- Psalmynas
- <
- 3
- >

3
1 Dovydo psalmė, jam bėgant nuo savo sūnaus Abšalomo veido.
O VIEŠPATIE, kaip padaugėjo mano priešų! Daug tų, kurie sukyla prieš mane! 2 Daug tų, kurie sako apie mano sielą: „Jam *„iš Dievo“ – T. „Dieve“ (viet.).iš Dievo nėra išgelbėjimo!“
Sela.
3 Bet Tu, VIEŠPATIE, esi skydas †„aplinka“ – Arba „padengiantis“.aplink mane, mano šlovė ir tas, ‡„kuris pakelia mano galvą“ – T. y. kuris išvaduoja mane iš bėdų.kuris pakelia mano galvą. 4 Savo balsu §„ne kartą šaukiausi“ ir „išklausė mane“ – Hbr. k. veiksmažodžių forma gali rodyti į kartojamą veiksmą, arba praeityje arba dabartyje. ne kartą šaukiausi VIEŠPATIES, ir jis nuo savo *„šventojo“ – Arba „šventumo“.šventojo kalno †„išklausė mane“ – Arba „atsiliepė man“.išklausė mane.
Sela.
5 Aš – aš atsiguliau ir užmigau. Atsibudau, nes VIEŠPATS mane ‡„palaikė“ – Arba „palaiko“.palaikė. 6 Nebijau §„dešimt“ – Arba „dešimčių“.dešimt tūkstančių žmonių, kurie yra sustoję prieš mane iš visų pusių.
7 Kelkis, o VIEŠPATIE! Išgelbėk mane, o mano Dieve! Juk tu visiems mano priešams smogei į žandą, nedorėlių dantis sutrupinai. 8 VIEŠPAČIUI priklauso išgelbėjimas! Tavo tautai tebūna tavo palaiminimas!
Sela.

- Psalmynas
- <
- 3
- >

*3:2 „iš Dievo“ – T. „Dieve“ (viet.).

†3:3 „aplinka“ – Arba „padengiantis“.

‡3:3 „kuris pakelia mano galvą“ – T. y. kuris išvaduoja mane iš bėdų.

§3:4 „ne kartą šaukiausi“ ir „išklausė mane“ – Hbr. k. veiksmažodžių forma gali rodyti į kartojamą veiksmą, arba praeityje arba dabartyje.

*3:4 „šventojo“ – Arba „šventumo“.

†3:4 „išklausė mane“ – Arba „atsiliepė man“.

‡3:5 „palaikė“ – Arba „palaiko“.

§3:6 „dešimt“ – Arba „dešimčių“.

© 2022-2024 Believers' Bible Society, Inc.