- Luk
- <
- 20
- >

20
Di kabah ana rakrakai ning e Iesu i sira titol ono
(Matiu 21:23-27; Mak 11:27-33)
1 Ning a pukakiar, ning e Iesu i asaer a tarai ting na woroh na rumai artabar, pa i warawai ana Wakak a Warwara, a leklek a tena artabarla tetek e God, pa tena asaerla tagun a warkurai, pa ningnigola la han teteki. 2 Pa la atongi tana mang, “Ur atai mila, esi na ngas a rakrakai ning u tol a ututnala ne ono? Esi i saran a rakrakai ne tam?” 3 E Iesu i keles la mang, “Iau otleng ar deken mulo ana ning a kabah. Mulor atai iau. 4 Mitaha a rakrakai ning e Jon i baptais a tarai ono? Misaot na langit, o tana tarai ka?” 5 Pa la warwara artalai tanla mang, “Ning dalar atongi mang, ‘Misaot na langit,’ ir keles dala ka mang, ‘Sur asaning bel mulo tortorot onoi?’ 6 Ika ning dalar atongi mang, ‘Tan a tarai,’ a tarai rop lar wolot kol dala ana hatatla, anasa la tortorot oe Jon mang i a propet.” 7 La kelesi mang, “Bel mila tasmani mitaha.” 8 Pa e Iesu i atongi tanla mang, “Iau otleng bel ar atai mulo ana rakrakai ning a sira tol a ututnala ne ono.”
A warwara larlar ana tarai a titolla ting na barim a wain
(Matiu 21:33-46; Mak 12:1-12)
9 20:9 Aisaia 5:1E Iesu i atong a warwara larlar ne tetek a tarai, “Ning a barsan i oman tar a barim a wain, pa lamur i sarani kaba tana dingla na tena titol sur lar tai alari, pa i han uting na ning a hanua masik, pa i kes bongnan pasi tingia. 10 Ning a kalang ka sot sur dir git taum a wana wain, i sune sen ning a tena titol oros tetek a tena titolla, sur lar saran al wana wain miting na barim sur anunai otleng. Ika a tena titolla la umi, pa la sune ulak oros seni. 11 I sune ulak ning a tena titol oros tetek la, pa la umi otleng, la ame tari, pa la sune ulak oros seni. 12 Lamur i sune a munatol a tena titol oros, la um laulau tari, pa la kepsen seni. 13 Pa taman a barim a wain i atongi mang, ‘Asa ma ning ar toli? Ar sune sen a natuklik, ning a katnani, ngandek lar hanrawai i.’ 14 Ika ning a tena titolla la oroi pasi, la warwara taum mang, ‘Esaning ir keles e tamana, i ma ine ot. Dalar umkoli, sur anundalai ma a barim a wain.’ 15 Pa la migen purum seni kusun a barim, pa la umkoli.
“Asaning a taman a barim ir toli onla? 16 Ir hanot pa ir umkol a tena titolla, pa ir saran tar a barim tetek al tarai masik.” Ning la longor a warwara ne, la atongi mang, “Gong i hanot larne!” 17 Pa e Iesu i oroi la, pa i atongi mang, “Ning mulo nuki larne, asa kamkama warwara ne di ka tumus tari ting na Buk Tabu?
‘A hat ning na tena tol rumai la kepseni,
i ot ning a wakak a hat kes, ning di tol a rumai saot ono.’ Buk Song 118:22
18 20:18 Aisaia 8:14-15La rop ning la punga tar ana hat ne, lar tagingini, ika esining a hat ne ir punga tar ono, ir tamire arlar ana kubus.”
19 A tena asaerla tagun a warkurai pa leklek a tena artabarla tetek e God la tai sur ta ngas sur lar tong akes kapit pas e Iesu, anasa la tasmani mang i atong ka a warwara larlar ne onla. Ika la matatan a taraila.
A kabah ana totokom
(Matiu 22:15-22; Mak 12:13-17)
20 20:20 Luk 11:54A tena asaerla tagun a warkurai pa leklek a tena artabarla tetek e God la ngoson murmuri, pa la sune sen dingla na tarai sur lar batnani pa lar asongo mang la a momol a taraila. Pa la kes longoroi sur ta warwara ning ir atongi sur lar tiwi ono pa lar saran tari nahai a warkurai pa rakrakai anuna ningnigo tagun a matanitu Rom. 21 Pa la atongi mang, “Tena Asaer, mila tasmani mang i tostos anum a warwara pa anum a asaer. Bel u purpurngis tetek a taraila, pa u asaer la ana ngas ane God ana momol. 22 I mangasa, i tostos sur dir lou a totokom tetek a Sisar*20:22 A Sisar a tnan ningnigo ana matanitu Rom, pa tarai Israel otleng la kes nahai anuna warkurai. o bel?” 23 E Iesu ka tasman sen anunla a asasongo, pa i atongi tanla mang, 24 “Mulor asangan iau ana ta mani. A manar pa tumtumus ne onoi an esi?” Pa la kelesi mang, “Anuna Sisar.” 25 Pa i atongi tanla mang, “Asaning anuna Sisar mulor sarani tetek a Sisar, pa saning ane God mulor sarani otleng tetek e God.” 26 Pa bel la tolsot sur lar asobori ana matana tarai ana nuna warwarala. La kulkulan ana nuna warwara na arkeles, pa bel ma ta warwara inla.
A kabah ana lalaun ulak kusun a minat
(Matiu 22:23-33; Mak 12:18-27)
27 Dingla na Sadusi, ning la sira puai ka mang bel ta lalaun ulak kusun a minat, la han tetek e Iesu, pa la dekeni mang, 28 “Tena Asaer, e Moses i tumus tari tetek dala mang, ning ta barsan ir mat pas kusun anuna hane, pa bel ta natundiau, e tasnalik ir ben pasi pa ir taulai i, sur ir aitna tar al kakakla ana risana e tasnalik ning ka mat. 29 Ning a kabaitas, mais a barsan rop ka. A ningnigona i taulai, pa i mat pas kusun anuna hane, pa bel ta natundiau. 30 Pa murmur tana maleng i taulai a hane ning, pa i le i mat ka kusuni. 31 Lamur a munatolna le. I arlar larning tetek mais la rop, la taulai i, la mat rop ka, ika a hane ning bel i agon tar ta kaklik tanla. 32 Pa lamur a hane otleng i mat. 33 Ana lalaun ulak kusun a minat, a hane ning anun esi na halinla? Anasa mais la rop la ka taulai pas onoi.”
34 E Iesu i atongi tanla mang, “A tarai tagun a raula ne la tautaulai, 35 ika a tarai ning la tostos sur lar kamtur ulak kusun a minat, pa lar laun ana lalaun lamur, bel lar taulai ulak. 36 Pa bel lar mat ulak, anasa la arlar kama ana angelola. La na natnat e God, anasa la ka laun ot kusun a minat. 37 Ning a Buk Tabu i warwara ana rakai ning i irnga, e Moses i asangani mang a minatla lar kamtur ulak, anasa i atong a Leklek mang, ‘A God ane Abaram, a God ane Aisak pa God ane Jekop.’ Kisim Bek 3:6
38 E God bel a God ana minatla, a God anun la ning la laun, anasa la rop la laun na matana.” 39 Pa dingla na tena asaerla tagun a warkurai la atongi mang, “Tena Asaer, anum a warwara i wakak kol.” 40 Pa bel ulak ma tik i deken e Iesu ana ta kabah, anasa la matmataut.
A Karisito a Leklek ane Dewit
(Matiu 22:41-46; Mak 12:35-37)
41 E Iesu i atongi tanla, “Sur asaning di atongi mang a Karisito a nat e Dewit? 42 Anasa e Dewit ot i atongi ana Saksakla ting na Buk Tabu mang,
‘A Leklek i atongi tetek anuk a Leklek†20:42 “ A Leklek” i warwara oe God, pa “anuk a Leklek” i warwara ona Karisito.,
“Ur kes te na sot a kuk,
43 tuk ning ar tolsot pas anum na hiruala
sur lar kes nahaim.” ’ Buk Song 110:1
44 E Dewit i atong a Karisito mang anuna Leklek. Manglarning, di tamana mangmangasa?”
E Iesu i atumarang a tarai ana toltol anuna tena asaerla tagun a warkurai
(Matiu 23:1-36; Mak 12:38-40; Luk 11:37-54)
45 Ning a taraila rop la longor e Iesu, i atongi tan anuna kakak a asaerla mang, 46 “Mulor tumarang mulo kusun a tena asaerla tagun a warkurai. La mang sur lar taltal ana wakak a kaenla, pa la mang sur a tarai lar saran a tnan hanrawai tetek la ting na puknala na tinan taum. Pa la mang sur a keskes salanigo na rumai lotula, pa keskes a leklek salanigo na ngasala. 47 La sira arop a gongon ana laola, pa la sira kep la ana tol barah a niaringla. Ir itna kol a warkurai a arkeles ane God tetek la.”

- Luk
- <
- 20
- >

20:9: 20:9 Aisaia 5:1

20:18: 20:18 Aisaia 8:14-15

20:20: 20:20 Luk 11:54

*20:22: 20:22 A Sisar a tnan ningnigo ana matanitu Rom, pa tarai Israel otleng la kes nahai anuna warkurai.

†20:42: 20:42 “ A Leklek” i warwara oe God, pa “anuk a Leklek” i warwara ona Karisito.

© 2023 Wycliffe Bible Translators Australia