5
బూతల్ దెర్లొసొక యేసు చెంగిల్ కెర్లిసి
(మత్త 8:28-34; లూకా 8:26-39)
1 యేసు జోచ సిస్సుల్ తెన్ సముద్రుమ్ జీన కెర, ఒత్త తిలి *గెరాసేనుల్‍చి ప్రాంతుమ్‍తె పాఁవిల. 2 యేసు దోని తెంతొ ఉత్తిర్లి బేగి, బూతుమ్ దెర్లొ మాన్సు ఎక్కిలొ మెస్నెలె తెంతొ బార్ జా, జోక దస్సుల్ జలొ. 3 జో మాన్సు మెస్నెలె జితె తిలొ. జోక బూతల్ దెర్లి రిసొ, గొల్సుల్ తెన్ కి జోక కో అన్నె బందుక నెతిర్ల. 4 ఒగ్గర్ దప్పలు జోచ అత్తొ చట్టొక గొల్సుల్ తెన్ మాన్సుల్ అగ్గె బంద తిల, గని కెత్తి సుట్లు జవుస్, కెద్ది డిట్టుమ్ బంద తిలె కి, అత్తొచ గొల్సుల్ కుట్టవుక, చట్టొచ గొల్సుల్ గండల్ కెరుక, దస్సి జతె తిలొ. జోక అన్నె ముద్దొ కెరుక కో కి నెతిర్ల. 5 జో రాతి మెద్దెనె మెస్నెలె డొంగ్రలె బుల బుల, కెద్దొడి తెదొడి ఒర్స, జోక జొయ్యి పత్రల్ తెన్ పెటన, బాద కెరంతె తిలన్.
6 జలె, జో దూరి తెంతొ యేసుక దెక, నిగ జా, సెర్ను సేడ యేసుక జొకర, 7 “ఓ యేసుప్రబు, ఎత్కిచి ఉప్పిరి తిలొ దేముడుచొ పుత్తుసి, తుయి. అంచి తెన్ తుక కిచ్చొ కామ్? అంక అల్లర్ నే కెర్తి రితి దేముడుచి నావ్ తెన్ ఒట్టు గలను.” మెన గట్టిఙ కేకుల్ గలుక దెర్లొ. 8 కిచ్చొక దస్సి జలొ మెలె, “ఓ బూతుమ్, ఈంజొ మాన్సు తెంతొ బార్ జా ముల దేసు!” మెన యేసు సంగ తిలొ.
9 జలె, యేసు జో బూతుమ్‍క అన్నె, “తుచి నావ్ కిచ్చొ?” మెన పుసిలన్, చి జో యేసుక “అంచి నావ్ ‘సయ్‍న్యుమ్’. ఎత్తివాట్ జిన్ బూతల్ అస్సుమ్” మెన సంగ, 10 “అమ్‍క ఈంజ దేసిమ్ తెంతొ ఉదడ గెలు నాయ్.” మెన జో బూతుమ్ యేసుక బతిమాల్ప జా సంగిలన్.
11 జలె, జా మెట్టయ్ వెల్లి మంద అండ్రులు కతె తిల. 12 చి “ఆదె, జేఁవ్ అండ్రుల్‍క అమ్ దెర్తి రితి సెలవ్ దా, అమ్‍క జోవయింతె తెద్రవు” మెన యేసుక జేఁవ్ బూతల్ బతిమాల్ప జా సంగిల. 13 దస్సి జతికయ్, యేసు సెలవ్ దిలన్. సెలవ్ దెతికయ్, జేఁవ్ బూతల్ బార్ జా జో మాన్సుక ముల దా, జేఁవ్ అండ్రుల్‍చి పెట్టి పెసిల, చి జేఁవ్ పాసి పాసి దొన్ని వెయిలు బోడియొ అండ్రులు బమ్మ జా, ఒత్తచి గాటిక నిగ ఉత్ర గెచ్చ, గడ్డె సేడ డుఙ మొర గెల. 14 జేఁవ్ అండ్రుల్ దస్సి జతికయి, మంద రకితస బమ్మ జా ఉట్ట నిగ, పట్నుమ్‍తె, ఒండి ప్రాంతుమ్‍తె సూనయ్‍ల, చి జర్గు జలిసి దెకుక మెన, ప్రెజల్ ఎత్కి బార్ జల.
15 జేఁవ్ ప్రెజల్ ఎత్కి యేసుతె జా, ఒగ్గర్ బూతల్ దెర తిలొ జో వెర్రి జా తిలొసొ అప్పె చెంగిల్ బుద్ది జా పాలల్ గలన ఒత్త వెస తిలిసి దెక, బియఁ గెల. 16 జో చెంగిల్ జలిసి జర్గు జలి పొది సొంత దెక తిల మాన్సుల్, జలె, జో బూతల్ దెర వెర్రి జా తిలొసొక చి జేఁవ్ అండ్రుల్‍క జర్గు జలిసి ఎత్కి పిమ్మట్ అయ్‍లసక జేఁవ్ సాచి సంగిల. 17 ఒత్తచ మాన్సుల్ ఎత్కిజిన్ “అమ్‍చి ప్రాంతుమ్ ముల దా ఉట్ట గో” మెన యేసుక బతిమాల్ప జా సంగిల.
18 పడ్తొ యేసు, సిస్సుల్, ఉట్ట గెచ్చుక మెన దోనితె తతికయ్, బూతల్ అగ్గె దెర తిలొ జో మాన్సు పట్టి జా, “ఆఁవ్ కి తుమ్‍చి తెన్ బెద జెంక అంక సెలవ్ దే.” మెన బతిమాల్ప జా సంగిలన్. 19 గని యేసు దస్సి సెలవ్ నే దెతె, జోక, “పోని, తుయి గెరి గెచ్చ తుచ సొంత మాన్సుల్‍క, †ప్రబు తుక కన్కారుమ్ దెక చెంగిల్ కెర ఎదివాట్ దయ కెర్లిసి సంగు” మెన సంగిలన్. 20 జో మాన్సు యేసుక ముల దా ఉట్ట గెచ్చ, యేసు జోక ఎదివాటు దయ కెర్లిస్‍చి రిసొ దెకపొలి మెలి జా ప్రాంతుమ్‍తెచ పట్నల్ ఎత్కితె సూనపుక దెర్లొ. జా సూనయ్‍తికయ్, ఎత్కిజిన్ ఆచారిమ్ జల.
యాయీరు మెలొ అదికారి యేసుచి తోడు నఙిలిసి
(మత్త 9:18-26; లూకా 8:40-56)
21 యేసు అన్నె దోనితె వెగ గాడు అన్నె జీన్‍తికయ్, జోచి సుట్టునంత ఎదివాట్‍జిన్ జనాబ్ బెర అయ్‍ల. జో జా ఒడ్డుతె ఉత్ర తతికయ్, 22 యూదుల్‍చి ఒత్తచి సబ గెర్‍చి అదికారి జలొ యాయీరు మెలొసొ జా కెర, యేసుక దెక కెర, జోచి చట్టె సెర్ను సేడ, 23 “అంచి నాడి జొర్జొ సేడ, జియెదె గే, నాయ్ గే, దస్సి జా అస్సె. తుయి, అమ్‍తె జా కెర జాక చడిలెగిన, జా చెంగిల్ జా అన్నె జియెదె.” మెన బతిమాల్ప జా జో సంగితికయ్, 24 యేసు జో తెన్ బెద గెలన్. జేఁవ్ వట్టె గెతె తతికయ్, ఒగ్గర్ ఒగ్గర్‍జిన్ జనాబ్ యేసుచి పట్టి జా జోచి సుట్టునంత తా పెలపులి జతె తిల. 25 జలె, బార వెర్సుల్ తెంతొ లొఁయి గెతి బాద తిలి తేర్‍బోద ఎక్లి జా జనాబ్‍తె అస్సె. 26 జా స్రెమచి రిసొ చెంగిల్ కెరంతి రిసొ, ఎక్కిలొచి పిమ్మట్ అన్నెక్లొ గురుతె వర్స తెన్ గెచ్చ గెచ్చ, జాక తిలి దనుమ్ ఎత్కి విక కెరవన తిలి. దస్సి కెర కెర జలెకి, జా బాద తెన్ నే చెంగిల్ జతె, ఒగ్గర్ జతె తిలి. 27 జలె, యేసుచి రిసొ సూన తా, “ఆఁవ్ జోచ పాలుమ్ జవుస్ చడిలె చెంగిల్ జయిందె” మెన ఉచర, 28 యేసుచి సుట్టునంత తిలి జనాబ్‍చి తెడి పెస, యేసుచి పడ్తొ పాసి పాఁవ కెర, జోచొ పాలుమ్‍క చడిలి. 29 చడిలి బేగి లొఁయి గెతిసి బందు జలి, చి బాద గెచ్చ జీవ్ చెంగిల్ జలి మెన చినన్లి.
30 యేసు మాత్రుమ్, జోచి సెక్తిక కో గే, చెంగిల్ జా అస్తి మెన చినిలి బేగి, జా జనాబ్‍చి నెడిమి టీఁవొ జా పడ్తొ పస్ల, “అంచి పాలుమ్ చడిలొసొ కో?” మెన సంగిలన్. 31 జోచ సిస్సుల్ జోక, “తుచి ఉప్పిరి మాన్సుల్ పెలపెలి జలెకి, ‘అంక చడిలొసొ కో?’ మెన కిచ్చొక పుసితసి?” మెన సంగిల. 32 జలె, కో చడిలన్ గే జానన్‍క మెన, యేసు అన్నె పస్ల దెకితికయ్, 33 జా తేర్‍బోద జాక జర్గు జలిసి జాన, బియఁ కెర, అద్దుర్ జా, యేసుచి పుర్రెతొ సెర్ను సేడ, జర్గు జలిసి ఎత్కి సత్తిమ్ తెన్ జోక సంగిలి. 34 యేసు జాక, “ఓ పుత్తరి, అంచి ఉప్పిరి తుయి నముకుమ్ తిలి రిసొ తుయి చెంగిల్ జా అస్సిసి. సేంతుమ్ తెన్ గెచ్చ, చెంగిల్ జా, చెంగిల్ తా” మెన సంగిలన్.
35 జా తేర్‍బోదక యేసు దస్సి సంగితె తిలి పొది, దువిస్‍చి రిసొ యేసుతె జా తిలొ అదికారిచి గెర్‍చ సగుమ్‍జిన్ జా కెర, జో అదికారిక “తుచి నాడి మొర గెచ్చ అస్సె. ఈంజొ గురుబాబుక బుకార్లె లాబుమ్ నాయ్. గురుబాబుక జా బాద పోని” మెన జోక సంగిల.
36 జలె, జేఁవ్ సంగిలిసి సూన నే సూన్లి రితి జా, యేసు సబగేర్‍చొ జో అదికారిక దెక, “జేఁవ్ సంగిలిస్‍క కాతర్ నే కెర్తె, బి నాయ్. నంపజా దయిరిమ్ తెన్ తా” మెన జోక సంగిలన్.
37 ఒత్త తెంతొ పేతురు, యాకోబు, యాకోబుచొ బావొసి యోహానుక పిట్టవ, జోచి పట్టి అన్నె కో జెంక సెలవ్ నే దా కెర, 38 యేసు, జేఁవ్ తెన్ జో అదికారిచి గెరి పాఁవ కెర, ఒత్త తిలస ఏడుకుడు జా గోల జతిసి దెకిలన్. 39 జో గెరి పెస, ఒత్త తిలసక దెక, “తుమ్ గోల జా ఏడ్తసు కిచ్చొక? ఈంజ బోద మొర గెచ్చె నాయ్ నిజ అస్సె.” మెన యేసు సంగిలన్. 40 దస్సి సంగితికయ్, జేఁవ్, జోక ఆఁసిల. గని యేసు జేఁవ్ ఎత్కిజిన్‍క బార్ కెర దా, నాడిచ అయ్యస్అబ్బొస్‍క కి, జో తెన్ అయ్‍ల సిస్సుల్‍క కి కడ ఆన, జా నాడి తిలిస్‍తె గెచ్చ, 41 జా నాడిచి ఆతు దెర, జాక “ఆఁవ్ సంగిలయ్, నాడి, ఉట్టు!” మెలి అర్దుమ్ తెన్ ‡“తలీతా కుమి” మెన సంగిలన్. 42 సంగిల్ బేగి, జా నాడి ఉట్ట కెర, ఇండుక దెర్లి. ఒత్త తిలస ఎత్కిజిన్ ఆచారిమ్ జా బలే ఉచర్ల. 43 పడ్తొ, జర్గు జలిస్‍చి రిసొ కక్క సంగుక జయె నాయ్ మెన జాగర్త సంగ, “నాడిక కిచ్చొ జవుస్ అన్నిమ్ దాస” మెన, జా గేర్‍చక యేసు సంగిలన్.
* 5:1 గెరాసీనులుక ‘గదరేసులు’ కి సగుమ్‍తె రెగ్డ తవుల. మత్తయి 8:28తె ‘గదరేనులు’ మెన రెగ్డ అస్తి. † 5:19 ‘ప్రబు’ మెలె కిచ్చొ అర్దుమ్ మెలె, ‘ఎత్కిక ఏలుప కెర్తొసొ, ఎత్కిక వెల్లొ జలొసొ’. జా నావ్ యెహోవ దేముడు అబ్బొస్‍క కి సంగుల, యేసు దేముడు పుత్తుస్‍క కి సంగుల. ‡ 5:41 మాములుమ్ ప్రెజల్ లట్టబ్లి అరమయ్ బాస తెన్ చి కోడు, ఈంజ.