\NormalFont\ShortTitle{MALACHIA}

{\MTB IL LIBRO DEL

\par }{\MT PROFETA MALACHIA



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Il carico della parola del Signore,
{\ADD{indirizzata}} ad Israele, per Malachia.


\par }{\SH Ingratitudine del popolo; formalismo dei sacerdoti
\par }
{\PP \VS{2}IO vi ho amati\XREF{*}{{\XO 1:2 }{\XK{}}{\XT{amati
}}{\XT{Deut. 7.8. Ger. 31.3}}e rif.}, ha detto il Signore. E voi avete detto: In che ci hai amati? Non
{\ADD{era}} Esaù fratello di Giacobbe\XREF{*}{{\XO 1:2 }{\XK{}}{\XT{Giacobbe
}}{\XT{Am. 1.11.}}}? dice il Signore. Or io ho amato Giacobbe;

\VS{3}ed ho odiato Esaù\XREF{*}{{\XO 1:3 }{\XK{}}{\XT{Esaù
}}{\XT{Rom. 9.13.}}}, ed ho messi i suoi monti in desolazione, ed
{\ADD{ho abbandonata}} la sua eredità agli sciacalli del deserto\XREF{*}{{\XO 1:3 }{\XK{}}{\XT{deserto
}}{\XT{Ezec. 35.1}}ecc. e rif.}.

\VS{4}Se pure Edom dice: Noi siamo impoveriti, ma torneremo a edificare i luoghi deserti; coseì ha detto il Signor degli eserciti: Essi edificheranno, ma io distruggerò; e saranno chiamati: Contrada d'empietà; e: Popolo contro al quale il Signore è indegnato in perpetuo.

\VS{5}E gli occhi vostri
{\ADD{lo}} vedranno, e voi direte: Il Signore sia magnificato dalla contrada d'Israele.


\par }{\PP \VS{6}Il figliuolo deve onorare il padre\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XK{}}{\XT{padre
}}{\XT{Esod. 20.12}}e rif.}, e il servitore il suo signore; se dunque io
{\ADD{son}} Padre, ov'{\ADD{è}} il mio onore\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XK{}}{\XT{onore
}}{\XT{Luc. 6.46.}}}? e se
{\ADD{son}} Signore, ov'{\ADD{è}} il mio timore? ha detto il Signor degli eserciti a voi, o sacerdoti che sprezzate il mio Nome. E pur dite\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XK{}}{\XT{dite
}}{\XT{Mal. 2.14,17; 3.7,8,13.}}}: In che abbiamo noi sprezzato il tuo Nome?

\VS{7}Voi offerite sul mio altare del cibo contaminato\XREF{*}{{\XO 1:7 }{\XK{}}{\XT{contaminato
}}{\XT{Deut. 15.21}}e rif.}. E pur dite: In che ti abbiamo noi contaminato? In ciò, che voi dite: La mensa del Signore\XREF{*}{{\XO 1:7 }{\XK{}}{\XT{Signore
}}{\XT{Ezec. 41.22.}}} è spregevole.

\VS{8}E quando adducete un
{\ADD{animale}} cieco\XREF{*}{{\XO 1:8 }{\XK{}}{\XT{cieco
}}{\XT{Lev. 22.20-22.}}}, per sacrificar{\ADD{lo}}, non
{\ADD{vi è}} male alcuno? parimente, quando adducete un
{\ADD{animale}} zoppo, o infermo, non
{\ADD{vi è}} male alcuno? presentalo pure al tuo governatore; te ne saprà egli grado, o gli sarai tu accettevole? ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{9}Ora dunque, supplicate pure a Dio, ch'egli abbia pietà di noi; questo essendo prodeduto dalle vostre mani, sarebbegli alcun di voi accettevole? ha detto il Signor degli eserciti.


\par }{\PP \VS{10}Chi
{\ADD{è}} eziandio d'infra voi colui che serri le porte? E pur voi non accendete il fuoco sopra il mio altare per nulla\XREF{*}{{\XO 1:10 }{\XK{}}{\XT{nulla
}}{\XT{1 Cor. 9.13.}}}. Io non vi gradisco, ha detto il Signor degli eserciti; e non accetterò alcuna offerta dalle vostre mani\XREF{*}{{\XO 1:10 }{\XK{}}{\XT{mani
}}{\XT{Is. 1.11 e rif. Ger. 6.20.}}}.

\VS{11}Ma dal sol levante fino al ponente, il mio Nome
{\ADD{sarà}} grande fra le genti\XREF{*}{{\XO 1:11 }{\XK{}}{\XT{genti
}}{\XT{Is. 60.2}}ecc. e rif.}; e in ogni luogo\XREF{*}{{\XO 1:11 }{\XK{}}{\XT{luogo
}}{\XT{Giov. 4.21,23. 1 Tim. 2.8.}}} si offerirà al mio Nome profumo, ed offerta pura\XREF{*}{{\XO 1:11 }{\XK{}}{\XT{pure
}}{\XT{Apoc. 8.3.}}}; perciocchè il mio Nome
{\ADD{sarà}} grande fra le genti, ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{12}Ma quant'è a voi, voi lo profanate, dicendo: La mensa del Signore è contaminata; e quant'è alla sua rendita, il suo cibo
{\ADD{è}} spregevole.

\VS{13}Voi avete eziandio detto: Ecco,
{\ADD{quanta}} fatica! E pure a lui avete dato l'affanno, ha detto il Signor degli eserciti; mentre adducete
{\ADD{animali}} rapiti, e zoppi, ed infermi; e
{\ADD{li}} adducete
{\ADD{per}} offerta, li gradirei io dalla vostra mano? ha detto il Signore.

\VS{14}Or maledetto
{\ADD{sia}} il frodolente, il quale, avendo nella sua mandra un maschio, vota, e sacrifica al Signore un
{\ADD{animale}} difettoso; conciossiachè io
{\ADD{sia}} il gran Re, ha detto il Signor degli eserciti; e il mio Nome
{\ADD{sia}} tremendo fra le genti.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Or dunque, o sacerdoti, a voi
{\ADD{s'indirizza}} questo comandamento:

\VS{2}Se voi non ubbidite\XREF{*}{{\XO 2:2 }{\XK{}}{\XT{ubbidite
}}{\XT{Lev. 26.14 ecc. Deut. 28.15 ecc.}}}, e non vi mettete in cuore di dar gloria al mio Nome, ha detto il Signor degli eserciti, io manderò contro a voi la maledizione, e maledirò le vostre benedizioni; ed anche,
{\ADD{già}} le ho maledette, perciocchè voi non vi mettete
{\ADD{questo}} in cuore.

\VS{3}Ecco, io sgriderò le vostre sementi, e verserò dello sterco sopra le vostre facce, lo sterco delle vostre feste; e sarete portati via nel
{\ADD{luogo di}} quello\XREF{*}{{\XO 2:3 }{\XK{}}{\XT{quello
}}{\XT{Esod. 29.14.}}}.

\VS{4}E voi conoscerete che io vi avea mandato questo comandamento, acciocchè il mio patto fosse con Levi, ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{5}Il mio patto fu
{\ADD{già}} con lui, di vita, e di pace\XREF{*}{{\XO 2:5 }{\XK{}}{\XT{pace
}}{\XT{Num. 3.45; 25.12.}}}; e gli diedi quelle cose,
{\ADD{per}} lo timore del quale egli mi temette\XREF{*}{{\XO 2:5 }{\XK{}}{\XT{temette
}}{\XT{Esod. 32.26. Deut. 33.8,9.}}}; e
{\ADD{perciocchè}} egli ebbe spavento del mio Nome.

\VS{6}La Legge della verità fu nella sua bocca, e non si trovò alcuna iniquità nelle sue labbra; egli camminò meco in pace, e in dirittura, e convertì molti dall'iniquità\XREF{*}{{\XO 2:6 }{\XK{}}{\XT{iniquità
}}{\XT{Dan. 12.3. Giac. 5.20.}}}.

\VS{7}Conciossiachè le labbra del sacerdote abbiano a conservar la scienza, e si abbia da cercar la Legge dalla sua bocca\XREF{*}{{\XO 2:7 }{\XK{}}{\XT{bocca
}}{\XT{Lev. 10.10,11 e rif. Deut. 17.8 ecc.}}}; percicochè egli è l'Angelo del Signor degli eserciti.

\VS{8}Ma voi vi siete stornati dalla via, voi ne avete fatti intoppar molti nella Legge\XREF{*}{{\XO 2:8 }{\XK{}}{\XT{Legge
}}{\XT{1 Sam. 2.17. Ezec. 22.26.}}}, voi avete violato il patto di Levi, ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{9}Laonde altresì vi ho resi vili, ed abbietti appo tutto il popolo; siccome voi non osservate le mie vie, ed avete riguardo alla qualità delle persone
{\ADD{spiegando}} la Legge.


\par }{\SH I matrimoni colle donne straniere e i divorzi illeciti
\par }
{\PP \VS{10}NON abbiam noi tutti uno stesso Padre\XREF{*}{{\XO 2:10 }{\XK{}}{\XT{Padre
}}{\XT{1 Cor. 8.6. Efes. 4.6.}}}? non ci ha uno stesso Dio creati\XREF{*}{{\XO 2:10 }{\XK{}}{\XT{creati
}}{\XT{Giob. 31.15. Fat. 17.26.}}}? perchè usa dislealtà l'uno inverso l'altro, violando il patto de' nostri padri\XREF{*}{{\XO 2:10 }{\XK{}}{\XT{padri
}}ver.
{\XT{2.11,14 ecc.}}}?

\VS{11}Giuda ha usata dislealtà; ed abominazione è stata commessa in Israele ed in Gerusalemme; conciossiachè Giuda abbia profanata la santità del Signore che
{\ADD{l}}'ha amato, ed abbia sposate delle figliuole di dii stranieri\XREF{*}{{\XO 2:11 }{\XK{}}{\XT{stranieri
}}{\XT{Deut. 7.2,3. Esd. 9.1 ecc.; 10.2. Neem. 13.23 ecc.}}}.

\VS{12}Il Signore sterminerà da' tabernacoli di Giuda, l'uomo che avrà ciò fatto, colui che veglia, e colui che canta, e colui che presenta offerte al Signor degli eserciti\XREF{*}{{\XO 2:12 }{\XK{}}{\XT{eserciti
}}{\XT{Neem. 13.28,29.}}}.


\par }{\PP \VS{13}E in secondo luogo voi fate questo: Voi coprite di lagrime, di pianto, e di strida, l'altar del Signore, talchè egli non riguarda più alle offerte, e non riceva
{\ADD{più}} dalle vostre mani cosa alcuna a grado.

\VS{14}E pur dite\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XK{}}{\XT{dite
}}{\XT{Mal. 1.6}}e rif.}: Perchè? Perciocchè il Signore è stato testimonio fra te, e la moglie della tua giovanezza\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XK{}}{\XT{giovanezza
}}{\XT{Gen. 31.50.}}}, inverso la quale tu usi dislealtà; benchè ella
{\ADD{sia}} tua consorte, e la moglie del tuo patto.

\VS{15}Or non fece egli un
{\ADD{sol uomo}}\XREF{*}{{\XO 2:15 }{\XK{}}{\XT{{\ADD{uomo}}}}{\XT{Mat. 19.4,5.}}}? e pure egli avea abbondanza di spirito; e che
{\ADD{vuol dir}} quell'un
{\ADD{solo?}} Egli cercava una progenie di Dio\XREF{*}{{\XO 2:15 }{\XK{}}{\XT{Dio
}}{\XT{1 Cor. 7.14.}}}. Guardatevi adunque sopra lo spirito vostro, che
{\ADD{niun di voi}} usi dislealtà inverso la moglie della sua giovanezza.

\VS{16}Che se pur
{\ADD{l}}'odia, rimandi{\ADD{la}}\XREF{*}{{\XO 2:16 }{\XK{}}{\XT{rimandi{\ADD{la}}}}{\XT{Deut. 24.1}}e rif.}, ha detto il Signore Iddio d'Israele; e copra la violenza col suo vestimento, ha detto il Signor degli eserciti. Guardatevi adunque sopra lo spirito vostro, che non usiate dislealtà.


\par }{\SH Annunzio della venuta del Signore, preceduto dal suo Angelo
\par }
{\PP \VS{17}VOI avete travagliato il Signore con le vostre parole; e pur dite\XREF{*}{{\XO 2:17 }{\XK{}}{\XT{dite
}}{\XT{Mal. 1.6}}e rif.}: In che
{\ADD{l}}'abbiamo travagliato? In ciò che voi dite: Chiunque fa male piace al Signore\XREF{*}{{\XO 2:17 }{\XK{}}{\XT{Signore
}}{\XT{Mal. 3.13-15.}}}, ed egli prende diletto in tali; ovvero: Ov'{\ADD{è}} l'Iddio del giudicio\XREF{*}{{\XO 2:17 }{\XK{}}{\XT{giudicio
}}{\XT{2 Piet. 3.4.}}}?




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ecco, io mando il mio Angelo\XREF{*}{{\XO 3:1 }{\XK{}}{\XT{Angelo
}}{\XT{Mat. 11.10. Mar. 1.2. Luc. 1.76; 7.27.}}}, ed egli acconcerà la via davanti a me\XREF{*}{{\XO 3:1 }{\XK{}}{\XT{me
}}{\XT{Is. 40.3}}e rif.}; e subito il Signore, il qual voi cercate, e l'Angelo del Patto, il qual voi desiderate, verrà nel suo tempio\XREF{*}{{\XO 3:1 }{\XK{}}{\XT{tempio
}}{\XT{Ag. 2.7}}e rif.}; ecco, egli viene, ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{2}E chi sosterrà il giorno della sua venuta\XREF{*}{{\XO 3:2 }{\XK{}}{\XT{venuta
}}{\XT{Mal. 4.1. Apoc. 6.17.}}}? e chi durerà, quando egli apparirà? perciocchè egli
{\ADD{è}} come il fuoco di chi fonde
{\ADD{i metalli}}\XREF{*}{{\XO 3:2 }{\XK{}}{\XT{{\ADD{metalli}}}}{\XT{Mat. 3.10-12.}}}, e come l'erba de' purgatori di panni.

\VS{3}Ed egli sederà, struggendo, e purgando l'argento; e netterà i figliuoli di Levi, e li affinerà a guisa dell'oro, e dell'argento; ed essi offeriranno al Signore offerte in giustizia\XREF{*}{{\XO 3:3 }{\XK{}}{\XT{giustizia
}}{\XT{1 Piet. 2.5.}}}.

\VS{4}E l'offerta di Giuda, e di Gerusalemme, sarà piacevole al Signore, come a' dì antichi, e come negli anni di prima.

\VS{5}Ed io mi accosterò a voi in giudicio; e sarò testimonio pronto contro agl'incantatori, e contro agli adulteri, e contro a quelli che giurano falsamente, e contro a quelli che fraudano il mercenario della sua mercede\XREF{*}{{\XO 3:5 }{\XK{}}{\XT{mercede
}}{\XT{Lev. 19.13. Giac. 5.4.}}}; ed oppressano la vedova, e l'orfano\XREF{*}{{\XO 3:5 }{\XK{}}{\XT{orfano
}}{\XT{Deut. 24.17}}e rif.}; e pervertono il
{\ADD{diritto del}} forestiere, e non mi temono, ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{6}Perciocchè io
{\ADD{sono}} il Signore
{\ADD{che}} non mi muto\XREF{*}{{\XO 3:6 }{\XK{}}{\XT{muto
}}{\XT{Num. 23.19}}e rif.}, voi, figliuoli di Giacobbe, non siete stati consumati\XREF{*}{{\XO 3:6 }{\XK{}}{\XT{consumati
}}{\XT{Lam. 3.22.}}}.


\par }{\SH Non rubare al Signore. Non dubitare della sua provvidenza e giustizia
\par }
{\PP \VS{7}FIN dal tempo de' vostri padri\XREF{*}{{\XO 3:7 }{\XK{}}{\XT{padri
}}{\XT{Fat. 7.51.}}}, voi vi siete stornati da' miei statuti, e non
{\ADD{li}} avete osservati. Convertitevi a me\XREF{*}{{\XO 3:7 }{\XK{}}{\XT{me
}}{\XT{Zac. 1.3}}e rif.}, ed io mi rivolgerò a voi, ha detto il Signor degli eserciti. E pur voi dite\XREF{*}{{\XO 3:7 }{\XK{}}{\XT{dite
}}{\XT{Mal. 1.6}}e rif.}: In che ci convertiremo?


\par }{\PP \VS{8}L'uomo deve egli rubare Iddio, che voi mi rubate? E pur dite: In che ti abbiam noi rubato? Nelle decime, e nelle offerte\XREF{*}{{\XO 3:8 }{\XK{}}{\XT{offerte
}}{\XT{Neem. 13.10-12.}}}.

\VS{9}Voi
{\ADD{sarete}} maledetti di maledizione, perciocchè mi rubate, o nazione tutta quanta.

\VS{10}Portate tutte le decime\XREF{*}{{\XO 3:10 }{\XK{}}{\XT{decime
}}{\XT{Prov. 3.9,10}}e rif.} nelle conserve, e siavi del cibo nella mia Casa; e fin da ora provatemi in questo, ha detto il Signor degli eserciti, se io non vi apro le cateratte del cielo, e non vi verso tanta benedizione che non le basterete\XREF{*}{{\XO 3:10 }{\XK{}}{\XT{basterete
}}{\XT{2 Cor. 9.6-8.}}}.

\VS{11}Io sgriderò, olte a ciò, per amor vostro,
{\ADD{le bestie}} divoranti, ed esse non guasteranno
{\ADD{più}} i frutti della terra, e le vostre viti non isperderanno
{\ADD{più}} ne' campi, ha detto il Signor degli eserciti.

\VS{12}E tutte le genti vi predicheranno beati; perciocchè voi sarete un paese di diletto, ha detto il Signor degli eserciti.


\par }{\PP \VS{13}Voi avete usate parole dure contro a me\XREF{*}{{\XO 3:13 }{\XK{}}{\XT{me
}}{\XT{Mal. 2.17}}e rif.}, ha detto il Signore. E pur dite: Che abbiamo noi detto contro a te?

\VS{14}Voi avete detto: In vano si serve a Dio\XREF{*}{{\XO 3:14 }{\XK{}}{\XT{Dio
}}{\XT{Giob. 21.14,15}}e rif.}; e che abbiamo noi guadagnato, mentre abbiamo osservato ciò ch'egli ha comandato che si osservi, e mentre siam camminati
{\ADD{vestiti}} a bruno, per lo Signor degli eserciti?

\VS{15}Or dunque noi reputiamo beati i superbi; benchè operino empiamente, pur sono edificati\XREF{*}{{\XO 3:15 }{\XK{}}{\XT{edificati
}}{\XT{Sal. 73.12,13.}}}; benchè tentino il Signore, pur sono scampati.


\par }{\PP \VS{16}Allora coloro che temono il Signore han parlato l'uno all'altro\XREF{*}{{\XO 3:16 }{\XK{}}{\XT{altro
}}{\XT{Sal. 66.16. Ebr. 3.13.}}}, e il Signore è stato attento, e
{\ADD{l}}'ha udito; ed un libro di memoria\XREF{*}{{\XO 3:16 }{\XK{}}{\XT{memoria
}}{\XT{Dan. 7.10. Apoc. 20.12.}}} è stato scritto nel suo cospetto, per coloro che temono il Signore, e che pensano al suo Nome.

\VS{17}E quelli mi saranno, ha detto il Signor degli eserciti, nel giorno che io opererò, un tesoro riposto\XREF{*}{{\XO 3:17 }{\XK{}}{\XT{riposto
}}{\XT{Esod. 19.5 e rif. 1 Piet. 2.9.}}}; ed io li risparmierò, come un uomo risparmia il suo figliuolo che lo serve\XREF{*}{{\XO 3:17 }{\XK{}}{\XT{serve
}}{\XT{Sal. 103.13.}}}.

\VS{18}E se pur voi vi convertite, voi vedrete
{\ADD{qual differenza vi è}} tra il giusto e l'empio; tra colui che serve Iddio, e colui che non lo serve\XREF{*}{{\XO 3:18 }{\XK{}}{\XT{serve
}}{\XT{Sal. 73.16 ecc.}}}.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Perciocchè, ecco, quel giorno viene, ardente come un forno\XREF{*}{{\XO 4:1 }{\XK{}}{\XT{forno
}}{\XT{Gioel. 2.31 e rif. 1 Piet. 3.7.}}}; e tutti i superbi, e chiunque opera empiamente, saran
{\ADD{come}} stoppia; e il giorno che viene li divamperà, ha detto il Signor degli eserciti; talchè non lascerà loro nè radice, nè ramo.


\par }{\PP \VS{2}Ma a voi, che temete il mio Nome, si leverà il Sole della giustizia\XREF{*}{{\XO 4:2 }{\XK{}}{\XT{giustizia
}}{\XT{Luc. 1.78. Giov. 1.4,9; 8.12; 9.5. Efes. 5.14. 2 Piet. 1.19. Apoc. 2.28.}}}, e guarigione
{\ADD{sarà}} nelle sue ale\XREF{*}{{\XO 4:2 }{\XK{}}{\XT{ale
}}{\XT{Is. 53.5}}e rif.}; e voi uscirete, e saltellerete a guisa di vitelli di stia.

\VS{3}E calpesterete gli empi; perciocchè saran
{\ADD{come}} cenere sotto la pianta de' vostri piedi\XREF{*}{{\XO 4:3 }{\XK{}}{\XT{piedi
}}{\XT{Rom. 16.20.}}}, nel giorno che io opererò, ha detto il Signor degli eserciti.


\par }{\PP \VS{4}Ricordatevi della Legge di Mosè\XREF{*}{{\XO 4:4 }{\XK{}}{\XT{Mosè
}}{\XT{Esod. 20.3 ecc.}}}, mio servitore; al quale io ordinai, in Horeb, statuti e leggi, per tutto Israele.


\par }{\PP \VS{5}Ecco, io vi mando il profeta Elia\XREF{*}{{\XO 4:5 }{\XK{}}{\XT{Elia
}}{\XT{Mat. 11.14; 17.11 ecc. Mar. 9.11 ecc. Luc. 1.17.}}}, avanti che venga quel grande e spaventevole giorno del Signore\XREF{*}{{\XO 4:5 }{\XK{}}{\XT{Signore
}}{\XT{Gioel. 2.31}}e rif.}.

\VS{6}Ed egli convertirà il cuor de' padri a' figliuoli, e il cuor de' figliuoli a' lor padri; che talora io non venga, e non percuota la terra di sterminio a modo d'interdetto.

\par }