5
Ẹmọng ch'ekhema cha Debọra ọmaana Barak akkọhni
1 Mada egbong ẹha m'ewu nduma, Debọra ọmaana Barak kw'ode nnwa kw'Abinoam akkọhni ẹmọng nda:
2 “K'ogbe kw'adeho ade atzim-eden k'Israẹl,
k'ogbe kw'anọng atte for sabẹ ọbọhk anang k'egbong,
anọng anang Ọvaar Ibinọkpaabyi ẹtzọhnga!
3 “Avaar o, bọng maanga odik nwa e!
Adabh o, bọng yonga itzọhng e!
Kaam e, kaam-ọkhaam wọ ńkkọhn ẹmọng nnang Ọvaar Ibinọkpaabyi;
Kaam ńdima ọkkọhna ndọhnga Ọvaar Ibinọkpaabyi, kw'ode Ibinọkpaabyi kw'Israẹl.
4 “O Ọvaar Ibinọkpaabyi, mada abin ka mgbegbeho sa Seir,
mada abin k'ẹkhọma ch'Edom,
irerek inyengi, ọrọngkpakpa otzebh asi,
eboni ebire etzebh asi.
5 Mgbegbeho nnyengi k'itzitzikha s'Ọvaar Ibinọkpaabyi, kaambi cha Sinai dọ,
enyengi k'itzitzikha s'Ọvaar Ibinọkpaabyi, kw'ode Ibinọkpaabyi kw'Israẹl.
6 “K'ogbe kwa Shamgar kw'ode nnwa kw'Anat,
ọmaana k'ogbe kwa Jayẹl, wa anọng arenga dọk kamatza;
wa anọng an-am-atza arenga ka ngọbhakhọbha-den.
7 Akkakkaama k'Israẹl dọk kade
maa, kaam Debọra ndọkha ẹfa,
nkkeri anọng p'Israẹl macha ọkka okkeri va.
8 Ibinọkpaabyi otzek adeho abhapẹ,
k'ogbe kw'egbong epyiri ka mbaakhamma s'odedenmon,
ọkhọhnkpa manda wani kaambi ọkhọhn f'ọnọng ore ka chen vọ, kode,
k'ottem kw'arim-egbong nnọhna arọbh azen k'Israẹl.
9 Ettem chaam ewobh ttara adeho p'Israẹl,
ewobh ttara anọng p'akher bi, atte for sabẹ ọbọhk k'ottem kw'anọng p'Israẹl.
Ẹtzọhnga ewobha ẹnang Ọvaar Ibinọkpaabyi!
10 “Bọbọng p'ayaari k'anyanyaang-wuri,
bọbọng p'awobh ẹwọr ka nnọhmakpa nkkakkasẹ,
ttara ayok p'areng ka mmo, bọng chibhi odik 11 okhuri ẹmọng ch'akkọhni-ẹmọng akkọhni ka nsipe.
Bẹ agbaakhi ngema s'Ọvaar Ibinọkpaabyi,
bẹ agbaak ngema sa ndor-otzor s'anọng pẹ p'ibhon s'Israẹl.
“Anọng p'Ọvaar Ibinọkpaabyi,
abin ahakha ka mbaakhamma s'odedenmon, aben bi,
12 ‘Bina k'ẹrọng, bina k'ẹrọng, Debọra!
Bina k'ẹrọng, bina k'ẹrọng, atzima man akkọhn ẹmọng ch'ekhema!
Barak, bina k'ẹrọng!
atzọkha attattaanga-nọng pọ p'abọk k'ẹmmọri, o nnwa kwa Abinoam.’
13 “Adeho p'arikhi ahakha akwu;
anọng p'Ọvaar Ibinọkpaabyi ahakha akwu akhebh-m bi, mọtza orima afanọng abẹ.
14 Ayok bani afon k'ẹkhọma ch'Ephraim, p'immaanabe sabẹ ide Amalẹk;
anọng pa Bẹnjamin awobha k'ottem kw'anọng p'atzọn-ọ abẹ.
Adeho p'arim-egbong afona ka Makir,
anọng p'atzim ẹvaar-chi ch'odeho kw'arim-egbong afona ka Zebulun.
15 Wa adeho p'Isaaka awobha ttara Debọra;
k'odik-ọkka Isaaka owobh ttara Barak,
kw'odeho kwẹ ọtzọhmi akhubh-ẹ apyiri k'ittolim.
Yina, ka ngọma sa Reubẹn achibhi ahaabhi bẹ kpọng.
16 Bọng asi yan awobha k'ottem kw'avu-kwuri bi,
bọng abhaanga eyeri ch'arukhimaan?
ka ngọma sa Reubẹn achibhi ahaabhi bẹ kpọng.
17 Anọng pa Gilead awobh ka Jọrdan okhubha.
Anọng pa Dan asi yan awobha k'ọraanga ọkhaan-ọkhaan o?
Anọng p'Ashẹr akpong k'ẹraangamma,
awobha ka bẹ k'ẹkha.
18 Anọng pa Zebulun akhe akpen pabẹ ka dama-dama;
mando kw'anọng p'ẹkhọma cha Naphtali abira akhe akpen pabẹ ka dama-dama, ka mgbongdam.
19 “Avaar akwu arima erima,
avaar pa Kenaan arima erima;
abaanga ngekha sa Mẹgido, ka Taanak,
yina, bẹ silva manda wani katzọk.
20 Ndodori nwobh k'ọrọngkpakpa nnima erima,
odem nwa kwa sẹ nneng k'ọrọngkpakpa,
sẹ nnima Sisẹra abẹ.
21 Ebhobh ch'ọraanga kwa Kishọn ẹchọri bẹ etzima efona,
ebukhaya ch'ọraanga kwa Kishọn ebubha bẹ, ẹchọri bẹ biphyir-phyir etzima efona.
Ọgbagba kwaam o, china ororo agaangi for!
22 Ndọkhi sa nnyanyaang nnimi irerek,
nnyanyaang sa Sisẹra s'ẹfa ndukha-odukha.
23 Oreng-eden kw'Ọvaar Ibinọkpaabyi oben bi, ‘Opyibh-opyibh ọnang Meroz.’
‘Opyibh-opyibh ọnang anọng pa Meroz itzama-itzama,
okhuri da iwa bẹ ani Ọvaar Ibinọkpaabyi attar arima abaSisẹra abẹ,
bẹ Ọvaar Ibinọkpaabyi kattar arima attattaanganọng p'ẹfa abẹ.’
24 “Echora cha Jayẹl ẹbari ẹyọhnga ch'ayokhi-panọng,
Jayẹl kw'ode kwanọng kwa Heber kw'ofon Ken,
echora chẹ ẹbari ẹyọhnga cha panọng mach'ẹ, p'abira aruk k'okhira.
25 Sisẹra ophyem-ẹ asi, Jayẹl ọnang-ẹ abasi;
otzima ọgwasi kw'avaar ọnang-ẹ abasi p'akk'amaanga.
26 Jayẹl onemi ọbọhk ọtzọkha obhing,
otzima odimbọhk otzini ọtzọhmttọhk mach'ẹtzabọhk,
otzima okhum Sisẹra, otzukh-ẹ eho,
ommun-ẹ k'ohobem, otzukh-ẹ bi biribiri.
27 Sisẹra obikhi otto,
oyima Jayẹl ma ndọkhi;
otto oyima Jayẹl ma ndọkhi;
okponga mẹ da otto ope.
28 “Ọkka kwa Sisẹra orenga k'ọphapha-mma omyinga,
owobha k'ọphapha-mma nnam-annam obhom;
‘Okhuri yan kw'ọkpaar kwẹ kwa nnyanyaang mmindọr okpeni okhukhuna manda o?
Abirikum p'akpaar pẹ pa nnyanyaang mmindor an-akpeni yan ma o?’
29 Oyokh-omina wani kwẹ kw'orong atzim obhin-ẹ bi,
k'odik-ọkka, om-obiro oben for sẹ bi,
30 ‘Nne bi, bẹ am-atzọkha ekpo am-abira achi ọgbọm e,
ajinọng am-atzọk panọng kẹ e,
bẹ am-achi ọgbọm f'anọhma-baba ọkkakka anang Sisẹra,
anọhma-baba akkakka afa,
idik nna biphyir ide ọgbọm.’
31 “O Ọvaar Ibinọkpaabyi, tte attattaanganọng pọ biphyir adimi!
Yina, tte anọng p'adaakhi amaani mach'ekpekhira,
k'ogbe kwa chẹ eyini ttara ẹfa.”
Mando kw'iwa ẹkhọma nda ẹkhaam odidiri ka cho arọbh afa.