- Psalm
- <
- 38
- >

38
Talodalo o tangada manawa gee*Taahili manawa gee ni David
1 Meenei Dimaadua, Goe hudee daaligidia au
i do madagoaa ma ga hagawelewele!
2 Goe guu hai au gi lauwa i au amu maalei.
Goe gu hagamaawa au gi hinga gi lala.
3 Au guu mmae huoloo i di Goe dela e hagawelewele mai.
Dogu huaidina hagatau guu magi idimaa go ogu huaidu.
4 Au gu melemu i lodo di mmidi o ogu huaidu.
Ogu huaidu gu daamaha iaa gu deemee di aamo.
5 Idimaa au nogo dadaulia, ogu magibala gu bilau guu bala.
6 Au gu biga iha gi mua, au guu moe baabaa gi lala.
Au e manawa gee mai luada gaa dae loo gi di boo.
7 Au guu wele i di welengina o dogu huaidina, gei au gu hoohoo gaa made.
8 Au gu deai ogu mahi ai, gei gu maanuhia.
Dogu manawa gu i lodo di haingadaa, gei au e nnguu huoloo i dogu mmae.
9 Meenei Tagi, Goe e iloo dagu mee dela e hidihidi ginai au.
Goe gu longono ogu lee mmae huogodoo.
10 Dogu hadu manawa e pompomu,
ogu mahi gu hagalee, ogu golomada gu dee gida.
11 Ogu ihoo hagaaloho mo ogu gau ala e hoohoo mai gi di au
gu hagalee lloomoi gi dogu baahi, idimaa go ogu magibala.
Ogu madahaanau hogi gu hagalee hagahoohoo mai gi di au.
12 Digau ala e hiihai bolo ginaadou e daaligi au gii made
la guu dugu nadau hele belee hele iei au,
mo digau ala belee hagahuaidu au gi huaidu
la gu haga madagudagu au bolo gii hai au gi hagalee.
Digaula hagalee loo e dugu di nadau hai dela belee hai baahi mai gi di au.
13 Au e hai gadoo be tangada longoduli dela e deemee di hagalongo,
e hai gadoo be tangada e deemee di leelee dela e deemee di helekai.
14 Au e hai gadoo be tangada dela hagalee helekai gi nia heeu,
idimaa mee e de longono.
15 Gei au e hagadagadagagee adu gi di Goe, meenei Dimaadua.
Gei Goe, meenei dogu Dagi go dogu God, Goe ga helekai mai laa.
16 Hudee heia ogu hagadaumee gii mmada tene gi dogu haingadaa.
Hudee heia digaula gi hagapuu gi dogu hinga gi lala.
17 Au gu hoohoo gaa doo, gei au e mmae huoloo.
18 Au e haagi ogu huaidu ala e hagahonu au gi uli ogu gai.
19 Ogu hagadaumee le e maaloo dangihi,
e dogologowaahee digau ala e hagadugina e ginaadou i di au,
gei au dagu mee hala ne hai gi digaula ai.
20 Digau ala e hui di huaidu gi agu haihai humalia
le e hai baahi mai gi di au, idimaa, au e hagamahi e hai di mee dela e donu.
21 Meenei Dimaadua, hudee diagia au.
Meenei dogu God, hudee haga mogowaa ina Goe gi daha mo au!
22 Meenei Dimaadua, dogu Dangada Daa, hagamaamaa ina mai au dolomeenei!

- Psalm
- <
- 38
- >

*^ Taahili manawa gee ni David

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee