Cau amsǝban a nê mala
MARKUS
Mǝncau
Cau Amsǝban a nê mala Markus ka nda &lt;&lt;Bǝsa Cau mǝɓoarne amur Yesu Kǝrǝsti, Muna mala Ɓakuli.&gt;&gt; Yesu ka à lǝmdǝí kǝla ɓwa mǝnana ɓǝ̀ bangcau ka nǝ̀ lùmsǝì, sǝ yì ɗǝm ngga ndanǝ gara. Gara male ka à sǝni arǝ kanigir male, andǝ rǝcandǝa male amur akukwar, andǝ twalban cauɓikea mala aɓwana. Yesu tunǝ ɓamúrì ama yì nda Muna mala Ɓwa, mǝnana yiu ace mana nǝ̀ yia pa ɓamúrì ace pusǝ aɓwana male aɓalǝ acauɓikea.
Markus nacau amur agir mana Yesu pea, andǝ acau mana nea, andǝ akanìgìr male. Bang cau bǝti amur Yohana Mǝbatisǝma, andǝ batisǝma mala Yesu, andǝ kārǝkiban male ka, pǝlǝa kutio aban bangcau amur túró mala Yesu mala twalban rǝkwana andǝ kanigir. Aban ká masǝlǝate ka Markus bangcau amur agir mǝnana à kum Yesu a masǝlǝata do yilǝmu male aɓa ɓanza, nggeamurǝmi ka gbaliban male amur nggun-gangndǝi, andǝ lo male a ɓembe.
Agir mǝnana aɓalǝi ka
Tita mǝnia yì Bǝsa Cau Mǝɓoarne ka1:1-13
Túró mala Yesu bwāng aɓa Galili1:14--9:50
Lo a Galili aban ká Urǝshalima10:1-52
Masǝlǝata limo, aɓa Urǝshalima sǝ arǝ aban tù nǝ Urǝshalima11:1--15:47
Lo mala Yesu a ɓembe16:1-8
Pusǝrǝu andǝ eauwe mala Mǝtalabangŋo mǝnana nǝ yilǝmu ka aban ká a kùli16:9-20
1
Hama mala Yohana Mǝbatisǝma
(Matiu 3:1-12; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28)
1 Ani sǝ Cau Amsǝban mala Yesu Kǝrǝsti, Muna mala Ɓakuli tite.
2 Kǝla mana à gilǝì aɓa malǝmce mala Ishaya, mǝɓangnǝa mala Ɓakuli ka, Ɓakuli bang ama:
&lt;&lt;Mǝ ndya ǝn nggǝ túr
mǝturonjar mem
ɓǝ̀ ako dǝmba,
ɓǝ̀ yi gilǝkio tanjargula.&gt;&gt;*
3 &lt;&lt;Giu mala ɓeɓwa
kǝ tunǝban a njenza ama,
&lt;Wu gilǝki tanjar
ace Mǝtalabangŋo!
Wu tamsǝi wi atanjar pǝrapǝra
ɓǝ̀ ging nggam!&gt; &gt;&gt;†
4 Mǝnia yì mǝturonjar ka nda Yohana Mǝbatisǝma. Puro yiu kǝ hamnǝ Cau Amsǝban a ban aɓwana aɓa pǝɗanban a njenza ama, &lt;&lt;Wu pwanzali wu ɗeki bu wun arǝ acauɓikea ma'wun, Ɓakuli nǝ̀ twala wun bania, sǝ dumǝna púp ɓǝa pakka wun batisǝma.&gt;&gt; 5 Ɓwabunda puro arǝ acilia alá aɓa nzali Yahudi, andǝ ɓá Urǝshalima aban yiu a sǝne sǝ à nǝ̀ ok hama male. À kǝ bang acauɓikea malea, sǝ Yohana kǝ pakkia wia batisǝma a kún Nggeasala Jodan. 6 Agir-nggūrǝu male yì Yohana ka, à pea nǝ nggu kalakadambi, sǝ nggur-ɓunu male ka nggú-bángŋá na. Girlina male ka doshi na andǝ mur'nyi mǝnana kúmó ɓun kano a ɓabondo ka.‡ 7 Kǝ hama, kǝ bang ama, &lt;&lt;Ɓè ɓwa nda kǝ yiu a nzǝmam ngga. Gulo kútiǎm kǝ̀rkǝ́r, ko anggur nkura kusǝì ka ǝn kārǝa mǝ nǝ kū`ndǝó mǝ nǝ panzǝia ɗàng. 8 Nǝ mur sǝ ǝn nggǝ pakka wun batisǝma, sǝ yì ka, nǝ̀ pakka wun batisǝma nǝ Bangŋo Mǝfele!&gt;&gt;
Batisǝma andǝ kārǝkiban mala Yesu
(Matiu 3:13-17; Luka 3:21-22)
9 Aɓalǝ amǝno yì anonggio ka, Yesu pur a Nazarat, a bu-nzali Galili. Yohana yi pakki wi batisǝma a Nggeasala Jodan. 10 Yesu na aban eapi mùr ani ka, kara sǝn kùli mǝna. Bangŋo Mǝfele sulǝo aban yiu amurí kǝla kutu. 11 Gì Ɓakuli pur nǝ kuli na ama, &lt;&lt;A nda Munem mǝnana ǝn earkiyi ace raka; ban kǝ ɓoaram a rǝo kǝ̀rkǝ́r.&gt;&gt;§ 12 Zuku ka, Bangŋo loasǝ Yesu aban ká aɓa pǝɗanban a njenza. 13 Nda kano aɓa pǝɗanban a njenza, nongŋo lumi-ine, Shetan na aban karǝke. Yesu ka nda nǝmurǝì andǝ anyam ɓabondo mana a banì ka. Amǝturonjar mala Ɓakuli yiu à yì bwalì wi kàm.
Yesu tita tunǝ amǝ kpate
(Matiu 4:12-22; Luka 4:14; 5:1-11)
14 Anzǝm mana à bwalǝna Yohana à oasǝni a ndàkurban ngga, Yesu o a nzali Galili, kǝ hamnǝ Cau Amsǝban mala Ɓakuli. 15 Kǝ bang ama, &lt;&lt;Pwari kārǝ́na! Domurǝm mala Ɓakuli gbashìnà tù! Wu pwanzali wu ɗeki bu wun arǝ acauɓikea ma'wun, wu earnǝ Cau Amsǝban wu é!&gt;&gt;*
16 Lang Yesu nda ban gya a kun Nggeamùr Galili ka, mǝsǝì kpa arǝ Shiman andǝ mǝ'eambi Andǝru, aban taula nǝ andámbú, acemǝnana yia ka amǝbwalki anji na. 17 Yesu nea wia ama, &lt;&lt;Wu yiu atàm, mǝ nǝ tsǝk wun wu nǝ̀ duk amǝbwalki aɓwana.&gt;&gt; 18 Àkǝ̀ banì kara à ɗeki andámbú malea, à kpate.
19 Nǝ̀ tùr a dǝmba bǝti anggo ka, nyare sǝn Jemis, muna mala Zabadi atārǝia andǝ mǝ'eambi Yohana. Yia ka à nda aɓa waru aban gilǝki andámbú malea. 20 Yesu tunǝia. Pǝlǝa à ɗeki tárrià yì Zabadi aɓa waru andǝ aɓwana mǝnana à twalia ace nun ndāmbú ka, à o atè.
Yesu pusǝ kukwar arǝ ɓwa
(Luka 4:31-37)
21 Yesu andǝ alaggana male wari a Kapanahum. Pwari Sabbat karna ka Yesu kutio a ndakpapi, tita kanigir kam. 22 Kànìgìr male pakkia wia ndali, acemǝnana kǝ kania wia gìr nǝ sǝlǝe andǝ rǝcandǝa, pa kǝla mala amalǝm Nggurcau ɗàng.†
23 Àkǝ̀ banì mǝno ka, ɓeɓwa ndakam nǝ bangŋo mǝɓane arǝì aɓa ndakpapi, lo mak'zwalo, kǝ na ama, 24 &lt;&lt;We Yesu ɓwa Nazarat, mana a earkiyice arǝ sǝm? A yiua kiɗiki sǝm, a nǝ mal sǝm le? Ən súrǝ̀o, a nda Ɓwa Mǝfele mala Ɓakuli!&gt;&gt;
25 Yesu sà arǝ kukwar, ne wi ama, &lt;&lt;Duk kuno più, purî rǝ ɓwa man!&gt;&gt;
26 Bangŋo mǝɓane dǝkǝrǝki nǝ rǝcandǝa, mak'zwalo, pǝlǝa purî rǝi. 27 Ɓwapǝndǝa ndali kǝ̀rkǝ́r gandǝa à kǝ ɗiki rǝarǝia ama, &lt;&lt;Mana aman? Ɓè kǝ bǝsa kanigir na nǝ rǝcandǝa! Nggearǝ abangŋo mǝɓane ka, kǝ sàrǝia sǝ à kǝ oki wi.&gt;&gt;
28 Àkǝ̀ dyadyan cau male akiban a bu-nzali Galili kat.
Yesu twali aɓwana pas
ban rǝkwana
(Matiu 8:14-25; Luka 4:38-41)
29 Yesu nǝ̀ purî ɓá ndakpapi ani ka, yì, andǝ Jemis andǝ Yohana, à kutio a ɓala mala Shiman andǝ Andǝru. 30 Nkil Shiman mǝɓwame ka nda aban nongŋo, ɓauwa eari wi ɗàng, pǝlǝa à banggi Yesu cau mala rǝkwana male. 31 Yesu kutio a baní kya bwali a garabui loasǝi. Ɓauwa purì rǝì, pǝlǝa lo pea wia girlina.
32 Lang pwari kpana ka, amǝ lě yiu nǝ amǝkwánó, andǝ aɓwana mǝnana à ndanǝ akukwar aɓa nyamia ka, a baní. 33 Ɓwapǝndǝa mana a là kat ka à dapi a kunɓala. 34 Yesu twalban arǝkwana ɗàngɗáng arǝ aɓwana sǝ pusǝki akukwar pas. Sǝ acemǝnana akukwar súrǝ́nà rǝì ama yì nda Muna mala Ɓakuli ka, earia wia ɓǝà nacau ɗàng.
Yesu o a pak hiwi nǝmurǝì
(Luka 4:42-44)
35 Nǝ dǝmbari ɗiɗyal, ban malaká fa pepe ɗàng, Yesu purî ɓá là o a ban mǝnana kǝɓwa pà kàm raka, kya pak hiwi. 36 Shiman andǝ aɓi à puro aban alte. 37 Lang à kya kumǝni ka, à ne wi ama, &lt;&lt;Koyana le ka nda ban alto!&gt;&gt;
38 Yesu earia wia ama, &lt;&lt;Wu fa sǝm nǝ̀ kánì arǝ acili amuna-là mana akani tù ka. Mǝ nǝ nggá hamnǝ Cau Amsǝban kam gbal, acemǝnana nda kǝgìr mǝnana yinǝ mim ngga.&gt;&gt;
39 Pǝlǝa gya aɓa nzali Galili kat, kutio arǝ andakpapi malea aban hamnǝ Cau Amsǝban, sǝ kǝ pusǝ akukwar arǝ aɓwana.‡
Yesu twali mǝdakali
ban rǝkwana
(Matiu 8:1-4; Luka 5:12-16)
40 Ɓè ɓwa mǝdakali yiu yi kū`ndǝó a ɓadǝm Yesu, zǝmbi wi ama, &lt;&lt;Ɓǝ̀ a nǝ ear ka, a nǝ gandǝ twàlâm-ban mǝnia yì kwánó ka ɓǝ̀ rǝàm ɓoarnsari.&gt;&gt;
41 Mǝsǝswatǝr bwal Yesu kǝ̀rkǝ́r, pǝlǝa lǝmdǝ buì jena rǝì nǝi, ne wi ama, &lt;&lt;Ən earǝna, ɓǝ̀ rǝò malâ!&gt;&gt; 42 Àkǝ̀ banì kara dakali malǝna, rǝì ɓoarnansari. 43 Yesu ne wi cau nunkiri, pǝlǝa tasǝi ɓǝ̀ o. 44 Ne wi ama, &lt;&lt;Kǝa ne kǝɓwa ce ɗàng. A kún mani ka, kutio kya lǝmdǝ ɓamuro a ban pǝris ɓǝ̀ pelǝkio. Sǝ ace mǝnana ɓǝ̀ koyan ngga ɓǝ̀ sǝlǝ ama rǝò malǝna ka, kyane kya pa ɓoro-bu a Ndàmǝgule kǝla mǝnana Musa kasǝa ace sonzǝo mala rǝò ka.&gt;&gt;§
45 Sǝama lang purna ka, kara tita mesǝ ce a koya ban ngga. Gìr nî tsǝa Yesu gandǝ kutio a ɓekǝ là a ɓamǝsǝ aɓwana ɗang, ak rǝì arǝ aban mǝnana kǝɓwa pà kàm raka. Kat andǝ amani ka, ɓwapǝndǝa puro a koya ban ngga aban yiu a baní.
* 1:2 Ɓalli gbal aɓa: Pur 23:20; Mal 3:1. † 1:3 Ɓalli gbal aɓa: Isha 40:3. ‡ 1:6 Ɓalli gbal aɓa: 2Amur 1:8. § 1:11 Ɓalli gbal aɓa: Tite 22:2; Ang 2:7; Isha 42:1; Mat 3:17; Mar 9:7; Luk 3:22. * 1:15 Ɓalli gbal aɓa: Mat 3:2. † 1:22 Ɓalli gbal aɓa: Mat 7:28,29. ‡ 1:39 Ɓalli gbal aɓa: Mat 4:23; 9:35. § 1:44 Ɓalli gbal aɓa: Pǝris 14:1-32.