13
బర్నబెఙ్‌ని సవులుఙ్‌ ‌సువార్త సాటిస్తెఙ్‌ దేవుణు సఙమ్‌దికార్ ఏర్‌పాటు కిత్తార్‌.
1 అంతియోకయాదు మహి సఙమ్‌దు, సెగొండార్ ‌ప్రవక్తరు, మరి సెగొండార్ ‌దేవుణు మాటెఙ్‌ బోదిసినికార్ ‌మహార్‌. వారు ఎయెర్‌ ఇహిఙ, బర్నబ, నిగెర్ ‌ఇజి కూకె ఆని సిమెయోను, కురేనదికాన్ ‌లూకియ, హేరోదు అంతిపాస్*. 2 వీరు దేవుణుదిఙ్‌ పార్దనం కిజి ఉపాస్‌ కిజి మహివలె దేవుణు ఆత్మ వెహ్తాన్‌, “బర్నబెఙ్‌ని సవులుఙ్‌ నాను కూక్తి పణి వందిఙ్ ‌మీరు ఏర్‌పాటు కిదు”. 3 వెహ్తిఙ్, సఙం ఉపాస్‌ మంజి పార్దనం కితారె వరి ముస్కు కిక్కు ఇట్తారె, దేవుణు వెహ్తి పణి వందిఙ్‌ పోక్తార్.
బర్నబని సవులు కుప్ర ఇని ద్వీపుదు సొహార్.
4 దేవుణు ఆత్మ పోక్తిఙ్‌ బర్నబని సవులు డిఃగు సమ్‌దరం డగ్రు మన్ని సెలూకిన ఇని పట్నం సొహరె ఓడఃదు ఎక్తారె కుప్ర ఇని ద్వీపుదు† సొహార్. 5 వారు సలామి ఇని పట్నమ్‌దు సొహరె బాన్‌ మహి యూదురి మీటిఙ్‌ కిని ఇల్కాఙ్‌ ‌సొహరె దేవుణు మాటెఙ్‌ సాటిసి మహార్‌. మార్కు ఇజి కూకె ఆని యోహాను వరివెట వరిఙ్ తోడుః లెకెండ్‌ మహాన్‌. 6 వారు అయ ద్వీపు విజు పయ్‌నం కితారె పాపు ఇని పట్నమ్‌దు వాతార్. బానె వారు బర్‌యేసు ఇజి కూకె ఆని ఒరెన్‌ యూద వన్నిఙ్ ‌సుడ్ఃతార్. వాండ్రు ఒరెన్ సెట్ణికాన్. వాండ్రు అబద్దం మాటెఙ్‌ ‌వెహ్ని ప్రవక్త. దేవుణు మాటెఙ్‌ ‌వెహ్ని ప్రవక్త ఇజి నా‍టిసినాన్ గాని ఆఏన్. 7 వాండ్రు రోమ గవర్నరు ఆతి సెర్గిపవులు వెట మహికాన్. అయ రోమ గవర్నరు ఇహిఙ వాండ్రు తెలివి మన్నికాన్. వాండ్రు దేవుణు మాటెఙ్‌ వెనా ఇజి బర్నబెఙ్‌ని సవులుఙ్‌ కూక్‌పిస్తాన్. 8 గాని అయ సెట్ణికాన్ వరిఙ్‌ అడ్డు కిత్తాన్‌. (గ్రీకు బాసదు వన్ని పేరు ఎలీమ) రోమ గవర్నరు ఆతి సెర్గిపవులు యేసుప్రబు ముస్కు నమకం ఇడ్ఃఏండాదెఙ్ ‌సుడ్ఃతాన్, ‌యా గార్డి విదె కినికాన్. 9-10 అయావలె సవులు (వన్నిఙ్‌ పవులు ఇని పేరుబా మహాద్‌) దేవుణు ఆత్మదాన్‌ నిండ్రితాండ్రె ఎలీమేఙ్ తినాఙ్‌ ‌సుడ్ఃజి వెహ్తాన్‌, “నీను సయ్తాన్ పొటాదికాన్, నీతి నిజాయితి ఆతి విజు దన్నిఙ్‌ పడ్ఃఇకి. నీను పూర్తి సెఇకి, గొప్ప మొసెం కినికి. నిజమాతి దేవుణు మాటెఙ్‌ నిజం ఆఇకెఙ్ ‌ఇజి తోరిసిని.
11 ఇదిలో, దేవుణు ఏలు నిఙి తీర్‌పు సీజి సిక్స సీజినాన్. నీను సెగం కాలం గుడ్డి ఆజి పొద్దుదిఙ్‌ సుడ్ఃదెఙ్‌ అట్‌ఏండ ఆనిలె” వెటనె వాండ్రు గుడ్డి ఆతాన్. గోయ్‌ న‍న్ని గాందుదాన్ వన్ని కణెకెఙ్‌ సీకటి ఆతె. ఎయెర్‌బా కికాఙ్‌ అసి బుల్లెయ్‌ కిబిస్నారా ఇజి అతాల్ ‌ఇతాల్ ‌బూలాజి మహాన్‌. 12 అయ రోమ గవర్నరు జర్గితిక సుడ్ఃతివలె యేసుప్రబు ముస్కు నమకం ఇడ్తాన్. ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ యేసుప్రబు - వందిఙ్ బోద ‌వెంజి బమ్మ ఆతాన్.
పవులుని బర్నబ పిసిదియ దేసమ్‌దు మన్ని అంతియోకయాదు సువార్త వెహ్సినార్‌
13 వెనుక పవులుని వన్నివెట మహికార్‌ ఓడః ఎక్తారె పాపుదాన్‌ పంపులియాదు మన్ని పెర్గ ఇని పట్నం సొహార్. బానె యోహాను వరిఙ్ ‌డిఃస్తారె యెరూసలేమ్‌దు మర్‌జి సొహాన్‌. 14 వారు పెర్గు పట్నమ్‌దాన్‌ సోత్తారె పిసిదియ దేసమ్‌దు మన్ని అంతియోకయాదు సొహార్. బానె వారు విస్రాంతి దినమ్‌దు యూదురి మీటిఙ్‌ ఇండ్రొ సొహరె బస్తార్. 15 మోసె సిత్తి రూలుదాన్, ప్రవక్తరు రాస్తి మాటెఙదాన్ ‌సెగం సద్‌వితి వెనుక మీటిఙ్‌ ఇండ్రొణి అతికారిఙు ‌పవులుని బర్నబ వెట. “దాదారండె, లోకాఙ్‌ బోదిస్తెఙ్ ఇని మాటెఙ్‌బా ‌మహిఙ వెహ్తు” ఇహార్‌. 16 అయావలె పవులు నిఙితండ్రె విజేరె అలెజి మండ్రు ఇజి కియు సయ్‌న కితాండ్రె వరివెట వెహ్తాన్‌, “ఇస్రాయేలు లోకాండె, దేవుణుదిఙ్‌ తియెల్‌ ఆని యూదురు ఆఇ లోకాండె, నా మాట వెండ్రు. 17 మా ఇస్రాయేలు లోకు పార్దనం కిని దేవుణు, మా అనిగొగొరిఙ్, వన్ని లోకుర్‌ ఇజి మండ్రెఙ్‌ ఏర్‌పాటు కిత్తాన్‌. వారు అయ్‌గుప్తు దేసమ్‌దు ఆఇదేసెమ్‌దివరిలెకెండ్‌ మహివలె వరిఙ్‌ నండొ లోకు ఎల్పిస్తాన్. వెనుక గొప్పసత్తుదాన్‌ వరిఙ్ ‌అబ్బెణాన్ ‌గెల్‌పిసి తత్తాన్. 18 రమారమి నలపయ్ ‌పంటెఙ్ ‌వారు బిడిఃమ్‌ బూమిదు సొన్సి మహివలె దేవుణు వరిఙ్ ఓరిసి మహా‍న్. 19 కనాను దేసమ్‌దు మహి ఏడు జాతిఙాణి వరిఙ్ ‌విదెం కిజి గెల్‌పిస్తాండ్రె వరిఙ్‌ పాడు కిజి వరి దేసెం వన్ని లోకాఙ్‌ అక్కు లె‍కెండ్ ‌సిత్తాన్‌. 20 యాకెఙ్‌ విజు నాల్గి వందెఙ్‌ యబాయ్‌ పంటెఙాణ్ ‌జర్గితె.
వెనుక సముయేలు ఇని ప్రవక్త వాతి కాలమ్‌దాక వరిఙ్‌ ఏలుబడిః కిదెఙ్‌ తీర్పు తీరిస్ని నెయ్కి లోకాఙ్ ‌దేవుణు ఏర్‌పాటు కిత్తాన్‌. 21 దన్ని వెనుక ఇస్రాయేలు లోకుర్ ‘మఙి ఉండ్రి రాజుఙ్‌ ఏర్‌పాటు కిఅ’ ఇజి వెహ్తిఙ్‌ దేవుణు వరిఙ్‌ బెన్యమిను కుటుమ్‌దికాన్‌ ‌కీసు మరిసి ఆతి సవులుఙ్‌ నలపయ్ పంటెఙ్‌ ఏలుబడిః కిదెఙ్ ‌ఏర్‌పాటు కిత్తాన్‌. 22 వెనుక సవులుఙ్‌ ‌లాగితాండ్రె దావీదుఙ్ ‌రాజువజ దేవుణు ఏర్‌పాటు కిత్తాన్‌. దావీదు వందిఙ్‌ దేవుణు ఇని సాసి వెహ్తాన్ ఇహిఙ, ‘యెసెయి మరిసి ఆతి దావీదు ఇహిఙ నాను ఒడిఃబిని లె‍కెండ్ ఒడిఃబిజినాన్. నాను ఇస్టం ఆనికెఙ్ వాండ్రు ఇస్టం ఆజినాన్. వాండ్రు ఇనిక కిదెఙ్‌ ఇజి నాను కోరిజినానొ అక్కెఙ్‌ వాండ్రు కినాన్‌'. 23 యా దావీదు పొటెఙాణిఙె మా అనిగొగొర్‌ వెట దేవుణు ఒట్టుకిత్తి లెకెండ్‌ ఇస్రాయేలు లోకాఙ్ తప్రిస్నికాన్‌ ‌ఆతి యేసుఙ్‌ పుటిస్తాన్. 24 యేసు వాని ముందాల యోహాను ఇస్రాయేలు లోకాఙ్‌ బోదిస్తాన్. ఇనిక ఇహిఙ ‘విజేరె పాపమ్‌కు ఒప్పుకొడ్ఃజి డిఃసిసీజి బాప్తిసం లాగె ఆదెఙ్‌’ ఇజి. 25 యోహాను వన్ని పణి వీస్నివలె లోకాఙ్‌ వెహ్తాన్‌, ‘నాను ఎయెన్‌ ‌ఇజి మీరు ఒడిఃబిజినిదెర్‌? మీరు ఒడిఃబిజినికాన్ ఆఏన్‌ నాను. మీరు ఎద్రు సుడ్ఃజి మహికాన్‌ ‌వెన్కా వాజినాన్. వన్ని జోడ్కుబెల్టు కూతెఙ్‌బా నాను ఏపటిదిక ఆఏ'.
26 తంబెరిఙాండె, అబ్రాహాం కుటుమ్‌దికిదెరా, దేవుణుదిఙ్‌ తియెల్‌ ఆనికిదెరా, దేవుణు లోకాఙ్‌ ఎలాగ ‌గెల్పిస్నాన్లె ఇజి కబ్రు దేవుణు మఙి విజేరిఙె పోక్తాన్. 27 ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ యెరూసలేమ్‌దు మహికార్, వరి అతికారి లోకుర్, యేసు, దేవుణు పోక్తాన్‌ ‌ఇజి గుర్తు అస్‌ఏతార్. విజు విస్రాంతి దినమ్‌దు వారు ప్రవక్తరు రాస్తి మాటెఙ్‌ సద్‌వితార్‌ గాని అర్దం కి‌ఏతార్. గాని ‌ప్రవక్తరు ముందాల్నె వెహ్తి అయ మాటెఙ్‌ వ‍జ‍ జర్పిస్తార్. ఎలా‍గ ఇహిఙ యేసుఙ్‌ సప్తెఙ్‌ వారు తీర్పు కిత్తార్‌. 28 యేసుఙ్‌ తీర్పు కిని వ‍న్నిడగ్రు త‍సి సావుదిఙ్‌ ‌తగితి తప్పు ఇనికబా కిఏతా‍న్ ఇజి సుడ్ఃతిఙ్‌బా గాని విన్నిఙ్ సిలువ డెఃయ్‌జి సప్తు ఇజి వారు పిలాతుఙ్ బతిమాలితార్. 29 యేసుఙ్‌ యూదురు ఇనికెఙ్‌ ఇనికెఙ్‌ కినారొ ఇజి ప్రవక్తరు రాస్తి మహికెఙ్ విజు వారు కిత్తి వెనుక వన్ని సిసూర్‌ వన్ని పీనుగుదిఙ్ సిలువదాన్‌ డిప్తారె సట్టుపణుకుదు దొలిస్తి సాలమ్‌ లొఇ ఇడ్తార్. 30 గాని దేవుణు యేసుఙ్‌ ‌సాతి వరిబాణిఙ్ నిక్తాన్. 31 గలీలయదాన్‌ యెరూసలేమ్‌దు వన్నివెట సొన్సి మహి వరిఙ్ ‌యేసు నండొ రోస్కు తోరె ఆతాన్. వారు ఏలు మాటు ఇస్రాయేలు లోకాఙ్‌ నడిఃమి యేసుఙ్‌ సాసిర్.
32-33 ఏలు మాపు మిఙి సువార్త వెహ్సినాప్. అయ సువార్త ఇనిక ఇహిఙ దేవుణు యేసుఙ్‌ ‌సాతి వరిబాణిఙ్ ‌నిక్తాన్. యాక మా అనిగొగొర్‌ వెట దేవుణు కిత్తి ఒట్టు. వరిఙ్‌ కిత్తి ఒట్టు వరి పొటెఙాణికార్ ‌ఆతి మా వందిఙ్ ఏలు జర్గితాద్. “నీను నా మరిన్, నేండ్రు నాను నీ బుబ్బ ఆత మన్న”, ఇజి కీర్తన రుండిదు రాస్తి మనిక దిన్నివందిఙె.
34 దేవుణు వన్నిఙ్‌ సాతి వరిబాణిఙ్ ‌నిక్తాన్. ‌వన్ని పీనుగు సబ్‌ఏద్ ‌ఇజి వ‍న్నివందిఙ్ ‌దేవుణు మాటాదు ఈహు రాస్త మనాద్. “దావీదుఙ్ ‌సీనా ఇజి ఒట్టు కిత్తి నెగ్గి దీవెనమ్‌కు నాను మిఙి తప్‌ఏండ సీనా”. 35 కీర్తన పుస్తకమ్‌దు మరి రాస్త మనాద్. అక్క ఇనిక ఇహిఙ “నీను పోక్తివ‍న్ని పీనుగు సబ్‌జి సొండ్రెఙ్‌ ‌నీను సరి సిఇ”.
36 అహిఙ దావీదురాజు దేవుణు ఏర్‌పాటు కిత్తి వజ వన్ని తరమ్‌ది వరిఙ్ సేవ కిజి వీస్తాండ్రె సాత సొహాన్‌. వన్ని అనిగొగొరిబాన్ ‌వన్నిఙ్‌బా ముస్తార్. వన్ని పీనుగు సబిత సొహాద్. 37 గాని సాతి వరిబాణిఙ్‌ దేవుణు నిక్తి యా యేసు పీనుగు సబ్‌జి సొన్‌ఏతాద్.
38 అందెఙె తంబెరిఙాండె, మిఙి వెహ్సిని సువార్త యా‍కాదె. పాపమ్‌కు సెమిస్తెఙ్ యేసు అట్నాన్. యాక మీరు నెగ్రెండ నెస్తెఙ్‌ ఇజి నాను ఆస ఆజిన‍. 39 మోసె సిత్తి రూలుఙ్‌ ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ ‌వన్ని పాపమ్‌కాణ్‌ డిఃబిస్తెఙ్ ‌అట్ఉ. గాని యేసు ముస్కు నమకం ఇడ్ని వరిఙ్‌ వరి పాపమ్‌కాణ్ యేసు పూర్తి డిఃబిస్నాన్. 40 ప్రవక్తరు వెహ్తివజ మిఙి రెఏండ సుడ్ఃదు. వారు ఇనిక వెహ్తార్‌ ఇహిఙ.
41 “సుడ్ఃదు, వెక్రిసినికిదెరా, మీరు బమ్మ నిదెర్‌లె గాని పాడాఃజి సొనిదెర్లె. ఎందనిఙ్‌ ‌ఇహిఙ మీ కాలమ్‌దు నాను ఉండ్రి బమ్మాని పణి కిన. గాని అయ పణి వందిఙ్ ఎయెర్‌బా వెహ్తిఙ్‌బా మీరు నమ్ఇదెర్”. 42 పవులుని బర్నబ యూదురి మీటిఙ్‌ ఇండ్రొణిఙ్ ‌సోత్తిఙ్, “వాని విస్రాంతి దినమ్‌దు వాజి యా మాటెఙ్‌ మఙి మరి వెహ్సి సిదాట్”, ఇజి బానె కూడిఃతి మహికార్‌ ‌వరిఙ్‌ బతిమాలితార్. 43 మీటిఙ్‌ ‌ఆతి వెనుక నండొండార్ ‌యూదురు, నండొండార్ ‌యూద మతమ్‌దు కూడిఃతి యూదురు ఆఇ బక్తి మన్నికార్‌ పవులుని బర్నబ వెట సొహార్. పవులు, బర్నబ వరివెట వర్గితార్. దేవుణు మిఙి తోరిస్ని ద‍యాదర్మమ్‌దిఙ్ డిఃస్‌ఏండ ఎలాకాలం నడిఃదు ఇజి పవులుని బర్నబ వరిఙ్ ఉసార్‌ కిబిస్తార్.
44 మరి వాతి విస్రాంతి దినమ్‌దు పట్నమ్‌దికార్‌ విజేరె సొహి లె‍కెండ్ మంద లోకుర్‌ దేవుణు మాట వెండ్రెఙ్‌ ఇజి యూదురు మీటిఙ్‌ కిని ఇండ్రొ కూడ్ఃజి వాతార్. 45 పవులు వెహ్ని మాటెఙ్‌ వెండ్రెఙ్‌ ‌మంద లోకుర్ కూడ్ఃజినార్‌ ‌ఇజి సుడ్ఃతారె ‌యూదురు గోస ఆతార్. వారు పవులు వెహ్తి మాటదిఙ్‌ మర్‌జి వెహ్తరె వన్నిఙ్‌ దూసలాడితార్.
46 అయావలె పవులు, బర్నబ తియెల్‌ ఆఏండ వెహ్తార్‌, “దేవుణు మాట ముందాల మిఙి వెహ్తెఙ్‌వలె. అందెఙె మాపు ముందాల మిఙి వెహ్తాప్. గాని మీరు, ఎలాకాలం బత్కిని బ‍త్కు దొహ్‌క్నికాప్‌ ఆఏప్ ఇజి మిఙి మీరె నెక్సి పొక్తిదెరె తీర్పు కిజినిదెర్‌ కక మాపు మిఙి డిఃసి యూదురు ఆఇ లోకుర్‌ బాన్ సొన్సినాప్. 47 దేవుణు మఙి సిత్తి ఆడ్ర ఇనిక ఇహిఙ, ‘యూదురు ఆఇ వరిఙ్ ‌ఉండ్రి జాయ్‌ వజ మిఙి ఇట్తా మన్న. ఎందనిఙ్‌ ‌ఇహిఙ యా లోకమ్‌దు మన్ని విజు లోకాఙ్, వరి పాపమ్‌కాణ్ ‌వాని సిక్సదాన్‌ ‌గెల్‌పిస్తెఙ్’ ‌ఇజి వెహ్త మనాన్. 48 యూదురు ఆఇ లోకుర్ విజేరె యా మాటెఙ్‌ వెహారె సర్ద ఆతార్. దేవుణు మాటెఙ్‌ ‌ఎస్సొనొ నెగ్గికెఙ్‌ ఇజి వారు వెహ్తార్‌. ఎలాకాలం బత్కిని బత్కుదిఙ్ ‌ఏర్‌పాటు ఆతికార్‌ విజేరె దేవుణు మాటెఙ్‌ నమ్మితార్. 49 దేవుణు మాట అయ దేసమ్‌దు విజు సాటె ఆతాద్. 50 గాని యూదురు ఆ పట్నమ్‌దు బక్తి మన్ని పల్కుబడిః మనికెఙ్‌ ఆతి అయ్‌లి కొడొఃక వెట, ‌పెరికార్‌ ఆతి మొగవరి వెట‌ వర్గిజి కోపం రేప్తారె పవులు ముస్కు, బర్నబ ముస్కు ‌మాలెఙ్ కితారె వరిఙ్ ‌అయా పట్నమ్‌దాన్‌ నెక్త పొక్తార్. 51 అందెఙె పవులుని బర్నబ, వరి కాల్కాణి దూల్లి అయ పట్నమ్‌ది వరి ఎద్రు దుల్‌ప్తార్. ఎందనిఙ్‌ ‌ఇహిఙ వా‍రు దేవుణు మాట నెక్సిపొక్తిఙ్ వరిఙ్‌ వాని సిక్స వారె తపిస్తార్ ఇజి సాసి లెకెండ్ ‌మండ్రెఙ్ ‌ఇజి. వెనుక వారు ఇకోనియ ఇని పట్నమ్‌దు సొహార్.
52 అంతియోకయాదు మన్ని సిసూర్‌ ఎసొనొ సర్ద ఆతార్. దేవుణు ఆత్మ వరి ముస్కు పూర్తి వాతాద్.
* 13:1 హేరోదు అంతిపాస్. మార్కు సువార్తదు బాప్తిసం సీని యోహనుఙ్‌ జెలిదు ఇడ్తి వెనుక వన్నిఙ్‌ సప్తెఙ్‌ ఆడ్ర సిత్తి హేరోదు రాజు వీండ్రె. (మార్క 6:14-28) రాజు వెట కూడ్ఃజి పిరితి మనయేను, సవులు ఇనికార్‌ † 13:4 ద్వీపు. సురుల సమ్‌దరం మన్ని ఇజిరి దేసెం