- Mark
- <
- 13
- >

13
Jesus Siksikoa doahr Imwlahn Umw Joarwiho
(Matthew 24:1,2; Luke 21:5,6)
1 Nehn en Jesus injang nehn Umw Joarwiho, emen Nah sohnpadahkkok pwehng Ih, “Maing, kapang koalik in sakai pwiai apel wioapoan ummwoauwe!”
2 A Jesus japoang, “Kapang koalik in umw pwiai? Johpwa oau sakai pirin minminehr nehn dohiahu; pwa ohroj pirin mwoardi.”
Apwal kan apel Koaloklok kan
(Matthew 24:3-14; Luke 21:7-19)
3 Jesus mine pohn Dolin Olip, jipwoallahng Umw Joarwiho, a Peter, James, John apel Andrew sohla ipoa pwehng Ih, 4 “Maing, pwehng kamai ngehd mehpwiai pirin wiawi, apel kilel da ma pirin kajalehda ma mehpwiai enken pwoaida.”
5 Jesus pwehng irai, “Kamwai mwajahn pwa armaj en joah kapweipweidi kamwai. 6 Pwa armaj dir pirin indoa pwahpwahpwa oadoaihoa, ‘Ioar Ngoahi Messiahu!’*Messiahu ke Christ Irai ken pirin kapweipweidi armaj dir. 7 Kamwai johpwa jalohda, ma kamwai rong ngilen mahwin koaroan apel sikesik in mahwin jang wija doh kan. Joang pwiai uhdahn pirin wiawi, a johpwa woahwoahki pwa imwin jampah ne leldo. 8 Oau japw pirin mahwin oang oau japw; oau wei pirin mahwin oang oau wei. Wija ohroj roar in japw pirin wiawi apel lehk koalik pirin mine. Ioar joang pwiai ma pirin indoa, doahroar sapin moadoak in noaisik.
9 Math 10:17-20; Luke 12:11,12“Kamwai mwajahn apel kalke pein kamwa! Pwa armaj kan pirin joalihdi kamwai apel kihla kamwai nehn mwoalen koapwung kan. Kamwai pirin woswos nehn jinakoke kan; kamwai pirin wijikdohng mwohn koaun kan apel nahmwarki kan ki Ngoahi, pwa kamwai en kadehde oang irai doahroar Rongmwehu. 10 Pwa mwohn rehnno pirin indoa, Rongmwehuwo uhdahn pirin lohkjili nehn wei ohroj. 11 Doari, nehn amwai pirin joaldi apel wijikdohng nehn mwoalen koapwung kan, kamwai johpwa pwunodki mwohn anjoauwo da kamwai en sikoa mwohrai; pwa da kamwai pirin audohkihda anjoauwo, ioar mehwa kamwai pirin pwehng irai. Pwa jaudi kamwai ma pirin lallal nehn anjoauwo, a Ngen Joaroawi. 12 Woal kan pirin kihla riarai kan pwa irai en kojkojdi, jahm kan pirin pel wiahng joanngohr ipen nihrai jerihkan; Jerihkan pirin uhwoang arai nohno apel pahpa kan, apel kihlahng irai pwa irai en kojkojdi. 13 Math 10:22 Armaj ohroj pirin lioassoang kamwai ki Ngoahi. A emen ma kolkol oaroh lel imwin pirin mourla.
Janjal Kamajpwehk Naunahu
(Matthew 24:15-28; Luke 21:20-24)
14 Dan 9:27; 11:31; 12:11“Kamwai pirin kapang ‘Janjal Kamajpwehk Naunahu’ ih uhda nehn wija ma johpwa koanoahng en uhda.” (Emen ma wadwadek en woahwoahki ia woahwoa!) “Doari, irai kan ma mine Judea irai pirin kijou oang pohn dol kan. 15 Luke 17:31 Armaj emen ma mine pohn umwahu, en joah koauwehla anjoau doaudi oaloa mehkij loaloa. 16 Armajjo ma nehn japw jehpirin pwurdohng oaloa ah likkoau. 17 Inenin kainjinjuwed oang li lijaian apel lihkan ma kadihdi in rehnnok ma pirin leldo! 18 Kamwai kapkap pwa joang pwiai en joah wiawihoang kamwai anjoau in kopou!” 19 Dan 12:1; Kaud 7:14 Pwa apwal in rehnnok pirin koalikjang apwal ohroj jang oh in sapin kawa indoa lel apkas, apel joh apwal pirin doahroar jang apkas pel allaluhla. 20 A Koaunno ne kajipidihla rehnnok; pwa ma Ih johpwa wia, a joh armaj pirin pisla. A pwa Nah armaj pilpil kan, ioar Ih kajipidihla ki rehnnok.
21 “Doari, ma emen pirin pwehng kamwai, ‘Messiah†Messiah ke Christ wa me!’ Ke ‘Ih men!’ — kamwai johpwa kamehlele. 22 Pwa Messiah likamw apel joukohp likamw pwi pirin pwarda. Irai pirin wiahda kilel kapwuriamwei pwi apel manman pwi pwa irai en kapweipweidi nihn Koahs armaj pilpil kan ma irai kak. 23 Doari, kalke kamwai. Ngoah padahkihoang kamwai mehpwiai ohroj mwohn anjoauwo pirin leldo.
Indoahn Nihn-Armaj
(Matthew 24:29-31; Luke 21:25-28)
24 Isa 13:10; Joel 2:10,31; 3:15; Kaud 6:12; Isa 13:10; Eze 32:7“Doari, nehn rehnnok mwerin apwal koalikko, joauwo pirin rosla, johnpwonngo pirin johla maramin, 25 Isa 34:4; Kaud 6:13; Joel 2:10 ujuhn pehnloannge kan pirin kipdi apel koajoandihn nehn woahwoa kan pirin johla mine nehn dohiarai. 26 Dan 7:13; Kaud 1:7 Ioar anjoau wa ma Nihn-Armaj pirin pwokda, indoa pohn koasoau kan in sihkei apel ling koalik. 27 Ih pirin kadarpijoang Nah sohnloang kan oang in koaimw pahu in jampah pwa irai en kapokonpene nihn Koahs armaj pilpilda kan jang in imwin jampah ohroj.
Padahk jang Suhkoa Fig
(Matthew 24:32-35; Luke 21:29-33)
28 “Kamwai padahki me jang in suhkoa fig: rahn joangoan suhkoa pase kin mwoahroan soahn suhkoa apel mwis, a nehn ah kin wiliali soah, kamwai kidal pwa roak ne koaroan. 29 Pel doahroar kamwai, nehn amwai pirin kapang mehpwiai pirin wiawi, kamwai pirin kidalki pwa anjoauwo ne koaroando. 30 Ngoah pwehng kamwai in mehlel, pwa mehpwiai ohroj pirin pwoaida mwohn armaj ohroj in dioauwe ahr pirin mehdi. 31 Nehnloannge apel jampah pirin johla, a Oai Mahjan kan johpwa pirin johla.”
Johpwa Emen ma kidal Rehnno ke Awahu
(Matthew 24:36-44)
32 Math 24:36“A doahroar rehnno ke awahu, johpwa emen kidal ngehd pirin leldo. Pel sohnloang in nehnloannge kan jehjoa, Nahu pel johpwa kidal; Jamahuoar doari ma kidal. 33 Kamwai mwajmwajahn apel poahd, pwa kamwai jehjoa anjoau. 34 Luke 12:36-38 Ih pirin doahroar armaj men ma kin wia jeiloak roairoai oau ma kioang nah liduhwok in umwahu pwa irai en apwali apel kioang irai ohroj doadoahk; ih ken pwehng sohn jiloa wanihmmwo en jiloa mwehu apel mwajmwajahn. 35 Doari, kamwai mwajahn pwa kamwai jehjoa ngehd koaun in ummwo pirin pwurdo — ma injoausik, ke in lopkoan pwong, ke injohrehn, ke inminjoang. 36 Ma ih pispissoar pwurdo, ih jehpirin kapangda amwai moair. 37 Doari, da Ngoah pwehng kamwai, Ngoah pel pwehng armaj ohroj: kamwai poahpoahpoahd apel mwajmwajahn!”

- Mark
- <
- 13
- >

*13:6 Messiahu ke Christ

13:9 Math 10:17-20; Luke 12:11,12

13:13 Math 10:22

13:14 Dan 9:27; 11:31; 12:11

13:15 Luke 17:31

13:19 Dan 12:1; Kaud 7:14

†13:21 Messiah ke Christ

13:24 Isa 13:10; Joel 2:10,31; 3:15; Kaud 6:12; Isa 13:10; Eze 32:7

13:25 Isa 34:4; Kaud 6:13; Joel 2:10

13:26 Dan 7:13; Kaud 1:7

13:32 Math 24:36

13:34 Luke 12:36-38

This is a DRAFT translation. Please email comments and suggestions for improvement to peter_knapp at sil dot org, giving the translation, book, chapter, verse, current reading, and suggested reading.

© 2019 Mokilese Bible Translation Committee