\NormalFont\ShortTitle{हबकूक}

{\MT हबकूकया सफू

\par }{\IMT म्‍हसीका

\par }{\IP ख्रीष्‍ट येशू बूगु स्‍वयाः न्‍हय्‌गू शताब्‍दी न्‍ह्यःपाखे हबकूक अगमवक्तां यहूदा राज्‍यय् अगमवाणी नवानाच्‍वंगु खः। उबलय् बेबिलोन संसारय् दकलय् बल्‍लाःगु देश खः, बेबिलोनीतय्‌सं तसकं तःधंगु देश जुइगु इच्‍छा याःगु खः अथे जुयाः इमिसं चिचीधंगु देशतय्‌त त्‍याका काल। इपिं तसकं नुगः छाःपिं अले दयामाया धयागु हे मदुपिं खः। हबकूकया इलय् धाःसा यहूदा देशयात त्‍याकेमफुनिगु खः। व दयामाया मदुपिं जातिया स्‍याये पालेगु मभिंगु ज्‍याया कारणं यानाः हबकूकया नुगः तसकं क्‍वतुंगु खः अले वं परमप्रभुयात थथे धकाः न्‍ह्यसः यात, “तसकं मभिंगु खँ स्‍वयेत छिगु मिखा शुद्ध जु, अले छिं मखुगु ज्‍या स्‍वयादी मफु, अय्‌नं आः ध्‍वं ल्‍हाइपिं मनूतय्‌त छिं छाय् स्‍वयाच्‍वनादियागु? थः स्‍वयाः धर्मी मनूतय्‌त दुष्‍टतय्‌सं नुना छ्वःसां छाय् छि सुम्‍क च्‍वनादियागु?” (१:१३)। परमप्रभुं व हे इलय् थःम्‍हं इमित सजाँय बियादी धकाः धयादिल। २:४ पदय्, परमप्रभुं थथे धयादी, “तर धर्मीत धाःसा परमेश्‍वरयात याःगु इमिगु विश्‍वासं हे म्‍वाइ।”

\par }{\IP थ्‍व सफुलिइ ल्‍यं दुगु भागय् अधर्मीपिं नाश जुयावनी धकाः अगमवाणी नवानातःगु दु। अले ३ अध्‍यायलय् हबकूकं परमेश्‍वरयात तःधंकेत व वं वय्‌कःयात जक भलसा यानाः धकाः घोषणा यायेत छपु म्‍ये हाल।

\par }{\IOT धलः पौ

\par }{\IO हबकूकं उजूरयागु
{\IOR{१:१–२:५}}

\par }{\IO अधर्मीत नाश जूगु
{\IOR{२:६-२०}}

\par }{\IO हबकूकया प्रार्थना
{\IOR{३:१-१९}}

\par }{\IB \par }
{\MT हबकूक



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}हबकूक अगमवक्तां खंगु दर्शनया अगमवाणी।


\par }{\SH हबकूकं उजुर याःगु
\par }
{\Q \VS{2}हे परमप्रभु, गुबलय् तक जिं छितः ग्‍वाहालि फ्‍वनाच्‍वनेगु

\par }{\QB अले छिं न्‍यनामदीगु?

\par }{\Q “न्‍ह्याथाय् नं स्‍याय् पाले जक जुयाच्‍वंगु” धकाः जि गुलि हालाच्‍वनेगु,

\par }{\QB अले छिं थः मनूतय्‌त बचय् यानामदीगु?


\par }{\Q \VS{3}छाय् छिं जितः अन्‍याय स्‍वय्‌के बियादीगु?

\par }{\QB छाय् छिं मखुगु खँ सह यानादियागु?

\par }{\Q नाश यायेगु व स्‍याये पालीगु जिगु न्‍ह्यःने जुयाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB ल्‍वापुख्‍यापु व कचकच प्‍यखें दु।


\par }{\Q \VS{4}अथे जुयाः व्‍यवस्‍था बमलाय् धुंकल

\par }{\QB अले न्‍याय मजुइ धुंकल।

\par }{\Q दुष्‍टतय्‌सं धर्मीपिन्‍त घेरय् याइ,

\par }{\QB अथे जुयाः न्‍याय ज्‍यालगय् मजुइ धुंकल।


\par }{\SH परमप्रभुया लिसः
\par }
{\PP \VS{5}अले परमप्रभुं थः मनूतय्‌त धयादिल,

\par }{\Q “प्‍यखेरं च्‍वंपिं जात जातितय्‌त स्‍व,

\par }{\QB इमित स्‍वयाः छक्‍क जु,

\par }{\Q छाय्‌धाःसा जिं छंगु हे इलय् छन्‍त धाःसां

\par }{\QB छं पत्‍याः याइ मखुगु ज्‍या याये।\XREF{✡}{{\XO 1:5 }{\XO{१:५
}}{\XT{प्रे १३:४१}}}


\par }{\Q \VS{6}स्‍व, जिं बेबिलोनीतय्‌त थने,

\par }{\QB व जाति तसकं नुगः छाःगु व लाः लाः थें यानाजुइगु जाति खः,

\par }{\QB मेपिनिगु च्‍वनेगु थाय् लाकाकायेत इपिं पृथ्‍वी न्‍यंकनं वनी।\XREF{✡}{{\XO 1:6 }{\XO{१:६
}}{\XT{२ राज २४:२}}}


\par }{\Q \VS{7}इपिं तसकं ग्‍यानापुपिं व दयामदुपिं मनूत खः।

\par }{\QB इपिं थः हे नियम व्‍यवस्‍था खः,

\par }{\QB इमिसं थःयःयः थें याइ।


\par }{\Q \VS{8}इमि सलत चितुवा स्‍वयाः नं तसकं ब्‍वाँय् वनी

\par }{\QB अले सन्‍ध्‍याकाः इलय् पिहां वइम्‍ह गुँखिचात स्‍वयाः नं तसकं ग्‍यानापुस्‍से च्‍वं।

\par }{\Q इमि सल गया वइपिं सिपाइँत तातापाकंनिसें तसकं ब्‍वाँय् वइ।

\par }{\QB सलत गिद्धं शिकारयात तसकं ब्‍वाँय्‌ वयाः झम्‍ते याः थें वइ।


\par }{\Q \VS{9}इपिं दक्‍व स्‍याये पालेत हे वइ।

\par }{\QB इमि सिपाइँतय्‌गु पुचः मरुभूमिइ ग्‍वःफय् वः थें न्‍ह्यज्‍याइ।

\par }{\QB अले ज्‍वनाहःपिन्‍त फि थें हे यक्‍व मुंकी।


\par }{\Q \VS{10}इमिसं जुजुतय्‌त गिजय् याइ

\par }{\QB अले शासकतय्‌त हेस्‍याइ।

\par }{\Q किल्‍ला दुगु दक्‍व शहरत खनाः इपिं न्‍हिली,

\par }{\QB चायागु द्वम्‍बःचात दय्‌काः इमिसं व त्‍याकाकाइ।


\par }{\Q \VS{11}अले इपिं ग्‍वःफय् थें तसकं ब्‍वाँय्‌ वइ, वनी।

\par }{\QB इपिं दोषी मनूत खः, इमिगु बल हे इमि द्यः खः।”


\par }{\SH हबकूकया निक्‍वःगु उजुर
\par }
{\Q \VS{12}हे परमप्रभु, छु छि न्‍हापांनिसें हे दीम्‍ह मखु ला?

\par }{\QB हे परमेश्‍वर, जिम्‍ह परमपवित्र जिपिं सी मखु।

\par }{\Q हे परमप्रभु, छिं इमित न्‍याय यायेत ल्‍ययादीगु खः।

\par }{\QB छि जिमिगु ल्‍वहंधी, सजाँय बीत छिं इमित अभिषेक यानादीगु दु।


\par }{\Q \VS{13}तसकं मभिंगु खँ स्‍वयेत छिगु मिखा शुद्ध जु,

\par }{\QB अले छिं मखुगु ज्‍या स्‍वयादी मफु,

\par }{\Q अय्‌नं आः ध्‍वं ल्‍हाइपिं मनूतय्‌त छिं छाय् स्‍वयाच्‍वनादियागु?

\par }{\QB थः स्‍वयाः धर्मी मनूतय्‌त दुष्‍टतय्‌सं नूना छ्वःसां

\par }{\QB छाय् छि सुम्‍क च्‍वनादियागु?


\par }{\Q \VS{14}छिं मनूतय्‌त समुद्रया न्‍यात

\par }{\QB व शासक मदुपिं समुद्रया जन्‍तु थें यानादीगु दु।


\par }{\Q \VS{15}दुष्‍ट शत्रुतय्‌सं इपिं दक्‍वसित बल्‍छीं ल्‍ह्वनायंकी

\par }{\QB अले इमित जालं तक्‍यंकी।

\par }{\Q इमित तःधंगु जालय् मुंकी।

\par }{\QB अथे जुयाः इपिं तसकं लय्‌ताइ।


\par }{\Q \VS{16}अथे जुयाः इमिसं थःगु जाःयात बलि छाइ,

\par }{\QB तःधंगु जाःया लागि धुपाँय् च्‍याकी,

\par }{\Q छाय्‌धाःसा उकिं हे इपिं सुखं च्‍वनी

\par }{\QB अले भिंगु भिंगु नसा नइ।


\par }{\Q \VS{17}छु इमिसं जात जातिया मनूतय्‌त जालय् क्‍यंकाः

\par }{\QB छप्‍ति हे माया मदय्‌क इमित नाश याना हे च्‍वनी ला?




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}जि पिवाच्‍वनेगु किल्‍लाय् हे दनाच्‍वने,

\par }{\QB जि थः हे पखलय् दनाच्‍वने।

\par }{\Q वय्‌कलं जितः छु धयादी व जिं स्‍वया हे च्‍वने।

\par }{\QB जिगु कचकचया छु लिसः बियादी व जिं स्‍वये।


\par }{\SH परमप्रभुया लिसः
\par }
{\PP \VS{2}अले परमप्रभुं जिगु लिसलय् धयादिल,

\par }{\Q “जिं धयागु खँ पौलय् बांलाक च्‍व,

\par }{\QB बुखँ हइपिन्‍सं थ्‍व खँ बांलाक ब्‍वने खनी।


\par }{\Q \VS{3}थ्‍व दर्शन लिपाया निंतिं खः।

\par }{\QB थुकिं लिपा जुइगु खँ धाइ,

\par }{\QB अले थ्‍व मखुगु खँ जुइ मखु।

\par }{\Q थ्‍व खँ पूवनेगु लिपा लाःसां थ्‍वयात पियाच्‍वनी,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा थ्‍व धात्‍थें हे पूवनी,

\par }{\QB अले लिपालाइ मखु।\XREF{✡}{{\XO 2:3 }{\XO{२:३
}}{\XT{हिब १०:३७}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“स्‍व! व घमण्‍डी मनूयात!

\par }{\QB वयागु इच्‍छा हनेबहः मजू,

\par }{\QB तर धर्मीत धाःसा परमेश्‍वरयात याःगु इमिगु विश्‍वासं हे म्‍वाइ।\XREF{✡}{{\XO 2:4 }{\XO{२:४
}}{\XT{रोम १:१७; गला ३:११; हिब १०:३८}}}


\par }{\Q \VS{5}धात्‍थें हे मनूतय्‌त दाखमद्यं ध्‍वखा बी,

\par }{\QB व तःधंछुया जुइ अले व गुबलें याउँक च्‍वने फइ मखु,

\par }{\Q छाय्‌धाःसा व चिहान थें लोभी खः।

\par }{\QB व मृत्‍यु थें गुबलें लुधनी मखु।

\par }{\Q वं दक्‍व जात जतितय्‌त थःथाय् मुंकी,

\par }{\QB अले दक्‍व मनूतय्‌त कुनी।


\par }{\SH मभिं मनूतय्‌गु नाश
\par }
{\PP \VS{6}“छु इपिं दक्‍वसिनं थथे धयाः वयागु विरोधय् हिमस्‍याइ ला अले लाय्‌मबूइ ला,

\par }{\Q “ ‘खुँयागु मालताल मुंकीम्‍ह

\par }{\QB व लाकाहःगु मालतालं धनी जुइम्‍हय्‌सित धिक्‍कार!

\par }{\QB वं गुबलय् तक अथे याइ?’


\par }{\Q \VS{7}छु छंगु त्‍याय्‌ कयातःपिं मनूत दना मवइ ला?

\par }{\QB इमिसं छन्‍त मख्‍याइ ला?

\par }{\QB अनंलि छ इमिगु शिकार जुइ।


\par }{\Q \VS{8}छं जात जातितय्‌त लुतय् याःगु दु,

\par }{\QB अथे जुयाः ल्‍यंदुपिं मनूतय्‌सं छन्‍त लुतय् याइ।

\par }{\Q छं मनूतय्‌गु हि हाय्‌कूगु दु,

\par }{\QB अले छं देशत व शहरत व उकी च्‍वंपिं दक्‍वसित भज्‍यंक नाश याःगु दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“धिक्‍कार दु वयात, गुम्‍हं अन्‍याय यानाः कमय् याःगुलिं थःगु छेँ दय्‌की।

\par }{\QB वयागु छेँ तःजाःगु थासय् दय्‌की

\par }{\QB गुकिं यानाः नाश जुइगुपाखें सुरक्षा जुइ।


\par }{\Q \VS{10}छं यक्‍व मनूतय्‌त नाश यायेगु ग्‍वःसा ग्‍वःगु दु।

\par }{\QB छं थःगु छेँयात मछालापुइका थःगु जीवनयात त्‍वःतल।


\par }{\Q \VS{11}पःखाःया ल्‍वहंत तकं हे छंगु विरोधय् हाली,

\par }{\QB सिँयागु धलिंनं सः लिथ्‍वया वइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“धिक्‍कार दु वयात, गुम्‍हं स्‍याये पालीगु हिं शहर दय्‌की,

\par }{\QB अधर्म यानाः नगर पलिस्‍था याइ।


\par }{\Q \VS{13}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभुं थथे यानादीगु मखु ला?

\par }{\QB मनूतय्‌सं याःगु ज्‍या ला मिइ सिँ वांछ्वयेगु थें जक खः,

\par }{\QB जात जातितय्‌सं यक्‍व ज्‍या याइ तर ज्‍यालगे जुइ मखु।


\par }{\Q \VS{14}छाय्‌धाःसा समुद्र लखं जाः थें

\par }{\QB पृथ्‍वी परमप्रभुया महिमाया ज्ञानं जाइ।\XREF{✡}{{\XO 2:14 }{\XO{२:१४
}}{\XT{यशै ११:९}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“धिक्‍कार दु वयात, सुनां जःलाखःलातय्‌त दाखमद्य त्‍वंकी

\par }{\QB थःगु तमय् वया वं इमित अय्‌लाःगुलुत जुइत करंकाकी

\par }{\QB थथे वं इमिगु नांगासू स्‍वयाः इमित लज्‍या चाय्‌के फइ।


\par }{\Q \VS{16}थथे याइम्‍हय्‌सित मान व इज्‍जतया थासय् मछालापूं जाइ।

\par }{\QB आः छंगु पा वःगु दु! छं नं मद्य त्‍वँ अले छंगु नांगांसू खनेदयेमा!

\par }{\Q परमप्रभुया जःपा ल्‍हाःया ख्‍वला छन्‍थाय् वःगु दु,

\par }{\QB अले छंगु मान व इज्‍जत मछासुं त्‍वःपुइ।\XREF{✡}{{\XO 2:16 }{\XO{२:१६
}}{\XT{यशै ५१:१७-२३; ओब १६}}}


\par }{\Q \VS{17}छं लेबनानया जंगलयात पालाः स्‍यंकल,

\par }{\QB आः छन्‍त पाला स्‍याइ।

\par }{\Q छं अन च्‍वंपिं गुँपशुतय्‌त भज्‍यंक नाश याःगुलिं हे

\par }{\QB छंके तसकं भय वइ।

\par }{\Q छाय्‌धाःसा छं मनूतय्‌गु हिबाः वय्‌कल,

\par }{\QB छं देशत व शहरत व उकी च्‍वंपि दक्‍वं भज्‍यंक नाश यात।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“मनूतय्‌सं कियाः दय्‌कातःगु मूर्तिया छु मू दु धकाः?

\par }{\QB वा मखुगु खँ ल्‍हायेगु स्‍यनीगु धातुया मूर्तिया छु मू दु धकाः?

\par }{\Q कारिगरं थःगु ल्‍हातं दय्‌कुम्‍हसिके भलसा तइ।

\par }{\QB वं ज्‍यालगे मजूगु मूर्तित दय्‌की, व मूर्तिं न्‍ववाये फइ मखु।


\par }{\Q \VS{19}धिक्‍कार वयात, सुनां सिँयात थथे धाइ, ‘म्‍वाना वा!’

\par }{\QB अय् न्‍ववाय् मफुगु ल्‍वहं, ‘दँ!’

\par }{\Q छु व मूर्तिं छिमित छुं खँ स्‍यने फइ ला?

\par }{\QB व ला लुँ व वहलं भुनातःगु दु,

\par }{\QB उकी सासः हे मदु।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}तर परमप्रभु ला थः पवित्र देगलय् दी।

\par }{\QB फुक्‍क पृथ्‍वी वय्‌कःया न्‍ह्यःने सुम्‍क च्‍वनेमा।\XREF{✡}{{\XO 2:20 }{\XO{२:२०
}}{\XT{भज ११:४; यशै ४१:१; सप १:७; जक २:१३}}}




\par }\Chap{3}{\SH हबकूकया प्रार्थना
\par }
{\PP \VerseOne{1}शिग्‍गिओनोथ रागय् हबकूक अगमवक्तां याःगु प्रार्थना।


\par }{\Q \VS{2}हे परमप्रभु, जिं छिगु बारे न्‍यनागु दु।

\par }{\QB हे परमप्रभु, छिं यानादीगु ज्‍या खनाः जि छक्‍क हे जुल।

\par }{\Q जिमिगु इलय् न्‍हूकथं थःगु ज्‍या क्‍यनादिसँ,

\par }{\QB जिमिगु इलय् व सीकेबियादिसँ।

\par }{\QB तंचायादीसां जिमित दया यानादिसँ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}परमेश्‍वर तेमानं\FTNT{*}{{\FR 3:3 }{\FR{३:३}}{\FQ{तेमान
}}{\FT{वयात एदोम नं धायेगु या}}} झायादीगु दु

\par }{\QB पवित्र परमेश्‍वर पारान\FTNT{†}{{\FR 3:3 }{\FR{३:३,७
}}{\FT{थुपिं प्‍यंगू थाय् तेमान, पारान, कूशन व मिद्यान यहूदाया दच्‍छिनय् दु।}}} डाँडापाखें।

\par }{\QR सेला

\par }{\Q वय्‌कःया महिमां स्‍वर्ग त्‍वःपुल,

\par }{\QB अले पृथ्‍वी वय्‌कःया प्रशंसां जाल।


\par }{\PP \VS{4}सूर्य लुया वः थें वय्‌कः झःझः धाः

\par }{\QB वय्‌कःयागु ल्‍हाःपाखें जः प्‍वालाप्‍वाला थिनाः पिहां वल,

\par }{\QB अन वय्‌कःयागु शक्ति सुलाच्‍वंगु खः।


\par }{\Q \VS{5}वय्‌कःया न्‍ह्यःने न्‍ह्यःनें ल्‍वय् याकनं न्‍यनावन,

\par }{\QB महामारी वय्‌कःया पलाःया ल्‍यूल्‍यू वन।


\par }{\Q \VS{6}वय्‌कः जुइगु दिनाः पृथ्‍वीयात संकादिल।

\par }{\QB वय्‌कलं स्‍वयादिल, अले जात जातित थुरथुर खात।

\par }{\Q न्‍हापांनिसें दुगु पहाड पर्वतत कुचा कुचा जुल,

\par }{\QB उपिं पुलांगु डाँडात क्‍वदल।

\par }{\QB वय्‌कः सदां झाया हे च्‍वनादी।


\par }{\Q \VS{7}जिं कूशनया पालय्‌च्‍वंपिं मनूतय्‌त दुःख जुयाच्‍वंगु

\par }{\QB व मिद्यानया मनूत तसकं ग्‍यानाः थरथर खानाच्‍वंगु खना।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}हे परमप्रभु! छु छिगु तःच्‍वगु तं खुसिचातय्‌गु विरोधय् खः ला?

\par }{\QB छु छि खुसिया निंतिं तःम्‍वयादीयागु ला?

\par }{\Q छु छि समुद्रया निंतिं तसकं तःम्‍वयादीयागु ला?

\par }{\QB छि थः सल गयाः थःगु विजयया रथय् च्‍वना झायादीबलय्,

\par }{\QB छु छि तसकं तःम्‍वयादीयागु खः ला?


\par }{\Q \VS{9}छिं थःगु धनुष वाण लिकयादिल,

\par }{\QB छिं यक्‍व वाणतय्‌त सःतादिल।

\par }{\QR सेला

\par }{\Q छिं खुसिं पृथ्‍वीयात चिरि फायादिल।


\par }{\QB \VS{10}पहाडत छितः खनाः थुरथुर खात।

\par }{\Q आकाशं वा वया हे च्‍वन।

\par }{\QB ततःजाःगु समुद्र थ्‍वय्‌क हाल अले लःग्‍वारा सन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}तसकं ब्‍वयावःगु प्‍वालाप्‍वाला थीगु छिगु वाणत

\par }{\QB व प्‍वालाप्‍वाला थीगु भालां यानाः सूर्य

\par }{\QB व तिमिला आकाशय् तक्‍क दित।


\par }{\Q \VS{12}तसकं तमं छि पृथ्‍वी थुखे उखे न्‍यासि झायादिल।

\par }{\QB तमं छिं जात जातिया मनूतय्‌त न्‍हूतु न्‍हूयादिल।


\par }{\Q \VS{13}थः मनूतय्‌त उद्धारया निंतिं,

\par }{\QB थः अभिषेक जूम्‍हय्‌सित बचय् यायेत छि झायादिल।

\par }{\Q दुष्‍टताया देशया न्‍हेलुवाःयात छिं चुंचुं यानादिल,

\par }{\QB वयागु छेनंनिसें तुति तक पचिनांगा यानादिल।


\par }{\QR सेला

\par }{\Q \VS{14}मगाःमचाःपिं व दुखं जाःपिन्‍त

\par }{\QB गुप्‍तं नुनाछ्वय्‌गु इच्‍छां वःपिं

\par }{\Q वया सिपाइँत वाफय् वः थें जिमित लछारपछार यायेत वल,

\par }{\QB छिं वयागु हे भाला वयागु छेनय् सुयादिल।


\par }{\Q \VS{15}छिगु सलतय्‌सं समुद्रयात न्‍हुत्तुमत्तु न्‍हुल

\par }{\QB अले समुद्रया लः तसकं थुखे उखे सन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}थ्‍व खँ जिं न्‍यनाबलय् जिगु नुगः तसकं थुरथुर खात,

\par }{\QB थ्‍व खँ जिं न्‍यनाबलय् जिगु म्‍हुतुसि थुरथुर खात,

\par }{\Q जिगु क्‍वँय्‌त दुने दुने मर्कय् जुल,

\par }{\QB अले जिगु तुति फ्‍यारर खात।

\par }{\Q अय्‌जूसां जिमित हमला याः वइपिं

\par }{\QB जात जातितय्‌त वइगु दुःखया दिंयात जिं धैर्य यानाः पियाच्‍वने।


\par }{\Q \VS{17}यःमरिया सिमाय् चुलि मह्ववःसां,

\par }{\QB दाखमाय् फल मसःसां,

\par }{\Q जैतूनया सिमाय् फल मदुसां,

\par }{\QB बुँइ अन्‍न मसःसां,

\par }{\Q गलय् फै-च्‍वलय् मदुसां,

\par }{\QB गलय् सा-द्वं हे मदुसां नं,


\par }{\Q \VS{18}जि परमप्रभुयाके लय् लय्‌ताय्,

\par }{\QB जिं जितः उद्धार यानादीम्‍ह परमेश्‍वरयाके लय् लय्‌ताय्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}परमप्रभु परमेश्‍वर जिगु बल खः,

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु तुति चल्‍लाया तुति थें यानादी,

\par }{\QB वय्‌कलं जितः तः तःजाःगु थासय् वने बहःम्‍ह यानादी।

\par }{\BB \par }
{\Q लय् तइम्‍हसिया निंतिं – जिगु तार बाजाय् थाइगु लय्।\XREF{✡}{{\XO 3:19 }{\XO{३:१९
}}{\XT{२ शमू २२:३४; भज १८:३३}}}

\par }