- Matthew
- <
- 20
- >

20
Sohn Doadoahk in nehn Mwoaswelin Wain
1 “Wein nehnloannge doahroar woal men ma inla inminjoang pwa ih en oaloa armaj in doadoahk nehn ah mwoaswelin wainno. 2 Ih pwungkihoang irai pwa ih en dupuk irai mwani silper oau rehn oau, ih kadarla irai en doadoahk nehn mwoaswelin wainno. 3 Ih pwuroahng inla nehn wijahn noasnoasso kiloak duwoau minjoanngo, ih pel kapangda epwi armaj onohn mwahl joh me irai wia. 4 Ih pel pwehng irai en inla doadoahk a ih en dupuk irai dahkij ma koanoahng. 5 Irai ken inla. A ih pel pwuroahng inla kiloak eijek riau apel kiloak jiluh, ih pel wia joanngohr ma ih wia inminjoanngo. 6 A injoausik, nimwennoar kiloak limoau ih pwuroahng inla wijahn noasnoasso, ih pel kapangda epwi armaj ma pel onnonohn mwahl. Ih idoak oang irai, ‘Amwda kamwai ke koauwehkihla amwai anjoau onnonohn mwahl, johpwa doadoahk rehn oauwe?’ 7 Irai japoang, ‘Pwa joh armaj nimen doadoahkki kamai.’ Woallo pwehng irai, ‘Kamwai inla pwili doadoahk nehn mwoaswelin wainno.’
8 Lev 19:13; Deut 24:15“Injoausikko woallo pwehng nah jounkohwahu, ‘Panginpene sohn doadoahk kan, koah dupukla irai, sapkihda irai ma indoa mwuhr kan oaroh lel irai kan ma sapin indoa.’ 9 Woal kan ma sapda doadoahk kiloak, emen oaloa mwani silper oau. 10 A anjoauwo ma irai ma sapda doadoahk mijoa indoahng oaloa dupkoarai, irai lemleme pwa irai nen oaloa koalik. A irai pel oaloa mwani silper oau emenemen irai. 11 Nehn irai oaloa dupkoaraihok, irai sapda lipahnede jounmwoaswello pwa, 12 ‘Armaj pwiai doadoahk awa oauwoar, a kamai koakoahkla doadoahk pehn joauwo rehnnoauwe pokon pehn joauwo, a koah kioang kamai joangoan dopdop oauwoar!’ 13 Ih japoang emen irai, ‘Oai pirien, johpwa japwung oau ngoah wiahng koawoa, kisa joah pwungkihpene pwa mwani silper oau rehnnoau? 14 Oaloa dupkoammwen, koah ken inla in umwoammwo. Pwa injenoai, ma ngoah nimen dupukkoang iraihok ma indoa mwuhr doahroar oai dupuk oang koawoa. 15 Imdoahr, ngoah joah anki pwungin doadoahkki pein noai mwanihkai oang pein injenoai? Ke koah pihrinki ki oai kadek?’ ”
16 Math 19:30; Mark 10:31; Luke 13:30Jesus kadoarihkihla Ah sikesik, pwa, “Armaj in mwuhr pirin mijoahla, a armaj in mijoa pirin mwerinla.”
Kajiluh in en Jesus Ah Kohpda doahr Ah pirin Mehdi
(Mark 10:32-34; Luke 18:31-34)
17 Nehn en Jesus allaluhdahlahng Jerusalem, Ih kasohrohrihla nah sohnpadahk eijek roahmenno wijahkij nehn allo, Ih pwehng irai, 18 “Kamwai kidal pwa kisai allaluhdahlahng Jerusalem, wijahwa ma Nihn-Armaj pirin likliklahng ipen jamwrou laplap apel jounpadahk in Kojonned kan. Irai pirin kadeikda Ih pwa Ih en kojkojdi. 19 Irai pirin pangla Ih ipen mihn likin kan ma pirin wiahla mihn kapis iparai, pwa en pokpok apel kalohpwuhla; in rehn kajiluh Ih pirin iejda.”
Poakpoak in Nohno men
(Mark 10:35-45)
20 Doari, pahien Zebedee indoa ipen Jesus; pwilihkihla nah jermwein roahmenno, dairukdi mwohn Ih, wia ah poakpoak.
21 Jesus idoak, “Da koah anahne?”
Liho japoang, “Inoauki oang ngoahi pwa noai jermwein roahmenne en pwili mwindi ipoamw in oamw loap moaun apel oamw loap meing nehn dohioammwo, ma koah pirin nahmwarkihla.”
22 Jesus japoang ara, “Kamwa jehjoa pwa dahkij kamwa poakpoakihen! Kamwa kak nim mwoakin loklokko ma Ngoah ne pirin ken nim?”
Ara japoang, “Kama kak.”
23 Ih pwehng ara, “A doar mwehu kamwa pirin pwili nim nimoai mwoakke. A joh oai oang pilda pwa inje pirin mwindi loap moaun apel loap meing in Ngoahi. Wijahpwiai ne kileldi oang iraihok ma Joamoaiho ne koaunopda.”
24 Nehn en sohnpadahk eijekko rongda me, irai inenin lioas oang riariho. 25 Luke 22:25,26A Jesus panginpene irai ohroj, pwehng irai, “Kamwai kidal pwa koaun in armaj rosros kan kin anki manman in koaunda nihrai armaj kan, laplap kan ioar kin anki manman ohroj. 26 Math 23:11; Mark 9:35; Luke 22:26 A ih jehpirin doahroar me ipamwai. Inje ma nimen laplap ioar ih pirin papah ohroj; 27 a inje ma nimen keiou ioar ih pirin wiahla nihmwai lidu — 28 doahroar Nihn-Armaj, ma indoa jaudi pwa armaj kan en papah, a Ih en papah armaj ohroj apel mihndahkihla Ah mour pwa en koamoaurla armaj dihrdir.”
Jesus Kemwehuwihla Woal Majkun Roahmen
(Mark 10:46-52; Luke 18:35-43)
29 Nehn en Jesus apel Nah sohnpadahkkok injang Jericho, pokon koalik oau kauj mwerirai. 30 Woal majkun roahmen mwindi imwin allo rongda pwa Jesus allaluhla wijahu, ara sapda rahrahu, “Maing, Koah ma nihn David! Jeuweje kama!”
31 Pokonno woarwoarihda ara, pwehng ara en nennenla, a ara kapwa koalikla ara rahrahu, “Maing, nihn David! Jeuweje kama!”
32 Jesus uhdi, pangin ara en indoa, idoak ipara, “Da kamwa nimen Ngoah en wiahng kamwa?”
33 Ara japoang, “Maing, kama nimen kapangda wija!”
34 Jesus ipwilkihda ara, Ih pukkoang mijarahk. Anjoauwohr ara ken kak kapang wija. Doar ara ken kaujla ih.

- Matthew
- <
- 20
- >

20:8 Lev 19:13; Deut 24:15

20:16 Math 19:30; Mark 10:31; Luke 13:30

20:25 Luke 22:25,26

20:26 Math 23:11; Mark 9:35; Luke 22:26

This is a DRAFT translation. Please email comments and suggestions for improvement to peter_knapp at sil dot org, giving the translation, book, chapter, verse, current reading, and suggested reading.

© 2019 Mokilese Bible Translation Committee