- Jon
- <
- 12
- >

12
E Maria i sang e Iesu sur a pukakiar ning ir mat pa dir akasi ting na kulam a minat
(Matiu 26:6-13; Mak 14:3-9)
1 12:1 Jon 11:1, 43Diono na pukakiar kaning ot lanigo tana lotu na Han Lakai, e Iesu i hanot saot e Betani, a hanua ane Lasarus, a barsan ning e Iesu i alaun pasi kusun a minat. 2 12:2 Luk 10:40Pa la tol a utna na hangan na kes taum oe Iesu tingia. E Mata i susuk anlai, pa e Lasarus, ning a halinla ning la kes taum oe Iesu ana utna na hangan. 3 12:3 Luk 7:37-38E Maria i los pas a koto na polo na tomtoboh ning di atongi a nad, a matana i abit kol. Pa i peki ting na naur a hana e Iesu, pa i sah diau ana hihna. A tobohna i tatah tingui na rumai.
4 Ning a halin a kakak a asaerla ane Iesu, e Judas Iskariot, ning ir saran tar e Iesu uting na kuna hiruala, i atongi mange, 5 “Sur asa bel di siuran a tomtoboh ne sur a ngas a arlou miting na ning a rau, sur dir tabar a kapan a tarai ono?” 6 Bel i maris a kapan a taraila. I atongi larne, anasa i sira tai alar anunla mani pa i sira kinau kumnani, anasa ai a tena kinkinau. 7 Ning e Iesu i longor a warwara ane Judas, i kelesi mange, “Noren a hane ning, i tol a titol ne hok sur a pukakiar ning ar mat pa dir akas iau uting na kulam a minat. 8 12:8 Lo 15:11A kapan a tarai lar laun bolbolos taum omulo, ika iau bel ar kes tikin napirimulo.”
La wol sur lar umkol e Lasarus
9 Ning a kunum a tarai tagun a tarai Juda la longori mang e Iesu kano e Betani, la han uto. Bel la han sur lar oroi e Iesu ka, la han otleng sur lar oroi e Lasarus, ning e Iesu i alaun pasi kusun a minat. 10 12:10 Jon 11:45Pa leklek a tena artabarla la wol sur lar umkol e Lasarus otleng, 11 anasa a galis a tarai Juda la han kusun la pa la tortorot oe Iesu, kamkamna oe Lasarus.
E Iesu i han usaot e Jerusalem lar a king
(Matiu 21:1-11; Mak 11:1-11; Luk 19:28-40)
12 Ana pukakiar lamur a tnan kunum a taraila ning la hanot sur a lotu na Han Lakai, la longori mang e Iesu otleng kaning i han amon usaot e Jerusalem. 13 12:13 Jon 1:49La los pas a paka baibaila pa la han sur lar barat e Iesu. La kukuk mange,
“Hosana! Esaning i hanot ana risan a Leklek i angis. Buk Song 118:25-26
A King anuna tarai Israel i angis!”
14 E Iesu i ben pas a dongki, pa i kes saot onoi, larning a Buk Tabu ka atong tari ono mange,
15 “A tarai Saion, gong mulo matmataut.
Oroi, anumulo a king i hanot,
i kes saot na nat a dongki.” Sekaraia 9:9
16 12:16 Jon 2:22A kakak a asaerla ane Iesu bel la tasmani mang a ututnala ning, di ka tumus nigon tari ting na Buk Tabu. Ika, ning e Iesu ka kes ana nuna matatar, la bot nuk lalani mang di ka tumus tar a ututnala ne oe Iesu, pa di ka tol tar a ututnala ne onoi.
17 A galis a tarai ning la tur taum oe Iesu ning i kabah purum pas e Lasarus kusun a kulam a minat pa i alaun pasi, la ning la warwara talapor onoi. 18 A galis a tarai la han sur lar barat e Iesu, anasa la ka longor tar a warwara ana akinalang ning. 19 A Parisaiola la atai artalai la mange, “Mulo oroi, bel dalar tolsot pas ta utna ning dala mang sur dalar toli. Anasa a tarai mite na rakrakan hanua rop la ka muri.”
A tarai Grik la mang sur lar oroi e Iesu
20 Dingla na tarai Grik otleng la han usaot e Jerusalem ana lotu na Han Lakai, sur lar lotu. 21 Pa la han tetek e Pilip, a te Betsaida. E Betsaida a hanua ting na papar Galili. Pa la atai i mange, “Lak, mila mang sur milar oroi e Iesu.” 22 E Pilip i han pa i atai e Endru, pa dia han sur diar atai e Iesu. 23 12:23 Jon 13:31-32; 17:1Pa e Iesu i keles diau mange, “A pukakiar ka hanot ning dir mermer a Nat a Barsan. 24 12:24 1 Korin 15:36A atong momoli tamulo, ning a pat a wit bel ir punga ting na kabalapiu pa bel ir mat pas, ir kes ot larning, takai ka. Ika ning ir mat pas, ir wai pa ir suah a galis a patna. 25 12:25 Matiu 16:25Esining i mang kol sur anuna lalaun, ir hirua, pa esining i nget anuna lalaun te na rakrakan hanua, ir suahi sur a lalaun tikin. 26 Esining ir titol tetek iau, i wakak ning ir mur iau, pa i anuk a tena titol pa ir kes taum hok ting na pukna ning ar kes ia. Esining ir titol tetek iau, e Tata ir aleklek pasi.
E Iesu i warwara ana nuna minat
27 12:27 Buk Song 6:3; 42:5; Matiu 26:38“Onone anuk a lalaun i mamahat kol. Asaning ar atongi? Mangasa, ar atongi larne, ‘Tata, gong u noren tar a mamahat ne ir hanot tetek iau’? Bel! Bel ar araring larne. Ine a kamkamna ning a hanot suri. 28 Tata, ur aleklek a risam!”
Pa elngen takai misaot na langit i atongi mange, “Ia ka aleklek tari, par aleklek ulaki.” 29 A kunum a tarai ning la tur tingia la longori. Dingla na tarai la atongi mang a pungpugur, pa dingla otleng la atongi mange, “Ning a angelo i warwara teteki.” 30 Ika e Iesu i atongi mange, “A elngen takai ne bel i warwara sur ir nangan iau, sur ir nangan mulo ot. 31 Onone ka taim sur dir warkurai a rakrakan hanua, pa dir alulu sen e Satan, a ningnigo mite na rakrakan hanua. 32 12:32 Jon 3:14Ika iau, ning dir akulam iau mite lapiu usaot, ar dat a taraila rop tetek iau.” *12:32 E Iesu i warwara larlar ana nuna minat saot na rakai kutus. 33 12:33 Jon 19:6I atongi larne sur ir atalapori mang ir mat mangmangasa.
34 12:34 Buk Song 110:4; Aisaia 9:7; Daniel 7:14Pa kunum a tarai la atai i mange, “Mila longori ting na Buk a Warkurai mange, e Karisito ir kes tikin. Sur asa u atongi mang dir akulam a Nat a Barsan usaot? Esi a Nat a Barsan?” 35 12:35 Jon 8:12E Iesu i atai la mange, “A talapor bel ir kes kol ma napirimulo. Mulor taltal ning a talapor kanet, lamur a mormorom ir poroi alar mulo. Esining ir taltal ana mormorom bel ir tasmani mang ir han utaha. 36 12:36 Epeses 5:8Ning a talapor kanet, mulor tortorot onoi, sur mulo na natnat a talapor.” Ning e Iesu ka atong arop tar a warwara ne, i kamtur pa i han kumna kusun la.
Dingla na tarai Juda bel la tortorot oe Iesu
37 E Iesu ka tol tar a galis a akinalang na matanla, ika bel la tortorot onoi, 38 sur a warwara ning a propet Aisaia i warwara tar onoi ir hanot momol. I atongi mange,
“Leklek, esi ka tortorot ana numila warwara?
Pa esi di ka asangan tar a rakrakai anuna Leklek tana?” Aisaia 53:1
39-40 Pa ka atong tari otleng manglarne,
“E God ka bing akut tar a matanla,
pa ka san alar tar a nuknukinla,
sur gong la tai ana matanla,
pa gong la tasman lalani ting na nuknukinla,
pa bel lar talingir tetek iau,
sur ar alaun la.” Aisaia 6:10
Ine a kamkamna, ning bel la tortorot. 41 12:41 Aisaia 6:1E Aisaia i atongi larne, anasa ka oroi tar a matatar ane Iesu, pa i warwara oe Iesu.
42 12:42 Jon 9:22Pa galis a ningnigola otleng miting na tarai Juda la tortorot oe Iesu, ika bel la warwara talapor onoi, sakana a Parisaiola lar kepsen la kusun a rumai lotula. 43 12:43 Jon 5:44Bel la warwara talapor onoi anasa la mang sur a tarai lar aleklek la, pa bel la mang kol sur e God ir aleklek la.
A warwarala ane Iesu ir warkurai a tarai
44 E Iesu i warwara kol mange, “Esining i tortorot hok, bel i tortorot ka hok, i tortorot otleng o esaning i sune iau ute. 45 12:45 Jon 14:9Pa esining i oroi iau, ka oroi tar esaning i sune iau ute. 46 A hanot ute na rakrakan hanua lar a talapor, sur esining i tortorot hok, bel ir kes ana mormorom. 47 12:47 Jon 3:17Ning tik i longor anuk na warwara pa bel i muri, iau, bel ar warkurai i. Anasa bel a hanot sur ar warkurai a rakrakan hanua, a hanot sur ar alauni. 48 Esining i gilam ris kusun iau pa bel i kibas anuk na warwara, anuk na warwara ot ning, lar warkurai i ana ararop a pukakiar. 49 Anasa a warwarala ning ia ka atong tari bel anuki, e Tata ot i sune iau ono ute sur ar atongi par atong mangmangasa i. 50 A tasmani mang anuna warkuraila ir saran a lalaun tikin. A warwarala a atongi, e Tata i sune iau ono sur ar atongi.”

- Jon
- <
- 12
- >

12:1: 12:1 Jon 11:1, 43

12:2: 12:2 Luk 10:40

12:3: 12:3 Luk 7:37-38

12:8: 12:8 Lo 15:11

12:10: 12:10 Jon 11:45

12:13: 12:13 Jon 1:49

12:16: 12:16 Jon 2:22

12:23: 12:23 Jon 13:31-32; 17:1

12:24: 12:24 1 Korin 15:36

12:25: 12:25 Matiu 16:25

12:27: 12:27 Buk Song 6:3; 42:5; Matiu 26:38

12:32: 12:32 Jon 3:14

*12:32: 12:32 E Iesu i warwara larlar ana nuna minat saot na rakai kutus.

12:33: 12:33 Jon 19:6

12:34: 12:34 Buk Song 110:4; Aisaia 9:7; Daniel 7:14

12:35: 12:35 Jon 8:12

12:36: 12:36 Epeses 5:8

12:41: 12:41 Aisaia 6:1

12:42: 12:42 Jon 9:22

12:43: 12:43 Jon 5:44

12:45: 12:45 Jon 14:9

12:47: 12:47 Jon 3:17

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia