\NormalFont\ShortTitle{TITO}

{\MTB EPISTOLA DI S. PAOLO APOSTOLO

\par }{\MT A TITO



\par }\ChapOne{1}{\SH Soprascritta e saluti
\par }
{\PP \VerseOne{1}PAOLO, servitor di Dio, e apostolo di Gesù Cristo, secondo la fede degli eletti di Dio, e la conoscenza della verità, che
{\ADD{è}} secondo pietà;

\VS{2}in isperanza della vita eterna\XREF{*}{{\XO 1:2 }{\XK{}}{\XT{eterna
}}{\XT{2 Tim. 1.1. Tit. 3.7.}}} la quale Iddio, che non può mentire\XREF{*}{{\XO 1:2 }{\XK{}}{\XT{mentire
}}{\XT{Num. 23.19}}e rif.}, ha promessa avanti i tempi de' secoli\XREF{*}{{\XO 1:2 }{\XK{}}{\XT{secoli
}}{\XT{Rom. 16.25. 1 Piet. 1.20.}}};

\VS{3}ed ha manifestata ai suoi propri tempi\XREF{*}{{\XO 1:3 }{\XK{}}{\XT{tempi
}}{\XT{2 Tim. 1.9,10.}}} la sua parola, per la predicazione che mi
{\ADD{è}} stata fidata, per mandato di Dio\XREF{*}{{\XO 1:3 }{\XK{}}{\XT{Dio
}}{\XT{1 Tim. 1.1}}e rif.}, nostro Salvatore;

\VS{4}a Tito\XREF{*}{{\XO 1:4 }{\XK{}}{\XT{Tito
}}{\XT{2 Cor. 2.12 e rif. Gal. 2.3.}}},
{\ADD{mio}} vero figliuolo, secondo la fede comune\XREF{*}{{\XO 1:4 }{\XK{}}{\XT{comune
}}{\XT{1 Tim. 1.2.}}}; grazia, misericordia, e pace, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo, nostro Salvatore\XREF{*}{{\XO 1:4 }{\XK{}}{\XT{Salvatore
}}{\XT{Rom. 1.7}}e rif.}.


\par }{\SH Tito incaricato di dar ordine alla chiesa in Creta e di reprimere i falsi dottori
\par }
{\PP \VS{5}PER questo ti ho lasciato in Creta\XREF{*}{{\XO 1:5 }{\XK{}}{\XT{Creta
}}{\XT{1 Tim. 1.3.}}}, acciocchè tu dia ordine alle cose che restano, e costituisca degli anziani\XREF{*}{{\XO 1:5 }{\XK{}}{\XT{anziani
}}{\XT{Fat. 14.23. 2 Tim. 2.2.}}} per ogni città, siccome ti ho ordinato;

\VS{6}se alcuno è irreprensibile\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XK{}}{\XT{irreprensibile
}}{\XT{1 Tim. 3.2 ecc.}}}, marito d'una
{\ADD{sola}} moglie, che abbia figliuoli fedeli, che non sieno accusati di dissoluzione, nè ribelli\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XK{}}{\XT{ribelli
}}{\XT{1 Tim. 3.4,12.}}}.

\VS{7}Perciocchè conviene che il vescovo sia irreprensibile, come dispensatore della casa di Dio\XREF{*}{{\XO 1:7 }{\XK{}}{\XT{Dio
}}{\XT{Mat. 24.45. 1 Cor. 4.1,2.}}}; non di suo senno, non iracondo, non dato al vino\XREF{*}{{\XO 1:7 }{\XK{}}{\XT{vino
}}{\XT{Lev. 10.9.}}}, non percotitore, non disonestamente cupido del guadagno\XREF{*}{{\XO 1:7 }{\XK{}}{\XT{guadagno
}}{\XT{1 Tim. 3.3,8. 1 Piet. 5.2.}}};

\VS{8}anzi volonteroso albergatore de' forestieri\XREF{*}{{\XO 1:8 }{\XK{}}{\XT{forestieri
}}{\XT{1 Tim. 3.2.}}}, amator de' buoni, temperato, giusto, santo, continente.

\VS{9}Che ritenga fermamente la fedel parola, che
{\ADD{è}} secondo ammaestramento; acciocchè sia sufficiente ad esortar nella sana dottrina, ed a convincere i contradicenti.


\par }{\PP \VS{10}Perciocchè vi son molti ribelli cianciatori, e seduttori di menti\XREF{*}{{\XO 1:10 }{\XK{}}{\XT{menti
}}{\XT{Rom. 16.18. 2 Cor. 11.13.}}}; principalmente quei della circoncisione\XREF{*}{{\XO 1:10 }{\XK{}}{\XT{circoncisione
}}{\XT{Fat. 15.1 ecc.}}}, a cui convien turare la bocca.

\VS{11}I quali sovverton le case intiere\XREF{*}{{\XO 1:11 }{\XK{}}{\XT{intiere
}}{\XT{Mat. 23.14. 2 Tim. 3.6.}}}, insegnando le cose che non si convengono, per disonesto guadagno\XREF{*}{{\XO 1:11 }{\XK{}}{\XT{guadagno
}}{\XT{1 Tim. 6.5}}e rif.}.

\VS{12}Uno di loro, lor proprio profeta, ha detto: I Cretesi
{\ADD{son}} sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri.

\VS{13}Questa testimonianza è verace; per questa cagione riprendili severamente\XREF{*}{{\XO 1:13 }{\XK{}}{\XT{severamente
}}{\XT{1 Tim. 5.20. 2 Tim. 4.2.}}}, acciocchè sieno sani nella fede;

\VS{14}non attendendo a favole giudaiche\XREF{*}{{\XO 1:14 }{\XK{}}{\XT{giudaiche
}}{\XT{1 Tim. 1.4}}e rif.}, nè a comandamenti d'uomini\XREF{*}{{\XO 1:14 }{\XK{}}{\XT{uomini
}}{\XT{Mat. 15.9. Col. 2.21,22.}}} che hanno a schifo la verità.

\VS{15}Ben
{\ADD{è}} ogni cosa pura a' puri\XREF{*}{{\XO 1:15 }{\XK{}}{\XT{puri
}}{\XT{Luc. 11.39-41. Rom. 14.14,20. 1 Cor. 10.23. 1 Tim. 4.3,4.}}}; ma a' contaminati ed infedeli, niente
{\ADD{è}} puro; anzi e la mente e la coscienza loro
{\ADD{è}} contaminata.

\VS{16}Fanno professione di conoscere Iddio, ma
{\ADD{lo}} rinnegano con le opere\XREF{*}{{\XO 1:16 }{\XK{}}{\XT{opere
}}{\XT{2 Tim. 3.5. Giuda 4.}}}, essendo abbominevoli e ribelli, e riprovati ad ogni buona opera.




\par }\Chap{2}{\SH Delle esortazioni da farsi ai vecchi, alle donne, ai giovani, ai servi. Tito sia in esempio a tutti
\par }
{\PP \VerseOne{1}MA tu, proponi le cose convenienti alla sana dottrina.


\par }{\PP \VS{2}Che i vecchi sieno sobri, gravi, temperati, sani nella fede, nella carità, nella sofferenza.


\par }{\PP \VS{3}Parimente, che le donne attempate abbiano un portamento convenevole a santità\XREF{*}{{\XO 2:3 }{\XK{}}{\XT{santità
}}{\XT{1 Tim. 2.9,10}}e rif.}; non
{\ADD{sieno}} calunniatrici, non serve di molto vino,
{\ADD{ma}} maestre d'onestà.

\VS{4}Acciocchè ammaestrino le giovani ad esser modeste, ad amare i lor mariti, ed i loro figliuoli\XREF{*}{{\XO 2:4 }{\XK{}}{\XT{figliuoli
}}{\XT{1 Tim. 5.14.}}};

\VS{5}{\ADD{ad esser}} temperate, caste, a guardar la casa,
{\ADD{ad esser}} buone, soggette a' propri mariti\XREF{*}{{\XO 2:5 }{\XK{}}{\XT{mariti
}}{\XT{Gen. 3.16}}e rif.}; acciocchè la parola di Dio non sia bestemmiata.


\par }{\PP \VS{6}Esorta simigliantemente i giovani che sieno temperati,

\VS{7}recando te stesso in ogni cosa per esempio di buone opere\XREF{*}{{\XO 2:7 }{\XK{}}{\XT{opere
}}{\XT{1 Tim. 4.12. 1 Piet. 5.3.}}};
{\ADD{mostrando}} nella dottrina integrità incorrotta, gravità, parlar sano, irreprensibile:

\VS{8}acciocchè l'avversario sia confuso, non avendo nulla di male da dir di voi\XREF{*}{{\XO 2:8 }{\XK{}}{\XT{voi
}}{\XT{1 Piet. 2.12,15; 3.16.}}}.


\par }{\PP \VS{9}Che i servi sieno soggetti a' propri signori\XREF{*}{{\XO 2:9 }{\XK{}}{\XT{signori
}}{\XT{Efes. 6.5}}e rif.}, compiacevoli in ogni cosa, non contradicenti;

\VS{10}che non usino frode, ma mostrino ogni buona lealtà; acciocchè in ogni cosa onorino la dottrina di Dio, Salvator nostro\XREF{*}{{\XO 2:10 }{\XK{}}{\XT{nostro
}}{\XT{Mat. 5.16. Fil. 2.15.}}}.


\par }{\SH La grazia salutare manifestata a tutti, e ciò che essa insegna
\par }
{\PP \VS{11}PERCIOCCHÈ la grazia salutare di Dio\XREF{*}{{\XO 2:11 }{\XK{}}{\XT{Dio
}}{\XT{Rom. 5.15. Tit. 3.4,5.}}} è apparita a tutti gli uomini\XREF{*}{{\XO 2:11 }{\XK{}}{\XT{uomini
}}{\XT{Giov. 1.9. 1 Tim. 2.3 ecc.}}};

\VS{12}ammaestrandoci che, rinunziando all'empietà, e alla mondane concupiscenze\XREF{*}{{\XO 2:12 }{\XK{}}{\XT{concupiscenza
}}{\XT{Rom. 6.19. Col. 3.5. 1 Piet. 4.2. 1 Giov. 2.16.}}}, viviamo nel presente secolo temperatamente, e giustamente, e piamente;

\VS{13}aspettando la beata speranza, e l'apparizione della gloria del grande Iddio, e Salvator nostro, Gesù Cristo\XREF{*}{{\XO 2:13 }{\XK{}}{\XT{Cristo
}}{\XT{1 Cor. 1.7 e rif. Col. 3.4. Ebr. 9.28. 1 Giov. 3.2.}}}.

\VS{14}Il quale ha dato sè stesso per noi\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XK{}}{\XT{noi
}}{\XT{Gal. 1.4; 2.20. Efes. 5.2.}}}, acciocchè ci riscattasse d'ogni iniquità, e ci purificasse\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XK{}}{\XT{purificasse
}}{\XT{Efes. 5.26. Ebr. 9.14.}}}{\ADD{per essergli}} un popolo acquistato in proprio\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XK{}}{\XT{proprio
}}{\XT{Esod. 19.5 e rif. 1 Piet. 2.9.}}}, zelante di buone opere\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XK{}}{\XT{opere
}}{\XT{Efes. 2.10. Tit. 3.8.}}}.


\par }{\PP \VS{15}Proponi queste cose, ed esorta, e riprendi con ogni autorità di comandare\XREF{*}{{\XO 2:15 }{\XK{}}{\XT{comandare
}}{\XT{1 Tim. 5.20. 2 Tim. 4.2.}}}. Niuno ti sprezzi\XREF{*}{{\XO 2:15 }{\XK{}}{\XT{sprezzi
}}{\XT{1 Tim. 4.12}}e rif.}.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ricorda loro che sieno soggetti a' principati, ed alle podestà\XREF{*}{{\XO 3:1 }{\XK{}}{\XT{podestà
}}{\XT{Rom. 13.1. 1 Piet. 2.13.}}}; che sieno ubbidienti, preparati ad ogni buona opera\XREF{*}{{\XO 3:1 }{\XK{}}{\XT{opera
}}{\XT{Col. 1.10. Ebr. 13.21.}}}.

\VS{2}Che non dican male di alcuno; che non sien contenziosi,
{\ADD{ma}} benigni, mostrando ogni mansuetudine inverso tutti gli uomini\XREF{*}{{\XO 3:2 }{\XK{}}{\XT{uomini
}}{\XT{Efes. 4.2,31. 2 Tim. 2.24,25. Col. 3.12.}}}.

\VS{3}Perciocchè ancora noi eravamo già insensati, ribelli, erranti, servendo a varie concupiscenze, e voluttà; menando la vita in malizia, ed invidia; odiosi,
{\ADD{e}} odiando gli uni gli altri\XREF{*}{{\XO 3:3 }{\XK{}}{\XT{altri
}}{\XT{1 Cor. 6.11 e rif. 1 Piet. 4.3.}}}.

\VS{4}Ma, quando la benignità di Dio, nostro Salvatore, e il suo amore inverso gli uomini è apparito\XREF{*}{{\XO 3:4 }{\XK{}}{\XT{apparito
}}{\XT{Tit. 2.11.}}},

\VS{5}egli ci ha salvati; non per opere giuste, che noi abbiam fatte\XREF{*}{{\XO 3:5 }{\XK{}}{\XT{fatte
}}{\XT{Rom. 3.20 e rif. 2 Tim. 1.9.}}}; ma, secondo la sua misericordia\XREF{*}{{\XO 3:5 }{\XK{}}{\XT{misericordia
}}{\XT{Efes. 2.4,5. 1 Piet. 1.3.}}}, per lo lavacro della rigenerazione, e per lo rinnovamento dello Spirito Santo\XREF{*}{{\XO 3:5 }{\XK{}}{\XT{Santo
}}{\XT{Giov. 3.3,5. 1 Cor. 6.11. Efes. 5.26. 1 Piet. 3.21.}}};

\VS{6}il quale egli ha copiosamente sparso sopra noi\XREF{*}{{\XO 3:6 }{\XK{}}{\XT{noi
}}{\XT{Ezec. 36.25. Gioel. 2.28. Fat. 2.33; 10.45.}}}, per Gesù Cristo, nostro Salvatore.

\VS{7}Acciocchè, giustificati per la grazia d'esso\XREF{*}{{\XO 3:7 }{\XK{}}{\XT{esso
}}{\XT{Rom. 3.24. Gal. 2.16.}}}, siam fatti eredi della vita eterna\XREF{*}{{\XO 3:7 }{\XK{}}{\XT{eterna
}}{\XT{Mat. 25.34. Rom. 8.17.}}}, secondo la
{\ADD{nostra}} speranza\XREF{*}{{\XO 3:7 }{\XK{}}{\XT{speranza
}}{\XT{Rom. 8.23,24. Tit. 1.2.}}}.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Certa
{\ADD{è}} questa parola, e queste cose voglio che tu affermi; acciocchè coloro che hanno creduto a Dio abbiano cura d'attendere a buone opere\XREF{*}{{\XO 3:8 }{\XK{}}{\XT{opere
}}{\XT{Tit. 2.14.
}}ver. 1,14.}. Queste sono le cose buone ed utili agli uomini.

\VS{9}Ma fuggi le stolte quistioni\XREF{*}{{\XO 3:9 }{\XK{}}{\XT{quistioni
}}{\XT{1 Tim. 1.4}}e rif.}, e le genealogie, e le contese e risse intorno alla legge; poichè sono inutili e vane.

\VS{10}Schiva l'uomo eretico, dopo la prima e la seconda ammonizione\XREF{*}{{\XO 3:10 }{\XK{}}{\XT{ammonizione
}}{\XT{Mat. 18.17. Rom. 16.17}}e rif.};

\VS{11}sapendo che il tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da sè stesso.


\par }{\SH Raccomandazioni particolari; saluti
\par }
{\PP \VS{12}QUANDO io avrò mandato a te Artema, o Tichico\XREF{*}{{\XO 3:12 }{\XK{}}{\XT{Tichico
}}{\XT{Fat. 20.4}}e rif.}, studiati di venire a me in Nicopoli; perciocchè io son deliberato di passar quivi il verno.

\VS{13}Accommiata studiosamente Zena, il dottor della legge, ed Apollo\XREF{*}{{\XO 3:13 }{\XK{}}{\XT{Apollo
}}{\XT{Fat. 18.24}}e rif.}; acciocchè nulla manchi loro.


\par }{\PP \VS{14}Or imparino ancora i nostri d'attendere a buone opere\XREF{*}{{\XO 3:14 }{\XK{}}{\XT{opere
}}ver.
{\XT{3.8}}e rif.} per gli usi necessari, acciocchè non sieno senza frutto.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Tutti quelli che
{\ADD{sono}} meco ti salutano. Saluta quelli che ci amano in fede. La grazia
{\ADD{sia}} con tutti voi. Amen.

\par }