32
Wer miywagogo Farao
1 Chiengʼ mokwongo mar dwe mar apar gariyo, e higa mar apar gariyo, wach Jehova Nyasaye nobirona kawacho niya: 2 “Wuod dhano, chwog wend ywak ni Farao ruodh Misri, kendo wachne ni:
“ ‘Ichalo ka sibuor e kind ogendini,
ichalo gi thuol malich mantie e chuny nembe madongo,
ka imuomo aoreni
ka ithacho pi gi tiendeni,
kendo ka iduwo pige mag aore magi.
3 “ ‘Ma e gima Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto wacho:
“ ‘Abiro konyora gi oganda mar ji mangʼeny,
mi abol gogo mara kuomi,
kendo gibiro maki gi gogono ma ok inyal bwodho.
4 Abiro diri oko e lowo
kendo abiro boli e dier pap malach.
Abiro chiko winy duto manie kor polo mondo onur kuomi,
kendo le mager duto mag piny biro chami mi giyiengʼ.
5 Anadhur ringri modongʼ motop ewi gode
kendo apongʼo holni gi chokeni.
6 Abiro budo lowo gi rembi mamol
koa ewi gode,
kendo holni biro pongʼ gi ringri.
7 Chiengʼ ma anatieki mi aum kor polo
to sulwe ok norieny;
kendo wangʼ chiengʼ gi boche polo ok nobedie
bende dwe ok norieny.
8 Ler duto marieny e polo
anami lokreni mudho;
anakel mudho mondo oum pinyi,
Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto osewacho.
9 Abiro miyo chuny ji mangʼeny chandre,
chiengʼ ma anakel kethruokni e dier ogendini,
kendo e dier pinje mapok ingʼeyo.
10 Abiro miyo ji mangʼeny dhogi moki ka gineni,
kendo ruodhigi luoro nomaki,
nikech en chiengʼ ma nomonjgie.
E odiechiengʼ ma inipodhie,
moro ka moro kuomgi notetni,
seche duto ka giparo ni gin bende gibiro tho.
11 “ ‘Nikech ma e gima Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto wacho:
“ ‘Ligangla mar ruodh Babulon
biro lwar kuomi.
12 Abiro miyo ogandani
podhi e dho ligangla mag joma roteke;
gin joma ger maonge joma ipimogo e piny ngima.
Gibiro tieko sunga mar Misri
kendo ogandane duto ibiro tieko.
13 Abiro nego kweth mag dhogi duto
kamoro amora ma gimodhoe,
bangʼe pi ok nochak odure nikech dhano
kata jamni ma diduwe nobed maonge.
14 Bangʼe anami pigene chak dok maler
kendo anami aorene mol mayom,
maonge gima gengʼe.
Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto osewacho.’
15 Ka aketho piny Misri mi olokore thim,
kendo anego gik moko duto modak kuno,
bende anego ji duto modak kuno,
eka giningʼe ni An e Jehova Nyasaye.
16 “Ma e wend ywak ma gibiro dengonego. Nyi ogendini biro dengo ka were; gibiro were ka giywago kode Misri gi ogandane duto, Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto osewacho.”
Misri olwar e hoho mar tho
17 E higa mar apar gariyo, tarik apar gachiel mar dwe, wach Jehova Nyasaye nobirona kama: 18 “Wuod dhano, ywag jo-Misri ma oganda maduongʼ, kendo iwitgi e piny joma otho kendo gibed kuno gi ogendini mamoko maroteke. 19 Penj-gi ni, ‘Uparo ni oheru moloyo joma moko? Dhiuru e bur mondo un bende uriwru gi jogo mane osetho chon.’ 20 Gibiro podho e dier joma onegi gi ligangla. Oseik ligangla ni lweny mondo mi otieke gi ogandane duto. 21 Thuondi maroteke biro nyiso jo-Misri gi jogo mane konyogi ni, ‘Gisebiro piny ei bur kendo koro giriere piny gi joma ne ok ongʼeyo Nyasaye, ma gin joma ne onegi gi ligangla.’
22 “Asuria ni kanyo gi jolwenje duto, kolwore gi liete mag joma osenego duto, ma gin ji duto moseneg gi ligangla. 23 Lieteni ni e buche matut duto kendo jolweny mage onindo piny kolworo liende. Ji duto mane osebedo ka bwogo ji e piny joma ngima osenegi, kendo koro oseneg-gi gi ligangla.
24 “Elam ni kuno, kaachiel gi ogandane duto kolworo liende. Giduto oseneg-gi, kendo gisepodho e dho ligangla. Ji duto mane osebedo ka bwogo ji e piny joma ngima osedhi piny ei lowo ka ok otergi nyangu. Wichkuot koro omakogi kaachiel gi joma ridore kochomo bur matut. 25 Oselosne kar nindo e kind joma onegi, ka ogandane duto olworo liende. Gin duto ok otergi nyangu, kendo ligangla onegogi. Nikech mbi margi noselandore e piny joma ngima, gin bende koro wigi okuot kaachiel gi joma ridore kochomo bur matut; osepielgi kaachiel gi joma ne osenegi.
26 “Meshek gi Tubal bende ni kuno, kaachiel gi ogandagi duto kolworo lietegi. Gin duto ok otergi nyangu, kendo ligangla osenegogi, nikech ne gichando ji e piny joma ngima. 27 Donge koro giriere piny e dier jokedo mamoko ma ok oter nyangu mosepodho, ma osedhi e bur kaachiel gi gigegi mag lweny, kendo makoro osepiel wiyegi e liganglagi? Kum mar richogi koro omako nyaka chokegi, kata obedo ni mbi mag jolwenygi ne olandore e piny joma ngima duto.
28 “To in bende, Farao, ibiro turi mi irieri piny kaachiel gi joma ok oter nyangu, kendo gi joma ligangla onego.
29 “Edom ni kuno, kaachiel gi ruodhi mage kod yawuot ruodhi mage. Kata obedo ni gin gi teko mangʼeny, to koro opielgi kaachiel gi joma ligangla onego. Opielgi piny gi joma ok oter nyangu, giriere piny e dier joma ridore kochomo bur matut.
30 “Yawuot ruodhi duto modak yo nyandwat kaachiel gi jo-Sidon duto bende ni kuno. Gin bende giselal gi joma onegi ka wigi okuot, kata obedo ni negigoyo ji gi kihondko kuom tekogi mangʼeny. Koro giriere piny ka ok otergi nyangu, kaachiel gi joma ligangla onego, kendo wigi okuot kaachiel gi joma ridore kochomo bur matut.
31 “Farao owuon, kaachiel gi jolwenje duto biro nenogi kendo chunye nodwogi koneno ogandane duto mane onegi gi ligangla, Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto osewacho. 32 Kata obedo ni ne ayiene mondo obwog piny joma ngima, to Farao gi joge duto biro riere piny e bur kaachiel gi joma ok oter nyangu, gi jogo duto ma onegi gi ligangla, Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto owacho.”