33
1 神の人モーセが死ぬ前に、イスラエルの子らを祝福した祝福は次のとおりである。 2 彼は言った。
「主はシナイから来られ、
セイルから彼らに昇られた。
主はパランの山から光を放ち、
幾万もの聖なる者たちの中から来られた。
その右の手には、彼らのための燃える火の律法があった。*
3 確かに、主は民を愛される。
すべての主の聖なる者たちは、あなたの手の中にある。
彼らはあなたの足元に座り、
それぞれがあなたの言葉を受け取る。
4 モーセはわたしたちに律法を命じた。
それはヤコブの集会の所有地である。
5 民の頭たちが集まり、
イスラエルの全部族が一つになったとき、
その方はエシュルンの王であられた。
6 「ルベンは生き、死なないように。
その人々が少なくならないように。」
7 ユダについてはこう言った。
「主よ、ユダの声を聞き、
彼をその民のもとに導き入れてください。
彼は自分の手で自分のために戦った。
あなたが彼の敵に対する助けとなってください。」
8 レビについてはこう言った。
「あなたのトンミムとウリムは、あなたの敬虔な者のもとにある。
あなたはマサで彼を試み、
メリバの水で彼と争われた。
9 彼は自分の父と母について、
『私は彼を見ていない』と言った。
彼は自分の兄弟たちを認めず、
自分の子どもたちも知ろうとはしなかった。
彼らはあなたの言葉を守り、
あなたの契約を保ったからである。
10 彼らはあなたのおきてをヤコブに、
あなたの律法をイスラエルに教える。
彼らはあなたの前に香を置き、
あなたの祭壇の上に全焼のささげ物を置く。
11 主よ、彼の力を祝福し、
彼の手の業を受け入れてください。
彼に立ち向かう者たちの腰を打ち砕き、
彼を憎む者たちが二度と立ち上がれないようにしてください。」
12 ベニヤミンについてはこう言った。
「主に愛されている者は、主のそばで安全に住む。
主は一日中彼を覆い、
主は彼の肩の間に住まわれる。」
13 ヨセフについてはこう言った。
「彼の地が主によって祝福されるように。
天の尊いもの、露、
下に横たわる深い淵によって。
14 太陽の実りの尊いもの、
月が生み出す尊いものによって。
15 古の山々の最も良いもの、
永遠の丘の尊いものによって。
16 地とそれに満ちるものの尊いもの、
柴の中に住まわれた方† の恵みによって。
その祝福がヨセフの頭の上に、
兄弟たちからえり分けられた者の頭の頂に臨むように。
17 彼の牛の初子には威厳がある。
その角は野牛の角である。
それをもって彼は国々の民を皆、地の果てまでも押し進める。
それらはエフライムの幾万であり、
マナセの幾千である。」
18 ゼブルンについてはこう言った。
「ゼブルンよ、あなたの外出を喜べ。
イッサカルよ、あなたの天幕の中で喜べ。
19 彼らは民を山に呼び集め、
そこで義のいけにえをささげる。
彼らは海の豊かさをくみ出し、
砂に隠された宝をくみ出すからである。」
20 ガドについてはこう言った。
「ガドを広げる者は祝福されるように。
彼は雌獅子のように住み、
腕も頭の頂も引き裂く。
21 彼は自分のために第一の部分を備えた。
そこには立法者の割り当てが残されていたからである。
彼は民の頭たちとともに来て、
主の義を行い、
イスラエルとともに主のおきてを行った。」
22 ダンについてはこう言った。
「ダンは若獅子であり、
バシャンから飛び出して来る。」
23 ナフタリについてはこう言った。
「ナフタリよ、恵みに満ち足り、
主の祝福に満ちあふれている。
西と南を所有せよ。」
24 アシェルについてはこう言った。
「アシェルは子どもたちによって祝福されるように。
彼は兄弟たちに受け入れられるように。
彼はその足を油に浸すように。
25 あなたのかんぬきは鉄と青銅となる。
あなたの日々のように、あなたの力もそうなる。
26 「神のような者はほかにいない、エシュルンよ。
神はあなたを助けるために天を乗り、
その威光をもって大空を進まれる。
27 永遠の神はあなたの住まいである。
下には永遠の腕がある。
主はあなたの前から敵を追い払い、
『滅ぼせ！』と言われた。
28 イスラエルは安全に住み、
ヤコブの泉は独りで、
穀物と新しいぶどう酒の地に住む。
まことに、彼の天は露を滴らせる。
29 あなたは幸いである、イスラエルよ！
だれがあなたのようであろうか、主に救われた民よ。
主はあなたの助けの盾であり、
あなたの威光の剣である。
あなたの敵はあなたに服従する。
あなたは彼らの高き所を踏みにじる。」
* 33:2 別写本では、「彼は南から、その山の斜面から、幾万もの聖なる者たちとともに来られた」と読まれる。 † 33:16 すなわち、出エジプト記3:3-4の燃える柴。