- SAN MATEO
- <
- 26
- >

26
Omononotzque quen quichihuasque ic tequitzquisque in Jesús
1 Ihcuac in Jesús otlan tlanonotzalo ica inon tlahtoli, otechiluihque tehhuan titetlamachticahuan:
2 ―Nanquimatihque san ome tonali polihui in pascuahiluitl. Huan nechtemactisque nehhuatl aquin Nitetiachicau ica nochin tlacatl, huan nechmasohualtisque ic nechmictisque.
3 Oncan omosentlalihque in achtohque den tiopixcamen, huan in tlamachtiyanimen den itlanahuatil Moisés, huan in tequihuahmen den judeatecos. Huan canin omosentlalihque, yeh in icaltenco in ical Caifás, yeh in hueyixtoc den tiopixcamen. 4 Ompa omononotzque quen teichtacaquitzquisque in Jesús ic temictisque. 5 Huan oquihtohuayahque:
―Ahmo ipan iluitl, cana yes tlamohsihuilistli ica in tlacamen.
Se sihuatl otecuepilihtoya pahtli in Jesús
6 Oilohuaya in Jesús ipan in altepetl Betania, ichan Simón aquin opapalanticatca itlacayo. 7 Huan omopacho tenahuac se sihuatl ocualicac se tehuilotl cualtzin ica pahtli ahhueyac huan molui patiyo. Ihcuac otlacualoticatca in Jesús, inon sihuatl otecuacuepili in pahtli. 8 Ihcuac otiquitaque inon, oticualanque huan otipeuque timononotzahque:
―¿Tleca ijcon oquitlasohchiu inon pahtli? 9 Cuali quinemacani patiyo, huan ijcon quimpalehuini in prohues.
10 Huan omocac in Jesús, huan otechiluiloc:
―Tel, ¿tleca nanquimohsihuiyahque inin sihuatl? Inin tlen onechchihuilic molui cuali. 11 In prohues nochipa namohuan yesque, huan nehhuatl ahmo. 12 Huan yehhuatl onechcuacuepili inon pahtli, quen quihtosnequi quiyectlalis notlacayo ic nechtocasque. 13 Ic nele namechiluiya, san canin quinonotzahque ica in tlahtoli den tlamaquixtilistli ipan nochin tlalticpac, mononotzasque noyojqui ica tlen oquichiu inin sihuatl, ic maquilnamiquican ica yehhua.
In Judas otetemacti in Jesús
14 Oncan seya de tehhuan mahtlactli huan ome tetlamachticahuan, yeh in itoca Judas Iscariote, oya quinita in achtohque den tiopixcamen. 15 Huan oquintlahtlani:
―Tel, ¿quesqui nechmacasque tla namechtemactilis in Jesús?
Oncan oquicocoltihque sempohuali huan mahtlactli tomin den plata. 16 Ihcuac inon oquichix ocachi cuali queman tetemactis in Jesús inmajco yehhuan.
In tetlaolichtilis in Totecohtzin Jesús
17 Ipan ipeuyan in iluitl queman quicuasque in pantzin tlen ahmo semautoc, tehhuan titetlamachticahuan otimopachohque tenahuac in Jesús huan otitetlahtlanihque:
―¿Canin monequi ticchihuasque in tlacuali den pascua?
18 Huan otechiluiloc Yehhuatzin:
―Xiyacan ipan in hueyi altepetl, quihtosnequi Jerusalén, huan nancahsisque ichan se tlacatl canin techchixticaten. Huan xiquiluican: “Yiahsitiu in tonali tlen nicchixtica, huan ipan mochan titlacuasque ica in pascuatlacuali.”
19 Huan oticchiuque quen otechtequiutiloc in Jesús, huan oticyectlalihque in pascuatlacuali.
20 Ihcuac tlapoyautica, oilohuaya in Jesús inahuac in mesa tohuan tehhuan in mahtlactli huan ome titetlamachticahuan. 21 Ihcuac titlacuahticaten, otechiluihque:
―Ic nele namechiluiya, seya de namehhuan nechtemactis.
22 Oncan tequin otitlocoxque, huan otipeuque timotlahtlaniyahque se huan oc seya:
―Totecohtzin, ¿cana nehhua nitetemactis?
23 Huan otechnanquilihque in Jesús:
―Aquin nohuan tlacuahtica, yeh in aquin nechtemactis. 24 Nehhuatl aquin Nitetiachicau ica nochin tlacatl nimiquis quen omihto in Dios ipan in Tetlahcuiloltzin. Huan lastima ica in tlacatl aquin nechtemactis. Ocachi cuali ahmo tlacatini inon tlacatl.
25 Oncan otetlahtlani in Judas, yeh in aquin tetemactis:
―Tlamachtiyani, ¿cana nehhua nitetemactis?
Huan oquinanquililoc in Jesús:
―Ticmautica tehhua.
26 Ihcuac otitlacuaticatcahque, in Jesús omoan in pantzin, huan omotlasohcamatiloc ica in Dios. Omoxehxelo, huan otechmacaloc. Huan otechiluiloc:
―Xicuacan; inin yeh in notlacayo.
27 Niman omoan se vaso ica vino huan omotlasohcamatiloc, huan otechmacaloc. Huan otechiluiloc:
―Xiconican namochten inin tlayili, 28 tleca yeh in noyes ica tlen nanquilnamiquisque ica in yancuic mononotzalistli tlen mochihua Notahtzin Dios ica nochin aquin tehuaxca. Yehhuatzin quintlapohpoluilos intlahtlacol tleca impampa nimiquis. 29 Huan namechiluiya ayacmo queman niconis inin uvahtlayili hasta in tonali niconis namohuan ihcuac mochihuas yancuic in tlalticpactli huan in neluicac ipan tetlatequiutilistzin Notahtzin.
In Jesús motematiltiya quen teixtlatis in Pedro
30 Huan ihcuac oticuihcuicaque se tlamahuestilistli, otiquisque ipan cali huan otiyahque ipan in Olivostepetl. 31 Oncan in Jesús otechiluiloc:
―Inin tlayohua namochten nanmopinautisque ica nehhua. Tleca ijcon omihto in Dios ihtech Itlahcuiloltzin: “Nicmictis in paxtol huan in ololi den calnelohten mochayahuasque.” 32 Huan queman yoniihsac namechyecanas ic Galilea.
33 Oncan in Pedro otenanquilic:
―Masque nochten mopinautisque ica Tehhuatzin, nehhua ahmo.
34 Huan in Jesús omoluic:
―Ic nele nimitziluiya, achto ic tzahtzis in pachilel, teh tinechixtlatis yexpa.
35 Huan in Pedro oc sepa oteiluic:
―Masque nicpiya tlen tehuan nimiquis, ahmo niteixtlatis.
Huan ijcon otiquihtohque tinochten.
In Jesús ohuilohuac moyolmachtilo ipan in huerta itoca Getsemaní
36 Oncan in Jesús oahxihuato ipan in huerta itoca Getsemaní tohuan tehhuan titetlamachticahuan. Huan otechiluiloc:
―Ximosehuican nican ic niyau ompa nimoyolmachtis.
37 Huan oquinuicalo in Pedro, huan in ome ipiluan in Zebedeo, huan opehualoc motlocoltilo molui, huan omomohsihuiloc. 38 Oncan oquiniluiloc:
―Tlahuel nimotlocotihtica huan nicmachilihtica ayacmo nicxicos. Ximocahuacn nican huan xiihsatiyecan.
39 Oncan in Jesús onehnemohuac oc chihton huan otlaltenamiquiloc ic omoyolmachtiloc. Huan omihto:
―Notahtzin, in tla cuali oc noncua, manechpalehuican ahmo nitlapanos. Huan ahmo maye san quen nicnequi nehhua, in tlahmo quen ticmonequiltiya.
40 Oncan omocuepaloc canin omocauteuque inon yiyinten, huan oquinahsiloto cocochtoque. Huan omoluic in Pedro:
―Tel, ¿ahhuel nanihsatiyesque niyan chihton? 41 Xiihsatiyecan huan ximoyolmachtican huan ijcon ahmo tlen mamechyoltilana. Ic nele ijcon quinequis seya ipan iyolo huan yeh in itlacayo ahhuel.
42 Ipan oupa ohuilohuac huan ijquin omoyolmachtiloc:
―Notahtzin, in tla ahhuel nimaquisa ica tlen nitlapanos quen omihto, ijcon maye quen ticmonequitiya.
43 Niman omocuepaloc, huan oc sepa oquinahsiloto cocochtoque, tleca tequin cochmicticaten huan moixtentzacticaten ica cochistli. 44 Oquincahualoc huan ohuilohuac moyolmachtilo ipan yexpa, huan sajcon mihtohtiu quen achto. 45 Oncan omocuepaloc canin otechcauteuque tehhuan in oc sequinten titetlamachticahuan huan otechiluiloc:
―Tel, ¿oc nancochticaten huan oc nanmosehuihticaten? Yoahsic in horas queman inmajco in tlahtlacolyohque nechtemactisque nehhuatl aquin Nitetiachicau ica nochin tlacatl. 46 Ximehuacan huan tiyohue. Ompahuitz in aquin nechtemactiya.
Quenin tequitzquihque in Jesús
47 Oc otlahtohticatca in Jesús ihcuac oahsic in Judas, yeh in seya de tehhuan mahtlactli huan ome titetlamachticahuan. Huan ihuan ohualahque miyac tlacamen ica in espadas huan cohuitl. Oquinualtitlanque in achtohque den tiopixcamen huan in tequihuahmen den judeahtecos. 48 Huan in Judas, yeh in aquin otetemacti in Jesús, yoquiniluic:
―In aquin nicpipitzos, yeh inon huan xiquitzquican.
49 Oncan omopacho tenahuac in Jesús huan oteiluic:
―¡Tiotlaquiltitzino, Tlamachtiyani!
Huan otepipitzo. 50 Huan in Jesús oquinanquililoc:
―Notenonotzcau, ¿ica tlen otihuala?
Oncan omopachohque huan otequitzquihque in Jesús huan otehuicaque tlamactili.
51 Huan ic inon oquiquixti iespada se de tehhuan titetlamachticahuan huan oquinacastzontec in itlaquehual in hueyixtoc den tiopixcamen. 52 Oncan in Jesús oquiluiloc:
―Xiquehua in moespada. Nochin aquin motehuiyahque ica in espada, no ijcon miquisque ica in espada. 53 ¿Tlen nanquinehnehuiliyahque? ¿Ahhuel nitetlahtlanilis Notahtzin huan Yehhuatzin axan niman nechualtitlanililos quesqui miles den ángeles? 54 Huan tla ijcon nicchihuas, tel ¿quenin tzonquisas in tlen tlahcuiloli, quen oquihto ica tlen nechtlapanoltisque?
55 Oncan in Jesús oquiniluiloc in tlacamen:
―¿Tleca nanchicoquisque ica in espadas huan tlacuahcuili ic nannechquitzquisque, quen niyesquiyani tlachtejqui? Nochin tonali ipan in tiopantli onamechnextiliyaya huan ahyic onannechquitzquihque. 56 Huan nochin ijcon panohua, matzonquisa in tlen oquihtohque in tlayolchicaucamen ipan Itlahcuiloltzin.
Oncan otitecauque tesel tinochten titetlamachticahuan huan oticholohque.
Teteluiyahque in Jesús iixpa in tequihuahmen
57 Huan otehuicaque in Jesús iixpa in Caifás, yeh in hueyixtoc den tiopixcamen. Yeh in ichan canin mosentlalihtoque in tlamachtiyanimen den itlanahuatil Moisés huan in tequihuahmen den tlacamen. 58 Huan in Pedro oquinuehcacuitlapanui hasta icaltenco ichan in hueyixtoc. Huan ocalac huan omotlali inuan in topilihten, maquita quen quisas nochin inon.
59 In achtohque den tiopixcamen huan in tequihuahmen den tiopantli otetemoliyayahque tlen ica teteluisque in Jesús, masque ahmo tlen melahuac. Ijcon tetlahtlacoltisnequihque ic temictisque. 60 Huan ahmo ocahsique tlen ic tetlahtlacoltisque, masque miyacten omonechicohque huan teca oteistlacahuihque. Satepa de nochin omonechicohque in inehuan istlacatcamen. 61 Huan oquihtohque:
―Inin tlacatl oquihto: “Nehhuatl cuali nicxitini in tiopantli den Dios huan ipan yiyi tonali nicchihchihuas oc sepa.”
62 Oncan omoquetz in hueyixtoc den tiopixcamen, huan oteiluic in Jesús:
―¿Tleca ahmo titechnanquiliya? Tel, ¿melahuac inin tlen mitzihtaluihticaten?
63 Huan in Jesús san tlamach omocahualoc. Oncan oteiluic in hueyixtoc den tiopixcamen:
―Quen nis teixpa ticaten in Dios, nimitzyoluitis xitechilui tlen melahuac. In tla tehhuatl in Cristo, teconeu in Dios, xitechilui.
64 Huan in Jesús oquinanquililoc:
―Nehhuatl queme, quen tiquihtohua. Huan noyojqui namechiluiya, nannechitasque nehhuatl aquin Nitetiachicau ica nochin tlacatl ihcuac nimotlalihtos ipan teyecman in Dios Chicahuactzin, huan ihcuac nihualas ipan in mextli den neluicac.
65 Oncan in hueyixtoc den tiopixcamen omotlaquentzomoni ica icualan huan oquihto:
―¡Otecamanaluic in Dios! Ayacmo ticnequihque in tlachipaucamen. Yonanquicajque quen yoistlacat. 66 ¿Tlen nanquinehnehuiliyahque?
Huan yehhuan oquihtohque:
―Tlahtlacolyo yehhua. Quipiya tlen miquis.
67 Oncan oteixchihchahuihque huan otehuihhuitejque. 68 Huan oc sequin oteixtecapanihque huan oteiluihque:
―¡Tehhuatl aquin in Cristo! Xitechilui aquin omitzixtecapani.
In Pedro oteixtlati in Jesús
69 Ihcuac inon, oyehuatoya quiyahuac in Pedro. Huan se tepaltesqui omopacho inahuac huan oquiluic:
―Tehhuatl noyojqui otinemiyaya ihuan Jesús, yeh den Galilea.
70 Huan in Pedro oteixtlati inixpa nochten, huan oquihto:
―Ahmo nicaqui tlen tiquihtohtica.
71 Huan yoquistaya ihcuac oc seya oquitac, huan oquiniluic in aquin ompa ocatcahque:
―Inin tlacatl noyojqui onemiyaya ihuan in Jesús, aquin chani de Nazaret.
72 Huan oc sepa oteixtlati in Pedro, huan oquihto:
―Ahmo niquixmati inon tlacatl.
73 Huan san ic chihton, in aquin ompacaten omopachohque inahuac in Pedro huan oquiluihque:
―Ic nele, tehhuatl noyojqui se de yehhuan. Tleca ijcon titlahtohua tictenuica quen se galileahteco.
74 Oncan in Pedro opeu tlapacteca huan oquihto:
―Nele Dios ahmo niquixmati inon tlacatl.
Huan inon rato otzahtzic in pachilel. 75 Huan oquilnamic in Pedro in tlen omoiluihtoya in Jesús: “Achto ic tzahtzis in pachilel, tehhuatl tinechixtlatis yexpa.” Huan Pedro oquis de ompa huan tequin otlocoltzatzic.

- SAN MATEO
- <
- 26
- >

© 1979 WBT