\NormalFont\ShortTitle{गीतरत्न}

{\MT गीतरत्न



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}हे गीतरत्न, शलोमोनाची रचना.


\par }{\BB \par }
{\SP नायिका\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{मुख्य नर आणि मादी वक्ते प्रामुख्याने संबंधित हिब्रू प्रकारांच्या लिंगाच्या आधारावर ओळखले जातात
}}{\FQA{तो
}}{\FT{आणि
}}{\FQA{ती
}}{\FT{मथळ्यांद्वारे सूचित केले जातात. इतरांचे शब्द म्हणून चिन्हांकित केले जातात.
}}{\FQA{मित्र
}}{\FT{काही प्रकरणांमध्ये विभाग आणि त्यांचे मथळे वादग्रस्त आहेत.}}}

\par }{\Q \VS{2}तो आपल्या मुखाच्या चुंबनांनी माझे चुंबन घेवो—

\par }{\QB कारण तुझे प्रेम हे द्राक्षारसापेक्षा आनंददायक आहे.


\par }{\Q \VS{3}तुझ्या अत्तरांचा सुगंध सुखदायक आहे;

\par }{\QB तुझे नाव ओतलेल्या अत्तरासारखे आहे.

\par }{\QB तरुण कुमारी तुझ्यावर प्रेम करतात यात आश्चर्य नाही!


\par }{\Q \VS{4}चल घाई करू या! मला तुझ्याबरोबर दूर घेऊन जा!

\par }{\QB राजाने मला आपल्या अंतःपुरात न्यावे.

\par }{\SP मैत्रिणी

\par }{\Q आम्ही तुझ्यामध्ये उल्हास आणि हर्षित होऊ\FTNT{†}{{\FR 1:4 }{\FT{हिब्रू भाषेमध्ये एकवचनी आहे.}}};

\par }{\QB आम्ही द्राक्षारसापेक्षा तुझी अधिक प्रशंसा करू.

\par }{\SP नायिका

\par }{\Q त्यांनी तुझ्यावर प्रीती करणे किती यथार्थ आहे!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}अहो यरुशलेमच्या कन्यांनो,

\par }{\QB मी सावळी असूनही सुंदर आहे,

\par }{\Q केदारच्या काळ्या तंबूसारखी,

\par }{\QB शलोमोनच्या डेर्‍याच्या पडद्यासारखी.


\par }{\Q \VS{6}मी सावळी आहे म्हणून माझ्याकडे टक लावून पाहू नका,

\par }{\QB कारण मी सूर्यामुळे काळवंडले आहे.

\par }{\Q माझ्या आईची मुले माझ्यावर रागावली

\par }{\QB आणि त्यांनी मला द्राक्षमळ्याची राखण करावयास लावले;

\par }{\QB पण मी स्वतःच्या द्राक्षमळ्याकडे दुर्लक्षित केले.


\par }{\Q \VS{7}मी तुझ्यावर प्रेम करते, तर तूच मला सांग,

\par }{\QB तुझा कळप तू कुठे चरावयास नेतो

\par }{\QB आणि मध्यानाच्या वेळी तू तुझ्या मेंढ्यांना कुठे विसाव्याला लावतोस.

\par }{\Q पडद्यात असलेल्या स्त्रीप्रमाणे

\par }{\QB तुझ्या सोबत्यांच्या कळपाच्या बाजूला मी का असावे?


\par }{\SP मित्र

\par }{\Q \VS{8}अगे स्त्रियांमधील परमसुंदरी, जर तुला ठाऊक नाही,

\par }{\QB तर कळपांच्या ठशांचे अनुसरण करत ये

\par }{\Q आणि मेंढपाळाच्या तंबूशेजारी

\par }{\QB तू आपली करडे चार.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{9}माझ्या प्रिये, फारोहच्या रथामधील घोडीशी,

\par }{\QB मी तुझी तुलना करतो.


\par }{\Q \VS{10}तुझे गाल कर्णभूषणासह,

\par }{\QB तुझा गळा दागिन्यांच्या साखळीसह किती सुंदर आहे.


\par }{\Q \VS{11}आपण तुझ्यासाठी सोन्याचे,

\par }{\QB रुपेजडित असे कर्णभूषण घडवून घेऊ.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{12}राजा त्याच्या मेजाजवळ असता,

\par }{\QB माझ्या अत्तराचा सुगंध दरवळत होता.


\par }{\Q \VS{13}माझा प्रियकर माझ्यासाठी माझ्या स्तनांमध्ये ठेवलेल्या

\par }{\QB गंधरसाच्या पुडीप्रमाणे आहे.


\par }{\Q \VS{14}माझा प्रिय माझ्यासाठी जणू

\par }{\QB एन-गेदीच्या द्राक्षमळ्यात असलेल्या मेंदीच्या फुलांचा गुच्छच आहे.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{15}माझ्या प्रिये, तू किती सुंदर आहेस!

\par }{\QB अहा, किती सुंदर!

\par }{\QB तुझे नयन कबुतरे आहेत.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{16}माझ्या वल्लभा, तू किती सुंदर दिसतोस!

\par }{\QB अहा, किती मोहक!

\par }{\QB आणि आपले अंथरूण ताजेतवाने आहे.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{17}आमच्या घराच्या तुळया केदारच्या;

\par }{\QB व छपर देवदारूच्या लाकडाचे आहे.




\par }\Chap{2}{\SP नायिका

\par }{\Q \VerseOne{1}मी शारोनाचा गुलाब आहे,

\par }{\QB खोर्‍यातील कमळ आहे.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{2}खरेच, काट्यांमध्ये कमळ तशी

\par }{\QB इतर तरुणींमध्ये माझी प्रिया आहे.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{3}जसे जंगलातील इतर झाडांमध्ये सफरचंदाचे झाड,

\par }{\QB तसा इतर तरुणांमध्ये माझा प्रियकर आहे.

\par }{\Q त्याच्या छायेत बसणे मला आनंददायी आहे,

\par }{\QB आणि त्याचे फळ मला चवीला गोड लागते.


\par }{\Q \VS{4}त्याने मला आपल्या मेजवानगृहात आणावे,

\par }{\QB त्याच्या प्रेमाचा ध्वज माझ्यावर असावा.


\par }{\Q \VS{5}मनुक्यांनी मला बळ द्या,

\par }{\QB सफरचंदांनी मला ताजेतवाने करा,

\par }{\QB कारण प्रेमात मी दुर्बल झाले आहे.


\par }{\Q \VS{6}त्याचा डावा हात माझ्या डोक्याखाली आहे,

\par }{\QB आणि त्याच्या उजव्या हाताने तो मला आलिंगन देतो.


\par }{\Q \VS{7}यरुशलेमच्या कन्यांनो,

\par }{\QB तुम्हाला रानातील मृगांची आणि हरिणीची शपथ,

\par }{\Q त्याची इच्छा आहे तोपर्यंत

\par }{\QB माझ्या प्रेमाला जागे करू नका.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}ऐका! माझ्या प्रियांनो!

\par }{\QB पाहा! तो येत आहे,

\par }{\Q डोंगरामधून उड्या मारत,

\par }{\QB टेकड्यांवरून बागडत येत आहे.


\par }{\Q \VS{9}माझा प्रियकर हरिणीसारखा किंवा तिच्या वत्सासारखा आहे.

\par }{\QB पाहा, तो तिथे आमच्या भिंतीआड उभा राहून,

\par }{\Q खिडक्यांतून न्याहळत आहे,

\par }{\QB जाळीतून डोकावीत आहे.


\par }{\Q \VS{10}माझा प्रियतम मला म्हणाला,

\par }{\QB “माझ्या प्रिये, ऊठ,

\par }{\QB माझ्या सुंदरी, माझ्याबरोबर ये.


\par }{\Q \VS{11}पाहा! हिवाळा संपला आहे;

\par }{\QB आता पाऊससुद्धा होऊन गेला.


\par }{\Q \VS{12}पृथ्वीवर फुले उमलली आहेत;

\par }{\QB गाण्याचा ऋतू आला आहे,

\par }{\Q कबुतरांचे गीत

\par }{\QB आमच्या देशात ऐकू येत आहे.


\par }{\Q \VS{13}अंजिराच्या झाडाची फळे लागली आहेत;

\par }{\QB आणि द्राक्षवेलींच्या फुलांचा सुगंध दरवळत आहे.

\par }{\Q ऊठ, ये, माझ्या प्रिये;

\par }{\QB माझ्या सुंदरी, माझ्याबरोबर ये.”


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{14}डोंगराच्या कपारीत,

\par }{\QB कड्यांच्या गुप्त जागी राहणारी माझी कबुतरीण,

\par }{\Q मला तुझे मुख पाहू दे,

\par }{\QB मला तुझा स्वर ऐकू दे;

\par }{\Q कारण तुझा स्वर गोड

\par }{\QB आणि तुझा चेहरा मनोहर आहे.


\par }{\Q \VS{15}कोल्हे व लहान खोकडे,

\par }{\QB जे द्राक्षमळ्यांची नासधूस करतात

\par }{\Q त्यांना आमच्यासाठी पकडा,

\par }{\QB कारण आमच्या द्राक्षमळ्यात आता बहर आला आहे.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{16}माझा प्रियतम माझा, आणि मी त्याची आहे;

\par }{\QB कमळांमध्ये तो आपला कळप चारीत आहे.


\par }{\Q \VS{17}दिवस संपेपर्यंत

\par }{\QB आणि सावली जाईपर्यंत,

\par }{\Q खडतर पर्वतावरच्या\FTNT{*}{{\FR 2:17 }{\FT{किंवा
}}{\FQA{बेथेरचे पर्वत}}}

\par }{\QB हरिणांसारखा किंवा

\par }{\Q लहान वत्सासारखा

\par }{\QB हे प्रियतमा, माझ्याकडे परत ये.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}रात्रभर माझ्या अंथरुणावर मी त्याला शोधत होते

\par }{\QB ज्याच्यावर माझे हृदय प्रेम करते;

\par }{\QB मी त्याला शोधले परंतु तो सापडला नाही.


\par }{\Q \VS{2}मी आता उठेन आणि शहरभर फिरेन,

\par }{\QB त्याच्या रस्त्यावर आणि चौकात जाऊन;

\par }{\Q माझे हृदय ज्याच्यावर प्रेम करते त्याचा मी शोध करेन.

\par }{\QB मग मी त्याला शोधले परंतु तो सापडला नाही.


\par }{\Q \VS{3}जे पहारेकरी नगरात गस्त घालतात

\par }{\QB त्यांना मी आढळले तेव्हा मी त्यांनाच विचारले,

\par }{\QB मी त्यांना विचारले, “माझे हृदय ज्याच्यावर प्रेम करते, तो तुम्हाला दिसला काय?”


\par }{\Q \VS{4}पहारेकर्‍यांपासून जराशी दूर गेले

\par }{\QB आणि ज्यावर माझे हृदय प्रीती करते तो मला सापडला

\par }{\Q मी त्याला बिलगले आणि माझ्या आईच्या घरी,

\par }{\QB जिने माझे गर्भधारण केले

\par }{\QB तिच्या खोलीत आणेपर्यंत त्याला जाऊ दिले नाही.


\par }{\Q \VS{5}यरुशलेमच्या कन्यांनो,

\par }{\QB तुम्हाला रानातील मृगांची आणि हरिणीची शपथ,

\par }{\Q त्याची इच्छा आहे तोपर्यंत

\par }{\QB माझ्या प्रेमाला जागे करू नका.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}हा धुराच्या स्तंभासारखे

\par }{\QB व्यापाऱ्यांच्या सर्व सुगंधित पदार्थांनी,

\par }{\Q ऊद आणि गंधरस यांनी सुगंधित,

\par }{\QB असा रानातून हा कोण येत आहे?


\par }{\Q \VS{7}पाहा! ही तर शलोमोनाची पालखी आहे!

\par }{\QB इस्राएलातील निवडलेल्या

\par }{\QB साठ योद्ध्याच्या दलाच्या पहाऱ्यात आलेली आहे.


\par }{\Q \VS{8}ते सर्व धनुर्धारी,

\par }{\QB आणि युद्धात अनुभवी आहेत.

\par }{\Q रात्री होणार्‍या आतंकासाठी सज्ज असलेले,

\par }{\QB प्रत्येकाने आपली तलवार सोबत घेतली आहे.


\par }{\Q \VS{9}शलोमोन राजाने लबानोनाच्या लाकडाची ही पालखी;

\par }{\QB स्वतःसाठी बनविली आहे.


\par }{\Q \VS{10}त्याचे खांब चांदीचे आहेत,

\par }{\QB त्याचे तळ सोन्याचे आहे.

\par }{\Q त्यातील बैठक जांभळ्या वस्त्रांची आहे,

\par }{\QB तिच्या आतील भागाला यरुशलेमच्या कन्यांनी प्रेमाने वेलबुट्टीने मढविले आहे.

\par }{\Q यरुशलेमच्या तरुणीकडून प्रेमपूर्वक भेट.

\VS{11}अहो सीयोनच्या कन्यांनो,

\par }{\QB बाहेर या आणि पाहा,

\par }{\Q शलोमोन राजा कसा मुकुटमंडित आहे ते पाहा,

\par }{\QB त्याच्या विवाहाच्या दिवशी

\par }{\Q त्याच्या आईने त्याला तो घातला आहे,

\par }{\QB त्याचे हृदय आनंदित झाले तो हा दिवस.




\par }\Chap{4}{\SP नायक

\par }{\Q \VerseOne{1}किती सुंदर आहेस तू, माझ्या प्रिये!

\par }{\QB आहा, किती सुंदर आहेस!

\par }{\QB तुझ्या पडद्याआड तुझे नयन कबुतरे आहेत.

\par }{\Q तुझे केस त्या शेरडांच्या कळपाप्रमाणे आहेत

\par }{\QB ज्या गिलआदाच्या टेकड्यांवरून झळकतात.


\par }{\Q \VS{2}तुझे दात नुकत्याच

\par }{\QB धुतलेल्या मेंढरांच्या कळपाप्रमाणे आहेत,

\par }{\Q प्रत्येकाला आपले जुळे आहेत;

\par }{\QB त्यापैकी कोणीही एकटे नाहीत.


\par }{\Q \VS{3}किरमिजी सुताप्रमाणे तुझे ओठ आहेत;

\par }{\QB तुझे ओठ मनमोहक आहेत.

\par }{\Q ओढणीआड असलेले तुझे गाल

\par }{\QB डाळिंबाच्या दोन फोडींप्रमाणे आहेत.


\par }{\Q \VS{4}तुझी मान दावीदाने बांधलेल्या बुरुजाप्रमाणे आहे,

\par }{\QB जो शिलाकृतीने बांधला आहे;

\par }{\Q ज्यावर योद्धांच्या एक हजार ढाली

\par }{\QB लटकलेल्या आहेत.


\par }{\Q \VS{5}तुझे स्तन दोन हरिणींसारखे आहेत,

\par }{\QB जुळ्या मृगांसारखे

\par }{\QB ते मनोरम आहेत, कमळपुष्पांमध्ये चरतात


\par }{\Q \VS{6}दिवस उजाडेपर्यंत,

\par }{\QB आणि छाया नाहीशी होईपर्यंत,

\par }{\Q मी गंधरसाच्या पर्वतावर

\par }{\QB व बोळाच्या टेकडीवर जाईन.


\par }{\Q \VS{7}माझ्या प्रिये, तू सर्वांगी सुंदर आहेस;

\par }{\QB तुझ्यात काहीही उणीव नाही.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}माझ्या वधू, लबानोनाहून तू माझ्यासोबत ये,

\par }{\QB लबानोनाहून माझ्यासोबत ये,

\par }{\Q अमानाह डोंगराच्या माथ्यावरून,

\par }{\QB सनीर व हर्मोनच्या शिखरावरून,

\par }{\Q सिंहाच्या गुहांपासून

\par }{\QB आणि चित्ते वावरतात त्या डोंगरावरून खाली उतरून ये.


\par }{\Q \VS{9}अगे माझ्या भगिनी, माझी वधू;

\par }{\QB तुझ्या एकाच नजरेने

\par }{\Q तुझ्या माळेच्या एकाच मणीने

\par }{\QB तू माझे हृदय चोरून घेतले आहेस.


\par }{\Q \VS{10}माझ्या भगिनी, माझ्या वधू, तुझे प्रेम किती हर्षित करणारे आहे!

\par }{\QB तुझे प्रेम द्राक्षारसापेक्षा कितीतरी उत्तम आहे,

\par }{\Q इतर सुगंधी द्रव्यांपेक्षा

\par }{\QB तुझ्या अत्तराचा सुगंध अधिक मनमोहक आहे.


\par }{\Q \VS{11}माझ्या वधू, तुझे ओठ मधाच्या पोळ्याप्रमाणे मध गाळतात;

\par }{\QB दूध आणि मध तुझ्या जिभेखाली आहेत.

\par }{\Q तुझ्या वस्त्रांचा सुगंध

\par }{\QB लबानोनाच्या सुगंधासारखा आहे.


\par }{\Q \VS{12}माझ्या भगिनी, माझ्या वधू तू एका बंद केलेली बाग आहेस;

\par }{\QB तू एक कुंपणाने घेरलेल्या झर्‍यासारखी, शिक्कामोर्तब कारंज्याप्रमाणे आहेस.


\par }{\Q \VS{13}तुझी रोपे तर डाळिंबाचा मळा आहे,

\par }{\QB ज्यात सर्वोत्कृष्ट फळे,

\par }{\QB मेंदी आणि सुगंधी अगरू आहेत,


\par }{\QB \VS{14}अगरू आणि केशर,

\par }{\QB वेखंड आणि दालचिनी,

\par }{\QB सर्व प्रकारची सुगंधी झाडे,

\par }{\QB तसेच गंधरस आणि जटामांसी

\par }{\QB आणि सर्व उत्तम मसाले आहेत.


\par }{\Q \VS{15}या बागेतील पाण्याचा झरा,

\par }{\QB लबानोन पर्वतावरून खाली वाहणार्‍या

\par }{\QB वाहत्या पाण्याची विहीर अशी तू आहेस.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{16}उत्तरेच्या वार्‍या, जागा हो,

\par }{\QB आणि दक्षिणेच्या वार्‍या, ये;

\par }{\Q माझ्या बागेतील सुगंध चोहीकडे पसरावा,

\par }{\QB म्हणून माझ्या बागेवरून वाहत जा.

\par }{\Q माझ्या प्रियकराला त्याच्या बागेत येऊ द्या,

\par }{\QB आणि बागेतील सर्वोत्कृष्ट फळे खाऊ द्या.




\par }\Chap{5}{\SP नायक

\par }{\Q \VerseOne{1}माझ्या भगिनी, माझ्या वधू, मी माझ्या बागेत आलो आहे;

\par }{\QB सुगंधी द्रव्यांबरोबर मी माझा गंधरसही गोळा केला आहे.

\par }{\Q मी मधाबरोबर आणि माझ्या मधाचे पोळे खात आहे.

\par }{\QB मी माझे द्राक्षारस आणि दूध प्यालो आहे.

\par }{\SP मित्र

\par }{\Q माझ्या मित्रांनो, खा आणि प्या;

\par }{\QB प्रीतीच्या आनंदाने भरून जा.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{2}मी झोपले होते परंतु माझे हृदय जागेच होते.

\par }{\QB ऐका! माझा प्रियकर दरवाजा ठोकीत आहे:

\par }{\Q “माझ्यासाठी उघड, माझ्या भगिनी, माझ्या प्रिये,

\par }{\QB माझी कबुतरी, माझ्या सर्वांग सुंदरी.

\par }{\Q माझे डोके दवबिंदूने चिंब भिजले आहे,

\par }{\QB माझे केस रात्रीमुळे ओलसर झाले आहे.”


\par }{\Q \VS{3}माझा पोशाख मी काढून ठेवला आहे—

\par }{\QB तो मी पुन्हा घालू काय?

\par }{\Q मी माझे पाय धुतले आहेत,

\par }{\QB ते मी पुन्हा मळवू काय?


\par }{\Q \VS{4}माझ्या प्रियसख्याने बाहेरून हात घालून कडी उघडण्याचा प्रयत्न केला;

\par }{\QB तेव्हा माझे हृदय त्याच्यासाठी धडधडू लागले.


\par }{\Q \VS{5}माझ्या प्रियकरासाठी दार उघडण्यास मी उठले,

\par }{\QB आणि दाराच्या कडीवर

\par }{\Q आणि माझ्या हातांतून गंधरसाचे अत्तर पाझरले,

\par }{\QB माझ्या बोटांतून गंधरस स्त्रवला.


\par }{\Q \VS{6}माझ्या प्रियसख्यासाठी मी दार उघडले,

\par }{\QB पण तो तिथून निघून गेला होता; तेव्हा माझे हृदय गळून गेले.

\par }{\QB मी त्याला चोहीकडे शोधले, पण तो कुठेच सापडला नाही.

\par }{\Q मी त्याला हाक मारली,

\par }{\QB पण त्याने उत्तर दिले नाही.


\par }{\Q \VS{7}पहारेकरी नगरात गस्त घालत असता

\par }{\QB त्यांना मी सापडले.

\par }{\Q त्यांनी मला मारहाण केली; मला जखमी केले;

\par }{\QB तटावरील पहारेकर्‍यांनी

\par }{\QB तर माझी ओढणी काढून घेतली!


\par }{\Q \VS{8}यरुशलेमच्या कन्यांनो, मला हे वचन द्या, मी तुम्हावर एक कामगिरी सोपविते—

\par }{\QB जर तुम्हाला माझा प्रियकर सापडला,

\par }{\Q तर तुम्ही त्याला काय सांगाल?

\par }{\QB मी त्याच्या प्रेमासाठी झुरत आहे, असे सांगा.


\par }{\SP मैत्रिणी

\par }{\Q \VS{9}तुझ्या प्रियकरामध्ये इतरांहून अधिक असे काय आहे,

\par }{\QB हे परमसुंदरी?

\par }{\Q तुझ्या प्रियकरामध्ये इतरांहून अधिक असे काय आहे,

\par }{\QB की तू आम्हाला शपथ देऊन ही कामगिरी सोपवावीस?


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{10}माझा प्रियकर तेजस्वी आणि लालबुंद,

\par }{\QB दहा हजारात श्रेष्ठ आहे.


\par }{\Q \VS{11}त्याचे मस्तक शुद्ध सोन्यासारखे आहे;

\par }{\QB त्याचे केस कुरळे असून

\par }{\QB डोमकावळ्यासारखे काळेभोर आहेत.


\par }{\Q \VS{12}ओढ्याच्या काठावर असलेल्या,

\par }{\QB कबुतरांप्रमाणे त्याचे डोळे आहेत,

\par }{\Q जसे ते दुधात धुतलेले,

\par }{\QB रत्नजडित केल्यासारखे आहेत.


\par }{\Q \VS{13}त्याचे गाल सुगंधी वनस्पतीच्या वाफ्यासारखे

\par }{\QB अत्तर दरवळणारे आहेत.

\par }{\Q त्याचे ओठ गंधरस गाळणार्‍या

\par }{\QB कमळपुष्पासारखे आहे.


\par }{\Q \VS{14}त्याचे बाहू पुष्कराजाने

\par }{\QB सुशोभित केलेल्या सुवर्णस्तंभासारखे आहेत.

\par }{\Q त्याचे शरीर नीलम रत्नांनी सुशोभित करून

\par }{\QB उजळ केलेल्या हस्तिदंतासारखे आहे.


\par }{\Q \VS{15}त्याचे पाय शुद्ध सोन्याच्या कोंदणात बसविलेले

\par }{\QB संगमरवरी स्तंभच आहेत.

\par }{\Q त्याचे रूप लबानोनासारखे आहे,

\par }{\QB उत्तम देवदारूसारखे आहे.


\par }{\Q \VS{16}त्याचे मुख परममधुर आहे;

\par }{\QB तो सर्वस्वी सुंदर आहे.

\par }{\Q यरुशलेमच्या कन्यांनो,

\par }{\QB हाच माझा प्रियकर, हाच माझा मित्र आहे.




\par }\Chap{6}{\SP मैत्रिणी

\par }{\Q \VerseOne{1}हे सर्व स्त्रियांमधील परमसुंदरी,

\par }{\QB तुझा प्रियकर कुठे गेला?

\par }{\Q कोणत्या मार्गाने वळला आहे,

\par }{\QB की तुझ्याबरोबर आम्हीही त्याला शोधू?


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{2}माझा प्रियकर त्याच्या बागेत,

\par }{\QB आपल्या सुगंधी झाडांच्या वाफ्यात,

\par }{\Q तो कमळिनी शोधून

\par }{\QB गोळा करण्यास तो गेला आहे.


\par }{\Q \VS{3}मी माझ्या प्रियकराची आहे, आणि माझा प्रियकर माझाच आहे;

\par }{\QB कमळिनीमध्ये तो फुले शोधित आहे.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{4}माझ्या प्रिये, तू तिरजाह नगरीसारखी सुंदर आहेस,

\par }{\QB जसे यरुशलेम मनोहर आहे,

\par }{\QB जसे ध्वज फडकविणारे विजयी सैन्य तशी तू ऐश्वर्यशाली आहे.


\par }{\Q \VS{5}माझ्यावरून तू आपली दृष्टी काढ;

\par }{\QB कारण तुझे नयन मला भारावून सोडतात.

\par }{\Q तुझे केस गिलआद डोंगरावर चकाकणार्‍या

\par }{\QB शेळ्यांच्या कळपाप्रमाणे आहेत.


\par }{\Q \VS{6}तुझे दात नुकत्याच धुतलेल्या

\par }{\QB मेंढरांच्या कळपाप्रमाणे आहेत.

\par }{\Q प्रत्येकाला आपले जुळे आहेत,

\par }{\QB त्यात एकही उणा नाही.


\par }{\Q \VS{7}ओढणीआड असलेले तुझे गाल

\par }{\QB डाळिंबाच्या दोन फोडींप्रमाणे आहेत.


\par }{\Q \VS{8}तिथे साठ राण्या,

\par }{\QB आणि ऐंशी उपपत्नी,

\par }{\QB आणि कुमारिका तर असंख्य असतील;


\par }{\Q \VS{9}पण हे माझ्या कबुतरे, तू परिपूर्ण, व निराळी आहेस,

\par }{\QB तिच्या आईची एकुलती एक कन्या असून,

\par }{\QB जिने तिला जन्म दिला तिची लाडकी आहे.

\par }{\Q तरुण स्त्रियांनी तिला पाहून, धन्य म्हटले;

\par }{\QB राण्या व उपपत्नी यांनी देखील तिची प्रशंसा केली.


\par }{\SP मित्र

\par }{\Q \VS{10}जो पहाटेसारखा प्रसन्न,

\par }{\QB चंद्रासारखा मनोरम, सूर्यासारखा प्रकाशमान,

\par }{\QB मिरवणुकीतील तार्‍यासारखे गौरवी दिसणारे असे हे कोण आहे?


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{11}दर्‍याखोर्‍यात वाढत असलेली नवी झाडे,

\par }{\QB द्राक्षवेलींना आलेले अंकुर,

\par }{\Q आणि डाळिंबाला आलेली फुले

\par }{\QB पाहण्यासाठी मी खाली अक्रोडाच्या झाडांच्या मळ्यात गेलो.


\par }{\Q \VS{12}मला समजण्यापूर्वी,

\par }{\QB माझ्या इच्छेने मला माझ्या लोकांच्या शाही रथामध्ये स्थान दिले.


\par }{\SP मित्र

\par }{\Q \VS{13}परत ये, शुलेमकन्ये परत ये;

\par }{\QB आम्ही तुला न्याहाळावे म्हणून परत ये, परत ये!

\par }{\SP मित्र

\par }{\Q महनाईमचे नृत्य पाहण्यासारखे

\par }{\QB तुम्ही शुलेमकन्येला का न्याहाळता?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}हे राजकन्ये,

\par }{\QB पायतणे घातलेले तुझे पाय किती सुंदर दिसतात!

\par }{\Q कुशल कारागिराने घडविलेल्या रत्नाप्रमाणे

\par }{\QB तुझ्या मांड्या वळणदार आहेत.


\par }{\Q \VS{2}तुझी नाभी गोलाकार पेल्यासारखी असून,

\par }{\QB त्यात मसालेदार मद्याची कधीच वाण पडत नाही,

\par }{\Q तुझी कंबर कमळिनीपुष्पांनी वेढलेल्या

\par }{\QB गव्हाच्या राशीसारखे आहे.


\par }{\Q \VS{3}तुझे स्तन दोन हरिणींसारखे आहेत,

\par }{\QB जुळ्या मृगांसारखे ते मनोरम आहेत.


\par }{\Q \VS{4}हस्तिदंती मनोर्‍यासारखी तुझी मान आहे.

\par }{\Q तुझे नयन बाथ-रब्बीमच्या वेशीकडे असलेल्या

\par }{\QB हेशबोनाच्या तळ्यासारखे आहे.

\par }{\Q तुझे नाक जणू काही लबानोन येथील,

\par }{\QB जे दिमिष्कच्या दिशेला असलेल्या बुरुजासारखे रेखीव आहे.


\par }{\Q \VS{5}तुझ्या मस्तकाने कर्मेल डोंगरासारखे तुला मुकुटमंडित केले आहे.

\par }{\QB तुझे केस जांभळ्या रंगाच्या शाही पडद्यासारखे आहे;

\par }{\QB या केशसंभारात राजा बंदिस्त झाला आहे.


\par }{\Q \VS{6}माझ्या प्रिये, तू किती सुंदर आणि प्रसन्न करणारी आहेस,

\par }{\QB तू अत्यंत मनमोहक आहेस!


\par }{\Q \VS{7}तू खजुरीच्या झाडासारखी सडपातळ आहेस.

\par }{\QB खजुरीच्या घोसासारखे तुझे स्तन आहेत.


\par }{\Q \VS{8}मी म्हटले, मी खजुरीच्या झाडावर आरोहण करेन

\par }{\QB आणि त्याच्या घोसांना धरीन;

\par }{\Q तुझे स्तन द्राक्षवेलीमध्ये द्राक्षांच्या गुच्छासारखे होवोत,

\par }{\QB आणि तुझा श्वास सफरचंदासारखा सुवासिक होवो,


\par }{\QB \VS{9}तुझे मुख उत्तम द्राक्षारसासारखे होवो.

\par }{\SP नायिका

\par }{\Q द्राक्षारस ओठांवरून दातांना स्पर्श करून,

\par }{\QB थेट माझ्या प्रिये कडे जावो,


\par }{\Q \VS{10}मी माझ्या प्रियकराची आहे,

\par }{\QB आणि तो माझीच कामना करतो.


\par }{\Q \VS{11}माझ्या प्रिया, ये, चल, आपण रानावनात जाऊ,

\par }{\QB गावामध्ये\FTNT{*}{{\FR 7:11 }{\FT{किंवा
}}{\FQA{मेहेंदीच्या झुडपांमध्ये}}} रात्र घालवू.


\par }{\Q \VS{12}सकाळीच उठून आपण द्राक्षमळ्यात जाऊ;

\par }{\QB द्राक्षवेली मोहरल्या आहेत की काय,

\par }{\Q त्यांना कळ्या आल्यात की काय ते पाहू.

\par }{\QB डाळिंबाच्या झाडांना फुले आलीत काय ते पाहू.

\par }{\QB आणि तिथे मी माझ्या प्रीतीचा वर्षाव करेन.


\par }{\Q \VS{13}त्या ठिकाणी दुदाफळाचे सुगंध दरवळत असतात,

\par }{\QB आणि दुर्मिळ फळे आमच्या दाराशीच उपलब्ध होतात

\par }{\Q नवीन आणि जुनीही फळे,

\par }{\QB ही सर्व माझ्या प्रियकरासाठी राखून ठेवली आहेत.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}किती बरे झाले असते जर तू माझ्या भावासारखा असतास,

\par }{\QB माझ्या आईच्या दुधाने त्याचे पोषण झाले!

\par }{\Q जर मी तुला बाहेर भेटले तर,

\par }{\QB मी तुझे चुंबन घेतले असते,

\par }{\QB आणि कोणीही माझा तिरस्कार केला नसता.


\par }{\Q \VS{2}मी तुझे मार्गदर्शन केले असते

\par }{\QB आणि तुला माझ्या आईच्या घरी घेऊन गेले असते—

\par }{\QB तिने मला शिकविलेला

\par }{\Q मसालेदार द्राक्षारस मी तुला,

\par }{\QB माझ्या डाळिंबाचा रस पिण्यास दिला असता.


\par }{\Q \VS{3}त्याचा डावा हात माझ्या डोक्याखाली आहे,

\par }{\QB आणि त्याच्या उजव्या हाताने तो मला आलिंगन देतो.


\par }{\Q \VS{4}यरुशलेमच्या कन्यांनो, मी तुम्हाला शपथ घालते:

\par }{\QB इच्छा आहे तोपर्यंत

\par }{\QB माझ्या प्रेमाला जागे करू नका.


\par }{\SP मित्र

\par }{\Q \VS{5}ही कोण आहे जी वाळवंटातून

\par }{\QB आपल्या प्रियकरावर टेकून येत आहे?

\par }{\SP नायिका

\par }{\Q जिथे तुझ्या आईने गर्भधारण केले ज्या सफरचंदाच्या झाडाखाली;

\par }{\QB तिथे तुझ्या मातेला प्रसूती वेदना होऊन तिने तुला जन्म दिला,

\par }{\QB त्या ठिकाणी मी तुला उत्तेजित केले.


\par }{\Q \VS{6}तू मला आपल्या हृदयावर मोहर लावल्याप्रमाणे ठेव,

\par }{\QB मुद्रेप्रमाणे आपल्या भुजांवर मला ठेव;

\par }{\Q कारण मृत्यूप्रमाणेच प्रीती प्रबळ आहे,

\par }{\QB तिचा हेवा\FTNT{*}{{\FR 8:6 }{\FT{किंवा
}}{\FQA{उत्साह}}} कबरेप्रमाणे आहे.

\par }{\Q तिचे उद्रेक अग्निज्वालेप्रमाणे उसळतात,

\par }{\QB ते खरोखर आगीचे लोळच\FTNT{†}{{\FR 8:6 }{\FT{किंवा
}}{\FQA{याहवेहच्या अग्नीसारखा}}} असतात.


\par }{\Q \VS{7}प्रेमाचा अग्नी विपुल जलाशयांनी विझत नाही;

\par }{\QB नद्यांमध्ये महापूर आला तरी ती बुडत नाही.

\par }{\Q एखाद्याने आपल्या घरातील

\par }{\QB संपूर्ण संपत्ती देऊ केली तरी

\par }{\QB प्रेमापुढे ती अगदी तुच्छ होय.


\par }{\SP मित्र

\par }{\Q \VS{8}आमची एक लहान बहीण आहे,

\par }{\QB तिला अजून ऊरही फुटले नाहीत,

\par }{\Q तिच्या मागणीच्या दिवशी आम्ही

\par }{\QB आमच्या बहिणीसाठी काय करावे?


\par }{\Q \VS{9}ती जर भिंत असती तर,

\par }{\QB आम्ही तिच्यावर चांदीचे बुरूज बांधू.

\par }{\Q ती जर दार असती तर आम्ही तिला,

\par }{\QB गंधसरूच्या फळ्यांनी झाकून टाकले असते.


\par }{\SP ती

\par }{\Q \VS{10}मी एक भिंत आहे,

\par }{\QB आणि माझे स्तन बुरुजासारखे आहेत.

\par }{\Q अशाप्रकारे मी माझ्या प्रियकराच्या नजरेत

\par }{\QB त्याला समाधान आणणारी झाले आहे.


\par }{\Q \VS{11}बआल-हामोन येथे शलोमोनचा एक द्राक्षमळा होता;

\par }{\QB तो त्याने तेथील कुळांना खंडाने दिला.

\par }{\Q त्याचे फळ म्हणून प्रत्येकाने

\par }{\QB हजार चांदीची शेकेल\FTNT{‡}{{\FR 8:11 }{\FT{अंदाजे 12 कि.ग्रॅ.}}} द्यायची होती.


\par }{\Q \VS{12}परंतु माझ्याकडे स्वतःचा द्राक्षमळा आहे;

\par }{\QB शलोमोन, हजार शेकेल तुझीच आहेत,

\par }{\QB आणि मळ्याची देखरेख करणार्‍यांना मी दोनशे नाणी देईन.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{13}बागेत राहणार्‍या माझ्या प्रिये,

\par }{\QB तुझ्या सख्या तुझ्या सेवेत हजर असतात,

\par }{\QB मला तुझा स्वर ऐकू दे!


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{14}माझ्या प्रियसख्या, लवकर ये,

\par }{\QB आणि हरिणीसारखा हो,

\par }{\Q किंवा सुगंधाने भरलेल्या

\par }{\QB डोंगरावरील तरुण काळवीटा प्रमाणे हो.

\par }