To Madojow no Nawnangonon no Sinuyat ni
Mateo
1
To Napuunan ni Jesu-Cristo
(Lucas 3:23-38)
1 Seini to napuunan ni Jesu-Cristo no Kaliwat ni David dow ni Abraham.
2 Si Abraham amoy ni Isaac.
Si Isaac amoy ni Jacob.
Si Jacob amoy ni Juda dow to mgo suun din.
3 Si Juda amoy ni Fares dow ni Zera, si Tamar to inoy dan.
Si Fares amoy ni Esrom. Si Esrom amoy ni Aram.
4 Si Aram amoy ni Aminadab.
Si Aminadab amoy ni Naason.
Si Naason amoy ni Salmon.
5 Si Salmon amoy ni Boos, si Rahab to inoy din.
Si Boos amoy ni Obed, si Ruth to inoy din.
Si Obed amoy ni Isai.
6 Si Isai amoy ni Hari David.
Si David amoy ni Salomon.
To inoy din, asawa ni Urias notoduon no naasawa on isab ni David.
7 Si Salomon amoy ni Roboam.
Si Roboam amoy ni Abias.
Si Abias amoy ni Asa.
8 Si Asa amoy ni Josafat.
Si Josafat amoy ni Joram.
Si Joram amoy ni Usias.
9 Si Usias amoy ni Jotam.
Si Jotam amoy ni Acas.
Si Acas amoy ni Ezequias.
10 Si Ezequias amoy ni Manases.
Si Manases amoy ni Amon.
Si Amon amoy ni Josias.
11 Si Josias amoy ni Jeconias dow mgo suun din. Sikan to panahon no pigbihag to mgo Hibru* aw daeha diya to Babilonia.
12 Tapus sikandan daeha diya to Babilonia, mey anak ni Jeconias, si Salatiel.
Si Salatiel amoy ni Sorobabel.
13 Si Sorobabel amoy ni Abiud.
Si Abiud amoy ni Eliaquim.
Si Eliaquim amoy ni Asor.
14 Si Asor amoy ni Sadoc.
Si Sadoc amoy ni Aquim.
Si Aquim amoy ni Eliud.
15 Si Eliud amoy ni Eleasar.
Si Eleasar amoy ni Matan.
Si Matan amoy ni Jacob.
16 Si Jacob amoy ni Jose.
Si Jose bana ni Maria no inoy ni Jesus no og-ilingon to Insaad no Manyuyuwas.†
17 Na, sugud ki Abraham pailing diya ki Hari David, meyduon sampuyu-tag-upat no ka kaliwatan. Sugud ki David kotob no bihagon to mgo Hibru diya to Babilonia, meyduon isab sampuyu-tag-upat no ka kaliwatan. Sugud duon kotob no i-anak si Cristo, meyduon manda sampuyu-tag-upat no ka kaliwatan.
To Pagkaotow ni Jesus
(Lucas 2:1-21)
18 Nailing to seini to pagkaotow ni Jesu-Cristo. Si Maria no inoy din asawahon ni Jose. Di no wada pad sikandan kaminyo, namaan on si Maria no nabodos sikandin pinaagi to gahom to Ispiritu Santu. 19 Na, si Jose matinumanon yagboy to mgo balaod to Diyus, di kona sikandin ogkaliyag no masikawan si Maria.‡ Kaling mighona-hona sikandin no og-ojowan din si Maria no kona ogkamaanan to duma.
20 Anoy man no mighona-hona pad si Jose to sikan, pigpatagainop sikandin to anghil to Ginuu no mig-ikagi, “Jose no kaliwat ni Hari David, kona ka ogduwa-duwa to pag-asawa ki Maria, su sikan pagkabodos din pigbootan to Ispiritu Santu. 21 Yukos to ig-anak din, aw Jesus to ihingadan nu kandin su ogyuwason din to kaotawan din to mgo sae dan.”§ 22 Nailing to sikan agun matuman to diya impatag-an to Diyus to otow no kibali ba-ba din no pig-iling, 23 “Meyduon daega no wada buling no ogkabodos, aw yukos to ig-anak din. Sikan bata oghingadanan to Emmanuel, no ko ita pa, to Diyus duma ita.”* 24 Pagkabuyat ni Jose, pigtuman din sikan insugu to diya anghil to Ginuu. Pig-asawa din si Maria, 25 di wada din dajun hulidi. Pigtagad din no muanak on. Na, anoy man no i-anak on sikan bata, Jesus to inngadan ni Jose.
* 1:11 To mgo Hibru og-ilingon isab to mgo Judeo su to duma kandan diya ugpa to banwa no Judea. † 1:16 To Grigu no inikagihan: Cristo. To kahuyugan to Cristo, Insaad no Manyuyuwas no ogpaharion to Diyus to kaotawan din. ‡ 1:19 Diya to mgo Hibru, to otow no ogpanghonay ogpahamtangan to maagbot no kastigu. § 1:21 To kahan-inan no mgo ngadan to mgo Hibru meyduon kahuyugan. To kahuyugan to ngadan no Jesus, Manyuyuwas. * 1:23 Isaias 7:14