28
Sawul andǝ mǝɗikalú mala En-dor
1 Arǝ anonggio mǝno ka, amǝ'Filisti ram amǝ'lwa malea ace lwa-lwa arǝ Isǝrayila. Pǝlǝa Akish ne Dauda ama, &lt;&lt;Sǝlǝa ama we wunǝ aburana mô ka wun nǝ̀ o atàm atà amǝ'lwa.&gt;&gt; 2 Dauda pǝlǝa eari Akish ama, &lt;&lt;E, akàm sǝ awu nǝ sǝni nǝnggearǝò gìr mǝnana guro mò nǝ̀ gandǝ pè ka.&gt;&gt;Pǝlǝa Akish banggi Dauda ama, &lt;&lt;Acemani ka, mǝ nǝ tsǝo awu nǝ duk mǝ'yáltàm bà.&gt;&gt;
3 Adyan ngga, Samuyila angŋa-dǝmba pàngŋǝ̀nà-lú, sǝ amǝ Isǝrayila kat angŋa-dǝmba à ɓuanì sǝ à tsǝ̀ngŋǝ̀nì a Rama, yì là male.* Sǝ Sawul angŋa-dǝmba pǝrna amǝ'ɗikalú andǝ amǝ'nggár, à purni ɓá nzalî.†
4 Amǝ'Filisti ramba sǝ à yi bwal kàttì a Shunem. Sǝ Sawul ram Isǝrayila kat, sǝ à bwal kàttì a Gilbowa. 5 Lang Sawul sǝn amǝ'lwa mala amǝ'Filisti ka, ɓangciu pàkki wi, sǝ gǝggǝli kǝ̀rkǝ́r. 6 Sǝ lang Sawul alta nê mala Yahweh ka, Yahweh pè wi kǝ eare ɗang, ko aɓa lòrǝo, ko nǝban Urim, ko nǝban amǝɓangnǝa.‡ 7 Pǝlǝa Sawul banggi amǝtúró male ama, &lt;&lt;Wu alamta ɓwama mǝnana mǝɗikalú na ka, ace mǝnana mǝ kya ɗibancau a baní ka.&gt;&gt; Pǝlǝa amǝtúró male eari wi ama, &lt;&lt;Sǝni, ɓè mǝɗikalú nakam a En-dor.&gt;&gt;
8 Anggo sǝ Sawul ɓosǝki rǝì, oasǝ aɓea agir-nggūrǝu ɗàng, sǝ wario, yì andǝ aburana ɓari atè. À yi bik ban ɓwame nǝ du. Sǝ Sawul bang ama, &lt;&lt;Ida, ɗikamban atà alú, sǝ wu tunǝâm ɓwa mǝnana mǝ nǝ banggo lullǝi ka, ɓǝ̀ lǝmdǝ rǝì.&gt;&gt; 9 Sǝ ɓwame banggi wi ama, &lt;&lt;Ɓafo a sǝlǝnace gìr mǝnana Sawul pàk ka, mǝnana pǝr amǝ'ɗikalú andǝ amǝ'nggár à purî là man ngga. Ace mana sǝ a kǝ tsǝkam gbǝli mǝnana nǝ̀ kánǝ yilǝmem a lú ka?&gt;&gt; 10 Sǝama Sawul kánbi wi ama, &lt;&lt;Mbak-kàngkàng Yahweh nakam ngga, kǝ ɓè patanni pà nǝ̀ yiu amuro ace gìr mǝnia ka ɗàng!&gt;&gt; 11 Pǝlǝa ɓwame ɗì ama, &lt;&lt;Yana mǝnana mǝ nǝ tunǝô wi ka?&gt;&gt; Sǝ ne ɓwame ama, &lt;&lt;Tunǝâm Samuyila.&gt;&gt; 12 Lang ɓwame sǝn Samuyila ka, sà'ɓua bang-bang. Sǝ ɓwame ne Sawul ama, &lt;&lt;Ace mana sǝ a swarkiam? A nda Sawul!&gt;&gt; 13 Murǝm pǝlǝa banggi wi ama, &lt;&lt;Ɓangciu ɓǝ̀kǝa pakko ɗàng. Mana ɗe a sǝna?&gt;&gt; Ɓwame ne Sawul ama, &lt;&lt;Ən sǝn ɓè lú aban puro nǝ ɓá nzali.&gt;&gt; 14 Sawul ɗi ama, &lt;&lt;Lang sǝ puro male pa?&gt;&gt; Eari wi ama, &lt;&lt;Jamgula na puro kǝ yiu ka! Mbuɓiki rǝì aɓa nggea-daura.§&gt;&gt;Pǝlǝa Sawul sǝlǝ ama Samuyila na, pǝlǝa ɓunno sǝ ti múrí a nzali.
15 Pǝlǝa Samuyila banggi Sawul ama, &lt;&lt;Mana tsǝa sǝ a tanninǝ mim aban tunǝam ɓǝn yiu?&gt;&gt; Sawul ear ama, &lt;&lt;Mǝ nda aɓa nggikiban mǝkǝ̀rkǝ́rnì, acemǝnana amǝ'Filisti yinǝ lwa arǝàm, sǝ Ɓakuli ka pǝlǝnàm nzǝmi, sǝ yale kǝ pam eare ɗǝm ɗàng,* ko nǝban amǝɓangnǝa ko aɓa lòrǝo. Acemani ka, ǝn alte nǝma ɓǝà tunǝo wu yiu wu banggam gìr mǝnana mǝ nǝ pàk ka.&gt;&gt;
16 Sǝ Samuyila banggi Sawul ama, &lt;&lt;Ace mana sǝ awu nǝ ɗiem, mǝnana a sǝlǝna ama Yahweh pǝlǝno nzǝmi, sǝ dumǝna ɓiomǝbura ka? 17 Yahweh pàngŋǝ́nò kǝla mǝnana nam sǝ ǝn banggo ka; sanǝna domurǝm a ɓabuo sǝ pànî ɓio mǝ'murkala, yi Dauda.† 18 Acemǝnana a oki Yahweh ɗàng, sǝ a lumsǝ nggea bumlulla male mǝ'earke amur amǝ'Amalek raka,‡ nda Yahweh pàkkô gìr mǝnia yalung ngga. 19 Amur mani ka, Yahweh nǝ̀ tasǝ Isǝrayila sǝ we gbal a ɓabù amǝ'Filisti! Lí ka, we wunǝ amuna-burana mô, wun nǝ̀ pà atàm.§ Ɗǝm ngga Yahweh nǝ̀ tasǝ amǝ'lwa mala Isǝrayila a ɓabù amǝ'Filisti!&gt;&gt;
20 Kara Sawul kpa a nzali sárǝ́ pǝrapǝra, ɓangciu pakki wi kǝ̀rkǝ́r ace acau mala Samuyila. Rǝcandǝa malì rǝì kat acemǝnana lì kǝgir ɗàng, dù kat andǝ pwari kat. 21 Pǝlǝa ɓwame yiu aban Sawul, sǝ lang sǝn ɓiki gǝggǝlya mǝnana gǝggǝli ka, ɓwame banggi wi ama, &lt;&lt;Sǝni, mim guro mò ka ǝn kpanata cau mò. Ən twal yilǝmem a kún buam sǝ ǝn pak gìr mǝnana a banggam ngga. 22 Ado ka, we gbal ka, kwakikiro arǝàm, mim guro mò. Earam mǝ yinǝo nǝ girlina bǝti, ace mǝnana wu li, sǝ wu kum rǝcandǝa mala bwal njar ma'wun aban o ka.&gt;&gt; 23 Sawul ɓinǝe, sǝ bang ama, &lt;&lt;Pà mǝ nǝ lìli ɗang.&gt;&gt; Sǝama aguro male andǝ ɓwame ɓuakiarǝi, pǝlǝa kpata cau malea. Nda loapi nzali sǝ dumnǝdo amur gyangŋan-nongŋo ka. 24 Ɓwama man ngga ndanǝ muna ndá-lǝsǝa a ɓala, pǝlǝa bwali sǝ pwanmyali akaurǝa. Sǝ ɗàrǝ́ muku, karki dyar bǝredi, sǝ lurǝi burè pà arǝì ɗàng, 25 sǝ tsǝki Sawul andǝ aguro male aɓadǝmbia, sǝ à li. Nda à lo sǝ à o, a kǝ dù mǝno ka.
* 28:3 Sǝni aɓa: 1Sam 25:1. † 28:3 Ɓalli gbal aɓa: Pǝris 19:31; 20:27; Nggur 18:10-11. ‡ 28:6 Ɓalli gbal aɓa: Pur 28:30; Ɓal 27:21; 1Amur 3:5. § 28:14 Sǝni aɓa: 1Sam 15:27. * 28:15 Ɓalli aɓa: 1Sam 28:6 † 28:17 Ɓalli aɓa: 1Sam 15:28. ‡ 28:18 Ɓalli aɓa: 1Sam 15:1-9. § 28:19 Sǝni aɓa: 1Sam 31:2.