- Luke
- <
- 2
- >

2
1 Ni nton ri ni sen, Kaisar Agustus a yo doka ndu ba bla ndji bi gbungblu ba wawu. 2 Wa a mumlan bla kena, u kiri niyus na Gona umeme suriya. 3 U ko ba nha ba lu hi ni gbumba na ka nha inde ba. 4 Isuwu, me a lunde hi ni Galili; Ibgu Nazarat hi ni gbu Yahudiya, Igbu Dawuda, ni wa ba yo ni Batalami, nitu wa a rji ni koh nan hi mlan Dawuda. 5 Ahi nha nde ma ba Maryamu wa a nna'u wa ahe nne. 6 U ba rhi he niki ri u inton ngrji vren ma ye. 7 waa ngrji vren llon, nna nye'u ni guglo ngbanja nklon na nban ka ka wu yo ni mi nju yawo, nitu wa mikoh ana he wa ba ka yo na, ba bi tsri mu ni gbu'a. 8 Bi krju ntma bi wa ba son in klan kima na ni ya ba ni chu ba he. 9 U Maleka Irji a rju ni bawu u kpan u rji ka grji kah ba, u ba ka nkbo sissri 10 U Maleka kah hla ni bawu, “ndu ba na tie sissrina, a ndi wawu nji tre ndindi ma ye wa ni yo ndi wawu ndu ba ngyiri. 11 Luwa ba ngrji Macheto ni gbu Dauda, Inde Kristi Bachi! 12 Bi yi ba alama wa ba tsro yi'a: Bi toh kpran vren ba yo'u nimi ikpi a kakru ni nju yawo.” 13 Ni yiu riro me, gbugbu ndji ni shulu ni Maleku ba gbre Irji san na ni tre andi, 14 “Khikle ruron hi u Irji ni shulu, u dun si he ni ngbungblu ni ba ndji wa suron Irji ku si ni ba.” 15 U Maleka ba kma hi kpamba ni shulu, u bi krju ntma ba tre ni kpamba ndi, “ki hi zizan ni Batalami ndi toh ikpe yi wa a tie'a, wa Irji dun ta ki toh.” 16 U ba zren gbagbla me hi na ka toh Maryamu mba Isuwu ni vuvren wa ba ka yo ni nju'a 17 U wa ba toh'u a, ba bla hla kpie wa ba wo nitu vren'a. 18 Wawu mba wu biwa ba wo tre Maleka ba tie sissri. 19 Maryamu son si rhimre itre wa a wo ba wawu na nji ni suron ma. 20 I gu u krju ntma kma hi na ni ngyiri na ni gbre shi san ni kpie wa ba wo na ka toh na wa ba hla ni bawu'a. 21 Ni klekle ivi u tandra ba gen mbru niwu, na zi nde ma ni Yesu, inde wa Maleka zi niwu wa ri he ni mi nne yima'a ri ba ka ngrji'u. 22 Uvi tsrakake mba a ke ni doka Musa, Isuwu mba Maryamu ba nji'u hi ni koh Irji ni Urushelima ndu ba nji'u hi ni shishi Bachi. 23 Ni wa ba nha nha ni doka Irji ye'a, Ivren lon wa ba ngrji'a ba nji'u hi no Irji. 24 U ba no hadaya u Ingyu hari ko Tatabara hari, ni ya nda doka Irji a hla. 25 Ni Wurishelima, igu ri a he niki ba yo'wu Simion, wa nda a he khriki nani tie ndindi me. Na ni yo shishi u lo suron ni ndji bi Isrela, u Ruhu Irji he ni wu. 26 U nda hla niwu ye nda a na qu na, ama se a ni toh Bachi Kristi. 27 Ruhu Irji a nji'u Simion hi ni tra u bre Bachi, wa ba tie vuvren nhan nhan'n mba Yesu, ni ndu ba tie kpe wa doka tre Irji hla. 28 U Simion a krju nba rji na ngyiri ni Irji na tre. 29 I wu wa uhe ni ko ge u ka ndu gran mehi piyan me ni kpe wa wu tre. 30 Ni kpa chu wa me klan mi toh njanji tre, 31 ni wa u mlan tie ni ngbugbu lu ba wawu. 32 I nkpa wa ani tro ba inko mea ni kuma no ni nko Isrela. 33 Ba iyima mba ittima ba tie sissri (mamaki) ikpe wa ba wo ba tre nitu ma. 34 U Simion a tie lulu yo ni bawu nda hla ni Maryamu iyima ndi, “U to, Vivren yi, wawu yi ni dun bari dun ba joku, bari gbugbu ba lunde ni mi Isrela, wa ani tsro gban u wa indji ba kamba - 35 Ni dun iwen ndu kpireu dri na no mre ndu wa ani nharan mi suron ndji wawu. 36 U Anabi rhi, ahi iwa, ba yo'u ni Hanatu. Ahi vren Fanuwel rji nimi L'be u Asha. Wa a che kpokpome. A sohn ni lon ma ise tangban niwa a gran ni vren wa, 37 u lon ma a qu wa ka son ni kbo ise wulon inkyu tandra ni nza (84). Ani hi ni nko bre Irji chachu chachu ni chu mba ni mble ani bre Irji ni vu hlan ma. 38 Ni ki me, a ngyiri ni Irji, na tetra vren ni ndi ba wa wu bi wa ba si gben kpachuwo (fansar) Wurishelima. 39 Ni wa ndji ba kle ko nge wawu na wa ndi bla tre Irji hla'a, u ba ka kma hi ni Galili ni gbumba Nazaret. 40 Ivren sen ni tie ninkon u mre ma ndindi ni babran kpukpome, ndindi (Alheri) u Irji he ni wu. 41 Ba tie ma ba hi Wurishelima ko wa ni ise ni ngan (Idin Ketarewa). 42 Wa-a tie si wulon don ha, u ba rji hi ya da ba hi ni Idin. 43 Ka ba kle tie ro'a na kma si hi, u vren'a Yesu, wa zu kukri ni kogon ri ni mi Wurishelima a na ni toh ba iyima na. 44 Ba zren ya ndi a he nimi ba ndji wa ba si hi baba'a, u ba zren u vi rhi (1). Nda lu ni wa'u nimi ba mlan mba ni kpukpan mba. 45 U wa ba na to'u na, ba kma hi si wa'u ni Wurishelima. 46 U ni vi u tra mba, ba to'u nimi koh Irji, a son ni tsutsu ba bi tsro, asi sren ton si wo ba nda si mye ba. 47 Biwa basi wo wu wawumba ba tie sissri (mamaki) ni toh tre wa ahe niwu. 48 U ba ka toh, na tie sissri iyima myen inge ba sa u tie nna ki ni ta wu bu tie me, kisi wa wu, ni suron nfu. 49 A mye ba, “bi si wa me ni nge, bina toh ndi abi dun mi son ni koh tti mu na?” 50 U bana toh tu tre wa a tre ni ba na, 51 Wa kma huba hi ni koh ni Nazarat na ni wo tre mba. U iyi ma a nji kpe wa atie gbangba nimi suron ma wawu. 52 U Yesu gburon ni hon ni tiya ni toh tre ni tagoma, Irji mba ni ndji me.

- Luke
- <
- 2
- >

Work in progress. Send suggestions for improvement to the translators.

© 2020 Door43