- Habakkuk
- <
- 3
- >

3
Talodalo Habakkuk
1 Deenei talodalo soukohp Habakkuk:
2 Meenei Dimaadua,
au gu longono eau au mee ala ne hai,
gei au gu hagalabagau Goe huoloo.
Gei Goe heia labelaa i lodo di madau madagoaa
nia mogobuna haga goboina ala ne hai Kooe i mua.
Goe gi manawa dumaalia
i lodo do madagoaa ma ga hagawelewele.
3 God le e hanimoi labelaa i Edom.
Di God dabu le e hanimoi i nia gonduu o Paran.
Ono madamada gu haga honu lodo di ahiaalangi,
gei ogo dono hagaamu gu haga honu henuailala.
4 Mee e hanimoi dalia di maalama o di ila.
Di maahina le e dabadaba mai i ono lima,
di gowaa dela e dugu hagammuni ai ono mogobuna.
5 Mee e hagau dana dau magi i ono mua,
gaa hai gi di made bolo gi hanimoi i ono muli.
6 Dono madagoaa ma gaa duu,
gei henuailala ga ngalungalua.
Mee gaa mmada ang gi digaula,
gei ogo henuailala ga bolebole.
Nia gonduu llauehe ala ono hagaodi ai,
la gu mooho.
Nia gonduu lligi ala mai i mua
gu aabulu gi lala, go nia gonduu lligi
ala nogo heehee iei Mee nonua i mua loo.
7 Au gu gidee di mmaadagu o digau Cushan,
mo di uli nia gai o digau Midian.
8 Meenei Dimaadua, ma go nia monowai llauehe
ala ne hai Goe gi hagawelewele?
Ma go di moana dela ne hai Goe gi hagawelewele huoloo?
Goe ne hanimoi i hongo nia gololangi.
Di gabua o di madangi dela go do waga hai dauwa
i do madagoaa ne gaamai di aali gi au daangada.
9 Goe gu togomaalia e hai hegau dau maalei,
gu togomaalia e puu au amu maalei.
Au ila gu haahi lua henuailala.
10 Di madagoaa nia gonduu ne gidee ginaadou Goe,
gei digaula gu polepole.
Nia wai gu malingi ia i di langi.
Nia wai ala i baahi i lala henuailala gu ngoloolo,
gei ogo nia beau gu llauehe mai.
11 Di daba o au maalei ala e llele
mo di maahina o dau daalo dingidingia,
la ne hai di laa mo di malama gii noho de ngalungalua.
12 Goe gu hagawelewele guu hana laa lodo henuailala,
i lodo do hagawelewele huoloo,
gei Goe gu dagadagahi nia henua.
13 Goe ne hana belee haga dagaloaha au daangada,
e haga dagaloaha dau king dela ne hilihili.
Goe gu haga magedaa di tagi digau huaidu,
gu hagahuaidu ono ehoo.
14 Au amu maalei gu daalo di tagi o di buini dauwa digaula
i di nadau madagoaa nogo lloomoi
be di madangi damana
e waluwalu gimaadou gi lellele dagidahi.
Digaula gu hagapuu gadoo be digau
ala e hagaduadua hagammuni digau hagaloale.
15 Au hoodo guu llele i hongo di tai,
gei di tai la gu bagibagia.
16 Au ne longono nia mee aanei,
gei au gu uli ogu gai,
ogu malau ngudu gu bolebole i dogu madagu.
17 Ma e aha maa nia laagau ‘fig’ la ono huwa ai,
gei di maa nia ‘grape’ e tomo i nia hadagee waini ai,
gei nia laagau olib ga hagalee huwa,
nia gowaa gu ono huwa ai,
gei di maa hogi nia siibi huogodoo guu mmade,
gei nia gowaa haangai kau gu ono kau ai,
18 malaa, au e tenetene hua ge e manawa lamalia,
idimaa, Dimaadua go God
dela go dogu Dangada Hagamouli.
19 Tagi go Yihowah dela e hagamaaloo au.
Mee dela e hai au gii lele maaloo gadoo be di ee,
gaa hai au gi hagalee madagu i dahi mee
mo di benebene dogu mouli i hongo nia gonduu.*2-Samuel 22.34; Pisalem 18.33

- Habakkuk
- <
- 3
- >

*3.19: 2-Samuel 22.34; Pisalem 18.33

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee