- Job
- <
- 33
- >

33
1 “Deenei laa, Job, goe hagalongo haga humalia
gi agu mee huogodoo ala ga helekai ai.
2 Au gu togomaalia di helekai aga dagu maanadu.
3 Agu helekai huogodoo le e donu,
gei au e helehelekai i nia mee ala e donu.
4 Di hagataalunga o God la ne hai au,
gei di dogidogi o God Mogobuna ne gaamai gi di au di mouli.
5 “Helekai mai be goe e mee. Hagatogomaalia ina oo donu.
6 Gidaua e tongaadahi hua i mua o God, gidaua ala ne hai mai i nia gelegele.
7 Malaa, deai dau mee bolo goe ga madagu i di au ai, au hagalee e aali i di goe.
8 “Malaa, deenei dagu mee ne hagalongo mai i doo baahi:
9 ‘Au digi hai di huaidu, dagu mee hala ne hai ai.
Au e madammaa, ogu huaidu ai.
10 Gei God ga halahala di mee dela e hai baahi mai gi di au,
gaa dugu au be di hagadaumee ni oono.
11 Mee ga lawalawa ogu wae gi taula baalanga,
gei Mee e hagadina au i agu mee huogodoo ala e hai ko au.’*Job 13.27
12 “Gei au e hai adu gi di goe, Job, goe e hai gee.
God la koia e aamua i nia daangada huogodoo.
13 Goe e aha dela e haga huaidu a God bolo Mee hagalee e helekai
gi nia helekai lagamaaloo o nia daangada?
14 Ma e aha maa God e helehelekai i nia madagoaa huogodoo,
gei deai tangada e hagalongo gi ana helekai ai.
15 I di boo di madagoaa e kii ai nia daangada,
God e helekai gi digaula i lodo nadau midi mo nadau moe.*Job 4.13
16 Mee gaa hai digaula gi hagalongo gi ana helekai ala e helekai ai,
gei digaula e mmaadagu i ana helekai.
17 God e helekai belee hai digaula gii dugu di nadau haihai huaidu,
gei e abaaba digaula gi dee hai digau hagamuamua.
18 Mee hagalee dumaalia gi digaula gi daaligidia,
Mee e daa digaula gi daha mo nadau mmade.
19 God e hagadonu digaula gi di magi,
gaa hai nadau huaidina gii noho mmae.
20 Tangada magi e hagalee e hiihai e miami.
Ma e aha maa nia meegai le e kala, gei mee e dee gai.
21 Dono huaidina e hegehege loo.
Goe guu mee hua di mmada gi nia iwi o maa.
22 Mee gu hoohoo gi dono madagoaa dela e hana ai gi tenua o digau mmade.
23 “Holongo tangada di langi ga hanimoi e hagamaamaa a mee,
tangada di langi e dahi i digau di langi e mana a God,
e haga langahia gi mee dono duhongo hegau.
24 Mai dono dumaalia gei mee ga helekai boloo,
‘Diagia a mee! Mee e hagalee e hana gi tenua o digau mmade.
Deenei di hui e hagamehede a mee.’
25 Dono huaidina gaa tomo hogi ga dama daane ge e maaloo labelaa.
26 Mee ga dalodalo, gei God ga hagalongo, ga hagagila talodalo a maa.
Mee ga daumaha gi God i di manawa tene, gei God ga haga humalia labelaa
nia mee huogodoo ala i baahi o mee.
27 Gei mee ga helekai aga i mua digau dogologo, ‘Au guu hai di huaidu.
Au deai dagu humalia ne hai ai, gei God gu haga dagaloaha au.
28 Mee guu dugu au gi dee hana gi tenua o digau mmade,
gei au deenei e mouli hua igolo.’
29 “God e tataanga e haihai nia mee huogodoo aanei gi nia daangada.
30 Mee e haga dagaloaha di mouli o tangada,
gaa hai a mee gii noho i di mouli tenetene.
31 “Deenei laa Job, hagalongo gi agu helekai. Noho deemuu gi helekai au.
32 Maa goe dau helekai i golo, helekai gi hagalongo au,
au e tenetene i dagu helekai bolo kooe dela e donu.
33 Maa hagalee, noho deemuu hagalongo mai,
gei au ga hagi adu gi di goe di hai o di kabemee.

- Job
- <
- 33
- >

*33.11: Job 13.27

*33.15: Job 4.13

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee