- Matiu
- <
- 27
- >

27
À umnǝ Yesu a ɓadǝm Bilatus
(Markus 15:1; Luka 23:1-2; Yohana 18:28-32)
1 Lang ban kwarna adyan ngga, agbani pǝris kat andǝ aɓwana-mǝgule à yì dapi à kurkunarǝia amur Yesu à nǝ̀ wal-luí. 2 À taka bui sǝ à um nǝi a ban Bilatus ɓwa Roma, nggwamna mala bu-nzali Yahudi.
Yahuda gyar ɓamúrì
(Amǝ Mishan 1:18-19)
3 Lang Yahuda mana mak Yesu sǝni à kasǝna ɓashi à nǝ̀ wal Yesu ka, pak bumkiɗikea, pǝlǝa nyesǝî agbani pǝris andǝ aɓwana-mǝgule mǝsǝboalo zǝnariya lumi-tàrú mana ak a buia ka.*27:3 Ɓalli gbal aɓa: Atúró 1:18,19. 4 Nea wia ama, &lt;&lt;Ən pángŋǝ̀nà cauɓikea, mana ǝn mak ɓwa mǝnana pàk ɓekǝ cauɓikea raka.&gt;&gt;
À pǝlǝa à ne wi ama, &lt;&lt;Man oasǝ sǝm aɓa mǝno ka? Māna ka mona nǝmurǝo.&gt;&gt;
5 Pǝlǝa Yahuda twal boale ka sukki a nzali aɓa Ndàmǝgule mala Ɓakuli, sǝ puro o kya ɗur nggúr a myali gyar ɓamur rǝì.
6 Agbani pǝris pwan boale sǝ à na ama, &lt;&lt;Nggurcau bang ama ɓoaro ɓǝà tsǝk ulang mǝnia yì boalo ka aɓa ndaboalo mala Ndàmǝgule mala Ɓakuli ɗang, acemǝnana boalo nkila na.&gt;&gt; 7 À naki acau amur boale, sǝ à masǝlǝate ka à na ama à nǝ̀ kurǝ́na nzali mala mǝɓaki-ankwaring nǝi ɓǝ̀ duk ɓembe tsǝk abǝri. 8 Nda gìr mǝnana tsǝa sǝ à kǝ tunǝ banì yalung ama, &lt;&lt;Nzali Nkila&gt;&gt; ka. 9 Mǝnia ka nda lùmsǝ ɓangnǝa mala Irimiya mǝnana ama,
À twal boalo zǝnariya
mǝsǝì lumi-tàrú,
boalo mǝnana amǝ Isǝrayila
kasǝa à nǝ̀ pa amurí ka,
10 nda à kurǝ́na nzali mala
mǝɓaki-ankwaring nǝi ka,
kǝla mǝnana Mǝtalabangŋo
bang ngga.†27:10 Ɓalli gbal aɓa: Zak 11:12-13.
Bilatus ɗiki Yesu acau
(Markus 15:2-5; Luka 23:3-5; Yohana 18:33-38)
11 Yesu yi came a ɓadǝm Bilatus ɓwa Roma, nggwamna amur bu-nzali Yahudi. Nggwamna ɗì ama, &lt;&lt;A nda murǝm mala amǝ Yahudi le?&gt;&gt;
Yesu eari wi ama, &lt;&lt;E, nda kǝla mǝnana a bang ngga.&gt;&gt;
12 Lang agbani pǝris andǝ aɓwana-mǝgule yi banggi acau à tsǝki Yesu arǝì ka, duk kúni più.
13 Bilatus pǝlǝa ɗì ama, &lt;&lt;A ok acau mana aɓwana man kǝ na a muro ama a pak ka re?&gt;&gt;
14 Sǝ Yesu loasǝ kúni amur ko kǝ cau mwashat ɗang. Gìr nî pakki nggwamna gir'ndali.
À kasǝi Yesu ɓashi-lú
(Markus 15:6-15; Luka 23:13-26; Yohana 18:39--19:16)
15 Ko a ya pwari Lamsan Yàlîmurû ka pàk ka nggwamna kǝ panzǝ mwashat atà apursǝna mana aɓwabundǝa earce ka. 16 A bakú mǝno ka ɓè pursǝna ndakam lùllǝì ama Barabbas.‡27:16 Aɓea malǝmce mana à gilǝia nǝ bu ka à tsǝa ama lùllǝì nda Yesu Barabbas; anggo gbal a 27:17. Aɓwana súrǝì pepè nggea kanggǝrang mǝyàl-nzongcau na. 17 Lang ɓwabundǝa yi ramǝna ka, Bilatus ɗia ama, &lt;&lt;Yana mwashat wu earce ɓǝ̀ ǝn panzǝa wuni: Barabbas na le ko Yesu mana à tunǝki ama Kǝrǝsti ka?&gt;&gt; 18 Yì ka, sǝlǝna ama mɓali na tsǝk aɓwana-mǝgule sǝ à yiu nǝ Yesu a baní ɓǝ̀ pakki wi ɓashi ka.
19 Lang Bilatus na ban do amur buno ɓashi ka, māmí túrìban nǝ cau ama, &lt;&lt;Pusǝki abuo, nying ɓwa mǝno andǝa kunpwasǝa male, acemǝnana ǝn tanni a lòrǝo kǝ̀rkǝ́r yalung atàcau male.&gt;&gt;
20 Agbani pǝris andǝ aɓwana-mǝgule ka à ɓorikitakun aɓwabundǝa ama ɓǝà ear ama Barabbas na ɓǝà nyì, sǝ Yesu ka ɓǝà wal-luí.
21 Bilatus nyare ɗì ɓwabundǝa ɗǝm ama, &lt;&lt;Atà aɓwana man ɓari ka yana mǝ nyi ɓǝ̀ o le?&gt;&gt;
À ear ama, &lt;&lt;Barabbas!&gt;&gt; 22 Bilatus pǝlǝa ɗia ama, &lt;&lt;Sǝ Yesu mana à tunǝki ama Kǝrǝsti ka, mana ɓǝ̀ ǝn pang nǝi?&gt;&gt;
À loasǝ già kat ama, &lt;&lt;Ɓǝà gbàllì a nggun!&gt;&gt;
23 Bilatus ɗia ama, &lt;&lt;Ace mana? Ya cauɓikea nani pa?&gt;&gt;
Sǝ ɓwabundǝa loasǝ già kǝ̀rkǝ́r ama, &lt;&lt;Ɓǝà gbàllì a nggun!&gt;&gt;
24 Lang Bilatus sǝni pà nǝ̀ gandǝ pak kǝgìr raka, sǝ ɗǝm ngga aɓwana ndo à nǝ̀ loasǝ munǝo a kusǝ ce ka, twal mùr lákkí abui a ɓamǝsǝ aɓwabundǝa. Na ama, &lt;&lt;Buam pa aɓa nkila mala mǝnia yì ɓwa ka ɗàng. Māna ka ma'wun na!&gt;&gt;§27:24 Ɓalli gbal aɓa: Nggur 21:6-9.
25 Ɓwabunda kat ear ama, &lt;&lt;Ɓǝ̀ nkile do amur sǝm sǝnǝ amuna ma'sǝm!&gt;&gt;
26 Bilatus pǝlǝa panzǝia wia Barabbas, sǝ Yesu ka tsǝa ɓǝà koè, pǝlǝa tasǝi a buia ɓǝà kya gbàllì a nggun.
Asoje ɓangginǝ Yesu
(Markus 15:16-20; Yohana 19:2-3)
27 Asoje mala nggwamna twal Yesu a um nǝi a bantúró mǝgule malea sǝ à kya rambǝ acili asoje a kārì a ɓalǝu. 28 À swárki wi adaura rǝì sǝ à túrì wi daura-murǝm mǝbangŋe. 29 À alta zwe à tana jeko nǝi sǝ à oasǝi wi a ɓamúrí. À pè wi gara a buì mǝlì sǝ à ɓun a ɓadǝmbi à kǝ ɓangginǝi ama, &lt;&lt;Ɓǝ̀ rǝo pwalo, Murǝm mala amǝ Yahudi!&gt;&gt; 30 À tàkki ntāra arǝì, pǝlǝa à ak gara mana a buì ka à walki nǝi a ɓamúrí. 31 Lang à ɓanggina nǝi ka pǝlǝa à swárì wi daura-murǝm mana à túrì wi ka, sǝ à nyesǝ amale à túrì wi arǝì. À kútí nǝi aban ká gbàlle.
À gballì Yesu a nggun-gangndǝi
(Markus 15:22-32; Luka 23:27-43; Yohana 19:17-27)
32 Lang à purni ɓá nggea-là ka, à kya je andǝ ɓeɓwa mala nggea-là Sayirin, lùllǝì ama Shiman. À tsǝi púp ɓǝ̀ aki Yesu twal nggun-gangndǝi.
33 À yì bik ban mǝnana à tunǝki ama Golgota ka (ban mala nkpoula ɓamuru). 34 Akanó à pè Yesu mùr-anap mana à zurǝì andǝ ɓe mùrgìr mǝ'lùlle ama ɓǝ̀ nui. Lang oè a kúni ka, ɓinǝi.*27:34 Ɓalli gbal aɓa: Ang 69:21.
35 Asoje pǝlǝa à gballì Yesu a nggun-gangndǝi sǝ à kocàca amur adaura male, à gakkia rǝia.†27:35 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:18. 36 Pǝlǝa à kya dum nǝ do a banì à yalí. 37 À gilǝ cau mana à ɓashì wi nǝi ka sǝ à gbàllì arǝ nggun amurí, ama: ƁWA MƏNIA KA NDA YESU, MURƏM MALA AMƏ YAHUDI. 38 À gbàllì Yesu andǝ aɓea aɓwana ɓari amǝ-akiagir mala aɓwana nǝ mazo, arǝ anggun-gangndi malea, mwashat a buì mǝlì sǝ ɓè a buì mǝ'nggare.
39 Aɓwana mana à kǝ kútí a njargula ka à sanggì, à pikimuria a mala oalban‡27:39 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:7; 109:25. 40 à kǝ na ama, &lt;&lt;We ɓwan a nǝ arki Ndàmǝgule mala Ɓakuli sǝ a nǝ ɓè aɓa nongŋo-tàrú ka, amsǝ ɓamuro wuni ra. Ɓǝ̀ a nda Muna mala Ɓakuli ka, sùlǝî mur nggun-gangndǝi mana ka.&gt;&gt;§27:40 Ɓalli gbal aɓa: Mat 26:61; Yoh 2:19.
41 Agbani pǝris andǝ amalǝm nggurcau andǝ aɓwana-mǝgule gbal ka à ɓangginǝi anggo. 42 A na ama, &lt;&lt;Yì ka, amsǝ aɓea ɓwana sǝ gandǝ amsǝ ɓamur rǝì ɗàng! Ɓǝ̀ yì nda Murǝm mala amǝ Isǝrayila ka, ɓǝ̀ sùlǝî múr nggun-gangndǝi man ado, sǝ sǝm nǝ̀ earnǝi. 43 Yì ka, gūlì arǝ Ɓakuli, sǝ na ama yì ka, Muna mala Ɓakuli na. Ɓǝ̀ Ɓakuli earce nǝ̀ amsǝi ka, ɓǝ̀ amsǝi ado sǝm nǝ̀ sǝni.&gt;&gt;*27:43 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:8.
44 Amǝ-akiagir mala aɓwana nǝ mazo man à gbàllia andǝi ka à ne wi acau mǝɓane gbal.
Lú mala Yesu
(Markus 15:33-41; Luka 23:44-49; Yohana 19:28-30)
45 Nǝ bu-pwari lum-nong-ɓari mala pwari a kùli ka, kara pǝndǝa yi gir ban, yi pur a bu-pwari tàrú. 46 Lang à ndarǝ gbashi bu-pwari tàrú mǝno ka, Yesu loasǝ gì kpǝm na ama, &lt;&lt;Eli, Eli, lama sabatani?&gt;&gt; Ɓālǝi ama, &lt;&lt;Ɓakuli mem, Ɓakuli mem, palang sǝ a pǝlǝàm nzǝmó?&gt;&gt;†27:46 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:1.
47 Lang aɓea ɓwana mana à came a banì à ok Yesu ka, à na ama, &lt;&lt;Ndarǝ tunǝ Iliya.&gt;&gt;
48 Ɓè ɓwa aɓalǝia ɓang tsuk-tsuk kya twal soso, parri aɓa mùr-anap mǝhangŋe pǝlǝa oasǝi a kun gara lǝmdǝì wi ama ɓǝ̀ nu.‡27:48 Ɓalli gbal aɓa: Ang 69:21.
49 Acili aɓwana mǝno ka a na ama, &lt;&lt;Came sǝm nǝ̀ sǝni ko yakǝla Iliya nǝ̀ yiu nǝ̀ yia amsǝi.&gt;&gt;
50 Yesu nyar ɗǝm loasǝ gì ɓua nǝ rǝcandǝa, pǝlǝa yilǝmi purî rǝì.
51 Aɓa mǝno anggo ka kara lagir mǝnana à kasǝna ban mǝfele nǝi aɓa Ndàmǝgule mala Ɓakuli ka san a kùli kya bwal nzali, gau a ɓalǝu ɓari. Nzali dǝurǝo, atali arkia.§27:51 Ɓalli gbal aɓa: Pur 26:31-33. 52 Aɓembe mǝngya, sǝ aɓwana mala Ɓakuli mǝnana à wu ɗiɗyal ka, à lo nǝ yilǝmu. 53 À purkî ɓalǝ aɓembe. Anzǝm lo mala Yesu a ɓembe ka, à yì kutio aɓa nggea-là mǝfele, à lǝmdǝ rǝia aban aɓwana pas.
54 Lang ɓwamǝgule mala asoje andǝ asoje mǝno à tamsǝia yál Yesu sǝn dǝurǝo mala nzali andǝ agir mana à kumban kat ka, ɓangciu pakkia wia kǝ̀rkǝ́r, sǝ à na ama, &lt;&lt;Ɓafo, ɓwa man ngga Muna mala Ɓakuli na.&gt;&gt;
55 Amamǝna nda a banì pas mana à pur a Galili sǝ à yiu atà Yesu ace ɗenyi nǝi ka. À cam zak à kǝ sǝn gìr mǝnana kǝ kumban kat ka.*27:55 Ɓalli gbal aɓa: Luk 8:2,3. 56 Maryamu Ɓwa Magdala, sǝ Maryamu nggea ka Jemis andǝ Yisǝfu, andǝ nggea ka amuna mala Zabadi, à ndakam aɓalǝ amamǝne.
Tsǝkban Yesu
(Markus 15:42-47; Luka 23:50-56; Yohana 19:38-42)
57 Lang pwari kpana ka, ɓè mǝkume, ɓwa Arimatiya yiu. Lùllǝì ama Yisǝfu. Yì gbal ka mǝkpata Yesu na. 58 Kutio o a ban Bilatus kya zǝmba ɓǝà pè wi lú Yesu. Bilatus pǝlǝa bang ama ɓǝà pè wi. 59 Yisǝfu ka twal lú Yesu sǝ marǝki aɓa lagir mǝpwasǝe mǝɓoarnsari 60 pǝlǝa tsǝi a ɓembe male mǝbǝshe mana tǝmi a nsoro tali ka. Ramgita nggea tali mǝtangŋe girna kun ɓembe nǝi pǝlǝa kutio o. 61 Maryamu Ɓwa Magdala andǝ ɓe Maryamu à yì do akanó a ɓadǝm ɓembe.
À tsǝk asoje à yál
ɓembe mala Yesu
62 Lang ban fa ka, nda pwari Sabbat, agbani pǝris andǝ amǝ Farisi yi ramba a ɓadǝm Bilatus. 63 À ne wi ama, &lt;&lt;Ɓwamǝgule, ɓalǝ sǝm kasǝa ama mana mǝno yì mǝ'swárki aɓwana ndanǝ yilǝmu ka, bang ama nongŋo tàrú a nzǝm lú male ka, nǝ̀ loapi ɓembe.†27:63 Ɓalli gbal aɓa: Mat 16:21; 17:23; 20:19; Mar 8:31; 9:31; 10:33,34; Luk 9:22; 18:31-33. 64 Nda sǝm ama wu tsǝa ɓǝà kǝ̀ yál ɓembe she ɓǝ̀ anongŋo tàrú lumsǝna ka. Ɓǝ̀ ana raka yakǝla alaggana male nǝ̀ yia iu lui sǝ à nǝ̀ banggi aɓwana ama long nǝ lo a ɓembe. Sǝ mǝnia yì swarkiban nǝnzǝ́mò ka nǝ̀ kútì mǝdǝmbe nǝ ɓike.&gt;&gt;
65 Bilatus banggia wia ama, &lt;&lt;Wu kya tsǝk asoje ɓǝà yál ɓembe pepè aɓa njar mǝnana kat wu nǝ̀ gandǝ pe ka.&gt;&gt; 66 Pǝlǝa à o à kya tsǝk parbu mala murǝm amur ɓembe ace mǝnana ɓǝ̀ ɓwa je ka à nǝ̀ sǝlǝa, sǝ à tamsǝ asoje ɓǝà yál banì.

- Matiu
- <
- 27
- >

*27:3 27:3 Ɓalli gbal aɓa: Atúró 1:18,19.

†27:10 27:10 Ɓalli gbal aɓa: Zak 11:12-13.

‡27:16 27:16 Aɓea malǝmce mana à gilǝia nǝ bu ka à tsǝa ama lùllǝì nda Yesu Barabbas; anggo gbal a 27:17.

§27:24 27:24 Ɓalli gbal aɓa: Nggur 21:6-9.

*27:34 27:34 Ɓalli gbal aɓa: Ang 69:21.

†27:35 27:35 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:18.

‡27:39 27:39 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:7; 109:25.

§27:40 27:40 Ɓalli gbal aɓa: Mat 26:61; Yoh 2:19.

*27:43 27:43 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:8.

†27:46 27:46 Ɓalli gbal aɓa: Ang 22:1.

‡27:48 27:48 Ɓalli gbal aɓa: Ang 69:21.

§27:51 27:51 Ɓalli gbal aɓa: Pur 26:31-33.

*27:55 27:55 Ɓalli gbal aɓa: Luk 8:2,3.

†27:63 27:63 Ɓalli gbal aɓa: Mat 16:21; 17:23; 20:19; Mar 8:31; 9:31; 10:33,34; Luk 9:22; 18:31-33.

© 2022 SCO