27
Yakupu iu tsǝkbu mala Isǝwa arǝì
1 Lang Ishaku ènà sǝ amǝsǝi kǝ sǝnban ɗǝm pepè raka, tunǝ Isǝwa muna-dǝmba male ama, &lt;&lt;Isǝwa.&gt;&gt;
Pǝlǝa Isǝwa ear ama, &lt;&lt;Mǝ ndya ka.&gt;&gt;
2 Ishaku ne wi ama, &lt;&lt;Sǝni, ǝn ènà, sǝ ǝn súrǝ̀ pwari lú mem ɗàng. 3 Ida, twal ntà mò andǝ kpǝliba, kya a bondo kya ɓomɓombo walâm nyama, 4 sǝ wu lambam girlina mǝnana ǝn earkiyi ace raka pé. Yinǝàm nǝi mǝ li, mǝ tsǝko buam, sǝ mǝ wú.&gt;&gt;
5 Cau mǝnana Ishaku na aban ne muni ka, Rabeka na aban oe. Lang Isǝwa umǝna a ɓombo ka, 6 Rabeka pǝlǝa tunǝ muni Yakupu sǝ ne wi ama, &lt;&lt;Ən ok tárró kǝ ne mǝ'eambo Isǝwa ama, 7 ɓǝ̀ kya wali wi nyam ɓombo, ɓǝ̀ yi lambi wi girlina mǝɓoarne nǝ̀ li, sǝ nǝ̀ tsǝki wi bù a ɓadǝm Mǝtalabangŋo sǝ ɓǝ̀ wú. 8 Ado ka, we munem, ida kwakikiro arǝàm sǝ wu pak gìr mǝnana ǝn no nǝma wu pak ka. 9 Kya aɓa domwan wu yinǝàm nǝ amuna-mbùl amǝɓoarne ɓari, mǝ nǝ ya lambî tárró girlina mǝnana earkiyice ka. 10 Awu nǝ kánǝí wu kya pe tárró ɓǝ̀ lî, ɓǝ̀ tsǝko bù, sǝ ɓǝ̀ wǔ.&gt;&gt;
11 Yakupu pǝlǝì nggè Rabeka ama, &lt;&lt;A sǝlǝna ama Isǝwa ka nyáng na arǝì, sǝ mim ngga rǝàm na halhal.* 12 Ɓǝ̀ tárrám kya je rǝàm ngga mǝ nǝ pàk lang? Nǝ̀ na ama ǝnggǝ earce ɓangginǝi, sǝ a kúnì tsǝkbu ka nǝ̀ suem.&gt;&gt;
13 Pǝlǝa nggè pǝlǝi wi ama, &lt;&lt;Munem, ɓǝ̀ súbanì yiu amuram. We ka pàk gìr mǝnana ǝn no nǝma wu pak ka; kyane kya yinǝàm nǝia.&gt;&gt;
14 Nda Yakupu o kya yinǝì nggè nǝ ambulnì. Rabeka yi lam girlina mǝɓoarne mǝnana Ishaku kǝ earce ka. 15 Pǝlǝa Rabeka twal daura mǝɓoarne mala Isǝwa, mǝnana nda a ɓala ka, oasǝì Yakupu muni mǝkyauwe, 16 sǝ gìr abui andǝ myali nǝ nyáng ambulnì. 17 Pǝlǝa pè Yakupu nɗǝmo andǝ mbú mǝɓoarne mǝnana lam ngga.
18 Yakupu twal girlina umnǝi aban tárrí sǝ kya ne wi ama, &lt;&lt;Dàdá.&gt;&gt;
Ishaku eari wi ama, &lt;&lt;Woi, munem, a nda yana ɗê?&gt;&gt;
19 Yakupu eari wi ama, &lt;&lt;Mǝ nda Isǝwa muna-dǝmba mò. Ən pángŋǝ̀nà gìr mǝnana a nam ama ɓǝ̀n pak ka. Nyame ndya ka. Ida, lo dumnǝdo, li girlina sǝ wu tsǝkam bù.&gt;&gt;
20 Ishaku ɗì ama, &lt;&lt;A pak lang sǝ a kaurǝa kum nyame anggo tù, munem?&gt;&gt;
Yakupu pǝlǝi wi ama, &lt;&lt;Mǝtalabangŋo Ɓakuli mò na tsǝa sǝ ǝn kumi tù ka.&gt;&gt;
21 Ishaku pǝlǝa ne Yakupu ama, &lt;&lt;Sung abanam pě mǝ jeo, munem, mǝ sǝlǝa ko mǝsǝcau a nda Isǝwa ko a nda ɗang.&gt;&gt;
22 Pǝlǝa Yakupu sungŋo aban tárrí, sǝ Ishaku je rǝì sǝ na ama, &lt;&lt;Giu ka mala Yakupu na, sǝ abú ka à mala Isǝwa na.&gt;&gt; 23 Yì ka ɓwàrki arǝ súrǝ̀ Yakupu, acemǝnana abuí ka à ndanǝ nyáng arǝia kǝla mala Isǝwa. Nda Ishaku gilǝrǝi nǝ̀ tsǝki wi bù, 24 sǝ ɗì ɗǝm ama, &lt;&lt;Mbak-kàngkàng a nda munem Isǝwa le?&gt;&gt;
Isǝwa pè wi eare ama, &lt;&lt;È, mǝ nda.&gt;&gt;
25 Pǝlǝa Ishaku ne wi ama, &lt;&lt;Sungsǝàmi a banam ace mǝnana mǝ li nyam-bondo mala munem mǝ tsǝko bù.&gt;&gt; Nda Yakupu twal girlina pè tárrí lǐ, sǝ pe wi mùr-ɓǝlanggun anap nuì. 26 Ishaku ne muni ama, &lt;&lt;Ida, sung abanam kùram a rǝo, munem.&gt;&gt;
27 Yakupu pǝlǝa sungŋo a baní sǝ kùrì arǝì. Lang Ishaku ok rǝm daura rǝì ka, tsǝki wi bu sǝ na ama,
&lt;&lt;Rǝm munem na kǝla rǝm ɓabondo
mǝnana Mǝtalabangŋo tsǝ̀ngŋǝ́nì wi bù ka.
28 Ɓǝ̀ Ɓakuli pò ncimna nǝ kuli
andǝ nzali mǝɓoarne mǝnana nǝ pusǝ mǝssa kpǝm
andǝ mùr-ɓǝlanggun anap ka.
29 Aɓwapǝndǝa pas nǝ̀ duk amǝ'túró mô,
sǝ aɓwapǝndǝa mala nzali nǝ̀ ɓun a ɓadǝmbo.
Awu nǝ duk ɓwamǝgule amur amǝ'eambo
sǝ amuna mala nggò nǝ̀ kùndǝó a ɓadǝmbo.
Aɓwana mǝnana kat à sueo ka, à nǝ̀ suia,
sǝ aɓwana mǝnana à tsǝko bù ka, à nǝ̀ tsǝkia wia bù.&gt;&gt;†
30 Lang Ishaku mal tsǝki Yakupu bù, sǝ Yakupu puro nǝ̀ nggǝ u ka, nda Isǝwa kǝ nyàrî ɓombo ka. 31 Isǝwa lam girlina mǝɓoarne sǝ twali wari nǝi aban tárrí. Pǝlǝa ne tárrí ama, &lt;&lt;Dàdá, ida lo dumnǝdo lì girlina mem mala nyam-bondo, sǝ wu tsǝkam bù.&gt;&gt;
32 Ishaku ɗì ama, &lt;&lt;A nda yana?&gt;&gt;
Isǝwa pe wi eare ama, &lt;&lt;Mǝ nda muna-dǝmba mò Isǝwa.&gt;&gt;
33 Rǝ Ishaku kútia ɓǝ̀l rang-rang sǝ na ama, &lt;&lt;Yana ɓwe na kya ɓomɓombo yinǝàm nǝ girlina? Ən lina girlinê adyan sǝ a yiu, sǝ ǝn tsǝ́ngŋǝ̀nì wi bu, sǝ yì tsǝkbu ka dumǝna anggo male na.&gt;&gt;
34 Lang Isǝwa ok cau mala tárrí ka, sak zwalo mala ɓua kwanban, ne tárrí ama, &lt;&lt;Dàdá, tsǝkam bù, mim gbal ka tsǝkam bù!&gt;&gt;
35 Tárrí ne wi ama, &lt;&lt;Mǝ'eambo yiu kani yi swarkiam, angŋǝna tsǝkbu mò.&gt;&gt;
36 Isǝwa na ama, &lt;&lt;Ɓà sǝ à pè wi lullǝu ama Yakupu‡ ɗàng, ɓǝmbǝrinǎm ado kusǝ ɓari. Angŋǝnàm gulo ɓǝlban mem mala muna-dǝmba, sǝ ado ɗǝm ngga angŋǝnàm tsǝkbu mem!&gt;&gt; Pǝlǝa ɗì tárrí ama, &lt;&lt;Kǝ ɓè tsǝkbu ueo mǝnana awu nǝ tsǝkam ngga re?&gt;&gt;
37 Ishaku ne wi ama, &lt;&lt;Ən angŋa dǝmba ǝn tsǝ́ngŋǝ̀nì ɓǝ̀ do ɓwamǝgule amuro, sǝ ǝn pana amǝ'eambi kat ɓǝà duk aguro male. Ən mǝnǝni wi njar mala hatǝki a kum mǝssa andǝ mùr-ɓǝlanggun anap. Man ɗǝm ado mǝ nǝ pa aceo le, munem?&gt;&gt;
38 Isǝwa lidǝmba nǝ zǝmbi tárrí ama, &lt;&lt;Kǝ ɓè tsǝkbu mwashat pa kàm mǝnana awu nǝ tsǝkam ngga re, Dàdá? Mim gbal ka tsǝkam bù!&gt;&gt; Sǝ Isǝwa loasǝ gì sak ɓua.
39 Ishaku nǝ̀ mǝn kúní ka ne wi ama,
&lt;&lt;Kwakikiro ǒ .
Nzali-rya mala bando mò ka
nǝ̀ duk pǝɗan ban,
sǝ mbulo pa nǝ̀ nggǝ sulǝ kam ɗàng.
40 Nǝ́ nggeabyau mò sǝ awu nǝ kúmbi ɓamúr rǝò do.
Awu nǝ dupi mǝ'eambo guro.
Sǝama ɓǝ̀ a longna a nǝ ak garabuo ka,
awu nǝ purî ɓatè.&gt;&gt;
Yakupu ɓangŋa o atà Laban
41 Nda Isǝwa ɓinǝmǝsǝ Yakupu ace gìr mǝnana Yakupu pè, tsǝk tárrià pè wi tsǝkbu mǝnana male yì Isǝwa na ka. Ɓalbure a ɓabumi ama, &lt;&lt;Pwari doatu ace lú mala tár sǝm gbàshìnà; anzǝmi ka, she mǝ nǝ wal-lú mǝ'eambam Yakupu.&gt;&gt; 42 Lang ɓè ɓwa yi banggi Rabeka gìr mǝnana muna-dǝmba male Isǝwa shame nǝ̀ pè ka, túrban atà Yakupu yi ne wi ama, &lt;&lt;Mǝ'eambo Isǝwa na kǝ ɓalburio ama nǝ wal-lueó ace gìr mǝnana à pakki wi ka. 43 Ado ka munem, pàk gìr mǝnana ǝn nggǝ banggo ka: Lo ɓangŋa o aban mǝ'eambam Laban a Haran. 44 Kyane duk kanó a banì she ɓǝ̀ bumlulla mala mǝ'eambo pwalǝna ka. 45 Ue kano she ɓǝ̀ bumlulla male sulǝna, sǝ ɓālǝi lorǝna gìr mǝnana a pakki wi ka. Mǝ nǝ túrban atò wu nyare. Ace mana sǝ mǝ nǝ ɗwanyiban wun kǝm a pwari mwashat?&gt;&gt;
46 Pǝlǝa Rabeka ne Ishaku ama, &lt;&lt;Banshirìnam, sǝ ǝn aulǝna nǝ amālá Isǝwa amǝ'Hitti mǝnia. Ɓǝ̀ Yakupu nǝ̀ al ɓwama a nzali mǝnia, atà mamǝna mala amǝ'Hitti kǝla amǝnia ka, lú nǝ̀ ɓoarîbanì abanam.&gt;&gt;§
* 27:11 Ɓalli gbal aɓa: Tite 25:25. † 27:29 Ɓalli gbal aɓa: Tite 12:3; Ɓal 24:9. ‡ 27:36 Yakupu: Lullǝu mǝnia ka à oè nǝ kún Ibǝru kǝla &lt;&lt;ɓǝmbǝri.&gt;&gt; § 27:46 Ɓalli aɓa: Tite 26:34-35; 28:8.