- Jon
- <
- 8
- >

8
1 Ika e Iesu i han kas usaot na Mangir Oliw. 2 Ana kobot ning ot ana pukakiar lamur, e Iesu i hanot ulak ting na woroh na rumai artabar, pa taraila rop la han taum teteki. I kes pa i asaer la. 3 A tena asaerla tagun a warkurai pa Parisaiola, la ben kas pas ning a hane tetek e Iesu. A hane ning di pastetek pasi ning i tol a toltol laulau taum ning a barsan. La arakrakai pasi sur ir tur salanigo na matana taraila. 4 La atai e Iesu mange, “Tena Asaer, a hane ne di pastek pasi ning i tol a toltol laulau taum ning a barsan. 5 8:5 Wok Pris 20:10; Lo 22:22-24Ana warkurai ane Moses, ning ta hane ir toli manglarning, dir wolot amati ana hatatla. Pa u, ur atong asa onoi?” 6 La dekeni larning, anasa la mang sur lar toho e Iesu, sur ta warwara ir atongi, pa lar tiwi ono. Ika e Iesu i tudu purum, pa i tumtumus ana pitlai kuna ting na kabalapiu.
7 8:7 Lo 17:7Ning la dekeni pa la dekeni larning, i tur pa i atai la mange, “Ning tik ta halimulo bel i tol tar ta toltol laulau, ir wolot nigon a hane ne ana ta hat.” 8 E Iesu i tudu purum ulak, pa i tumtumus ulak ting na kabalapiu. 9 Ning la longor a warwara ne, la rop la purum taktakai. A lapunla la purum nigo, tuk e Iesu kama kaning ia, taum ana hane ning di atur tari napirna. 10 E Iesu i tur, pa i deken a hane ning mange, “Lak, la ning la tiu u, la kanaha ma? Bel ta halinla i warkurai u?” 11 8:11 Jon 5:14A hane i kelesi mange, “Bel.” Pa e Iesu i atai i mange, “Iau otleng bel ar warkurai u. Ur han, pa gong ulak u tol tar ta toltol laulau.”]*8:11 Dingla na tena tastasmai ana Buk Tabu la nuki mang e Jon bel i tumus a warwara kaning oe 7:53 tuk 8:11. La nuki mang tik masik i tumus murmuri.
E Iesu a talapor anuna rakrakan hanua
12 8:12 Aisaia 49:6; Jon 1:4-9; 9:5; 12:46E Iesu i warwara ulak tetek a taraila, pa i atongi mange, “Iau a talapor anuna rakrakan hanua. Esining i mur iau, bel ir han ting na mormorom, ir kibas a talapor ana lalaun.” 13 A Parisaiola la atai i mange, “Anum a warwara talapor hom bel i mamahat, anasa u ot u warwara.” 14 8:14 Jon 5:31-32; 7:28Pa e Iesu i keles la mange, “Ning iau ot a warwara talapor hok, anuk a warwara talapor i momol, anasa iau ot a tasman a hanua ning a han mitingia, pa hanua ning ar han suri. Ika mulo, bel mulo tasman a hanua ning a han mitingia, pa hanua ning ar han suri. 15 8:15 Jon 12:47Mulo, mulo warkurai ka ana warkurai anuna taraila, ika iau bel a warkurai tik. 16 8:16 Jon 5:30; 8:29Ika ning ar warkurai, anuk a warkurai ir tostos, anasa bel iau ka a toli, miau ot ma e Tata, ning i sune iau ute. 17 8:17 Lo 19:15Di ka tumus tari ting na numulo a warkurai mange, ‘Ning a warwara anuna naur i arlar ka ana ta utna, anundiau a warwara i momol.’ 18 8:18 1 Jon 5:9Iau ne a warwara talapor hok, pa e Tata ning i sune iau ute, i otleng i warwara talapor hok.”
19 La dekeni mange, “E tamam kanaha?” E Iesu i keles la mange, “Bel mulo tasman iau, pa bel mulo tasman otleng e Tata. Ning mulor tasman iau, mulor tasman e Tata otleng.” 20 8:20 Jon 7:30E Iesu i atong a warwarala ne ting na rumai artabar, ting na pukna ning di sira suah mani na artabar ono. Ika bel tik i tong akesi, anasa anuna taim belot i sot.
E Iesu i atumarang la ning bel la tortorot
21 8:21 Jon 7:34; 13:33E Iesu i atai ulak a taraila mange, “Ar han kusun mulo, mulor tai sur iau, pa mulor mat taum ana numulo na toltol laulau. A hanua ning ar han suri, bel mulo tolsot sur mulor han tingia.” 22 Dingla na tarai Juda la atongi mange, “Asa kamkamna ning i atongi mang, ‘A hanua ning ar han suri, bel mulor tolsot sur mulor han tingia’? Ngandek ir umkol pasi ma?” 23 8:23 Jon 3:31E Iesu i keles la mange, “Mulo mite lapiu, pa iau, misaot. Mulo mite na rakrakan hanua, iau bel mite na rakrakan hanua. 24 Ine a kamkamna ning a atai mulo mang mulor mat ana numulo na toltol laulau. Ning bel mulo tortorot hok mang iau ot ne†8:24 “Iau ot ne”. A puka warwara ne i arlar ana warwara ning e God i atongi ta e Moses ana rakai ning i irnga. A kamkamna mang e Iesu i atongi mang i ot a Mesaia, a Karisito., mulor mat taum ana numulo na toltol laulau.” 25 Pa la dekeni mange, “Esi u?” E Iesu i keles la mange, “Ia ka atai tar mulo turpasi ana kamkama nuk a titol, tuk onone. 26 A galis a utna ar atongi omulo ning ar warkurai mulo onoi, anasa esaning i sune iau i momol, pa iau, a atai ka a taraila te na rakrakan hanua ana saning a longori tana.”
27 Bel la tasmani mang e Iesu i warwara tetek la oe Tamana. 28 8:28 Jon 3:14Pa e Iesu i atongi mange, “Ning mulor akulam a Nat a Barsan saot, mulor tasmani mang iau ning, pa mulor tasmani otleng mang bel a tol ta utna ana nuknukik, e Tata i asaer iau ana saning a atongi. 29 Esaning i sune iau i kes taum hok, bel i han kusun iau, anasa a sira tol asaning i gas onoi.”
30 A galis ning la longor a warwarala ne, la tortorot oe Iesu.
A momolna ir alangolango mulo
31 E Iesu i atai a tarai Juda ning la tortorot onoi mange, “Ning mulor kibas anuk a asaerla, mulo anuk na tarai a asaer momol. 32 Pa mulor tasman a momolna, pa momolna ir alangolango mulo.” 33 8:33 Matiu 3:9La keles e Iesu mange, “Mila na tumtubuna e Abaram, bel mila titol lar a tena titol orosla tana tik tuk onone. Asa kamkamna ning u atongi mang a momolna ir alangolango mila?”
34 8:34 Rom 6:16, 20E Iesu i keles la mange, “A atong momoli tamulo, la rop ning la tol na toltol laulau, la na tena titol oros ana toltol laulau. 35 A tena titol oros tetek ta kabaitamana, bel ir kes tikin tetek la, ika ning ir naur a suana ta natundiau, i ning tagun diau momol. 36 Ning a Nat e God i alangolango mulo, mulor langolango momol. 37 A tasmani ot mang mulo na tumtubuna e Abaram. Ika, mulo sang sur mulor umkol iau, anasa anuk a warwara bel i kes omulo. 38 A warwara ana saning a oroi ta e Tata, pa mulo otleng, mulo tol asaning mulo longori ta e tamamulo.”
39 8:39 Matiu 3:9La kelesi mange, “E Abaram a tamamila.” E Iesu i keles la mange, “Ning e Abaram a tamamulo momol, mulor tol asaning i toli. 40 Mulo mang sur mulor umkol iau, anasa a atai mulo ana momolna ning a longori ta e God. E Abaram bel i tol ta utna larne. 41 8:41 Aisaia 63:16Mulo, mulo tol ot a titolla ning a tamamulo i toli.”
La keles e Iesu mange, “Bel di agon oros mila ka ting na ngas, tamamila ot e God.”
42 E Iesu i atai la mang, “Ning e God a Tamamulo, mulor mang sur iau, anasa a han misaot ta e God, pa onone a kes te. Bel a hanot ana nuknukik, i ot i sune iau. 43 Sur asa bel mulo tasman lalan anuk a warwara? Anasa bel mulo tolsot sur mulor longor asaning a atongi. 44 8:44 1 Jon 3:8E tamamulo e Satan, pa mulo mang ot sur mulor mur na nuknukna. Tagun nating ot, ai a tena umkol a taraila, pa bel i tasman a momolna, anasa bel ta momolna i kes onoi. Ning i asasongo, i warwara ana nuna warwara momol ot, anasa i ot a tena asasongo pa tamana asasongo. 45 Bel mulo tortorot hok, anasa a atong a momolna. 46 8:46 2 Korin 5:21; 1 Pita 2:22Esi na halimulo ir tiu sot pas iau ana ta toltol laulau? Ning a atong a momolna, i mangasa ning bel mulo tortorot hok? 47 8:47 1 Jon 4:6Esining ane God i longor a warwarala ane God. Ika mulo, bel mulo longori, anasa bel mulo ane God.”
E Iesu i leklek ta e Abaram
48 8:48 Mak 3:21-22Dingla na tarai Juda la atai e Iesu mange, “Mila tasman momoli mang u a te Samaria, pa mot kaning hom.” 49 Pa e Iesu i keles la mange, “Bel ta mot kane hok. A hanrawai e Tata, ika mulo, bel mulo hanrawai iau. 50 Bel a mang sur a tarai lar aleklek pas iau, ika takai sot ka, a tnan tena warkurai, ir aleklek pas iau. 51 8:51 Jon 5:24A atong momoli tamulo, esining ir mur anuk a warwara, bel ir mat.”
52 Dingla na tarai Juda la atai i mange, “Onone mila tasman momoli mang a mot kaning hom! E Abaram ka mat, pa propetla otleng la ka mat, ika u atongi mang esining ir mur anum a warwara bel ir mat. 53 Mangasa, u nuki mang u leklek tana tamamila e Abaram? E Abaram ka mat, pa propetla otleng la ka mat. U nuki mang u esi na ngas a barsan?” 54 E Iesu i keles la mange, “Ning ar aleklek pas iau ot, anuk a warwara bel i to pas ta utna. E Tata ot ir aleklek pas iau, esaning mulo atongi mang anumulo a God. 55 Mulo, bel mulo tasman e God, ika iau, a tasmani. Ning ar atongi mang bel a tasmani, iau otleng a tena asasongo lar mulo. A tasman e God, pa a mur anuna warwarala. 56 Tamamulo e Abaram i gas sur ir oroi anuk a tinan ot. I oroi, pa i gas kol onoi.” 57 A tarai Juda la atai i mange, “Belot i dilima na bonot a rau a lalaun anumi. I mangasa ning u atongi mang u ka oroi tar e Abaram?” 58 8:58 Jon 1:1E Iesu i keles la mange, “A atong momoli tamulo, ning belot di agon e Abaram, ia ka laun nigo tar.”
59 Ning e Iesu i atongi larne, la los pas a hatatla sur lar woloti, ika i mumun pa i han kusun a rumai artabar.

- Jon
- <
- 8
- >

8:5: 8:5 Wok Pris 20:10; Lo 22:22-24

8:7: 8:7 Lo 17:7

8:11: 8:11 Jon 5:14

*8:11: 8:11 Dingla na tena tastasmai ana Buk Tabu la nuki mang e Jon bel i tumus a warwara kaning oe 7:53 tuk 8:11. La nuki mang tik masik i tumus murmuri.

8:12: 8:12 Aisaia 49:6; Jon 1:4-9; 9:5; 12:46

8:14: 8:14 Jon 5:31-32; 7:28

8:15: 8:15 Jon 12:47

8:16: 8:16 Jon 5:30; 8:29

8:17: 8:17 Lo 19:15

8:18: 8:18 1 Jon 5:9

8:20: 8:20 Jon 7:30

8:21: 8:21 Jon 7:34; 13:33

8:23: 8:23 Jon 3:31

†8:24: 8:24 “Iau ot ne”. A puka warwara ne i arlar ana warwara ning e God i atongi ta e Moses ana rakai ning i irnga. A kamkamna mang e Iesu i atongi mang i ot a Mesaia, a Karisito.

8:28: 8:28 Jon 3:14

8:33: 8:33 Matiu 3:9

8:34: 8:34 Rom 6:16, 20

8:39: 8:39 Matiu 3:9

8:41: 8:41 Aisaia 63:16

8:44: 8:44 1 Jon 3:8

8:46: 8:46 2 Korin 5:21; 1 Pita 2:22

8:47: 8:47 1 Jon 4:6

8:48: 8:48 Mak 3:21-22

8:51: 8:51 Jon 5:24

8:58: 8:58 Jon 1:1

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia