- I Metraščių
- <
- 16
- >

16
12 Atsiminkite jo nuostabius darbus, kuriuos jis padarė, jo stebuklus ir jo burnos nuosprendžius,
29 *„Suteikite“ – Pagonybės paveikti žmonės suteikdavo duonai stebuklingų galių, bet Dievo apreiškimo paveikti žmonės turi suteikti (pripažinti) VIEŠPAČIUI stebuklingų savybių. Plg. Ps 29:1-2,96:7-8; Apr 4:9, 11:13, 14:7, 16:9, 19:7.Suteikite VIEŠPAČIUI †„šlovę, priklausančią jo vardui“ – Arba „jo vardo šlovę“.šlovę, priklausančią jo vardui, atneškite auką ir ateikite jo akivaizdon, ‡„garbinkite“ – Arba „nusilenkite VIEŠPAČIUI“, „parpulkite VIEŠPAČIUI“.garbinkite VIEŠPATĮ §„šventumo grožyje“ – žr. II Met 20:21; Ps 29:2; Ps 96:9; Ps 110:3.šventumo grožyje. 34 Dėkokite VIEŠPAČIUI, nes jis geras, nes jo *„gailestingumas“ – Arba „geranoriškumas“, „palankumas“.gailestingumas išlieka per amžius! 35 Ir sakykite: „Išgelbėk mus, o mūsų išgelbėjimo Dieve, ir surink mus ir išvaduok iš kitataučių, kad dėkotume tavo šventajam vardui ir kad girtumėmės tavo †„girtinais veiksmais“ – T. „gyriuje“ arba „gyriumi“. Atrodo, kad reikšmė ta, kad jie turi pagrindą didžiuoti ne savimi, bet Dievo darbais, kurie verti gyriaus. Plg. Iš 15:11.girtinais veiksmais.

- I Metraščių
- <
- 16
- >

*16:29 „Suteikite“ – Pagonybės paveikti žmonės suteikdavo duonai stebuklingų galių, bet Dievo apreiškimo paveikti žmonės turi suteikti (pripažinti) VIEŠPAČIUI stebuklingų savybių. Plg. Ps 29:1-2, 96:7-8; Apr 4:9, 11:13, 14:7, 16:9, 19:7.

†16:29 „šlovę, priklausančią jo vardui“ – Arba „jo vardo šlovę“.

‡16:29 „garbinkite“ – Arba „nusilenkite VIEŠPAČIUI“, „parpulkite VIEŠPAČIUI“.

§16:29 „šventumo grožyje“ – žr. II Met 20:21; Ps 29:2; Ps 96:9; Ps 110:3.

*16:34 „gailestingumas“ – Arba „geranoriškumas“, „palankumas“.

†16:35 „girtinais veiksmais“ – T. „gyriuje“ arba „gyriumi“. Atrodo, kad reikšmė ta, kad jie turi pagrindą didžiuoti ne savimi, bet Dievo darbais, kurie verti gyriaus. Plg. Iš 15:11.

© 2022-2024 Believers' Bible Society, Inc.