\NormalFont\ShortTitle{IOBU}

{\MT IOBU



\par }\ChapOne{1}{\SH Iobu na e tohoa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Usu tanona ai tau ta e nohova, ladana Iobu. Ia na asi ena kerere ta, bona kara maoromaoro tauna; Dirava garina e gariva, bona kara dika amo e raka ohova.

\VS{2}Natuna gwauta vada e vara, mamaruanedia hahitu bona hahinedia tatoi.

\VS{3}Ena mamoe na daha hitu, ena kamelo na daha toi, ena boromakau mamaruanedia na daha ta, ena doniki hahinedia na sinahu-ima; bona ena hesiai taudia na hutuma herea. Taunabunai, mairiveina kahana taudia iboudiai bogaragidiai ina tau na sibona herea.

\VS{4}Natuna mamaruanedia na ta ta ena ruma ena ruma ai aria e karava, e abidia hidi dinadia ai; bena idia ese taihudia tatoiosi e vavedia, idia ida bae aniani bona bae inuinu hebou.

\VS{5}Iobu ena kara be aria dinadia e ore ai, ia na e hesiai, haheḡoeva karadia idia daidiai e kara; bona daba matana ai e tore isi, boubou ḡaudia e haḡoledia oho, idia hahidaosi daidiai; badina be lobu na eto, Readia natugu na vada e kara dika bona lalodia ai Dirava vada e uduguiraia. Iobu na unu e kara toma loulouva.


\par }{\PP \VS{6}Dina ta, Dirava natuna verina na Iehova vairanai e hedinarai, bona Satana danu ema, idia bogaragidiai.

\VS{7}Iehova ese Satana e nanadaia, eto, Oi na ede amo oma? Satana ese Iehova e haere henia, eto, Tanobada ai na loa eva-evamu, na raka laomu na raka maimu.

\VS{8}Iehova ese Satana ma e nanadaia, eto, Egu hesiai tauna Iobu vada o haeroa a? Tanobada ai ia na asi idaina; ia na asi ena kerere ta, bona kara maoromaoro tauna; Dirava garina e garimu, bona kara dika amo e raka ohomu, ani?

\VS{9}Bena Satana ese Iehova ma e haere henia, eto, Iobu na asi badina Dirava garina e garimu a?

\VS{10}Ia bona ena ruma, bona ena orea bona ena ḡau iboudiai, na vada o maḡudia, ani? Imana gaukaradia vada o hanamodia, bona tano ai ena taga na vada e habadadia.

\VS{11}A harihari imamu a toia roro, ena orea bona ena ḡau iboudiai ba daudia toho; bena ia ese oi vairamu ai baine uduguiraimu.

\VS{12}Bena Iehova ese Satana e hamaoroa, eto, A itaia, ena orea bona ena ḡau iboudiai na imamu ai; ḡau tamona ia sibona mo basio daua toho. Bena Satana na Iehova vairana amo e raka lasi.


\par }{\PP \VS{13}Dina ta, natuna mamaruanedia bona hahinedia na tau-guna ena ruma ai e aniani hebouva bona vine ranuna e inua hebouva negana ai,

\VS{14}gwaukau tauna ta na Iobu enai e kau, eto, Boromakau mamaruanedia na e ruaruava, bona doniki na idia badibadidiai e anianiva;

\VS{15}bena Sabea taudia ese e guru henidia, e abidia, bona hesiai taudia na dare matana amo e aladia mase; lau mo sibogu na roho mauri, bena oi ihadibamu nama.


\par }{\PP \VS{16}Dounu e herevava ai, ta ma ema, eto, Dirava ena lahi na guba amo e moru, mamoe bona hesiai taudia e aradia, e goledia oho; lau mo sibogu na roho mauri, bena oi ihadibamu nama.


\par }{\PP \VS{17}Ia na dounu e herevava ai, ta ma ema, eto, Kaldea taudia na orea toi ai e hebou, kamelo idadidia ema; bena e abidia, bona hesiai taudia na dare matana amo e aladia mase; lau mo sibogu na roho mauri, bena oi ihadibamu nama.


\par }{\PP \VS{18}Ia na dounu e herevava ai, ta ma ema, eto, Natumu mamaruanedia bona hahinedia na tau-guna ena ruma ai e aniani hebouva bona vine ranuna e inua hebouva;

\VS{19}bena lai gubana na tano ḡaḡaena amo e huhu kau, ruma daigunina haniosi e hohodia rohoroho; bena ruma na hari eregabe latadiai e kohu, iboudiai na e mase. Lau mo sibogu na roho mauri, bena oi ihadibamu nama.


\par }{\PP \VS{20}Bena Iobu na e tore isi, ena dabua e darea bona kwarana e naua; bena tano ai e goru diho, Dirava e toma henia diho.

\VS{21}Bena eto, Gagaegu mo sinagu bogana amo nama, bona ḡaḡaegu mo baina lou. Iehova ese e heni, Iehova ese ma e abi oho; Iehova ladana bae imodaia.


\par }{\PP \VS{22}Ina idoinai lalonai, Iobu na se kerere bona Dirava se gwau dika henia.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ma dina ta ai, Dirava natuna verina na Iehova vairanai ma e hedinarai lou, bona Satana ma ema, idia bogaragidiai, Iehova vairanai baine hedinarai totona.

\VS{2}Bena Iehova ese Satana e nanadaia, eto, Oi na ede amo oma? Satana ese Iehova e haere henia, eto, Tanobada ai na loa eva-evamu, na raka laomu na raka maimu.

\VS{3}Iehova ese Satana ma e nanadaia, eto, Egu hesiai tauna Iobu vada o haeroa a? Tanobada ai ia na asi idaina; ia na asi ena kerere ta, bona kara maoromaoro tauna; Dirava garina e garimu bona kara dika amo e raka ohomu, ani? Ena be oi ese lalogu o ania, asi badina baina hadikaia bona baina habuaia tari, to ia na doini ena lalo-maoromaoro ai e haheaukamu.

\VS{4}Bena Satana ese Iehova ma e haere henia, eto, Kopi davana na kopi. Tau ta ese ena orea bona ena kohu iboudiai baine heni, ena mauri ibodohilaina.

\VS{5}A harihari imamu a toia roro, ia turiana bona hidiona ba daua toho, bena ia ese oi vairamu ai baine uduguiraimu.

\VS{6}Bena Iehova ese Satana e hamaoroa, eto, A itaia, ia na oi imamu ai, ḡau tamona basio hamasea.


\par }{\PP \VS{7}Taunabunai, Satana na Iehova vairana amo e raka lasi; bena ia ese Iobu na toto dika-hereadia amo e hahisia, aena lalona amo ela bona kwarana tubuana.

\VS{8}Bena Iobu ese ataga e abia, sibona e henau, bona kahu ai e helai.

\VS{9}Bena adavana ese e hereva henia, eto, Doini emu lalo-maoromaoro ai o haheaukamu a? Dirava ba uduguiraia, bena ba mase.

\VS{10}A ia ese e haere henia, eto, Oi na kavakava hahinedia edia hereva heḡereḡeredia ai o herevamu. Be, namo mo Dirava imana amo baita abi bona dika basita abi a? Ina idoinai lalonai Iobu na uduna bibinadia amo se kerere.


\par }{\SH Iobu turana tatoiosi
\par }
{\PP \VS{11}Iobu turana tatoiosi na una dika idoinai ia latanai vada e kau harina e kamonai, bena ta ta ena hanua ena hanua amo ema: Elifasa, tau Teman; Bildad, tau Suhi; bona Sofara tau Naamata. Idia na e henega guna, baela, tauna bae haloa bona lalona bae hagoadaia totona.

\VS{12}Dauha amo e itaia negana ai, toana asie diba, bena e tai lolololo; bena edia dabua e dare, bona ḡahu na e peta peta isi atai ai, bena ḡahu na e moru idia kwaradia ai.

\VS{13}Bena tano ai e helai diho ia badibadinai, dina hitu hanuaboi hitu lalodiai hereva ta asie gwaurai henia; badina be e itaia, ena hisihisi na bada herea.




\par }\Chap{3}{\SH Iobu ena lalo-hisihisi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Una murinai Iobu na e hereva matama ena vara dinana e uduguiraia.


\par }{\Q \VS{2}Iobu eto,


\par }{\Q \VS{3}Na vara dinana bema boio,

\par }{\QB bona “Mero ta vada e vara” egwa hanuaboina danu.


\par }{\Q \VS{4}Una dina na baine dibura,

\par }{\QB Dirava atai ai e nohomu ese basine tahua,

\par }{\QB bona ḡau ta ese basine hadiaria.


\par }{\Q \VS{5}Dibura bona ḡabora ese bae abia,

\par }{\QB dagadaga ese bae gorua tao;

\par }{\QB dina ai daga-ahu ese baine halalaḡaia.


\par }{\Q \VS{6}Una hanuaboi danu baine dibura masemase,

\par }{\QB laḡani dinadia bogaragidiai basine moale,

\par }{\QB hua padadiai basie duahia.


\par }{\Q \VS{7}Momokani, una hanuaboi baine gabani,

\par }{\QB moale reḡena ta ia lalonai basie kamonai.


\par }{\Q \VS{8}Bae uduguiraia, dina iuduguiraina dibadia taudia ese,

\par }{\QB {\IT{Leviathan}}\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FK{Leviathan}}{\FT{na Heberu taudia edia gori ḡauna ta, e laloa ila-itana na sia na heto.}}} ihaona mai dibadia taudia ese.


\par }{\Q \VS{9}Ena daba hisiudia bae dibura;

\par }{\QB diari baine laroa, to basine abia,

\par }{\QB bona daba e rotoamu basine itaia.


\par }{\Q \VS{10}Badina be sinagu na se hagabania,

\par }{\QB bona hekwarahi na matagu amo se hunia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Badina be dahaka egu vara negana ai asina mase?

\par }{\QB Dahaka dainai sinagu bogana amo na lasi negana ai na asina mase?


\par }{\Q \VS{12}Badina be dahaka sinagu ese mamuna ai e hahelaigu kau?

\par }{\QB Dahaka dainai sinagu ratana ese e ubugu?


\par }{\Q \VS{13}Unu bema heto, bama hekure diho asi reḡereḡegu;

\par }{\QB bama mahuta, bena bama laḡa ani,


\par }{\Q \VS{14}hanua pavapavadia mai edia hahealo taudia,

\par }{\QB ruma gunadia e haginidia lou taudia, ida,


\par }{\Q \VS{15}eiava lohia badadia ida,
{\IT{gold}} e haboua

\par }{\QB bona
{\IT{silver}} amo edia ruma e hahonudia taudia.


\par }{\Q \VS{16}Dahaka dainai masegu ai asina vara helavahu,

\par }{\QB tanobada diarina asie itaia memerodia na heheto?


\par }{\Q \VS{17}Unuseni ai kara dika taudia edia hahetuna e dokomu,

\par }{\QB bona tau-boera taudia na laḡadia e animu;


\par }{\Q \VS{18}unuseni ai igui taudia na e noho hebou namonamomu,

\par }{\QB ḡaukara biaguna gadona asie kamonaimu.


\par }{\Q \VS{19}Maraḡidia bona badadia na unuseni ai,

\par }{\QB bona hesiai tauna na biaguna ena amo e roho maurimu.


\par }{\Q \VS{20}Badina be dahaka diari na hisihisi ai e nohomu tauna e heniamu,

\par }{\QB bona mauri na laumana ai mauri mamina e iditamu tauna e heniamu?


\par }{\Q \VS{21}Idia na mase e ura lalo-dikamu, to se davariamu;

\par }{\QB kohu tano ai e hepunimu itahina na heto,

\par }{\QB idia ese mase e tahua goadagoadamu.


\par }{\Q \VS{22}Gara ai e kau negana ai e moalemu,

\par }{\QB e moale hisi daemu.


\par }{\Q \VS{23}Badina be dahaka diari na ena dala e hehunimu tauna e heniamu,

\par }{\QB Dirava ese vada e maḡua tauna?


\par }{\Q \VS{24}Egu taitai na agu aniani na heto;

\par }{\QB egu ḡanaḡana na e aru lasimu, ranu na heto.


\par }{\Q \VS{25}Badina be na gari heniamu ḡauna na latagu ai e kaumu,

\par }{\QB bona na gari henia lalo-dikamu ḡauna na egu ai e varamu.


\par }{\Q \VS{26}Asina noho namonamomu, asina noho mainomu,

\par }{\QB asina laḡa animu; a hekwarahi na egu ai e kaumu.




\par }\Chap{4}{\SH Elifasa ese Iobu e sisiba henia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Elifasa, tau Teman, na e haere, eto,


\par }{\Q \VS{2}Tau ta ese bema hereva henimu boma badu a?

\par }{\QB A daika ese uduna baine koua?


\par }{\Q \VS{3}A itaia, oi ese hutuma vada o hadibadia,

\par }{\QB ima manoka taudia vada o hagoadadia;


\par }{\Q \VS{4}emu hereva ese hekwakwanai tauna vada e haginia tore,

\par }{\QB tui manoka taudia oi ese vada o ha-aukadia.


\par }{\Q \VS{5}A harihari emu ai vada e kau ḡauna lalonai so haheaukamu;

\par }{\QB e daumu toho, bena daramu e dokomu.


\par }{\Q \VS{6}Dirava igari-henina ese emu heabidadama se havaraiamu a?

\par }{\QB Emu kara maoromaoro dainai so helaromu a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}A laloa, ena be asi ena kerere to e mase tauna be daika?

\par }{\QB Eiava edeseni ai kara maoromaoro taudia e negedia daure?


\par }{\Q \VS{8}Lau ese vada na itaia be dika e ruaiamu

\par }{\QB bona hekwarahi e hadoamu taudia na

\par }{\QB taboro negana ai una anina mo e abiamu.


\par }{\Q \VS{9}Dirava ese e hahodi henidiamu bena e masemu,

\par }{\QB ena badu siahuna ese e aradia oremu.


\par }{\Q \VS{10}Leona na e ḡoumu, leona na mai daḡedagena ida e ḡoumu,

\par }{\QB leona natudia na isedia e kwaidumu.


\par }{\Q \VS{11}Mai goadana leonana e masemu, asi damuna dainai;

\par }{\QB leona hahinena natuna verina na e hakarohodiamu.


\par }{\Q \VS{12}Hereva ta na dekegu e mailaia hehuni,

\par }{\QB taiagu ai e hemaunulaia.


\par }{\Q \VS{13}Taunimanima e mahuta hedavauhemu negadia ai,

\par }{\QB hanuaboi nihidia amo lalo-hadai e varamu,


\par }{\Q \VS{14}lalonai gari ese e butugu tao,

\par }{\QB taugu e heude-heude,

\par }{\QB turiagu iboudiai e marere-marere.


\par }{\Q \VS{15}Lauma ta vairagu ai e hanai,

\par }{\QB bena deragu na e tala;


\par }{\Q \VS{16}e gini, to oromana asina itaia ḡoeva;

\par }{\QB ḡau ta na vairagu ai e gini, asi reḡereḡena.

\par }{\Q Bena gado ta na kamonai, eto,


\par }{\QB \VS{17}Taunimanima na Dirava vairanai baine maoromaoro diba a?

\par }{\QB Tau ta na Ikarana Diravana vairanai baine ḡoevaḡoeva diba a?


\par }{\Q \VS{18}Be, ena hesiai taudia na se abidadama henidiamu,

\par }{\QB bona ena aneru na e habadelaidiamu;


\par }{\Q \VS{19}matona, raro rumadia ai e nohomu taudia,

\par }{\QB badidia na gahu ai gigini taudia,

\par }{\QB na ede baine karadia toma?

\par }{\Q Kaubebe na e taoa patapata haraḡamu,

\par }{\QB a idia hari e taodia patapata haraga-haragamu.


\par }{\Q \VS{20}Daba bona adorahi padadiai idia na e habuadia tarimu,

\par }{\QB e mase vaitanimu, bona ta ese se lalodiamu.


\par }{\Q \VS{21}Edia kalaga varona na edia amo bema heraḡa oho,

\par }{\QB idia na asi aonegadia ai bema mase ani?




\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}A boiboi; ta ese baine haere henimu a?

\par }{\Q Helaḡa taudia na edena ba haḡerea?

\par }{\QB Momokani, badu ese kavakava tauna e alaiamu,


\par }{\Q \VS{2}bona vaḡeḡe ese asi aonegana tauna e hamaseamu.


\par }{\Q \VS{3}Kavakava tauna ramuna e dihova na itaia;

\par }{\QB asi kaimana ena ruma na uduguiraia.


\par }{\Q \VS{4}Natuna na asi edia roho-mauri gabuna,

\par }{\QB hahemaoro gabuna ai e taodia tao,

\par }{\QB asi ihamauridia tauna ta.


\par }{\Q \VS{5}Ena uma anidia na hitolo taudia ese e animu,

\par }{\QB a ia be ava ginigini amo e abiamu;

\par }{\QB ena taḡa na ranu-mase taudia ese e laga dae laḡa dae heniamu.


\par }{\Q \VS{6}Badina be hisihisi na gahu amo se varamu,

\par }{\QB bona hekwarahi na tano amo se tubumu;


\par }{\Q \VS{7}a taunimanima iboudiai ahudia be hekwarahi,

\par }{\QB lahi kimoremoredia na e pisi daemu na heto.


\par }{\Q \VS{8}A lau na Iehova itahuna na uramu,

\par }{\QB bona egu mauri na Dirava imana ai baina atoa.


\par }{\Q \VS{9}Ia ese kara badadia, ita asi dibada karadia, e karamu,

\par }{\QB bona hoa karadia diaḡau.


\par }{\Q \VS{10}Ia ese medu na tanobada latanai e hadihoamu,

\par }{\QB bona ranu danu uma latadiai.


\par }{\Q \VS{11}Manau taudia na e abidia daemu atai ai,

\par }{\QB bona taitai taudia na e abidia isimu, mauri gabuna ai.


\par }{\Q \VS{12}Kara dibaka taudia edia lalo-hadai na e laodia ahumu;

\par }{\QB taunabunai, imadia gaukaradia na anidia asie varamu.


\par }{\Q \VS{13}Aonega taudia na edia kara dibaka ai e abidiamu,

\par }{\QB bona kara heḡuiheḡui taudia edia lalo-hadai na e hadokodia haraḡamu.


\par }{\Q \VS{14}Dina na ediai e diburamu,

\par }{\QB dina tubua ai idia na e raka hedarahumu, hanuaboi ai na heto.


\par }{\Q \VS{15}Ia ese ihareha na idia ududia amo e hamauridiamu,

\par }{\QB bona ogoḡami taudia na siahu taudia imadia amo e harohodia maurimu.


\par }{\Q \VS{16}Taunabunai, ogoḡami taudia na mai edia helaro,

\par }{\QB bona hahemaoro kerere-kererena ese uduna e kouamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}A itaia, Dirava ese e sisiba heniamu tauna na namo;

\par }{\QB taunabunai, Siahu-idoinai Diravana ena mata-hakani basio dadaraia.


\par }{\Q \VS{18}Badina be ia ese e haheberomu, a bero ma e kumimu;

\par }{\QB e herahu masemu, a imana amo ma e hahemaurimu.


\par }{\Q \VS{19}Hekwakwanai tauratoi lalodia amo baine hamaurimu,

\par }{\QB bona hitu lalodiai dika na basine daumu toho.


\par }{\Q \VS{20}Doe negana ai ia ese mase amo baine rauamu,

\par }{\QB bona tuari negana ai dare ena siahu amo baine hamaurimu.


\par }{\Q \VS{21}Mala ena ikwadi amo baine hunimu;

\par }{\QB hahebua-tari negana ai basio gari.


\par }{\Q \VS{22}Hahebua-tari bona doe na ba kirikirilaidia;

\par }{\QB bona uda boromadia na garidia basio gari.


\par }{\Q \VS{23}Badina be tano paka nadidia ida ba hetura,

\par }{\QB bona uda boromadia ida ba herohe maino.


\par }{\Q \VS{24}Vada ba diba, emu kalaga na namo;

\par }{\QB emu maḡu ba itaia, ia lalonai ḡau ta se boio.


\par }{\Q \VS{25}Vada ba diba, garamu bae hutuma;

\par }{\QB besemu bae loḡora tanobada reina na heto.


\par }{\Q \VS{26}Burukamu ai gara ai ba kau,

\par }{\QB uit ikumina na ena nega korikori ai ikwadina gabuna ai e kaumu na heto.


\par }{\Q \VS{27}A itaia, ina na vada a tahua, ia na momokani;

\par }{\QB a kamonai, emu diba namona ai ba halaoa.




\par }\PoetryChap{6}{\Q \VerseOne{1}Bena Iobu e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Egu badu metauna bema hahetohoa!

\par }{\QB E hadikagu ḡaudia iboudiai na hahetoho ḡauna ai bema atodia!


\par }{\Q \VS{3}Badina be metaudia ese kone mirina metauna bema hereaia;

\par }{\QB una dainai egu hereva na kakavakava.


\par }{\Q \VS{4}Siahu-idoinai Diravana ese ena diba amo vada e tarakigu;

\par }{\QB unu diba siohadia na laumagu ese e inuamu;

\par }{\QB Dirava ena hahegari ḡaudia ese e alagumu.


\par }{\Q \VS{5}Uda donikina na rei e animu negana ai e taimu a?

\par }{\QB Eiava boromakau maruanena na mai ana negana ai e goumu a?


\par }{\Q \VS{6}Aniani asi mamina na bae ania asi damenana a?

\par }{\QB Eiava batu na mai mamina a?


\par }{\Q \VS{7}Udugu ese e dadaraidiamu;

\par }{\QB lauegu ai idia na aniani dikadia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Egu noinoi ḡauna na bama abia,

\par }{\QB egu ura na Dirava ese bema henigu;


\par }{\Q \VS{9}Dirava ese bema taogu tao,

\par }{\QB ia imana bema negea, bena bema negegu daure;


\par }{\Q \VS{10}unu bema heto, taugu bema lou;

\par }{\QB hisihisi badadia bama heaḡilai,

\par }{\QB badina be Helaḡa Diravana ena hereva asina ḡoredia.


\par }{\Q \VS{11}Egu goada be dahaka, bena baina henari?

\par }{\QB Dahaka helaoreana baina haheauka?


\par }{\Q \VS{12}Egu goada na nadi edia goada a?

\par }{\QB hidiogu na auri labora-labora a?


\par }{\Q \VS{13}Momokani, asi ikahagu ta;

\par }{\QB heduru daladia na egu amo vada e heabi oho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Hebogahisi na turana ena amo e ruamu tauna ese

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana igari-henina na e rakataniamu.


\par }{\Q \VS{15}Tadikakagu na mai hedibaḡanidia, ororo abatadia na heheto,

\par }{\QB abata e aru e laomu na heto.


\par }{\Q \VS{16}Idia na
{\IT{ice}} ese e hadiburadiamu,

\par }{\QB idia na
{\IT{snow}} e hehunimu gabuna;


\par }{\Q \VS{17}a siahu negadia ai, idia na e veve ohomu,

\par }{\QB dina e ḡaraḡaramu, bona edia gabu amo e puki ohomu.


\par }{\Q \VS{18}Kohu-hua kamelodia na edia dala amo e raka sirimu,

\par }{\QB tano ḡaḡaena ai e laomu, eha masemu.


\par }{\Q \VS{19}Tema kohu-hua kamelodia na e oroamu;

\par }{\QB Sieba laolao taudia na e helaromu.


\par }{\Q \VS{20}E helarova dainai daradia e dokomu;

\par }{\QB unuseni ai e kau, bena laumadia e daure.


\par }{\Q \VS{21}Harihari umui na unuheto, lauegu ai;

\par }{\QB ihadikagu ḡauna o itaiamu, bena o garimu.


\par }{\Q \VS{22}Be, lau nato “Herahia ḡauna ta ba henigu” a?

\par }{\QB Eiava “Emui taḡa amo egu kerere henitaona ba kara” a?


\par }{\Q \VS{23}Eiava “Inai tauna imana amo ba hamaurigu” a?

\par }{\QB Eiava “Daḡedaḡe taudia imadia amo ba davalaigu” a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}A hadibagu, bena asi reḡereḡegu baina noho;

\par }{\QB egu kerere daladia ba hadibalaigu.


\par }{\Q \VS{25}Hereva momokanidia na daka goada!

\par }{\QB A emui sisiba herevadia anidia be dahaka?


\par }{\Q \VS{26}Dara-doko tauna ena hereva na lai na heto;

\par }{\QB matona, unu hereva ba sisibalai henidia diba a?


\par }{\Q \VS{27}Umui na mari ba kara, ihareha iabidia;

\par }{\QB bona turamui davadia ba hepapahuahulai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Harihari mani a raraigu,

\par }{\QB badina be lau na vairamui ai basina koikoi.


\par }{\Q \VS{29}Lau na noimumu, a gini kerehai, basio kara kerere;

\par }{\QB harihari a gini kerehai, igwaurai-maorogu totona.


\par }{\Q \VS{30}Kerere ta lau malagu ai e miamu a?

\par }{\QB Ihadikagu mamina na asi dibagu a?




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}Taunimanima ena hekwarahi tanobada ai na auka, ani?

\par }{\QB ena noho dinadia na dava iabina totona e ḡaukaramu tauna ena noho dinadia na heheto ani?


\par }{\Q \VS{2}Hesiai tauna ese ikerukeru e ura heniamu na heto,

\par }{\QB bona dava iabina totona e ḡaukaramu tauna davana e tahuamu na heto;


\par }{\Q \VS{3}unu mo heto asi anidia huadia e henigu,

\par }{\QB bona mai hisihisidia hanuaboidia danu.


\par }{\Q \VS{4}Na hekuremu negana ai na tomu “Edena nega ai baina tore isi?”

\par }{\QB A hanuaboi na e daudaumu; na eno marere-marere ranimu.


\par }{\Q \VS{5}Hidiogu na uloulo bona miro ese e ḡovaiamu;

\par }{\QB kopigu na e aukamu, ma e toto loumu.


\par }{\Q \VS{6}Egu dina na e lao haraḡamu, dabua ihatuna tauna ena diva na heto;

\par }{\QB e oremu, asi helarodia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ba laloa tao, egu mauri na hahodi tamona na heto.

\par }{\QB Matagu ese namo basie itaia lou.


\par }{\Q \VS{8}E itagumu tauna matana ese basine itagu lou;

\par }{\QB oi matamu ese e raraigu lalonai baina puki.


\par }{\Q \VS{9}Ori na e veve ohomu bona e pukimu na heto,

\par }{\QB Mase Gabuna ai e dihomu tauna na se dae loumu;


\par }{\Q \VS{10}ena ruma na nega ta se lou heniamu,

\par }{\QB ena noho gabuna ai se hedinarai loumu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Taunabunai, lau na udugu basina hakapua;

\par }{\QB mai lalo-hisihisigu ida baina hereva,

\par }{\QB mai laumagu iditana ida baina maumau.


\par }{\Q \VS{12}Lau na davara eiava davara ḡauna badana ta a?

\par }{\QB Una dainai o itagu taomu a?


\par }{\Q \VS{13}Lau na tomamu “Egu mahuta ḡauna ese taugu baine haloa,

\par }{\QB egu hekure patana ese lalogu baine hamarumarua” negana ai


\par }{\Q \VS{14}oi ese nihi amo o hagarigumu,

\par }{\QB bona mata-hanai amo o hagarigu badamu.


\par }{\Q \VS{15}Taunabunai, hemata bona mase na abi hidimu,

\par }{\QB turiagu asina lalodiamu.


\par }{\Q \VS{16}Egu mauri na inai henia badamu;

\par }{\QB baina mauri hanaihanai asina uramu.

\par }{\Q Basio haraivagu,

\par }{\QB badina be egu mauri na hahodi tamona na heto.


\par }{\Q \VS{17}Taunimanima be dahaka, oi ese o abia daemu,

\par }{\QB bona o lalo-hadailaiamu?


\par }{\Q \VS{18}Daba ta ta amo o vadivadi heniamu a?

\par }{\QB Nega idoinai o tohoa louloumu a?


\par }{\Q \VS{19}Ba itagu tao ela bona edena nega ai?

\par }{\QB Basio rakatanigu ela bona tabagu baina hadonoa a?


\par }{\Q \VS{20}Taunimanima i'itataodia Diravana e!

\par }{\QB Bama kara dika, dahaka bama kara henimu?

\par }{\Q Dahaka dainai oi ese emu taraki-taraki ḡauna ai o halaogu?

\par }{\QB Dahaka dainai emu maduna metau ai vada na hahelao?


\par }{\Q \VS{21}Dahaka dainai egu kara dika so gwaua taomu?

\par }{\QB Dahaka dainai egu kara havara so abia ohomu?

\par }{\Q Badina be harihari lau na tano ai baina hekure;

\par }{\QB ba tahugu, to basio davarigu




\par }\Chap{8}{\SH Bildad ena hereva
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Bildad, tau Suhi, e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Ini hereva ba gwaurai ela bona edena nega ai?

\par }{\QB Ela bona edena nega ai udumu herevadia na lai gubana ai baela?


\par }{\Q \VS{3}Dirava ese hahemaoro e hagagevaiamu a?

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana ese kara maoromaoro na e hagagevaiamu a?


\par }{\Q \VS{4}Bema natumu e kara dika,

\par }{\QB ia ese edia kara havara siahuna ai vada e atodia vareai.


\par }{\Q \VS{5}Dirava boma tahua,

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana boma noia,


\par }{\Q \VS{6}boma ḡoevaḡoeva bona boma maoromaoro,

\par }{\QB momokani ia na oi daimu ai baine tore isi,

\par }{\QB emu noho gabuna korikorina baine henimu.


\par }{\Q \VS{7}Bena, ena be emu hematama na maraḡi,

\par }{\QB to emu dina gabedia ai ba bada herea.


\par }{\Q \VS{8}Na noimumu, nega gunadia sivaraidia ba tahu,

\par }{\QB bona sene taudia ese e davaridia ḡaudia na ba haero;


\par }{\Q \VS{9}badina be ita na varani mo tauda, bona ḡau ta asi dibada,

\par }{\QB eda mauri tanobada ai na laulau ta na heto.


\par }{\Q \VS{10}Idia na basie hadibamu, basie hamaoromu, a?

\par }{\QB edia diba bada amo hereva basie gwaurai a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Siriho na se pariparimu tanona ai baine vara a?

\par }{\QB Geda na asi ranuna gabuna ai baine tubu a?


\par }{\Q \VS{12}Dounu e gohaiamu ai

\par }{\QB do asie utudia negana ai,

\par }{\Q ava ta do se maraimu negana ai,

\par }{\QB idia na e marai gunamu.


\par }{\Q \VS{13}Dirava e laloa boiomu taudia iboudiai edia dala na unu mo heto,

\par }{\QB Dirava se matauraiamu tauna ena helaro baine doko.


\par }{\Q \VS{14}Ena helaro na baine heḡigi rohoroho;

\par }{\QB ena abidadama na magera valavalana na heto.


\par }{\Q \VS{15}Ena ruma e tabekau heniamu, bena se ginimu;

\par }{\QB e dogoa taomu, to se miamu.


\par }{\Q \VS{16}Dina ai e tubumu,

\par }{\QB tuhutuhuna na ena uma e ragaia ahu.


\par }{\Q \VS{17}Ia ramuna na nadi senuna ai e hemoḡemu;

\par }{\QB ia na nadi gabuna ai e nohomu.


\par }{\Q \VS{18}Bena ena gabu amo baine hebutu oho;

\par }{\QB una gabu ese baine ḡorea, baineto

\par }{\QB “Nega ta asina itamu”.


\par }{\Q \VS{19}A itaia, ina na moale, iena dala ai;

\par }{\QB bona tano amo ma haida bae vara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}A itaia, Dirava ese asi ena kerere tauna na basine dadaraia,

\par }{\QB bona kara dika taudia imadia basine abidia.


\par }{\Q \VS{21}Oi udumu na doini kiri amo baine hahonua,

\par }{\QB bona udumu bibinadia na hisi-dae amo.


\par }{\Q \VS{22}E inai henimumu taudia na hemarai amo baine hahedokilaidia,

\par }{\QB bona kara dika taudia edia kalaga na basine mia.




\par }\Chap{9}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Lau dibagu una na momokani;

\par }{\QB a taunimanima ta na ede baine maoro toma, Dirava vairanai.


\par }{\Q \VS{3}Ta na ihaere-henina bema ura,

\par }{\QB ia na nega daha lalodiai nega ta basine haere henia diba.


\par }{\Q \VS{4}Dirava na mai aonegana, ena goada na herea.

\par }{\QB Daika ese lalona vada e ha-aukaia ienai, bena vada e kwalimu?


\par }{\Q \VS{5}Dirava ese ororo e abidia oho, to idia na asi dibadia,

\par }{\QB ena badu ai e uhedia hebubu negana ai.


\par }{\Q \VS{6}Ia ese tanobada na ena gabu amo e haheudea oho,

\par }{\QB bena badina na e heude-heudemu.


\par }{\Q \VS{7}Ia ese dina e haganiamu bena se daemu;

\par }{\QB hisiu danu e ḡovadia ahumu.


\par }{\Q \VS{8}Ia ese guba e-idia roro,

\par }{\QB bona davara hurehuredia e moidia tao.


\par }{\Q \VS{9}Ia ese Asa bona Kesili bona Kima\FTNT{*}{{\FR 9:9 }Asa bona Kesili bona Kima na hisiu haida ladadia, Heheru gado ai.} e karadia,

\par }{\QB bona diho kahana ai hisiu haida ma e abidia heḡaeḡae.


\par }{\Q \VS{10}Ia ese kara badadia e karamu, ita asi dibada karadia,

\par }{\QB bona hoa karadia diaḡau duahi-duahi.


\par }{\Q \VS{11}Ia ese e rakagu hanaimu, to asina itaiamu;

\par }{\QB e raka laomu, to asina mataia davarimu.


\par }{\Q \VS{12}A itaia, e dadi ohomu; daika ese baine laoa ahu?

\par }{\QB Daika ese baine nanadaia, baineto “Dahaka o karamu?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Dirava ese ena badu basine haloua,

\par }{\QB Rahaba\FTNT{†}{{\FR 9:13 }Ina Rahaba na dia hahine ta ladana, a gadobada ai e nohova ḡauna hadana bona dikana ta ladana, Heberu taudia edia gori ai.} iduruna taudia na ia henunai e igo dihomu.


\par }{\Q \VS{14}Bena ede baina haere henia toma?

\par }{\QB Ihaere-henina herevadia na ede baina abidia hidi toma?


\par }{\Q \VS{15}Ena be asi egu kerere, to basina haere henia diba;

\par }{\QB e habadelaigu tauna baina noia, baine bogagu hisi.


\par }{\Q \VS{16}Bama boiria, bena bema haere henigu;

\par }{\QB to basinama abia dae ia ese lau gadogu e kamonaimu.


\par }{\Q \VS{17}Badina be lai gubana amo e taogu taomu;

\par }{\QB berogu na e hahohodiamu, asi badina.


\par }{\Q \VS{18}Se uramu taina baina hahodi,

\par }{\QB lalo-idita amo e hahonugumu.


\par }{\Q \VS{19}Bema goada-helulu, a raraia;

\par }{\QB bema hahemaoro, daika ese baine boiria diba.


\par }{\Q \VS{20}Ena be na maoro, to udugu ese bema revagu,

\par }{\QB ena be asi egu kerere, to ia ese taiga-dika tauna ai bema halaogu.


\par }{\Q \VS{21}Lau na asi egu kerere, to sibogu asina helalomu;

\par }{\QB egu mauri na inai henia badamu.


\par }{\Q \VS{22}Herevana! Badina be ia ese asi edia kerere taudia

\par }{\QB bona kara dika taudia e habuadia tari heboumu.


\par }{\Q \VS{23}Dika ese baine hahemase taku negana ai,

\par }{\QB ia ese asi edia kerere taudia ihahisidia ḡaudia na e kirikirilaidiamu.


\par }{\Q \VS{24}Tanobada na kara dika taudia imadia ai vada e atoa;

\par }{\QB ia ese ena hahemaoro taudia vairadia e ḡovadiamu.

\par }{\QB Bema dia ia, o daika ese?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Egu mauri dinadia na e lao haraḡamu, heau tauna na heto;

\par }{\QB idia na e heau bubunimu, namo asie itaiamu.


\par }{\Q \VS{26}Edia heiru na revareva vanaḡidia na heheto;

\par }{\QB eiava ugava ese damuna e hedai heniamu na heto.


\par }{\Q \VS{27}Bama toma “Egu maumau baina laloa boio,

\par }{\QB egu vaira-hua baina hadokoa, baina moale”;


\par }{\Q \VS{28}to egu hisihisi iboudiai garidia na garimu,

\par }{\QB badina be lau dibagu oi na maorogu basio gwauraia.


\par }{\Q \VS{29}Ba revagu mase!

\par }{\QB Na hekwarahi kavamu anina be dahaka?


\par }{\Q \VS{30}Ena be
{\IT{snow}} ai bama digu,

\par }{\QB bona imagu na sopu amo bama huridia,


\par }{\Q \VS{31}to guri ai ba dorigu dobi,

\par }{\QB bena egu dabua ese bae dadaraigu.


\par }{\Q \VS{32}Badina be ia na dia taunimanima, lau bamogu;

\par }{\Q bema taunimanima, be bama haere henia,

\par }{\QB bena raruosi na hahemaoro gabuna ai baiama gini.


\par }{\Q \VS{33}A asi tauna ta na padamai ai baine hahemaoro diba;

\par }{\QB asi tauna ta ese imana na ai raruosi latamai ai baine atoa kau diba.


\par }{\Q \VS{34}Ena hekwadi auna na egu amo bema abia oho,

\par }{\QB bona ia garina basinama gari;


\par }{\Q \VS{35}bena bama hereva henia asi garigu ida,

\par }{\QB badina be lau na lalogu ai asina garimu.




\par }\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}Egu mauri na inai heniamu,

\par }{\QB egu maumau herevadia baina gwaurai hedinarai;

\par }{\QB mai laumagu iditana ida baina hereva.


\par }{\Q \VS{2}Dirava baina hereva henia, bainato, Basio revagu mase;

\par }{\QB ba hadibagu, dahaka dainai o tuari henigumu.


\par }{\Q \VS{3}Oi na o laloamu daḡedaḡe be namo a?

\par }{\QB Imamu ese e kara ḡaudia na o dadaraidiamu

\par }{\QB bona kara dika taudia edia ura na o abi daemu a?


\par }{\Q \VS{4}Oi matamu na hidio a?

\par }{\QB Taunimanima ese e itamu heḡereḡerena o itamu a?


\par }{\Q \VS{5}Emu dina na taunimanima edia dina,

\par }{\QB bona emu laḡani na taunimanima edia laḡani heḡereḡeredia a?


\par }{\Q \VS{6}Una dainai reana egu kara havara o tahuamu,

\par }{\QB egu kara dika o tahua malaka-malakamu;


\par }{\Q \VS{7}ḡau tamona oi dibamu lau na asi egu kerere;

\par }{\QB bona dibamu, ta ese oi imamu ai basine harohogu mauri diba.


\par }{\Q \VS{8}Oi imamu ese e karagu, bona oromagu e henigu;

\par }{\QB a harihari lalomu o halouamu bona o alagumu.


\par }{\Q \VS{9}A laloa tao, oi ese raro amo o karagu;

\par }{\QB ḡahu ai ma ba halaogu a?


\par }{\Q \VS{10}O seigu, rata ranuka-ranuka na heto,

\par }{\QB ma o hahetarigu, rata hetarina na heto, ani?


\par }{\Q \VS{11}Kopi bona hidio amo o ḡovagu;

\par }{\QB bona turia bona varovaro amo tau-anigu o ha-aukaia.


\par }{\Q \VS{12}Mauri vada o henigu, vada o lalokau henigu danu;

\par }{\QB emu hereḡu ese laumagu vada e balaia heni.


\par }{\Q \VS{13}Ḡau tamona, ini ḡau na lalomu ai o huni;

\par }{\QB lau dibagu emu lalo-hadai na iniheto.


\par }{\Q \VS{14}Bama kara dika, oi ese nahuagu boma tohoa,

\par }{\QB bona egu kara dika amo basioma ruhagu nege.


\par }{\Q \VS{15}Bama kara havara, madi ihabaigu!

\par }{\QB Bama kara namo, basinama igo isi diba;

\par }{\Q badina be hemarai ese e hahonugumu,

\par }{\QB bona egu hisihisi na haeroamu.


\par }{\Q \VS{16}Sibogu bama heabi isi, oi ese boma havagu, leona na heto,

\par }{\QB bona hoa karadia ma boma kara, lau ihadikagu;


\par }{\Q \VS{17}ihabadelaigu taudia boma haginidia lou, lau ihadikagu;

\par }{\QB emu badu na latagu ai ma boma habadaia,

\par }{\Q bona tuari oreadia matamatadia boma mailaidia,

\par }{\QB lau ihadikagu totona.


\par }{\Q \VS{18}Dahaka dainai sinagu bogana amo o abigu lasi?

\par }{\QB Mata ta do se itagu negana ai bama mase vada namo.


\par }{\Q \VS{19}Mauri mamina basinama abia,

\par }{\QB a boga amo maoromaoro guri bema laohaigu,

\par }{\QB hari vada namo.


\par }{\Q \VS{20}Egu mauri dinadia na dia hoho ani?

\par }{\QB Basio haraivagu, tauhalo taina baina davaria,


\par }{\Q \VS{21}basina rakatania diba gabuna do basina lao henia negana ai;

\par }{\QB ia na tano vabura-vaburana, dibura masemase gabuna;


\par }{\Q \VS{22}ia na tano vabura-vaburana, asi oromana,

\par }{\QB ena diari na dibura na heto.




\par }\Chap{11}{\SH Sofara ena hereva
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Sofara, tau Naamata na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Hereva momo davadia basie gwaurai a?

\par }{\QB Hereva momo tauna na maorona bae gwaurai a?


\par }{\Q \VS{3}Emu hereva momo ese taunimanima edia hereva na bae lao ahu a?

\par }{\QB Gonaḡona herevadia ba gwaurai negana ai, ta ese basine hahemaraimu a?


\par }{\Q \VS{4}Badina be oi na o tomu: Na abi daemu herevadia na goḡoeva-ḡoḡoeva,

\par }{\QB bona lau danu name ḡoevaḡoeva, Dirava vairanai.


\par }{\Q \VS{5}Dirava bema hereva bema namo;

\par }{\QB ia bibinana bema hapapaia, bema hereva henimu,


\par }{\Q \VS{6}aonega hehunidia bema herevalai henimu;

\par }{\QB badina be ena lalo-parara na herea.

\par }{\Q Ba diba, Dirava ese dava oiemu amo e abiamu na maraḡi,

\par }{\QB emu dika davana korikorina na bada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Dirava ena dobu ḡaudia ba davaridia diba a?

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana ena siahu dokona ba davaria diba a?


\par }{\Q \VS{8}Ia na guba daenai: ede ba kara toma?

\par }{\QB Ia na mase gabuna henunai: ede ba diba toma?


\par }{\Q \VS{9}Ena lata ese tanobada ena e hereaiamu;

\par }{\QB ena lababa ese davara ena e hereaiamu.


\par }{\Q \VS{10}Bema baine raka hanai, tau ta baine dabaia tao,

\par }{\QB bena baine hahemaoro henia,

\par }{\QB daika ese baine laoa ahu?


\par }{\Q \VS{11}Asi edia namo taudia na ia dibana;

\par }{\QB kara havara baine itaia negana ai, ia ese basine haeroa a?


\par }{\Q \VS{12}Uda donikina ese natuna baine havaraia taunimanima,

\par }{\QB una negana ai kavakava tauna na baine aonega.


\par }{\Q \VS{13}Lalomu boma hamaoromaoroa,

\par }{\QB imamu boma dudui isi henia.


\par }{\Q \VS{14}Kara havara bema imamu ai, ba negea daure;

\par }{\QB bona kara dika na emu kalaga ai basine mia.


\par }{\Q \VS{15}Bena momokani vairamu asi bebeka-bebekana ai ba gaga isi;

\par }{\QB ba noho namonamo, basio gari.


\par }{\Q \VS{16}Emu hisihisi na ba laloa nege;

\par }{\QB eiava ba laloa tao, vada e aru oho ranuna na heto.


\par }{\Q \VS{17}Emu mauri na baine diari, dina diarina baine hereaia;

\par }{\QB ena dibura na daba heḡereḡerena ai bainela.


\par }{\Q \VS{18}Ba heabidadama, badina be helaro na mia;

\par }{\QB hereḡu ba davaria, bena laḡamu bavania mai namomu ida.


\par }{\Q \VS{19}Ba hekure, ta ese basine hagarimu;

\par }{\QB hutuma ese bae noimu, emu hahenamo iabina totona.


\par }{\Q \VS{20}A kara dika taudia na matadia bae valahu-valahu;

\par }{\QB roho-mauri daladia iboudiai na ediai bae boio,

\par }{\QB edia helaro tamona be laḡadia bae ore.




\par }\Chap{12}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Momokani, umui na herea;

\par }{\QB ba mase negana ai aonega baine ore.


\par }{\Q \VS{3}A lau danu mai aonegagu, umui heḡereḡeremui,

\par }{\QB umui ese asio hereagumu.

\par }{\QB Ini ḡau daika asi dibana?


\par }{\Q \VS{4}Turagu ese e kirikirilaigumu;

\par }{\QB lau, Dirava na boi henia bena e haere henigu tauna,

\par }{\QB lau, kara maoromaoro bona asi egu kerere tauna,

\par }{\QB e kirikirilaigumu.


\par }{\Q \VS{5}E noho ḡoeva-daemu tauna lalona ese

\par }{\QB e hekwakwanaimu tauna na e dadaraiamu;

\par }{\Q to hekwakwanai vada e heḡaeḡaemu,

\par }{\QB aedia e dedimu taudia ediai.


\par }{\Q \VS{6}Dadidadi taudia edia kalaga na mai mainodia,

\par }{\QB bona Dirava e habaduamu taudia na e noho namonamomu;

\par }{\QB e tomu edia dirava na imadia ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}A uda boromadia ba nanadaidia, bena bae hadibamu;

\par }{\QB atai manudia danu, bena bae hamaoromu;


\par }{\Q \VS{8}eiava tanobada avadia, bena bae hadibamu;

\par }{\QB bona davara gwarumedia, bena bae herevalai henimu.


\par }{\Q \VS{9}Idia iboudiai bogaragidiai daika asi dibana

\par }{\QB Iehova imana ese ina kara vada e karaia?


\par }{\Q \VS{10}Mauri ḡaudia iboudiai edia mauri na ia imana ai,

\par }{\QB bona taunimanima iboudiai laḡadia danu.


\par }{\Q \VS{11}Taia ese hereva e mamidia tohomu,

\par }{\QB udu ese aniani e mamidia tohomu na heto, ani?


\par }{\Q \VS{12}Aonega na taunimanima burukadia ediai,

\par }{\QB bona dina momo ese lalo-parara e havaraiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Aonega bona siahu na Dirava enai;

\par }{\QB hahealo bona lalo-parara danu ia enai.


\par }{\Q \VS{14}Bema ia ese ruma baine ḡiḡia dobi,

\par }{\QB ta ese basine haginia lou diba;

\par }{\Q bema ia ese tau ta baine koua ahu,

\par }{\QB ta ese basine kehoa diba.


\par }{\Q \VS{15}Bema ia ese sinavai lanudia baine laodia ahu, vada bae kororo;

\par }{\QB a bema ha-arudia lao, bena tanobada bae habubunidia.


\par }{\Q \VS{16}Goada bona aonega na ienai;

\par }{\QB koikoi tauna bona ia e koia tauna na iena.


\par }{\Q \VS{17}Hahealo taudia na ia ese ḡaḡaedia mo e hakaudia ohomu;

\par }{\QB hahemaoro taudia na ia ese e hakavakavadiamu.


\par }{\Q \VS{18}Hanua pavapavadia na e ruhadia negemu,

\par }{\QB bona riorio dabuadia e hariolaidiamu.


\par }{\Q \VS{19}Hahelaḡa taudia na ia ese ḡaḡaedia mo e hakaudia ohomu;

\par }{\QB bona siahu taudia na e hamorudiamu.


\par }{\Q \VS{20}Taunimanima ese e abidadama henidiamu taudia ududia na ia ese e hakapudiamu;

\par }{\QB bona tau-badadia edia lalo-parara na ia ese e abia ohomu.


\par }{\Q \VS{21}Lohia taudia na ia ese e ḡonaḡonalaidiamu;

\par }{\QB bona goada taudia na edia gaba gavadia e ruhadiamu.


\par }{\Q \VS{22}Dobu gabudia na dibura lalona amo e kehodiamu,

\par }{\QB bona dibura masemase gabudia na e hadiaridiamu.


\par }{\Q \VS{23}Tanobada besedia na e habadadiamu, bona e habuadia tarimu;

\par }{\QB e hahutumadiamu, bona e hakaudia ohomu.


\par }{\Q \VS{24}Tanobada besedia lohiadia edia amo lalo-parara e abia ohomu;

\par }{\QB e siaidia laomu, tano gagaena ai bae loa kava loa kava.


\par }{\Q \VS{25}Dibura ai e hedarahumu, asi edia diari;

\par }{\QB ia ese e hararagadiamu, kekero tauna na heto.




\par }\PoetryChap{13}{\Q \VerseOne{1}Matagu ese ina idoinai vada eme itaia,

\par }{\QB bona taiagu na vada eme kamonai bona vada eme diba.


\par }{\Q \VS{2}Umui dibamui ḡaudia na lau danu dibagu;

\par }{\QB umui ese asio hereagumu.


\par }{\Q \VS{3}A siahu-idoinai Diravana baina hereva henia na tomu;

\par }{\QB na uramu egu gini-kau gabuna na Dirava ida baia hereva-herevalaia.


\par }{\Q \VS{4}a umui na koikoi herevadia ai o helao ahumu;

\par }{\QB umui iboumui ai na muramura taudia asi namomui.


\par }{\Q \VS{5}Asi reḡereḡemui boma noho bema namo,

\par }{\QB unuheto aonega taudia bema gwauraimui.


\par }{\Q \VS{6}Harihari egu hereva ba kamonai,

\par }{\QB udugu bibinadia edia noinoi ba hakala henidia.


\par }{\Q \VS{7}Hereva gageva-gagevadia na Dirava bagunai ba gwaurai a?

\par }{\QB Koikoi herevadia na ia bagunai ba gwaurai a?


\par }{\Q \VS{8}Ia enai ba tao a?

\par }{\QB Dirava idurulaina herevadia ba gwaurai a?


\par }{\Q \VS{9}Baine tahumui negana ai vada ba namo a?

\par }{\QB Ba koia diba, tau ta boma koia na heto, a?


\par }{\Q \VS{10}Bema haida ediai ba tao hehuni,

\par }{\QB ia ese do baine gwau henimui.


\par }{\Q \VS{11}Ena siahu herea-daena ese basine hagarimui a?

\par }{\QB Ia garina basio gari a?


\par }{\Q \VS{12}Emui aonega hereva lada-isidia na kahu mo;

\par }{\QB emui maḡu na raro maḡudia mo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Eremui, lau baina hereva;

\par }{\QB bena dahaka egu ai baine kau be herevana.


\par }{\Q \VS{14}Tau-anigu sibogu baina reḡua,

\par }{\QB egu mauri nahuana baina tohoa.


\par }{\Q \VS{15}A itaia, ia ese baine alagu mase; asi egu helaro dalana;

\par }{\QB ḡau tamona, egu kara na maorodia baina gwaurai ia vairanai.


\par }{\Q \VS{16}Egu hahemauri dalana binai;

\par }{\QB Dirava se matauraiamu tauna na ia vairanai basine gini.


\par }{\Q \VS{17}A hakala namonamo, egu hereva ba kamonai;

\par }{\QB baina gwaurai herevadia na taiamui ai bae vareai.


\par }{\Q \VS{18}A itaia, egu gini-kau herevara vada na heḡaeḡaelaia;

\par }{\QB dibagu lau maorogu baine gwaurai.


\par }{\Q \VS{19}Daika lau ida baia hepapahuahu?

\par }{\QB Bema unuheto, lau na asi reḡereḡegu bama noho, bona bama mase.


\par }{\Q \VS{20}Ḡau rua mo ba henigu,

\par }{\QB bena oi vairamu amo basina komu:


\par }{\Q \VS{21}oi imamu na egu amo bavabia oho dauhai,

\par }{\QB bona oi garimu basina gari.


\par }{\Q \VS{22}Bena ba boiboi, bona lau baina haere;

\par }{\QB eiava boma hamaorogu bama hereva, bena ba haere henigu.


\par }{\Q \VS{23}Egu kara havara bona egu kara dika be hida?

\par }{\QB Egu kerere bona egu kara dika ba hadibalaigu.


\par }{\Q \VS{24}Dahaka dainai oi vairamu o huniamu,

\par }{\QB bona inaimu ai o halaogumu?


\par }{\Q \VS{25}Au rauna, lai ese e odaia ohomu ḡauna, na ba hagaria a?

\par }{\QB Eiava rei kakoro na ba hahavaia a?


\par }{\Q \VS{26}Badina be oi ese lau ihabadelaigu herevadia iditadia o toremu,

\par }{\QB bona egu kara dika, eregabegu ai na kara ḡaudia, be doini davadia o henigumu.


\par }{\Q \VS{27}Aegu o hakahidia taomu,

\par }{\QB bona egu dala iboudiai o itadia taomu,

\par }{\QB bona aegu imoidia gabudia o gwauraidiamu.


\par }{\Q \VS{28}Taunimanima na e oremu, e houka-houkamu ḡauna na heto,

\par }{\QB eiava e mouka-moukamu dabuana na heto.




\par }\PoetryChap{14}{\Q \VerseOne{1}Hahine bogadia amo e varamu taudia edia mauri dinadia na gagadoi,

\par }{\QB bona hekwarahi ai e honumu.


\par }{\Q \VS{2}Au burena na heto e papamu, bena e maraimu;

\par }{\QB laulau na heto e lao bubunimu, se miamu.


\par }{\Q \VS{3}Unuhetomana na o haḡereamu,

\par }{\QB bona o hahemaoro heniamu, a?


\par }{\Q \VS{4}Daika ese ḡau ḡoevaḡoevana na ḡau asi ḡoevaḡoevana amo baine havaraia?

\par }{\QB Asi tauna ta ese.


\par }{\Q \VS{5}Ena dina vada e gwauraidia,

\par }{\QB bona ena hua ihagaudia vada o diba;

\par }{\QB bona hetoana vada o henia, basine hanaidia;


\par }{\Q \VS{6}una dainai iena amo ba roha muri,

\par }{\QB bona basio haturiaia,

\par }{\Q bena ena nega baine moalelaia,

\par }{\QB mai davana e ḡaukaramu tauna na heto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Badina be au na mai ena mauri dalana;

\par }{\QB bae utua kwadogi, bena ma baine tubu lou,

\par }{\QB bona tuhutuhuna ma bae gara kau lou.


\par }{\Q \VS{8}Ena be ramuna na nega daudau tano ai bema mia,

\par }{\QB bona badina na tano ai bema mase,


\par }{\Q \VS{9}to ranu bonana baine kamonai, bena tuhutuhuna bae gara,

\par }{\QB bona rigina do bae vara, au matamatana na heto.


\par }{\Q \VS{10}A taunimanima na e masemu, ena goada e oremu;

\par }{\QB laḡana e oremu, bena ia be edeseni ai?


\par }{\Q \VS{11}Gohu ranuna e oremu

\par }{\QB bona sinavai na e kororomu na heto,


\par }{\Q \VS{12}unuhetomana taunimanima na e hekuremu, bena se tore isi loumu;

\par }{\QB ia na basine noga lou ela bona guba baine puki,

\par }{\QB eiava ena mahuta amo basie haoa diba.


\par }{\Q \VS{13}Mase gabuna ai boma hunigu,

\par }{\QB boma hunigu ela bona emu badu baine ore;

\par }{\Q nega korikori boma gwaurai henigu,

\par }{\QB bena boma lalogu tao.


\par }{\Q \VS{14}Tau ta bema mase, ia na baine mauri lou a?

\par }{\QB Egu hesiai dinadia iboudiai lalodiai bama henari,

\par }{\QB ela bona ikahu-negegu negana bema kau.


\par }{\Q \VS{15}Boma boiboi, bena bama haere henimu;

\par }{\QB oi imamu ḡaukarana boma uralaia lalo-dika.


\par }{\Q \VS{16}Badina be una negana ai ae-dagagu boma duahidia,

\par }{\QB egu kara dika basioma itaia tao;


\par }{\Q \VS{17}egu kerere na puse lalonai bema hiria ahu,

\par }{\QB egu kara havara boma ḡovaia ahu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}A ororo na e heḡiḡi dobimu, e dimura-dimuramu;

\par }{\QB nadi hagana na ena gabu amo e hevarure ohomu.


\par }{\Q \VS{19}Ranu ese nadi e arua hehuhu-hehuhumu,

\par }{\QB abata ese tano na e ha-arua ohomu,

\par }{\QB unuhetomana oi ese taunimanima ena helaro o ha-oreamu.


\par }{\Q \VS{20}Oi ese o hadarerea hanaihanaiamu, bena e pukimu;

\par }{\QB oi ese vairana o ha-idauamu, bena o siaia ohomu.


\par }{\Q \VS{21}Natuna na dagi namodia e abimu, a ia na asi dibana;

\par }{\QB e ogoḡamimu, a ia ese se itadiamu.


\par }{\Q \VS{22}Ia sibona tau-anina hisihisina e mamiamu,

\par }{\QB bona ia sibona taina e taimu.




\par }\Chap{15}{\SH Elifasa ena hereva iharuana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Elifasa, tau Teman, e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Aonega tauna na hereva hepui-hepui amo baine haere,

\par }{\QB bona sibona laurabada dobirina amo baine hahehonu, a?


\par }{\Q \VS{3}Hepapahuahu herevadia asi anidia,

\par }{\QB eiava namo basie havaraia diba herevadia,

\par }{\QB baine gwaurai a?


\par }{\Q \VS{4}A oi na Dirava igari-henina o abia ohomu,

\par }{\QB bona helalo Dirava vairanai na o laoa ahumu.


\par }{\Q \VS{5}Badina be emu kara havara ese udumu e hadibaiamu,

\par }{\QB bona dibaka tauna malana vada o abia hidi.


\par }{\Q \VS{6}Oi sibomu udumu ese e gwau henimumu, dia lau ese;

\par }{\QB oi sibomu udumu bibinadia ese e habadelaimumu.


\par }{\Q \VS{7}Taunimanima gini-gunana na oi a?

\par }{\QB Ororo do asie hekara oi o vara a?


\par }{\Q \VS{8}Dirava ena henega-hebouna ai oi o hakala lao a?

\par }{\QB Oi na o tomu oi sibomu mai aonegamu a?


\par }{\Q \VS{9}Dahaka ḡau oi mai dibamu a ai asi dibamai?

\par }{\QB Edena ḡau ai oi lalomu vada e parara a ai lalomai asie pararamu?


\par }{\Q \VS{10}Ai bogaragimai ai na hui-buruka bona laḡanidia hoho taudia;

\par }{\QB idia be guna, oi tamamu na gabe tauna.


\par }{\Q \VS{11}Dirava ena tau-halo herevadia emu ai na mamaraḡi,

\par }{\QB eiava ena hereva manadadia emu ai na dia heḡereḡere, a?


\par }{\Q \VS{12}Dahaka dainai lalomu na e siahumu,

\par }{\QB bona matamu na o hahururumu,


\par }{\Q \VS{13}bena laumamu na Dirava ena amo e raka murimu,

\par }{\QB bona hereva enehetomadia na udumu amo o halasidiamu?


\par }{\Q \VS{14}Taunimanima be dahaka, bena baine ḡoevaḡoeva diba?

\par }{\QB Hahine bogana amo e vara tauna be dahaka,

\par }{\QB bena baine maoromaoro diba?


\par }{\Q \VS{15}A itaia, Dirava ese ena helaḡa taudia se abidadama henidiamu,

\par }{\QB bona guba na dia ḡoevaḡoeva ia vairanai;


\par }{\Q \VS{16}matona, kara dika bona kara bodaga tauna,

\par }{\QB kara havara e inumu ranu na heto tauna,

\par }{\QB ia be edeheto?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Aina hamaoromu, a kamonai;

\par }{\QB vada na ita ḡaudia baina gwaurai hedinarai:


\par }{\Q \VS{18}aonega taudia ese vada e gwaurai

\par }{\QB bona tamadia ese asie hunidia ḡaudia.


\par }{\Q \VS{19}(Tano na idia sibodia e henidia,

\par }{\QB bona idau tauna ta na bogaragidia amo se raka laova.)


\par }{\Q \VS{20}Kara dika tauna na hisi ese e gugubaiamu ena mauri dinadia iboudiai lalodiai,

\par }{\QB asi ena hebogahisi tauna ahuna na vada e heḡaeḡaelai laḡanidia iboudiai lalodiai.


\par }{\Q \VS{21}Reḡe mai garidia na taiana lalodiai;

\par }{\QB ena noho namo ai hahebua-tari tauna na enai baine kau.


\par }{\Q \VS{22}Se abia daemu ia na dibura amo ma baine raka lasi,

\par }{\QB bona ia ahuna na dare.


\par }{\Q \VS{23}Aniani itahuna e loa eva-evamu, e tomu,

\par }{\QB Ḡauna na edeseni ai?

\par }{\QB Ia dibana dibura dinana vada eme heḡaeḡae ia ena.


\par }{\Q \VS{24}Lalo-hisihisi bona dara-doko ese e hagariamu;

\par }{\QB idia ese e hadarereamu,

\par }{\QB pavapava ese tuari dalana e lailaia gunamu na heto.


\par }{\Q \VS{25}Badina be imana vada e toia roro, Dirava ihadikana;

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana na vada e hare henia.


\par }{\Q \VS{26}Ituari-henina totona vada e heau henia,

\par }{\QB mai ena kesi aukana ida.


\par }{\Q \VS{27}Badina be digarana ese vahana e hapouta-poutaiamu,

\par }{\QB bona koekoena e habadika-badikaiamu.


\par }{\Q \VS{28}Ia na hanua ahutudia ai e nohomu,

\par }{\QB taunimanima basiema noholaidia rumadia ai,

\par }{\QB do bae heḡiḡi dobi rumadia ai.


\par }{\Q \VS{29}Ia na basine taḡa, ena taḡa kohudia basie mia;

\par }{\QB bona ia ramuna na tano ai basie diho.


\par }{\Q \VS{30}Ia na dibura amo basine roho mauri;

\par }{\QB Iahi hururuna ese ia tuhutuhuna baine aradia,

\par }{\QB bona lai ese ia burena baine hodaia oho.


\par }{\Q \VS{31}Ḡau asi anina basine abidadama henia,

\par }{\QB sibona basine hekoi;

\par }{\QB badina be ahuna na ḡau asi anina.


\par }{\Q \VS{32}Ena nega do basine ore ai dava baine abia,

\par }{\QB ia rigina na basine mauri.


\par }{\Q \VS{33}Vine na heto, huahuana na kasiridia ai bae hehuhu;

\par }{\QB olive auna na heto, ia burena bae hehuhu.


\par }{\Q \VS{34}Badina be Dirava asie matauraiamu taudia ibamodia na asi anina,

\par }{\QB bona kara gageva-gageva davana e abiamu taudia edia kalaga na lahi ese e aradiamu.


\par }{\Q \VS{35}Idia ese kara dika e lalo-hadailaia matamamu,

\par }{\QB bena anina dikana e havaraiamu,

\par }{\QB bona lalodia ese koikoi daladia e heḡaeḡaelaimu.




\par }\Chap{16}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Ḡau unuhetomadia momo vada na kamonai;

\par }{\QB umui iboumui ai na tauhalo taudia dikadia.


\par }{\Q \VS{3}Hereva kavakavadia na mai dokodia a?

\par }{\QB Eiava dahaka ese e habadumu, bena o haere?


\par }{\Q \VS{4}Umui na lau gabugu ai boma noho,

\par }{\QB lau ese bama hereva henimui diba,

\par }{\QB umui o herevamu heḡereḡerena.

\par }{\Q Lau ese danu hereva bama hahesiriudia diba umui latamui ai,

\par }{\QB bona kwaragu bama hataiko-taiko henimui;


\par }{\Q \VS{5}eiava, udugu amo bama hagoadamui diba,

\par }{\QB bona udugu bibinadia edia tauhalo herevadia ese emui hisihisi bema hamaraḡia.


\par }{\Q \VS{6}Bama hereva, egu hisihisi basine maraḡi;

\par }{\QB a udugu bama hakapua, edebadana bema ore?


\par }{\Q \VS{7}Momokani, harihari Dirava ese lau daragu vada e hadokoa;

\par }{\QB egu orea idoinai ia ese vada e havahuraia.


\par }{\Q \VS{8}Vada e havarodagu,

\par }{\QB tau-anigu ese egu kerere e hahedinaraiamu;

\par }{\Q taugu varoda-varodana ese e habadelaigumu,

\par }{\QB bona vairagu ai egu kerere e gwauraia hedinaraimu.


\par }{\Q \VS{9}Ena badu ai vada e daregu, vada e inai henigu;

\par }{\QB gadigadina vada e hahedai henigu;

\par }{\QB lau inaigu ese matana e halari henigumu.


\par }{\Q \VS{10}Taunimanima ese ududia e habaru-habaru henigumu;

\par }{\QB idia ese edia heihi-ihirai ai vahagu vada e pataia;

\par }{\QB lau ihadikagu totona e heboumu.


\par }{\Q \VS{11}Dirava ese ia asie matauraiamu taudia imadia ai e atogumu,

\par }{\QB kara dika taudia imadia lalodiai e negegumu.


\par }{\Q \VS{12}Lau na noho namonamova, bena ia ese e huarigu parara;

\par }{\QB aiogu ai e dabaigu tao, e hamakohigu rohoroho.

\par }{\Q E haginigu, ena taraki-taraki ḡauna ai e halaogu;


\par }{\QB \VS{13}ena peva taudia ese e ḡeḡegu ahu.

\par }{\Q Nadinadigu e dapadia pararamu, se bogagu hisimu;

\par }{\QB audunagu na tano ai e hahebubuamu.


\par }{\Q \VS{14}E haberogu louloumu;

\par }{\QB e heau henigumu, tuari tauna na heto.


\par }{\Q \VS{15}Puse dabuana vada na turia, lau kopigu iḡovalaina;

\par }{\QB egu goada na ḡahu ai vada na atoa diho.


\par }{\Q \VS{16}Taitai dainai vairagu na vada e kakakaka,

\par }{\QB bona matagu kopidia vada e vabura-vabura;


\par }{\Q \VS{17}ḡau tamona, imagu na dagedaḡe karadia asie kara,

\par }{\QB bona egu ḡuriḡuri na ḡoevaḡoeva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Tano e, raragu basio tahunia;

\par }{\QB egu taitai na ena laḡa-ani gabuna basio henia.


\par }{\Q \VS{19}Ina harihari egu hereva ihamomokanina tauna na guba ai;

\par }{\QB lau ihamomokanigu tauna na atai ai.


\par }{\Q \VS{20}Turagu ese e ḡonaḡonalaigumu;

\par }{\QB iruru-matagu na e dihomu, Dirava vairanai, na tomu,


\par }{\Q \VS{21}tau ta ese igwaurai-maorona Dirava vairanai bema herevalaia diba,

\par }{\QB dekena tauna vairanai bema herevalaia na heto.


\par }{\Q \VS{22}Badina be laḡani dia hoho do bae ore,

\par }{\QB bena baina rakalaia dalana amo bainala negana ai unu amo ini basinama.




\par }\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}Laumagu eme daure, egu dina vada e ore;

\par }{\QB ara vada e heḡaeḡae, egu.


\par }{\Q \VS{2}Momokani, ḡonaḡona taudia ese e ḡeḡegu ahumu; matagu ese edia hahebadu karadia e itamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Gwauhamata davana lau daigu ai na sibomu emu bavatoa;

\par }{\QB daika ese gwauhamata davana baine heni lau daigu ai?


\par }{\Q \VS{4}Badina be lalodia vada o koudia, basie lalo parara;

\par }{\QB una dainai oi ese ba laodia ahu, basie kwalimu.


\par }{\Q \VS{5}Turana e habadelaidiamu, edia kohu kahana iabina, taudia na

\par }{\QB natudia matadia do bae valahu-valahu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ia ese taunimanima edia gwaurai-gwaurai herevana ai vada e halaogu;

\par }{\QB taunimartima ese vairagu ai e kanudi-kanudiraigumu.


\par }{\Q \VS{7}Matagu vada e valahu-valahu, lalo-hisihisi dainai;

\par }{\QB taugu regena iboudiai na laulau na heto.


\par }{\Q \VS{8}Kara maoromaoro taudia ese e itaiamu, bena e gari takumu;

\par }{\QB bona asi ena kerere tauna sibona lalona e haḡaraḡaraiamu,

\par }{\QB kara dika taudia latadiai.


\par }{\Q \VS{9}A kara maoromaoro tauna na ena dala ai e raka balahenimu.

\par }{\QB bona ima ḡoevaḡoeva tauna ena goada na e bada e laomu.


\par }{\Q \VS{10}A umui iboumui ai, a lou aoma;

\par }{\QB umui bogaragimui ai aonega tauna ta basina davaria.


\par }{\Q \VS{11}Egu dina vada e lao bubuni, egu lalo-hadai vada e heḡiḡi rohoroho,

\par }{\QB bona lalogu ena ura danu.


\par }{\Q \VS{12}Idia ese hanuaboi na dina ai e halaoamu,

\par }{\QB bona dibura ai e tomu “Diari na kahikahi”.


\par }{\Q \VS{13}Bema mase gabuna baina tahua, egu ruma ai baina halaoa,

\par }{\QB eiava dibura ai egu geda baina lahaia,


\par }{\Q \VS{14}bema guri baina hereva henia, bainato “Oi na lau tamagu”,

\par }{\QB bona uloulo baina hamaoroa, bainato “Oi na lau sinagu” eiava “Lau taihugu”;


\par }{\Q \VS{15}bena egu helaro na edeseni ai?

\par }{\QB Egu helaro na daika ese baine itaia?


\par }{\Q \VS{16}Mase ikoukoudia lalodiai baine diho a?

\par }{\QB Ḡahu ai baia diho hebou a?




\par }\Chap{18}{\SH Bildad ena hereva iharuana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Bildad, tau Suhi, na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Hereva ba tahudia ela bona edena nega ai?

\par }{\QB A haeroa; bena ai baia hereva.


\par }{\Q \VS{3}Dahaka dainai boroma ai o halaomaimu?

\par }{\QB Dahaka dainai ai na kakavakava oi vairamu ai?


\par }{\Q \VS{4}Oi, sibomu badu ai lalomu o gugubaiamu taumu,

\par }{\QB tanobada bae dadaraia oi daimu ai,

\par }{\QB eiava nadi-gini na ena gabu amo baine heraḡa oho a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Momokani, kara dika tauna ena diari vada e bodo,

\par }{\QB ena lahi hururuna na se diarimu.


\par }{\Q \VS{6}Ena kalaga ai diari vada e dibura,

\par }{\QB ena lamepa ia daenai vada e bodo.


\par }{\Q \VS{7}Iena goada daḡadia vada e hakwadogidia,

\par }{\QB ia sibona ena lalo-hata ese e hahekwakwanaiamu.


\par }{\Q \VS{8}Badina be ia sibona aena ese huo ai e hakaua vareaimu,

\par }{\QB moru-gurina helaoahuna latanai e moi kaumu.


\par }{\Q \VS{9}Rikiriki ese ae-geduna e abiamu,

\par }{\QB idoa ese e idoaiamu.


\par }{\Q \VS{10}Ibodi-kwanauna na tano ai e huniamu, ia ihahekwakwanaina;

\par }{\QB rikiriki na dala ai e atoamu, ia iabina.


\par }{\Q \VS{11}Hahegari ḡaudia ese e hagariamu, kaha iboudiai;

\par }{\QB bona ae-geduna ai e hahavaiamu.


\par }{\Q \VS{12}Ena goada na hitolo ese e hamamanoamu;

\par }{\QB hahehisi na e heḡaeḡaemu, ia ihahekwakwanaina.


\par }{\Q \VS{13}Gorere ese ia kopina e ha-oreamu;

\par }{\QB mase gorerena gini-gunana ese ia tau-anina regena e ha-oremu.


\par }{\Q \VS{14}Ia ese e abidadama heniamu kalagana amo e veria lasimu,

\par }{\QB hahegari pavapavana dekena e laohaiamu.


\par }{\Q \VS{15}Idau taunimanimadia na ena kalaga ai e nohomu,

\par }{\QB teio\FTNT{*}{{\FR 18:15 }“Teio” be nadi ta ladana, Heiene gado ai. E aramu, hena bonana dika-hereana e daemu, taunimanima e hamasediamu. Ladana English gado ai na “sulphur”.} nadidia na ena noho gabuna latanai e morumu.


\par }{\Q \VS{16}Ia ramuna e kaukaumu henu ai,

\par }{\QB bona atai ai ia rigina e kakoromu.


\par }{\Q \VS{17}Ia ilalolaina na tanobada ai e boiomu,

\par }{\QB bona ia ladana na hanua ariarana ai se hedinaraimu.


\par }{\Q \VS{18}oiari amo e doria lasi dibura ai,

\par }{\QB bona tanobada amo e lulua lasi.


\par }{\Q \VS{19}Ia na asi natuna bona asi garana ena bese taudia bogaragidiai,

\par }{\QB bona e nohova gabuna ai ta se nohomu.


\par }{\Q \VS{20}Lahara kahana taudia ese ena dina e lalagalaiamu,

\par }{\QB bona laurabada kahana taudia na gari ese e butudia taomu.


\par }{\Q \VS{21}Momokani, Dirava asie matauraiamu taudia edia noho gabudia na unuheto;

\par }{\QB asi dibana Dirava tauna ena gabu na unuheto.




\par }\Chap{19}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Ba hahisihisigu ela bona edena nega ai?

\par }{\QB Hereva momo amo lalogu ba hadikaia rohoroho ela bona edena nega ai?


\par }{\Q \VS{3}Ini nega gwauta vada o gwau henigu.

\par }{\QB Umui ese o hadikagumu na asio hemaraimu a?


\par }{\Q \VS{4}Bema momokani vada na kerere,

\par }{\QB to kerere be lau sibogu latagu ai.


\par }{\Q \VS{5}Bema momokani ihadikagu o goadalaiamu

\par }{\QB bona egu hemarai o herevalaiamu lau ihabadelaigu,


\par }{\Q \VS{6}to ba diba, Dirava ese vada e hakereregu,

\par }{\QB ena huo ai vada e kougu heḡeḡe.


\par }{\Q \VS{7}A itaia, na boi lolomu, na tomu “E alagumu”, a ta se haeremu;

\par }{\QB na boiboi goadagoadamu, a ta ese maorogu se gwauraimu.


\par }{\Q \VS{8}Egu dala vada e magua ahu, basina raka hanai diba totona,

\par }{\QB egu dala danu vada e hadiburadia.


\par }{\Q \VS{9}Hairaigu na egu amo vada e dabuia oho,

\par }{\QB bona havava ḡauna na kwaragu amo vada e abia oho.


\par }{\Q \VS{10}Kaha iboudiai amo e hadareregumu, bena vada na manoka vaitani;

\par }{\QB egu helaro vada e raḡaia isi, au na heto.


\par }{\Q \VS{11}Ena badu vada e hasiahua, lau ihadikagu;

\par }{\QB ana inai tauna ai vada e halaogu.


\par }{\Q \VS{12}Ena tuari taudia vada e aru hegogo e maimu,

\par }{\QB tano vada e larebaia, ituari-henigu totona;

\par }{\QB egu kalaga vada e taruhaia heḡeḡe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tadikakagu na egu amo vada e abidia oho dauhai,

\par }{\QB bona turagu lalodia vada e hadikadia vaitani egu ai.


\par }{\Q \VS{14}Varavaragu bona turagu korikori ese vada e rakatanigu,


\par }{\QB \VS{15}egu ruma vadivadidia ese vada e lalogu boio;

\par }{\Q egu hesiai hahinedia ese idau tauna ai e halaogumu,

\par }{\QB idia vairadiai lau na idau gabu tauna.


\par }{\Q \VS{16}Egu hesiai tauna na boiriamu, to ia na se haeremu;

\par }{\QB lau udugu amo do baina noia.


\par }{\Q \VS{17}Adavagu enai lau na hedadarai ḡauna;

\par }{\QB tadikakagu korikori ese e iga-igaraigumu.


\par }{\Q \VS{18}Memero maraḡidia ese e lalogu negemu;

\par }{\QB na tore isi negadia ai, idia ese e gwau dika henigumu.


\par }{\Q \VS{19}Turagu korikori ese e dadaraigumu,

\par }{\QB bona na lalokau henidiamu taudia ese e inai henigumu.


\par }{\Q \VS{20}Tau-anigu e varoda-varodamu, bona turiagu e horemu;

\par }{\QB mokona asina roho mauri.


\par }{\Q \VS{21}A bogagu hisi, turagu e, a bogagu hisi;

\par }{\QB badina be Dirava imana ese vada e daugu toho.


\par }{\Q \VS{22}Dahaka dainai o hdhisigumu, Dirava ese e hahisigumu na heto?

\par }{\QB Dahaka dainai lau tau-anigu ihahisina ai lalomui do asie heḡereḡere?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Egu hereva bema hetore bema namo;

\par }{\QB buka ai bema hetore.


\par }{\Q \VS{24}Auri vaduna bona auri metauna amo

\par }{\QB papapapa ai bema hetore, vada bema mia hanaihanai.


\par }{\Q \VS{25}Badina be lau dibagu Ihamaurigu Diravana na e nohomu,

\par }{\QB bona nega dokona ai ia na tanobada ai baine gini;


\par }{\Q \VS{26}bena kopigu na unu baine dika toma murinai

\par }{\QB asi hidiogu ai Dirava do baina itaia.


\par }{\Q \VS{27}Ia na baina itaia, lauegu kaha ai;

\par }{\QB matagu ese ia mo bae itaia, dia idauna ta.

\par }{\QB Daragu na e dokomu.


\par }{\Q \VS{28}Boma toma “Ede baita hahisia toma?”

\par }{\QB bona “Ramu na ia lalonai mia”,


\par }{\Q \VS{29}to dare garina ba gari,

\par }{\QB badina be badu ese hahedika darena e mailaiamu;

\par }{\QB unu amo ba diba, dika davana na e miamu.




\par }\Chap{20}{\SH Sofara ena hereva iharuana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Sofara, tau Naamata, na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Taunabunai, egu lalo-hadai ese e haere henigumu,

\par }{\QB badina be lalogu na e haraḡamu dainai.


\par }{\Q \VS{3}Gwau-gwau herevadia na kamonaimu, idia ese e hadikagumu;

\par }{\QB bena egu lalo-parara amo lauma ese e haere henigumu.


\par }{\Q \VS{4}Gunaguna amo, taunimanima na tanobada ai e atodia negana amo,

\par }{\QB ina na so diba a?


\par }{\Q \VS{5}Kara dika tauna ena heagi na kwadogi,

\par }{\QB bona Dirava se matauraiamu tauna ena moale na e doko haraḡamu, ani?


\par }{\Q \VS{6}Ena be tauna do baine lata ela bona guba,

\par }{\QB bona kwarana na ori ai baine kau,


\par }{\Q \VS{7}to ia na baine mase hanaihanai, ia sibona tagena na heto;

\par }{\QB vada e itaia taudia na baeto “Ia be edeseni ai?”


\par }{\Q \VS{8}Ia na baine roho lao, nihi na heto, bena basie davaria;

\par }{\QB bae lulua oho, hanuaboi mata-hanaina na heto.


\par }{\Q \VS{9}E itaia matana ese basine itaia lou;

\par }{\QB ena gabu ese basine itaia lou.


\par }{\Q \VS{10}Ia natuna ese ogoḡami taudia edia heduru bae tahua;

\par }{\QB bona ia imana ese ena taḡa baine heni lou.


\par }{\Q \VS{11}Ia turiana na mai goadadia, eregabe na heto;

\par }{\QB a ena goada na ia ida ḡahu ai baine hekure.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ena be kara dika na mai gaihona uduna ai,

\par }{\QB bona malana henunai e huniamu;


\par }{\Q \VS{13}ena be lalona na se heḡereḡere baine kahua nege,

\par }{\QB bona uduna ai e dogoa taomu;


\par }{\Q \VS{14}to ana aniani na e idita ia bogana ai,

\par }{\QB gaigai ena mase muramurana na heto ia lalonai.


\par }{\Q \VS{15}Taḡa na e hadonoamu, bena ma e mumutaia negemu;

\par }{\QB Dirava ese ia bogana amo e halasiamu.


\par }{\Q \VS{16}Gaigai edia mase muramurana e topoamu,

\par }{\QB hekori gaigaina ese baine koria mase.


\par }{\Q \VS{17}Sinavai na basine raraidia,

\par }{\QB bada-ranuna bona rata-hetarina e arumu na basine itadia.


\par }{\Q \VS{18}Ena ḡaukara huahuana baine heni lou,

\par }{\QB bona basine hadonoa;

\par }{\Q ena hoihoi anina amo

\par }{\QB moale taina basine davaria.


\par }{\Q \VS{19}Badina be ogoḡami taudia vada e moidia tao bona vada e rakatanidia;

\par }{\QB se haginia rumana vada e dadia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Badina be ena ani-gunita na asi dokona;

\par }{\QB una dainai ia ese e moalelaiamu ḡauna ta basine atoa tabe.


\par }{\Q \VS{21}E anianiva negadiai bahu taina se miava;

\par }{\QB taunabunai ena taḡa na basine mia daudau.


\par }{\Q \VS{22}Ena taga badana lalonai ia na baine hekwarahi;

\par }{\QB lalo-hisihisi siahuna idoinai na ia latanai baine kau.


\par }{\Q \VS{23}Ia bogana ihakununa totona

\par }{\QB Dirava ese ena badu garaḡarana na ia latanai baine siaia;

\par }{\Q ia latanai baine hadihoa, medu na heto;

\par }{\QB ana aniani ai bainela.


\par }{\Q \VS{24}Auri iona amo baine heau;

\par }{\QB auri-laboralabora dibana ese baine tarakia uru;


\par }{\Q \VS{25}e veria ohomu, ia tau-anina amo e veria lasimu,

\par }{\QB matana mai kimoremorena na ia audunana amo e lasimu;

\par }{\QB gari ese e butua taomu.


\par }{\Q \VS{26}Dibura vada e heḡaeḡaelaia, iena taḡa ihadonodia;

\par }{\QB asie hahururua lahina ese baine araia,

\par }{\QB ena kalaga ai e miamu ḡaudia baine aradia ore.


\par }{\Q \VS{27}Guba ese ena kara havara baine hahedinaraia;

\par }{\QB tanobada na ia ihadikana totona baine tore isi.


\par }{\Q \VS{28}Ena ruma kohudia na bae huadia lao,

\par }{\QB Dirava ena badu dinana ai bae veridia oho.


\par }{\Q \VS{29}Kara dika tauna davana binai, Dirava ena amo;

\par }{\QB ahuna binai, Dirava ese vada e gwaurai henia.




\par }\Chap{21}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Egu hereva a kamonaidia namonamo,

\par }{\QB bona taumui ihalodia ḡaudia ai ba halaodia.


\par }{\Q \VS{3}Ba haheauka henigu, bena baina hereva;

\par }{\QB egu hereva baina hadokoa murinai ma ba ḡonaḡonalaigu.


\par }{\Q \VS{4}A lau be taunimanima na maumauraidiamu a?

\par }{\QB Dahaka dainai baina haheauka?


\par }{\Q \VS{5}A itagu, bena ba gari taku,

\par }{\QB bona imamui amo udumui ba kou.


\par }{\Q \VS{6}Na haeromu negana ai daragu e dokomu,

\par }{\QB bona tau-anigu e heude-heudemu.


\par }{\Q \VS{7}Dahaka dainai kara dika taudia na e maurimu ela bona e burukamu,

\par }{\QB bona edia siahu na e bada e laomu?


\par }{\Q \VS{8}Natudia na vairadiai e gini tutuka-tutukamu,

\par }{\QB bona e havaradia taudia danu idia matadiai.


\par }{\Q \VS{9}Gari na se miamu edia ruma ai,

\par }{\QB bona Dirava ena hekwadi auna ta na latadiai se kaumu.


\par }{\Q \VS{10}Edia boromakau maruanena ese nega iboudiai natuna e havaradiamu;

\par }{\QB bona edia boromakau hahinena ese natuna e abidiamu, nega ta se mara dikamu.


\par }{\Q \VS{11}Natudia karukarudia na e siaidia lasimu, mamoe serina na heto;

\par }{\QB natudia na e mavarumu.


\par }{\Q \VS{12}Tareko bona gitara anedia e abimu,

\par }{\QB bona ivilikou reḡena e moalelaiamu.


\par }{\Q \VS{13}Taḡa ai edia dina e ha-orediamu,

\par }{\QB bona mai mainodia ida mase gabuna ai e dihomu.


\par }{\Q \VS{14}Idia ese Dirava e hereva heniamu, e tomu: A rakatanimai,

\par }{\QB asia uramu emu dala baia dibadia.


\par }{\Q \VS{15}Siahu-idoinai Diravana be daika, bena ai ese ia isiaina baia lao heni?

\par }{\QB Baia ḡuria be davana dahaka baia abia?


\par }{\Q \VS{16}A itaia, edia taḡa na dia imadia ai a?

\par }{\QB Kara dika taudia edia hahealo lauegu amo na dauha verevai.


\par }{\Q \VS{17}Nega hida kara dika taudia edia lamepa e habodoamu,

\par }{\QB eiava hahehisi na ediai e kaumu?

\par }{\QB Nega hida Dirava ese ena badu ai e hahisidiamu?


\par }{\Q \VS{18}Nega hida idia na rei kakoro lai ese e hodaia ohomu na heto,

\par }{\QB eiava uit momona lai gubana ese e laohaiamu na heto?


\par }{\Q \VS{19}Umui na o tomu “Dirava ese dika e habouamu, natudia edia”.

\par }{\QB Benaini, davadia do baine henidia, lalodia na bae parara totona,


\par }{\Q \VS{20}Sibodia matadia ese ihabua-taridia bae itaia;

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana ena badu-ḡaraḡara do bae inua.


\par }{\Q \VS{21}Edia helalo be dahaka, besedia edia,

\par }{\QB edia mauri huadia bae ore negana ai?


\par }{\Q \VS{22}Tau ta ese Dirava baine ha-aonegaia a?

\par }{\QB Be, ia ese atai taudia na e hahemaoro henidiamu.


\par }{\Q \VS{23}Tau ta na taḡa ai e masemu,

\par }{\QB ena noho namo ai bona asi garina ai;


\par }{\Q \VS{24}tau-anina na digara ese e hahonuamu,

\par }{\QB bona turiana hidorona na se kaukaumu.


\par }{\Q \VS{25}Ma ta be e masemu mai lauma-iditana ida;

\par }{\QB nega ta namo se mamia toho.


\par }{\Q \VS{26}Ḡau ai e hekure dihomu negana ai, raruosi na heḡereḡere,

\par }{\QB bona uloulo ese e tahunidiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}A itaia, emui lalo-hadai na dibagu,

\par }{\QB lau ihadikagu o lalo-hadailaimu ḡaudia.


\par }{\Q \VS{28}Badina be umui na o tomu:

\par }{\QB Lohia ena ruma be edeseni ai?

\par }{\QB Kara dika tauna ena noho kalagana be edeseni ai?


\par }{\Q \VS{29}Dala ai e laolaomu taudia na asio nanadaidia,

\par }{\QB bona edia hereva asio abi dae a?


\par }{\Q \VS{30}Idia na e tomu kara dika tauna na hahehisi dinana ai e maurimu,

\par }{\QB bona badu dinana ai e roho maurimu.


\par }{\Q \VS{31}Daika ese ia vairanai ena dala e gwauraia hedinaraiamu,

\par }{\QB bona ena kara davana e heniamu?


\par }{\Q \VS{32}Gara e huaia laomu negana ai

\par }{\QB ena guri na bae gimaia.


\par }{\Q \VS{33}Koura tanona mamina na namo ienai;

\par }{\QB taunimanima iboudiai na ia murina amo e laomu,

\par }{\QB e gunalaiamu taudia danu na diaḡau duahi-duahi.


\par }{\Q \VS{34}Hereva asi anidia amo taugu ede bae haloa toma?

\par }{\QB Emui haere ai ḡau ta se miamu, a koikoi mo.




\par }\Chap{22}{\SH Elifasa ena hereva ihatoina
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Elifasa, tau Teman, na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Tau ta ese ḡau ta Dirava baine henia diba a?

\par }{\QB Aonega tauna ese sibona ena ḡau e gogomu.


\par }{\Q \VS{3}Siahu-idoinai Diravana na baine moale, emu kara maoromaoro dainai a?

\par }{\QB Eiava iena namo baine bada, emu dala idoinai asi kererena ta dainai a?


\par }{\Q \VS{4}Ia garina o garimu dainai ia ese e sisiba henimumu

\par }{\QB bona e hahemaoro henimumu a?


\par }{\Q \VS{5}Emu kara dika na daka bada!

\par }{\QB Emu kara havara na asi dokodia!


\par }{\Q \VS{6}Badina be gwauhamata toadia na tadikakamui edia amo o abi hai,

\par }{\QB bona ḡaḡaedia taudia na edia dabua ma o abi oho.


\par }{\Q \VS{7}Tau-boera taudia adia inuinu ranuna so henidia,

\par }{\QB bona aniani na hitolo taudia edia amo vada o rua.


\par }{\Q \VS{8}Mai siahuna tauna ese tano e ḡaunaia;

\par }{\QB bona e lalo namo henia tauna ese e noholaia.


\par }{\Q \VS{9}Vabu na una kavakavadia ai vada o siaidia oho,

\par }{\QB bona ihareha imadia vada o taodia patapata.


\par }{\Q \VS{10}Taunabunai, idoa ese vada e ḡeḡemu ahu,

\par }{\QB bona gari-taku ḡaudia ese e habubunimu.


\par }{\Q \VS{11}Emu diari vada e dibura, ḡau ta so itaiamu;

\par }{\QB abata ese e habubunimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Dirava na dia guba doriva-dorivana ai a?

\par }{\QB Atai hisiudia a itadia, idia na atai herea.


\par }{\Q \VS{13}Taunabunai oi na o tomu: Dirava be dahaka dibana?

\par }{\QB Dibura masemase ai ḡau toadia baine diba a?


\par }{\Q \VS{14}Dagadaga ese e koua hegegemu,

\par }{\QB una dainai ḡau ta se itaiamu;

\par }{\QB ia na guba dorina ai e rakamu.


\par }{\Q \VS{15}Dala gunana, kara dika taudia ese vada e rakalaia dalana, na

\par }{\QB do ba badinaia a?


\par }{\Q \VS{16}Edia nega do se ore ai e dadidia oho;

\par }{\QB badidia na e ha-arudia oho.


\par }{\Q \VS{17}Idia ese Dirava e hereva henia, eto “A rakatanimai”,

\par }{\QB bona “Siahu-idoinai Diravana na dahaka baine karaia diba emai ai?”


\par }{\Q \VS{18}Ḡau tamona, ia ese edia ruma na ḡau namodia amo e hahonudia.

\par }{\QB A kara dika taudia edia hahealo na lauegu amo dauha verevai.


\par }{\Q \VS{19}Kara maoromaoro taudia ese e itaiamu, bena e moalemu;

\par }{\QB asi edia kerere taudia ese e ḡonaḡonalaidiamu;


\par }{\Q \VS{20}e tomu: Momokani, inaida vada eme darere,

\par }{\QB bona e rakatani ḡaudia na lahi ese vada e ha-oredia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Dirava ida ba helalo tamona, bena maino ai ba noho,

\par }{\QB bona namo na emu ai baine kau.


\par }{\Q \VS{22}Hahediba herevadia ia uduna amo na bavabi dae,

\par }{\QB bona ena hereva na lalomu ai ba haboudia.


\par }{\Q \VS{23}Bema Siahu-idoinai Diravana ba lou henia, bona sibomu ba hahemanau,

\par }{\QB bema kara dika na emu kalaga amo ba negea daure,


\par }{\Q \VS{24}bema
{\IT{gold}} na ḡahu ai bavatoa,

\par }{\QB bona Ofiri
{\IT{gold}}-na na koupa nadidia bogaragidiai ba negea,


\par }{\Q \VS{25}bema Siahu-idoinai Diravana na emu
{\IT{gold}} ai

\par }{\QB bona emu
{\IT{silver}} namo-hereana ai ba halaoa;


\par }{\Q \VS{26}bena, Siahu-idoinai Diravana na ba moalelaia,

\par }{\QB bona Dirava na ba roha dae henia.


\par }{\Q \VS{27}Ia ba ḡuria, bena ia ese emu ḡuriḡuri baine kamonai;

\par }{\QB bona emu gwauhamata karadia ba kara.


\par }{\Q \VS{28}Kara ta ba haeroa, ede ba karaia toma;

\par }{\QB bena unu baine hekara toma emu ai,

\par }{\QB bona diari na emu dala ai baine tara.


\par }{\Q \VS{29}Badina be Dirava ese hekokoroku tauna na e atoa tarimu,

\par }{\QB a manau tauna na e hamauriamu.


\par }{\Q \VS{30}Asi ena kerere tauna na e harohoa maurimu;

\par }{\QB oi na imamu ḡoevaḡoevadia daidiai do ba roho mauri.




\par }\Chap{23}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Hari dina ai na maumaumu mai lalo-iditagu ida;

\par }{\QB ena be na ḡanaḡanamu, to ia imana na metau lau latagu ai.


\par }{\Q \VS{3}Bama diba edeseni ai ia bama davaria,

\par }{\QB bena ena helai gabuna bama raka henia kahi;


\par }{\Q \VS{4}bena lau sibogu herevagu bama herevalai henia,

\par }{\QB udugu na idurulaigu herevadia ai bema honu;


\par }{\Q \VS{5}bama diba ede bema haere henigu toma,

\par }{\QB bona dahaka bema gwaurai henigu negana ai na lalogu bema parara.


\par }{\Q \VS{6}Ia ese ena siahu hereana amo bema lodu henigu a?

\par }{\QB Lasi; bema kamonai henigu.


\par }{\Q \VS{7}Unuseni ai kara maoromaoro tauna na bema hereva henia diba,

\par }{\QB bona ihahemaoro-henigu tauna ese maorogu bema gwauraia vaitani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}A itaia, vairagu kahana na raka laomu, to ia na lasihia;

\par }{\QB murigu kahana na raka loumu, to asina itaia davarimu;


\par }{\Q \VS{9}laurigu kahana ai na tahuamu, to asina itaiamu;

\par }{\QB idibagu kahana ai na raka sirimu, to asina mataia davarimu.


\par }{\Q \VS{10}A ia na egu lao dalana dibana;

\par }{\QB ia ese vada baine haḡoevagu murinai lau na
{\IT{gold}} heḡereḡerena ai baina raka lasi.


\par }{\Q \VS{11}Lau aegu na ia aena gabudia vada e taodia;

\par }{\QB iena dala vada na badinaia, asina raka siri.


\par }{\Q \VS{12}Ia uduna bibinadia haheḡanidia na asina rakatanidia;

\par }{\QB ia uduna herevadia na lalogu ai vada na baladia heni.


\par }{\Q \VS{13}A ia na se idaumu. Daika ese baine ha-idaua?

\par }{\QB Dahaka e uramu, una na baine karaia.


\par }{\Q \VS{14}Egu ai vada e gwaurai hidi ḡaudia na baine haḡuḡurudia;

\par }{\QB bona ḡau unuhetomadia momo na ia lalona ai mimia.


\par }{\Q \VS{15}Taunabunai, ia vairanai na gari dikadikamu;

\par }{\QB na haeroamu, bena na gari henia badamu.


\par }{\Q \VS{16}Dirava ese lalogu vada e hamanokaia herea;

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana ese vada e halalaḡaḡu;


\par }{\Q \VS{17}badina be dibura ese e ḡeḡeḡu daemu,

\par }{\QB bona dibura badana ese vairagu e ḡovaia ahumu.




\par }\PoetryChap{24}{\Q \VerseOne{1}Dahaka dainai Siahu-idoinai Diravana ese hahemaoro negadia se badinadiamu?

\par }{\QB Dahaka dainai ia e dibaiamu taudia ese iena dina asie itadiamu?


\par }{\Q \VS{2}Taunimanima ese tano hetoadia e abidia ohomu;

\par }{\QB mamoe seridia e dadidiamu, bena rei gabudia ai e reḡudiamu.


\par }{\Q \VS{3}Idia ese ihareha ena doniki e hakaua ohomu,

\par }{\QB bona vabu ena boromakau maruanena e abiamu, gwauhamatadavana.


\par }{\Q \VS{4}Idia ese ogoḡami taudia na dala amo e doridia sirimu;

\par }{\QB tanobada ena ogoḡami taudia iboudiai na e komumu.


\par }{\Q \VS{5}A itaia, uda donikidia tano ḡaḡaena ai na heheto

\par }{\QB raka lasimu, edia ḡaukara e laomu;

\par }{\Q tano ḡaḡaena ai damudia e tahumu,

\par }{\QB natudia adia.


\par }{\Q \VS{6}Uma ai adia aniani e habouamu,

\par }{\QB bona kara dika tauna ena vine imeana ai vine momorudiae gogomu.


\par }{\Q \VS{7}Hanuaboi idoinai ḡaḡaedia mo e hekuremu, asi dabuadia;

\par }{\QB keru negana ai idia na asi edia hetaru.


\par }{\Q \VS{8}Ororo ai medu ese e aladiamu;

\par }{\QB asi edia hemetai gabudia dainai idia na nadi-gini metaidia ai e raki taomu.


\par }{\Q \VS{9}(Haida ese ihareha na itorena hahine kemena amo e dadiamu,

\par }{\QB bona ogoḡami tauna natuna maragina e abiamu, gwauhamata davana.)


\par }{\Q \VS{10}Ḡaḡaedia mo e loaloamu, asi dabuadia;

\par }{\QB mai hitolodia ida uit iḡuidia e huamu;


\par }{\Q \VS{11}kara dika tauna ena olive imeana ai idia ese dehoro e karaiamu;

\par }{\QB vine imoilaidia gabuna ai vine e moidiamu, ḡau tamona ranu e masediamu.


\par }{\Q \VS{12}Hanua badana lalona amo e masemu taudia edia ḡanaḡana e daemu,

\par }{\QB bona e haberodia taudia lalodia ese idurudia e tailaiamu,

\par }{\QB a Dirava ese edia noinoi se abi daemu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Haida ese diari e inai heniamu,

\par }{\QB dalana na asi dibadia, bona asie rakalaiamu.


\par }{\Q \VS{14}Roroma tauna na dibura ai e tore isimu,

\par }{\QB ogoḡami taudia bona hitolo taudia iala-masedia totona;

\par }{\QB bona hanuaboi ai ia na henao tauna na heto.


\par }{\Q \VS{15}Heuda-hanai tauna ese mairumairu e nariamu,

\par }{\QB e tomu “Mata ta ese basine itagu”;

\par }{\QB ia ese vairana danu e ha-idauamu.


\par }{\Q \VS{16}Dibura ai ruma e darediamu,

\par }{\QB dina ai sibodia e hekou ahumu,

\par }{\QB diari na asi dibadia.


\par }{\Q \VS{17}Malokihi na edia daba ai e halaoamu;

\par }{\QB malokihi ena hahegari ḡaudia ida e heturamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Umui na o tomamu, Abata ese e laohaidia haraḡamu,

\par }{\QB idia ahudia vada e hadikaia tanobada ai;

\par }{\QB vine imoilaidia tauna ta ese edia vine uneadia basine lao henidia.


\par }{\Q \VS{19}Geaka-geaka bona gesegese negadia ai ranu parakana na e dodomu;

\par }{\QB mase gabuna ese danu kara dika taudia na unu e karadia tomamu.


\par }{\Q \VS{20}Hanua ariaradia ese e lalodia boiomu,

\par }{\QB idia ladadia na ta se lalodia taomu;

\par }{\QB taunabunai, kara dika na e kwaidumu, au na heto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Gabani hahinena, asi natuna, ana aniani ai e heubumu;

\par }{\QB bona vabu na asie kara namo heniamu.


\par }{\Q \VS{22}Ḡau tamona, Dirava ese goada taudia edia mauri na ena siahu amo e hadaudaumu;

\par }{\QB asi edia helaro negadia ai e tore isimu.


\par }{\Q \VS{23}Noho namo e henidiamu, edia imuda ai e laomu;

\par }{\QB edia dala ia ese e itadia taomu.


\par }{\Q \VS{24}Nega sisina mo e heabi isimu, bena e pukimu;

\par }{\QB idia na e maraimu bona e kakoromu, ḡau iboudiai heḡereḡeredia;

\par }{\QB idia na e heutu ohomu, uit adadia heḡereḡeredia.


\par }{\Q \VS{25}Bema dia unuheto, daika ese koikoi tauna ai baine halaogu?

\par }{\QB daika ese baine hahedinaraia egu hereva na asi anina?




\par }\Chap{25}{\SH Bildad ena hereva ihaloina
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Bildad, tau Suhi, e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Lohia siahuna bona magigina na Dirava enai;

\par }{\QB ia ese maino e karaiamu, ena guba dorivanai.


\par }{\Q \VS{3}Ta ese iena tuari oreadia baine duahidia diba a?

\par }{\QB Tau ta latanai ena diari se taramu a?


\par }{\Q \VS{4}Benaini, taunimanima na ede baine maoromaoro toma Dirava vairanai?

\par }{\QB Hahine bogana amo e vara tauna na ede baine ḡoevaḡoeva toma?


\par }{\Q \VS{5}A itaia, ia vairanai hua na asi diarina,

\par }{\QB bona hisiu na dia ḡoḡoeva-ḡoḡoeva;


\par }{\Q \VS{6}a idia ese taunimanima e hereaiamu; ia na uloulo mo;

\par }{\QB bona taunimanima natuna na biluga mo.




\par }\Chap{26}{\SH Iobu na e haere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu na e haere, eto:


\par }{\Q \VS{2}Emui heduru, asi siahuna tauna enai, namona be dahaka?

\par }{\QB Emui hahemauri, imana asi goadana tauna enai, namona be dahaka?


\par }{\Q \VS{3}Emui hahealo, asi aonegana tauna enai, namona be dahaka?

\par }{\QB Diba-maoro vada o gwauraia davana a?


\par }{\Q \VS{4}Daika ena heduru ai hereva vada o gwaurai?

\par }{\QB Daika laumana na oiemu amo vada e lasi?


\par }{\Q \VS{5}Mase gabuna ai e nohomu laumadia na e heude-heudemu,

\par }{\QB ranu bona davara mai inoholaidia ḡaudia ida danu.


\par }{\Q \VS{6}Mase gabuna na eme ḡaḡae, Dirava vairanai;

\par }{\QB bona dobu-masemase gabuna na asi iḡovalaina.


\par }{\Q \VS{7}Ia ese mirigini kahana e idia roromu, gabu gagaena daenai;

\par }{\QB tanobada ia ese e atoamu, dia ḡau ta latanai.


\par }{\Q \VS{8}Ia ese ranu e hahebouamu, ena duba dagadagana ai;

\par }{\QB a dagadaga na se pararamu.


\par }{\Q \VS{9}Ena terono e ḡovaiamu,

\par }{\QB ena dagadaga amo e ḡovaia ahumu.


\par }{\Q \VS{10}Hetoa na gadobada ai e karaia heḡeḡe,

\par }{\QB diari bona dibura hetoadia.


\par }{\Q \VS{11}Guba au-tubuadia e heude-heudemu;

\par }{\QB iena gwaugwau dainai e hoa takumu.


\par }{\Q \VS{12}Ia siahuna amo davara e hagaimaia;

\par }{\QB ena lalo-parara amo Rahaba\FTNT{*}{{\FR 26:12 }Ina Rahaba na gadobada ai e nohova ḡauna badana ta, Heberu taudia edia gori ai.} e rahua mase.


\par }{\Q \VS{13}lena lai ese vala e hanamoa;

\par }{\QB ia imana ese e vero haraḡa-haraḡamu gaigaina na e gwadaia mase.


\par }{\Q \VS{14}A itaia, ini na ena kara rimuna mo;

\par }{\QB ia harina sisina mo ta kamonai lahulahumu,

\par }{\QB a iena siahu reḡena, guba-rahurahu na heto, daika dibana?




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Iobu ma e haroro lou, eto:


\par }{\Q \VS{2}Ahugu korikorirta e abia ohomu Diravana,

\par }{\QB Siahu-idoinai, lalogu e ha-iditaiamu, Diravana e maurimu heḡereḡerena,


\par }{\Q \VS{3}Laḡagu na lalogu ai doini e miamu

\par }{\QB bona Dirava ena lauma na udu-baubaugu matudia lalodiai doini e nohomu ai.


\par }{\Q \VS{4}Lau udugu bibinadia na koikoi herevadia basie gwaurai,

\par }{\QB bona malagu na koikoi daladia basine herevalai.


\par }{\Q \VS{5}Lau basinato umui na mamaoro, lasi ona lasi vaitani;

\par }{\QB harihari ela bona baina mase, egu lalo-maoromaoro basina negea.


\par }{\Q \VS{6}Egu kara maoromaoro na dogoa taomu, basina kahua nege;

\par }{\QB lalogu ese se gwau henigumu egu mauri dinadia ta dainai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Inaigu na kara dika taudia heḡereḡeredia ai bainela,

\par }{\QB bona e inai henigumu tauna na kara gageva-gageva taudia heḡereḡeredia ai bainela.


\par }{\Q \VS{8}Badina be Dirava se matauraiamu tauna ena helaro be dahaka,

\par }{\QB Dirava ese e negea dauremu bona ena mauri e abia ohomu negana ai?


\par }{\Q \VS{9}Hekwarahi na ienai baine kau negana ai na

\par }{\QB Dirava ese ena taitai baine kamonai a?


\par }{\Q \VS{10}Siahu-idoinai Diravana na baine moalelaia, a?

\par }{\QB Nega iboudiai Dirava na baine hahanea, a?


\par }{\Q \VS{11}Dirava imana haridia baina hadibalaimui;

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana enai e miamu ḡaudia na basina hunidia.


\par }{\Q \VS{12}Umui iboumui ai ese vada o itaia, ani;

\par }{\QB bena dahaka dainai vada o kavakava vaitani?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ina na kara dika tauna ahuna, Dirava ena amo;

\par }{\QB bona dagedaḡe taudia ahudia, Siahu-idoinai Diravana ena amo:


\par }{\Q \VS{14}natuna bema hoho, to idia na dare ena;

\par }{\QB ia natuna veridia na bae hitolo.


\par }{\Q \VS{15}Iena mase murinai e maurimu taudia na dai-hanai gorerena ese e hamasediamu,

\par }{\QB bona vabudia ese taidia asie taimu.


\par }{\Q \VS{16}Ena be
{\IT{silver}} baine hasenua, gahu na heto,

\par }{\QB bona dabua baine haboudia, raro na heto,


\par }{\Q \VS{17}to baine haboudia ḡaudia na kara maoromaoro taudia ese bae hahedokilaidia,

\par }{\QB bona asi edia kerere taudia ese
{\IT{silver}} na bae haria.


\par }{\Q \VS{18}E haginiamu rumana na magera valavalana na heto,

\par }{\QB eiava gima tauna e haginiamu kalagana na heto.


\par }{\Q \VS{19}E hekure dihomu mai taḡana ida, a nega ta ma unu basine karaia toma;

\par }{\QB e nogamu negana ai na ena taḡa vada lasihia.


\par }{\Q \VS{20}Hahegari ese e lasia taomu, abata na heto;

\par }{\QB hanuaboi ai koehirihiri ese e odaia ohomu.


\par }{\Q \VS{21}Laurabada ese e odaia isimu, bena vada lasihia;

\par }{\QB ena gabu amo e odaia ohomu.


\par }{\Q \VS{22}E hohoamu, se bogaia hisimu;

\par }{\QB bena ena siahu amo e heau ohomu, bona e heau lalodikamu.


\par }{\Q \VS{23}Ia ese imana e poupou heniamu,

\par }{\QB bona ena gabu amo e si dagu heniamu.




\par }\PoetryChap{28}{\Q \VerseOne{1}Momokani,
{\IT{silver}} na mai gurina,

\par }{\QB bona
{\IT{gold}} na mai ihaḡoevana gabuna;


\par }{\Q \VS{2}auri nd ano lalona amo e abiamu,

\par }{\QB bona auri labora-labora na nadi ihavevena ai e davariamu.


\par }{\Q \VS{3}Taunimanima ese dibura e hadokoamu,

\par }{\QB bona daudau masemase gabudia ai e hetahumu;

\par }{\QB auri nadidia na vabura ai bona dibura masemase ai e tahumu.


\par }{\Q \VS{4}Koura ai guri e ḡeidiamu,

\par }{\QB taunimanima edia noho gabudia na daudau.

\par }{\Q Laolao taudia ese e lalodia boiomu;

\par }{\QB dahu ai e tua dobimu, e ḡelomu, e hedave laomu, e hedave maimu.


\par }{\Q \VS{5}Tanobada kopina amo aniani e abiamu,

\par }{\QB a lalona na lahi ese e haveveamu.


\par }{\Q \VS{6}Ena nadi na sapairo gabudia;

\par }{\QB ena ḡahu na
{\IT{gold}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Una dala na vamu e animu manuna ta ese se dibaia,

\par }{\QB bona bogibada matana ese se itaia.


\par }{\Q \VS{8}E heaḡimu boromadia ese asie moia tao,

\par }{\QB bona leona ese se rakaia hanai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Taunimanima imadia na nadi-gini aukana ai e dau kau,

\par }{\QB bona ororo na badidia amo e ḡiḡidia dobi.


\par }{\Q \VS{10}Nadi badadia ai dadaira e ḡeidia;

\par }{\QB matadia ese ḡau hereadia iboudiai e itadiamu.


\par }{\Q \VS{11}Sinavai na e koudia ahumu, bena asie manodia urumu,

\par }{\QB bona hehuni ḡauna na diari ai e veria lasimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Aonega na edeseni ai bae davaria?

\par }{\QB Lalo-parara gabuna be edena?


\par }{\Q \VS{13}Taunimanima na ilao-henina dalana asi dibadia;

\par }{\QB mauri taudia edia tano ai asie davariamu.


\par }{\Q \VS{14}Dobu gabuna na e tomu “Ia na dia lau lalogu ai”,

\par }{\QB bona davara na e tomu “Ia na dia lau dekegu ai”.


\par }{\Q \VS{15}{\IT{Gold}} amo basita hoia diba,

\par }{\QB bona davana na
{\IT{silver}} amo basita hahetohoa diba.


\par }{\Q \VS{16}Ofiri
{\IT{gold}}-na amo davana basita karaia diba,

\par }{\QB eiava onuku eiava sapairo nadidia amo.


\par }{\Q \VS{17}{\IT{Gold}} eiava
{\IT{glass}} ida basita haheḡereḡeredia diba,

\par }{\QB bona
{\IT{gold}} heraheradia namo-hereadia amo basita hoia diba.


\par }{\Q \VS{18}Ramoto bona gabisi basita herevalaidia;

\par }{\QB aonega davana ese peninimi nadidia davadia e hereadiamu.


\par }{\Q \VS{19}Etiopia ena topasio\FTNT{*}{{\FR 28:19 }“Sapairo”, “ramoto”, “gabisi”, “peninimi” bona “topasio” a herahera nadidia haida iadadia.} na ia ida asie heḡereḡere,

\par }{\QB bona davana na
{\IT{gold}} goevaḡoevana ai basita gwauraia diba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Benaini, aonega na ede amo e maimu?

\par }{\QB Bona lalo-parara gabuna be edeseni ai?


\par }{\Q \VS{21}Ia na mauri ḡaudia iboudiai matadia amo e hehunimu,

\par }{\QB bona atai manudia edia amo danu.


\par }{\Q \VS{22}Dobu masemase gabuna aneruna bona Mase na e tomu

\par }{\QB “Ia harina taina na taiamai amo vada a kamonai Iahulahu”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Dirava na ilao-henina dalana dibana,

\par }{\QB bona gabuna danu dibana.


\par }{\Q \VS{24}Badina be tanobada dokodia e roho henidiamu,

\par }{\QB bona ḡau iboudiai guba henunai na e itadiamu.


\par }{\Q \VS{25}Lai ena goada e henia

\par }{\QB bona ranu e hahetohodia negana ai,


\par }{\Q \VS{26}medu taravana e atua

\par }{\QB bona guba rahurahu kevaruna dalana e lailaia negana ai,


\par }{\Q \VS{27}ia ese e itaia bona e gwauraia hedinarai;

\par }{\QB e haginia bona e dibaia vaitani.


\par }{\Q \VS{28}Ia ese taunimanima e hamaorodia, eto:

\par }{\QB A itaia, Ḡaubada igari-henina, una na aonega;

\par }{\QB bona kara dika irakatanina, una na lalo-parara.




\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}Bena Iobu ma e haroro, eto:


\par }{\Q \VS{2}Hua gunadia ai, Dirava ese e gimagu dinadia ai,

\par }{\QB na nohova heḡereḡerena ai bama noho bema namo.


\par }{\Q \VS{3}Una negana ai iena lamepa ese kwaragu e hadiaria,

\par }{\QB bona ena diari ai dibura lalona amo na raka hanai.


\par }{\Q \VS{4}Egu goada dinadia ai na nohova heḡereḡerena ai bama noho bema namo;

\par }{\QB una negana ai Dirava ena hetura na egu kalaga latanai e miava,


\par }{\Q \VS{5}bona Siahu-idoinai Diravana ese e bamoguva,

\par }{\QB bona natugu na dekegu ai e nohova;


\par }{\Q \VS{6}una negana ai aegu vataḡadia na rata amo e huridia,

\par }{\QB bona dehoro na sinavai na heheto nadi-gini amo e aru lasi.


\par }{\Q \VS{7}Hanua ikoukouna na lao henia

\par }{\QB bona hanua ariarana ai egu helai gabuna na abia hata negadia ai,


\par }{\Q \VS{8}eregabe taudia ese e itagu, bena e raka oho,

\par }{\QB bona tatau burukadia na e tore isi, e gini;


\par }{\Q \VS{9}pavapava danu asie hereva,

\par }{\QB bona ududia na imadia amo e koudia;


\par }{\Q \VS{10}lohia na asi reḡereḡedia,

\par }{\QB bona maladia na ududia atai maodia ai e kape dae.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Taia ese e kamonai negana ai, e hanamogu;

\par }{\QB mata ese e itaia negana ai na e hamomokania;


\par }{\Q \VS{12}badina be ogoḡami tauna e tai negana ai na hamauria;

\par }{\QB ihareha danu, asi iduruna negana ai na hamauria.


\par }{\Q \VS{13}Masena vada e kahira-kahira tauna ese e hanamogu,

\par }{\QB bona vabu ese lalona ai moale anedia e abi lau daigu ai.


\par }{\Q \VS{14}Kara maoromaoro na hahedokilaia, ia ese e hadabualaigu;

\par }{\QB egu hahemaoro ḡoevaḡoevana na hahedoki dabuana bona kwara dabuana na heheto.


\par }{\Q \VS{15}Lau na matakepulu tauna matana,

\par }{\QB bona ae-hedairike tauna aena.


\par }{\Q \VS{16}Lau na ogoḡami tauna tamana,

\par }{\QB bona asi dibagu tauna sivaraina na tahua.


\par }{\Q \VS{17}Kara gageva-gageva tauna dodomana na hakwaidudia,

\par }{\QB bena damuna na isena amo e moru.


\par }{\Q \VS{18}Bena na laloa, nato: Egu ruma ai baina mase,

\par }{\QB bona egu mauri dinadia baina hahohodia, miri na heto.


\par }{\Q \VS{19}Ramugu na e hatamu, ranu e davariamu;

\par }{\QB bona hunu na rigigu ai e dihomu, hanuaboi idoinai.


\par }{\Q \VS{20}Hairaigu na e matamatamu

\par }{\QB bona egu peva e matamata hanaihanaimu imagu ai.


\par }{\Q \VS{21}Taunimanima ese e hakala heniguva, bona e henariva;

\par }{\QB asi reḡereḡedia egu hahealo e nariava.


\par }{\Q \VS{22}Lau na hereva murinai idia na asi reḡereḡedia;

\par }{\QB egu hereva na latadiai e kau.


\par }{\Q \VS{23}Idia ese e narigu, medu bema naria na heto;

\par }{\QB ududia e haḡadia, medu gabedia negadia heḡereḡeredia.


\par }{\Q \VS{24}Edia daradara negadia ai na kiri amo na hagoadadia,

\par }{\QB bona vairagu diarina na idia ese asie habodoa.


\par }{\Q \VS{25}Edia dala na abia hidi, edia lohia tauna ai nala;

\par }{\QB hekara pavapava na ena tuari taudia bogaragidiai e nohomu heḡereḡerena ai na nohova,

\par }{\QB eiava taitai taudia e hamarumarudiamu tauna na heto.




\par }\PoetryChap{30}{\Q \VerseOne{1}A harihari idia ese e hevasehalaigumu,

\par }{\QB uru gabena taudia ese.

\par }{\Q Tamadia na bama dadaraidia;

\par }{\QB egu sisia ida egu seri ireḡudia ai basinama halaodia.


\par }{\Q \VS{2}Idia imadia goadadia amo bama abia ḡauna namona be dahaka?

\par }{\QB Edia goada vada e ore.


\par }{\Q \VS{3}E dabumu bona e hitolodia dikadikamu dainai,

\par }{\QB idia ese tano kaukauna na tano ḡaḡaena ai e ḡauaiamu.


\par }{\Q \VS{4}Idia ese doe anianidia bona au raudia e abidiamu,

\par }{\QB bona lagwa ramudia e ḡeidiamu.


\par }{\Q \VS{5}Taunimanima bogaragidia amo e luludia lasimu;

\par }{\QB muridia amo e lolomu, henao tauna murina amo bema lolo na heto.


\par }{\Q \VS{6}Ororo dadairadia ai e nohomu,

\par }{\QB bona tano koupadia ai bona nadi-gini kohuadia ai.


\par }{\Q \VS{7}Uda ai e ḡoumu,

\par }{\Q bona au ginigini henudiai e hetabira boumu.


\par }{\QB \VS{8}Kavakava besena, mai harina dikana;

\par }{\Q tano amo vada e havadia lasi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A harihari lau na edia ane ḡauna ai vada nala;

\par }{\QB edia gwaurai-gwaurai herevana ai vada e halaogu.


\par }{\Q \VS{10}Idia ese e ihi-ihiraigumu, asie raka henigu kahimu;

\par }{\QB vairagu ai e kanudi bagubagumu.


\par }{\Q \VS{11}Dirava ese egu peva maorana vada e ruhaia bona vada e hahemaraigu dainai,

\par }{\QB lau vairagu ai idia ese edia haheauka vada e negea daure.


\par }{\Q \VS{12}Idibagu kahana ai hearuru taudia na e tore isimu, e lulugu lasimu;

\par }{\QB edia hahebua-tari daladia amo e ala-ala henigumu.


\par }{\Q \VS{13}Idia ese egu lao dalana e hadikaiamu;

\par }{\QB ihadikagu karadia e goadalaimu,

\par }{\QB ta ese se laodia ahumu.


\par }{\Q \VS{14}E ḡiḡia dobi maḡuna amo bema didi vareai na heto idia na e maimu:

\par }{\QB maḡu e heḡiḡi dobimu ai idia na e aru e maimu.


\par }{\Q \VS{15}Hahegari na latagu ai e kaumu;

\par }{\QB egu momokani e lulua ohomu, lai ese bema hodaia oho na heto;

\par }{\QB egu noho namo na e pukimu, ori na heto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Harihari lalogu na hisihisi ese e gugubaiamu,

\par }{\QB hisihisi dinadia ese vada e abigu;


\par }{\Q \VS{17}hanuaboi ai turiagu e hisihisimu,

\par }{\QB e gugubagumu hisidia na asie dokomu.


\par }{\Q \VS{18}Mai daḡedaḡena ida egu dabua e dabaia taomu;

\par }{\QB e ḡuigumu, aiogu mukona na heto.


\par }{\Q \VS{19}Dirava ese vada e tahogu dobi, kopukopu lalonai;

\par }{\QB lau na ḡahu bona kahu heḡereḡeredia ai vada nala.


\par }{\Q \VS{20}Lau na boi henimumu, to so haere henigumu;

\par }{\QB na ginimu, to so itagumu.


\par }{\Q \VS{21}Lau inaigu ai vada ola,

\par }{\QB oi imamu goadana amo vada o daḡedaḡe henigu.


\par }{\Q \VS{22}O abigu isimu lai latanai, egu gui ḡauna ai o halaoamu;

\par }{\QB lai gubana reḡena ai o tahogu isi tahogu isimu.


\par }{\Q \VS{23}Oibe, lau dibagu oi ese ba hamasegu;

\par }{\QB bona mauri taudia iboudiai edia vada o gwauraia hidi rumana ba siaigu lao.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Tau ta ese vada e heḡiḡi dobi rumana senuna amo imana basine toia roro a?

\par }{\QB Ena hisihisi ai basine boiboi, ta ese baine durua helaoreana, a?


\par }{\Q \VS{25}Ena dina vada e dika tauna taina asina tai a?

\par }{\QB Lalogu na se hisihisi ogoḡami taudia daidiai a?


\par }{\Q \VS{26}A namo na tahuava negana ai, dika na egu ai e kau;

\par }{\QB bona diari na nariava negana ai, dibura na e kau.


\par }{\Q \VS{27}Lalogu na e hekwarahimu, se laḡa animu;

\par }{\QB hisihisi dinadia ese e davarigumu.


\par }{\Q \VS{28}Kopigu vada e hakoremaia, to dia dina ese;

\par }{\QB hebou ai na tore isimu, na tai henidiamu, bae kahagu.


\par }{\Q \VS{29}Lau na uda sisiadia tadikakadia,

\par }{\QB bona kokokoko turadia.


\par }{\Q \VS{30}Kopigu koremana e hevaka ohomu,

\par }{\QB bona turiagu na e araia morumorumu.


\par }{\Q \VS{31}Egu gitara reḡena na rohe-ahu reḡena ai e laomu,

\par }{\QB bona egu ivilikou reḡena na taitai taudia gadodia ai e laomu.




\par }\PoetryChap{31}{\Q \VerseOne{1}Lau na matagu taravadia vada na atu;

\par }{\Q benaini, hane-ulato rami-hebou na ede baina haḡerea toma?


\par }{\Q \VS{2}Davagu bema dahaka atai Diravana ena amo?

\par }{\QB Ahugu bema dahaka Siahu-idoinai Diravana atai ai e nohomu ena amo?


\par }{\Q \VS{3}Hahehisi na kara gageva-gageva taudia latadiai

\par }{\QB bona mase danu kara havara taudia latadiai se kaumu a?


\par }{\Q \VS{4}Egu dala na se itadiaimu

\par }{\QB bona aegu daḡadia iboudiai se duahidiamu a?


\par }{\Q \VS{5}Koikoi dalana ai bama raka,

\par }{\QB aegu na koikoi gabuna bema heau henia;


\par }{\Q \VS{6}bena hahetoho ḡauna maoromaorona ai baine hahetohogu,

\par }{\QB bona Dirava ese egu lalo-maoromaoro baine dibaia.


\par }{\Q \VS{7}Aegu na dala amo bema raka oho,

\par }{\QB lalogu ese matagu bema ḡavadia,

\par }{\QB imagu na bema mai mirodia;


\par }{\Q \VS{8}bena dahaka baina hadoa ta ese baine ania,

\par }{\QB bona dahaka baine vara egu na baine heraḡa oho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Lalogu na hahine ta ese bema ania,

\par }{\QB dekegu tauna ena ruma iduarana badinai bama henari;


\par }{\Q \VS{10}bena adavagu na idau tauna ta ana uit baine riria,

\par }{\QB bona idaudia haida ese bae eno henia.


\par }{\Q \VS{11}Badina be una na bema kerere metau-hereana;

\par }{\QB una na bema kara dikana, hahemaoro taudia ese bema hahemaorolaia;


\par }{\Q \VS{12}davana na lahi, e ara e laomu ela bona dobu masemase gabuna;

\par }{\QB egu ḡaukara anina idoinai bema araia ore.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Egu hesiai tauna eiava hahinena bema maumauraigu negana ai

\par }{\QB ena hereva bama dadaraia,


\par }{\Q \VS{14}ede baina kara toma, Dirava baine tore isi negana ai?

\par }{\QB Baine henanadai negana ai, ede baina haere henia toma?


\par }{\Q \VS{15}Sinagu bogana ai e karagu Diravana ese ia danu se karaia a?

\par }{\QB bona ta ese sinamai bogadia ai se karamai a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ogoḡami tauna ena ura ḡauna ta bama rua,

\par }{\QB eiava vabu matana bama havalahu-valahua,


\par }{\Q \VS{17}eiava agu bama ani gunita,

\par }{\QB ihareha na sina taina basinama henia,


\par }{\Q \VS{18}(badina be merona negana amo na reḡua, tamana na heto,

\par }{\QB bona e vara negana amo na hakaua);


\par }{\Q \VS{19}ta bama itaia, asi dabuana dainai e mase,

\par }{\QB eiava ogoḡami tauna asi ena hetaru;


\par }{\Q \VS{20}ia ese tau-anina amo basinema hanamogu,

\par }{\QB bona egu mamoe huidia ese tauna basiema hasiahua;


\par }{\Q \VS{21}imagu bama abia isi ihareha ihadikana,

\par }{\QB ikahagu na hahemaoro gabuna ai na itaia dainai;


\par }{\Q \VS{22}bena larolarogu turiana na paḡagu amo baine moru oho,

\par }{\QB bona imagu na paḡagu amo baine heveri oho.


\par }{\Q \VS{23}Badina be Dirava ena amo bainema hahisina garina na gari;

\par }{\QB ia hairaina mai siahuna ida basinama haḡerea diba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}{\IT{Gold}} bama abidadama henia,

\par }{\QB eiava
{\IT{gold}} ḡoevaḡoevana na egu helaro ḡauna ai bama halaoa;


\par }{\Q \VS{25}bama moale egu taḡa vada e bada dainai,

\par }{\QB eiava imagu na ḡau momo vada e haboudia dainai;


\par }{\Q \VS{26}dina bama raraia e taramu negana ai,

\par }{\QB eiava hua hairaina bama raraia e rahumu negana ai,


\par }{\Q \VS{27}unu amo lalogu bema heani hehuni-hehuni,

\par }{\QB bona udugu ese imagu bema harahua;\FTNT{*}{{\FR 31:27 }Ini na dina bona hua e toma henidia diho taudia edia toma-diho karadia.}


\par }{\Q \VS{28}bena ina danu na kara havara, hahemaoro taudia ese davana bae gwaurai;

\par }{\QB badina be unu kara amo atai Diravana bama koia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}E inai henigu tauna ihadikana bama moalelaia,

\par }{\QB eiava dika ese e butua tao negana ai bama heaḡi,


\par }{\Q \VS{30}(udugu asina hakererea, heuduguirai herevana amo,

\par }{\QB ena mauri iabi-ohona asina gwauraia);


\par }{\Q \VS{31}egu kalaga taudia basiema toma

\par }{\QB “Daika na ena aniani ianina ai bogana do se kunu?”


\par }{\Q \VS{32}(Laolao tauna na ariara ai se noho,

\par }{\QB egu iduara vada na kehoa, loaloa tauna ena);


\par }{\Q \VS{33}egu kara dika na taunimanima edia amo bama hunidia,

\par }{\QB egu kara havara na lalogu ai bama hunia,


\par }{\Q \VS{34}badina be hutuma igari-henidia bona varavara edia hedadarai igari-henina dainai,

\par }{\QB bena asi reḡereḡegu na nohova, bona asina raka lasi;


\par }{\Q \VS{35}ta ese baine kamonai henigu be namo;

\par }{\QB (lau toagu binai: Siahu-idoinai Diravana ese baine haere henigu);

\par }{\QB inaigu ena hahebade revarevana baina abia be namo.


\par }{\Q \VS{36}Momokani, paḡagu ai bama huaia,

\par }{\QB bona kwaragu bama ḡeḡelaia, havava ḡauna na heto;


\par }{\Q \VS{37}aegu daḡadia iboudiai sivaraidia bama gwaurai henia,

\par }{\QB pavapava heḡereḡerena bama raka henia kahi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Egu tano ese bema habadelaigu;

\par }{\QB tano latalatadia bema taitai hebou;


\par }{\Q \VS{39}anina bama ania asi davana,

\par }{\QB eiava biaguna bama hamasedia;


\par }{\Q \VS{40}bena au ginigini bae vara uit gabudia ai,

\par }{\QB bona ava dikadia bali gabudia ai.

\par }{\MM Iobu ena hereva na iniseni ai vada e ore.




\par }\Chap{32}{\SH Elihu ese Iobu e haere henia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Taunabunai unu tatau tatoiosi ese Iobu ihaere-henina e hadokoa, badina be ia na sibona maorona e gwaurai.

\VS{2}Bena Elihu Barakele, tau Busu, Ram iduhuna tauna, na e badu. Ia ese Iobu e badu henia, badina be ia sibona maorona e gwaurai, a Dirava maorona se gwaurai.

\VS{3}Ia ese danu Iobu turana tatoiosi e badu henidia, badina ena be Iobu na kererena e gwaurai to haere ta asie laloa davari.

\VS{4}Elihu na Iobu ihaere-henina ai e halahe, badina be idia na ereguna, a ia na eregabe.

\VS{5}A Elihu ese unu tatau tatoiosi e itadia, ududia ai na asi edia haere herevana ta; bena ia na e badu.


\par }{\PP \VS{6}Bena Elihu Barakele, tau Busu, e hereva, eto:

\par }{\Q Lau na eregabe,

\par }{\QB a umui na ereguna.

\par }{\Q Una dainai kudougu e hetaha,

\par }{\QB bona egu lalo-hadai emui ai baina gwaurai hedinarai na na gari.


\par }{\Q \VS{7}Nato “Dina momo bae hereva,

\par }{\QB bona laḡani momo ese aonega bae hahedibalai”.


\par }{\Q \VS{8}A ḡau be tau ta laumana,

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana laḡana ia lalonai,

\par }{\QB ese ia lalona e hapararaiamu.


\par }{\Q \VS{9}Aonega na dia ereguna taudia ediai,

\par }{\QB bona tatau burukadia na hereva maoromaorodia asi dibadia.


\par }{\Q \VS{10}Taunabunai lau na tomamu: A hakala henigu;

\par }{\QB lau danu egu lalo-hadai mani aina gwauraia hedinarai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}A itaia, emui hereva na naridia;

\par }{\QB na hakala, emui aonega herevadia baina kamonai nato,

\par }{\QB ba gwaurai herevadia o tahudiava negana ai.


\par }{\Q \VS{12}Na hakala henimui, bena na itaia,

\par }{\QB umui ta ese Iobu ena hereva se lao ahu,

\par }{\QB eiava ena hereva se haere henidia.


\par }{\Q \VS{13}Metaira ba hereva, baoto: Ai na aonega vada a davaria;

\par }{\QB Dirava ese baine hadarerea, dia taunimanima ese.


\par }{\Q \VS{14}Iena hereva matadia na dia lauegu ai,

\par }{\QB bona umui emui hereva amo basina haere henia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Idia na e hemaraimu, asie haeremu;

\par }{\QB asi edia hereva ta.


\par }{\Q \VS{16}Idia asie herevamu, e ginimu asi edia haere,

\par }{\QB una dainai lau do baina henari a?


\par }{\Q \VS{17}Lau danu baina haere;

\par }{\QB lau danu egu lalo-hadai baina gwauraia;


\par }{\Q \VS{18}badina be lau na hereva ai na honumu,

\par }{\QB bona lalogu ese e haduagumu.


\par }{\Q \VS{19}A itaia, lalogu na vine ranuna asi ena lasi dalana na heto,

\par }{\QB eiava kopi matamatadia kahira-kahira be poumu na heto.


\par }{\Q \VS{20}Do baina hereva, bena lalogu baine keru;

\par }{\QB bibinagu baina hapapaia, baina haere.


\par }{\Q \VS{21}Lau na taunimanima ta enai basina tao,

\par }{\QB eiava tau ta basina hanamoa koikoi;


\par }{\Q \VS{22}badina be hahenamo koikoi daladia na asi dibagu.

\par }{\QB Unu bama kara toma, ikaragu Diravana ese bema hamasegu haraḡa.




\par }\PoetryChap{33}{\Q \VerseOne{1}Iobu e, harihari eregu a kamonai;

\par }{\QB egu hereva iboudiai ba hakala henidia.


\par }{\Q \VS{2}A itaia, udugu na kehoamu,

\par }{\QB bona malagu udugu ai e herevamu.


\par }{\Q \VS{3}egu hereva ese egu lalo-maoromaoro na e gwauraiamu,

\par }{\QB bona bibinagu dibadia ḡaudia na e gwauraimu mai momokanidia ida.


\par }{\Q \VS{4}Dirava ena lauma ese vada e karagu,

\par }{\QB bona Siahu-idoinai Diravana laḡana ese vada e hamaurigu.


\par }{\Q \VS{5}Bema mai emu haere dalana, ba haere henigu;

\par }{\QB vairagu ai emu hereva ba haerodia namonamo bona ba gini tutuka.


\par }{\Q \VS{6}A itaia, lau na oi heḡereḡeremu Dirava vairanai;

\par }{\QB lau danu raro taba ta amo e karagu.


\par }{\Q \VS{7}A itagu, garigu basio gari;

\par }{\QB imagu na basina taoa tari metau latamu ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Momokani, o gwaurai herevadia vada na kamonai;

\par }{\QB emu hereva reḡedia danu vada na kamonai.


\par }{\Q \VS{9}O tomu: Lau na ḡoeva dae, asi egu kerere ta;

\par }{\QB lau na ḡoeva herea, asi egu kara havara ta;


\par }{\Q \VS{10}matona, ia ese i'inai-henigu dalana e tahuamu,

\par }{\QB ia inaina ai e halaogumu;


\par }{\Q \VS{11}lau aegu na hekahi-tao auna ai e kahi tao,

\par }{\QB bona egu dala iboudiai e hasinadodiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}A itaia, ina hereva ai oi na dia maoro.

\par }{\QB Lau ese baina haere henimu;

\par }{\QB Dirava ese taunimanima na e hereadiamu.


\par }{\Q \VS{13}Dahaka dainai ia o lodu heniamu,

\par }{\QB o tomu “Egu hereva davadia se gwauraimu”?


\par }{\Q \VS{14}Badina be Dirava ese dala ta amo e herevamu, eiava dala rua amo,

\par }{\QB to taunimanima na lalodia asie pararamu.


\par }{\Q \VS{15}Nihi ai, eiava hanuaboi mata-hanaina ai,

\par }{\QB taunimanima e mahuta hedavauhemu negana ai,

\par }{\QB edia mahuta ḡaudia latadiai e mahutamu lalonai,


\par }{\Q \VS{16}ia ese taunimanima taiadia e hakiraradiamu,

\par }{\QB bona sisiba herevadia amo e hagaridiamu,


\par }{\Q \VS{17}taunimanima na edia kara amo baine hakaudia siri

\par }{\QB bona edia heaḡi baine abia oho helaoreana.


\par }{\Q \VS{18}Idia laumadia na guri amo

\par }{\QB bona edia mauri danu dare ena hahemase amo e rauadiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Taunimanima na hisihisi ese matana e hakanimu ena mahuta ḡauna latanai,

\par }{\QB bona turiana danu e hisihisi louloumu;


\par }{\Q \VS{20}una dainai ena mauri ese aniani e dadaraiamu,

\par }{\QB bona uduna ese aniani namodia se ura henidiamu.


\par }{\Q \VS{21}Tau-anina vada e varoda-varoda ela bona basine heita diba,

\par }{\QB bona turiana, gunaguna asie itadiava, na e hedinaraimu.


\par }{\Q \VS{22}Laumana ese guri eha kahi heniamu,

\par }{\QB bona ena mauri ese mase taudia edia noho gabuna e raka henia kahimu.


\par }{\Q \VS{23}Aneru ta, aneru daha bogaragidia amo, na ia bona Dirava padadiai bema gini,

\par }{\QB taunimanima ena dala maorona bema gwaurai henia;


\par }{\Q \VS{24}bena bema bogaia hisi, bema toma:

\par }{\QB A hamauria, guri lalonai basine diho;

\par }{\QB lau ese ia idavalaina ḡauna vada na davaria;


\par }{\Q \VS{25}bena hidiona baine matamata, eregabe tauna na heto,

\par }{\QB bona eregabena ena goada dinadia baine lou henidia.


\par }{\Q \VS{26}Bena taunimanima ese Dirava e ḡuriamu,

\par }{\QB bena Dirava ese e abia daemu,

\par }{\QB bona ia ese Dirava vairanai e raka vareaimu mai moalena ida.

\par }{\Q Ia ese taunimanima na ena hahemauri sivaraina e hamaorolaidiamu,


\par }{\QB \VS{27}taunimanima vairadiai ane e abimu, e tomu:

\par }{\Q Lau na kara dika na karaia, bona kara maoromaoro na hagagevaia,

\par }{\QB bona davagu se henigu;


\par }{\Q \VS{28}ia ese laumagu na e hamauria, guri ai basine diho;

\par }{\QB egu mauri ese diari baine itaia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}A itaia, Dirava ese ini kara iboudiai na taunimanima ta e kara heniamu,

\par }{\QB nega rua eiava toi,


\par }{\Q \VS{30}laumana na guri amo baine hakaua lou

\par }{\QB bena mauri diarina baine itaia helaoreana.


\par }{\Q \VS{31}Iobu e, a hakala, a kamonai henigu;

\par }{\QB eremu, lau baina hereva.


\par }{\Q \VS{32}Bema mai emu hereva, ba haere henigu;

\par }{\QB a hereva, lau na uramu maoromu baina gwaurai.


\par }{\Q \VS{33}Bema lasi, a hakala henigu;

\par }{\QB basio hereva, bena lau ese aonega baina hadibalaimu.




\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Elihu ma eto:


\par }{\Q \VS{2}Aonga taumui e egu hereva a kamonai;

\par }{\QB mai dibamui taumui e, taiamui a hakede henigu.


\par }{\Q \VS{3}Badina be taia ese hereva e tohodiamu,

\par }{\QB mao ese aniani e mamia tohomu na heto.


\par }{\Q \VS{4}Dala maoromaorona baita abia hidi;

\par }{\QB baita haeroa hebou ḡau namona be edena.


\par }{\Q \VS{5}Badina be Iobu na e tomu: Lau na asi egu kerere,

\par }{\QB bona Dirava ese hahemaoro na egu amo vada e abia oho;


\par }{\Q \VS{6}ena be lau na maoromaoro, to koikoi tauna ai e halaogumu;

\par }{\QB ena be asi egu kerere, to berogu na asi ihanamona.


\par }{\Q \VS{7}Daika na Iobu heḡereḡerena?

\par }{\QB Ia ese ḡonaḡona herevadia e inumu, ranu na heto;


\par }{\Q \VS{8}ia na kara dika taudia ida e hebamo hehenimu,

\par }{\QB bona kara havara taudia ida e raka heboumu.


\par }{\Q \VS{9}Badina be ia eto: Dirava ihamoalelaina ai

\par }{\QB tau ta ese ena namo taina basine davaria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Taunabunai, lalo-parara taumui e, a kamonai henigu:

\par }{\QB Dirava na basine kara dika;

\par }{\Q Siahu-idoinai Diravana na basine kerere,

\par }{\QB lasi ona lasi vaitani.


\par }{\Q \VS{11}Badina be tau ta ena ḡaukara heḡereḡerena ai davana baine henia,

\par }{\QB bona ena dala heḡereḡeredia ai baine kara henia.


\par }{\Q \VS{12}Momokani, Dirava na basine kara dika;

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana ese hahemaoro basine hagagevaia.


\par }{\Q \VS{13}Daika ese tanobada ireḡuna ai e halaoa?

\par }{\QB Daika ese tanobada idoinai hekwarahina na ia latanai e atoa?


\par }{\Q \VS{14}Ena lauma na bema abia lou, sibona enai,

\par }{\QB bona laḡana danu bema haboua lou,


\par }{\Q \VS{15}mauri ḡaudia iboudiai na bema mase bou,

\par }{\QB bona taunimanima na ḡahu bema lou henia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Bema mai emui lalo-parara, a hakala;

\par }{\QB egu hereva ba kamonai.


\par }{\Q \VS{17}Hahemaoro ḡoevaḡoeva e inai heniamu tauna na baine lohia a?

\par }{\QB Kara maoromaoro bona goada tauna ba revaia a?


\par }{\Q \VS{18}Ia ese pavapava e hamaoroamu, e tomu “Oi na kara kava taumu”,

\par }{\QB bona lohia na e hamaorodiamu, e tomu “Oi na kara dika taumu”.


\par }{\Q \VS{19}Ia na pavapava ediai se taomu;

\par }{\QB taḡa taudia se lalodia badamu bona ogoḡami taudia se lalodia maraḡimu,

\par }{\Q badina be iboudiai na ia imana ese e karadia.

\par }{\QB Ia ba revaia a?


\par }{\Q \VS{20}Idia na e mase takumu;

\par }{\QB malokihi ai taunimanima na e marere-mareremu bona e pukimu,

\par }{\QB bona goada taudia na e heabi ohomu, dia taunimanima imadia amo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Badina be ia ese taunimanima ta ena dala e itadia taomu,

\par }{\QB ia aena daḡadia iboudiai e itadiamu.


\par }{\Q \VS{22}Asi gabu vaburana eiava diburana ta mia,

\par }{\QB kara dika taudia na bae komu;


\par }{\Q \VS{23}badina be tau ta ena nega se gwauraia guna,

\par }{\QB Dirava vairanai hahemaoro baine abia.


\par }{\Q \VS{24}Ia ese goada taudia na e huaridiamu, se tahudia gunamu;

\par }{\QB ma haida na gabudia ai e atodiamu.


\par }{\Q \VS{25}Taunabunai, edia kara dibana dainai

\par }{\QB ia ese hanuaboi ai e haheḡiḡidia dobi;

\par }{\QB bena idia na e hemoi patapatamu.


\par }{\Q \VS{26}Edia kara dika daidiai ia ese e rahudia masemu

\par }{\QB taunimanima vairadiai;


\par }{\Q \VS{27}badina be ia iḡavana amo e raka siri,

\par }{\QB bona ena dala ta se laloa;


\par }{\Q \VS{28}bena idia daidiai ogoḡami taudia edia taitai na ienai e kau,

\par }{\QB bona hisi-ani taudia edia taitai na e kamonai.


\par }{\Q \VS{29}Asi reḡereḡena negana ai, daika ese baine revaia?

\par }{\QB Vairana e huniamu negana ai, daika ese baine itaia?

\par }{\QB Bese ta eiava tau ta danu unuheto.


\par }{\Q \VS{30}Taunabunai, Dirava se matauraiamu tauna na basine pavapava;

\par }{\QB ia ese taunimanima na basine idoadia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Tau ta ese Dirava bema hamaoroa, bema toma:

\par }{\QB Kerere davana vada na abia, basina kerere lou;


\par }{\Q \VS{32}asina itamu ḡaudia na ba hadibagu;

\par }{\QB bema na kara dika, vada basina kara lou;


\par }{\Q \VS{33}bena dava baine ha-idaua oiemu ura heḡereḡerena

\par }{\QB badina be o dadaraia dainai a?

\par }{\Q Badina be oi ese bavabia hidi, dia lau;

\par }{\QB taunabunai dibamu ḡauna ba gwauraia hedinarai.


\par }{\Q \VS{34}Lalo-parara taudia ese bae hereva henigu,

\par }{\QB bona mai aonegana ida e kamonai henigumu tauna na baineto:


\par }{\Q \VS{35}Iobu ese asi dibana ḡaudia e herevalaimu,

\par }{\QB ena hereva na dia lalo-hadai dobudia amo asie varamu.


\par }{\Q \VS{36}Iobu ena haheauka na bema tohoa ela bona dokona;

\par }{\QB badina be ena haere na kara dika taudia edia haere heḡereḡeredia.


\par }{\Q \VS{37}Badina be ena kara dika latadiai gwau-edeede ma e atoa kaumu,

\par }{\QB ita bogaragidai imana e patapatadiamu,

\par }{\QB bena Dirava ihadikana herevadia momo herea e gwauraimu.




\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}Elihu ma eto:


\par }{\Q \VS{2}Oi o laloamu ina na maoro a?

\par }{\QB Oi na o tomu “Ina na ahugu korikori Dirava vairanai”;


\par }{\Q \VS{3}bena ma o tomu “Namona be dahaka egu ai?

\par }{\QB Na kara namo negana ai ina hisi ianina na davaria;

\par }{\QB bama kara dika, egu hisi ianina bema herea eiava?”


\par }{\Q \VS{4}Lau ese baina haere henimu,

\par }{\QB bona turamu danu, oi ida.


\par }{\Q \VS{5}Ba roha isi, guba ba itaia;

\par }{\QB ori ba itadia, idia na atai ai, oi na henudiai.


\par }{\Q \VS{6}Boma kara dika, ia boma kara dika henia a?

\par }{\QB Emu kara dika boma habada, ede ba kara henia toma a?


\par }{\Q \VS{7}Boma kara maoromaoro, dahaka ba henia?

\par }{\QB Eiava dahaka oi imamu amo baine abia?


\par }{\Q \VS{8}Emu kara dika na taunimanima ta oi heḡereḡeremu enai baine kau;

\par }{\QB bona emu kara maoromaoro taunimanima natuna ta danu enai.


\par }{\Q \VS{9}Daḡedaḡe karadia momo daidiai, taunimanima na e tai lolomu:

\par }{\QB goada taudia imadia daidiai idia ese hekaha e boiboilaiamu.


\par }{\Q \VS{10}A asi tauna ta e tomu: Ikaragu Diravana na edeseni ai?

\par }{\QB Hanuaboi ai ia ese ane e henimu;


\par }{\Q \VS{11}ia ese e hadibadibadamu, bena uda boromadia ta hereadiamu;

\par }{\QB ia ese e ha-aonegadamu, bena atai manudia ta hereadiamu;

\par }{\QB ia be edeseni ai?


\par }{\Q \VS{12}Idia e tai lolomu, to ia na se haeremu,

\par }{\QB kara dika taudia edia hekokoroku dainai.


\par }{\Q \VS{13}Momokani, Dirava ese taitai asi anina na se kamonai heniamu;

\par }{\QB Siahu-idoinai Diravana ese se abia daemu.


\par }{\Q \VS{14}Matona, baoto so itaiamu,

\par }{\QB bona hahemaoro badina na ia vairanai mia;

\par }{\Q bena ia o nariamu,

\par }{\QB ia danu basine abia dae, ani?


\par }{\Q \VS{15}A harihari, ena badu ese dava se henimu

\par }{\QB bona kara dika se laloa badamu dainai,


\par }{\Q \VS{16}Iobu ese uduna e kehoamu, hereva asi anidia e gwauraimu;

\par }{\QB hereva momo e habadamu, asi dibana ida.




\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}Elihu ese hereva haida ma e gwaurai, eto:


\par }{\Q \VS{2}Nega sisina ba haheauka henigu, bena baina hadibamu,

\par }{\QB badina be hereva sisina do baina gwauraia Dirava ladana ai.


\par }{\Q \VS{3}Egu diba na dauha amo aina mailaia,

\par }{\QB bona ikaragu Diravana ena kara maoromaoro baina gwauraia.


\par }{\Q \VS{4}Badina be momokani egu hereva na dia kokoikoi;

\par }{\QB e diba ḡoeva-daemu tauna na dekemu ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A itaia, Dirava na mai goadana; ia ese ta se dadaraiamu;

\par }{\QB aonega ai danu ena goada na herea.


\par }{\Q \VS{6}Kara dika taudia edia mauri na ia ese se hadaudaumu;

\par }{\QB a hisihisi taudia na ahudia korikori e henidiamu.


\par }{\Q \VS{7}Ia matana na kara maoromaoro taudia edia amo se roha murimu;

\par }{\QB a pavapava ida terono ai e hahelaidia hanaihanaimu,

\par }{\QB bona e imodaidiamu.


\par }{\Q \VS{8}Auri gadeadia ai bema ḡuidia,

\par }{\QB eiava hisihisi ese bema idoadia;


\par }{\Q \VS{9}bena ia ese edia kara bema hahedinarai henidia,

\par }{\QB edia kerere bona edia heagi karadia danu.


\par }{\Q \VS{10}Ia ese taiadia e hakiraradiamu, ena hahediba herevadia bae kamonai totona,

\par }{\QB bona e haḡanidiamu, edia kara dika bae rakatanidia.


\par }{\Q \VS{11}Bema bae kamonai henia bona isiaina bae lao heni,

\par }{\QB edia dina bae haḡuḡurudia mai ima lalo anidia ida,

\par }{\QB bona edia laḡani danu mai moaledia ida.


\par }{\Q \VS{12}A bema basie kamonai, idia na dare ai bae hamasedia;

\par }{\QB edia lalo-duhu ai bae mase.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Lalodia ai Dirava asie matauraiamu taudia ese badu e ubuamu;

\par }{\QB e ḡuidiamu negana ai hekaha asie boiboilaiamu.


\par }{\Q \VS{14}Idia na eregabedia ai e masemu;

\par }{\QB edia mauri na hemarai ai e oremu.


\par }{\Q \VS{15}Ia ese hisihisi taudia na ihahisihisidia amo e hamauridiamu,

\par }{\QB bona hahedika daladia amo taiadia e hakiraradiamu.


\par }{\Q \VS{16}Ia ese lalomu ianina ai hisihisi amo e hakaumu lasi,

\par }{\QB lababana bada gabuna ai, gabu heidi-rorona;

\par }{\QB bona emu aniani patana ai digara ḡaudia eme hedabara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}A kara dika taudia ihahemaoro-henidia ese lalomu e hahonuamu;

\par }{\QB hahemaoro bona kara maoromaoro mo o laloamu.


\par }{\Q \VS{18}Nahuamu ba tohoa, badu ese baine dibaḡanimu bena ba ḡonaḡona na garina;

\par }{\QB bona ba heita, dava badana ese basine hakaumu kerere.


\par }{\Q \VS{19}Emu taitai ese hisihisi amo baine hamaurimu diba,

\par }{\QB eiava emu goada idoinai ese, a?


\par }{\Q \VS{20}Dibura basio laroa bada,

\par }{\QB badina be dibura ai taunimanima na edia gabu amo e heabi ohomu.


\par }{\Q \VS{21}Nahuamu ba tohoa, kara havara basio haḡerea;

\par }{\QB badina be oi ese ina na vada o abia hidi, a hisihisi na vada o dadaraia.


\par }{\Q \VS{22}A itaia, Dirava ena siahu na herea-dae;

\par }{\QB hahediba tauna ia heḡereḡerena be daika?


\par }{\Q \VS{23}Daika ese ena dala vada e gwaurai henia,

\par }{\QB eiava daika baineto “Vada o kerere”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Ena ḡaukara i'imodaina ba laloa tao,

\par }{\QB taunimanima ese vada e anelaiamu ḡauna


\par }{\Q \VS{25}Taunimanima iboudiai ese vada e raraia;

\par }{\QB taunimanima ese dauha amo e itaiamu.


\par }{\Q \VS{26}A itaia, Dirava na herea, ita na asi dibada ia;

\par }{\QB ena laḡani na ede hohodia basita tahua diba.


\par }{\Q \VS{27}Badina be ranu varahudia na e veri daemu,

\par }{\QB bena ena ori lalona amo medu e hadihoamu;


\par }{\Q \VS{28}guba amo e dihomu,

\par }{\QB taunimanima latadiai e diho badabadamu.


\par }{\Q \VS{29}Tau ta ese ori e hepiu rohorohomu daladia mai dibana a?

\par }{\QB Eiava iena kalaga gurudia mai dibana a?


\par }{\Q \VS{30}A itaia, ena ninoa e idia roromu,

\par }{\QB ororo doridia e ḡovadia ahumu;


\par }{\Q \VS{31}badina be ini amo ia ese taunimanima besedia na e hahemaoro henidiamu,

\par }{\QB bona adia aniani e henidia badabadamu.


\par }{\Q \VS{32}Kevaru na imana ai e abiamu;

\par }{\QB e haḡaniamu, edena gabu ai baine tubu.


\par }{\Q \VS{33}Ena guba rahurahu ese ia harina e piuamu;

\par }{\QB ia ese kara dika e heturia-rikilaiamu mai baduna ida.




\par }\PoetryChap{37}{\Q \VerseOne{1}Una dainai lalogu na e hekwarahimu,

\par }{\QB bona kudougu na e hetahamu.


\par }{\Q \VS{2}Ia gadona guruna a kamonai;

\par }{\QB ia uduna amo e lasimu reḡedia danu.


\par }{\Q \VS{3}Guba idoinai henunai e piua e laomu;

\par }{\QB bona ena kevaru ese tanobada daigunidia e kevarudia isimu.


\par }{\Q \VS{4}Una murinai ia gadona e ḡoumu;

\par }{\QB ia gadona herea-daena na guba rahurahu guruna na heto,

\par }{\QB bona gadona e hekamonaimu negadia ai kevaru danu se dogoa taomu.


\par }{\Q \VS{5}Dirava ese gadona guruna e habadaiamu, ta hoamu;

\par }{\QB kara badadia, ita asi dibada karadia, danu ia ese e karamu.


\par }{\Q \VS{6}Badina be
{\IT{snow}} e haḡaniamu, e tomu “Tano ai ba diho”;

\par }{\QB bona medu sisimu bona medu baroko e hamaorodiamu, e tomu “Ba goada”.


\par }{\Q \VS{7}Ia ese taunimanima iboudiai imadia na e laodia ahumu,

\par }{\QB iboudiai na iena ḡaukara bae diba totona.


\par }{\Q \VS{8}Bena uda boromadia na edia noho gabudia ai e vareaimu;

\par }{\QB edia kohua lalodiai e nohomu.


\par }{\Q \VS{9}Koe-hirihiri na taho-diho kahana amo e maimu;

\par }{\QB bona paraka na mirigini ese e mailaiamu.


\par }{\Q \VS{10}Dirava laḡana amo medu-hetari na e hekaramu,

\par }{\QB bona gohu kopidia na e hetarimu.


\par }{\Q \VS{11}Ori dagadagadia na ranu amo e hahonudiamu;

\par }{\QB dagadaga ese ena kevaru e hakarohodiamu.


\par }{\Q \VS{12}Iena hahekau ai e odadia hegiro-hegiromu,

\par }{\QB ena haheḡani iboudiai ihagugurudia totona,

\par }{\QB taunimanima ese e noholaidiamu tanodia iboudiai latadiai.


\par }{\Q \VS{13}Mata-hakani dainai eiava ena tano dainai eiava hebogahisi daidiai,

\par }{\QB ia ese e havaraiamu.


\par }{\Q \VS{14}Iobu e, ina na a kamonai;

\par }{\QB a gini, Dirava ena hoa karadia ba haerodia,


\par }{\Q \VS{15}Oi dibamu Dirava ese ede e haḡanidia tomamu,

\par }{\QB eiava ena dagadaga kevarudia ede e kevarudia isi tomamu, a?


\par }{\Q \VS{16}Ori ede e heabi isi tomamu mai dibamu a?

\par }{\QB Aonega herea-dae Diravana ena hoa karadia na dibamu a?


\par }{\Q \VS{17}Lai diho kahana amo e hahohomu dainai tano na se mareremu,

\par }{\QB bena emu dabua na e siahumu;

\par }{\QB oi na mai dibamu a?


\par }{\Q \VS{18}Oi na guba ba idia roro diba, ia heḡereḡerena;

\par }{\QB bona ba ha-aukaia, e havevea aurina hevarivarina ta na heto, a?


\par }{\Q \VS{19}Ba hadibamai, ede baia hereva henia toma;

\par }{\QB sivaraimai ihamaoromaorolaidia asi dibamai, dibura dainai.


\par }{\Q \VS{20}Ta ese baine hamaoroa lau na uramu baina hereva a?

\par }{\QB Nega ta ai tau ta eto “Baine hadonogu” a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Harihari taunimanima na diari basie roha henia diba,

\par }{\QB guba e diarimu negana ai,

\par }{\QB bona lai ese ori e odadia ohomu negana ai.


\par }{\Q \VS{22}Mirigini kahana amo diari herea-daena na e maimu,

\par }{\QB itaitana na
{\IT{gold}} na heto;

\par }{\QB Dirava hairaina na herea dae bona mai garina.


\par }{\Q \VS{23}Siahu-idoinai Diravana na basita davaria diba;

\par }{\QB ia na herea, ena siahu bona ena hahemaoro ḡoevaḡoevana ai;

\par }{\QB bona ena kara maoromaoro na bada, ia ese basine hadikaia.


\par }{\Q \VS{24}Una dainai taunimanima ese ia garina e garimu;

\par }{\QB ia ese sibodia edia aonega e heaḡilaiamu taudia na se matauraidiamu.




\par }\Chap{38}{\SH Iehova ese Iobu e haere henia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bena Iehova ese Iobu e haere henia, koe-hirihiri lalona amo, eto:


\par }{\Q \VS{2}Ina na daika ese hereva asi anidia amo

\par }{\QB hahealo herevadia e hadiburadiamu?


\par }{\Q \VS{3}Emu rami ba hekasilaia, tau karakara na heto;

\par }{\QB baina nanadaimu, bena ba haere henigu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Lau ese tanobada badidia na atodia negana ai oi na edeseni ai?

\par }{\QB Bema mai dibamu, vada ba hamaorogu.


\par }{\Q \VS{5}Daika ese ena lata bona ena lababa e gwaurai?

\par }{\QB Oi mai dibamu a?

\par }{\QB Eiava daika ese e hahetohoa?


\par }{\Q \VS{6-7}Daba hisiudia na ane e abi hebou

\par }{\QB bona Dirava natuna loḡora na mai moaledia idia e lolo bou negana ai,

\par }{\Q ia badina hidaosi na dahaka ai e heholo,

\par }{\QB bona daika ese ena daiguni nadina e atoa?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Daika ese davara iduaradia e koudia,

\par }{\QB ena vara gabuna amo e aru lasi negana ai?


\par }{\Q \VS{9}Una negana ai lau ese ori na kara, ena hahedoki ḡauna;

\par }{\QB bona dibura badana na havaraia, ena hetaru dabuana.


\par }{\Q \VS{10}Ia hetoana vada na gwaurai henia,

\par }{\QB bona maḡuna bona iduarana na kara;


\par }{\Q \VS{11}nato: Baoma bona ini gabu ai, basio hanai;

\par }{\QB iniseni ai emu hurehure mai heaḡidia ida bae doko.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Emu vara dinana amo daba vada o haḡania,

\par }{\QB bona daba e reremu gabuna vada o hadibaia,


\par }{\Q \VS{13}ia ese tanobada digidia baine abi, dabua ramina na heto,

\par }{\QB bona kara dika taudia baine petadia lasi, a?


\par }{\Q \VS{14}Ia na e idaumu, raro na toa ikarana ḡauna henunai e idaumu na heto;

\par }{\QB e muramuraia, dabua na heto.


\par }{\Q \VS{15}Diari na kara dika taudia se henidiamu,

\par }{\QB bona heaḡi taudia imadia na e hakwaidudiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Davara ena lohilohi-dae gabudia ai vada o vareai,

\par }{\QB eiava dobu gabudia ai vada o raka, a?


\par }{\Q \VS{17}Mase iduaradia vada e haheitalaimu,

\par }{\QB eiava dibura masemase ikoukoudia vada o itadia, a?


\par }{\Q \VS{18}Tanobada dokodia iboudiai mai dibamu a?

\par }{\QB Bema ina idoinai dibamu, a gwauraia hedinarai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Diari ena noho gabuna dalana be edena?

\par }{\QB Dibura gabuna be edeseni ai?


\par }{\Q \VS{20}Ba laohaia ela bona ena hetoa,

\par }{\QB bona ena noho gabuna daladia ba davaridia, a?


\par }{\Q \VS{21}Oi dibamu, badina be una negana ai o vara;

\par }{\QB emu mauri dinadia na hoho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}{\IT{Snow}} e habouamu gabudia ai vada o vareai,

\par }{\QB eiava medu-hetari e habouamu gabudia vada o itadia, a?


\par }{\Q \VS{23}Unu na vada na abidia hegaeḡae, dika baine vara negana ena,

\par }{\QB heatu bona tuari dinana ena.


\par }{\Q \VS{24}Diari ede amo e piua rohoroho e maimu bona una gabu ilao-henina dalana be edena?

\par }{\QB Laurabada na edena gabu amo tanobada e toa henia rohorohomu?


\par }{\Q \VS{25}Daika ese medu ranuna ena aru lao dadairana e geiamu?

\par }{\QB Haita ena dala daika ese e karaiamu?


\par }{\Q \VS{26}Tau ta ese se noholaiamu tanona latanai ia ese medu e hadihoamu,

\par }{\QB tano ḡaḡaena asi inoholaina latanai;


\par }{\Q \VS{27}tano ḡaḡaena, tano deḡedegena-rahu, e hanamoamu,

\par }{\QB bona rei na tano amo e hatubuamu, ani?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Medu na mai ihavarana a?

\par }{\QB Daika ese hunu e havaraia?


\par }{\Q \VS{29}{\IT{Ice}} na daika bogana amo e vara?

\par }{\QB hunu-hetari na daika ese e havaraia?


\par }{\Q \VS{30}Ranu vada e auka, nadi na heto;

\par }{\QB bona gadobada kopina na
{\IT{ice}} ai ela.


\par }{\Q \VS{31}Kima iḡuilaidia na mai dibamu,

\par }{\QB eiava Kesili na ba ruhaia diba, a?


\par }{\Q \VS{32}Masaroto ba hakaudia lasi, ta ta ena nega ena nega ai,

\par }{\QB eiava Asa\FTNT{*}{{\FR 38:32 }Kima; Kesili; Masaroto; Asa. Ini na hisiu haida iadadia, Heberu gado ai.} mai natuna ida ba hakaudia, a?


\par }{\Q \VS{33}Guba taravatudia na mai dibamu a?

\par }{\QB Tanobada ai taravadia bavatu diba a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Gadomu ba habadaia diba, dagadaga ba boi henidia,

\par }{\QB ranu momo ese baine habubunimu totona, a?


\par }{\Q \VS{35}Kevaru lahidia ba siaidia lao diba, bena baela,

\par }{\QB bae hamaoromu baeto “Ai bini”, a?


\par }{\Q \VS{36}Daika ese aonega na ori ai vada e atoa,

\par }{\QB bona lalo-parara na ninoa vada e henidia?


\par }{\Q \VS{37}Daika mai aonegana ori baine duahidia diba?

\par }{\QB Bona guba ranudia ikoulaidia daika ese baine ha-evaia,


\par }{\Q \VS{38}gahu na kopukopu ai e laomu

\par }{\QB bona tano na e hemane boumu negana ai?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Leona ana vamu oi ese bavala henidia,

\par }{\QB eiava leona natudia bogadia ba hakunudia diba,


\par }{\Q \VS{40}idia na edia kohua lalodiai e rakimu

\par }{\QB eiava edia komu gabudia ai e banimu negana ai, a?


\par }{\Q \VS{41}Mukou na daika ese ana e heniamu,

\par }{\QB ia natuna ese Dirava e tai heniamu bona mai hitolodia ida e loaloamu negadia ai?




\par }\PoetryChap{39}{\Q \VerseOne{1}Ororo nanidia edia mara negadia na dibamu a?

\par }{\QB Dia hahinedia edia mara ai o itadia taomu a?


\par }{\Q \VS{2}Edia rogorogo huadia iduahidia

\par }{\QB bona edia mara negadia,


\par }{\Q \VS{3}e hekuremu, e maramu,

\par }{\QB natudia e abidiamu, negadia na dibamu a?


\par }{\Q \VS{4}Natudia tau-anidia e lomu, bena tano paka ai e bada oho bada ohomu;

\par }{\QB idia na e raka ohomu, sinadia asie lou henidiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Uda donikina na daika ese e kahua nege?

\par }{\QB Uda hosina na daika ese e ruhaia nege?


\par }{\Q \VS{6}Lau ese tano ḡaḡaena na henia, ena noho gabuna,

\par }{\QB bona laguta na henia baine noholaia, ani?


\par }{\Q \VS{7}Ia ese hanua heloḡo-heloḡona e dadaraiamu;

\par }{\QB ḡaukara biaguna ena lolo se kamonaimu;


\par }{\Q \VS{8}ororo ai e loamu, ana aniani gabuna bunai;

\par }{\QB rei bona ava namodia iboudiai e tahudiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Uda boromakauna na oi isiaimu baine lao heni a?

\par }{\QB Emu boromakau rumana ai baine noho rani a?


\par }{\Q \VS{10}Tano iruana totona kwanau amo ba mataia kau diba,

\par }{\QB eiava oi murimu ai koura tanodia baine ḡaudia a?


\par }{\Q \VS{11}Bavabidadama henia, ena goada na bada dainai,

\par }{\QB eiava emu ḡaukara ikarana ia ba habadinalaia, a?


\par }{\Q \VS{12}O abidadama heniamu, o tomu baine lou mai,

\par }{\QB emu uit na ikwadilaina gabuna baine mailaia, a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Kokokoko ese hanina e hahetapo-hetapoamu mai heaḡina ida;

\par }{\QB a hanina mai huina ida na hebogahisi ḡauna ena a?


\par }{\Q \VS{14}Badina be gatoina na tano ai e rakatanidiamu,

\par }{\QB tano ese baine hasiahu-siahudia totona.


\par }{\Q \VS{15}E helalo boiomu ḡau ta aena ese baine hamakohidia,

\par }{\QB eiava uda ḡauna ta ese baine moidia tao.


\par }{\Q \VS{16}Ia ese natuna e dagedaḡe henidiamu, e kara idia na dia ia natuna na heto;

\par }{\QB ena be ena hekwarahi be asi anina, to ia na se garimu;


\par }{\Q \VS{17}badina be Dirava ese aonega na iena amo vada e abia oho,

\par }{\QB bona lalo-parara sina taina danu se henia.


\par }{\Q \VS{18}A e heaumu negana ai,

\par }{\QB ia ese hosi bona latanai e guimu tauna na e kirikirilaidiamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Oi ese hosi ena siahu o henia,

\par }{\QB bona aiona na goada amo o hadabualaia, a?


\par }{\Q \VS{20}Oi ese o harohoamu kwadi na heto a?

\par }{\QB Ena tubebe reḡena na mai garina.


\par }{\Q \VS{21}Koura ai e pana dagumu, ena goada e heaḡilaiamu;

\par }{\QB tuari totona e raka lasimu.


\par }{\Q \VS{22}Gari na e kirikirilaiamu; ia na asi kudou-hetaha dibana;

\par }{\QB dare vairana amo se tata kerehaimu.


\par }{\Q \VS{23}Diba pauana reḡena na taiana ai;

\par }{\QB io bona matani-ḡadiva kimoredia na matana ai.


\par }{\Q \VS{24}Ena daḡedaḡe bona ena badu ai tano e veria haraḡa-haraḡamu;

\par }{\QB kibi reḡena e kamonaimu negana ai se gini taritarimu.


\par }{\Q \VS{25}Kibi e hiririamu negana ai, ia na e tomu “Aha”.

\par }{\QB Dauha amo tuari bonana e kamonaimu;

\par }{\QB tuari biagudia edia lolo bona tuari taudia edia hone danu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Bogibada na oiemu aonega dainai e roho isimu

\par }{\QB bona diho kahana e roho laomu a?


\par }{\Q \VS{27}Oiemu haheḡani dainai ugava na e roho daemu

\par }{\QB bona atai gabudia ai ena ruma e karaiamu a?


\par }{\Q \VS{28}Nadi-gini ai ena ruma e karaiamu bona e nohomu,

\par }{\QB hagahaga ena gabu aukana ai;


\par }{\Q \VS{29}unu amo damuna e roha heniamu,

\par }{\QB dauha amo ia matana ese e itaiamu.


\par }{\Q \VS{30}Ia natuna ese rara e inuamu,

\par }{\QB bona mase tau-anidia e miamu gabuna ai, ia na unuseni ai.




\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}Iehova ese Iobu ma e hereva henia, eto:


\par }{\Q \VS{2}Maumau tauna ese Siahu-idoinai Diravana na baine lodu henia a?

\par }{\QB Dirava ida e hepapahuahumu tauna na baine haere.


\par }{\SH Iobu ese Iehova e haere henia
\par }
{\MM \VS{3}Bena Iobu ese Iehova e haere henia, eto:


\par }{\Q \VS{4}A itaia, lau na ḡau pipikina;

\par }{\QB ede baina haere henimu toma?

\par }{\QB Udugu na imagu amo baina koua.


\par }{\Q \VS{5}Nega ta vada na hereva, harihari lau basina haere;

\par }{\QB nega rua vada na hereva, egu hereva ma basina hadaudaua.


\par }{\SH Iehova ese Iobu ma e hereva henia
\par }
{\PP \VS{6}Bena Iehova ese Iobu na koe-hirihiri lalona amo ma e hereva henia lou, eto:


\par }{\Q \VS{7}Emu rami ba hekasilaia, tau karakara na heto;

\par }{\QB baina nanadaimu, bena ba haere henigu.


\par }{\Q \VS{8}Lau ba hahekwakwanaigu a?

\par }{\QB Lau kereregu ba gwaurai, oi sibomu maoromu ba gwaurai totona a?


\par }{\Q \VS{9}Oi imamu na Dirava imana heḡereḡerena,

\par }{\QB bona gadomu ba habadaia diba ia gadona heḡereḡerena, a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Siahu bona sibo-hemataurai oromadia ba heralai;

\par }{\QB hairai bona ninina-namo ba hahedokilai.


\par }{\Q \VS{11}Emu badu aine hepurai dobi;

\par }{\QB hekokoroku taudia iboudiai ba itadia, bena ba hahemaraidia.


\par }{\Q \VS{12}Hekokoroku taudia iboudiai ba itadia, bena ba doridia dobi;

\par }{\QB kara dika taudia na edia gini gabudia ai ba moidia tao.


\par }{\Q \VS{13}Iboudiai na ḡahu ai ba tahunidia hebou;

\par }{\QB gabu hehunina ai vairadia ba ḡovadia ahu.


\par }{\Q \VS{14}Bena lau ese danu baina imodaimu, bainato,

\par }{\QB Oi imamu idibana sibona ese baine hakwalimumu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Behemoto\FTNT{*}{{\FR 40:15 }“Behemoto” na sinavai ai e nohomu ḡauna ta, ita-itana na boroma bada-hereana na heto. Ladana English gado ai na “hippopotamus”.} ba itaia;

\par }{\QB lau ese ia na karaia, oi na karamu heḡereḡerena;

\par }{\QB ia na rei e animu, boromakau na heto.


\par }{\Q \VS{16}A itaia, ena goada na koekoena ai,

\par }{\QB bona ena siahu na bogana hidiona ai.


\par }{\Q \VS{17}luna na e ha-aukaiamu, sida auna na heto;

\par }{\QB mamuna varovarodia na e hebani boumu.


\par }{\Q \VS{18}Ia turiana na auri labora-labora

\par }{\QB bona reḡena na auri na heheto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Dirava ese e kara ḡaudia hereana na ia;

\par }{\QB e karaia Diravana na ena dare baine mailaia.


\par }{\Q \VS{20}Badina be ororo ese ana e heniamu,

\par }{\QB uda boromadia iboudiai e gadaramu gabuna ai.


\par }{\Q \VS{21}Telimi\FTNT{†}{{\FR 40:21 }“Telimi” na au ta ladana, Heberu gado ai.} audia henudiai e hekuremu;

\par }{\QB siriho lalodiai, bona gohu ai.


\par }{\Q \VS{22}Telimi audia ese e hakerukeruamu,

\par }{\QB bona sinavai isena audia ese e koua heḡeḡemu.


\par }{\Q \VS{23}A itaia, abata e lasimu negadia ai ia na se garimu;

\par }{\QB ena be Ioridane sinavaina ese ia uduna e toiamu, to asi ena gari.


\par }{\Q \VS{24}Kimai amo ba veria diba,

\par }{\QB eiava udu-baubauna ba idoaia, a?




\par }\PoetryChap{41}{\Q \VerseOne{1}{\IT{Leviathan}}\FTNT{*}{{\FR 41:1 }{\FK{Leviathan}}{\FT{na Heberu taudia edia gori ḡauna ta, e laloa ita-itana na sia na heto.}}} na kimai amo ba veria diba

\par }{\QB eiava malana na ba idoaia a?


\par }{\Q \VS{2}Udu-baubauna na kwanau amo ba idoaia diba

\par }{\QB eiava aukina na kimai amo ba gaua a?


\par }{\Q \VS{3}Ia ese baine noinoi henimu

\par }{\QB eiava hereva manadadia baine gwaurai henimu a?


\par }{\Q \VS{4}Ia baine gwauhamata henimu, baineto

\par }{\QB oi isiaimu baine lao heni hanaihanai, a?


\par }{\Q \VS{5}Ba gadaralaia, manu na heto,

\par }{\QB eiava ba ḡuia emu ruma kekenidia edia, a?


\par }{\Q \VS{6}Hoihoi taudia ese ia davana bae hepapahuahulaia,

\par }{\QB eiava ia bae haria, hoihoi biagudia ahudia bae henidia, a?


\par }{\Q \VS{7}Diba momo amo ia kopina ba tarakia diba

\par }{\QB eiava kwarana na karaudi amo ba gwadaia a?


\par }{\Q \VS{8}Imamu amo ba dabaia tao toho;

\par }{\QB e lou henimu na ba laloa, bena basio karaia lou.


\par }{\Q \VS{9}A itaia, tau ta ena helaro anina basine vara;

\par }{\QB e itaiamu negana ai vada e dareremu.


\par }{\Q \VS{10}Asi tauna ta mai goadana ia baine haraivaia.

\par }{\QB Benaini, daika na lau vairagu ai baine gini diba?


\par }{\Q \VS{11}Daika ese ḡau ta vada e henigu, bena lau ese davana baina henia?

\par }{\QB Guba henuna ḡaudia iboudiai na lauegu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Udugu basina hakapua ia reḡena iherevalaidia,

\par }{\QB eiava ena goada hereana eiava tau-anina ita-itana namona.


\par }{\Q \VS{13}Daika ese ia kopina baine vakaia oho diba?

\par }{\QB Daika ese ia kopina, auri ere rua na heheto, baine gwadaia uru?


\par }{\Q \VS{14}Daika ese ia uduna baine hahaḡaia?

\par }{\QB Ia isena heḡeḡe-dae na mai garina.


\par }{\Q \VS{15}Doruna na kesi, siri ta ta ai,

\par }{\QB e hahekapa-hekapadia;


\par }{\Q \VS{16}padadia na hekahi-hekahi herea,

\par }{\QB bena hodahoda na padadia amo basine vareai diba;


\par }{\Q \VS{17}e hesiriu heboumu, e hekamo boumu,

\par }{\QB basie haheparara diba.


\par }{\Q \VS{18}Ena asimana na mai kimoremoredia,

\par }{\QB bona matana na daba e rotoamu na heto.


\par }{\Q \VS{19}Uduna lalona amo lahi hururu-hururudia e lasimu,

\par }{\QB bona kimoremore danu e roho lasimu.


\par }{\Q \VS{20}Udu-baubauna amo kwalahu e lasimu,

\par }{\QB uro e daidaimu varahuna eiava siriho e aramu kwalahuna na heto.


\par }{\Q \VS{21}Ena hahodi-lasi ese rakuraku audia e ha-aradiamu,

\par }{\QB bona lahi hururuna na uduna amo e lasimu.


\par }{\Q \VS{22}Aiona na mai goadana;

\par }{\QB haheḡari na ia vairana ai e hare e laomu.


\par }{\Q \VS{23}Hidiona baruru-barurudia e hahekapa-hekapadiamu;

\par }{\QB ia tau-anina ai e aukamu, basie marere-marere.


\par }{\Q \VS{24}Ia lalona na auka, nadi na heto;

\par }{\QB nadi-hurona, latanai uit e ririamu ḡauna, na heto.


\par }{\Q \VS{25}E tore isimu negana ai goada taudia na e garimu;

\par }{\QB reḡena e kamonaimu, bena e magigimu.


\par }{\Q \VS{26}Ena be dare na enai baine kau, to asi anina;

\par }{\QB io bona diba bona karaudi danu asi anidia.


\par }{\Q \VS{27}Auri na rei kakoro na heto ienai,

\par }{\QB bona auri labora-labora na au houka-houkana na heto.


\par }{\Q \VS{28}Diba ese basine hagaria, bena basine heau;

\par }{\QB vilipopo nadidia na uit momona ai e halaoamu.


\par }{\Q \VS{29}Kareva na uit momona heḡereḡerena ienai;

\par }{\QB io reḡedia na e kirikirilaiamu.


\par }{\Q \VS{30}Ia kopana na ataga ganoka-ganokadia na heheto;

\par }{\QB kopukopu na e kwadiamu, uit ikwadilaina auna na heto.


\par }{\Q \VS{31}Gadobada na e halohilohiamu, uro anina na heto;

\par }{\QB davara na uro mai muramurana heḡereḡerena ai e halaoamu.


\par }{\Q \VS{32}Ia murinai gwaragwara e hekaramu;

\par }{\QB davara na e hanahuaiamu.


\par }{\Q \VS{33}Tanobada ai ia heḡereḡerena ta lasi;

\par }{\QB ia na asi gari dibana ḡauna.


\par }{\Q \VS{34}Atai ḡaudia iboudiai na e itadiamu;

\par }{\QB ia na hekokoroku ḡaudia iboudiai edia pavapava.




\par }\Chap{42}{\SH Iobu ena hereva dokona
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bena Iobu ese Iehova ma e haere henia, eto:


\par }{\Q \VS{2}Lau dibagu oi na ḡau iboudiai ikaradia dibamu,

\par }{\QB bona emu lalo-hadai ta basine helao ahu.


\par }{\Q \VS{3}Ina na daika, hahealo herevadia e hunidiamu

\par }{\QB asi aonegana dainai?

\par }{\Q Taunabunai, lalogu se pararamu ḡaudia vada na gwauraidia;

\par }{\QB e hahoagu herea ḡaudia, asi dibagu ḡaudia, vada na herevalaidia.


\par }{\Q \VS{4}A kamonai, bena baina hereva;

\par }{\QB baina nanadaimu, bena ba haere henigu.


\par }{\Q \VS{5}Gunaguna taiagu amo sivaraimu na kamonai,

\par }{\QB a harihari matagu ese e itamumu;


\par }{\Q \VS{6}una dainai lau na sibogu na hedadaraimu,

\par }{\QB ḡahu bona kahu ai na helalo kerehaimu.


\par }{\SH Iobu ena noho-namo ma e vara lou
\par }
{\PP \VS{7}Iehova ese ini hereva na Iobu e hamaorolaia murinai, Iehova ese Elifasa tau Teman e gwau henia, eto, Egu badu vada e ḡaraḡaramu, oi bona turamu raruosi latadiai, badina be sivaraigu maorona asio gwauraia, hari egu hesiai tauna Iobu ese e gwauraia heḡereḡerena.

\VS{8}Taunabunai, harihari boromakau mamaruanedia hitu bona mamoe mamaruanedia hitu bavabidia, egu hesiai tauna Iobu dekena baola, bona emui ḡole-oho boubouna ḡaudia ba hahelaḡadia. Bena egu hesiai tauna Iobu na umui daimui ai baine ḡuriḡuri; badina be ena ḡuriḡuri umui daimui ai na baina abia dae, emui kavakava heḡereḡerena ai basina kara henimui. Badina be umui na asio herevalaigu maoro, egu hesiai tauna Iobu ese e herevalaigu heḡereḡerena.

\VS{9}Taunabunai, Elifasa, tau Teman, bona Bildad, tau Suhi, bona Sofara, tau Naamata, na ela, Iehova ese e hamaorodia heḡereḡerena idia ese e karaia; bena Iehova ese Iobu ena ḡuriḡuri e abia dae.


\par }{\PP \VS{10}Bena Iehova ese Iobu ena taḡa ma e henia lou, turana daidiai e ḡuriḡuri negana ai. Iehova ese Iobu ena taḡa gunana na nega harua ma e habadaia.

\VS{11}Bena tadikakana bona taihuna bona turana gunadia iboudiai na ia dekena ema, ia ida e aniani hebou ena ruma ai. Idia ese e hamarumarua bona tauna e haloa, dika idoinai Iehova ese ia latanai e hadihoa dainai; bena idia ta ta ese
{\IT{silver}} monina ta bona
{\IT{gold}} vagivaḡina ta e henia.

\VS{12}Bena Iehova ese Iobu ena dina gabedia e hanamodia bada, a matamana ai ihanamona be maraḡi. Ena mamoe na gerebu-ta daha-hani;\FTNT{*}{{\FR 42:12 }Gerebu-ta daha-hani = 14,000.} ena kamelo na daha-tauratoi; ena boromakau mamaruanedia na daha-rua, bona ena doniki hahinedia na daha-ta.

\VS{13}Natuna mamaruanedia na hahitu bona natuna hahinedia na tatoi.

\VS{14}Kekeni roboana na ladana e hatoa lemima; ihararuana na ladana e hatoa Kesia; bona hane muritai na ladana e hatoa Kerene-hapuku.

\VS{15}Bena tano idoinai asi hahinena ta mai hairaina, Iobu natuna hahinedia tatoiosi hairaidia heḡereḡeredia. Bena tamadia ese taihudia ida ahudia e henidia.


\par }{\PP \VS{16}Una murinai Iobu ena mauri laḡanidia na sinahu-ta hari-ahui; bona besena e itadia ela bona uru hani.

\VS{17}Bena Iobu na e mase; ia na tau buruka, ena mauri dinadia na hoho herea.


\par }