- Deutẹrọnọmi
- <
- 32
- >

32
1 Ọrọngkpakpa o, yong-m itzọhng ifha mgbaak atzim e;
irerek o, bhaanga atzim p'ayin-m k'ẹmma e.
2 Tte okpebhi kwaam ọtzebh mach'ẹrọng e,
tte atzim ahakha mach'abonisi,
mach'asi atzebhi k'araraari abhapẹ,
mach'ẹrọng ch'ẹnyẹngi k'ararari p'arami amena.
3 Kaam ńsi ẹjaakhi cha che ch'Ọvaar Ibinọkpaabyi.
Bọng nang Ibinọkpaabyi kwaman ẹtzọhnga ka abarada pẹ!
4 Kẹ wọ ode itzakpa s'ibaabhi bọng, itzọhmbọhk sẹ ittong-ottonga,
nden sẹ biphyir mbiri ndor-otzor
Kẹ ode Ibinọkpaabyi kw'odik-ọkka kw'oni ottotto ọkhaam,
kẹ otzor-otzor, obiro ojibh-ojibh.
5 Bẹ ẹmmaana ọkkọkka kakhaam, bẹ va Ibinọkpaabyi dọk kade,
Bẹ ade ọgbọ kw'afhọra ọmaana kw'ibhora.
6 Etzọhnga ch'ẹbaan bi, bọng anang Ọvaar Ibinọkpaabyi dọ ma?
bọng ade anọng p'awori achibhi, abira ade adidingi-nọng,
Kẹ rang ode otte kwabọng o, kw'osi bọng,
kw'osi bọng obiro ọbanga bọng o?
7 Bọng jima ọtzama-gbe,
bọng chibhi idik okhuri igbọ s'iwa kẹ́kẹ́.
Bọng bọbh ab'atte, ifha bẹ agbaak bọng,
bọng bọbh adedennọng pabọng, ifha bẹ asi kwẹ ọttaani bọng.
8 K'ogbe kw'Ọvaar Ibinokpaabyi kw'Ọyọhng ọnangi idibhon nkkema sabẹ,
k'ogbe kw'osi ọnọng-ọnọng owobha k'okhubha kwẹ,
okhe nnem ọnang idibhon,
otzor k'ọnọng-mik kw'atzọhmi p'Ibinọkpaabyi.
9 Da ode anọng p'Ọvaar Ibinọkpaabyi bọ ade ekkema chẹ,
Jekọb wọ ode ekkema chẹ ch'otzek ọnang for sẹ.
10 Wa ọrẹ-ẹ k'ebherede,
k'irerek s'ọchattọhk on-ode ọmaana owora.
Kẹ ọbaabh-ẹ obiro okker-ẹ,
okker-ẹ mach'ira okkeri chen pẹ,
11 kẹ okker-ẹ mach'ikye-nọhn ikkeri va pẹ k'ẹgbara,
ibiri ikpebhi bẹ ekhura,
imẹma mbabaang ikkibha va,
ibiri itzini bẹ ka mbabaang ikhur, ifha bẹ aningi atto.
12 Ọvaar Ibinọkpaabyi mancheni wọ otzim bẹ eden,
ọkha f'okhekhenmon f'iwa otzor-ẹ kode.
13 Wa osi bẹ arenga k'obe f'ogor-ogori k'irerek nna,
otzima achiduk p'iwoni, ọnang bẹ ọchattọhk.
Otzima akhọkhọnana p'afon k'atzakpa ọrọk bẹ,
obiro otzima ana p'oliv p'afon k'irerek s'ikhaam atzakpa, ọrọk bẹ.
14 otzima abasi p'abang-ọbanga, ttara abasi p'abhaam,
ọmaana arukhiman ọmaana avu,
abhaam-ọkkakka pa Bashan,
ttara awit ọkkakka.
Bọng agwo atzuk ọkkọkka pa grep.
15 Anọng pa Jẹshurun asi ikkọ, bẹ an-agaangi eho,
da bẹ akk'acha adọhbh, for ibiri ijibh bẹ.
Bẹ an-akpa nnam abọra Ibinọkpaabyi kw'oyokhi bẹ,
bẹ abira abhum Itzakpa s'ide ọkkaan kwabẹ.
16 Bẹ atzima ikha s'ikhekhenmon, asi ettem ẹmma Ibinọkpaabyi,
bẹ abira atzima agbatza p'akpukhi anọng okpukhi, asi ettem ẹdọkh-ẹ.
17 Bẹ afọhni nja anang ikha s'ibhora, s'ini Ibinọkpaabyi ide,
ikha sa bẹ ani atzima aronga,
ikha ibhasẹ s'irami oyiyin,
ikha s'iwa ab'atte ani nho ahak anang.
18 Bọng arọbh aji Itzakpa s'ide otte kwabọng,
bọng araama Ibinokpaabyi kw'obhoni bọng.
19 Ọvaar Ibinọkpaabyi ore odik nwa, kẹ obiro obhum bẹ,
da va pẹ p'ijinọng ọmaana p'ipanọng, akk'asa ettem ẹdọkh-ẹ.
20 Ọvaar Ibinọkpaabyi on-oben bi, “Kaam bẹ itzitzikha saam kíngọhkha,
ifha kaam nne odem kw'okpong kwabẹ ode,
da bẹ ade ọgbọ kw'ọkhaam oho-ọgaangi,
bẹ ade va p'ani nnam-ophephe akhaam.
21 Bẹ atzim ikha asi ettem ẹmma-m,
abira atzima ekpo pye k'eden eyini, nsi ettem ẹdọkh-m.
Kaam ńdima idibhon s'ini k'eden iyini, ńsi ettem ẹmma bẹ,
kaam ńdima anọng p'obhon p'ani atzim arong, ńsi ettem ẹdọkhi bẹ.
22 Idọdọkhi saam íwọma mach'ekpon ẹwọmachẹ,
ch'ẹkwọmi maa, epyiri k'opfura-bhon.
Chẹ ẹ́kwọmi ọyagbin ọmaana ọttọhk kpenamkpen f'owobh k'ọyagbin,
ebire ekhe ekpon k'orin kwa mgbegbeho.
23 “Kaam ndọhm ọmmamma k'adem-k'adem otto okhebha bẹ,
ḿbiri ḿmari akhọhn paam ngwum bẹ
24 Kaam ńdọhm bẹ okwo f'ideden,
ńdọhm bẹ ọmmamma ọmaana ikhọhmana s'ideden,
Kaam ńdọhm bẹ nkkakkaama-tzen s'irima bẹ abẹ,
ḿbiri ńdọhm bẹ jọhk-ttama p'akhimi bẹ.
25 Akkangkkaang áfhu va pabẹ ka mkpaanga-den, bẹ va dọk kakhaam,
ojora f'ideden ọbọkha bẹ, k'ihọhm sabẹ.
Adikkobh ọmaana aminava ápe-ope
atzami-nọng ọmaana va-va ábira ápe-ope.
26 Kaam Ibinọkpaabyi mbeni bi, nyaani bẹ makhọra,
ḿbiri mpfuri che pabẹ k'achibhi p'anọngẹya,
27 yina, kaam mphaangi ilulukhi s'attattaanga-nọng,
oni mando ode, kwẹ attattaanga-nọng kọttaani,
p'an-aben bi, ‘M'ọkk'ẹfa chaman otzima okhema e,
Ọvaar Ibinọkpaabyi arang osi idik nna biphyir.’ ”
28 Anọng mba ade ẹkhọma ch'eni etzim-nonga ẹkhaam,
bẹ etzina ch'odik manda wani kakhaam.
29 Ira bẹ afha akhaama ekkoji e, ifha bẹ atzin idik nna,
abira atzin okpọng kwabẹ!
30 Ọnọng wani on-orenga yan, okhubh anọng nnọhna mfa obhiri arọbh jobh o?
Orenga yan kw'anọng afa, akhubh anọng nnọhna ẹrọbh obhiri azen o?
K'oyongi bi, itzakpa sabẹ ikk'bẹ iraama,
k'oyongi bi, ẹfa ekk'Ọvaar Ibinọkpaayi ẹha.
31 Kaambi attattaanga-nọng paman bọ, bẹ kọttaani bi,
Itzakpa s'ibaabh man iyọhng, itzakpa sabẹ.
32 Agrep pabẹ afon k'agrep pa Sodom,
bẹ abira afona k'iwoni sa Gomora.
Agrep pabẹ ade agrep-ttama,
agwọk p'agrep pabẹ ajobh-ojobhi.
33 Atzuk pabẹ ade mach'attabọhng-dama pa jọhk,
bẹ akheri attabọhng-dama p'ewom.
34 “Kaam nkk'idik nna s'attattaanga-nọng nhokha,
nhokhi sẹ k'ogbe kwabẹ.
35 kaam wọ ndukha sẹ, kaam wọ nńang bẹ echora.
Bẹ arọri-ọrọri atto ogbe obebeng,
ewu ch'ọmmamma kwabẹ en-ebe ma,
okpong kwabẹ okk'bẹ ọbaanga.”
36 Ọvaar Ibinọkpaabyi ọ́kkaana anọng pẹ ọkkaana,
obiro ọkhaama inọhngkwo ttara atzọhmnọng pẹ,
k'ogbe kw'ore bi ẹfa ekk'bẹ eha,
ọnọng manda wani kw'ode obira, obiro ode bi obira kode, korikhi.
37 Ọvaar Ibinọkpaabyi ọn-ọ́bọbh bi, “Ma ikha nnuma sabe,
s'ide itzakpa nnuma s'iwa bẹ am-atza achubha ko o?
38 Ma ikha nnuma s'iwa bẹ am-anang njafọhni nkkakkasẹ,
ibiri igwo atzuk p'afon k'ẹnanga ch'atzuk pabẹ ko o?,
Tte pyẹ ebina k'ẹrọng ekwu ẹkkaana bọng!
Tte pyẹ ekwu ẹbaabha bọng!
39 “Bọng na re bi kaam mancheni wọ nde Ibinọkpaabyi e!
Ọdọdọk kode, oyongi kaam.
Kaam wọ ngaam ẹfa cha nnangi akpen, mbiri ndọkha akpen,
Kaam wọ ngaam ẹfa cha mmum anọng ekpo, mbiri nkkeri bẹ ndem sa nkk'bẹ ekpo mmumma,
ọnọng kw'ofho ọrọbh ọnaanga ka mbọhk saam kode.
40 “Kaam nkk'ọbọhk kwaam ndini k'ẹrọng ndọhkha ọwọhngi bi,
ọdem nwa kwa kaam nchin ororo nnuk maa ogbe ode,
41 mada kaam ḿbọhnga ọkkangkkaang kwaam,
mbiri mbọhk-ẹ ttara ọbọhk kwaam bi nttọhna aponga,
kaam ndukha idik s'attattaanga-nọng paam asi,
mbiri nnang anọng p'attaang-m echora.
42 Kaam ndima akhọhn paam ńgum attattaanga-nọng,
ndima ọkkakkaang kwaam nkwuri ayara.
ọnọng manda wani kwa ngọkha nkwo kode,
kaambi ayok p'akk'epko amuma ọmaana ayok pa be abọkh k'ẹmori bọ, pẹ ápe-ope.
43 Tte idibhon itzọhn anọng p'Ibinọkpaabyi abẹ isi ọdadaami,
kkeri kẹ ótzukha obo kw'atzọhmnọng pẹ otzukha,
kẹ ọkpa nnam ọ́nang anọng mbuma p'attaang-ẹ ettuma,
obiro ogbobhi itzama s'irerek s'anọng pẹ.
44 Iwa Mosẹs ọmaana Joshua kw'ode nwa kwa Nun, agbaak atzim mba biphyir p'ẹmọng nda, anang anọng p'Israẹl abhaanga. 45 K'ogbe kwa Mosẹs okk'anọng p'Israẹl atzim mba biphyir ọgbaakha, 46 oben bẹ bi, “Bọng nne kwẹ bi, akpebhi mba biphyir pa nkk'bọng mkpebhi mayina awobha bọng ka nttem, ifha bọng ábira afha akpebhi va pabọng bi, bẹ abira ahakha nho anang atzim p'abhaangi mba. 47 Atzim mba bẹ atzim p'idukhi kade anang bọng, bẹ ade atzim p'akpen anang bọng. Ófona m'atzim mba bọng aruk akpen p'adumi-eden k'irerek nna sa bọng am-ajekha Jọrdan bi, atza atzọkha akhaama.”
Mosẹs ópe k'egbegbeho cha Nebo
48 Mẹ ewu nduma dani, Ọvaar Ibinọkpaabyi oben Mosẹs bi, 49 “Kọ vura achina k'Abarim, k'egbegbeho cha Nebo ka Moab ch'ekkeri Jeriko itzitzikha, abe mẹ are Kenaan, kw'ode irerek sa kaam nnang anọng p'Israẹl mach'ekkema chabẹ. 50 M'egbegbeho nduma ch'akk'avura dọ cha kọ ápe, bẹ anọhng-ọ atzor ab'atte, mach'iwa agbaanatte Aarọn ope k'egbegbeho cha Họr, bẹ anọhng-ẹ otzor ab'otte. 51 Ode mando okhuri bi, bọng anọng afa anang-m irẹrẹkhi, k'itzitzikha s'anọng p'Israẹl k'ekhekhaho cha Mẹriba-Kadẹsh, k'ebherede cha Zin ọmaana bi da bọng an'aam ikpokpobha anangi k'ottem kw'anọng p'Israẹl. 52 Mẹ wọ, kọ akhingẹ are irerek nna k'oden-bhir, kọ mmo sọ m'irerek nna sa nnangi anọng p'Israẹl kábari.”

- Deutẹrọnọmi
- <
- 32
- >

© 2025 SCO