- Mosesgo Godigo Bomai Po Ma Pusali
- <
- 32
- >

32
1 “Dagalu dali, tǫ dali, dage sigo eno po odao.
Eno wabo poba bugagia olo munama, odao.
2 Eno pogo te dage we bidi bugagia sę
mu ilaibao, te tulubage tulama,
tama te nosai dabe bugagia holobo tiwai yaibao.
Eno pogo da, te tulubage tulama,
tama te tubo nai dabe hogodo gesi ma holama,
dila pelama, tama genuai ebo tiwai yaibao.
3 Tama tialima, eno Genuai Bidigo nogi ugwaba saibao,
tama dagego agai nogi haninaibao.
4 Dago God te tama tigidali sogo bidibo dao.
Aga da, te genuai masigi me tiwai dao,
te me hasegelisąwai masigi tiwai dao.
Tigidali sogo agai aga po wali pabo dao,
tama agai ili po me wabo menio.
Tama agai kolesaga da, wiegi yai mu elama,
doloba pai mu dao.
5 Tiali goli, dage Israel we bidi, dage te tiwai menio.
Dage da, ili po wabo we bidi dao.
Dagego po hasegeliyu, te dąų wali po boliyu ebo dao.
Dage dwai sęgę sabo we bidi dao.
Tama tialima, dage Godigo wai puluba hani me
bidigobeo.
6 Tiali goli, God dagego aya dao.
Agai dage sese tama nigai dao.
Tama agai dage we bidi hani deli pedalomainu ilai dao.
Tama tialima, dagego magi baso
te dwai kolesaga agaba ebawe?
Dage polobo bage, dage homu kolesaga mu
meni yai dao.”
7 “Dagego te polobadu pedelali sę dabe kone palao.
Duga aya dabebolo mena sę dabe
yai dawe po hanalu wao.
Tama me polo monu dabebolo polobadu yali sę dabe
po pusumainogo hanalu wao.
8 God ogwa dagalu bidi, aga digi
te tigidali we bidi hani bidabo pesage
dobola menama,
tama augwali bidabo digi dąį elama, mawai dao.
Tama hasia bolo agai te Israel dabe nedama,
augwaligo namba wali pelama,
tama augwaligo tǫ dąį elama,
tama tebogo gasa hani we bidi
bidabo digi nosali dąį ilai dao. *Tpi 17:26
9 Tiali goli, agai Jekopgo hani sa munama,
aga digi augwali tonalumainogo yai dao.
10 Te Israel dabe augwali polama,
augwali subigila bilaluali,
te masigi kemi sane dwai bulude,
me te wali genuai ebo bulude bilali.
Tama Genuai Bidigo augwali gegelama,
augwali oda selama, tama augwali tau sali.
Tama agai augwali tonaluali,
te aga digi aga tonalubo tiwai yali.
11 Godigo Israel dabe bugagia tau selama,
tama te Israel dabe augwali me dolobeo,
te ba kemodagego aga wai
bola pomainu ola mabo tiwai yali.
Tama te ba gǫų tulaluainu ebode,
te kimi ba aga dologo badu polo pelama,
tama aga bogogo sabua sabo dao,
tama te ba gǫų dolobo menio.
12 God deligo tama aga we bidi sunumi ola mabo dao.
Tama augwali gasa bulu tǫde tibo godigo
augwali me tau sabeo.”
13 “Godigo augwali sula tagalu,
te bulu du dabe tonalumainu ilali,
tama te gide bulali nai dabe
te augwaligo sela tuyu yali.
Tama augwaligo te pusu nai te hani
bunu ge te masigi dedagede sela tuyu yai dao.
Tama me augwaligo oliv ni bugagia holali,
te masigi hauwa yai tǫde.
14 Augwaligo kau kibu dabe,
me meme kibu dabego ame pę
hauwa augwaligo sali.
Tama augwaligo kau kibu, me sipsip kibu,
me meme kibu dabe moni bage mu nisali.
Tama augwaligo wit me wain dabe
wiegi yai mu holali.”
15 “Te Genuai Bidigo we bidi
augwaligo nai dabe hauwa mu sali.
Tiali goli, augwaligo aga dali dwai hagoma sę yali.
Augwali nai hauwa sogo mu tulama,
tama augwali genuai bidi dabe mu nisali.
Godigo augwali nigilali, tama aga
bomogo augwali ma oda sali.
Tiali goli, augwaligo aga tudiba togolali,
tama aga tagalali.
16 Augwaligo tibo godiba lotu po weyu yali.
Tama augwaligo te dwai kolesagago
Genuai Bidi sębę ilama,
tama augwali dali wado yali.
17 Augwaligo bulu howa bidiba dabe ofa eyu yali,
te augwaligo polobadu lotu wasiąma yai.
Tama augwaligo gesi god dabe wali pali,
te augwa wąį dabego polobadu
dologode elalusiąma yai goli.
Te tobage nai dabe te god mu menio. *1 Ko 10:20
18 Augwaligo bomai God, augwali
nigali God da, gegeda palali.”
19 “Tiali, Godigo aga wai dabe
augwaligo te dwai kolesaga ebo sulama,
aga sębę elama, tama augwaliba tudi ola mani.
20 Tama agai te po wali, ‘Te we bidi
augwali tobolu gagea pelama,
tama augwali ena wali asobeo.
Te dwai sęgę dabe augwaliba pedalobadi, me tagalao,
eno augwali me ma tau sogobeo.
21 Augwaligo tibo god dabe wali pabo,
teda augwali olo nai mu dao.
Tama augwaligo te dwai kolesagago ena sębę elama,
augwaliba wado homu emainu yali dao.
Tama tialima, eno te bidi hani me deli,
augwali nogi meni yai hani,
te olo nai tiwai o augwali polobo bidi dabe tiwai,
tama augwali eno tagala palama,
tama te Israel dabe haliga tigi dolomainu elama,
wado emainu tagala palaibao.*1 Ko 10:22; Rom 10:19
22 Tama te sogo eno sębę te isi bogoli tiwai elama,
tama tǫde nai dabe tigidali mu ulaibao.
Te sębę te tǫ aiyadu dologodu paibao,
te isai bidi dabego buludu paibao.
Tama agai te bulu du dabe dolalubo
masigi du dabe isi ulaibao.’ ”
23 “ ‘Eno te dwai sę dabe
te Israel dabe augwalide pedalomainu yaibao,
te bidigo ene hauwa elalu,
tama bidi enebo tiwai yaibao.
24 Eno augwali moni dwai nasi emainogo ilaibao,
tama augwali haniani gasi elama, isila paibao.
Tama eno haniani dwai gula mane dabe
bulu hasa dabe aselama,
augwali tula silimainu yaibao.
25 Tama genuai wąbi hwįbo si asobo suaibao.
Te tama tialima, augwali sunumide bidali da,
te boi bidi dabego augwali elama, isilaibao.
Tialima, augwali bede geme dualaluyu da,
augwali wi dwai mu yaibao,
tama augwali me isaibao.
Te boi bidi dabe augwaligo augwali sese
tama ela isila silaibao, te gesi bidi, me gesi wegi,
me wai bǫų dabe,
me polo monu dabe me ela silaibao.
26 Hasia da, eno augwali sese mu tama
silabo homu yai goli dao,
te tama tilama, te bidi mego
augwali kone me igi meni dao.
27 Tiali goli, eno tama tiali da,
te boi bidi dabe augwali polama, te po wagi dao,
“Dago Godigo we bidi dago bomogo
augwali aiyaba elaluali dao,” po wagi dao.
“Augwa Genuai Bidigo te sę dabe emainogo ebeo,”
wagi dao.
Tiyu, te boi bidi dabe augwaligo te po waidalio,
tama tibaso, eno augwali mu siligobeo.’ ”
28 “ ‘Te Israel hani augwaligo kolesaga
wiegi yai menio.
Augwaligo homu kolesaga mu puna pai mu dao.
29 Tialima, augwaligo homu kolesaga elaluyu da,
teda augwaligo augwali te dolali
te sę page konigi dao.
30 Magi baso mu boi bidi dabe
deli deligo te 1,000 Israel dabe dolama tagalaliwe?
Tama ma, magi baso te boi bidi sigo
te 10,000 Israel dabe aiyaba elalualiwe?
Te po page da e tama dao.
Te augwa Genuai Bidi Godigo augwali hagela polo yali.
Augwa bomai Godigo augwali tudi ola mani.
31 Te boi bidi dabe augwaligo koneani da,
augwaligo tibo god dabego bomo menio homu yali.
Tiali goli, Israel dabego Godigo
genuai bomo te genuai masigi deli tiwai dao.
32 Te Israel dabego boi bidi dabego
kolesaga te dwai kugumini yai mu elaluali,
te Sodom me Gomora te taun side bidali we bidi
augwaligo yali dwai kolesaga tiwai mu yalio.
Augwali te ha dwai mu ebo wain ni du tiwai yai dao.
33 Te augwaligo kolesaga te dwai hasamanigo
bidi gąų kelebo bidi isilibo dwai nai tiwai dao.’ ”
34 “ ‘Ena Genuai Bidi, eno
te Israel dabego boi bidi dabego
yali kolesaga dabe konealubo dao.
Eno augwali dene maiabo bubuga te tonalubo dao.
35 Te dwai sę yali wei ponobo kolesaga te eno sę dao.
Ena digi te eno dwai dene wei augwalibolo ponaibao.
Te mani bodolude augwali tuloluaibao.
Pęwadage sogo mu augwali tolaluama,
tama augwali sese mu dola silaibao,’
Genuai Bidigo te po wali.” *Rom 12:19; Hib 10:30
36 “Tama Genuai Bidigo aga hani
we bidigo bomo sia selama,
deli deli bidi naga bidibo subaso da,
teda agai augwali
te deli deli bidi dabe hobede elama,
tama augwali agai sę ebo bage augwali ma oda
saibao. *Tib 135:14
37 Tialima, Genuai Bidigo aga
we bidibolo te po walaibao,
‘Dagego homugo te tibo god dabego bomo elalubao,
dage tau saiba homu ebawe?
Tiali goli, megi da, magi yaliwe?
38 Dagego augwaliba sipsip ili me
wain dabe ofa yai dao.
Teda megi augwaligo dage tau somainao.
Augwaligo dage dwai madi bidibo ma oda somainao.
39 Dagego mu koneao, ena deli ena God mu dao.
Tama ena tiwai god me menio.
Eno bidi dabebolo bidibo ula mabo dao,
tama eno bidigo bidibo ula ma sela sąbo dao.
Eno bidi mu dolama, tama eno aga ma usu ilibo dao.
Eno magi sę me yainogo da, teda eno yaibao,
te bidi mego ena hagegobeo.
40 Awe, te mu tama dao.
Ena deli naga Tigidali Sogo Bidibo God dao.
Tama eno bomo yai po dąų waliyu, te po wali,
41-42 te eno bidi dabego kolesaga osola suaibao.
Tama eno moni ge hwą dulama,
tama aga mu poa pelama,
tama ula mu yaibao,
tama eno te hwą selama,
tama eno ena boi bidi dabe ela muaibao,
tama ena godolo isąma ebo bidi me
ela muyu yaibao.
Tama eno te bidi dabego ena dali
hwįainu ebo bidi enaibao,
tama augwaligo kaneme te enesigigo
eneba geasa dulaibao.
Tama tialima, bidi meba te boide isisąma ebaso da,
teda eno augwali me ela muaibao,’
Genuai Bidigo te po wali.”
43 “Te gasa bulu we bidi, dagego Godigo we bidi dali
wiegi yai homu pemene eyu yao.
Godigo agai we bidi elama silibo we bidi dolabo dao.
Tiali goli, aga we bidigo tǫ agai gedude
egesi noma yai mu ilibo dao.” *Rom 15:10; Ped 19:2
44 Moses de Nungo ogwa Josua sigo te balia po page pusubaso da, Israel dabego odali.
Godigo po te dage bugagia mu bidabo page po mu dao
45 Mosesgo Godigo te bomai po sese tama te we bidi dabebolo pusa mani. 46 Tama tialima, agai po geninama weyu, te tama po wali, “Dagego bugagia mu koneama, tama dagego eno megi dagebolo mani te bomai po bugagia mu wali piąo. Tama dagego duga wai puluba dabebolo me pusa mayu yao. Tama tiyu da, augwaligo me Godigo po tigidali sogo wali pomainao. 47 Godigo te po te olo po menio. Menio. Te da, te dage bugagia mu bidabo page po mu dao. Dagego bugagia wali pelama, tama dage bobobage sogo dage Jordan wę u badu bidaibao, te dage megi te bidigi painu ebo te bulude,” Mosesgo te po wali.
Moses te Kenan buluba pabo usu ebeo
48 Tama te sogo bubugade naga Godigo Mosesbolo walali, 49 “Nage te Moap dabego bulu du te Abarim bulu duba dabe pao. Te bulu du dabe te Jordan wę pąde elalubao, tama Jeriko hanu te ąį u badu dolo si elalubao. Nage te bulu du Neboba holama, tama eno dage Israel dabebolo mawainogo ebo te buluba tonao. 50 Tama nage te bulu dude isaibao, te naga ama Aron te bulu du Horde isali yali gilama. Tama nage me naga wąį dabe dali bidigi paibao. 51 Aron isai dao, tama nage me isaibao. Magi baso meni. Dage sigo eno po me wali sogo bugagia wali pabeo, tama dage sigo eno nogi aiyaba elalualio, te Israel dabego gedude, te dage te Meriba bulude bidali sogo, te Kades hanu pąde, te masigi kemi sane olo bulude. 52 Tama tialima, nago te bulu suagameo, tiali goli nage te bulu pąba pogobeo. Tama nage eno megi te Israel dabe augwalibolo mabo te tǫ tomoba nage pogobeo,” Genuai Bidigo Mosesbolo te po wai. *Nam 27:12-14; Bom 3:23-27

- Mosesgo Godigo Bomai Po Ma Pusali
- <
- 32
- >

*32:8: Tpi 17:26

*32:17: 1 Ko 10:20

*32:21: 1 Ko 10:22; Rom 10:19

*32:35: Rom 12:19; Hib 10:30

*32:36: Tib 135:14

*32:43: Rom 15:10; Ped 19:2

*32:52: Nam 27:12-14; Bom 3:23-27

© 1987, 2001 Wycliffe Bible Translators, Inc.