- Luk
- <
- 6
- >

6
E Iesu a Leklek tagun a Pukakiar Sabat
(Matiu 12:1-8; Mak 2:23-28)
1 6:1 Lo 23:25Ana ning a Pukakiar Sabat, e Iesu i han potor ting na barim a wit, pa anuna kakak a asaerla la turpas a kumut kutus a witla, la gisgisi ana kunla pa la ieni. 2 6:2 Jon 5:10Dingla na Parisaio la deken e Iesu mange, “Sur asaning mulo tol a utna ning pa bel mulo mur a warkurai tagun a Pukakiar Sabat?” 3 6:3 1 Samuel 21:1-6Pa e Iesu i keles la mange, “I mangasa, belot mulo was asaning e Dewit i toli ning la murak taum ana taraila ning la armuri? 4 6:4 Wok Pris 24:5-9I kas uting na rumai ane God, i kibas pas a bret ning di tabar tar e God ono, i ieni, pa i tabar la otleng ning la armuri. A bret ning di sairasi kusun a tarai oros. I arlar ana Warkuraila sur a tena artabarla ka tetek e God lar ieni.” 5 Pa e Iesu i atai la mange, “A Nat a Barsan a Leklek tagun a Pukakiar Sabat.”
E Iesu i alangolango pas a barsan ning a kuna i del
(Matiu 12:9-14; Mak 3:1-6)
6 Ana ning a Pukakiar Sabat ulak, e Iesu i kas uting na rumai lotu, pa i asaer a taraila. Pa ning a barsan kaning ia, a sot a kuna i del. 7 A Parisaiola pa tena asaerla tagun a warkurai la tai sur ta ngas ning lar tiu e Iesu ono, pa la ngoson murmuri mang ir alangolango a tinsaman ana Pukakiar Sabat, o bel. 8 Ika e Iesu ka tasman a nuknukinla pa i atai a barsan ning a kuna i del mang, “Kamtur! Pa ur tur ting lanigo tanla rop.” I kamtur, pa i tur salanigo tanla. 9 Lamur e Iesu i atai la mange, “Ar deken mulo: Asaning a Warkuraila i atongi sur dir toli ana Pukakiar Sabat? Dir tol a wakakna o dir tol a laulauna, dir alangolango tik o dir alaulau tik?” 10 Pa i tai taltal tetek la rop, pa i atai a barsan mang, “Ur kodos a kum.” Pa i kodosi, pa kuna i tostos ulak. 11 Pa balanla i bukus ana balakut, pa la warwara artalai tanla sur ta utna lar toli oe Iesu.
E Iesu i aslang pas ning a bonot pa pisir naur a aposella
(Matiu 10:1-4; Mak 3:13-19)
12 Ning a pukakiar, e Iesu i han usaot na mangir sur ir araring. A kidol a morom ning, i araring tetek e God. 13 Ning i kabakiar, i kabah pas anuna tarai a asaer teteki, pa i aslang pas ning a bonot pa pisir naur tagun la, pa i atong la a aposella*6:13 A kamkama warwara “aposel”, “di sune i.” E Iesu i sune la sur lar warawai ana Wakak a Warwara oe Iesu.. 14 Na risanla ne: E Saimon ning e Iesu i saran tar ning a risana otleng e Pita, ditas ma e Endru, Jems, Jon, Pilip, Batolomiu, 15 Matiu, Tomas, e Jems a nat e Alpius, e Saimon ning di atongi mang takai tagun a kunum Silot,†6:15 A rising Silot a risan a tarai, ning la tur taum anasa la mang sur lar lakran sen a matanitu Rom. 16 e Judas a nat e Jems, pa e maurana otleng e Judas Iskariot esaning i asobor tar e Iesu.
E Iesu i asaer a tarai pa i alangolango la
(Matiu 4:23-25)
17 E Iesu pa anuna tarai a asaer la han purum misaot na mangir, pa i tur ting na puka tostosna, taum ana nuna kunum a tarai a asaer. A galis a tarai misaot na papar Judia pa e Jerusalem pa miting na hananuala tumo latasi milau e Tair pa e Saidon otleng, 18 la hanot sur lar longori, pa ir alangolango pas la kusun anunla na tinsamanla. Pa i kepsen a motla kusun la rop ning a motla la alaulau la. 19 Pa taraila rop, la mang sur lar tuk a palaona e Iesu, anasa a rakrakai i purum taguni, pa i alangolango la rop.
A gasgas pa balmaris
(Matiu 5:1-12)
20 E Iesu i ngoson anuna tarai a asaer pa i atongi mang,
“Mulo ning mulo kapan, mulo angis,
anasa a matanitu ane God anumuloi.
21 6:21 Tatatai 7:16-17; Buk Song 126:5-6; Aisaia 61:3Mulo ning mulo murak onone, mulo angis,
anasa lamur mulor masur.
Mulo ning mulo domos onone, mulo angis,
anasa lamur mulor lagar.
22 6:22 Jon 15:19; 16:2; 1 Pita 4:14Mulo angis ning a tarai la nget mulo,
pa ning la kepsen mulo
pa la atong laulau mulo,
pa ning la atong laulau a risamulo,
anasa mulo na halal a Nat a Barsan.
23 “Ana pukakiar ning dir tol a ututnala ning tetek mulo, mulor gas, mulor sirok ana gasgas, anasa anumulo arlou saot na langit i itna kol. Pa toltolla ning, anunla mangis a tarai tagun nating la ka tol tari tetek a propetla.
24 Ika ir laulau tetek mulo ning anumulo na ututnala i galis,
anasa mulo ka kibas pas anumulo a wakakna.
25 Ir laulau tetek mulo ning mulo masur onone,
anasa lamur mulor murak.
Ir laulau tetek mulo ning mulo langlagar onone,
anasa lamur mulor balmaris pa mulor domos.
26 Ir laulau tetek mulo ning a taraila rop la atong leklek pas mulo,
anasa a toltol ning, anunla mangis a tarai tagun nating la ka tol tari tetek a propet asasongola.
A titol a marmaris tetek a hiruala
(Matiu 5:38-48)
27 “A atai mulo ning mulo longor iau, mulor mang sur anumulo na hirua, pa mulor tol a wakakna tetek la ning la nget mulo. 28 Mulor angis la ning la nunung sur e God ir alaulau mulo, pa mulor araring sur la ning la alaulau mulo. 29 Ning tik ir pasar a ris a paham, ur saran otleng ning a ris tana. Ning tik ir ras pas anum a kaen na polpol alar anum a mermer, ur noren tar otleng anum a siot tana. 30 Ur tabar la rop ning la nunung u. Pa ning tik ir kibas pas ta utna anumi, gong u nunung ulak suri. 31 6:31 Matiu 7:12Mulor tol al ngas a utna tetek a tarai ning mulo mang sur lar toli tetek mulo.
32 “Ning mulor mang sur la ka, ning la mang sur mulo, dir aleklek mangmangasa pas mulo? Anasa a tena laulaula otleng la mang sur la ning la mang sur la. 33 Ning mulor tol a wakakna tetek la ning la wakak tetek mulo, dir aleklek mangmangasa pas mulo? Anasa a tena laulaula otleng la toli larning. 34 Ning a tarai lar mang sur lar kibas pas ta utna kaba tamulo, pa mulo sarani ka tetek la ning mulo tasmani mang lar kelesi ot tetek mulo, dir aleklek mangmangasa pas mulo? Anasa a tena laulaula otleng la saran a ututnala tana tena laulaula, pa la nuki mang lar kelesi. 35 Ika mulor mang sur anumulo na hirua, pa mulor tol a wakakna tetek la. Pa ning a tarai lar mang sur lar kibas pas ta utna kaba tamulo, mulor sarani ka tanla, pa gong mulo mang sur lar kelesi. Ning mulor toli larning, anumulo a arlou ir itna kol, pa mulo na natnat e God i Leklek Kol, anasa i mang sur la ning bel la sira atong wakak teteki, pa tena laulaula otleng. 36 Mulor asangan a marmaris, larning e Tamamulo a tena marmaris.
Gong mulo warkurai a toltol ana tik
(Matiu 7:1-5)
37 6:37 Matiu 6:14“Gong mulo warkurai a toltol ana tik, sakana e God otleng ir warkurai a toltol anumulo. Gong mulo tiu tik sur ir los a warkurai a arkeles, sakana e God otleng ir tiu mulo sur mulor los a warkurai a arkeles. Mulor nuk duman sen a toltol laulaula ning a tarai la toli tetek mulo, pa e God ir kepsen anumulo na toltol laulau. 38 6:38 Mak 4:24Mulor artabar, pa e God ir tabar mulo. A artabar ane God tetek mulo ir bukus, pa dir gulen purumi, pa ir bukus ulak, pa ir taptapek. Pa esi na ngas a artabar ning mulor sarani, i itna o i natarna, mangotleng larning e God ir sarani tamulo.”
39 6:39 Matiu 15:14E Iesu i atong otleng a warwara larlar tetek la mange, “A kut bel ir ben sot pas ta kut, sakana dia rop diar punga lorong ting na tung. 40 6:40 Matiu 10:24-25A kaklik a asaer bel i leklek tan anuna tena asaer. Ika esining ka arop pas anuna asaer, ir arlar ana nuna tena asaer.
41 “Sur asaning u oroi pas ka a beren kaning na matana e tasimlik, pa bel u nuk pas a puka rakai kaning na matam? 42 Ning a puka rakai kaning na matam, ur atong mangmangasa i tetek e tasimlik mang, ‘Tasiklik, ar kepsen a beren kusun a matam’? U a tena asasongo, ur kepsen nigon a puka rakai kusun a matam, pa ur tai wakak sur ur kepsen a beren kusun a matana e tasimlik.
Naur a ngas a wana rakai
(Matiu 7:16-20; 12:33-35)
43 “A wakak a rakai bel ir sira suah ta laulau a wana, pa laulau a rakai otleng bel ir sira suah ta wakak a wana. 44 Dir oroi lalan a rakai miting na wana. Bel tik ir git pas ta wana fig miting na kadas, pa ta wana wain miting na rosros. 45 A wakak a barsan i asangan anuna wakak a toltol ning kaning na balana, pa laulau a barsan otleng i asangan anuna toltol laulau ning kaning na balana. Anasa a pahana tarai i atong puasa a toltol ning i bukus ting na balanla.
Naur a tena tol rumai
(Matiu 7:24-27)
46 6:46 Matiu 7:21“Sur asa mulo atong iau mang ‘Leklek, Leklek,’ pa bel mulo tol asala ning a atongi tamulo? 47 Esining i han tetek iau pa i longor anuk na warwarala, pa i muri, i arlar ana barsan ning ar atai mulo onoi. 48 I arlar ana barsan ning i tol a rumai. I kel tungen pas a tung, pa i atur tar a pos ana rumai saot na hat. Ning a lomom i hanot, pa i saler uting na rumai ning, bel i gulen sot pasi, anasa di ka tol wakak tari. 49 Ika tik ning ir longor anuk a warwarala pa bel i muri, i arlar ana barsan ning i atur anuna rumai saot na kabalapiu pa bel i tol nigon tar a kama rumai. Ning a lomom i saler tar ono, i punga, pa i tarege kakat!”

- Luk
- <
- 6
- >

6:1: 6:1 Lo 23:25

6:2: 6:2 Jon 5:10

6:3: 6:3 1 Samuel 21:1-6

6:4: 6:4 Wok Pris 24:5-9

*6:13: 6:13 A kamkama warwara “aposel”, “di sune i.” E Iesu i sune la sur lar warawai ana Wakak a Warwara oe Iesu.

†6:15: 6:15 A rising Silot a risan a tarai, ning la tur taum anasa la mang sur lar lakran sen a matanitu Rom.

6:21: 6:21 Tatatai 7:16-17; Buk Song 126:5-6; Aisaia 61:3

6:22: 6:22 Jon 15:19; 16:2; 1 Pita 4:14

6:31: 6:31 Matiu 7:12

6:37: 6:37 Matiu 6:14

6:38: 6:38 Mak 4:24

6:39: 6:39 Matiu 15:14

6:40: 6:40 Matiu 10:24-25

6:46: 6:46 Matiu 7:21

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia