- LUKA
- <
- 6
- >

6
Toligalega igudaisi witi wa yam sabate
(Md 12.1-8; Mk 2.23-28)
1 Kwaitala yam sabate ivawalai obigulela witi;vMina Yudia kasi gulogula bitagwalasi toliloula tokamolu bigudaisi bikamsi waitunela witi. e la toligalega igudaisi waitunela witi, oyumasi imtumtusi, ikamkwamsi. 6.1 Kak 23.25 2 E mimilisi Parisi ikaibigasi, kawasi, “Avaka paila gala kuvagaisiwParisi igisaisi toligalega avaka eivigakaisi waitunela witi e eidokaisi baisa makawala paisewala tayoyuwa, e paisewa makwaina bomala availa bivagi wa yam sabate. makawala Mosese la Karaiwaga? Paila matauna ikikili yam sabate.”
3 E Yesu ivitakauloki, kawala, “Kaina gala lokukwalawasi avaka Debida ivagi tutala ikamolu, matauna deli kala tobwakuli? 6.3-4 1 Sml 21.1-6 4 Paila isuvi ola bwala Yaubada,xBaisa Yaubada la buliyoyova (kugisi Sun 36.8-38), paila wa tuta matutona igau goli gala bikaliaiisi Bwala Kwebumaboma mapilana Yerusalem. e ikau kaula kwaibumaboma leisemakavaisi baisa Yaubada. Matauna ikoma, e tuvaila isaiki kala tobwakuli ikamsi. Mitaga gala ibodi Mosese la Karaiwaga availa bikam, paila tolula wala kʹasi.” 6.4 Tol 24.9
5 E iluki matausina, kawala, “Yeigu Latula TomotayKugisi makasana Biga Kala Katumiki. guyoula sabate.”
Taitala tau yamala kwayamata
(Md 12.9-14; Mk 3.1-6)
6 E sabatezKugisi makasana Biga Kala Katumiki. kwaiyuwela isuvi kwaitala bwala tapwaroru e ivituloki; e isisu taitala tau yamala kakata kwayamata. 7 E toninitalapula paila Karaiwaga toyo ParisiaPaila boda makwaisina kugisi makasana Biga Kala Katumiki. mwada bitabinakaisi Yesu. E, iwayausaisi matauna, kaina biyomovi availa wa yam sabate. 8 Mitaga inikoli si nanamsa e iluki matauna yamala kwayamata, kawala, “Kuma kutoli baisa.” E itokaia itoli. 9 Yesu iluki matausina, kawala, “Kwatulaisi? Avaka ibodi Mosese la Karaiwaga paila yam sabate? Bitamitukwaiisi kaina bitayogagaisi? Bitayomovaisi kaina bitakatumataisi?” 10 E igigisi matausina komwaidosi, e iluki matauna,biluki matauna.Mimilisi buki pilabubogwa eiginisi “deli la gibuluwa iluki matauna”. kawala, “Kuvitukoli yamam.” Ivagi makawala, e ka, kwayamomova.
11 Mitaga igibuluwasi sainela, ikikeiwalasi titoulesi avaka bivigakaisi Yesu.
Yesu inagi tailuwotala taiyu toligalega
(Md 10.1-4; Mk 3.13-19)
12 E tuta makwaina ila wa koya kidamwa binigada; e bogi makwaina komwaidona ininigada baisa Yaubada. 13 E bogwa eiyam idou la toligalega, e metoya matausina inagi tailuwotala taiyu e idoki matausina aposetolo;cKugisi makasana Biga Kala Katumiki. 14 Saimoni matauna idoki yagala Pita toyo Anideru bodala, Yemesa, Yoni, Pilipi, Batolomiu, 15 Madiu, Tomasi, Alipio latula Yemesa, Saimoni idokaisi Toyubayoba,dPaila uula matauna taitala metoya osi boda matausina availa availa magisi bikabiliasi deli mina Roum mwada biyabaisi matausina bisilavaisi si valu mina Yudia. 16 Yemesa latula Yudasa, deli Yudasa IsikariotaeMaigana kala katumiki kaina “guma Keriota”. Mitaga mimilisi tokwabitam idokaisi tuvaila kala katumiki kaina “Toubuwabu” kainaga “Tokwasesila”. matauna igau tokwasesila.
Yesu iuwotetila baisa saina tobobawa
(Md 4.23-25)
17 E ibusi deli matausina, itotu okabatau deli la toligalega saina tobobawa e deli tomota saina tobobawa metoyasi mapilasina Yudia komwaidona deli Yerusalem, deli mapilasina kulumata Taia toyo Saidoni;fMapilasina valu si valu matausina gala mina Yudia isisuaisi olumata oBolita Kwaiveka, mapilana Galili opiliyavata. matausina imaisi kidamwa bilagaisi matauna e bikatuyuvisi kasi katoula; 18 e matausina baloma gaga isikailasi ikatuyuvisi matausina. 19 E tobobawa komwaidona mwada bikabikonaisi matauna, paila peula isusunapula metoya baisa Yesu, e ikatuyuvisi matausina komwaidosi.
Availa availa imwasawasi e availa availa gala
(Md 5.1-12)
20 Imitakavati la toligalega e ikaibiga, kawala,
“Kumwasawasi yokomi tonamakava,
paila Yaubada la Karaiwaga baisa mi vavagi goli.
21 Kumwasawasi yokomi kukwamolusi baisa tuta,
paila bukukomatasi.
Kumwasawasi yokomi tovalam baisa tuta,
paila bukugigilasi.
22 “Kumwasawasi kidamwa tomota bikoulovaimi, bitavileiyaimi, e bibigigagaimi, e biligaiwaisi yagami paila idokaisi igimigigaga, paila uula yeigu Latula Tomota. 6.22 1 Pt 4.14 23 Wa yam makwaina kumwasawasi, e kuyuwaitaulasi paila mwasawa, paila ka! kami mapu kwaiveka wa labuma; paila tumisia ivigakaisi makawala baisa tovitoubobuta. 6.23 2 Lil 36.16; VA 7.52
24 “Mitaga wo yokomi bidubadu mi guguwa!
Paila bogwa lokukwauwaisi mi mwasawa.
25 Wo yokomi tokomata tuta baisa!
Paila bukukwamolusi.
Wo yokomi togigila tuta baisa!
Paila bukukwavinavinasi deli bukuvalamsi.
26 “Wo yokomi kala tuta tomota komwaidosi biyakawolaimi! Paila makawala goli tumisia eiyakawolaisi tovitoubobuta kaponai.
Bukuyebwailisi kami tilaula
(Md 5.38-48; 7.12)
27 “Mitaga alukwaimi availa iligalega, Bukuyebwailisi kami tilaula, bukumitukwaiyaisi matausina ipakaimi, 28 bukubigibwailisi matausina ibigigagaimi, e bukunigadasi paila matausina iyogagaimi. 29 Kidamwa taitala iwaim okimwam pilatala, kutovila biwaiya piliyuwela; e kidamwa taitala ikau kam kwakapula, taga kuyusi kam kwama goli. 30 Availa inigadaim avaka kusaiki; e matauna ikau m guguwa, taga kunigidivau makwaisina tuvaila. 31 Mapaila bukuvagaisi paila semia avaka magimi bivagaisi paila yokomi. 6.31 Md 7.12
32 “Paila kidamwa kuyebwailisi matausina wala availa availa iyebwailimi, avaka kala mwasawa baisa yokomi? Paila tomitugaga goli iuvagaisi makawala. 33 E kidamwa kumitukwaiyaisi matausina wala availa availa imitukwaiyaimi, avaka kala mwasawa baisa yokomi? Paila tomitugaga tuvaila iuvagaisi makawala. 34 Kidamwa mi nanamsa taitala bimapu kala wasi e mauula bukutagwalasi matauna wala biwasi baisa yokomi, avaka kala mwasawa baisa yokomi? Paila tomitugaga itagwalasi tomitugaga biwasisi baisa matausina, kidamwa bikauwaisi makawala tuvaila. 35 Mitaga bukuyebwailisi kami tilaula, bukumitakwaisi, bukutagwalasi kasi wasi e taga bukuvayelusi mapula;gMimilisi buki pilabubogwa iginisi “taga bukukitumouwaisi dubumi baisa availa availa.” e kami mapu bogwa bikwaiveka, e mi bubunela makawala litula Towalakaiwa sainela; paila matauna imitukwaii tommeikita, toyo tokwapidakala. 36 E bukunokapisaisi makawala Tamami inokapisi.
Yakala baisa tomota ituwoli
(Md 7.1-5)
37 “Taga kukwamogaisi availa e Yaubada gala bikamogaimi; taga kutakilaisi availa e Yaubada gala bitakilaimi; kuligaiwaisi si mitugaga, e Yaubada biligaiwa mi mitugaga; 38 kusakaisi, e Yaubada bisakaimi; bikatupataimi bwaina e bisiniveka, e tuvaila bikatumkulovi bididabali, e biligabu omi laba. Paila Yaubada binagi paila yokomi makawala kunagaisi paila semia.”
39 Tuvaila iluki matausina bigavisaiki, kawala, “Ki, igagabila tokwau bivakadi tokwau? Bogwa bikapusisi kasitaiyu omlopu. 6.39 Md 15.14 40 Toligalega gala bikalisau kala tovituloki; mitaga kidamwa bogwa iyosi komwaidona kala vituloki, matauna bipati kala tovituloki. 6.40 Md 10.24-25; Yn 13.16; 15.20
41 “Avaka paila kugisi msomsa omatala bodam,hMabigana ikibuboti taitala totapwaroru wala. mitaga gala avaka baisa yoku kaibilabala isisu omatam titoulem? 42 Kaina ammakawala bukuluki bodam, kawam, ‘Bodagu, kutagwala bakau msomsa metoya omatam,’ mitaga yoku titoulem gala kugisi kaibilabala isisu omatam titoulem? Tokwatudewa gaga yoku, kukwaubogwi kaibilabala metoya omatam titoulem, oluviga bukugisi bimilakatila e bukukwau msomsa metoya omatala bodam.
Metoya ouwala bitavitusi kai
(Md 7.16-20; 12.34-35)
43 “Paila gala kaitala kai kaiminabwaita biuwa gaga; kaina gala kaitala kai kaimigaga biuwa bwaina. 44 Mitaga bitavitusi kai kaitala kaitala metoya ouwala. Paila tomota gala ikiuyasi seuseu metoya osoweilau kaina kaiuwala waini metoya okaigunigwaini. 6.44 Md 12.33 45 Tomitukwaibwaila imai vavagi bwaina metoya onanola kala veiguwa bwaina; e tomitugaga imai vavagi gaga metoya onanola kala veiguwa gaga; paila metoya onanola kala bawa wodola ililivala. 6.45 Md 12.34
Tumila tumilayu
(Md 7.24-27)
46 “Avaka paila kudokaigusi, ‘Tomoya, Tomoya,’ mitaga gala kuvagaisi avaka alukwaimi? 47 Availa bimakaiagu bilagi ulo biga e bivagi, bavitulokaimi availa makawala matauna; 48 matauna makawala tau ikaliai bwala; e ikeli utuwotu tumilela ivitau kokola odukutotu. E dadoya itayelu mwada biyelu bwala; mitaga gala gagabila biyega; paila uula ikaliibau. 49 Mitaga availa bilagi ulo biga mitaga gala bivagi, matauwena makawala tau ikaliai bwala opwaipwaia gala deli kala tumila; e dadoya ikatuyou bwala, e nanakwa ikapusi; e bwala bogwa igaga mokwita.”

- LUKA
- <
- 6
- >

v 6:1 Mina Yudia kasi gulogula bitagwalasi toliloula tokamolu bigudaisi bikamsi waitunela witi.

6:1 6.1 Kak 23.25

w 6:2 Parisi igisaisi toligalega avaka eivigakaisi waitunela witi e eidokaisi baisa makawala paisewala tayoyuwa, e paisewa makwaina bomala availa bivagi wa yam sabate.

6:3 6.3-4 1 Sml 21.1-6

x 6:4 Baisa Yaubada la buliyoyova (kugisi Sun 36.8-38), paila wa tuta matutona igau goli gala bikaliaiisi Bwala Kwebumaboma mapilana Yerusalem.

6:4 6.4 Tol 24.9

y 6:5 Kugisi makasana Biga Kala Katumiki.

z 6:6 Kugisi makasana Biga Kala Katumiki.

a 6:7 Paila boda makwaisina kugisi makasana Biga Kala Katumiki.

b 6:10 iluki matauna.Mimilisi buki pilabubogwa eiginisi “deli la gibuluwa iluki matauna”.

c 6:13 Kugisi makasana Biga Kala Katumiki.

d 6:15 Paila uula matauna taitala metoya osi boda matausina availa availa magisi bikabiliasi deli mina Roum mwada biyabaisi matausina bisilavaisi si valu mina Yudia.

e 6:16 Maigana kala katumiki kaina “guma Keriota”. Mitaga mimilisi tokwabitam idokaisi tuvaila kala katumiki kaina “Toubuwabu” kainaga “Tokwasesila”.

f 6:17 Mapilasina valu si valu matausina gala mina Yudia isisuaisi olumata oBolita Kwaiveka, mapilana Galili opiliyavata.

6:22 6.22 1 Pt 4.14

6:23 6.23 2 Lil 36.16; VA 7.52

6:31 6.31 Md 7.12

g 6:35 Mimilisi buki pilabubogwa iginisi “taga bukukitumouwaisi dubumi baisa availa availa.”

6:39 6.39 Md 15.14

6:40 6.40 Md 10.24-25; Yn 13.16; 15.20

h 6:41 Mabigana ikibuboti taitala totapwaroru wala.

6:44 6.44 Md 12.33

6:45 6.45 Md 12.34

© 1984 PNGBS