5
Wila wa Debola na Balaki
1 Abaho siku dijo Debola na Balaki mwanage Abinoamu, wemba wila uno.
2 “Vilongozi viwawalongoze Waizilaeli kuing'hondo,
wanhu viwailavile kwa kulonda wenyego,
Mndewa Imulungu yatogolwe!
3 Hulikeni, mweye iwandewa!
Tegelezeni, mweye iwakulu!
Nomwimbila Mndewa Imulungu.
Nomtowela lukenze Mndewa Imulungu, Imulungu wa Izilaeli.
4 Go, Mndewa Imulungu, viulawile kulugongo lwa Seili,
viusegele mwiisi ya Edomu,
isi igwaya,
ulanga ulagaza mazi,
ona mawingu kalava mvula.
5 Vigongo vitigisika mgameso ga Mndewa Imulungu,
ona kigongo cha Sinai kitigisika mgameso ga Mndewa Imulungu, Imulungu wa Izilaeli.
6 Mna ikipindi cha Shamugali, mwanage Anati,
mna ikipindi cha Yaeli,
miyanza ikala kuduhu mzinzila zing'hulu,
wanhu wabitila mnzila za kuvisolo.
7 Walimaji waleka kulima,
na waleka mbaka vinizile niye Debola,
niye nili kamba mama wa Waizilaeli.
8 Waizilaeli viwasolile imilungu iyagwe,
ng'hondo ivika kuulwivi lwa dibuga.
Lakini kukala kuduhu munhu yeli na panga hebu ngao,
mna iwanhu elufu alobaini wa Izilaeli.
9 Nowatogola ivilongozi wa Waizilaeli,
nowatogola iwanhu wailavile kwa kulonda wenyego.
Mndewa Imulungu yatogolwe!
10 Mweye mukwelaga vihongwe wazelu,
na mukalilaga migolole inogile,
mweye mugenda mnzila.
11 Tegelezeni sauti za iwanhu weli hana gamasima gamazi,
viwolonga viyahumile Mndewa Imulungu,
ukuhuma kwa iwanhu wa Izilaeli.
Abaho wanhu wa Mndewa Imulungu wahumuluka kuulwivi lwa dibuga.
12 Lamuka, lamuka, Debola!
Lamuka! Lamuka wimbe wila!
Lamuka, Balaki mwanage Abinoamu,
usole wanhu uwasolile kuna ing'hondo.
13 Iwanhu wasigale wachola kwa iwakulu,
wanhu wa Mndewa Imulungu weza kumwangu niye na ivilongozi,
14 Kulawa Efulaimu wahumuluka kubonde,
wawakweleleza ndugu zao wanhu wa Benjamini,
kulawa Makili wahumuluka awo ivilongozi wa kuna ing'hondo,
kulawa Zabuloni wahumuluka iwakulu wa kuna ing'hondo.
15 Iwakulu wa wakalizi kulawa kwa Isakali wamkweleleza Debola,
wanhu wa Isakali awo otamanilwa na Balaki,
wakweleleza kuno okimbila mbaka kubonde.
Lakini mna iwanhu wa kabila da Lubeni,
kukala na wanhu osinhagila.
16 Habali wasigala mna gamabumba?
Ili wategeleze vifengwa va ng'hondolo?
Mna iwanhu wa kabila da Lubeni,
wanhu wasinhagila ng'hani.
17 Kabila da Gadi disigala umwambu wa Yolidani.
Kabila da Dani disigala mzimeli.
Kabila da Asheli disigala ako kuna imwhani ya bahali,
wakala mmaloko.
18 Wanhu wa Zabuloni wauhonza ugima wao.
Vivija wanhu wa Nafutali wauhonza ugima wao,
na kuitowa mna imigunda.
19 Ako Taanaki, behi ya nzasa za Megido,
wandewa weza, waitowa,
wandewa wa Kanaani waitowa,
lakini hawapatile chochose.
20 Nhondo za kuulanga vivija ziwatowa,
kulawa kuko kuzikalile ziitowa na Sisela.
21 Ng'humbi ya lwanda lwa Kishoni iwazola mbaka kutali,
ona ikidibo cha lwanda lwa Kishoni.
Niye nogenda kumwande kwa nguvu!
22 Falasi wabita kuno okwangula hasi,
watowa hasi na mibang'ho yao.
23 Msenga wa Mndewa Imulungu kalonga vino,
‘Diduwileni buga da Melosi,
waduwileni wenekae wake,
kwavija hawezile kumtaza Mndewa Imulungu,
hawamtazile Mndewa Imulungu mbuli ya iwanhu wene nguvu.’
24 Yamwede kubanza watwanzi wose,
Yaeli, mwehe wa Hebeli, Imkeni.
Ona, yamwede kubanza watwanzi wose iwokala mvibanda.
25 Sisela kampula mazi,
na heyo kamgwaa maziwa,
kamgalila siagi mdibakuli da iwageni.
26 Mkono wa kumoso kagoga kigingi cha ikibanda,
na mkono wa ukudila kagoga nyundo ya ufundi,
kambiga Sisela kudipala,
kamtula ikihanga.
27 Sisela kaidulika, kalagala,
kawasa tuluu mmagulu gake.
Aho hayaidulike aho hayalagalile,
baho kadanganika!
28 Mamake Sisela kasungulila mdidilisha,
kaiyalala,
‘Habali mtuka wake ukawa kuvika?
Habali ukuduma kwa mituka yake kukawa kuvika?’
29 Iwatwanzi wake iwabala wamwidika.
Kaiuza mwenyego miyanza mingi viwamwidike vino,
30 ‘Ona ozahila na kuigolela vija viwasolile,
mndele imoja hebu wabili kwa kila mkalizi,
kiwalo cha langi mbuli ya Sisela.
Kiwalo kigeligwe ulembo,
na viwalo vinogile mbuli ya singo!’
31 Go, Mndewa Imulungu, iwanhu okwihila wapotele!
Lakini awo okunogela gweye wawe kamba zuwa,
vidilawa na kumwemwesa ng'hani!”
Isi ikala itindiwale kwa miyaka malongo mane.