- Matthew
- <
- 27
- >

27
[*No heading here in the Lau NT text*]
1 Kada e ofaidani naa, na fataabu baita gi sui fai gera na wane baita gi, daka faarai naa sulia a Jesus uria daka hau utaa ana. 2 Sui gera kania, ma daka talaia siana na a Paelat, na wane initoo faasia i Rom.
A Judas e mae.
3 Haia, a Judas, na wane baa e falea Jesus fuana maalimaea nia gi, ana si kada nia e haitamana gera ketoa naa a Jesus fuana na maelana, i nia ka oolitai manata, ma ka oolifainia na oolu aakwala si malefo baa gi fuagera na fataabu baita gi ma na wane baita gi, ma ka bae urii, 4 &lt;&lt;I nau ku fualangaa naa, sulia ku falea na wane oꞌolo uria na maelana.&gt;&gt;
Sui gera oolisia daka urii, &lt;&lt;E urinae tara ka utaa fuagami? Sulia bali nae, na bali oe ana nae.&gt;&gt;
5 Ma a Judas ka ui ania na malefo nae gi i laona na Beu Aabu nia a God, ma ka lea na ana. Nia e lea kou i maa, ma ka lio na ana i talana.
6 Ma na fataabu baita gi, daka ngalia na malefo nae, ma daka bae urii, &lt;&lt;E langi si bobola golu ka aalua na malefo naa fai nia na malefo ana na Beu Aabu nia a God, sulia si malefo naa na malefo ana hauwanelaa naa.&gt;&gt; 7 Ma gera ka faarai sui, gera ka folia ana tesi gano, na gano tee wane e haungai teu. Ma gera ka oolisia gano na uria bae uria aalulana wane mae gi ana tooa na langi gera kasi Jiu i laona. 8 I aena naa, gera ka alangia ana si gano naa ana si gano ana abu lelea ka dao i taraꞌena.
9 Urinae, gera ka faamamanaa si baea na profet Jeremaea e haea ka urii, &lt;&lt;Gera ngalia na oolu aakwala malefo baa, na malefo baa na tooa gi i Israel da folia ana na wane, 10 ma daka falea uria folilana na gano nia na wane e haungainia teu gi, iilingia na Lord e haea fuagu.&gt;&gt;
A Paelat e ketoa a Jesus.
11 Ma a Jesus ka take i naona a Paelat, na wane initoo faasia i Rom. Ma a Paelat ka ledia ka urii, &lt;&lt;I oe na Aaofia gera Jiu gi?&gt;&gt;
A Jesus e oolisia ka urii, &lt;&lt;Nia naa nae o haea nae.&gt;&gt;
12 Si kada na fataabu baita gi ma na wane baita gi gera feengia a Jesus, nia e langi si oolisida ana tee si baea.
13 Sui a Paelat ka bae urii fuana, &lt;&lt;Osi rongo go na doo taꞌa oro naa gi gera hae oe ana?&gt;&gt;
14 Sui, a Jesus langi kasi oolisida go ana tesi baea. Nia naa a Paelat ka kwele asianaa ana.
15 Si kada nae, si kada fangaa gera Jiu gi da alangia ana &lt;&lt;Lofoagaua&gt;&gt;. Ma wane initoo faasia i Rom e haitamana ka lukea kou ta wane faasia na beu ni kanilaa, ni tei naa gera Jiu gi da dooria. 16 Ma ana si kada nae, tee wane e too laugo laona beu ni kanilaa na hatana a Barabas, na tooa gi sui da haitamana. 17 Nia naa, si kada na tooa gi gera figu mai, Paelat ka ledida ka urii, &lt;&lt;Ni tei naa mu dooria hai ku lukea fuagamu, a Barabas ma langi a Jesus na da alangia ana a Christ?&gt;&gt; 18 Nia e bae urinae, sulia nia e haitamana na wane baita gi ana Jiu gi gera falea a Jesus fuana sulia gera kwaifii ana.
19 Ma si kada Paelat e gwouru ana si gula ni keketoa, na afe nia ka falea tesi baea fuana ka urii, &lt;&lt;Langi osi aadea tesi doo ana na wane oꞌolo naa. Sulia i nau ku teo bole ma ku nonifii asianaa suli nia i laona fe rodo naa.&gt;&gt;
20 Ma na fataabu baita gi ma na wane baita gi gera bae aalingana na tooa, eeri daka gania a Paelat uria ka lukea a Barabas, ma ka aalua a Jesus uria maea. 21 Ma a Paelat ka soeledida na figua lau ka urii, &lt;&lt;Ni tei ani daaro na gamu dooria hai kuka lugasia?&gt;&gt;
Ma gera oolisia daka urii, &lt;&lt;A Barabas.&gt;&gt;
22 A Paelat ka bae urii, &lt;&lt;Ma si taa naa tara kuka iilia ana a Jesus, na da alangia ana a Christ?&gt;&gt;
I gera sui daka bae urii, &lt;&lt;O fotoia i fafona airarafolo.&gt;&gt;
23 Ma a Paelat ka bae urii lau, &lt;&lt;Uria taa? Tesi taa taꞌa na nia e iilia?&gt;&gt;
Sui gera rii baita daka urii, &lt;&lt;Fotoia i fafona airarafolo.&gt;&gt;
24 Ma si kada a Paelat e rikia e afetai ka iilia naa tee si doo, ma na firua ka garangi hafali, nia ka ngalia si kafo ma ka saufia na abana i nao ada na tooa, ka bae urii, &lt;&lt;I nau e langi kusi dooria na maelana na wane naa. Bali nae, na bali gomolu naa nae.&gt;&gt;
25 Na figua teefou gera oolisia, daka urii, &lt;&lt;Na maelana ka too faafi gami ma faafia na wela gami gi.&gt;&gt;
26 Haia, a Paelat e faahaga kou a Barabas fuada, ma ka oodua na wane oomea nia gi daka rabusia a Jesus. Sui nia ka falea uria na fotoilana i fafona na airarafolo.
27 Ma na wane ni oomea nia Paelat gi, gera talaia a Jesus i laona na beu nia Paelat, ma na oomea nae teefou gera ka figua mai galia Jesus. 28 Ma gera ka lafua na maku nia, ma daka faaruufia ana si maku kekeroa. 29 Sui gera ka ngalia na eregwou ana kwaletotore ma gera ka aalua fafona ketena, ma gera ka falea tee hage ai eeri ka dau ana i bali aba aaolo nia iilingia nia naa aaofia. Ma gera boururu fuana ma daka onionga ana, daka urii, &lt;&lt;Mouri ka tau, aaofia gera na Jiu gi.&gt;&gt; 30 Ma gera ka ngisufia, ma daka ngalia na hage ai baa, ma gera ka kwaea na ketena. 31 Si kadamanga gera onionga ana e sui, gera ka lafua lau na maku baa, ma daka faaruufia lau ana maku nia gi, sui daka talaia kou uria na fotoilana i fafona na airarafolo.
Gera fotoia a Jesus i fafona na airarafolo.
32 Ma si kada gera lea ana, daka rikia tee wane faasia i Saeren, na hatana a Simon. Ma na wane ni oomea gi daka oodua hai ka koua na airarafolo fuana a Jesus. 33 Sui gera dao ana si gula da alangia ana i Golgota. (Na malutana baea Golgota &lt;&lt;Na Lelete&gt;&gt;.) 34 I seenae, da falea na waen na da dolalia ana ai afae fuana a Jesus. Ma a Jesus ka gwoutoona, sui ma ka langi kasi gwoufia go.
35 Sui gera ka fotoia i fafona na airarafolo, ma da tolingia na maku nia gi, da lalaba ana daisi uria. 36 Sui gera gwouru ma daka aadaada go ada 37 Ma i ootofana na ketena gera aalua na kedelaa ka urii, &lt;&lt;Na wane naa a Jesus, na aaofia gera na Jiu gi.&gt;&gt; 38 Sui, gera fotoia laugo roo wane bebeli gi ana na airarafolo gi fai nia, ta wane i bali aaolo ana, ma ta wane ana bali mouli.
39 Ma na tooa gi na da liu, gera ka kwaelangainia gwouda, ma daka bae tataga kou fuana a Jesus, ma daka bae urii, 40 &lt;&lt;I oe o haea oko oogosia na Beu Aabu nia a God ma oko tole faalu lau ana sulia oolu fe dani go. Haia, lea so i oe na Wela nia a God, oko faamouri oe fasi i talamu, oko sifo mai faasia na airarafolo naa.&gt;&gt;
41 Ma na fataabu baita gi gera ka onionga ana urinae laugo, fai gera na wane faatolomai ana kwaieresia gi ma na wane baita, daka urii, 42 &lt;&lt;I nia e faamouria na tooa eꞌete gi, sui ka langi si haitamana ka faamouri nia i talana. Lea so nia na Aaofia gia na Jiu, nia ka sifo mai faasia na airarafolo, eeri gia ka manata mamana ani nia. 43 I nia e fiitoo ana a God, ma ka haea urii, &lt;I nau naa na Wela nia a God.&gt; Golu aadaada hai so golu ka rikia a God tara ka dooria faamouria ma langi langi.&gt;&gt;
44 Ma i daaro roo wane taꞌa na da fotoia fai nia, daaro bae tataga laugo ani nia urinae.
Maelana Jesus.
45 E ita ana na initoona na hato lea ka dao i haulafi, na mae rodo ka afu faafia na aefera teefou. 46 Ma i haulafi, a Jesus ka rii baita ka urii, &lt;&lt;Eli, Eli, lema sabaktani.&gt;&gt; Na malutana baa, &lt;&lt;God nau ae, God nau ae, uria taa na oko lugasi nau?&gt;&gt;
47 Ma teni tooa da too garangi, gera rongoa, ma gera ka bae urii, &lt;&lt;I nia e soea a Elaeja.&gt;&gt; 48 Ma tee wane ada e lalao ka ngalia mai tesi fulo, ma ka faafungua ana na waen afae, ma ka uusuia ana si ai, ma ka falea fuana hai nia ka gwoufia.
49 Ma na teni tooa aai gi lau gera ka urii, &lt;&lt;Too ana, golu ka aada fasi a Elaeja ka dao mai uria na faamourilana ma langi langi.&gt;&gt;
50 Sui, a Jesus e rii baita lau, ma ka mae naa.
51 Ma si maku na e bokosia na gula aabu i laona Beu Aabu nia a God e seka ana roo si doo e ita mai i langi lea ka dao i aano. Ma na aanuanu ka liu, ma na fou gi ka foga, 52 ma teni kwaingeia gi daka ifi, ma na rae oro gi ana tooa a God na da mae naa, daka mouri lau. 53 Ma gera ka haga faasia kwaingeia gera gi. Ma i buira a Jesus ka tatae laugo, daka ruu i fera aabu i Jerusalem. Ma na tooa oro gi daka riki gera.
54 Ma na wane baita ana oomea na e haungia a Jesus fai nia na oomea nia, si kada gera rikia na aanuanu ma na doo eꞌete gi sui laugo na e fuli, gera ka mou asianaa ma daka bae urii, &lt;&lt;Nia e mamana asianaa, i nia na Wela a God.&gt;&gt;
55 Ma teni geni oro gi na gera lea i buira a Jesus ita mai i Galili ma gera adomia, gera too laugo i seenae ma daka aadaada tau laugo mai ada. 56 Na aai ada na ni Mary faasia i Magdala, ma ni Mary na tee nia a James ma a Josef, ma afe nia a Sebedi, ma oote geni gi lau.
Gera aalua a Jesus.
57 Ana si kada e haulafia naa garangia rodo, tee wane rikidoo e lea mai. Nia tee wane faasia i fera i Arimetea, ma na hatana a Josef. Ma nia tee wane fafurongo a Jesus laugo. 58 Ma nia e lea siana a Paelat ma ka gania na nonina a Jesus. A Paelat e haea daka falea fuana. 59 Ma a Josef e ngalia na nonina a Jesus, ma ka afua ana si maku kwakwaoa faalu. 60 Sui nia ka aalua i laona na kwaingeia faalu nia, na gera garua i laona na fou baita. Sui nia e bokosia na maana na kwaingeia nae ana si fou baita, sui ka lea na ana. 61 Ni Mary faasia Magdala ma ni Mary aai, daaro too gwouru i maa ana na kwaingeia.
62 Ma ana fe dani lau fe dani i buira Fraede fe dani Sabat, na fataabu baita gi ma na Farisi gi gera oofu uria faarai oofulaa fai nia a Paelat. 63 Ma gera ka bae urii fuana, &lt;&lt;Wane baita ae, gemelu manatatoona kada wane susuge baa nia mouri ua, nia bae urii, &lt;Nau tara kuka mouri lau ana ooula fe dani!&gt; 64 Haia, lea doo oko faarongo wane oe gi lea gera ka fofolo siana na kwaingeia lea ka dao ana ooula maedani. Langi si diana na oote fafurongo nia gi gera ka ngalia ada na nonina, ma gera ka aagwa ada, sui gera ka sugea tooa, daka haea Jesus e mouri lau. Haia, oe haitamana hasa lea gera suge urinae, tara ka taꞌa asianaa nae liufia si sugelaa baa gi nia sugea mai ana tooa.&gt;&gt;
65 Ma a Paelat ka urii fuagera, &lt;&lt;Haia, lea urinae, gomolu naa molu aadafilia teni wane ana oomea nau gi eeri gera ka lea fofolo, ma gera ka fofolo diana usia na kwaingeia nae.&gt;&gt;
66 Haia, ma ana si kada fataabu baita gi ma na Farisi gi gera rongoa si doo nae, gera aade aagau na ada, gera ka lea naa siana na kwaingeia. Ma si kada gera dao ana gula nae, gera ka aalua na mamalafooa ana kwaingeia naa, haia lea ta wane ka idua boro na maa ana kwaingeia, gera ka haitamana. Ana si kada nae laugo, gera ka aalua wane fofolo gi.

- Matthew
- <
- 27
- >

© 1992 WBT