1 これらのことの後、ある人がヨセフに、「見よ、あなたの父上は病気です」と告げた。そこでヨセフは、二人の息子マナセとエフライムを一緒に連れて行った。 2 ある人がヤコブに告げて、「見よ、あなたの息子ヨセフがあなたのところに来ています」と言った。イスラエルは力を振り絞って、寝床の上に座った。 3 ヤコブはヨセフに言った。「全能の神が、カナンの地にあるルズで私に現れ、私を祝福して、 4 私に言われた。『見よ、わたしはあなたを実り豊かにし、あなたを増やし、多くの民の集まりとする。そして、この地をあなたの後に続く子孫に、永遠の所有地として与える。』 5 今、私がエジプトのあなたのところに来る前に、エジプトの地であなたに生まれた二人の息子は、私のものだ。エフライムとマナセは、ルベンやシメオンと同じように、私のものとなる。 6 彼らの後にあなたがもうける子孫は、あなたのものとなる。彼らは自分たちの相続地において、兄弟たちの名で呼ばれるだろう。 7 私については、私がパダンから来たとき、カナンの地で、エフラテへ行く道のまだ少し手前で、ラケルが私のそばで死んだ。私はエフラテ、すなわちベツレヘムへの道で、彼女をそこに葬った。」

8 イスラエルはヨセフの息子たちを見て、言った。「この子たちは誰か。」

9 ヨセフは父に言った。「ここで神が私に与えてくださった私の息子たちです。」

イスラエルは言った。「どうか、彼らを私のところに連れて来なさい。私は彼らを祝福しよう。」

10 さて、イスラエルの目は年齢のためにかすんでおり、見ることができなかった。ヨセフが彼らを父に近づけると、イスラエルは彼らに口づけし、彼らを抱きしめた。 11 イスラエルはヨセフに言った。「私はあなたの顔を見られるとは思っていなかった。見よ、神はあなたの子孫をも私に見させてくださった。」 12 ヨセフは父の膝の間から彼らを連れ出し、顔を地に伏せてお辞儀をした。 13 ヨセフは二人を取り、エフライムを自分の右手に置いてイスラエルの左手に向かわせ、マナセを自分の左手に置いてイスラエルの右手に向かわせ、彼らを父に近づけた。 14 イスラエルは自分の右手を伸ばして、弟であるエフライムの頭の上に置き、自分の左手をマナセの頭の上に置いた。マナセが長男であったが、彼は意識して手を交差させた。 15 彼はヨセフを祝福して言った。「私の先祖アブラハムとイサクがその御前を歩んだ神、今日に至るまで私の全生涯にわたって私を養ってくださった神、 16 すべての悪から私を贖い出してくださった御使いが、この少年たちを祝福してくださるように。私の名と、私の先祖アブラハムとイサクの名が彼らの上に呼ばれるように。彼らが地のただ中で大いに増えるように。」

17 ヨセフは、父が右手をエフライムの頭の上に置いたのを見て、不満に思った。彼は父の手を持ち上げ、エフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。 18 ヨセフは父に言った。「そうではありません、お父さん。この子が長男です。あなたの右手を彼の頭の上に置いてください。」

19 しかし、父は拒んで言った。「わかっている、私の子よ、わかっている。彼もまた一つの民となり、彼もまた大いなる者となる。しかし、彼の弟は彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国々の群れとなる。」 20 彼はその日、彼らを祝福して言った。「あなたによって、イスラエルは祝福の言葉を述べるだろう。『神があなたをエフライムのように、マナセのようにしてくださるように。』」こうして、彼はエフライムをマナセの前に置いた。

21 イスラエルはヨセフに言った。「見よ、私は死のうとしている。しかし神はあなたがたと共におられ、あなたがたを先祖の地に再び連れ戻してくださる。 22 さらに私は、あなたの兄弟たちよりも一つ多い分け前をあなたに与えた。それは、私が自分の剣と弓でアモリ人の手から奪い取ったものである。」