\NormalFont\ShortTitle{नहूम}

{\MT नहूमया सफू

\par }{\IMT म्‍हसीका

\par }{\IP नहूमया नांया अर्थ “सान्‍त्‍वना” खः। वयागु बारे मेगु अप्‍वः धयातःगु मदु। व छम्‍ह एलकोशय् च्‍वनीम्‍ह खः।

\par }{\IP अश्‍शूरीतय्‌सं ई.पु. ७२२-७२१ लय् इस्राएलीतय्‌त ज्‍वना यंकूगु खः। थ्‍व हे कारणं यहूदानापं अन छचाःखेरं च्‍वंगु देशयात अश्‍शूरतपाखें तसकं भय दुगु खः।

\par }{\IP योनां (योना ३-४ अध्‍यायलय्) निनवे नाश जुइतिनि धकाः अगमवाणी नवाःगु खः। थुकिया लिच्‍वः कथं फुक्‍क निनवेय् च्‍वंपिं मनूतय्‌सं थःगु पापयात स्‍वीकार यानाः परमप्रभुया न्‍ह्यःने पश्‍चाताप यात अले परमप्रभुं इमित क्षमा यानादिल। तर सछि दँ ति लिपा अनयापिं मनूत तसकं नुगः छाःपिं, मेपिन्‍त मदिक्‍क सास्‍ती बियाच्‍वनीपिं, मेपिन्‍त दास यानातइपिं व घमण्‍डी जूगु खः। ६१२ ई.पु. जुइ न्‍ह्यः इमिसं थुपिं पापत यानाः परमेश्‍वरया विरोधी जूगु खः। अथे जुयाः परमप्रभुं अश्‍शूरीतय्‌त शत्रुतय्‌गु ल्‍हातय् लःल्‍हानादीगु खः (१:१४; २:१)। नहूमया अगमवाणीया छुं भाग निनवेया बारे हे खः। अध्‍याय १ लय् परमेश्‍वरया तंया बारे थुइकाब्‍यूगु दु, अध्‍याय २ लय् निनवे नाश जुइगु बारे, अले अध्‍याय ३ लय् नं निनवे नाश जुइगु बारे ध्‍वाथुइक कनातःगु दु।

\par }{\IOT धलः पौ

\par }{\IO परमप्रभुं निनवेयात न्‍याय याःगु
{\IOR{१:१-१५}}

\par }{\IO निनवेया पतन जूगु
{\IOR{२:१–३:१९}}

\par }{\IB \par }
{\MT नहूम



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}निनवेया खँय् अगमवाणी। एल्‍कोशी नहूमं खंगु दर्शनया सफू।\XREF{✡}{{\XO 1:1 }{\XO{१:१–३:१९
}}{\XT{यशै १०:५-३४; १४:२४-२७; सप २:१३-१५}}}


\par }{\SH निनवेया विरोधय् परमप्रभुया तच्‍वःगु तं
\par }
{\Q \VS{2}परमप्रभु नुगः मुइकादीम्‍ह व बदला कयादीम्‍ह परमेश्‍वर खः।

\par }{\QB परमप्रभु बदला कयादीम्‍ह व तम्‍वय्‌कादीम्‍ह खः।

\par }{\Q परमप्रभुं थः विरोधीतय्‌त बदला कयादी,

\par }{\QB शत्रुतय्‌गु निंतिं तःधंगु तं ल्‍यंकातयादी।


\par }{\Q \VS{3}परमप्रभु तं चाय्‌त लिबाकादीम्‍ह व तसकं शक्ति दुम्‍ह खः।

\par }{\QB दोषीतय्‌त परमप्रभुं सजाँय मब्‍यूसें त्‍वःती मखु।

\par }{\Q ग्‍वःफय् व वाफय् वय्‌कःया लँपु खः

\par }{\QB अले सुपाँय् धाःसा वय्‌कःया तुतिया धू खः।


\par }{\Q \VS{4}वय्‌कलं ब्‍वबियादीबलय् समुद्र सुनावनी।

\par }{\QB वय्‌कलं दक्‍व खुसित सुकादी।

\par }{\Q बाशान व कर्मेलया वाउँसे च्‍वंगु घाँय्‌ख्‍यः गनावनी,

\par }{\QB अले लेबनानया वाउँसे च्‍वंगु गुँत झ्‍वाः जुयावनी।


\par }{\Q \VS{5}वय्‌कःया न्‍ह्यःने पहाडत थुरथुर खाइ,

\par }{\QB अले डाँडात नायावनी।

\par }{\Q वय्‌कःया न्‍ह्यःने पृथ्‍वी थुरथुर खाइ,

\par }{\QB संसार व अन दुपिं फुक्‍क मनूत थुरथुर खाइ।


\par }{\Q \VS{6}वय्‌कःया तंया न्‍ह्यःने सु दने फइ?

\par }{\QB वय्‌कःयागु तच्‍वःगु तं सुनां सह याये फइ?

\par }{\Q वय्‌कःयागु च्‍यानाच्‍वंगु तं मि थें प्‍वंकी,

\par }{\QB अले वय्‌कःया न्‍ह्यःने ल्‍वहँधीत तज्‍याइगु जुइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}परमप्रभु भिंम्‍ह खः,

\par }{\QB दुःखया इलय् वय्‌कः शरण कायेगु थाय् खः।

\par }{\Q वय्‌कःयाके भलसा तइपिन्‍त वय्‌कलं सुसाकुसा यानादी।


\par }{\QB \VS{8}तर वय्‌कलं खुसिबालं निनवेयात नाश यानादी।

\par }{\Q वय्‌कलं थः शत्रुतय्‌त

\par }{\QB खिउँगु थासय् लिनाछ्वयादी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}परमप्रभुया विरोधय् इमिसं न्‍ह्याथें ज्‍याःगु ग्‍वसाः ग्‍वसां

\par }{\QB वय्‌कलं इमित भज्‍यंक नाश यानादी।

\par }{\QB दुःख निकः खुसी वइ मखु।


\par }{\Q \VS{10}इपिं कंझालय् अलमलय् जुयाच्‍वनी,

\par }{\QB अले इपिं दाखमद्यं काय्‌काच्‍वनी।

\par }{\QB इपिं गनावने धुंकूगु छ्वख्‍वः थें भस्‍म जुइ।


\par }{\Q \VS{11}अय् निनवे! छंपाखें छम्‍ह

\par }{\QB परमप्रभुया विरोधय् ग्‍वसाः ग्‍वइम्‍ह,

\par }{\QB व मभिंगु सल्‍लाह बीम्‍ह पिहां वःगु दु।


\par }{\PP \VS{12}परमप्रभुं थथे धयादी,

\par }{\Q “अश्‍शूरीत बल्‍लाःसां व ल्‍याखय् यक्‍व दःसां

\par }{\QB इमित नाश याइ अले मदयावनी।

\par }{\Q अय् यहूदा, जिं छन्‍त दुःख बियागु दु,

\par }{\QB अय्‌सां आः हाकनं छन्‍त दुःख बी मखुत।


\par }{\Q \VS{13}आः इमिगु झ्‍यातुगु कु जिं छंगु ब्‍वहलं लिकायाबी,

\par }{\QB अले छिमित चिनातःगु सिखः चफुनाबी।”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{14}अय् निनवे, परमप्रभुं छंगु बारे छगू आज्ञा बियादीगु दु,

\par }{\QB “आवंलि छंगु नां ल्‍यंकातइपिं छं सुं सन्‍तान दइ मखु।

\par }{\Q छंगु देगलय् दुपिं कियातःपि द्यःत व नाय्‌काः दय्‌कातःपिं मूर्तित

\par }{\QB जिं भज्‍यंक नाश याये।

\par }{\Q जिं छंगु चिहान तयार याये,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा छ भिंम्‍ह मखु।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}स्‍व, पहाड पहाडय्

\par }{\QB भिंगु खँ न्‍यंकीम्‍ह

\par }{\QB व शान्‍तिया खँ घोषणा याइम्‍हय्‌सिगु पलाः दु।

\par }{\Q हे यहूदा, छं थःगु नखःचखः हँ,

\par }{\QB थःगु भाकल पूवंकि।

\par }{\Q छाय्‌धाःसा आः गुबलें दुष्‍टतय्‌सं हमला याइ मखुत,

\par }{\QB इपिं भज्‍यंक नाश जुइ।\XREF{✡}{{\XO 1:15 }{\XO{१:१५
}}{\XT{यशै ५२:७}}}




\par }\Chap{2}{\SH निनवे भज्‍यंक नाश जूगु
\par }
{\Q \VerseOne{1}अय् निनवे! छं शत्रु छन्‍त नाश यायेत वयाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB छंगु किल्‍लात बल्‍लाकि, लँ बांलाक स्‍व,

\par }{\QB थः तयार जुयाच्‍वँ, अले छंगु फुक्‍क बल लगय् या।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}परमप्रभुं याकूबयात न्‍हापा इस्राएल झःझः धाःगु थें

\par }{\QB हाकनं झःझः धाय्‌कादी।

\par }{\Q छाय्‌धाःसा शत्रुतय्‌सं इमित लुतय् यात,

\par }{\QB अले इमिगु दाखमा भज्‍यंक नाश यात।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}शत्रुतय् सिपाइँतय्‌गु ढालत ह्याउँसे च्‍वं

\par }{\QB अले इमिसं ह्याउँगु लं फिनातःगु दु।

\par }{\Q इमिसं हमला यायेत तयारी यानाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB इमिगु रथय् दुगु धातु प्‍वालाप्‍वाला थी,

\par }{\QB थसिँया भालात संका च्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{4}रथतय्‌त लँय् तसकं ब्‍वाकी,

\par }{\QB चुक चुकय् उपिं थुखे उखे ब्‍वाँय् वनाच्‍वनी।

\par }{\Q इपिं च्‍यानाच्‍वंगु मिप्‍वाः थें खने दु,

\par }{\QB इपिं हाबलासा त्‍वःथें तसकं ब्‍वाँय् वनी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}वं ल्‍ययातःपिं थः बहादुर सिपाइँतय्‌त सःती,

\par }{\QB इपिं थःगु लँय् धेधे चुइ।

\par }{\Q इपिं तसकं हथाय् चाचां शहरया पःखाःपाखे ब्‍वाँय् वनी,

\par }{\QB सुरक्षाया ढाल तयार याइ।


\par }{\Q \VS{6}खुसिया बाँधया लुखा चाय्‌काबी

\par }{\QB अले जुजुया दरबार दुनी।


\par }{\Q \VS{7}थ्‍व आज्ञा जूगु दु कि

\par }{\QB शहरय् च्‍वंपिन्‍त ज्‍वना यंकी।

\par }{\Q वया दासीत सुकभत्तु थें

\par }{\QB नुगःपा दादां विलाप याइ।


\par }{\Q \VS{8}निनवे शहर दय्‌कूबलय् निसें लःया पुखू थें खः

\par }{\QB तर आः मनूत हथाय् चाचां पिहांवयाच्‍वंगु दु

\par }{\Q “आसे! आसे!” धकाः तसकं सःतूसां

\par }{\QB सुनानं लिफ स्‍वइ मखु।


\par }{\Q \VS{9}वहः लुतय् या!

\par }{\QB लुँ लुतय् या!

\par }{\Q अन धन-सम्‍पत्ति यक्‍व दु,

\par }{\QB अले मू वंगु सामानत नं यक्‍व दु।


\par }{\Q \VS{10}निनवे शहरयात लुतय् याःगु दु,

\par }{\QB अन झिजांमिजां दंगु दु व तहसनहस जूगु दु।

\par }{\Q मनूतय्‌गु नुगः ग्‍यानाः न्‍यले धुंकल,

\par }{\QB इमिगु तुति थुरथुर खानाच्‍वंगु दु, म्‍ह छम्‍हं खानाच्‍वंगु दु,

\par }{\QB इमिगु ख्‍वाः ग्‍यानाः म्‍हासुइ धुंकल।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ल्‍याय्‌म्‍हपिं सिंहत यक्‍व दुगु

\par }{\QB व तःधंगु निनवे शहर आः गन दु?

\par }{\Q थ्‍व थासय् सिंह व सिंहनी थः मस्‍तनापं याउँक

\par }{\QB व मग्‍यासे चाःहिला जुइगु खः।


\par }{\Q \VS{12}सिंहं थः मस्‍तय्‌त नकेत माक्‍व शिकार स्‍यानाहइगु,

\par }{\QB अले वया सिंहनीया निंतिं पशुतय्‌गु ला कुचा कुचा याइगु।

\par }{\Q वं शिकार यानाहःगु

\par }{\QB पशुतय्‌गु लां गुफा जाय्‌कीगु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभुं धयादी,

\par }{\QB “जि छंगु विरोधय् दु।

\par }{\Q जिं छंगु रथतय्‌त च्‍याकाबी अले अन कुँया कुं जुइ,

\par }{\QB अले ल्‍याय्‌म्‍ह सिंहतय्‌त तरवारं स्‍याइ।

\par }{\QB जिं छंगु निंतिं पृथ्‍वीइ शिकार त्‍वःते मखु।

\par }{\Q अले छन्‍त खबर हइम्‍हय्‌सिया सः

\par }{\QB आवंलि न्‍यनेदइ मखु।”




\par }\Chap{3}{\SH निनवेयात सजाँय
\par }
{\Q \VerseOne{1}हिया हि दुगु शहरयात धिक्‍कार दु!

\par }{\QB व मखुगु खँ व

\par }{\Q लाकाहःगु सम्‍पत्तिं जाःगु दु,

\par }{\QB अन गुब्‍सं शिकार कम जुइ मखु।


\par }{\Q \VS{2}न्‍यँ! कोर्रायागु सः,

\par }{\QB पांग्रा गुर्र याःगु सः,

\par }{\Q सलत ब्‍वाय्‌वंगु सः,

\par }{\QB रथत थर्केजूइक तसकं ब्‍वाकूगु सः।


\par }{\Q \VS{3}सल गइपिनिगु हमला,

\par }{\QB प्‍वालाक्‍क वइगु तरवार

\par }{\QB व ज्‍वाल्‍लच्‍वंगु भाला।

\par }{\Q स्‍याना तःपिनिगु द्वँ,

\par }{\QB सीम्‍हतय्‌गु द्वँ

\par }{\Q अल्‍याख सीम्‍हत,

\par }{\QB सीपिंके मनूत लुफिंहाना क्‍वदली।


\par }{\Q \VS{4}थ्‍व फुक्‍क छम्‍ह वेश्‍याम्‍ह मिसा, जादु मन्‍तरया

\par }{\QB छम्‍ह मालिकनीया घच्‍चायाइपुगु ज्‍यां याना जूगु खः,

\par }{\Q गुम्‍हं थःगु वेश्‍याया ज्‍यां जात जातितय्‌त

\par }{\QB व जादु मन्‍तरया ज्‍यां वंशतय्‌त दास याना तइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमप्रभुं घोषणा यानादी,

\par }{\QB “स्‍व! जि छंगु विरोधय् दु।

\par }{\Q छंगु पर्सि ख्‍वालय् थ्‍यंक उला बी। जात जातितय्‌त जिं छंगु नांगासू

\par }{\QB व राज्‍यतय्‌त छंगु मछासू क्‍यनाबी।


\par }{\Q \VS{6}छन्‍त फोहरं कय्‌काः,

\par }{\QB जिं छन्‍त क्‍वह्यंगु व्‍यवहार याये,

\par }{\QB जिं छन्‍त मनूत न्‍हिइकीगु खँ यानाबी।


\par }{\Q \VS{7}छन्‍त खंपिं मनूत छपाखें बिस्‍युं वनी अले धाइ,

\par }{\QB ‘निनवे ला नाश जुइ धुंकल। वयागु निंतिं सु दुखं च्‍वनी?’

\par }{\QB छन्‍त सान्‍त्‍वना बिइम्‍ह गन दु?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}अय् निनवे, छ नील खुसिया सिथय् च्‍वंगु

\par }{\QB थेबेस शहर स्‍वयाः बांला ला?

\par }{\QB वयागु प्‍यखरं लः दु,

\par }{\Q वयागु किल्‍ला खुसि

\par }{\QB अले पःखाः धाःसा लः खः।


\par }{\Q \VS{9}कूश\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FR{३:९
}}{\FQ{कूश
}}{\FT{थ्‍व देश मिश्र देशया दच्‍छिनय् ला}}} व मिश्र देश वयागु तःधंगु बल खः,

\par }{\QB पूत व लिबिया वयात ग्‍वाहालि याइपिं देश खः।


\par }{\Q \VS{10}अय्‌नं वयात ज्‍वना यंकल,

\par }{\QB मेगु देशय् यंकल,

\par }{\Q वया चिचीधिकःपिं मस्‍तय्‌त

\par }{\QB गल्‍लि गल्‍लिइ बँय् बस्‍वाना स्‍यानाबिल।

\par }{\Q वया मनूतय्‌त चिट्ठा तल,

\par }{\QB अले दक्‍व तःधिंकःपिं मनूतय्‌त सिखलं चिनाबिल।


\par }{\Q \VS{11}अय् निनवे! छ नं अय्‌लाःगुलुत थें जुइ,

\par }{\QB छ नं सुलाच्‍वनी,

\par }{\QB अले शत्रुतपाखें बिस्‍युं वनेत छं शरण कायेगु थाय् माली।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}छंगु दक्‍व किल्‍लात न्‍हापा सःगु फल

\par }{\QB यःमरिया सिमात थें च्‍वं।

\par }{\Q व संकीबलय् यःमरिया फल नइपिनिगु

\par }{\QB म्‍हुतिइ हे कुतुंवइ।


\par }{\Q \VS{13}छंगु सिपाइँत बल्‍लाइ मखु

\par }{\QB व ग्‍वाहालि मदुपिं मिसात थें जूगु दु।

\par }{\Q छंगु देशया मू ध्‍वाखात

\par }{\QB शत्रुतय्‌गु निंतिं चालाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB ध्‍वाखाया गजबारत मिं नःगु दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}शत्रुतय्‌सं घेरय् याय् न्‍ह्यः लःजाय्‌का ति।

\par }{\QB छंगु किल्‍लात बल्‍लाका ति।

\par }{\Q चा न्‍हायाः अप्‍पा दय्‌कि,

\par }{\QB अले पःखाःत मर्मत या।


\par }{\Q \VS{15}तर छं न्‍ह्यागु याःसां छन्‍त मिं भस्‍म याइ,

\par }{\QB अले छन्‍त तरवारं स्‍याइ,

\par }{\QB थुकिं छिमित क्‍वःबुइँचां थें नयाबी।

\par }{\Q छ क्‍वःबुइँचां थें ल्‍याखय् यक्‍व दःसां

\par }{\QB सुं बचय् जुइ फइ मखु।


\par }{\Q \VS{16}आकाशया नगुत स्‍वयाः अप्‍वः

\par }{\QB छं थः व्‍यापारीतय्‌गु ल्‍याः अप्‍वकूगु दु।

\par }{\Q तर क्‍वःबुइँचातय्‌सं याः थें

\par }{\QB इमिसं देशयात पचिनांगा यानाः ब्‍वयावनी।


\par }{\Q \VS{17}छंगु सुरक्षाया निंतिं तयातःपिं ला क्‍वःबुइँचां थें खः,

\par }{\QB छंगु हाकिमत लाः क्‍वःबुइँचाया बथां थें खः,

\par }{\QB गुपिं चिकुलाबलय् अंगलय् प्‍यपुना च्‍वनी,

\par }{\Q निभाः लुया वइबलय् उपिं दक्‍वं ब्‍वयावनी,

\par }{\QB इपिं गन वन धकाः सुनानं सी मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}अय् अश्‍शूरया जुजु, छं फैजवाःत ला न्‍ह्यः वय्‌काच्‍वंगु दु,

\par }{\QB छं भारदारत ला आराम यानाच्‍वनी,

\par }{\Q छं मनूत ला पहाड पर्वतय् थुखेला उखेला जुइ धुंकल,

\par }{\QB इमित छथाय् मुंकीम्‍ह सुं हे मदु।


\par }{\Q \VS{19}छंगु घाःयात छुं वासलं नं लंके फइ मखु।

\par }{\QB छंगु घाः तसकं ग्‍यानापुगु घाः खः।

\par }{\Q सुनां सुनां छंगु बांमलागु खँ न्‍यनी इमिसं लय्‌तायाः ल्‍हाःपा थाइ,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा छंगु गुबलें मदीगु सास्‍ती सुनां भोगे याःगु मदु धकाः?

\par }