13
Ɓǝlban mala Samsǝn
1 Ɗǝm ngga, amǝ Isǝrayila pàk gìr mǝnana mǝɓike na a mǝsǝ Yahweh ka, nda Yahweh tasǝia a ɓabù amǝ'Filisti apǝlǝa lumi-ine ka.
2 A bàkú mǝno ka, ɓè ɓwabura nakam lùllǝì ama Manuwa, ɓwa Zora a tàu mala Dan. Māmí ka ɓǝl muna ɗàng, acemǝnana nkombi na. 3 Mǝturonjar mala Yahweh pusǝrǝi aban ɓwame, sǝ banggi wi ama, &lt;&lt;Sǝni, a nda nkombi, sǝ a ɓǝl kǝ muna ɗang, sǝama awu nǝ kum muna a bumo, awu nǝ ɓǝl muna-ɓwabura. 4 Adyan ngga, tsǝkiro! A pà wunǝ nu mùr-anap ko mba ɗàng, sǝ a pà wunǝ lì kǝ gìr'ɓeami ɗàng.* 5 Sǝni, awu nǝ kum muna a bumo sǝ awu nǝ ɓǝl muna-ɓwabura. †Kǝ nkembu pa nǝ̀ je múrí ɗàng, acemǝnana twal a bum ngga, mune nǝ̀ duk ɓwa-Nazir aban Ɓakuli. Sǝ mune ka nǝ̀ tita amsǝ amǝ Isǝrayila a ɓabù amǝ'Filisti.&gt;&gt;
6 Pǝlǝa mālá Manuwa wario kya ne burí ama, &lt;&lt;Ɓè ɓwa mala Ɓakuli yiu abanam, sǝ ɓamǝsǝi ka ndanǝ ɓoarɓwa kǝ̀rkǝ́r kǝla ɓamǝsǝ mǝturonjar mala Ɓakuli. Ən ɗî ban mǝnana pur kàm ngga ɗàng, sǝ banggam lùllǝì ɗàng. 7 Banggam ama, &lt;Sǝni, awu nǝ̀ kum muna a bumo, sǝ awu nǝ̀ ɓǝl muna-ɓwabura. Adyan ngga, a pà wunǝ nu mùr-anap ko mba ɗàng, sǝ a pà wunǝ li ɓekǝ gìr'ɓeami ɗàng, acemǝnana twal a bum ngga, mune nǝ̀ duk ɓwa-Nazir ba lú male.&gt; &gt;&gt;
8 Pǝlǝa Manuwa pakhiwi aban Yahweh ama, &lt;&lt;Ida, Mǝtalem, nying ɓwa mala Ɓakuli mana a tasǝi ka ɓǝ̀ nyare ɓǝ̀ yiu ɗǝm aban sǝm, ace mǝnana ɓǝ̀ yi kania sǝm lang sǝ sǝm nǝ̀ lǝsǝ muna mana à nǝ̀ ɓǝli ka.&gt;&gt;
9 Sǝ Ɓakuli ok hiwi mala Manuwa; mǝturonjar mala Ɓakuli nyare yiu aban mālá Manuwa lang ndaban do a patal ka. Sǝama burí Manuwa ka pa a baní ɗàng. 10 Pǝlǝa ɓang akaurǝa kya ne burí ama, &lt;&lt;Yiu akaurǝa! Ɓwabura mana yiu abanam a ɓè pwari ka, yi pusǝnarǝi ɗǝm abanam!&gt;&gt; 11 Manuwa lo, sǝ o atà māmí. Lang yi kum ɓwabure ka ɗì ama, &lt;&lt;A nda ɓwabura mana a nacau nǝ māmám ngga le?&gt;&gt; Pǝlǝa ɓwabure eari wi ama, &lt;&lt;È, mǝ nda.&gt;&gt; 12 Manuwa ne wi ama, &lt;&lt;Adyan ngga, ɓǝ̀ cau mò yi lúmsǝ̀nà ka, lang sǝ sǝm nǝ̀ lǝsǝ mune, sǝ ya túró na mune nǝ̀ yia pa?&gt;&gt; 13 Mǝturonjar mala Yahweh ne Manuwa ama, &lt;&lt;Māmó ɓǝ̀ tsǝkiri arǝ agir mǝnana kat ǝn banggi wi ka. 14 Māmó pà nǝ̀ li kǝgir mana pur arǝ nggun-anap ka ɗàng. Pà nǝ̀ nu mùr-anap ko mba ɗàng, sǝ pà nǝ̀ li kǝ gìr'ɓeami ɗàng.‡ Yì ka, ɓǝ̀ kpata agir mǝnana kat ǝn banggi wi ɓǝ̀ pàk ka.&gt;&gt;
15 Manuwa ne mǝturonjar mala Yahweh ama, &lt;&lt;Ida, kundǝ bǝti, ace mana ɓǝ̀ sǝm lambo muna-mbul ka.&gt;&gt; 16 Mǝturonjar mala Yahweh banggi wi ama, &lt;&lt;Ko ɓǝ̀ a tsǝem ǝn kúndǝ ka, pà mǝ nǝ lì girlina mô ɗàng. Sǝama ɓǝ̀ a ndanǝ gìr mǝnana awu nǝ pana ɓoro mala pisǝe kǝring nǝi ka, pà aban Yahweh.&gt;&gt; (Manuwa ka sǝlǝ ama mǝturonjar mala Yahweh na ɗàng.) 17 Sǝ Manuwa ɗì mǝturonjar mala Yahweh ama, &lt;&lt;Mana nda lullǝo, ace mǝnana ɓǝ̀ sǝm gusǝlǝo lang cau mò yi lúmsǝ̀nà ka?&gt;&gt; 18 Mǝturonjar mala Yahweh banggi wi ama, &lt;&lt;Palang sǝ a ɗiem lullǝam? Lullǝam ngga gìr'ndali na, a pà wu nǝ̀ bwalte ɗàng.&gt;&gt;
19 Nda Manuwa twal muna-mbul sǝ ɗàrǝ́ mǝsǝsa ace pàgir mala mǝsǝsa, sǝ pana ɓoro nǝia amúr tali aban Yahweh. Mǝturonjar mala Yahweh pàk gìr'ndali, lang Manuwa andǝ māmí na ban sǝnban ngga. 20 Lang lasǝ-bǝsa lo amúr gyangŋan aban o a kuli ka, kara à sǝn mǝturonjar mala Yahweh mǝno eau aban o a kuli aɓa lasǝ-bǝshe. Lang Manuwa andǝ māmí sǝni anggo ka, à sarǝa a nzali nǝ ɓamǝsǝia. 21 Mǝturonjar mala Yahweh pusǝrǝi aban Manuwa andǝ māmí ɗǝm ɗàng. Nda Manuwa yi sǝlǝ ama ɓwê ka, mǝturonjar mala Yahweh na. 22 Manuwa ne māmí ama, &lt;&lt;Ɓafo, sǝm nda sǝm nǝ̀ wù ka, acemǝnana sǝm sǝnǝna Ɓakuli.&gt;&gt; 23 Sǝama māmí banggi wi ama, &lt;&lt;Ɓǝ̀ Yahweh earce ama nǝ̀ wal-lú sǝm ngga, pà nǝ̀ ak pàgir mala pisǝe kǝring, andǝ pagìr mala mǝsǝsa a bù sǝm ɗàng. Ɗǝm ngga, pà nǝ̀ lǝmdǝa sǝm amǝnia yì agir kat, ko nǝ̀ hamba sǝm agir kǝla amǝnia ka ɗàng.&gt;&gt;
24 Mālá Manuwa ɓǝl muna-ɓwabura, sǝ tsǝki wi lullǝu ama Samsǝn. Mune gulo sǝ Yahweh tsǝki wi bù. 25 Bangŋo mala Yahweh tita pàktúró nǝ Samsǝn a Mahane-Dan, anre §Zora andǝ Eshtawol.
* 13:4 Ɓalli gbal aɓa: Ɓal 6:2-5; Luk 1:15. † 13:5 Ɓalli gbal aɓa: Akas 16:17; 1Sam 1:11. ‡ 13:14 Sǝni gbal a mǝsǝi 4 andǝ 7 mala kùré mǝnia. § 13:25 Ɓalli gbal aɓa: Akas 18:11; Jes 15:33.