- Markus
- <
- 15
- >

15
À yiu nǝ Yesu a ɓadǝm Bilatus
(Matiu 27:1-2,11-19; Luka 23:1-5; Yohana 18:20-38)
1 Nǝ dǝmbari ɗiɗyal ka, agbani pǝris andǝ akapana, andǝ amalǝm Nggurcau mala Musa, andǝ amǝ'ɓashi kat, à yì ear amur cau mwashat. À ta bu Yesu, à um nǝi aban Bilatus.
2 Bilatus ɗì Yesu ama, &lt;&lt;A nda murǝm mala amǝ Yahudi le?&gt;&gt;
Yesu eari wi ama, &lt;&lt;E, kǝ ndo a ne ka.&gt;&gt;
3 Agbani pǝris yiu nǝ acau ɗàngɗáng amurí. 4 Pǝlǝa Bilatus nyare ɗì ama, &lt;&lt;A pa wu nǝ na kuno re? Mana awu nǝ na amur mǝnia yì acau ɗàngɗáng à kǝ nea a muro ka!&gt;&gt; 5 Yesu nyare loasǝ kúni ɗǝm ɗàng. Gìr nî pè Bilatus ndali.
À kasǝi Yesu ɓashi lú
(Matiu 27:15-27; Luka 23:13-25; Yohana 18:39--19:16)
6 A koya Lamsan Yàlîmurû ka, Bilatus kǝ panzǝ pursǝna mwashat mǝnana aɓwana zǝmba ace ka. 7 Ɓè pursǝna nakam lùllǝì ama Barabbas, à kùrrì acemǝnana yì andǝ aɓea amǝ'candǝmúrû ka, à wal-lú a pwari zunggǝli mala là. 8 Ɓwabunda kutio aban Bilatus, à yì zǝmbi wi ama, ɓǝ̀ pàk gìr mǝnana pakkiyia wia ka.
9 Bilatus ɗiban ama, &lt;&lt;Wu earce mǝ panzǝa wun Murǝm mala amǝ Yahudi le?&gt;&gt; 10 Yì ka, sǝlǝna ama, ace mwararǝu sǝ agbani pǝris yiu nǝ Yesu a baní.
11 Sǝ agbani pǝris soakita ɓwapǝndǝa ama ɓǝà ne Bilatus ɓǝ̀ panzǝ Barabbas a kun Yesu.
12 Bilatus pǝlǝa ɗia ama, &lt;&lt;Sǝ mana ado mǝ pakki man yì ɓwa wu tunǝki ama murǝm mala amǝ Yahudi ka?&gt;&gt;
13 A lo gǝu ama, &lt;&lt;Gballì a nggun-gangndǝi!&gt;&gt; 14 Bilatus ɗia ama, &lt;&lt;Ace mana? Ya cauɓikea na pàk le?&gt;&gt;
À nyare à loasǝ già kǝ̀rkǝ́r ama, &lt;&lt;Gballì a nggun-gangndǝi!&gt;&gt; 15 Sǝ acemǝnana Bilatus earce ama nǝ̀ pwasǝbumia ka, pǝlǝa panzǝia wia Barabbas. Tsǝa à kwak Yesu, pǝlǝa pea asoje mala amǝ Roma ɓǝà kya gbàllì a nggun-gangndǝi.
Asoje oal Yesu
(Matiu 27:27-31; Yohana 19:2-3)
16 Asoje umnǝ Yesu a palta a ban-mǝgule mala nggwamna, pǝlǝa à yì rambǝ acili asoje kat. 17 À makki wi daura murǝm arǝì, à mārǝ́ mbulan nǝ zwe, à oasǝi wi a ɓamúrí. 18 Pǝlǝa à tita tunǝki ama, &lt;&lt;Ɓǝ̀ rǝo pwalo, murǝm mala amǝ Yahudi!&gt;&gt; 19 À walki a ɓamúrí nǝ gara. À tappî ntāra, à kū`ndǝó amur ankūnǝia kǝla à nda ban pe wi gulo.
20 Anzǝm mǝnana à pangŋǝni wi amǝnia yì agir oalban ngga, à swár daura murǝm mana à oasǝi wi ka, pǝlǝa à túrì wi amale yì adaura. Sǝ à pusǝì aban ká gbàlle.
À gbàllì Yesu
(Matiu 27:32-44; Luka 23:26-43; Yohana 19:17-27)
21 Ɓè ɓwa Sayirin nda ban kutio, lùllǝì ama Shiman, tár a Alizanda andǝ Rufus,*15:21 Ɓalli gbal aɓa: Rom 16:13. pur nǝ muna-là aban yiu a nggea-là. Asoje tsǝì púp ɓǝ̀ twal nggun-gangndǝi mala Yesu.
22 À warinǝ Yesu a ban mǝnana à tunǝki ama Golgota, ɓālǝi ama, &lt;&lt;Ban mǝnana nda kǝla nkpoula Ɓamuru&gt;&gt; ka. 23 À pe wi mùr-anap mana à zurǝì andǝ mǝr†15:23 mǝr ka myang rǝ ɓe nggun na à kǝ pángŋǝ̀nà ɓuri wal rǝkwangya nǝi. ka ama ɓǝ̀ nu, sǝ ginǝki.
24 Pǝlǝa à gbàllì amur nggun-gangndǝi. À kocàca, à gaki agir-nggūrǝu male.‡15:24 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:18. 25 A bu-pwari tongno-nong-ine mala dǝmbari sǝ à gbàllì. 26 Cauɓikea mana à bang ama pak ka, à gilǝì a kùli amurí arǝ nggun-gangndǝi ama: &lt;&lt;MURƏM MALA AMƏ YAHUDI&gt;&gt; 27-28 À gbàllì atārǝia andǝ amǝ'ɓǝmbǝriban ɓari, man a buì mǝlì sǝ man a buì mǝ'nggare.§15:27-28 Aɓea malǝmce mǝnana à gilǝia nǝ bu ka à tsǝk mǝsǝì 28 ama, &lt;&lt;Anggo ka lùmsǝ cau ɓá Malǝmce mǝnana ama, &lt;À oasǝi aɓalǝ amǝ'cauɓikea&gt; ka.&gt;&gt;*15:27-28 Ɓalli gbal aɓa: Isha 53:12.
29 Aɓwana, amǝgya kutio kǝ sanggì, à kǝ piki múrià, à kǝ na ama, &lt;&lt;Kui! We ɓwa mǝnana a nǝ arki Ndàmǝgule mala Ɓakuli, sǝ a nǝ ɓe aɓa nongŋo tàrú ka.†15:29 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:7; 109:25; Mar 14:58; Yoh 2:19. 30 Sùlǝî mur nggun-gangndǝi, amsǝ ɓamur rǝò!&gt;&gt;
31 Ana gbal sǝ agbani pǝris andǝ amalǝm Nggurcau mala Musa, à kǝ naki acau arǝia nǝ akún oalban arǝ Yesu ama, &lt;&lt;Amsǝ aɓwana, sǝ gandǝ amsǝ ɓamur rǝì ɗàng! 32 Ɓǝ̀ yì nda Kǝrǝsti, Murǝm mala amǝ Isǝrayila ka, ɓǝ̀ sùlǝî múr nggun-gangndǝi adyan! Ɓǝ̀ sǝm sǝni, sǝ sǝm nǝ̀ paɓamur sǝm a baní!&gt;&gt;
Aɓwana mǝnana à gbàllia a nggun andǝi ka, yia gbal ka à sanggì.
Lú mala Yesu
(Matiu 27:45-56; Luka 23:44-49; Yohana 19:28-30)
33 Lang pwari zǝkina ka, pǝndǝa yi gir ban kat bwal bu-pwari tàrú mala pwarikpǝra. 34 Nǝ bu-pwari tàrú mala pwarikpǝra ka, Yesu mǝn kúni bang ama, &lt;&lt;Eloi, Eloi, lama sabatani?&gt;&gt; Ɓālǝi ama, &lt;&lt;Ɓakuli mem, Ɓakuli mem, palang sǝ a túràm nzǝ́mó?&gt;&gt;‡15:34 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:1.
35 Lang aɓea aɓwana mana à cam a banì, à oè ka, à na ama, &lt;&lt;Wu oè, nda ban tunǝki Iliya.&gt;&gt; 36 Ɓè ɓwa ɓangŋa kya par soso aɓa mùr-anap mǝhangŋe, sǝ tsǝì a kun tondong, pǝlǝa lǝmdǝì Yesu ama ɓǝ̀ nu. Pǝlǝa ɓwe bang ama, &lt;&lt;Ɗeki, sǝm nǝ̀ sǝni, yakǝla Iliya nǝ̀ yiu nǝ̀ yia sùlǝì.&gt;&gt;§15:36 Ɓalli gbal aɓa: Ang 69:21. 37 Yesu mak'zwalo bàng-bàng, pǝlǝa yilǝmi puro.
38 Kara lagir mǝtangŋe mǝnana à kasǝna ban mǝfele nǝi, mana aɓa Ndàmǝgule mala Ɓakuli ka, san aɓalǝu ɓari, twal a kùli yi zur a nzali.*15:38 Ɓalli gbal aɓa: Pur 26:31-33.
39 Ɓwamǝgule mala asoje mǝnana came pǝlǝ ɓamǝsǝi nǝ ban Yesu ka, lang ok ɓua mala Yesu, sǝ sǝn wu male ka, bang ama, &lt;&lt;Ɓafo, mǝnia yì ɓwa ka, Muna mala Ɓakuli na!&gt;&gt;
40 Aɓea amamǝna cam a banì zak, à kǝ sǝnban. Maryamu Ɓwa Magdala, Maryamu nggea Jemis mǝkyauwe andǝ Yisǝfu, sǝ Salomi à nda aɓalǝ amamǝne.†15:40 Ɓalli gbal aɓa: Luk 8:2,3. 41 A Galili ka, amǝnia yia amamǝna ka, à nda à pàkkî Yesu gbasha ka. Aɓea amamǝna mǝnana à yiu atārǝia a Urǝshalima ka à ndakam gbal.
Tsǝkban mala Yesu
(Matiu 27:57-61; Luka 23:50-56; Yohana 19:38-42)
42 Agir mǝnia ka, à yì pa a pwari Jumma, mǝnana nda pwari gilǝrǝu ace pwari Sabbat, pwari usǝlǝo ka, nǝ pwarikpǝre. 43 Yisǝfu ɓwa Arimatiya, mana nda aɓalǝ amǝkùrcau mala amǝ Yahudi, sǝ yì nǝ ɓamúrì ka, ndaban kundǝ yiu mala domurǝm mala Ɓakuli ka, wario nǝ mǝsǝkang-kangŋa a ban Bilatus, kya zǝm lú Yesu.
44 Lang Bilatus ongŋǝna ama Yesu wuna ka, gìr nî pe wi ndali. Pǝlǝa tunǝ ɓwamǝgule mala asoje ɗì ko Yesu wuna. 45 Lang ongŋǝna a kun ɓwamǝgule mala asoje ama Yesu wuna ka, pǝlǝa pè Yisǝfu lú Yesu.
46 Yisǝfu pǝlǝa kúr anggurbyau tsǝkban, yiu yi sulǝ lú, marǝki nǝ anggurbyau, sǝ tsǝì a ɓembe mǝnana à tǝmi a bum tali ka. Ramta tali girna kúni nǝi. 47 Maryamu Ɓwa Magdala andǝ Maryamu nggea Yisǝfu sǝn ban mǝnana à tsǝì kam ngga.

- Markus
- <
- 15
- >

*15:21 15:21 Ɓalli gbal aɓa: Rom 16:13.

†15:23 15:23 mǝr ka myang rǝ ɓe nggun na à kǝ pángŋǝ̀nà ɓuri wal rǝkwangya nǝi.

‡15:24 15:24 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:18.

§15:27-28 15:27-28 Aɓea malǝmce mǝnana à gilǝia nǝ bu ka à tsǝk mǝsǝì 28 ama, &lt;&lt;Anggo ka lùmsǝ cau ɓá Malǝmce mǝnana ama, &lt;À oasǝi aɓalǝ amǝ'cauɓikea&gt; ka.&gt;&gt;

*15:27-28 15:27-28 Ɓalli gbal aɓa: Isha 53:12.

†15:29 15:29 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:7; 109:25; Mar 14:58; Yoh 2:19.

‡15:34 15:34 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:1.

§15:36 15:36 Ɓalli gbal aɓa: Ang 69:21.

*15:38 15:38 Ɓalli gbal aɓa: Pur 26:31-33.

†15:40 15:40 Ɓalli gbal aɓa: Luk 8:2,3.

© 2022 SCO