- Luk
- <
- 24
- >

24
E Iesu i kamtur ulak kusun a minat
(Matiu 28:1-10; Mak 16:1-8; Jon 20:1-10)
1 Ana kobot ning ot, ana ningnigo na pukakiar ana wik, a gurarala la han uting na kulam a minat, pa la los a ututnala ning i tomtoboh ning la ka sang tari. 2 Pa la oroi i ning di ka lakir sen tar a hat kusun a taman a kulam a minat. 3 La kas, ika bel ma la oroi a minat a Leklek e Iesu. 4 Ning a nuknukinla i loklokron onoi, naur a barsan, anundiau naur a kaen i pil kol, dia hanot kulkulan tetek la. 5 La matmataut pa la kes tudu, la suah purum a patarinla ting na piu. Dia atongi tanla, “Sur asaning mulo tai sur a lalauna te napir a minatla? 6 24:6 Luk 9:22Bel i ma te, ka kamtur ulak. Mulor nuk pas a warwara ning ka atong tari tamulo, ning i kes ot tumo e Galili. 7 I atong tari mang, ‘Dir saran tar a Nat a Barsan ting na kuna laulau a tarai, pa dir sai ahati saot na rakai kutus, pa ana natol a pukakiar lamur ir kamtur ulak.’ ” 8 Pa la nuk pas a warwara ane Iesu.
9 Ning la ulak kusun a kulam a minat, la atatai ana ututnala rop ne tetek ning a bonot pa pisir takai a kakak a asaerla pa tetek la rop otleng ning la sira mur e Iesu. 10 A gurarala ning la atai a aposella ana ututnala ne, la ne: E Maria Makdalen, e Joana, pa e Maria e tana e Jems, pa dingla na gurara otleng ning la han taum onditol. 11 Ika a aposella la longor a warwara ana gurarala arlar ana warwara oros ka, pa bel la tortorot onla. 12 Ika e Pita i tur, i dun sur a kulam a minat. I roh purum, pa i sidok pa i oroi a kaenla kama, la borbor masik tar. Pa i ulak, pa i nuknuk kol ana utna ne i hanot.
E Iesu i hanot tetek naur a barsan ana tinan usa e Imaus
(Mak 16:12-13)
13 Ana pukakiar ot ning, naur onla ning la sira mur e Iesu, dia han uting na hanua a risana e Imaus. A barah ana ngas ning i arlar ana ning a bonot pa pisir takai a kilomita misaot e Jerusalem. 14 Ning dia han amon dia warwara ana ututnala rop ne ka hanot. 15 Ning dia warwara, pa dia deken artalai diau, e Iesu ot i hanot tetek diau, pa ditol han taum. 16 Ika ning a utna i poroi alar pas a matandiau pa bel dia oroi lalan pasi.
17 E Iesu i deken diau mang, “Asaning mu warwara amon ono ting na numu a tinan?” Dia tur tar ka pa dia tatatai na balmaris. 18 Pa ning a halindiau a risana e Kliopas, i dekeni mang, “Ngandek u ka ning a wasira saot e Jerusalem, ning bel u tasman a ututnala ning i hanot saot ana pukakiarla ne?” 19 Pa i deken diau, “A ututnala na sa?” Pa dia kelesi mang, “A ututnala oe Iesu a te Nasaret, a propet, ning i asangani mang i rakrakai ana nuna titolla pa anuna warwarala otleng, ana matana e God pa taraila rop. 20 A leklek a tena artabarla tetek e God pa anundala ningnigola la saran tari ana warkurai sur ir mat, pa di sai ahati saot na rakai kutus. 21 24:21 Luk 19:11; Aposel 1:6Mila tortorot ono mang i ning ir alangolango a tarai Israel. Pa onone otleng, ka natol a pukakiar alar a ututnala ning la toli. 22 Ine otleng, dingla na gurara omila, la akulkulan mila. Ning la han kobot uting na kulam a minat, 23 la tatatai panai tar sur a minatna. Ning la ulak la atongi mang la oroi tar naur a angelo ana tatatai, pa dia atai la mang ka laun ulak. 24 24:24 Jon 20:3-10Lamur dingla na tarai otleng omila, la han pas uting na kulam a minat, pa la oroi tari mang ot larning a gurarala la ka atatai ono, ika bel la oroi e Iesu.”
25 Pa e Iesu i atongi tandiau, “Mu longlong ka, bel mu tortorot kapit ana warwarala rop ning a propetla ka atong tari. 26 24:26 Luk 9:22La atongi mang a Karisito ir kilang a kankanla ne, pa lamur ir kas ana nuna matatar.” 27 24:27 Buk Song 22:1-21; Aisaia 53:1-12Turpasi ana bukla ane Moses pa propetla, e Iesu i papak tetek diau ana ututnala rop di ka tumus tari onoi ot ting na Buk Tabu. 28 Ning ditol ka han milau a hanua ning dia han sur uting ia, e Iesu i tohoi sur ir han bolos ka. 29 Pa dia sairasi, dia atongi mang, “Ur kes taum omiau, anasa ka rah, a kamis ka mang ir sup ne.” I kas pa i kes taum ondiau.
30 Ning ditol kes sur ditol ar hangan, e Iesu i los pas a bret, i atong wakak pas ono, i kibik pasi, pa i tabar diau ono. 31 Lamur, a matandiau i tapalas, pa dia bot oroi lalan pasi, pa i rorom pas kusun diau. 32 Pa dia warwara artalai tetek diau mang, “I momol ot, a balandau i pirok ana gasgas ning i warwara tetek dau ning datol han ting na ngas, pa i pak tar a warwara na Buk Tabu tetek dau.”
33 24:33 1 Korin 15:4-5Ana pukakiar ot ning, dia kamtur pa dia ulak usaot e Jerusalem, pa dia han tetek ning a bonot pa pisir takai a kakak a asaerla pa dingla na tarai otleng ning la kes taum. 34 La atongi mang, “I momol ot! A Leklek ka kamtur ulak, pa ka hanot pas tetek e Saimon.” 35 Lamur dia atatai ana saning i hanot tetek diau ting na ngas, pa ana nundiau a ororoi lalan ono ning i kibik a bret.
E Iesu i hanot tetek anuna kakak a asaerla
(Matiu 28:16-20; Mak 16:14-18; Jon 20:19-23; Aposel 1:6-8)
36 Ning kaning ot dia warwara ana ututnala ne, e Iesu ot i turot na arpotor inla, pa i atongi mang, “A balmolmol tetek mulo!” 37 24:37 Matiu 14:26La matmataut kol pa palaonla i suren ono, la nuki mang a inguna ka ning la oroi i. 38 Pa i atongi tanla mang, “Sur asa mulo matmataut pa mulo urmatana nuknuk? 39 Mulo oroi naur a kuk pa naur a hak. Iau momol ot ne. Mulor tuk iau, pa mulor oroi iau. A ingun bel al palpalna, pa bel al sursurna otleng. Ika mulo oroi i mang iau a palaok ot pa sursurik otleng.” 40 Ning ka atong tari larne, i asangan tar naur a kuna pa naur a hana tanla. 41 La gas pa la kulkulan, ika belot la tortorot. Pa i deken la mang, “Bel ta utna kane sur ar ieni?” 42 Pa la tabari ana diah sis ning di ka tun tari. 43 Pa i los pasi, pa i ieni na matanla.
44 24:44 Luk 9:22Pa i atongi tanla, “Nating ning a kes taum omulo, ia ka atong tar a warwara ne tetek mulo mang: A ututnala rop ning di ka tumus tari hok, ana warkuraila ane Moses, ana warwara anuna propetla pa ana Saksakla dir tolsot pasi.” 45 Pa e Iesu i atalapor a nuknukinla sur lar tastasmai ana Buk Tabu. 46 I atongi tanla mang, “Di ka tumus tari mang, a Karisito ir hirua, pa ana natol a pukakiar lamur ir kamtur ulak kusun a minat, 47 pa dir warawai ana risana tetek a taraila miting na matanitu rop, turpasi saot e Jerusalem. Dir warawai tetek la mang lar lingir a nuknukinla pa e God ir kepsen anunla na toltol laulau. 48 24:48 Jon 15:27; Aposel 1:8Mulo a tena warwarala ana ututnala ne mulo ka oroi tari. 49 24:49 Jon 14:16; 15:26; Aposel 1:4Oroi i, ar sune sen esaning e Tata ka lele tar onoi. Mulor kes ot te na hanua ne, tuk ning dir mermer tar mulo ana rakrakai misaot.”
E Iesu i han kas usaot na langit
(Mak 16:19-20; Aposel 1:9-11)
50 Lamur i ben purum pas la misaot e Jerusalem, pa la hanot ting na ning a pukna milau e Betani, pa i tuslan tostos naur a kuna, pa i atong angis la. 51 Ning kaning ot i atong angis la, i han kusun la, pa e God i los kas pasi usaot na langit. 52 La lotu teteki, pa la ulak usaot e Jerusalem ana tnan gasgas. 53 Pa la keskes ting na rumai artabar, la atong aleklek pas e God.

- Luk
- <
- 24
- >

24:6: 24:6 Luk 9:22

24:21: 24:21 Luk 19:11; Aposel 1:6

24:24: 24:24 Jon 20:3-10

24:26: 24:26 Luk 9:22

24:27: 24:27 Buk Song 22:1-21; Aisaia 53:1-12

24:33: 24:33 1 Korin 15:4-5

24:37: 24:37 Matiu 14:26

24:44: 24:44 Luk 9:22

24:48: 24:48 Jon 15:27; Aposel 1:8

24:49: 24:49 Jon 14:16; 15:26; Aposel 1:4

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia