\NormalFont\ShortTitle{HOSEA}

{\MT HOSEA



\par }\ChapOne{1}{\SH Hosea adavana bona natuna
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ina na Iehova ena hereva, Hosea Be-eri enai e kau herevana, Iuda pavapavadia Usia bona Iotam bona Ahasa bona Hesekia bona Israel pavapavana Ieroboam Ioasa edia nega ai.


\par }{\PP \VS{2}Iehova ese Hosea uduna amo e hereva matama negana ai, Iehova ese Hosea e hamaoroa, eto, Aola, ariara hahinena ta bavadavaia, bona ariara memerodia ba havaradia, badina be ina tano taudia e lebulebu hereamu, Iehova irakatanina ai.

\VS{3}Taunabunai ia na ela, Gomere, Diblaimi natuna hahinena, e abia; bena hahine na e rogorogo, natuna maruanena ta e abia.


\par }{\PP \VS{4}Iehova ese e hamaoroa, eto, Ladana ba nemaia Iesrele; badina be asi vanahana lau ese Iehu iduhuna davana baina henia, Iesrele rarana dainai, bona Israel iduhuna basileiana baine ha-orea.

\VS{5}Una dina ai Israel ena peva baina hakwaidua, Iesrele kourana ai.


\par }{\PP \VS{6}Hahine na e rogorogo lou, natuna kekenina ta e abia. Iehova ese Hosea e hamaoroa, eto, Ladana ba nemaia “Se bogaia hisimu”; badina be ina murinai lau ese Israel iduhuna taudia basina bogadia hisi, bona edia dika basina gwau tao, lasi ona lasi vaitani.

\VS{7}A Iuda iduhuna taudia baina bogadia hisi; lau Iehova, edia Dirava, sibogu ese baina hamauridia, dia peva eiava dare eiava tuari eiava hosi eiava hosi-gui taudia amo.


\par }{\PP \VS{8}“Se bogaia hisimu” ese sinana ratana e rakatania murinai, hahine na ma e rogorogo lou, bena mero ta ma e abia.

\VS{9}Bena Iehova eto, Ladana ba nemaia “Dia lauegu bese”; badina be umui na dia lauegu bese bona lau na dia emui Dirava.


\par }{\PP \VS{10}Ḡau tamona, Israel taudia na bae hutuma, kone mirina na heto, basie hahetohodia bona basie duahidia diba ḡauna. E hamaorodia “Umui na dia lauegu bese” gabuna ai, bae hamaorodia, baeto “Mauri Diravana natuna verina”.

\VS{11}Bena Iuda taudia bona Israel taudia na bae hahebou, ikwaradia tauna tamona bae gwauraia hidi. Bena tano amo bae dae lao, badina be Iesrele ena dina baine bada.




\par }\Chap{2}{\SH Iehova ena uraheni ena gwau-edeede besena enai
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tadikamamui ba hamaorodia, baoto “Egu bese”, bona taihumui ba hamaorodia, baoto “Hebogahisi vada e davaria”.


\par }{\Q \VS{2}Sinamui ba noia,

\par }{\QB badina be ia na dia lau adavagu,

\par }{\QB bona lau na dia ia adavana;

\par }{\Q ba noia, ena ariara karadia na vairana amo baine atodia siri,

\par }{\QB bona ena heuda-hanai ratana padadia amo;


\par }{\Q \VS{3}ena dabua iboudiai baina tapusi oho

\par }{\QB ena vara dinana ai e ga ae heḡereḡerena ai baina halaoa,

\par }{\Q tano ḡaḡaena bona tano kaukauna heḡereḡerena ai baina halaoa,

\par }{\QB bona ranu-mase amo baina alaia na garina.


\par }{\Q \VS{4}Ia natuna danu basina bogadia hisi,

\par }{\QB badina be idia na ariara natudia.


\par }{\Q \VS{5}Badina be sinadia ese ariara karadia vada e kara,

\par }{\QB e havaradia hahinena ese hemarai karadia vada e kara.

\par }{\Q Badina be ia eto: E ura henigumu taudia muridia amo bainala,

\par }{\QB idia ese aniani bona ranu e henigumu,

\par }{\Q egu mamoe huina bona egu varo aukana,

\par }{\QB egu dehoro bona egu inuinu ḡauna danu.


\par }{\Q \VS{6}Taunabunai au ginigini amo baina maḡua ahu,

\par }{\QB ia ilao-ahuna maḡuna baina haginia,

\par }{\QB bena ena dala basine davaridia diba.


\par }{\Q \VS{7}E ura heniamu taudia na baine gavadia,

\par }{\QB to basine lasidia tao;

\par }{\Q baine tahudia,

\par }{\QB to basine davaridia.

\par }{\Q Bena baineto: Lau na bainala,

\par }{\QB adavagu gunana baina lou henia,

\par }{\Q badina be una negana ai egu noho na namo,

\par }{\QB a harihari egu noho na dika.


\par }{\Q \VS{8}Ia na asi dibana,

\par }{\QB uit bona vine ranuna bona dehoro na

\par }{\QB lau ese na henia;

\par }{\Q {\IT{silver}} be lau ese na henia momomomo,

\par }{\QB bona
{\IT{gold}} danu, Baal e henia ḡauna.


\par }{\Q \VS{9}Taunabunai, egu uit baina abia lou, ena nega ai,

\par }{\QB bona egu vine ranuna danu, ena hua ai;

\par }{\Q egu mamoe huina bona egu varo aukana,

\par }{\QB ia ihadabulaina ḡaudia,

\par }{\QB baina abidia oho.


\par }{\Q \VS{10}Harihari lau ese baina hahemaraia,

\par }{\QB e ura heniamu taudia vairadiai;

\par }{\Q ta ese basine harohoa mauri,

\par }{\QB lau imagu nuana amo.


\par }{\Q \VS{11}Ena moale idoinai baina hadokoa,

\par }{\QB ena aria, ena hua matamatadia bona ena dina helaḡadia,

\par }{\QB bona e gwaurai guna ariadia iboudiai danu.


\par }{\Q \VS{12}Ena vine bona ena suke audia,

\par }{\QB e herevalaidia, eto “Lau davagu bini

\par }{\Q e ura henigumu taudia ese e henigu” ḡaudia na

\par }{\QB lau ese baina havahudia;

\par }{\Q uda ai baina halaodia,

\par }{\QB bena uda boromadia ese bae anidia.


\par }{\Q \VS{13}Baal edia aria dinadia e badinadia dainai,

\par }{\QB lau ese baina hahisia;

\par }{\Q unu dinadia ai muramura mai bonana e gabu henidia,

\par }{\QB ena vaḡivaḡi bona ena herahera nadidia e heralai,

\par }{\Q e ura henia taudia muridia amo ela,

\par }{\QB a lau e lalogu boio.

\par }{\QB Iehova na e herevamu.


\par }{\Q \VS{14}Taunabunai, a itaia, baina ha-uraia,

\par }{\QB tano ḡaḡaena ai baina hakaua lao,

\par }{\QB lalokau herevadia amo baina hereva henia.


\par }{\Q \VS{15}Unuseni ai ena vine imeadia baina henia,

\par }{\QB bona Akoro Kourana na helaro iduarana ai baina halaoa.

\par }{\Q Unuseni ai danu ia na baine haere, ulatona negana ai heḡereḡerena,

\par }{\QB Aigupto tanona amo e raka lasi negana ai heḡereḡerena.


\par }{\PP \VS{16}Iehova na e tomu, Una dina ai ba gwauraigu “Lau adavagu”, basio gwauraigu lou “Egu Baal”.

\VS{17}Badina be Baal ladadia na uduna amo baina abidia oho, ladadia basine hato lou.

\VS{18}Una dina ai baina haherohemui maino, umui bona uda boromadia bona atai manudia bona tano ai e raumu ḡaudia; bona peva, dare, tuari na tano ai baina hadokodia; bena mai mainomui ida ba hekure diba.

\VS{19}Maohenigu ai baina halaomui ela bona hanaihanai, oibe, maohenigu ai baina halaomui, kara maoromaoro ai bona hahemaoro ḡoevaḡoeva ai, lalokau ai bona hebogahisi ai.

\VS{20}Heabidadama ai maohenigu ai baina halaomui; bena Iehova vada ba dibaia.


\par }{\PP \VS{21}Iehova na e tomu: Una dina ai guba baina haere henia, bena guba ese tanobada baine haere henia;

\VS{22}tanobada ese uit bona vine ranuna bona dehoro baine haere henidia, bena idia ese Iesrele bae haere henia;

\VS{23}tano ai ia baina hadoa lauegu. Bena “Se bogaia hisimu” na baina bogaia hisi; bona “Dia lauegu bese” baina hamaoroa, bainato “Oi na egu bese”, bona ia baineto “Oi na egu Dirava”.




\par }\Chap{3}{\SH Hosea bona heuda-hanai hahinena
\par }
{\PP \VerseOne{1}Iehova ese ma e hereva henigu, eto, Ma baola, tau ta ese e eno henia bena ia ida e heuda hanai hahinena na ba ura henia, Iehova ese Israel taudia, dirava idaudia e haḡerediamu bona vine huahuadia kaukaudia manedia e ura henimu taudia, na e ura henidiamu heḡereḡerena.

\VS{2}Taunabunai, lau ese
{\IT{silver}} sekeledia gwauta-ima\FTNT{*}{{\FR 3:2 }Sekele gwauta-ima = ½ lb. sisivana. Homere na Heberu taudia edia hahetoho ḡauna ta.} bona bali homere ta mai kahana amo na hoia.

\VS{3}Bena na hamaoroa, nato, Dina hoho adavagu ai baola, ariara karadia basio kara, idau tauna ta enai basiola; lau ese danu unu baina karamu toma.

\VS{4}Badina be Israel taudia na dina hoho bae noho, asi edia pavapava eiava edia lohia, asi edia boubou ḡauna eiava edia au-tubua, asi edia dabua helaḡana eiava edia kaivakuku.

\VS{5}Gabeamo, Israel taudia na bae lou, Iehova, edia Dirava, bona David, edia pavapava, bae tahudia; mai garidia ida Iehova mai ena hebogahisi ida bae lou henidia, dina gabedia ai.




\par }\Chap{4}{\SH Iehova ena hahebade Israel latanai
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel taumui e, Iehova ena hereva ba kamonai;

\par }{\QB badina be Iehova na mai ena hahebade,

\par }{\QB tano inoholaina taudia latadiai.

\par }{\Q Asi heabidadama bona asi hebogahisi ina tano ai,

\par }{\QB bona Dirava asi dibadia danu;


\par }{\Q \VS{2}heuduguirai, koikoi, ala-ala, henao, heuda-hanai na mimia;

\par }{\QB ḡau ta asie laloamu; roroma murina murina.


\par }{\Q \VS{3}Una dainai tano na e taitaimu,

\par }{\QB bona inoholaina taudia iboudiai na e manorimu,

\par }{\Q uda boromadia bona atai manudia danu;

\par }{\QB bona davara gwarumedia na e heabi ohomu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ta basine hepapahuahu, ta basine hahebade,

\par }{\QB badina be, hahelaḡa tauna e, egu hepapahuahu na oi ida.


\par }{\Q \VS{5}Dina ai ba hetutuhi,

\par }{\QB hanuaboi ai peroveta tauna danu oi ida ba hetutuhi;

\par }{\QB bona lau ese sinamu baina alaia mase.


\par }{\Q \VS{6}Asi edia lalo-parara dainai egu bese taudia vada e hebua tari,

\par }{\QB badina be oi ese lalo-parara vada o dadaraia dainai

\par }{\QB lau ese na dadaraimumu, egu hahelaḡa tauna daguna amo;

\par }{\Q bona emu Dirava ena taravatu vada o laloa boio dainai

\par }{\QB lau ese oi natumu baina lalodia boio.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Idia na e hutumava negana ai,

\par }{\QB idia ese lau e kara dika henigu bada danu;

\par }{\QB idia hairaidia na hemarai ai baina halaoa.


\par }{\Q \VS{8}Egu bese taudia edia kara dika na edia aniani,

\par }{\QB edia kara havara na e ani mata ganiganimu.


\par }{\Q \VS{9}Hahelaḡa tauna hanua taudia na heheḡereḡere;

\par }{\QB edia dala daidiai davadia baina henidia,

\par }{\QB edia kara daidiai ahudia baina henidia.


\par }{\Q \VS{10}Idia na bae aniani, to bogadia basie kunu;

\par }{\QB ariara karadia bae kara, a besedia basie vara;

\par }{\Q badina be idia ese Iehova vada e rakatania,

\par }{\QB ariara karadia iabi-daedia totona.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Vine ranuna, ena be matamata,

\par }{\QB to ia ese lalo-parara e abia ohomu.


\par }{\Q \VS{12}Egu bese taudia ese au amo e karaia ḡauna na e nanadaiamu,

\par }{\QB bona edia itotohi ese oru edia hereva e henidiamu.

\par }{\Q Badina be ariara karadia iura-henidia ese vada e hakaudia kerere;

\par }{\QB edia Dirava vada e rakatania, ariara karadia helaoreadia.


\par }{\Q \VS{13}Ororo doridia ai boubou karadia e karamu,

\par }{\QB ororo komutadia ai boubou ḡaudia e hahelaḡadiamu,

\par }{\Q {\IT{oak}} bona poplar bona
{\IT{terebinth}} audia henudiai,

\par }{\QB badina be unu au ikerukerudia na nanamo.

\par }{\BB \par }
{\Q Taunabunai, natumui hahinedia ese ariara karadia e karamu,

\par }{\QB bona ravamui hahinedia na e heuda hanaimu.


\par }{\Q \VS{14}Natumui hahinedia ese ariara karadia e karamu eiava

\par }{\QB ravamui hahinedia na e heuda hanaimu negadia ai na

\par }{\QB matadia basina hakanidia;

\par }{\Q badina be tatau danu ariara hahinedia ida e raka sirimu,

\par }{\QB bona boubou ḡaudia e hahelaḡadiamu mai lebulebu karadia ida.

\par }{\Q Bese ta taudia bema asi edia lalo-parara,

\par }{\QB idia na bae dika vaitani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Israel e, ena be ariara karadia o karamu,

\par }{\QB to Iuda na basioma hakererea.

\par }{\Q Gilgal ai basio raka vareai,

\par }{\QB Bet-avene ai basio dae kau;

\par }{\Q basio gwau hamata, basioto

\par }{\QB “Iehova na e maurimu heḡereḡerena”.


\par }{\Q \VS{16}Boromakau hahinena e daḡedaḡemu na heto,

\par }{\QB Israel na e daḡedaḡemu.

\par }{\Q Harihari Iehova baine ubudia diba

\par }{\QB mamoe naluna rei gabuna badana lalonai na heto a?


\par }{\Q \VS{17}Efraim na kaivakuku ediai e taomu;

\par }{\QB aine noho.


\par }{\Q \VS{18}Idia na kekero oreana, ariara karadia e karamu;

\par }{\QB hemarai e ura henia badamu,

\par }{\QB hairaidia e ura henia maraḡimu.


\par }{\Q \VS{19}Koe-hirihiri ese hanina lalonai vada e koedia,

\par }{\QB bena edia ihaboulaina patadia daidiai bae hemarai.




\par }\Chap{5}{\SH Israel ena raka-muri davana
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hahelaḡa taumui e, ina hereva a kamonai!

\par }{\QB Israel iduhuna e, a hakala!

\par }{\Q Hanua pavapavana ena ruma taumui e, a kamonai!

\par }{\QB Badina be hahemaoro herevana na umui emui ai.

\par }{\Q Badina be umui na idoa Mispa ai,

\par }{\QB bona e otoa huona Taboro ororona ai.


\par }{\Q \VS{2}Idia ese Sitim gurina vada e ḡeia dobu;

\par }{\QB a lau ese iboudiai matadia baina hakani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Efraim na lau dibagu,

\par }{\QB bona Israel na egu amo se hehunimu.

\par }{\Q Efraim e, ariara karadia vada o kara dainai,

\par }{\QB Israel vada eme miro.


\par }{\Q \VS{4}Edia kara ese e laodia ahumu dainai,

\par }{\QB edia Dirava basie lou henia diba;

\par }{\Q badina be lalodia ese ariara karadia e ura henimu,

\par }{\QB bona asi dibadia Iehova.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Israel ena hekokoroku ese e hahemaoro heniamu;

\par }{\QB Efraim na ena kerere ai baine hekwakwanai,

\par }{\QB Iuda danu idia iua bae hekwakwanai.


\par }{\Q \VS{6}Mai edia mamoe bona edia nani seridia ida baela,

\par }{\QB Iehova itahuna totona,

\par }{\Q a basie davaria;

\par }{\QB ia na edia amo vada e raka oho.


\par }{\Q \VS{7}Idia ese Iehova vada e koia;

\par }{\QB badina be idau hahinedia ediai natudia vada e havaradia.

\par }{\Q Hari hua matamatana ese baine habuadia,

\par }{\QB mai edia uma ida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gibea ai kibi ba hiriria,

\par }{\QB Rama ai danu ba hiriria;

\par }{\Q Bet-avene ai ba hone;

\par }{\QB Beniamina e, ba heude-heude!


\par }{\Q \VS{9}Mata-hakani dinana ai

\par }{\QB Efraim baine hahevahu;

\par }{\Q Israel iduhudia bogaragidiai

\par }{\QB hereva momokanina na gwauraia hedinaraimu.


\par }{\Q \VS{10}Iuda Iohiadia na

\par }{\QB tano hetoana e abia ohomu taudia

\par }{\QB heḡereḡeredia ai vada e hahelao;

\par }{\Q egu badu na latadiai baina seia dobi,

\par }{\QB ranu na heto.


\par }{\Q \VS{11}Efraim na vada e daḡedaḡe henia, hahemaoro ai vada e taoa tari,

\par }{\QB badina be lalona e ha-aukaia, ḡau asi anidia baine ḡavadia.


\par }{\Q \VS{12}Taunabunai lau na pitopito na heto Efraim enai,

\par }{\QB bona houkahouka na heto Iuda iduhuna enai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Efraim sibona ese ena gorere e itaia

\par }{\QB bona Iuda sibona ese berona e itaia negana ai,

\par }{\Q Efraim na Asuria ela,

\par }{\QB hereva e siaia lao, hanua pavapavana badana enai;

\par }{\Q a ia ese basine hamaurimu diba,

\par }{\QB eiava beromu basine hanamoa diba.


\par }{\Q \VS{14}Badina be lau na leona heḡereḡerena ai bainala Efraim enai,

\par }{\QB bona leona natuna heḡereḡerena ai Iuda iduhuna enai.

\par }{\Q Momokani, lau ese baina daredia, bena baina raka oho;

\par }{\QB baina heaulaidia oho, ta ese basine hamauridia.


\par }{\SH Israel ena helalo-kerehai na dia momokani
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{15}Egu gabu baina lou henia,

\par }{\QB ela bona edia kerere bae gwaurai hedinarai,

\par }{\QB bona vairagu bae tahua;

\par }{\Q ela bona edia lalo-hisihisi ai bae tahugu, baeto,




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Aoma, Iehova aita lou henia;

\par }{\Q badina be vada e dareda, baine hamaurida helaoreana;

\par }{\QB vada e botada, bena ia ese beroda baine kumidia.


\par }{\Q \VS{2}Dina rua muridiai ia ese baine hamaurida;

\par }{\QB dina ihatoina ai ia ese baine hatoreda isi,

\par }{\QB ia vairanai baita mauri helaoreana.


\par }{\Q \VS{3}Iehova baita dibaia,

\par }{\QB baguda baita hololai, ia baita dibaia helaoreana;

\par }{\QB ena raka vaira na momokani, daba na heto;

\par }{\Q ia na dekedai bainema sisimu na heheto,

\par }{\QB bona medu barokodia, tanobada e haparipariamu ḡaudia, na heheto.


\par }{\Q \VS{4}Efraim e, ede baina karamu toma?

\par }{\QB Iuda e, ede baina kara henimu toma?

\par }{\Q Emui uraheni na daba orina na heto,

\par }{\QB eiava hunu, e puki haraḡamu ḡauna, na heto.


\par }{\Q \VS{5}Taunabunai, peroveta taudia imadia amo vada na dapadia,

\par }{\QB udugu herevadia amo vada na aladia mase;

\par }{\QB egu hahemaoro na e lasimu, diari na heto.


\par }{\Q \VS{6}Badina be hebogahisi na uramu, dia boubou karadia,

\par }{\QB Dirava idiba-ḡoevana, dia ḡole-oho bouboudia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}A Adam ai idia ese taravatu vada e tataia utu;

\par }{\QB unuseni ai idia ese vada e koigu.


\par }{\Q \VS{8}Gilead na kara dika taudia edia hanua;

\par }{\QB vatagadia na mai raradia.


\par }{\Q \VS{9}Dadidadi taudia ese tau ta e bani heniamu na heto,

\par }{\QB hahelaḡa taudia na e haheboumu;

\par }{\Q Sekem dalana ai idia ese taunimanima e roromadiamu,

\par }{\QB oibe, kara dika-hereadia e karamu.


\par }{\Q \VS{10}Israel iduhuna ai ḡau dika-rohorohona ta vada na itaia,

\par }{\QB Efraim ena ariara karadia na unuseni ai;

\par }{\QB Israel vada e hahemiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Iuda e, oi danu, itaboromu negana

\par }{\QB vada e gwauraia guna.

\par }{\SH Israel ena kara havara bona ena daḡedaḡe
\par }
{\Q Egu bese taudia edia noho-namo bama havaraia lou nato negana ai,




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Israel bama hamauria nato negana ai,

\par }{\Q Efraim ena kara havara e hedinaraiva,

\par }{\QB bona Samaria ena kara dika danu;

\par }{\Q badina be idia na e kara koikoimu;

\par }{\QB henao tauna ese ruma habana e dareamu

\par }{\QB bona dadidadi taudia na murimuri ai e dadidadimu.


\par }{\Q \VS{2}To asie haeroamu

\par }{\QB lau ese edia kara dikadia iboudiai na lalodia taomu.

\par }{\Q Harihari edia kara ese e koudia heḡeḡemu;

\par }{\QB idia na lau vairagu ai.


\par }{\Q \VS{3}Edia kara dika amo idia ese hanua pavapavana e hamoaleamu

\par }{\QB bona edia kara hedibaḡani amo hanua lohiadia danu e hamoalediamu.


\par }{\Q \VS{4}Idia iboudiai na heuda-hanai taudia;

\par }{\QB idia na amu siahuna na heto;

\par }{\Q flaoa igabuna tauna ese lahi irakuna e hadokoamu,

\par }{\QB flaoa e kuiamu negana ela bona e tubumu negana.


\par }{\Q \VS{5}Eda pavapava ena dina ai,

\par }{\QB hanua lohiadia na e kekero, vine ranuna siahuna dainai;

\par }{\QB ia ese ḡonaḡona taudia ida imana e toi roro.


\par }{\Q \VS{6}Badina be amu na heto lalodia na edia lalo-hadai koikoidia amo e siahumu;

\par }{\QB hanuaboi idoinai edia badu na gida na heto,

\par }{\QB daba ai e hururumu, lahi hururu-hururuna na heto.


\par }{\Q \VS{7}Iboudiai na e siahumu, amu na heto;

\par }{\QB idia ese edia lohia e ha-orediamu.

\par }{\Q Edia pavapava iboudiai vada e moru;

\par }{\QB idia ta ese se hahane henigumu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Efraim na bese idau-idau taudia ida e heturamu,

\par }{\QB Efraim na se hurea hegiro atagana na heto.


\par }{\Q \VS{9}Idau taudia ese ena goada e ha-oreamu,

\par }{\QB to asi dibana;

\par }{\Q huina vada e buruka,

\par }{\QB to asi dibana.


\par }{\Q \VS{10}Israel ena heaḡi ese e habadelaiamu;

\par }{\QB ḡau tamona idia ese Iehova, edia Dirava, asie lou heniamu,

\par }{\QB ina idoinai vada e vara, to asie tahua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Efraim na pune na heto,

\par }{\QB kavakava, bona asi darana;

\par }{\Q Aigupto e boi heniamu,

\par }{\QB Asuria e lao heniamu.


\par }{\Q \VS{12}Laodia ai egu huo amo baina koudia,

\par }{\QB atai manudia na heheto baina hamorudia;

\par }{\QB matadia baina hakanidia, edia kara dika daidiai.


\par }{\Q \VS{13}Idia madi! Badina be egu amo vada e raka oho,

\par }{\QB Madi ihabaidia! Badina be vada e daḡedaḡe henigu.

\par }{\Q Bama hamauridia,

\par }{\QB to idia ese koikoi herevadia na latagu ai e gwauraimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Idia ese lalodia amo asie tai henigumu,

\par }{\QB a edia mahuta ḡaudia latadiai e ḡanaḡanamu;

\par }{\Q uit bona vine-ranuna daidiai sibodia e heḡasimu,

\par }{\QB e daḡedaḡe henigumu.


\par }{\Q \VS{15}Ena be lau ese na hadibadibadia bona imadia na ha-aukadia,

\par }{\QB to lau ihadikalaigu e lalo hatamu.


\par }{\Q \VS{16}Idia ese Baal e haḡereamu;

\par }{\QB idia na koikoi pevana na heto.

\par }{\Q Edia lohia na dare ai bae mase,

\par }{\QB edia ere-daḡedaḡe dainai.

\par }{\Q Una dainai bae kirikirilaidia,

\par }{\QB Aigupto tanona ai.




\par }\Chap{8}{\SH Israel igwau-henina
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kibi a hiriria,

\par }{\QB badina be bogibada ta na Iehova ena dubu daenai,

\par }{\Q badina be egu gwauhamata asie badinaia,

\par }{\QB egu taravatu e tataia utu.


\par }{\Q \VS{2}Idia ese e boi heigumu, e tomu,

\par }{\QB Egu Dirava e, ai Israel taumai dibamai oi.


\par }{\Q \VS{3}Israel ese namo e dadaraiamu;

\par }{\QB inai taudia ese bae hahavaia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Idia ese pavapava e hahelaḡadia, a dia lau daigu ai;

\par }{\QB lohia danu e haginidia, a lau be asi dibagu.

\par }{\Q Edia
{\IT{silver}} bona edia
{\IT{gold}} amo kaivakuku e karadia,

\par }{\QB idia sibodia ihabua-taridia.


\par }{\Q \VS{5}Samaria e, emu boromakau natuna vada na dadaraiamu.

\par }{\QB Egu badu na e ḡaraḡaramu idia latadiai.

\par }{\Q Edena nega ai bae ḡoevaḡoeva,

\par }{\QB Israel lalonai?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ima dibaka tauna ese e karaia;

\par }{\QB una na dia Dirava.

\par }{\Q Samaria ena boromakau natuna

\par }{\QB bae hamakohia rohoroho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Badina be lai e havaraia,

\par }{\QB bena anina do bae abia, koe-hirihiri.

\par }{\Q Uit na vada e tubu, to asi adadia;

\par }{\QB anidia na basie dobi.

\par }{\Q Anidia bema dobi,

\par }{\QB idau taudia ese bema anidia ore.


\par }{\Q \VS{8}Israel na vada e hadonoa,

\par }{\QB ina harihari idia na ḡau asi anina

\par }{\QB bese idau-idau bogaragidiai.


\par }{\Q \VS{9}Badina be idia na Asuria vada e dae lao,

\par }{\QB uda donikina sibona e loa eva-evamu na heto;

\par }{\QB Efraim ese ariara hahinedia davadia vada e kara.


\par }{\Q \VS{10}Ena be bese idau-idau bogaragidia amo idurudia taudia bae vatudia,

\par }{\QB to lau ese baina.butudia oho.

\par }{\Q Bena pavapava bona lohia ihahelaḡadia na bae hadokoa,

\par }{\QB ina nega sina ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Badina be Efraim ese ihaboulaina patadia vada e hahohodia,

\par }{\QB kara dika ikaradia totona;

\par }{\Q unu na kara dika ihaboulaina patadia ai vada ela,

\par }{\QB ia enai.


\par }{\Q \VS{12}Ena be egu taravatu gerebu gerebu bama tore ia ena,

\par }{\QB to bema haerodia idau ḡau.


\par }{\Q \VS{13}Boubou karadia e ura henidiamu,

\par }{\QB vamu e hahelagaiamu bona e aniamu,

\par }{\QB a Iehova ese se moalelaidiamu.

\par }{\Q Harihari ia ese edia kara havara baine laloa tao,

\par }{\QB bona edia kara dika davadia baine kara;

\par }{\QB idia na Aigupto bae lou lao.


\par }{\Q \VS{14}Badina be Israel ese Ikarana Diravana vada e laloa boio,

\par }{\QB pavapava rumadia vada e haginidia,

\par }{\QB bona Iuda ese hanua mai maḡudia vada e hahohodia;

\par }{\Q a lau ese lahi baina siaia ena hanua latadiai,

\par }{\QB bena ena gabu aukadia baine aradia ore.




\par }\Chap{9}{\SH Israel ena gwau-edeede davana
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel e, basio moale,

\par }{\QB basio hisi dae, bese idau-idau taudia na heheto;

\par }{\Q badina be ariara karadia vada o kara,

\par }{\QB emu Dirava vada o rakatania.

\par }{\Q Ariara karana davana vada o ura henia,

\par }{\QB uit ikwadilaina gabudia iboudiai reireidia latadiai.


\par }{\Q \VS{2}Uit ikwadilaina gabuna bona vine itaolaina gurina ese basie ubudia,

\par }{\QB bona vine-ranuna matamatana ai bae dabu.


\par }{\Q \VS{3}Idia na Iehova ena tano ai basie noho;

\par }{\QB a Efraim taudia ese Aigupto tanona bae lou henia,

\par }{\QB bona idia ese aniani mai taravatudia bae ani Asuria ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Iehova uduna ahuna vine-ranuna basie bubua,

\par }{\QB bona edia boubou karadia amo basie hamoalea.

\par }{\Q Adia aniani na mase itailaina taudia adia heḡereḡerena ai bainela,

\par }{\QB bae ania taudia iboudiai na bae miro;

\par }{\Q badina be adia aniani na boga helaoreana mo,

\par }{\QB Iehova ena dubu ai basie vareailaia.


\par }{\Q \VS{5}E gwauraia guna ariana dinana ai ede ba kara toma?

\par }{\QB Iehova ena aria dinana ai ede ba kara toma?


\par }{\Q \VS{6}Badina be, a itaia, idia na Asuria e laomu;

\par }{\QB Aigupto ese baine haheboudia,

\par }{\QB Memefisi ese baine guridia.

\par }{\Q Ava hegarana ese edia
{\IT{silver}} ḡaudia herea-daedia bae habubunidia,

\par }{\QB au ginigini na edia kalaga ai bae vara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mata-hakani dinadia vada e kau,

\par }{\QB dava-abi dinadia vada e gini dae;

\par }{\QB Israel ese baine dibaia.

\par }{\Q Peroveta tauna na kavakava,

\par }{\QB bona lauma ese e roheamu tauna na kava,

\par }{\Q emu kara havara bada-herea

\par }{\QB bona emu daḡedaḡe bada-herea daidiai.


\par }{\Q \VS{8}Peroveta tauna na Efraim, egu Dirava ena bese, igimana tauna,

\par }{\QB ḡau tamona, manu-tahu tauna ena idoa na ena dala iboudiai lalodiai,

\par }{\QB bona daḡedaḡe na ena Dirava ena dubu ai.


\par }{\Q \VS{9}Idia na sibodia vada e hahemiro herea,

\par }{\QB Gibea\FTNT{*}{{\FR 9:9 }Gibea dinadia. Hahemaoro Taudia, Karoa 19, lalonai Gibea sivaraina e torea.} dinadia heḡereḡeredia ai.

\par }{\Q Edia kara havara baine lalodia tao,

\par }{\QB edia kara dika davadia baine henidia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Vine huahuadia tano ḡaḡaena ai na heheto,

\par }{\QB Israel unu na davaria toma.

\par }{\Q Suke au huahuana roboana, ena huahua laḡanina gini-gunana ai,

\par }{\QB senemui unu na itadia toma.

\par }{\Q A idia na Baal-peoro ela,

\par }{\QB sibodia e hahelaḡa Baal enai;

\par }{\Q bena vada e dika rohoroho,

\par }{\QB e ura henia ḡauna heḡereḡerena.


\par }{\Q \VS{11}Efraim hairaina na baine roho oho, manu na heto;

\par }{\QB ta basine vara, ta basine rogorogo,

\par }{\QB ta basine haherogorogo.


\par }{\Q \VS{12}Ena be natudia haida bae havaradia,

\par }{\QB to lau ese mase ai baina abidia oho,

\par }{\QB ela bona ta basine noho.

\par }{\Q Lau ese baina rakatanidia negana ai,

\par }{\QB idia na bae baia.


\par }{\Q \VS{13}Efraim natuna vada na itadia, idia na damu ai baela;

\par }{\QB Efraim ese natuna baine hakaudia lasi, ala-ala enai.


\par }{\Q \VS{14}Iehova e, ḡau ta ba henidia.

\par }{\QB Dahaka ba henidia?

\par }{\Q Mara-dika bogana bona rata asi anidia,

\par }{\QB unu na ba henidia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Edia dika iboudiai na Gilgal ai,

\par }{\QB unuseni ai na inai henidia matama.

\par }{\Q Edia kara na dika rohoroho dainai,

\par }{\QB lau ese egu ruma amo baina luludia lasi;

\par }{\Q ina murinai basina ura henidia lou;

\par }{\QB edia lohia iboudiai na mai dagedagedia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Efraim taudia na vada e rahudia mase,

\par }{\QB ramudia vada e marai, huahuadia basie dobi.

\par }{\Q Ena be natudia bae havaradia,

\par }{\QB to lau ese edia lalokau memerodia baina aladia mase.


\par }{\Q \VS{17}Egu Dirava ese baine negedia daure,

\par }{\QB badina be idia ese asie kamonai henia;

\par }{\Q idia na bese idau-idau bogaragidiai

\par }{\QB bae loa kava loa kava.




\par }\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}Israel na rigi momo vinena,

\par }{\QB huahuana danu e dobimu.

\par }{\Q Huahuana e momo e laova negana ai

\par }{\QB ena ihaboulaina patadia ma e hahohodia;

\par }{\Q ena tano ena namo e bada e laova negana ai

\par }{\QB ena au-tubua danu ma e hanamodia.


\par }{\Q \VS{2}Lalodia na mai koikoidia;

\par }{\QB harihari edia kerere davadia bae hua.

\par }{\Q Iehova ese edia ihaboulaina patadia baine ḡiḡidia dobi,

\par }{\QB bona edia au-tubua baine hagaridia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Badina be harihari idia baeto:

\par }{\QB Ai na asi emai pavapava;

\par }{\Q badina be Iehova garina asia garimu,

\par }{\QB bona pavapava ta ese ede bema hanamomai toma?


\par }{\Q \VS{4}Idia ese hereva asi anidia mo e gwuraimu,

\par }{\QB gwauhamata herevadia asi anidia amo e hegwau hamata hehenimu;

\par }{\Q taunabunai hahemaoro na e tubumu,

\par }{\QB hahemase avadia na uma dadairadia ai e tubumu na heto.


\par }{\Q \VS{5}Samaria inoholaina taudia kudoudia e hetahamu,

\par }{\QB Bet-avene ena boromakau natuna dainai.

\par }{\Q Ena taunimanima ese bae taitailaia,

\par }{\QB ena hahelaḡa taudia, kaivakuku vairadiai hahelaḡa karadia e karamu taudia, na

\par }{\Q latanai bae tai heloḡo-heloḡo,

\par }{\QB vada e rakatania hairaina bae tailaia.


\par }{\Q \VS{6}Oibe, ḡauna na Asuria bae huaia lao,

\par }{\QB heaiva ḡauna ai bainela, pavapava badana ena.

\par }{\Q Efraim na bae hahemaraia,

\par }{\QB bona Israel ese ena kaivakuku hemaraina baine hemarai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Samaria pavapavana baine mase,

\par }{\QB au seana ranu kopina ai na heto.


\par }{\Q \VS{8}Avene ena atai gabudia, Israel ena kara dika toadia,

\par }{\QB bae hebua tari.

\par }{\Q Edia ihaboulaina patadia latadiai

\par }{\QB au ginigini bona ava ḡiniḡini na bae tubu.

\par }{\Q Idia ese ororo bae hamaorodia, baeto “Ba ḡovamai ahu”,

\par }{\QB bona ororo komutadia bae noidia, baeto “Ba ḡorumai tao”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Israel e, Gibea dinadia amo vada o kara dika;

\par }{\QB unuseni ai vada e kara dika loulou.

\par }{\QB Tuari ese Gibea ai basine lasidia tao a?


\par }{\Q \VS{10}Gwau-edeede taudia baina vasi henidia,

\par }{\QB matadia ihakanidia totona;

\par }{\Q bona bese idauidau bae hahebou,

\par }{\QB idia ihadikadia totona;

\par }{\QB edia kara havara rua davadia bae abi negana ai.


\par }{\Q \VS{11}Efraim na boromakau hahinena matamatana,

\par }{\QB e hamanadaia ḡauna;

\par }{\Q uit imoimoilaina e ura henia,

\par }{\QB bena aiona namona na bogaia hisi;

\par }{\Q a maduna auna na Efraim paḡana ai baina atoa kau,

\par }{\QB Iuda ese tano baine ruaia,

\par }{\QB bona Iakob ese sibona ena tano baine gaua.


\par }{\Q \VS{12}Kara maoromaoro ba hadoa emui,

\par }{\QB hebogahisi huahuana ba utua,

\par }{\QB emui vahu tanona ba ruaia.

\par }{\Q Badina be ina na Iehova itahuna negana,

\par }{\QB ia bainema, hahemauri medu na heto

\par }{\QB latamui ai baine hadihoa helaoreana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Kara havara vada o ruaia,

\par }{\QB hahemaoro gageva-gageva vada o utua,

\par }{\QB hereva koikoi huahuadia vada o ani.

\par }{\Q Badina be emui kariota vada o abidadama henidia,

\par }{\QB bona emui tuari taudia hutuma herea danu;


\par }{\Q \VS{14}taunabunai tuari honedia na emui taunimanima bogaragidiai bae dae,

\par }{\QB bona emui kohoro iboudiai na bae hebua tari,

\par }{\Q tuari dinana ai Salamana ese Bet-arabele e habuaia tari na heto;

\par }{\QB una dina ai hahine mai natudia ida e huaridia patapata.


\par }{\Q \VS{15}Israel taumui e, unu bae karamui toma,

\par }{\QB emui kara dika bada-herea dainai.

\par }{\Q Daba rere ai Israel pavapavana na

\par }{\QB baine henege daure vaitani.




\par }\Chap{11}{\SH Iehova ese Israel e lalokau heniamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel merona negana ai lau ese na lalokau henia,

\par }{\Q bona natugu na Aigupto amo na boiria lasi.


\par }{\QB \VS{2}Egu boiboi na ediai na habadaia,

\par }{\Q to idia ese edia raka-muri e habadaia;

\par }{\QB Baal itomadiho-henidia asie hadokoa,

\par }{\Q bona muramura mai bonadia e gabu, kaivakuku vairadiai.


\par }{\QB \VS{3}Ḡau tamona, lau ese Efraim taudia na raka na hadibalaidia,

\par }{\Q imagu ai na rosidia,

\par }{\QB to asie diba lau ese vada na hamauridia.


\par }{\Q \VS{4}Hebogahisi varodia bona lalokau iḡuidia amo na hakaudia;

\par }{\QB lau na maduna aukidia amo e abia ohomu tauna heḡereḡerena ai nala;

\par }{\QB na igo diho henidia, na ubudia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Idia ese Aigupto tanona bae lou henia,

\par }{\QB Asuria na edia pavapava ai bainela,

\par }{\QB badina be asie ura bae lou henigu.


\par }{\Q \VS{6}Dare ese edia hanua baine ala-ala henidia,

\par }{\QB bona edia ikoukou auridia baine ha-oredia;

\par }{\QB idia danu baine ha-oredia edia kohoro ai.


\par }{\Q \VS{7}Egu bese taudia ese lalodia e ha-aukamu,

\par }{\QB bae rakatanigu e tomu;

\par }{\Q una dainai maduna vada e hegwaurai edia,

\par }{\QB bona ta ese basine abia oho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Efraim e, ede baina kahumu nege toma?

\par }{\QB Israel e, haida imadia ai ede baina atomu toma?

\par }{\Q Ad.na heḡereḡerena ai ede baina halaomu toma?

\par }{\QB Seboimi heḡereḡerena ai ede baina kara henimu toma?

\par }{\Q Lalogu ese UilU e dadaraimu;

\par }{\QB egu hebogahisi na e bada e laomu.


\par }{\Q \VS{9}Egu badu ḡaraḡara basina halasia,

\par }{\QB Efraim basina habuaia tari lou.

\par }{\Q Badina be lau na Dirava, dia taunimanima;

\par }{\QB lau na Helaḡa Diravana umui bogaragimui ai,

\par }{\QB hahebua-tari totona basina vasi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Idia ese Iehova na bae gavaia,

\par }{\QB ia na leona na heto baine gou;

\par }{\Q oibe, ia na baine gou,

\par }{\QB bena natuna na lahara kahana amo baema

\par }{\QB mai kudou-hetahadia ida;


\par }{\Q \VS{11}mai kudou-hetahadia ida Aigupto amo baema, manu na heheto,

\par }{\QB Asuria tanona amo baema, pune na heheto;

\par }{\Q bena ma baina haloudia, edia noho gabudia korikori baela.

\par }{\QB Iehova na e herevamu.


\par }{\SH Efraim igwau-henina
\par }
{\Q \VS{12}Efraim ese koikoi amo vada e haheḡegegu dae

\par }{\QB bona Israel iduhuna ese danu hedibaḡani amo;

\par }{\Q a Iuda na Dirava ese doini e dibaiamu,

\par }{\QB ia na Helaḡa Diravana enai e taomu.




\par }\PoetryChap{12}{\Q \VerseOne{1}Efraim ese lai e reḡuamu,

\par }{\QB bona laurabada e gavaia loamu, dina idoinai.

\par }{\Q Idia ese koikoi bona daḡedaḡe e habadadiamu,

\par }{\QB Asuria ida e herohe mainomu,

\par }{\QB bona dehoro na Aigupto e laohaiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Iehova na mai ena hahebade Iuda latanai,

\par }{\QB bona Iakob matana baine hakania, ena dala heḡereḡeredia,

\par }{\QB bona davana baine henia, ena kara heḡereḡeredia.


\par }{\Q \VS{3}Sinana bogana ai ia ese kakana ae-geduna e dogoa tao,

\par }{\QB bona tau-badana ai ia na Dirava ida e hedaverai.


\par }{\Q \VS{4}Aneru ida e hedaverai, bena e kwalimu;

\par }{\QB e taitai, ena lalo-namo e noinoilaia.

\par }{\Q Betele ai ia na Dirava ida e hedavari,

\par }{\QB unuseni ai Dirava na ia ida e hereva;


\par }{\Q \VS{5}Iehova, tuari oreadia edia Dirava,

\par }{\QB ia ladana na Iehova.


\par }{\Q \VS{6}Taunabunai, Dirava ena hekaha ai a lou,

\par }{\QB lalokau bona hahemaoro ḡoevaḡoeva ba dogodia tao,

\par }{\QB bona emu Dirava ba naria tarika-tarika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Hoihoi tauna, metau ihahetohona ḡauna koikoina na imana ai

\par }{\QB tauna ese taunimanima ihahisihisidia e uramu.


\par }{\Q \VS{8}Efraim eto “Momokani, to lau vada na taga,

\par }{\QB kohu momo vada na habou egu”.

\par }{\Q Ḡau tamona ena taḡa idoinai ese

\par }{\QB ena kerere basine rohoa.


\par }{\Q \VS{9}Aigupto tanona amo

\par }{\QB lau na Iehova, emui Dirava;

\par }{\Q kalaga ai baina hanohomui lou,

\par }{\QB e gwaurai ariadia dinadia ai heḡereḡerena.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Peroveta taudia na hereva henidia;

\par }{\QB mata-hanai na hahohodia,

\par }{\Q bona peroveta taudia ududia amo

\par }{\QB sivarai heḡereḡeredia na heni.


\par }{\Q \VS{11}Bema kara havara na Gilead ai mia,

\par }{\QB idia na momokani bae baia;

\par }{\Q bema Gilgal ai boromakau mamaruanedia e hahelagadiamu,

\par }{\QB edia ihaboulaina patadia na nadi senudia ai baela,

\par }{\QB uma dadairadia ai e habou nadi senudia na heheto.


\par }{\Q \VS{12}(Iakob na Aram tanona e heau lao,

\par }{\QB unuseni ai Israel na hesiai karadia e karava,

\par }{\Q adavana idavalaina,

\par }{\QB adavana iabina totona mamoe e regudiava.)


\par }{\Q \VS{13}Peroveta tauna imana amo

\par }{\QB Iehova ese Israel na Aigupto tanona amo e hakaua lasi;

\par }{\Q bona peroveta tauna imana amo

\par }{\QB ia ese e hamauria.


\par }{\Q \VS{14}Efraim vada e daḡedaḡe dikadika,

\par }{\QB taunabunai ena Ḡaubada ese rara ihahebubuna gwauna na

\par }{\Q ia latanai baine hamiaia,

\par }{\QB bona ena maumau na ia latanai ma baine halou henia.




\par }\Chap{13}{\SH Efraim baine dika vaitani
\par }
{\Q \VerseOne{1}Efraim e hereva negadia ai,

\par }{\QB taunimanima na e heude-heude;

\par }{\Q Israel ai idia ese ia e imodaia,

\par }{\QB a Baal dainai e kerere, bena e mase.


\par }{\Q \VS{2}Harihari idia ese edia kara dikadia e hahohodiamu,

\par }{\QB bona edia kaivakuku na e hahetaria aurina amo e karadiamu;

\par }{\Q kaivakuku na
{\IT{silver}} amo e karadiamu mai ima-idibakadia ida,

\par }{\QB iboudiai na ima-idibakadia taudia ese e karadiamu.

\par }{\Q Idia na e tomu “Ini na ba boudia”.

\par }{\QB Taunimanima ese boromakau natudia laulaudia e harahudiamu.


\par }{\Q \VS{3}Taunabunai, idia na daba ninoana heḡereḡerena ai baela,

\par }{\QB eiava e puki haraḡamu hununa heḡereḡerena ai;

\par }{\Q uit ikwadilaina gabuna amo e heoda ohomu momona na heto,

\par }{\QB eiava kwalahu gaba-mauru amo e lasimu na heto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Aigupto tanona amo

\par }{\QB lau na Iehova, emui Dirava.

\par }{\Q Dirava ta asi dibamui, lau mo;

\par }{\QB asi ihamaurimui ta, lau mo.


\par }{\Q \VS{5}Tano ḡaḡaena ai na dibamui,

\par }{\QB medu se dihova tanona ai;


\par }{\Q \VS{6}a e ani lava dae negana ai bogadia e kunu,

\par }{\QB bena e hekokorokuva;

\par }{\QB taunabunai e lalogu boio.


\par }{\Q \VS{7}Una dainai lau ese baina kara henidia leona na heto;

\par }{\QB taiga na heto dala isena ai baina bani tao.


\par }{\Q \VS{8}Bea, natuna vada e henaodia ḡauna, na heto,

\par }{\QB latadiai baina roho kau,

\par }{\QB kemedia baina daredia.

\par }{\Q Unuseni ai baina ha-oredia leona na heto,

\par }{\QB uda boromana ese bema daredia na heto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Israel e, baina habuamu tari;

\par }{\QB daika ese baine durumu?


\par }{\Q \VS{10}Harihari emu pavapava na edeseni ai,

\par }{\QB bona ede baine hamaurimu toma?

\par }{\Q Emu lohia iboudiai na edeseni ai,

\par }{\QB bona ede bae gimamu toma?

\par }{\Q Umui ese o herevalaidia, oto

\par }{\QB “Pavapava ta bona lohia haida ba henimai”,

\par }{\QB taudia na edeseni ai?


\par }{\Q \VS{11}Egu badu ai pavapava haida vada na henimui,

\par }{\QB bona egu badu ḡaraḡara ai ma vada na abidia oho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Efrai ena kara havara na vada e kumia,

\par }{\QB ena kara dika na vada e koua.


\par }{\Q \VS{13}Sinana e hekamonaimu,

\par }{\QB to ia na kavakava merona,

\par }{\Q ena vara negana vada e kau

\par }{\QB to sinana bogana amo se lasimu.


\par }{\Q \VS{14}Mase gabuna amo baina rauadia a?

\par }{\QB Mase amo baina hamauridia a?

\par }{\Q Mase e, emu hahehisi be edeseni ai?

\par }{\QB Mase gabuna e, emu hahebua-tari be edeseni ai?

\par }{\QB Hebogahisi na matagu amo vada eme hehuni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ena be tadikaka bogaragidiai bema bada oho bada oho,

\par }{\QB to laurabada, Iehova ena lai, bainema,

\par }{\QB tano ḡaḡaena amo baine toa;

\par }{\Q ela bona ranuna basine helohilohi,

\par }{\QB bona ena ranu gabuna baine kororo;

\par }{\Q ena habou-habou rumana lalona amo

\par }{\QB ḡau hereadia iboudiai baine ha-oredia.


\par }{\Q \VS{16}Samaria ese ena kerere davana baine huaia,

\par }{\QB badina be ia ese ena Dirava vada e daḡedaḡe henia;

\par }{\Q idia na dare ai bae mase,

\par }{\QB natudia maraḡidia na bae huaridia patapata,

\par }{\QB bona edia rogorogo hahinedia na bae dapadia parara.




\par }\Chap{14}{\SH Israel inoina
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Israel e, Iehova, emu Dirava, ba lou henia,

\par }{\QB badina be vada o hekwakwanai, emu kara havara daidiai.


\par }{\Q \VS{2}Mai herevamui ida baola,

\par }{\QB Iehova ba lou henia;

\par }{\Q ba hamaoroa, baoto:

\par }{\QB Kara havara iboudiai bavabi oho;

\par }{\Q ḡau namona bavabia dae;

\par }{\QB bena bibinamai anidia baia henimu.


\par }{\Q \VS{3}Asuria ese basine hamaurimai,

\par }{\QB hosi ai basia gui;

\par }{\Q bona imamai amo a kara ḡaudia basia hereva henidia lou,

\par }{\QB basiato “Emai Dirava”.

\par }{\Q Oiemu ai ihareha ese

\par }{\QB hebogahisi e davariamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Edia kara-hebeatai baina abi oho,

\par }{\QB egu ura-kwalimu ai baina lalokau henidia,

\par }{\QB badina be egu badu na edia amo vada e siri.


\par }{\Q \VS{5}Lau na hunu heḡereḡerena ai bainala, Israel enai,

\par }{\QB ia na baine gara kau, sosana\FTNT{*}{{\FR 14:5 }“Sosana” na Heberu taudia edia herahera ta ladana; English gado ai ladana na “lily”.} herahe-rana na heto;

\par }{\QB ramuna na tano ai bae diho, Lebanon audia na heheto;


\par }{\Q \VS{6}ia tuhutuhuna bae idia roro;

\par }{\QB ia hairaina na olive hairaina heḡereḡerena ai baine hahelao,

\par }{\QB bona bonana na Lebanon bonana heḡereḡerena ai bainela.


\par }{\Q \VS{7}Idia na bae lou mai, lau ikerukerugu ai bae noho;

\par }{\QB bae tubu, uma ḡaudia na heheto.

\par }{\Q Idia na bae huahua, vine auna na heto;

\par }{\QB bonadia bae dae, Lebanon vine-ranuna na heto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Efraim e, lauegu ḡaukara kaivakuku ediai be dahaka?

\par }{\QB Lau ese na haere henimumu bona na gimamumu.

\par }{\Q Lau na beroso\FTNT{†}{{\FR 14:8 }“Beroso” na au ta ladana Heberu gado ai.} auna, rauna se hehuhumu ḡauna, na heto;

\par }{\QB huahuamu na lauegu amo e varamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Daika mai aonegana, ia ese ini ḡau baine lalo davari.

\par }{\QB Daika mai lalo-pararana, ia ese baine dibadia.

\par }{\Q Badina be Iehova ena dala na mamaoro-mamaoro;

\par }{\QB kara maoromaoro taudia na lalodiai e rakamu,

\par }{\QB a kara kerere taudia na lalodiai e hekwakwanaimu.


\par }