\PeriphTitle{ }
{\TINYIMT Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™\par}
{\TINYIMTB Dholuo: Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (Bible)\par}
{\TINY copyright © 2020 \href{http://www.Biblica.com}{Biblica, Inc.}\vskip 1ex 
Language: \href{http://www.ethnologue.org/language/luo}{Dholuo}\vskip 1ex 
Translation by: Biblica, Inc.\vskip 1ex 
\vskip 1ex 

        \par}{\TINY 
          \BDB Biblica® Open New Luo Translation™\BDE 
        \par}
        {\TINY Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY Used with permission. All rights reserved worldwide.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\par}
        {\TINY All content on \href{open.bible }{open.bible }is made available under a \href{Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License}{Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License} (\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}).\par}
        {\TINY  You are free to:\par}
        
          {\TINYLI Share — copy and redistribute the material in any medium or format\par}
          {\TINYLI Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially\par}
        
        {\TINY  Under the following conditions:\par}
        
          {\TINYLI Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.\par}
          {\TINYLI ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.\par}
        
        {\TINY Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.\par}
      \par 
{\TINY This translation is made available to you under the terms of the
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}{Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.}\par}
{\TINY You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:\par}

{\TINYLI You include the above copyright and source information.\par}
{\TINYLI If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.\par}
{\TINYLI If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.\par}

{\TINY Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.\par}
{\TINY Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.\par}
{\TINY \vskip 1ex 2025-05-10\par}

\par\vskip 1ex\hrule\vskip 0.5ex\par {\TINY PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Mar 2026 from source files dated 10 May 2025\par  59046e32-bf6d-5d74-bd8a-6c49d85c6045}
\vfill\eject
