23
A warinǝ Yesu a ɓadǝm
nggwamna Bilatus ɓwa Roma
(Matiu 27:1-2,11-14; Markus 15:1-5; Yohana 18:28-38)
1 Yia kat ka à lo à warinǝ Yesu a ɓadǝm Bilatus. 2 Pǝlǝa à tita tsǝki wi acau arǝì ama, &lt;&lt;Sǝm kum mǝnia yì ɓwa ka aban soakita aɓwana, ama ɓǝà kǝa pè Kaisar, murǝm mǝgule mala amǝ Roma, boalo-cemi ɗàng. Ɗǝm ngga kǝ na ama, yì ka, nda Kǝrǝsti*, Mǝ'amsǝban mǝnana Ɓakuli túrí ka, sǝ kǝ ne rǝì ama murǝm na.&gt;&gt;
3 Pǝlǝa Bilatus ɗì Yesu ama, &lt;&lt;A nda murǝm mala amǝ Yahudi le?&gt;&gt;
Yesu eare ama, &lt;&lt;Nda kǝla mǝnana à na ka.&gt;&gt;
4 Pǝlǝa Bilatus ne agbani pǝris andǝ aɓwana ama, &lt;&lt;Ən kum kǝgìr mǝɓane arǝ mǝnia yì ɓwa ka ɗàng.&gt;&gt;
5 Pǝlǝa à ginǝ kpékpé ama, &lt;&lt;Kànìgìr male aɓa nzali Yahudi kǝ tsǝk aɓwana ɓǝà loasǝ munǝo arǝ amǝ'talanzali Roma. Tita mǝnia yì gir ka a Galili, ndya yi bwalǝna ban man kat.&gt;&gt;
6 Lang Bilatus nǝ̀ ok anggo ka, pǝlǝa ɗiban ama, &lt;&lt;Ɓwe ka ɓwa Galili na le?&gt;&gt; 7 Lang sǝlǝna ama Yesu ka puro a nzali mǝnana aɓata yálban mala murǝm Hirǝdus ka, pǝlǝa tasǝi a ban Hirǝdus, mǝnana yì gbal ka nda a Urǝshalima àkǝ̀ ɓalǝ anongge mǝno ka.
8 Lang Hirǝdus sǝn Yesu ka, banɓoari wi kǝ̀rkǝ́r, acemǝnana banì sauwuna nda ban alta sǝn Yesu. Aɓa cau mǝnana ok amurí ka, tsǝkbumi ama nǝ̀ sǝn Yesu aban pak gir'ndali. 9 Pǝlǝa ɗiki nǝ aɗiban pas, sǝ kǝ do mala Yesu kúni più. 10 Agbani pǝris andǝ amalǝm Nggurcau mala Musa mǝnana abanì ka, à lo nǝ rǝcandǝa aban tsǝki Yesu acau arǝì ɗàngɗáng. 11 Hirǝdus andǝ asoje male pak ceì ɓà, à nyesǝi gìr oalo na. À makki wi adaura murǝm arǝì pǝlǝa à nyesǝi a ban Bilatus. 12 Àkǝ̀ bu-pwari mǝno ka Hirǝdus andǝ Bilatus ka à duk agyajam, acemǝnana ɗiɗyal ka à earkiyi mǝsǝarǝia ɗàng.
À kasǝi Yesu ɓashi lú
(Matiu 27:5-26; Markus 15:6-15; Yohana 18:39--19:16)
13 Bilatus tunǝ agbani pǝris, andǝ aɓwana-mǝgule, andǝ acilia aɓwana. 14 Nea wia ama, &lt;&lt;Wu yiu nǝ mǝnia yì ɓwa ka a banam, wu na ama kǝ soakita aɓwana ɓǝà lo munǝo. Ən ɗiki akani amǝsǝ wun, sǝ aɓalǝ acau mǝnana wu bang amurí ka, ǝn kum ko kǝcau mwashat mǝnana mǝsǝcau na ka ɗàng. 15 Hirǝdus gbal ka kumi nǝ kǝ cauɓikea ɗang, ndya nyesǝi a ban sǝm ngga. Kǝla mǝnana ado wu kǝ sǝni ka, kǝ ɓè gìr pà kàm pè mǝnana ɓoro ɓǝà wal-luí ace ka ɗàng. 16 Ace mani ka mǝ nǝ koè sǝ mǝ nǝ ɗeki ɓǝ̀ o.&gt;&gt; 17 [A koya Pwari Lamsan Yàlîmurû ka, dumǝna púp Bilatus nǝ̀ panzǝia wia ɓwa mwashat atà aɓwana mǝnana à kùrria ka.]
18 Ɓwabunda kat loasǝ già ama, &lt;&lt;Wal-lú mǝnia yì ɓwa ka! Panzǝa sǝm Barabbas!&gt;&gt; 19 (Barabbas ka ɓeɓwa na à oasǝi a ndàkurban ace loasǝ munǝo mǝnana kumban aɓa Urǝshalima, sǝ ace wal-lú ɗǝm.)
20 Bilatus ka kǝ earce ama nǝ̀ nying Yesu ɓǝ̀ o, nda sǝ nyare zǝmbia wia. 21 Kara à came arǝ loasǝ già ama, &lt;&lt;Ɓǝà gballì a nggun! Ɓǝà gballì a nggun!&gt;&gt;
22 Bilatus nyar tàruià ka nea wia ama, &lt;&lt;Ace mana le? Ya cauɓikea nda mǝnia yì ɓwa ka pa? Ən kum kǝ mǝɓane mǝnana ɓǝà wal-luí ace ka ɗàng. Ace mani ka mǝ nǝ koè sǝ mǝ nǝ nyi ɓǝ̀ o.&gt;&gt;
23 Kara à loasǝ già kǝ̀rkǝ́r ama she ɓǝà gbàllì Yesu a nggun, gandǝa cau malea kya parban. 24 Bilatus gandǝa eare ama ɓǝà pakkia wia gìr mǝnana bumia kànì ka. 25 Panzǝia wia ɓwa mǝnana à earce ka ɓǝ̀ o, yì ɓwa mana à túrí a ndàkurban ace loasǝ munǝo andǝ wal-lú ka. Sǝ twal Yesu pea wia ɓǝà pakki wi gìr mǝnana bumia kànì ka.
À gbàllì Yesu amur nggun-gangndǝi
(Matiu 27:32-44; Markus 15:21-32; Yohana 19:17-27)
26 Lang à nungina Yesu aban o ka, à kya kum Shiman ɓwa Sayirin, pur nǝ ɓabondo nǝ̀ ká aɓa nggea-là. À bwali à parri wi nggun-gangndǝi amurí, sǝ à tsǝì ɓǝ̀ twali, ɓǝ̀ kpa nǝi atà Yesu.
27 Ɓwabunda kǝ̀rkǝ́r kpate aban o andǝ amamǝna mǝnana à kǝ ɓua, à kǝ keban ace ka. 28 Yesu pǝlǝ rǝì nea wia ama:
Wun amamǝna mala amǝ Urǝshalima, wu kǝa ɓua acem ɗàng, wu ɓua ace ɓamur rǝ wun andǝ amuna ma'wun. 29 Acemǝnana aɓea apwari nǝ̀ nggá yiu mǝnana wun nǝ̀ na ama, &lt;&lt;Tsǝkbu nda amur amamǝna mǝnana à nkombi na, mǝnana à ɓǝl àkǝ muna raka, andǝ akiura mǝnana kǝ muna nuia àkǝ̀ pwari raka!&gt;&gt; 30 A pwari mǝno ka,
&lt;&lt;Aɓwana nǝ̀ ne ankono
mǝdārike cau ama,
&lt;Wu kpa amur sǝm!&gt;
Sǝ à nǝ̀ ne amuna-nkono ama,
&lt;Wu kùmsǝó amur sǝm!&gt; &gt;&gt;†
31 Ɓǝ̀ ɓwapǝndǝa kǝ pak amǝnia yì agir, mǝnana nggun nda andǝa pwale ka, lang sǝ nǝ̀ pa, yì mǝnana ɓǝ̀ imǝna ka?
32 Aɓea aɓwana ɓari, yia kǝm ngga amǝ'ɓealɓikea na, à warinǝia à nǝ̀ nggá wal-luia andǝ Yesu. 33 Lang à yì bwalǝna ban mǝnana à tunǝki ama, Nkpoula Ɓamuru ka, pǝlǝa à gbàllì Yesu kàm amur nggun-gangndǝi, atārǝia andǝ amǝ'ɓealɓikea mǝnia ɓari ka, mwashat atà buì mǝlì, sǝ man mwashat ka, atà buì mǝ'nggare. 34 Pǝlǝa Yesu na ama, &lt;&lt;Dâ, twalia wia banì, acemǝnana à súrǝ̀ gir mana à pakkiyi ka ɗàng.&gt;&gt;
Pǝlǝa asoje kocàca amur agir-nggūrǝu male, à gakkia rǝia.
35 Ɓwapǝndǝa came aban sǝnban, sǝ aɓwana-mǝgule oali, ama, &lt;&lt;Kǝ amsǝ aɓea aɓwana, ɓǝ̀ amsǝ ɓamur rǝì, ɓǝ̀ yì ka, nda Kǝrǝsti, Mǝ'amsǝban mǝnana Ɓakuli tarrì ka!&gt;&gt;
36 Nggearǝ asoje gbal ka, à oali, sǝ à lo à yì pe wi mùr-ɓǝlanggun anap mǝhangŋe. 37 Sǝ à na ama, &lt;&lt;Ɓǝ̀ a nda murǝm mala amǝ Yahudi ka, amsǝ ɓamur rǝò.&gt;&gt;
38 A múrí a kùli arǝ kpamgbang ngga, à gilǝ amǝnia yì acau ka:
&lt;&lt;ƁWA MƏNIA KA NDA MURƏM MALA AMƏ YAHUDI.&gt;&gt;
39 Mwashat atà amǝ'ɓealɓikea mǝnana à gbàllia akanó ka, ne Yesu cau kyauwikiban gbal ama, &lt;&lt;A nda Kǝrǝsti mbak? Amsǝ ɓamur rǝò sǝ wu amsǝ sǝm!&gt;&gt;
40 Ɓì mǝɓealɓikea gimbi ne wi ama, &lt;&lt;We ka, a ɓanggi Ɓakuli re, yi mǝnana kǝ ɓashi mǝ'mwashati mala lú nda à kàsǝô ka? 41 Ma'sǝm ngga à kasǝa sǝm ɓashi amur mǝsǝcau gìr mǝnana sǝm pè ka. Sǝ mǝnia yì ɓwa ka pàk kǝ mǝɓane ɗàng.&gt;&gt; 42 Pǝlǝa na ama, &lt;&lt;Yesu, ɗenyi nǝ mim ɓǝà kutina a Domurǝm mò ka.&gt;&gt;
43 Yesu earî wi ama, &lt;&lt;Ɓafo na ǝn nggǝ nô ka, yalung ngga a nda atàm a là do banɓoarna mala Ɓakuli.&gt;&gt;‡
Lú mala Yesu
(Matiu 27:45-46; Markus 15:33-41; Yohana 19:28-30)
44 Lang pwari bwalǝna ɓong múrú ka, pǝndǝa yi gir ban, bà bu-pwari tàrú mala pwarikpǝra. 45 Lagir mǝnana à kasǝna Ban Mǝfele nǝi a Ndàmǝgule mala Ɓakuli ka, kara zanzǝa a ɓalǝu. 46 Pǝlǝa Yesu loasǝ gì bàng-bàng ama, &lt;&lt;Dâ! A ɓabuo sǝ ǝn nggǝ pa bangŋo mem!&gt;&gt; Lang bangŋǝna anggo ka, kara yilǝmi pùró.§
47 Ɓwamǝgule soje sǝn gìr mǝnana kumban ngga, ɓwangsǝ Ɓakuli, na ama, &lt;&lt;Ɓafo na, mǝnia yì Ɓwa ka Mǝɓealɓoarna na.&gt;&gt; 48 Lang ɓwabundǝa mǝnana ramba ace sǝn gbàllì Yesu, sǝn gìr mǝnana kumban ngga, à wal kikilia, à pǝlǝ nzǝmia à o nǝ bumkiɗikea. 49 Sǝ aɓwana mǝnana à súrǝ̀ Yesu, andǝ amamǝna mǝnana à pur andǝi a Galili ka, à cam zak, sǝ à kǝ sǝn amǝnia yì agir ka.*
Tsǝkban mala Yesu
(Matiu 27:57-61; Markus 15:42-47; Yohana 19:38-42)
50-51 Ɓè ɓwa nakam lùllǝì ama, Yisǝfu, ɓwa Arimatiya mala nzali Yahudi. Yì ka, nda aɓalǝ amǝ kùrcau mala amǝ Yahudi, mǝ'ɓealɓoarne na. Yì ka, gìr mǝnana aɓwana-mǝgule mala amǝ Yahudi pàk ka, earnǝ kǝ ɓè ateà ɗàng. Yì ka, ndarǝ kundǝ yiu mala Domurǝm mala Ɓakuli. 52 Yì nda mana wari a ban Bilatus kya zǝm lú Yesu ka. 53 Pǝlǝa kya sulǝ lú, marǝki aɓa nggurbyau pwasǝa, sǝ tsǝì a ɓembe mǝnana à tǝmi aɓa tali, yì mǝnana à malaká tsǝk kǝɓwa kàm raka. 54 Pwari mǝno ka nda pwari gilǝrǝu† ace Sabbat, mǝnana malanǝ̀ tite ka.
55 Amamǝna mana à yiu andǝ Yesu nǝ Galili ka à o atà Yisǝfu, à kya sǝn ɓembe andǝ nongsǝo mǝnana à nongsǝ luí a ɓembe ka. 56 Pǝlǝa à nyare à o a là, à kya alta amùrú andǝ amuku agir mǝ'rǝmɓoarne. Sǝ à usǝlǝo a Pwari Sabbat, acemǝnana ɓǝà kpata Nzongcau ka.‡
* 23:2 Kǝrǝsti: Ko &lt;&lt;Mezaya,&gt;&gt; ɗǝm ngga a mǝsǝì 35 andǝ 39 † 23:30 Ɓalli gbal aɓa: Hos 10:8. ‡ 23:43 là do banɓoarna mala Ɓakuli: Ko &lt;&lt;Paradayis.&gt;&gt; § 23:46 Ɓalli gbal aɓa: Ang 31:5. * 23:49 Ɓalli gbal aɓa: Luk 8:2,3. † 23:54 pwari gilǝrǝu ka nda pwari mana pwari Sabbat kpate ka, sǝ amǝno yì pwari ka dumǝna pup à nǝ̀ mal ko man kat ɓoaro ɓǝà pè ka sǝ ɓǝ̀ pwari Sabbat yiu, acemǝnana a pwari Sabbat ka amǝ Yahudi pà nǝ̀ pàk kǝ túró ɗang. Pwari na ace usǝlǝo. ‡ 23:56 Ɓalli gbal aɓa: Pur 20:10; Nggur 5:14.