\NormalFont\ShortTitle{नहूम}

{\MT नहूमाची भविष्यवाणी



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}निनवेहविषयी भविष्यवाणी. एल्कोशवासी नहूमच्या दृष्टान्ताचे पुस्तक.


\par }{\BB \par }
{\SH निनवेहविषयी याहवेहचा क्रोध
\par }
{\Q \VS{2}याहवेह ईर्ष्यावान व सूड घेणारे परमेश्वर आहेत;

\par }{\QB याहवेह सूड घेणारे आणि क्रोधाने भरलेले आहेत.

\par }{\Q त्यांच्या शत्रूंचा ते सूड घेतात

\par }{\QB आणि आपला कोप त्यांच्याविरुद्ध मोकळा करतात.


\par }{\Q \VS{3}याहवेह मंदक्रोध आहेत, पण अत्यंत सामर्थ्यशाली आहेत;

\par }{\QB याहवेह दुष्टांना शिक्षा दिल्याशिवाय सोडत नाही.

\par }{\Q त्यांचे मार्ग चक्रीवादळ व वादळामधून जातात.

\par }{\QB ढग त्यांच्या पायाखालची धूळ आहेत.


\par }{\Q \VS{4}ते समुद्रास फटकारतात आणि तो शुष्क होतो;

\par }{\QB ते सर्व नद्यांना कोरडे करतात.

\par }{\Q बाशान व कर्मेल मलूल होतात;

\par }{\QB लबानोनचा मोहोर कोमेजतो.


\par }{\Q \VS{5}त्यांच्यासमोर पर्वत कंपित होतात

\par }{\QB व टेकड्या विरघळतात.

\par }{\Q पृथ्वी आणि जग व त्यात राहणारे सर्वजण

\par }{\QB त्यांच्या समक्षतेत थरकापतात.


\par }{\Q \VS{6}संतप्त याहवेहपुढे कोणाचा निभाव लागेल?

\par }{\QB त्यांचा क्रोध कोण सहन करू शकेल?

\par }{\Q त्यांचा उग्र क्रोध अग्नीसारखा ओतला जातो;

\par }{\QB त्यांच्यापुढे खडक ढासळून पडतात.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}याहवेह चांगले आहेत,

\par }{\QB संकटसमयी आश्रयस्थान आहेत.

\par }{\Q त्यांच्यावर भरवसा ठेवणार्‍या प्रत्येकाची ते काळजी घेतात.


\par }{\QB \VS{8}परंतु भयंकर महापुराने

\par }{\Q ते निनवेहचा अंत करतील;

\par }{\QB त्यांच्या शत्रूचा ते अंधकाराच्या साम्राज्यातही पाठलाग करतात.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}याहवेहच्या विरुद्ध ते जे काही कारस्थान करतात\FTNT{*}{{\FR 1:9 }{\FT{किंवा
}}{\FQA{तुम्ही जे शत्रू ते याहवेहविरुद्ध काय कट रचता?}}}

\par }{\QB त्याचा ते अंत करतील;

\par }{\QB ते संकट दुसऱ्यांदा येणार नाही.


\par }{\Q \VS{10}याहवेहचे शत्रू काटेरी झुडूपात गुंतून पडतील

\par }{\QB आणि स्वतःचेच मद्य पिऊन ते धुंद होतील;

\par }{\QB वाळलेल्या गवताप्रमाणे ते अग्नीमध्ये भस्म होतील.


\par }{\Q \VS{11}हे निनवेह, तुमच्यापैकी कोण आहे

\par }{\QB जो याहवेहविरुद्ध कट रचेल

\par }{\QB आणि दुष्ट योजना करू शकेल?


\par }{\PP \VS{12}याहवेह असे म्हणतात:

\par }{\Q “यद्यपि त्यांना अनेक दोस्त राष्ट्र आहेत व ते असंख्य आहेत,

\par }{\QB तरी ते नष्ट होतील व त्यांचे अस्तित्व नाहीसे होईल.

\par }{\Q हे यहूदाह, मी जरी तुला पीडित केले,

\par }{\QB तरी आता मी तुला पीडा देणार नाही.


\par }{\Q \VS{13}आता मी तुमच्या मानेवरील जू मोडून टाकीन

\par }{\QB आणि तुमच्या शृंखला तोडून टाकीन.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}हे निनवेह, याहवेहने तुझ्याविषयी आज्ञा दिली आहे:

\par }{\QB “तुझे नाव पुढे चालविणारी कोणीही संतती राहणार नाही.

\par }{\Q आणि जी तुझ्या दैवताच्या मंदिरात आहेत

\par }{\QB ती तुझी दैवते आणि मूर्ती मी नष्ट करेन.

\par }{\Q मी तुझी कबर तयार करेन,

\par }{\QB कारण तू तिरस्करणीय आहेस.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}पाहा, पर्वतांवरून संदेशवाहक येत आहेत,

\par }{\QB ज्यांची पावले एक शुभवार्ता आणत आहेत,

\par }{\QB जे शांतीची घोषणा करतात!

\par }{\Q हे यहूदाह, तू तुझे सण साजरे कर,

\par }{\QB आणि तुझे नवस फेड.

\par }{\Q कारण आता कोणी दुष्ट लोक तुझ्यावर आक्रमण करणार नाहीत;

\par }{\QB त्यांचा कायमचा उच्छेद होईल.




\par }\Chap{2}{\SH निनवेहचा पाडाव
\par }
{\Q \VerseOne{1}हे निनवेह, एक आक्रमक तुझ्याविरुद्ध येत आहे.

\par }{\QB आपल्या गडांवर पहारा दे,

\par }{\QB मार्गांची रखवाली कर,

\par }{\QB मोर्चा बांध,

\par }{\QB आपल्या सर्व शक्तिनिशी सैन्यांची संरक्षक फळी मजबूत कर!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}जरी संहारकाने तो देश उद्ध्वस्त केला आहे

\par }{\QB आणि त्यांचे द्राक्षमळे नष्ट केले आहेत तरी,

\par }{\Q इस्राएलच्या वैभवासारखे

\par }{\QB याहवेह याकोबाचे वैभव पुनर्स्थापित करणार आहेत.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}ज्या दिवसाची त्यांनी तयारी केली आहे;

\par }{\QB त्या दिवसासाठी रथांवरील धातू चकाकत आहेत,

\par }{\Q सैनिकांच्या ढाली तांबड्या आहेत;

\par }{\QB योद्धे किरमिजी पेहराव केलेले आहेत

\par }{\QB सनोवरचे भाले परजलेले आहेत.


\par }{\Q \VS{4}रथही मार्गांवरून बेफामपणे धावत आहेत,

\par }{\QB चौकातून झपाट्याने मागेपुढे होत आहेत.

\par }{\Q ते प्रज्वलित मशालीप्रमाणे दिसत आहेत;

\par }{\QB ते वीजगतीने दौडत आहेत.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}निनवेहने आपल्या निवडक सैनिकांना पाचारण केले आहे,

\par }{\QB तरी ते आपल्या मार्गांवर अडखळत आहेत.

\par }{\Q ते तटाच्या भिंतीकडे धाव घेतात;

\par }{\QB संरक्षक ढाल नियोजित ठिकाणी ठेवलेली आहे.


\par }{\Q \VS{6}नदीकडचे दरवाजे सताड उघडले गेले आहेत

\par }{\QB आणि राजवाडे ढासळत आहेत.


\par }{\Q \VS{7}अशी राजाज्ञा सुनावण्यात आली आहे,

\par }{\QB की निनवेहला बंदिवासात टाकून नेण्यात यावे.

\par }{\Q तिच्या दासी पारव्यांच्या घुमण्याप्रमाणे विलाप करीत आहेत

\par }{\QB आणि त्यांचे ऊर बडवित आहेत.


\par }{\Q \VS{8}निनवेह एखाद्या जलाशयाप्रमाणे आहे

\par }{\QB जिचे पाणी गळून चालले आहे.

\par }{\Q “थांबा, थांबा,” ते ओरडतात,

\par }{\QB पण कोणीही वळून तिच्याकडे परत येत नाही.


\par }{\Q \VS{9}चांदी लुटा!

\par }{\QB सोने लुटा!

\par }{\Q निनवेहची संपत्ती

\par }{\QB येथील मौल्यवान वस्तूंचा अमर्याद संग्रह आहे!


\par }{\Q \VS{10}ती लुटल्या गेली, लुबाडल्या गेली व विवस्त्र करण्यात आली आहे!

\par }{\QB तिच्या लोकांची अंतःकरणे वितळून गेली आहेत व गुडघे निकामी झाले आहेत,

\par }{\QB त्यांची शरीरे थरथर कापत आहेत व त्यांचे चेहरे फिके पडले आहेत.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ती सिंहाची गुहा कुठे आहे

\par }{\QB जिथे ते त्यांच्या बछड्यांचे पालनपोषण करीत असत,

\par }{\Q जिथे सिंह आणि सिंहिणी जातात, कोवळी मुलेदेखील निर्भयतेने राहात असत,

\par }{\QB आणि त्यांच्या बछड्यांना कशाचेही भय नसे?


\par }{\Q \VS{12}सिंह आपल्या बछड्यांना पुरेलशी शिकार करत असे

\par }{\QB व आपल्या सिंहिणींना भक्ष्य पुरविण्यासाठी सावजाची नरडी दाबून ठार मारत असे,

\par }{\Q आपल्या गुहेत ते जमा करीत असत

\par }{\QB आणि आपली गुहा भक्षांनी भरून टाकीत असत.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}सर्वसमर्थ याहवेह जाहीर करतात:

\par }{\QB “मी तुझ्याविरुद्ध उठलो आहे,

\par }{\Q मी तुझे रथ भस्म करून त्यांचा धूर करेन,

\par }{\QB आणि तलवार तुझ्या सिंहाच्या बछड्यांना गिळंकृत करेल.

\par }{\QB मी पृथ्वीवर तुझ्यासाठी एकही भक्ष ठेवणार नाही.

\par }{\Q तुझ्या संदेशवाहकांचे आवाज

\par }{\QB यापुढे कधीही ऐकू येणार नाहीत.”




\par }\Chap{3}{\SH निनवेहला धिक्कार असो
\par }
{\Q \VerseOne{1}हे रक्तपात करणाऱ्या नगरी, तुला धिक्कार असो,

\par }{\QB लबाड्यांनी गच्च भरलेली,

\par }{\Q लूटमाऱ्यांनी भरलेली,

\par }{\QB कधीही पीडितांशिवाय नसणारी!


\par }{\Q \VS{2}चाबकांच्या फटकार्‍यांचा आवाज,

\par }{\QB चाकांचा खडखडाट,

\par }{\Q चौखूर धावणारे घोडे

\par }{\QB आणि हिसके देणारे रथ!


\par }{\Q \VS{3}आक्रमक घोडेस्वारांची पलटण

\par }{\QB लखलखणार्‍या तलवारी

\par }{\QB चमचमणारे भाले!

\par }{\Q पडलेली अनेक प्रेते,

\par }{\QB सर्वत्र मृतांचे ढीग,

\par }{\Q अगणित मृत शरीरे,

\par }{\QB प्रेतांना अडखळून पडणारे लोक—


\par }{\Q \VS{4}या सर्वांचे कारण, एका वेश्येच्या रंगेलपणाची वासना,

\par }{\QB ती भुलविणारी, जादूटोण्याची स्वामिनी आहे,

\par }{\Q तिने आपल्या वेश्यागिरीने राष्ट्रांना

\par }{\QB आणि जादूटोण्याने लोकांना गुलाम बनविले.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}सर्वसमर्थ याहवेह जाहीर करतात, “मी तुझ्याविरुद्ध आहे,

\par }{\QB मी तुझे वस्त्र तुझ्या चेहऱ्यावर उचलेन.

\par }{\Q तुझी नग्नता सर्व राष्ट्रांना

\par }{\QB आणि तुझी लज्जा सर्व देशांना दाखवेन.


\par }{\Q \VS{6}मी तुझ्यावर घृणास्पद गोष्टी फेकेन,

\par }{\QB मी तुला अपमानित करेन

\par }{\QB आणि तुला तमाशा बनवेन.


\par }{\Q \VS{7}तुला पाहणारे सर्व भयभीत होऊन तुझ्यापासून दूर पळतील व म्हणतील,

\par }{\QB ‘निनवेह उद्ध्वस्त झाली आहे—तिच्यासाठी कोण शोक करेल?’

\par }{\QB तुझे सांत्वन करणारा मला कुठे मिळेल?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}नाईल नदीकाठी वसलेल्या,

\par }{\QB सर्व बाजूंनी पाण्याने घेरलेल्या

\par }{\QB थेबेस नगरीपेक्षा तू अधिक चांगली आहेस काय?

\par }{\Q नदीच तिला संरक्षण देते,

\par }{\QB नदीच तिची तटबंदी आहे.


\par }{\Q \VS{9}कूश\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FT{नाईल नदीचा वरचा भाग}}} आणि इजिप्त तिचे अपरिमित सामर्थ्य होते;

\par }{\QB पूट व लिबिया तिच्या मित्रराष्ट्रांपैकी होते.


\par }{\Q \VS{10}असे असूनही थीब्जचा पाडाव झाला

\par }{\QB आणि तिला बंदिवासात नेण्यात आले.

\par }{\Q तिची बालके रस्त्यांच्या प्रत्येक कोपऱ्यावर

\par }{\QB दगडांवर आपटून ठार मारण्यात आली.

\par }{\Q तिच्या अधिकार्‍यांसाठी चिठ्ठ्या टाकण्यात आल्या,

\par }{\QB तिच्या सर्व प्रतिष्ठित व्यक्तींना साखळदंडानी बांधण्यात आले.


\par }{\Q \VS{11}तू देखील मद्यपीप्रमाणे धुंद होशील;

\par }{\QB तू लपून बसशील

\par }{\QB आणि सुरक्षिततेसाठी तुझ्या शत्रूपासून आश्रय शोधशील.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}तुझे सर्व गड अंजिरांच्या झाडासारखे होतील

\par }{\QB त्यांच्या प्रथम पिकलेल्या फळांगत;

\par }{\Q जेव्हा ते हलविले जातात,

\par }{\QB तेव्हा ते नेमके खाणाऱ्याच्या तोंडात पडतात.


\par }{\Q \VS{13}तुझ्या सैन्य-दलांकडे पाहा—

\par }{\QB ते सर्व दुर्बल आहेत.

\par }{\Q तुझ्या देशाच्या वेशी

\par }{\QB तुझ्या शत्रूंसाठी सताड उघडलेल्या आहेत;

\par }{\QB तुझ्या वेशीच्या सळया अग्नीने भस्म केल्या आहेत.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}तुला पडणार्‍या वेढ्यासाठी पाण्याचा साठा करून ठेव,

\par }{\QB तुझे किल्ले मजबूत कर!

\par }{\Q चिखल तुडवून ठेव,

\par }{\QB चिखलाचा गारा साच्यांत भर,

\par }{\QB वीटकाम दुरुस्त कर!


\par }{\Q \VS{15}तिथे तुला अग्नी भस्म करेल;

\par }{\QB तलवार तुला कापून टाकेल—

\par }{\QB एखाद्या टोळधाडीप्रमाणे ते तुला गिळंकृत करतील.

\par }{\Q नाकतोड्यासारखे बहुगुणित व्हा,

\par }{\QB टोळांसारखे बहुगुणित व्हा!


\par }{\Q \VS{16}तू तुझ्या व्यापार्‍यांची संख्या वाढविली आहे

\par }{\QB त्यांची संख्या आकाशातील तार्‍यांपेक्षाही जास्त वाढली आहे,

\par }{\Q परंतु ते एखाद्या टोळधाडीप्रमाणे संपूर्ण भूमी ओरबाडून टाकतात

\par }{\QB व मग ते उडून जातात.


\par }{\Q \VS{17}तुझे रक्षक टोळांसारखे आहेत,

\par }{\QB तुझे अधिकारी टोळांच्या झुंडीप्रमाणे आहेत

\par }{\QB थंडीच्या दिवसात ते भिंतीमध्ये वसतात—

\par }{\Q पण सूर्योदय होताच उडून जातात,

\par }{\QB आणि कुठे जातात ते कोणालाच कळत नाही.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}हे अश्शूरच्या राजा, तुझे मेंढपाळ\FTNT{†}{{\FR 3:18 }{\FT{अधिपती}}} डुलकी घेतात;

\par }{\QB तुझे प्रतिष्ठित लोक विश्रांती घेण्यासाठी पहुडले आहेत.

\par }{\Q तुझे लोक डोंगरांवर विखुरले आहेत

\par }{\QB त्यांना एकत्र करण्यास कोणीही नाही.


\par }{\Q \VS{19}तुला कशानेही आरोग्य मिळणार नाही;

\par }{\QB तुझी जखम घातक आहे.

\par }{\Q तुझ्या दुर्दशेची बातमी जे कोणी ऐकतील

\par }{\QB ते सर्वजण आनंदाने टाळ्या वाजवितील,

\par }{\Q तुझ्या क्रूरतेचा उपद्रव ज्याला झाला नाही,

\par }{\QB असा कोण आहे?

\par }