\PeriphTitle{ }
{\TINYIMT Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi\par}
{\TINYIMTB The Holy Bible in the Lingala language of the Democratic Republic of the Congo: Open Lingala Contemporary Bible\par}
{\TINYIMTB La Sainte Bible en langue Lingala de la République Démocratique du Congo\par}
{\TINY copyright © 2020 \href{http://www.Biblica.com}{Biblica, Inc.}\vskip 1ex 
Language: \href{http://www.ethnologue.org/language/lin}{Lingála}\vskip 1ex 
Contributor: Biblica, Inc.\vskip 1ex 
\vskip 1ex 

        \par}{\TINY Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™\par}
        {\TINY Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™\par}
        {\TINY Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY « Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. \par}
        {\TINYIMTC Creative Commons License\par}
        {\TINY Mosala oyo esalemi na ndingisa mpe mabongisi ya Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). Mpo na komona mpe kotanga ndingisa yango, kota na Internet mpe tala \href{https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0}{https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0} to tinda mokanda epai ya Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\par}
        {\TINY Biblica® ezali elembo ya mombongo ya Biblica, Inc., mpe esengeli kozwa ndingisa ya Biblica, Inc. mpo na kosalela elembo yango. Engebene na mabongisi ya CC BY-SA , bokoki kokoma kasi kobongola ata eleko moko te ya buku oyo liboso ya kokabola yango. Esengeli lisusu kotalisa malamu elembo ya mombongo Biblica® kati na buku yango. Soki bobongoli eteni to buku mobimba, mpo na kosala buku mosusu oyo ewuti na misala ya Biblica, esengeli kolongola Biblica®, elembo ya mombongo ya Biblica kati ya buku oyo bino bosali, mpe bosengeli kolakisa mbongwana oyo bosali mpe kotalisa mosala na bino lolenge oyo : “Buku ya yambo ya Biblica, Inc. ezwami ofele na nzela ya Internet \href{www.biblica.com}{www.biblica.com} mpe na \href{open.bible}{open.bible}.”\par}
        {\TINY Esengeli kotalisa liyebisi ya makomi na se ya bokonzi© na lokasa ya buku lolenge oyo:\par}
        {\TINY Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™\par}
        {\TINY Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™\par}
        {\TINY Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY « Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. \par}
        {\TINY Bosengeli lisusu kokabola buku ya bino oyo ekomami kolanda ya Biblica engebene na ndingisa mpe mabongisi ya (CC BY-SA).\par}
        {\TINY Soki bolingi kokomela Biblica, Inc. mokanda mpo na makambo etali biblia oyo, bokota na nzela ya Internet \href{https://open.bible/contact-us}{https://open.bible/contact-us} mpo na kosolola na biso.\par}
        {\TINY This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit \href{https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0}{https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0} or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\par}
        {\TINY Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at \href{www.biblica.com}{www.biblica.com} and \href{open.bible}{open.bible}.”\par}
        {\TINY Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:\par}
        {\TINY Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™\par}
        {\TINY Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™\par}
        {\TINY Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY « Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. \par}
        {\TINY You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).\par}
        {\TINY ‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at \href{https://open.bible/contact-us}{https://open.bible/contact-us}. \par}
      \vskip 1ex 
Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.\par 
{\TINY This translation is made available to you under the terms of the
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}{Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.}\par}
{\TINY You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:\par}

{\TINYLI You include the above copyright and source information.\par}
{\TINYLI If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.\par}
{\TINYLI If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.\par}

{\TINY Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.\par}
{\TINY Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.\par}
{\TINY \vskip 1ex 2025-05-10\par}

\par\vskip 1ex\hrule\vskip 0.5ex\par {\TINY PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Mar 2026 from source files dated 10 May 2025\par  c1401b11-ea36-56fd-a694-1e1d301548c3}
\vfill\eject
