\NormalFont\ShortTitle{अय्‍यूब}

{\MT अय्‍यूबया सफू

\par }{\IMT म्‍हसीका

\par }{\IP थ्‍व सफू च्‍वयातःगु विषय थौंकन्‍हय्‌या निंतिं छगू मदय्‌कं मगागु व ल्‍वःगु विषय खः। धर्मीम्‍ह मनुखं छाय् दुःख सिल? परमेश्‍वरं दयामाया जक यानादीगु, मखु ला? अय्‌नं अय्‍यूबं तसकं दुःख सिल। अय्‍यूबया सफू ब्‍वनाः झीसं फुक्‍क ज्‍याखँ व फुक्‍क फाक्‍क परमप्रभु परमेश्‍वरया अधीनय् दु धकाः बांलाक थुइके फइ। अले मनूत नं परमप्रभुया अधीनय् मच्‍वँसे हे मगाः।

\par }{\IP अय्‍यूबयात छम्‍ह धर्मीम्‍ह मनूकथं म्‍हसिकातःगु दु। तर शैतानं थथे धाल, “परमेश्‍वरं अय्‍यूबयात न्‍ह्याबलें भिं यानादी धाःसा वं भिं जूगुलिं परमेश्‍वरयात माया या हे याइ। वयात छुं मभिंगु जुल धाःसा अले वं परमेश्‍वरयात हेला याइ।” उकिं परमेश्‍वरं अय्‍यूबया जीवनय् दुःख हयेत शैतानयात अनुमति बियादिल। अय्‍यूबया काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं सित, वयागु सम्‍पत्ति नाश जुल, अले वयागु म्‍हय् थीथी ल्‍वचं कल। अय्‍यूबया स्‍वम्‍ह पासापिं वयाथाय् वनाः वलिसें जवाःसवाः यायेत कुतः यात।

\par }{\IP पापीतय्‌त दण्‍ड अले धर्मीतय्‌त सुख दइ धयागु खँया विचाः न्‍हापांनिसें हे वयाच्‍वंगु खँ हे अय्‍यूबया पासापिन्‍सं वयात धाल। तर अय्‍यूबं थ्‍व खँ नालाकाये मफुत। दकलय् लिपतय् हे परमेश्‍वर थः हे प्रकट जुयाः अय्‍यूबया न्‍ह्यसःया लिसः बियादिल। थःम्‍हं तसकं दुःख सियाच्‍वंगु जूसां नं अय्‍यूबं थःगु भलसा परमेश्‍वरयाके तयेगु मत्‍वःतू।

\par }{\IOT धलः पौ

\par }{\IO न्‍ह्यखँ
{\IOR{१:१–२:१३}}

\par }{\IO अय्‍यूब व वया पासापिं

\par }{\IOB १. अय्‍यूबं थःगु दुःख प्‍वंकूगु
{\IOR{३:१-२६}}

\par }{\IOB २. न्‍हापांगु खँल्‍हाबल्‍हा
{\IOR{४:१–१४:२२}}

\par }{\IOB ३. निगूगु खँल्‍हाबल्‍हा
{\IOR{१५:१–२१:३४}}

\par }{\IOB ४. स्‍वंगूगु खँल्‍हाबल्‍हा
{\IOR{२२:१–२७:२३}}

\par }{\IOB ५. बुद्धिया प्रशंसा{\IOR{२८:१-२८}}

\par }{\IOB ६. अय्‍यूबया दकलय् लिपांगु खँ
{\IOR{२९:१–३१:४०}}

\par }{\IO एलीहूया भाषण
{\IOR{३२:१–३७:२४}}

\par }{\IO परमप्रभुं नवानादीगु खँ
{\IOR{३८:१–४२:६}}

\par }{\IO लिखँ
{\IOR{४२:७-१७}}

\par }{\IB \par }
{\MT अय्‍यूब



\par }\ChapOne{1}{\SH अय्‍यूब व वया परिवार
\par }
{\PP \VerseOne{1}ऊज देशय् अय्‍यूब नांयाम्‍ह छम्‍ह मनू दु। व छुं दोष मदुम्‍ह, स्‍वजाम्‍ह व परमेश्‍वरयागु भय काइम्‍ह मनू खः, अले व मभिंपाखें न्‍ह्याबलें तापाक्‍क हे च्‍वनीगु।

\VS{2}वया न्‍हय्‌म्‍ह काय्‌पिं व स्‍वम्‍ह म्‍ह्याय्‌पिं दु।

\VS{3}वयाके न्‍हय्‌द्वःम्‍ह फै, स्‍वद्वःम्‍ह ऊँट, द्वःछिम्‍ह सा द्वहं व न्‍यासःम्‍ह गधा दु। वया यक्‍व दासदासीत नं दु। पुर्बयापिं\FTNT{*}{{\FR 1:3 }{\FR{१:३
}}{\FQ{पुर्बयापिं
}}{\FT{थ्‍व यर्दन पुर्बया लागा खः।}}} मनूत मध्‍ये व दकलय् तःमिम्‍ह खः।


\par }{\PP \VS{4}अय्‍यूबया काय्‌पिन्‍सं पालंपाः थथःगु छेँय् भ्‍वय् न्‍याय्‌कीगु। अले भ्‍वय् नयेत थः स्‍वम्‍ह तताकेहेँपिन्‍त सःतिगु।

\VS{5}भ्‍वय्‌या कन्‍हय् खुन्‍हु अय्‍यूब सुथ न्‍हापां दनाः इमिगु ल्‍याःकथं होमबलि छाइगु। थुकथं वं थःकाय् म्‍ह्याय्‌पिन्‍त च्‍वख याइगु, छाय्‌धाःसा वं थथे मतिइ तइगु, “जिमि काय् म्‍ह्याय्‌पिन्‍सं पाप याःगु जुइफु अले मनं मनं परमेश्‍वरयात सराः ब्‍यूगु जुइफु।” अय्‍यूबं न्‍ह्याबलें थथे याइगु।


\par }{\SH शैतानं अय्‍यूबयात जाँचय् याःगु
\par }
{\PP \VS{6}छन्‍हु स्‍वर्गयापिं दूतत परमप्रभुया न्‍ह्यःने दं वःबलय् शैतान नं इपिंलिसें वल।

\VS{7}परमप्रभुं वयात न्‍यनादिल, “छ गनं वयागु?”

\par }{\PP वं धाल, “पृथ्‍वीइ थुखे उखे चाःहिलाः वयागु।”


\par }{\PP \VS{8}परमप्रभुं शैतानयात न्‍यनादिल, “छु छं जिम्‍ह दास अय्‍यूबयात खना ला? छाय्‌धाःसा पृथ्‍वीइ व थें जाःम्‍ह दोष मदुम्‍ह, स्‍वजाम्‍ह, परमेश्‍वरया भय काइम्‍ह व मभिंगु ज्‍यापाखें तापाक्‍क च्‍वनीम्‍ह मनू मेपिं सुं मदु।”


\par }{\PP \VS{9}शैतानं लिसः बिल, “छु अय्‍यूबं परमेश्‍वरया भय अथें काःगु खः ला?”

\VS{10}छु छिं वयात, वया छेँयापिन्‍त व वयाके दुगु फुक्‍कयात बार तयाः रक्षा यानादियागु मदु ला? छिं वयागु फुक्‍क ज्‍याय् आशिष बियादीगु दु, अले देशन्‍यंक वयागु धन-सम्‍पत्ति अप्‍वयावंगु दु।

\VS{11}तर थःगु ल्‍हाः ताहाकः यानाः वयाके दुगु फुक्‍क धन-सम्‍पत्ति लाकाकयादिसँ सा, वं छितः छिगु ख्‍वाःया न्‍ह्यःने हे सराः बी।


\par }{\PP \VS{12}अले परमप्रभुं शैतानयात धयादिल, “ज्‍यू, वयाके दुगु फुक्‍क छंगु हे ल्‍हातय् दु। अय्‍यूबयागु म्‍हयात धाःसा थी मते।”

\par }{\PP अले शैतान परमप्रभुया न्‍ह्यःनं पिहां वन।


\par }{\SH अय्‍यूबया मस्‍त व सम्‍पत्ति नाश जूगु
\par }
{\PP \VS{13}छन्‍हु अय्‍यूबया काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं थः तःधिकःम्‍ह दाजुया छेँय् भ्‍वय् नयाच्‍वंबलय्

\VS{14}छम्‍ह मनू थ्‍व खबर ज्‍वनाः अय्‍यूबयाथाय् ब्‍वाँय् वल, “जिमिसं द्वहंतय्‌त सायेकाः बुँ पालाच्‍वनाबलय् अले गधात लिक्‍क ज्‍वयाच्‍वंबलय्

\VS{15}शबीयापिं मनूतय्‌सं च्‍यःतय्‌त हमला यानाः स्‍यानाबिल। अले उपिं पशुत यंकल। जि याकःचा जक छितः खबर बीत बचय् जुल।”


\par }{\PP \VS{16}वं थथे धयाच्‍वंबलय् हे मेम्‍ह च्‍यः वयाः थथे धाल, “फैत व फैजवाःत परमेश्‍वरया मि आकाशं कुतुं वयाः सित। जि याकःचा जक छितः खबर बीत बचय् जुल।”


\par }{\PP \VS{17}वं अथे धयाच्‍वंबलय् हे मेम्‍ह छम्‍ह मनू वयाः धाल, “स्‍वपुचः कल्‍दीत वयाः जिमित हमला यात, अले ऊँटत लुतय्‌ यानाः यंकल। इमिसं च्‍यःतय्‌त तरवारं स्‍यात, जि याकःचा जक छितः खबर बीत बचय् जुल।”


\par }{\PP \VS{18}वं अथे धयाच्‍वंबलय् हे छम्‍ह मनू अन थ्‍यंकः वल। वं धाल, “छिकपिनि काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं थः तःधिकःम्‍ह दाजुया छेँय् भ्‍वय् नयाच्‍वंबलय् लाक हे

\VS{19}मरुभूमिं तसकं वाफय् वयाः छेँयात थुनाबिल, छिकपिनि काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं सकलें सित। जि याकःचा जक छितः खबर बीत बचय् जुल।”


\par }{\PP \VS{20}व फुक्‍क खँ न्‍यनाः अय्‍यूब दन, अले थःगु लं खुत। वं थःगु सँ खात अले बँय् भ्‍वसुलाः आराधना यानाः

\VS{21}थथे धाल,

\par }{\Q “जि जिमि मांया प्‍वाथं हे नांगां वया,

\par }{\QB अले जि नांगां हे वने।

\par }{\Q परमप्रभुं बियादिल अले परमप्रभुं हे यंकादिल।

\par }{\QB परमप्रभुयागु नां तःधनेमा।”


\par }{\PP \VS{22}थ्‍व फुक्‍क खँय् अय्‍यूबं परमेश्‍वरयात पाः यानाः पाप मयाः।




\par }\Chap{2}{\SH शैतानं निक्‍वः खुसी अय्‍यूबयात जाँचय् याःगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}हानं छन्‍हु, स्‍वर्गदूतत परमप्रभुया न्‍ह्यःने दं वःबलय् शैतान नं इपिंनापं परमप्रभुया न्‍ह्यःने दं वल।

\VS{2}अले परमप्रभुं शैतानयात न्‍यनादिल, “छ गनं वयागु?”

\par }{\PP शैतानं परमप्रभुयात लिसः बिल, “पृथ्‍वीइ थुखे उखे चाःहिलाः वयागु।”


\par }{\PP \VS{3}अले परमप्रभुं शैतानयात धयादिल, “छु छं जिम्‍ह दास अय्‍यूबयात खना ला? व थें ज्‍याःम्‍ह परमेश्‍वरयागु भय काइम्‍ह, मभिंगु ज्‍यापाखें अलग च्‍वनीम्‍ह, छुं दोष मदुम्‍ह व स्‍वजाम्‍ह मनू पृथ्‍वीइ मेपिं सुं मदु। अथें छं जितः वयात नाश यायेत उस्‍के यात। तर अय्‍यूब आः तक नं विश्‍वास याये बहःम्‍ह जुयाच्‍वंगु दु।”


\par }{\PP \VS{4}शैतानं परमप्रभुयात लिसः बिल, “छेंगूया पलेसा छेंगू।” “थःगु ज्‍यान बचय् यायेत मनूतय्‌सं थःके दुगु फुक्‍क मबी ला?

\VS{5}थःगु ल्‍हाः ताहाः यानाः वयागु म्‍हय् घाःपाः यानादिसँ सा, वं छिगु न्‍ह्यःने हे छितः सराः बी।”


\par }{\PP \VS{6}अले परमप्रभुं शैतानयात धयादिल, “का सा, अथे जूसा व छंगु ल्‍हातय् दु। तर वयागु ज्‍यान धाःसा त्‍वःताः ब्‍यु।”


\par }{\PP \VS{7}अले शैतान परमप्रभुया न्‍ह्यःनं वनाछ्वत। शैतानं अय्‍यूबयागु म्‍हय् तुति पालिंनिसें छेनय् तक हे स्‍याइगु कै पिकयाबिल।

\VS{8}चासुवय्‌त छकू चायागु तज्‍याःगु थलया कुचा कयाः अय्‍यूब नउलय् च्‍वन।


\par }{\PP \VS{9}वया कलातं वयात धाल, “छु छि अज्‍ज नं न्‍हापा थें विश्‍वास याये बहःम्‍ह जुया हे च्‍वनेगु ला? परमेश्‍वरयात सराः बियादिसँ अले सिनादिसँ।”


\par }{\PP \VS{10}अय्‍यूबं लिसः बिल, “छं मूर्खम्‍ह मिसां थें खँ ल्‍हाइगु। परमेश्‍वरपाखें झीसं सुख कायेगु अले दुःख धाःसा मकायेगु ला?” थ्‍व फुक्‍क जूसां अय्‍यूबं छुं पाप मयाः।

\par }{\PP अय्‍यूबं परमेश्‍वरयागु विरोधय् छसः नं नमवाः।


\par }{\SH अय्‍यूबया पासापिं वःगु
\par }
{\PP \VS{11}अय्‍यूबयात आपत जूगु खँ वया स्‍वम्‍ह पासापिं एलीपज तेमानी, बिल्‍दद शुही व सोपर नमातीं न्‍यन। अले इपिं थथःगु छेँनं पिहां वयाः छथाय् मुनाः वयात सान्‍त्‍वना बीत वयाथाय् वल।

\VS{12}इमिसं वयात तापाक्‍कं हे खन, तर इमिसं वयात म्‍हसीके थाकुल। इपिं ह्वाँय्‌ह्वाँय् ख्‍वल, अले थःगु लं खुनाः थःगु छेनय् धू ह्वल।

\VS{13}इपिं न्‍हय्‌न्‍हु तक चान्‍हि बँय् वनापं हे फ्‍यतुनाच्‍वन। अय्‍यूबयात सुनानं छसः नं मधाः, छाय्‌धाःसा इमिसं अय्‍यूबं गुलि दुःख स्‍यूगु खः व खन।




\par }\Chap{3}{\SH अय्‍यूबं थःगु दुःख प्‍वंकूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}उकिया लिपा अय्‍यूबं थःगु म्‍हुतु चाय्‌काः थः बूगु दिंयात सराः बिल।

\VS{2}वं धाल,


\par }{\Q \VS{3}“धिक्‍कार दु, जि बूगु दिंयात।

\par }{\QB अले ‘जि प्‍वाथय् दुगु’ धाःगु चायात नं धिक्‍कार दु।


\par }{\Q \VS{4}व दिं खिउँया वनेमा,

\par }{\QB स्‍वर्गयाम्‍ह परमेश्‍वरं उकियात वास्‍ता मयायेमा,

\par }{\QB उखुन्‍हु जः मथीमा।


\par }{\Q \VS{5}उगु दिंयात तसकं खिउँगु व मृत्‍युया किचलं त्‍वपुइमा।

\par }{\QB सुपाचं उगु दिंयात त्‍वपुइमा।

\par }{\QB अन निभाः मत्‍वयेमा।


\par }{\Q \VS{6}उगु चायात तसकं खिउँगुलिं नुनाछ्वयेमा।

\par }{\QB दँया दिंतनापं वयागु ल्‍याः मखायेमा।

\par }{\QB छुं नं लाय् व दुमथ्‍यायेमा।


\par }{\Q \VS{7}व चान्‍हय् सुं नं मचा मबुइमा,

\par }{\QB अले व चान्‍हय् छुं नं लसताया सः ताये मदयेमा।


\par }{\Q \VS{8}दिंतय्‌त सराः बीपिन्‍सं

\par }{\QB अले लिव्‍यातन्‌यात थनेत तयार जूपिन्‍सं

\par }{\QB उगु दिंयात सराः बीमा,


\par }{\Q \VS{9}उगु चान्‍हय्‌या सुथया नगुं जः मबीमा।

\par }{\QB उगु चान्‍हय् जः वं म्‍वाःम्‍वाकं पियाच्‍वने मालेमा।

\par }{\QB उगु चां सुथया न्‍हापांगु जःयात गुबलें मखनेमा।


\par }{\Q \VS{10}छाय्‌धाःसा उगु चां जिमि मांया गर्भयात तिनामब्‍यू,

\par }{\QB न संकटयात जिगु मिखां सुचुकल।


\par }{\Q \VS{11}जि बुइवं छाय् खतम मजुल?

\par }{\QB प्‍वाथं पिहां वयेसातकं जि छाय् मसित?


\par }{\Q \VS{12}जितः नालेत पुलित

\par }{\QB व जितः त्‍वंकेत दुरुप्‍वः छाय् दुगु?”


\par }{\Q \VS{13}जि उबलय् हे सीगु जूसा

\par }{\QB जितः आराम दइगु।


\par }{\Q \VS{14}जि पृथ्‍वीयापिं जुजुपिं व शासकतनापं दइगु,

\par }{\QB गुपिन्‍सं थःगु लागि नाश जुइ धुंकूगु थाय्‌त दय्‌कल।


\par }{\Q \VS{15}वा लुँ हे लुँ दुपिं राजकुमारतनापं दइगु,

\par }{\QB गुपिन्‍सं थःगु छेँत वहलं जाय्‌कल।


\par }{\Q \VS{16}वा ई मत्‍यवं बूम्‍ह मचा थें जितः थुनिगु जुइगु।

\par }{\QB न्‍हिनय्‌सिया जः गुबलें मखंम्‍ह ह्याँउमचा थें।


\par }{\Q \VS{17}चिहानय् दुष्‍टतय्‌सं हाकनं दुःख बी मखु,

\par }{\QB अन त्‍यानुचाःपिन्‍त आराम दइ।


\par }{\Q \VS{18}अन कैदीतय्‌त नं शान्‍ति दइ।

\par }{\QB अन दासतय्‌त ज्‍या ब्‍वइपिनिगु सः ताये दइ मखु।


\par }{\Q \VS{19}अन चिधंपिं व तःधंपिं दु,

\par }{\QB अन दासत थः मालिकपाखें मुक्त जूगु दइ।


\par }{\Q \VS{20}“परमेश्‍वरं दुःखीतय्‌त जः व नुगः क्‍वतुंपिन्‍त

\par }{\QB जीवन छाय् बियादीगु?


\par }{\Q \VS{21}इमिसं ला मृत्‍यु पियाच्‍वनीगु, तर मृत्‍यु वइ मखु,

\par }{\QB इमिसं बँय् ल्‍हाकातःगु धनयात स्‍वयाः अप्‍वः उकियात माली।


\par }{\Q \VS{22}इपिं चिहानय् थ्‍यनाः तसकं लय्‌ताइ

\par }{\QB अले खुसी जुइ।


\par }{\Q \VS{23}गुम्‍ह मनूया लँ सुचुकातःगु दु,

\par }{\QB अले परमेश्‍वरं प्‍यखेरं घेरय् यानातःगु दु,

\par }{\QB वयात छाय् जीवन बीगु?


\par }{\Q \VS{24}छाय्‌धाःसा जिगु निंतिं नयेगु नसाया पलेसा झसुकाः वइगु।

\par }{\QB जिगु बिलाप लःया धाःथें पिहां वयाच्‍वनीगु।


\par }{\Q \VS{25}जि छु खनाः ग्‍याः व हे जिके वइगु।

\par }{\QB जि गुगु खँ खनाः ग्‍याः व हे जिके वइगु।


\par }{\Q \VS{26}जिगु मनय् न शान्‍ति दु, न जिगु निंतिं आराम दु,

\par }{\QB तर हलचल जक दु।”




\par }\Chap{4}{\SH अय्‍यूबयात एलीपजं ब्‍वःब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले एलीपज तेमानीं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“सुनानं छिलिसें न्‍ववायेगु आँट यात धाःसा छि तंचायादी ला?

\par }{\QB तर न्‍वमवासें सु च्‍वने फइ?


\par }{\Q \VS{3}बिचाः यानादिसँ, छिं गय् यानाः यक्‍व मनूतय्‌त शिक्षा बियादिया,

\par }{\QB अले बमलाःपिं मनूतय्‌त छिं गय् यानाः बल बियादिया।


\par }{\Q \VS{4}धेधेचूपिन्‍त छिगु वचनं तिबः बिल।

\par }{\QB छिं कमजोर पुलियात बल बियादिल।


\par }{\Q \VS{5}तर आः संकट छिके वल, छिं नुगः क्‍वतुंकादीगु दु।

\par }{\QB वं छितः थिल, अले छि ग्‍यात।


\par }{\Q \VS{6}छिं परमेश्‍वरयात आराधना याःगु हे छिगु निंतिं भरोसा

\par }{\QB व छिगु छुं दोष मदुगु जीवन छिगु निंतिं आशा जुइमाःगु मखु ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“बिचाः ला यानादिसँ। छुं दोष मदुम्‍ह सुं मनू गुबलें नाश जूगु दु?

\par }{\QB स्‍वजाम्‍ह मनुखं दुःख स्‍यूगु छिं गनं खनागु दु?


\par }{\Q \VS{8}जिं खनागु दु, अधर्म जोतय् याइपिन्‍सं

\par }{\QB अले विपत्ति ह्वलिपिन्‍सं व हे लइ।


\par }{\Q \VS{9}इपिं परमेश्‍वरया सासलं नाश जुइ

\par }{\QB अले वय्‌कःया तमं भस्‍म जुयावनी।


\par }{\Q \VS{10}सिंहत गर्जय् जूसां अले तं पिकया सः पिकाःसां

\par }{\QB परमेश्‍वरं ल्‍याय्‌म्‍हपिं सिंहतय्‌गु वा त्‍वःथुलादी।


\par }{\Q \VS{11}नयेत शिकार मदयाः सिंहत मदयावनी,

\par }{\QB अले मिसाम्‍ह सिंहया मस्‍त छ्यालब्‍याल जुइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“छता खँ खुसुक्‍क जिगु न्‍हाय्‌पनय् वल।

\par }{\QB उकिया खुसखुस खँ ल्‍हाःगु जिगु न्‍हाय्‌पनं ताल।


\par }{\Q \VS{13}चान्‍हय्‌सियागु चितासू मब्‍यूगु म्‍हगसय्

\par }{\QB मनूत स्‍याक्‍क न्‍ह्यः वय्‌काच्‍वंबलय्,


\par }{\Q \VS{14}जि ग्‍यानाः थुरथुर खात,

\par }{\QB जिगु क्‍वँय्‌तय्‌त संकल।


\par }{\Q \VS{15}छगू आत्‍मा जिगु न्‍ह्यःनं वन,

\par }{\QB अले जिगु म्‍हयागु सँ तक तिंस्‍वात।


\par }{\Q \VS{16}व दित,

\par }{\QB तर व छु खः जिं म्‍हसीके मफुत,

\par }{\Q जिगु मिखाया न्‍ह्यःने छगू आकार दन।

\par }{\QB अन छुं सः मदु, अले जिं छगू सः ताल,


\par }{\Q \VS{17}छु सीमानिम्‍ह मनू परमेश्‍वर स्‍वयाः धर्मी जुइ फइ ला?

\par }{\QB सुं मनू थःत सृष्‍टि याःम्‍ह स्‍वयाः शुद्ध जुइ फइ ला?


\par }{\Q \VS{18}परमेश्‍वरं थः सेवकतय्‌त हे पत्‍याः याना मदिल धाःसा,

\par }{\QB अले स्‍वर्गदूततय्‌त द्वंकुगुया दोष बियादिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{19}चायागु छेँय् च्‍वंपिन्‍के छाय् झन अप्‍वः दोष लुइकामदी?

\par }{\QB इमिगु लिधंसा ला धू हे खः,

\par }{\QB गुगु लापाचा थें काच्‍याक कुच्‍युक याये फइ।


\par }{\Q \VS{20}इमित सुथंनिसें बहनी तक नाश याइ।

\par }{\QB सुनानं मसीकं इपिं न्‍ह्याबलेंया लागिं नाश जुइ।


\par }{\Q \VS{21}छु इमिगु पालया खिपः च्‍वय् साःगु मदु ला?

\par }{\QB थुकथं इपिं बुद्धि मदय्‌कं हे सी।”


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}“अय् अय्‍यूब, सःतादिसँ सा, छितः लिसः बीम्‍ह सुं दु ला?

\par }{\QB स्‍वर्गदूत मध्‍ये छि सुपाखे फहिलादीगु?


\par }{\Q \VS{2}धात्‍थें तमं मूर्खयात स्‍याइ,

\par }{\QB अले दाहं छुं मस्‍यूपिन्‍त स्‍याइ।


\par }{\Q \VS{3}मूर्खं हा काःगु जिं खनागु दु,

\par }{\QB तर वयागु छेँयात आकाझाकां सराः लात।


\par }{\Q \VS{4}वया मस्‍त गुबलें सुरक्षित जुइ मखु।

\par }{\QB अदालतय् इमित क्‍वत्‍यकेबीगु।

\par }{\QB अदालतय् इमित बचय् याइपिं सुं मदुगु जिं खना।


\par }{\Q \VS{5}वं लःगु बाली नये मखंपिन्‍सं नइ।

\par }{\QB कंया दथुइ बुयावःगु नं मुनाः यंकी।

\par }{\QB प्‍याःचाःपिन्‍सं वयागु धन सम्‍पत्तिया लोभ याइगु।


\par }{\Q \VS{6}छाय्‌धाःसा चां विपत्ति दयावइ मखु,

\par }{\QB न जमिनं दुःख बुयावइ।


\par }{\Q \VS{7}मिया कुचा च्‍वय् ब्‍वया वंगु थें,

\par }{\QB मनू नं दुःख सीत हे बुइ।


\par }{\Q \VS{8}जि जूगु जूसा, जिं जिगु बिन्‍ति परमेश्‍वरयात हे छायेगु जुइगु,

\par }{\QB अले जिगु मुद्दा वय्‌कःया न्‍ह्यःने हे तयेगु जुइगु।


\par }{\Q \VS{9}वय्‌कलं ततःधंगु व थुइके मफइगु,

\par }{\QB अल्‍याख अजू चाइपुगु ज्‍या यानादी।


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कलं पृथ्‍वीइ वा वय्‌कादी,

\par }{\QB अले बुँइ बुँइ लः छ्वयाहयादी।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कलं क्‍वमिलुतय्‌त तःधंकादी,

\par }{\QB अले दुःखं च्‍वंपिन्‍त सुरक्षित थासय् थकयादी।


\par }{\Q \VS{12}धूर्ततय्‌गु ग्‍वसाःयात वय्‌कलं स्‍यंकादी,

\par }{\QB अले इपिं ताःलाइ मखु।


\par }{\Q \VS{13}वय्‌कलं बुद्धिमानतय्‌त इमिगु हे चलाखिइ ज्‍वनादी,

\par }{\QB अले धूर्ततय्‌गु योजनायात स्‍यंकादी।\XREF{✡}{{\XO 5:13 }{\XO{५:१३
}}{\XT{१ कोर ३:१९}}}


\par }{\Q \VS{14}इमिके न्‍हिनय् हे खिउँगु वइ,

\par }{\QB न्‍हिनय् हे इपिं चान्‍हय् थें पचिपचि याना जुइ।


\par }{\Q \VS{15}तर वय्‌कलं मगाःमचाःपिन्‍त बल्‍लाःपिनिगु म्‍हुतुया तरवारपाखें

\par }{\QB अले गरीबतय्‌त शक्ति दुपिनिगु ल्‍हातं बचय् यानादी।


\par }{\Q \VS{16}उकिं गरीबतय्‌गु आशा दइ,

\par }{\QB अले अन्‍यायं थःगु म्‍हुतुप्‍वाः ति।


\par }{\Q \VS{17}व मनू धन्‍यम्‍ह खः,

\par }{\QB गुम्‍हसित परमेश्‍वरं न्‍वानादी।

\par }{\Q उकिं दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं

\par }{\QB ब्‍वःबियादीबलय् तंचाये मते।


\par }{\Q \VS{18}छाय्‌धाःसा वय्‌कलं घाःपाः यानादी,

\par }{\QB तर वय्‌कलं पट्टी चिनादी,

\par }{\Q वय्‌कलं घाःपाः यानादी,

\par }{\QB तर वय्‌कःया ल्‍हातं लाय्‌का नं दी।


\par }{\Q \VS{19}खुगू विपत्तित\FTNT{*}{{\FR 5:19 }{\FR{५:१९
}}{\FQ{खुगू विपत्तित
}}{\FT{परमेश्‍वरं तःक हे विपत्तिपाखें छन्‍त बचय् यानादी}}}पाखें वय्‌कलं छन्‍त बचय् यानादी।

\par }{\QB न्‍हय्‌कःखुसीया विपत्तिं नं छंगु छुं स्‍यनी मखु।


\par }{\Q \VS{20}अनिकालया इलय् वय्‌कलं छन्‍त सीगुपाखें बचय् यानादी।

\par }{\Q वय्‌कलं छन्‍त लडाइँलय् तरवारपाखें बचय् यानादी।


\par }{\Q \VS{21}छ निन्‍दायागु कोर्रापाखें बचय् जुयाच्‍वनी,

\par }{\QB विनाश वइबलय् छ ग्‍यायेमाली मखु।


\par }{\Q \VS{22}विनाश व अनिकालया इलय् छ न्‍हिली,

\par }{\QB अले गुँपशुत खनाः छ ग्‍यायेमाली मखु।


\par }{\Q \VS{23}छं बुँयागु ल्‍वहंतनापं बाचा ची,

\par }{\QB गुँपशुत छनापं मिलय् जुयाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{24}छंगु पाल सुरक्षित दु धकाः छं सी,

\par }{\QB छं थःगु सम्‍पत्ति बांलाक स्‍वइबलय् छुं नं तंगु दइ मखु।


\par }{\Q \VS{25}छं यक्‍व मस्‍त दइ,

\par }{\QB छिमि सन्‍तान घाँय् थें यक्‍व दइ।


\par }{\Q \VS{26}ई वइबलय् गथे खलाय् बाली वइ

\par }{\QB अथे हे पूरा आयु म्‍वानाः छ चिहानय् थ्‍यनी।


\par }{\Q \VS{27}स्‍व, जिमिसं थ्‍व फुक्‍क जाँचय् यानागु दु।

\par }{\QB थ्‍व धात्‍थेंगु खः। उकिं थ्‍व न्‍यनादिसँ अले थःके लागू यानादिसँ।”




\par }\Chap{6}{\SH अय्‍यूबं एलीपजयात लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“जिगु मनयागु दुःख ताल्‍जुइ लने फःसा,

\par }{\QB अले जिगु फुक्‍क विपत्ति ताल्‍जुइ तये फःसा


\par }{\Q \VS{3}थ्‍व समुद्रया फि स्‍वयाः झ्‍यातुइगु,

\par }{\QB उकिं जिगु छाःगु वचनय् अजू चायादी मते।


\par }{\Q \VS{4}छाय्‌धाःसा दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयागु वाण जिगु दुने दु।

\par }{\QB जिगु आत्‍मां उमिगु बिख त्‍वनीगु,

\par }{\QB परमेश्‍वरयागु आतंक जिगु विरोधय् झ्‍वःलिंक दनाच्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{5}छु गुँगधा घाँय् दइबलय् हाली ला?

\par }{\QB अथवा छ्वालि दइबलय् द्वहं हाली ला?


\par }{\Q \VS{6}छुं सवाः मदुगु नसा चि मदय्‌क नइ ला?

\par }{\QB छु खेँय्‌यागु तुयुगु भागय् छुं सवाः दइ ला?


\par }{\Q \VS{7}जितः नये मास्‍ति वःसां जितः व थी तक नं मयः,

\par }{\QB थज्‍याःगु नसां जितः बिरामी याइ।


\par }{\Q \VS{8}हाय, जिं परमेश्‍वरयात बिन्‍ति यानागु खँ दुगु जूसा ला ज्‍यूगु नि।

\par }{\QB जिं आशा यानागु खँ परमेश्‍वरं पूरा यानादीगु जूसा ला ज्‍यूगु नि।


\par }{\Q \VS{9}परमेश्‍वरं जितः चुंचुं याये मास्‍ति वय्‌कादीसा ला ज्‍यूगु नि।

\par }{\QB वय्‌कलं थःगु ल्‍हाः ल्‍ह्वनाः जितः खतम याःगु जूसा ला ज्‍यूगु नि।


\par }{\Q \VS{10}अथे जूगु जूसा जितः ला याउँसे च्‍वनीगु।

\par }{\QB सास्‍ती जूबलय् नं जि लय्‌तायाः तिंन्‍हुयेगु,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा पवित्रम्‍हय्‌सिगु वचनयात जिं अस्‍वीकार यानागु मदु।


\par }{\Q \VS{11}सहः यायेत जिके छु हे बल दु धकाः?

\par }{\QB म्‍वानाच्‍वनेत जिके छु हे आशा दु धकाः?


\par }{\Q \VS{12}छु जिगु बल ल्‍वहंयागु थें च्‍वं ला?

\par }{\QB अथवा जिगु म्‍ह कँय्‌यागु खः ला?


\par }{\Q \VS{13}छु जिके थःत ग्‍वाहालि यायेगु बल दु ला?

\par }{\QB छु बुद्धि जिपाखें तापानावंगु मदु ला?


\par }{\Q \VS{14}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरया भय त्‍वःतूसां

\par }{\QB नुगः क्‍वतुंम्‍ह मनूयात पासापिनिगु माया दयेमाःगु खः।


\par }{\Q \VS{15}जिमि किजापिं बर्खाबलय्‌यागु खुसिचात थें

\par }{\QB भर काये मज्‍यूपिं जुल।

\par }{\QB न्‍ह्याना वनीगु खुसिचा थें।


\par }{\Q \VS{16}गुबलें गुबलें बरफ नायाः वंगु थें

\par }{\QB अथवा च्‍वापु नायाः खुसिबाः वःगु थें।


\par }{\Q \VS{17}ताःन्‍वइबलय् खुसिचात तनावनी।

\par }{\QB छाःगु निभाः लाइबलय् उपिं थःगु थासं मदयावनी।


\par }{\Q \VS{18}बन्‍जाःतय्‌गु पुचः थःगु लँ त्‍वःताः छखेपाखे वनी,

\par }{\QB इपिं मरुभूमिइ वनी, अन त्‍वनेत छुं दइ मखु, उकिं इपिं सी।


\par }{\Q \VS{19}मेथाय् वनाच्‍वंपिं तेमायापिं बन्‍जाःतय्‌गु पुचलं लः मालि।

\par }{\QB शेबायापिं लँजुवाःतय्‌सं लः लुइ धकाः आशा यानाः लः मालि।


\par }{\Q \VS{20}इपिं मछाल छाय्‌धाःसा इपिं लः दइ धकाः ढुक्‍क जूगु खः।

\par }{\QB अन निराश जुइत जक इपिं अन थ्‍यनी।


\par }{\Q \VS{21}धात्‍थें छिकपिं नं आः ग्‍वाहालि मदुगु उपिं खुसिचा थें हे जुइ धुंकल,

\par }{\QB छिकपिन्‍सं ग्‍यानापुगु छुं खनादिल अले ग्‍यात।


\par }{\Q \VS{22}जितः छुं ब्‍यु अथवा थःगु सम्‍पत्तिं

\par }{\QB जितः त्‍वःतकेत ध्‍यबा पुलाब्‍यु धकाः जिं धयागु दु ला?


\par }{\Q \VS{23}अथवा जितः शत्रुतय्‌गु ल्‍हातं बचय् यानादिसँ,

\par }{\QB दया मदुपिनिगु ल्‍हातं जितः त्‍वःतकादिसँ धकाः जिं गुबलें धयागु दु ला?


\par }{\Q \VS{24}जितः थुइकादिसँ अले जि सुम्‍क च्‍वने,

\par }{\QB जिं गन द्वंकल, जितः धयादिसँ।


\par }{\Q \VS{25}खःगु वचन गुलि स्‍याःचाइगु जुइ,

\par }{\QB तर छिगु जवाःसवालं छु फाइदा जुल?


\par }{\Q \VS{26}छु छिकपिन्‍त जिगु खँयात भिंके मास्‍ति वः ला?

\par }{\QB नुगः क्‍वतुंम्‍ह मनूया वचनयात फय् थें ताय्‌कादीया ला?


\par }{\Q \VS{27}छिकपिन्‍सं ला मांबौ मदुपिनिगु लागि चिट्ठा तयादी,

\par }{\QB थः पासापिन्‍त तकं हिलादी।


\par }{\Q \VS{28}तर आः जितः दया यानादिसँ अले फहिला जिपाखे स्‍वयादिसँ।

\par }{\QB छु जि छिकपिनि न्‍ह्यःने मखुगु खँ ल्‍हाइम्‍ह थें च्‍वं ला?


\par }{\Q \VS{29}नरम जुयादिसँ, जितः मेगु अन्‍याय यानादी मते,

\par }{\QB हाकनं बिचाः यानादिसँ,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा जिं छुं बांमलाःगु ज्‍या यानागु मदु।


\par }{\Q \VS{30}जिं मखुगु खँ ल्‍हानाच्‍वंगु धकाः च्‍वना ला?

\par }{\QB खःगु खँ व मखुगु खँया दथुइ छु पाः व जिं छुतय् याये मफु ला?”




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}“पृथ्‍वीइ मनुखं तसकं थाकुक ज्‍या याये म्‍वा ला?

\par }{\QB वयागु दिंत ज्‍यालाय् ज्‍या याइपिं मनूतय्‌गु थें मच्‍वं ला?


\par }{\Q \VS{2}बहनिया सिचुगु किचः मालीम्‍ह दासं थें

\par }{\QB अथवा थःगु ज्‍यालाया निंतिं आय्‌बुइक पियाच्‍वनीम्‍ह च्‍यः थें।


\par }{\Q \VS{3}अथे हे लाला पतिकं जि सितिं वंक म्‍वानाच्‍वना,

\par }{\QB अले चच्‍छि चच्‍छिं जितः दुःखकष्‍ट जक जूगु दु।


\par }{\Q \VS{4}जि द्यनेत ग्‍वतुलेबलय् जिं बिचाः यायेगु, ‘जि गुबलय् दनेगु?’

\par }{\QB तर चा ताहाकः जुयावनी, अले जि सुथय् तक उखेंथुखें फपुलाच्‍वनेगु।


\par }{\Q \VS{5}जिगु म्‍ह कि हे कि व घाःपुइंनं जाःगु दु,

\par }{\QB अले जिगु छेंगू तज्‍यानाः न्‍हि पिहांवयाच्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{6}कापः थाइम्‍हय्‌सिगु थूचा स्‍वयाः याकनं जिगु दिंत ब्‍वांय् वनाच्‍वंगु दु,

\par }{\QB जिगु दिंत आशा मदय्‌क नाश जुइ।


\par }{\Q \VS{7}हे परमेश्‍वर, जिगु जीवन ला फय्‌यागु छम्‍हू सासः जक खः धकाः ताय्‌कादिसँ।

\par }{\QB जिं हाकनं भिंगु दिं खनी मखुत।


\par }{\Q \VS{8}आः जितः खंगु छिगु मिखां हाकनं जितः गुबलें खनी मखुत,

\par }{\QB छिं जितः मालादी, तर जि दइ मखु।


\par }{\Q \VS{9}गथे सुपाँय् छ्यालब्‍याल जुइ अले खने मदयावनी,

\par }{\QB अथे हे चिहानय् वनीपिं हाकनं गुबलें लिहां वइ मखु।


\par }{\Q \VS{10}व हाकनं गुबलें छेँय् लिहां वइ मखु,

\par }{\QB अले वयात म्‍हस्‍यूपिन्‍सं वयात ल्‍वःमंकी।


\par }{\Q \VS{11}अथे जुयाः जि सुम्‍क च्‍वने मखु,

\par }{\QB जि पीर दुगु मनं हाले,

\par }{\QB जिगु तं दुगु प्राणं उजुर याये।


\par }{\Q \VS{12}छु जि समुद्र खः ला? अथवा समुद्रयाम्‍ह ग्‍यानापुम्‍ह जन्‍तु खः ला?

\par }{\QB छाय् छिं जितः स्‍वयेत पिवाः तयादियागु?


\par }{\Q \VS{13}जिगु लासां जितः आराम बी,

\par }{\QB जिगु खातां जिगु दुःखयात कम यानाबी धकाः जिं बिचाः यायेबलय्


\par }{\Q \VS{14}छिं जितः म्‍हगसय् ख्‍यानादी,

\par }{\QB दर्शनतपाखें छिं जिगु सातु कयादी।


\par }{\Q \VS{15}उकिं जितः थ्‍व थःगु शरीरय् च्‍वनाच्‍वनेगु स्‍वयाः

\par }{\QB गःपः तिकाः सिनावनेगु हे यः।


\par }{\Q \VS{16}जिं जिगु जीवनयात घृणा याना, जितः म्‍वाये हे मंमदये धुंकल।

\par }{\QB जितः त्‍वःतादिसँ, छाय्‌धाःसा जिगु जीवनया छुं अर्थ मदु।


\par }{\Q \VS{17}मनू छु हे खः धकाः छिं वयात यक्‍वः महत्‍व बीत?

\par }{\QB मनू छु हे खः धकाः छिं वयागु वास्‍ता यायेत?


\par }{\Q \VS{18}मनू छु हे खः धकाः सुथ पतिकं छिं वयात जाँचय् यानादीत

\par }{\QB अथवा छकःपतिकं वयागु मन स्‍वयेत?


\par }{\Q \VS{19}छु छिं पलख नं जितः स्‍वयेगु त्‍वःतादी मखु ला?

\par }{\QB अथवा जितः याकःचा त्‍वःतादी मखु ला?


\par }{\Q \VS{20}हे मनूतय्‌त रक्षा यानादीम्‍ह,

\par }{\QB जिं पाप यानागु जूसां छिगु छु स्‍यन?

\par }{\Q छिं छाय् जितः ताकय् यानादियागु?

\par }{\QB छु जि छिगु निंतिं भार जुयागु दु ला?


\par }{\Q \VS{21}छिं छाय् जिगु अपराध माफ यानामदियागु

\par }{\QB अले जिगु पाप क्षमा यानामदियागु?

\par }{\Q आः जि याकनं हे चिहानय् थ्‍यनी।

\par }{\QB छिं जितः मालादीबलय् जि दइ हे मखु।”




\par }\Chap{8}{\SH बिल्‍ददं अय्‍यूबयात ब्‍यूगु न्‍हापांगु न्‍वचु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले बिल्‍दद शुहीनं थथे धाल,


\par }{\Q \VS{2}“छिं गुबलय् तक थज्‍याःगु खँ ल्‍हानाच्‍वनादीगु?

\par }{\QB छिगु वचनत तसकं वःगु फय् जक खः।


\par }{\Q \VS{3}छु परमेश्‍वरं न्‍याययात स्‍यंकादी ला?

\par }{\QB छु दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं धार्मिकतायात स्‍यंकादी ला?


\par }{\Q \VS{4}छिकपिनि काय् म्‍ह्याय्‌पिन्‍सं वय्‌कःया विरोधय् पाप याःबलय् वय्‌कलं

\par }{\QB इमित इमिगु हे पापया शिकार दय्‌कादिल।


\par }{\Q \VS{5}तर आः छिं परमेश्‍वरयात मालादिल धाःसा

\par }{\QB अले दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयागु दयाया निंतिं बिन्‍ति यानादिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{6}छि छुं दोष मदुम्‍ह व स्‍वजाम्‍ह खःसा

\par }{\QB धात्‍थें हे छिगु पंलिनाः वय्‌कः दनादी।

\par }{\QB वय्‌कलं छिगु छेँजःपिन्‍त हाकनं दय्‌कादी।


\par }{\Q \VS{7}छिगु शुरुया अवस्‍था चिधंगु जूसां

\par }{\QB लिपतय् छि तःधनी।


\par }{\Q \VS{8}न्‍हापायापिं पुस्‍तातय्‌त न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB अले इमि पुर्खातय्‌गु अनुभवयात बिचाः यानादिसँ।


\par }{\Q \VS{9}छाय्‌धाःसा जिपिं ला म्‍हिगः जक बूपिं खः, अले जिमिसं छुं मस्‍यू।

\par }{\QB पृथ्‍वीइ जिमिगु जीवन ला किचः थें जक खः।


\par }{\Q \VS{10}छु इमिसं छितः मस्‍यनी ला वा मधाइ ला?

\par }{\QB अले इमिगु नुगःया ज्ञानया खँ पिमकाइ ला?


\par }{\Q \VS{11}छु लः मदुगु थासय् तिंकथि थाहां वइ ला?

\par }{\QB छु पंमा लः मदय्‌क ह्वासाह्वासा थाहां वइ ला?


\par }{\Q \VS{12}थाहां वयाच्‍वंबलय् पाले मज्‍यूबलय् हे

\par }{\QB उपिं घाँय् स्‍वयाः याकनं हे सुकूगनावनी।


\par }{\Q \VS{13}परमेश्‍वरयात ल्‍वःमंकीपिनिगु अवस्‍था नं अथे हे जुइ।

\par }{\QB परमेश्‍वरयात मानय् मयाइपिनिगु आशा नं थथे हे नाश जुइ।


\par }{\Q \VS{14}इमिगु विश्‍वास चिपुगु का थें जुइ,

\par }{\QB इमिगु भलसा माकःचिया जाः थें जुइ।


\par }{\Q \VS{15}इपिं थःगु जालय् लिधनी, तर जाः चःबुइ।

\par }{\QB इमिसं उकियात बल्‍लाक ज्‍वनातःसां व दयाच्‍वनी मखु।


\par }{\Q \VS{16}निभाः व लः यक्‍व काये खनाः थाहां वःगु मा थें इपिं जुइ।

\par }{\QB उकिया चुलित क्‍यबय् न्‍यनावनी।


\par }{\Q \VS{17}उकिया हां ल्‍वहंयागु द्वंयात हिनी,

\par }{\QB अले ल्‍वहंया दथुइ थाय् माली।


\par }{\Q \VS{18}तर सुनानं उकियात थःगु थासं लेहेंथनी,

\par }{\QB अले उगु थासं वयात त्‍वःताबियाः थथे धाइ, ‘जिं छन्‍त गुबलें खनागु मदु’।


\par }{\Q \VS{19}अथे हे इमिगु जीवन गनाः सुकूचिनी।

\par }{\QB अले मेमेगु मा जमिनं बुयावइ।


\par }{\Q \VS{20}धात्‍थें छुं दोष मदुम्‍ह मनूयात परमेश्‍वरं गुबलें त्‍वःतादी मखु,

\par }{\QB न वय्‌कलं मभिंगु ज्‍या याइपिनिगु ल्‍हाःयात बल्‍लाकादी।


\par }{\Q \VS{21}अय्‌नं वय्‌कलं न्‍हिउगु सलं छिगु म्‍हुतु

\par }{\QB व लसताया सलं छिगु म्‍हुतसि जाय्‌कादी।


\par }{\Q \VS{22}छिकपिनि शत्रुत लज्‍या चाये माली,

\par }{\QB अले दुष्‍टतय्‌गु पाल मदयावनी।”




\par }\Chap{9}{\SH अय्‍यूबं परमेश्‍वरलिसें थःगु मुद्दाया बारे च्‍यूताः काःगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“धात्‍थें, छं धाःगु खँ जिं स्‍यू,

\par }{\QB तर परमेश्‍वरया न्‍ह्यःने सुं मनू गय् यानाः धर्मी जुइ फइ?


\par }{\Q \VS{3}सुं मनुखं परमेश्‍वरलिसें जवाःसवाः याये मास्‍ति वय्‌कल धाःसा,

\par }{\QB वं द्वःछिगु न्‍ह्यसलय् छगू न्‍ह्यसःया नं लिसः बी फइ मखु।


\par }{\Q \VS{4}वय्‌कः ज्ञान दुम्‍ह खः। वय्‌कः बल दुम्‍ह खः।

\par }{\QB वय्‌कःया विरोधय् जिद्दी यानाः सु बचय् जुइ फत?


\par }{\Q \VS{5}सुयातं सुचं मब्‍यूसें वय्‌कलं पर्वततय्‌त मेथाय् सारय् यानादी,

\par }{\QB तंम्‍वय् इमित फातापुइकादी।


\par }{\Q \VS{6}वय्‌कलं पृथ्‍वीयात उकिया थासं संकादी।

\par }{\QB उकिया थांत थुरथुर खाइ।


\par }{\Q \VS{7}वय्‌कःया आज्ञां सूर्यं नं जः बी मखु।

\par }{\QB नगुतय्‌गु जःयात दिकाबी।


\par }{\Q \VS{8}वय्‌कलं याकःचां हे आकाशयात चकंकादिल।

\par }{\QB वय्‌कः हे समुद्रया लबुया च्‍वय् न्‍यासि झायादी।


\par }{\Q \VS{9}वय्‌कलं सप्‍तर्षि\FTNT{*}{{\FR 9:9 }{\FR{९:९
}}{\FQ{सप्‍तर्षि
}}{\FT{आकाशया उत्तरय् च्‍वंगु नगु पुचः खः।}}}, मृगशिरा\FTNT{†}{{\FR 9:9 }{\FR{९:९
}}{\FQ{मृगशिरा व किरकिटी
}}{\FT{आकाशया दथुइच्‍वंगु नगु पुचः खः।}}} व किरकिटी नगुत

\par }{\QB व दच्‍छिनया नगुत दय्‌कादिल।


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कलं थुइके मफइगु ततःधंगु ज्‍या

\par }{\QB व अल्‍याख अजू चाइपुगु ज्‍या यानादी।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कः जिगु न्‍ह्यःनं वंसां जिं वयात खंके फइ मखु।

\par }{\QB वय्‌कः थःगु लँय् झायादीबलय् जिं सीके हे फइ मखु।


\par }{\Q \VS{12}वय्‌कलं लाकाकयादिल धाःसा सुनां वय्‌कःयात पने फइ?

\par }{\QB ‘छिं छु यानादियागु’ धकाः, सुनां वय्‌कःयात न्‍यने फइ?


\par }{\Q \VS{13}परमेश्‍वरं थःगु तं क्‍वलाकादी मखु,

\par }{\QB राहाबया\FTNT{‡}{{\FR 9:13 }{\FR{९:१३
}}{\FQ{राहाब
}}{\FT{ग्‍यानपुसे च्‍वंम्‍ह जलजन्‍तु}}} ग्‍वाहालिमितय्‌सं वय्‌कःया न्‍ह्यःने छ्यं क्‍वछुकी।


\par }{\Q \VS{14}थथे खःसा झन जि गय् यानाः वय्‌कःलिसें ल्‍वाये फइ,

\par }{\QB अथवा वय्‌कःलिसें जवाःसवाः यायेत जिं गय् यानाः खँग्‍वःत लुइके फइ?


\par }{\Q \VS{15}जि छुं दोष मदुम्‍ह जूसां लिसः हे बी मफु,

\par }{\QB जितः दोषी ठहरय् यानादीम्‍हलिसें जिं दयाया निंतिं बिन्‍ति जक याये फु।


\par }{\Q \VS{16}वय्‌कःयात जिं सःतेबलय् वय्‌कः झाःसां

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु खँ न्‍यनादी धकाः जिं पत्‍याः याये मफु।


\par }{\Q \VS{17}वय्‌कलं जितः वाफय् छ्वयाहयाः त्‍यलादी।

\par }{\QB छुं कारण मदय्‌क जिगु घाःयात तःधंकाबी।


\par }{\Q \VS{18}जितः हाकनं सासः ल्‍हाके नं बी मखु।

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु जीवन हे म्‍हाइपुका ब्‍यूगु दु।


\par }{\Q \VS{19}थ्‍व बलयागु खँ खःसा वय्‌कः बल्‍लाःम्‍ह खः।

\par }{\QB थ्‍व इन्‍साफया खँ खःसा वय्‌कःयात सुनां सःते फइ?


\par }{\Q \VS{20}जि छुं दोष मदुम्‍ह खःसां जिगु हे म्‍हुतुं जितः दोषी ठहरय् याइ।

\par }{\QB जि अपराधी मखुसां थ्‍वं जितः दोषी खः धकाः धाइ।


\par }{\Q \VS{21}खःला जि दोष मदुम्‍ह खः,

\par }{\QB अय्‌नं जिं थःगु निंतिं छुं वास्‍ता मयाना।

\par }{\QB जिं थःगु जीवनयात मयय्‌का।


\par }{\Q \VS{22}स्‍वजाम्‍ह व दुष्‍टम्‍ह, परमेश्‍वरया लागिं थ्‍व फुक्‍क उत्‍थें खः, उकिं जिं धाये,

\par }{\QB ‘स्‍वजाम्‍ह व दुष्‍टम्‍ह निम्‍हय्‌सित नाश यानादी।’


\par }{\Q \VS{23}मनूत आकाझाकां महामारीं सीबलय्

\par }{\QB वय्‌कः स्‍वजाम्‍हय्‌सिगु दुःख खनाः न्‍हिलादी।


\par }{\Q \VS{24}फुक्‍क पृथ्‍वी दुष्‍टतय्‌गु ल्‍हातय् बियादीबलय्

\par }{\QB वय्‌कलं फुक्‍क न्‍यायकर्तातय्‌गु मिखा त्‍वपुयादी।

\par }{\QB थथे यानादीम्‍ह वय्‌कः मखुसा सु खः?


\par }{\Q \VS{25}जिगु आयु ब्‍वांय्‌वनीम्‍ह मनू स्‍वयाः तसकं ब्‍वांय्‌वनीगु।

\par }{\QB लसताया छपुलु मदय्‌क व ब्‍वयावनाच्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{26}तिंकथियागु नांचा थें व याकनं न्‍ह्यानावनी,

\par }{\QB इमां थः शिकारयात स्‍वात्त क्‍वहां वनाः झम्‍तय् याःगु थें।


\par }{\Q \VS{27}जि न्‍हिलाः थःगु दुःख ल्‍वमंकेगु कुतः याःसां तबि

\par }{\QB ‘जिं भोगय् यानागु दुःखकष्‍ट झल झल लुमनावइ।

\par }{\QB जिं स्‍यू परमेश्‍वरं जितः दोषी ठहरय् यानादी मखु।’


\par }{\Q \VS{28}जिं भ्‍वगय् याये मालिगु फुक्‍क दुःख खनाः जि ग्‍याः।

\par }{\QB छिं जितः निर्दोष ठहरय् यानादी मखु धकाः जिं स्‍यू।


\par }{\Q \VS{29}जितः दोषी ठहरय् यानादी हे धुंकल धाःसा

\par }{\QB जिं छाय् सितिकं तसकं थाकुक ज्‍या यायेगु?


\par }{\Q \VS{30}जि साबुनं म्‍वःल्‍हुसां

\par }{\QB अथवा सोडां थःगु ल्‍हाः सफा यानाः सिल धाःसां


\par }{\Q \VS{31}छिं जितः ध्‍याचलय् वान्‍छ्वयादी।

\par }{\QB जिगु वसतं नं जितः मयय्‌की।


\par }{\Q \VS{32}वय्‌कःनापं जवाःसवाः यायेत

\par }{\QB अले अदालतय् थवंथः मुद्दा म्‍हितेत वय्‌कः जि थें जाःम्‍ह मनू मखु।


\par }{\Q \VS{33}जिमिगु दथुइ च्‍वनाः खँल्‍हानाबीम्‍ह सुं दुगु जूसा,

\par }{\QB जिपिं निम्‍हय्‌सिके थःगु ल्‍हाः तइम्‍ह सुं दुगु जूसा,


\par }{\Q \VS{34}सुनानं जिपाखें परमेश्‍वरया कथि चीकाबीफुगु जूसा,

\par }{\QB वय्‌कःया भय आकाझाकां जिके मवइगु।


\par }{\Q \VS{35}अले जि मग्‍यासें वय्‌कःनापं न्‍ववाये फइगु,

\par }{\QB तर आःयागु थ्‍व अवस्‍थाय् जिं मफु।”




\par }\Chap{10}{\SH अय्‍यूबं परमेश्‍वरयात पाः याःगु
\par }
{\Q \VerseOne{1}“जितः थःगु जीवन हे घच्‍चाये धुंकल।

\par }{\QB उकिं जिं थःगु दुःख पना मतसें प्‍वंके,

\par }{\QB जिं थःगु नुगःयागु पीर कने।


\par }{\Q \VS{2}जिं थः परमेश्‍वरयात धाये, जितः दोषी ठहरय् यानादी मते,

\par }{\QB तर जिगु छु दोष दु, जितः धयादिसँ।


\par }{\Q \VS{3}छि जितः अत्‍याचार यायेत लय्‌तायादी ला?

\par }{\QB छु छि थःगु फुक्‍क ल्‍हाःया ज्‍या, जितः हेला यानाः लय्‌तायादी ला?

\par }{\QB दुष्‍टतय्‌गु योजनाय् धाःसा छि न्‍हिलादी।


\par }{\Q \VS{4}छु छिगु मिखा नं मनूयागु मिखा थें खः ला?

\par }{\QB छु सीमानिम्‍ह मनुखं खं थें छिं नं खं ला?


\par }{\Q \VS{5}छु छिगु दिं सीमानिम्‍हय्‌सिगु दिं थें च्‍वं ला?

\par }{\QB छिगु दँ मनूयागु दँ थें च्‍वं ला?


\par }{\Q \VS{6}छिं जिके दोष मालादी

\par }{\QB अले जिगु पाप वात्तुवालाः स्‍वयादी,


\par }{\Q \VS{7}खःला जि छुं दोष मदुम्‍ह खः,

\par }{\QB अले छिगु ल्‍हातं सुनानं जितः बचय् याये फइ मखु धकाः छिं स्‍यू।


\par }{\Q \VS{8}छिगु हे ल्‍हातं जिगु आकार दय्‌कल अले जितः सृष्‍टि यानादिल।

\par }{\QB आः व हे ल्‍हातं जितः नाश यानादी ला?


\par }{\Q \VS{9}छिं जितः चायात थें आकार बियादीगु खँ लुमंकादिसँ।

\par }{\QB छिं जितः हाकनं धुलय् ल्‍वाकछ्यानादीगु ला?


\par }{\Q \VS{10}छु छिं जितः दुरु थें प्‍वंकादियागु मखु ला?

\par }{\QB धौ थें जितः धीचिंकादियागु मखु ला?


\par }{\Q \VS{11}हाकनं छिं जितः ला व छेंगू फिकादियागु मखु ला?

\par }{\QB अले क्‍वँय् व हिनुलिं थानाः जितः दय्‌कादियागु मखु ला?


\par }{\Q \VS{12}छिं जितः जीवन बियादिल, छिं जितः सदां दयाच्‍वनीगु दया यानादिल।

\par }{\QB अले छिं स्‍वयाच्‍वनादीगुलिं हे जिगु आत्‍मा बचय् जुयाच्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{13}तर छिं सुनां मसीक जितः नाश यायेगु उपाय यानाच्‍वंगु दु धकाः जिं स्‍यू,

\par }{\QB थ्‍व छिगु मनय् दु धकाः जिं स्‍यू,


\par }{\Q \VS{14}जिं पाप यानागु जूसा छिं जितः स्‍वयाच्‍वनादीगु जुइगु

\par }{\QB अले जिगु दोषपाखें छिं जितः त्‍वःतामदीगु जुइगु।


\par }{\Q \VS{15}जि धात्‍थें हे दोषी खःसा जितः धिक्‍कार!

\par }{\QB जि धर्मीम्‍ह खःसां जिं थःगु छ्यं धस्‍वाके मफु,

\par }{\Q छाय्‌धाःसा जि लज्‍यां जाःगु दु

\par }{\QB अले जिगु सास्‍तीइ दुंगु दु।


\par }{\Q \VS{16}जिं थःगु छ्यं धस्‍वाकूसां सिंह थें छिं जितः शिकार यानादी।

\par }{\QB छिं जिगु विरोधय् थःगु तःधंगु शक्ति क्‍यनादी।


\par }{\Q \VS{17}छिं जिगु विरोधय् न्‍हूपिं साक्षीत हयादी,

\par }{\QB अले जिपाखे थःगु तं न्‍ह्यज्‍याकादी,

\par }{\QB छिकपिनि सेना लःबू थें जिथाय् वइगु।


\par }{\Q \VS{18}अथे खःसा छिं जितः छाय् मांया प्‍वाथं पिने हयादियागु?

\par }{\QB जि अन हे खतम जूगु जूसा अले सुनां जितः मखंगु जूसा ज्‍यूगु नि।


\par }{\Q \VS{19}जि द हे मदुगु जूसा ला ज्‍यूगु नि,

\par }{\QB अथवा मांया प्‍वाथं चिहानय् यंकूगु जूसा ला ज्‍यूगु नि।


\par }{\Q \VS{20}छु जिगु चिहाकःगु जीवन मफुत ला?

\par }{\QB जिपाखें फस्‍वयादिसँ, जितः भचा सां आराम दयेमा।


\par }{\Q \VS{21}जि तसकं खिउँगु गालय् वने न्‍ह्यः,

\par }{\QB हाकुगु किचःया देशं गुबलें लिहां मवये न्‍ह्यः,


\par }{\Q \VS{22}तसकं खिउँगु, जः नं खिउँगु थें च्‍वंगु हाकुगु किचः

\par }{\QB व गोलमालं जाःगु देशय् वने न्‍ह्यः।”




\par }\Chap{11}{\SH सोपरं अय्‍यूबयात द्वपं ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}सोपर नमातीं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“छु थ्‍व फुक्‍क खँयागु लिसः मबीगु ला?

\par }{\QB खँ यक्‍व ल्‍हानां सुं मनू निर्दोष ठहरय् जुइ ला?


\par }{\Q \VS{3}छिगु क्‍वमचाइगु खं मनूतय्‌त सुम्‍क तइ ला?

\par }{\QB छिं हेस्‍याइबलय् सुनानं छितः ब्‍वःमबी ला?


\par }{\Q \VS{4}‘जिगु बिचाः ठीक जू अले छिगु मिखाय्

\par }{\QB जि दोष मदुम्‍ह खः धकाः छिं परमेश्‍वरयात धयादी।’


\par }{\Q \VS{5}परमेश्‍वर नवानादीसा अले वय्‌कलं छिगु विरोधय्

\par }{\QB थःगु म्‍हुतुप्‍वाः चाय्‌कादीसा ज्‍यूगु नि।


\par }{\Q \VS{6}अले छिगु बुद्धिया गुप्‍ति खँ उलादीसा ज्‍यूगु नि।

\par }{\QB छाय्‌धाःसा खःगु बुद्धिया निगू पक्ष दु।

\par }{\QB परमेश्‍वरं छिगु ग्‍वःगू पाप ल्‍वःमंकादीगु दु धकाः छिं सीकादिसँ।


\par }{\Q \VS{7}छु छिं परमेश्‍वरया गुप्‍ति खँ थुइकेफु ला?

\par }{\QB छु छिं दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वर गुलि तःधं धकाः सीके फु ला?


\par }{\Q \VS{8}व ला स्‍वर्ग स्‍वयाः तजाः, छिं छु याये फु?

\par }{\QB व ला चिहान स्‍वयाः गा वं। छिं छु सीकादी फु?


\par }{\Q \VS{9}उकिया नाप पृथ्‍वी स्‍वयाः ताहाकः,

\par }{\QB समुद्र स्‍वयाः तब्‍या।


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कः झायाः छितः झ्‍यालखानाय् तयादिल धाःसा,

\par }{\QB अले न्‍यायया सभा सःतादिल धाःसा,

\par }{\QB सुनां वय्‌कःयात पने फइ?


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कलं फताहा मनूतय्‌त म्‍हस्‍यू

\par }{\QB अले वय्‌कलं अधर्म खंकादिल धाःसा

\par }{\QB छु वय्‌कलं उकिया ल्‍याःचाः कयामदी ला?


\par }{\Q \VS{12}गथे गुँ गधाया मचा मनू जुयाः जन्‍म जुइ फइ मखु

\par }{\QB अथे हे मूर्खम्‍ह मनू बुद्धिमान जुइ फइ मखु।


\par }{\Q \VS{13}छिं थःगु मन खःगु लँय् यंकादिल धाःसा

\par }{\QB थःगु ल्‍हाः वय्‌कःपाखे चक्‍कंकादिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{14}छिगु ल्‍हातय् दुगु पाप तापाक तयादिल धाःसा,

\par }{\QB अले छुं मभिंगु छिगु छेँय् च्‍वने मबिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{15}धात्‍थें छिं निर्दोष जुयाः थःगु ख्‍वाः धस्‍वाके फइ,

\par }{\QB छि मग्‍याःम्‍ह बल्‍लाःम्‍ह मनू जुइ।


\par }{\Q \VS{16}अले छिं थःगु दुःख ल्‍वःमंकादी।

\par }{\QB बाः वंगु लः थें व छिं लुमंकादी।


\par }{\Q \VS{17}जीवन न्‍हिनय् स्‍वयाः थिनावइ,

\par }{\QB अले खिउँगु धाःसा सुथय् हिलावनी।


\par }{\Q \VS{18}आशा दुगु जुयाः छि सुरक्षित जुयादी।

\par }{\QB छिं प्‍यखेरं स्‍वयादी, अले ढुक्‍क जुयाः द्यनादी।


\par }{\Q \VS{19}छि छुं खनाः ग्‍याये म्‍वायेक ग्‍वारातुलादी,

\par }{\QB यक्‍व मनूतय्‌सं छिगु दया कायेत स्‍वइ।


\par }{\Q \VS{20}तर दुष्‍टतय्‌गु मिखा बुलुयावनी,

\par }{\QB बिस्‍युं वनेगु लँ इमिगु निंतिं बन्‍द जुइ,

\par }{\QB अले इमिगु छगू हे आशा लिपांगु सासः जुइ।”




\par }\Chap{12}{\SH अय्‍यूबं सोपरयात लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“धात्‍थें हे छिकपिं मनूत खः।

\par }{\QB बुद्धि नं छिकपिंलिसें सी।


\par }{\Q \VS{3}तर छिकपिन्‍के थें जिके नं मन दु।

\par }{\QB छुं खँय् नं जि छिकपिं स्‍वयाः कम मजू।

\par }{\QB थज्‍याःगु खँ सुनां मस्‍यू धकाः?


\par }{\Q \VS{4}जिं परमेश्‍वरयात प्रार्थना याना,

\par }{\QB अले वय्‌कलं जितः लिसः बियादीगु जूसां

\par }{\Q जि जिमि पासापिनिगु निंतिं छगू न्‍हिइकीगु खँ जूगु दु।

\par }{\QB धर्मीम्‍ह व छुं दोष मदुम्‍ह मनू जूसां न्‍हिइकीगु खँ जूगु दु।


\par }{\Q \VS{5}सुखी मनूतय्‌सं दुःखय् लानाच्‍वम्‍ह मनूयात क्‍वह्यंकी।

\par }{\QB इमिसं तुति चुलुया ग्‍वतुले त्‍यंपिं मनूतय्‌त कय्‌की।


\par }{\Q \VS{6}दाखुँत थःगु पालय् याउँक च्‍वनाच्‍वनी,

\par }{\QB अले परमेश्‍वरयात तं चाय्‌कीपिं सुरक्षित जुयाच्‍वनी,

\par }{\QB इमिगु लागिं इमिगु बल हे इमि द्यः खः।


\par }{\Q \VS{7}तर पशुतय्‌त न्‍यनादिसँ, अले इमिसं छितः स्‍यनी,

\par }{\QB अथवा आकाशयापिं झंगःतय्‌त, अले इमिसं छितः कनी,


\par }{\Q \VS{8}अथवा पृथ्‍वीलिसें खँ ल्‍हानादिसँ, अले वं छितः स्‍यनी,

\par }{\QB अले समुद्रयापिं न्‍यातय्‌सं छितः धाइ।


\par }{\Q \VS{9}थ्‍व फुक्‍क परमप्रभुया ल्‍हातं हे याःगु खः धकाः

\par }{\QB थुपिं फुक्‍क मध्‍ये सुनां मस्‍यू धकाः?


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कःयागु हे ल्‍हातय् फुक्‍क म्‍वाःपिनिगु प्राण

\par }{\QB व फुक्‍क मनू जातिया सासः दु।


\par }{\Q \VS{11}मेचां नसाया सवाः काःथें,

\par }{\QB छु न्‍हाय्‌पनं न्‍ववागु वचनयात जाँचय् मयाइ ला?


\par }{\Q \VS{12}छु बुरापिनिगु दथुइ बुद्धि मदइ ला?

\par }{\QB छु ताः आयुनं दुग्‍यां महइ ला?


\par }{\Q \VS{13}बुद्धि व शक्ति परमेश्‍वरयागु हे खः।

\par }{\QB वय्‌कःयाके हे सल्‍लाह व दुग्‍यां दु।


\par }{\Q \VS{14}वय्‌कलं स्‍यंकादीगुयात हाकनं दय्‌के फइ मखु।

\par }{\QB वय्‌कलं ज्‍वनायंकूपिन्‍त छुत्‍कारा दइ मखु।


\par }{\Q \VS{15}वय्‌कलं वा वयेगु दीकाबिल धाःसा लः दइ मखु,

\par }{\QB वय्‌कलं व त्‍वःतादिल धाःसा देशयात नाश याइ।


\par }{\Q \VS{16}शक्ति व बुद्धि वय्‌कःयागु हे खः।

\par }{\QB धोखा ब्‍यूम्‍ह व धोखा नःम्‍ह निम्‍हं वय्‌कःयाम्‍ह खः।


\par }{\Q \VS{17}वय्‌कलं सल्‍लाह बीपिन्‍त बुद्धि मदुपिं यानाबी,

\par }{\QB अले न्‍यायाधीशतय्‌त मूर्ख यानादी।


\par }{\Q \VS{18}वय्‌कलं जुजुपिन्‍सं चिकाब्‍यूगु सिखः चफुनादी।

\par }{\QB अले इमिगु जँय् जँनी चिनादी।\FTNT{*}{{\FR 12:18 }{\FR{१२:१८
}}{\FT{छुं हस्‍तलिपिइ थथे च्‍वयातःगु दु, वय्‌कलं जुजुपिन्‍त थःगु गद्दीं लिकयादी, वय्‌कलं पुजाहारीत व भारदारतय्‌त चिधं यानादी।}}}


\par }{\Q \VS{19}वय्‌कलं पुजाहारीतय्‌त इमिगु पदं लिकया मछाले माय्‌काबी,

\par }{\QB यक्‍व दंनिसें अधिकार यानाच्‍वंपिन्‍त वय्‌कलं लिकयादी।


\par }{\Q \VS{20}वय्‌कलं विश्‍वास यायेबहःपिं सल्‍लाह बीपिनिगु सल्‍लाह यात सुम्‍क तयादी,

\par }{\QB अले थकालिपिनिगु दुग्‍यांयात लाकाकयादी।


\par }{\Q \VS{21}वय्‌कलं शासकतय्‌के अपमान प्‍वंकादी,

\par }{\QB अले बल्‍लाःपिन्‍त ल्‍वाभः मदुपिं यानाबी।


\par }{\Q \VS{22}वय्‌कलं खिउँगुया सुलाच्‍वंगु खँयात क्‍यनादी,

\par }{\QB अले तसकं खिउँगुयात जलय् हयादी।


\par }{\Q \VS{23}वय्‌कलं जाति जातितय्‌त तःधंकादी,

\par }{\QB अले इमित नाश यानादी। वय्‌कलं जातितय्‌त तःधं यानादी,

\par }{\QB अले इमित छ्यालब्‍याल यानादी।


\par }{\Q \VS{24}वय्‌कलं पृथ्‍वीयापिं शासकतय्‌गु बुद्धि लाकाकयादी,

\par }{\QB वय्‌कलं इमित लँ मदुगु मरुभूमिइ चाचाःहिला जुइत त्‍वःतादी।


\par }{\Q \VS{25}जः मदय्‌क इपिं खिउँगुलिइ पचिपचि यानाः जुइ।

\par }{\QB वय्‌कलं इमित अय्‌लाःगुलुत थें धेधेचुयाः न्‍यासि जुइपिं यानादी।”




\par }\Chap{13}{\SH अय्‍यूबयात परमेश्‍वरलिसें जवाःसवाः याये मास्‍ति वःगु
\par }
{\Q \VerseOne{1}“धात्‍थें, थ्‍व फुक्‍क जिं थःगु हे मिखां खनागु दु।

\par }{\QB जिं थुकियात थःगु हे न्‍हाय्‌पनं न्‍यनाः थुइके धुन।


\par }{\Q \VS{2}छिकपिन्‍सं गुलि स्‍यू उलि जिं नं स्‍यू,

\par }{\QB जि छिकपिं स्‍वयाः छुकिं नं कम मजू।


\par }{\Q \VS{3}तर जितः ला दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरनापं खँ ल्‍हाये मास्‍ति वः,

\par }{\QB अले जितः परमेश्‍वरलिसें जवाःसवाः याये मास्‍ति वः।


\par }{\Q \VS{4}तर छिकपिन्‍सं धाःसा सत्‍ययात मखुगु खं त्‍वपुइ।

\par }{\QB छिकपिं सकलें ज्‍यालगय् मजूपिं बैद्यत खः।


\par }{\Q \VS{5}छिकपिं सुम्‍क च्‍वंगु जूसा ला ज्‍यूगु नि,

\par }{\QB अले मनूतय्‌सं छिकपिन्‍त बुद्धिमान ताय्‌कीगु।


\par }{\Q \VS{6}जिगु जवाःसवाः न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB अले जिगु म्‍हुतुया उजुर बांलाक न्‍यँ।


\par }{\Q \VS{7}छिकपिन्‍सं परमेश्‍वरया पंलिनाः मभिंगु खँ ल्‍हायेगु ला?

\par }{\QB वय्‌कःया पंलिनाः बेइमान खँ ल्‍हायेगु ला?


\par }{\Q \VS{8}छिकपिं परमेश्‍वरया पंलीगु ला?

\par }{\QB छिकपिन्‍सं परमेश्‍वरया पंलिनाः जवाःसवाः यायेगु ला?


\par }{\Q \VS{9}वय्‌कलं छिकपिन्‍त जाँचय् यानादिल धाःसा छु थ्‍व पाय्‌छि जुइ ला?

\par }{\QB छिकपिन्‍सं मनूतय्‌त ध्‍वंलाःगु थें वय्‌कःयात ध्‍वंलाये फइ ला?


\par }{\Q \VS{10}जितः मखुगु पाः यानाः छिकपिन्‍सं वय्‌कःया पंलिनादिल धाःसा,

\par }{\QB वय्‌कलं धात्‍थें हे छिमित ब्‍वःबियादी।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कःया गौरवं छिमित मख्‍याइ ला?

\par }{\QB छिकपिन्‍के वय्‌कःयागु भय मलाइ ला?


\par }{\Q \VS{12}छिकपिनिगु लिसः ला नौयागु उपदेश थें ज्‍यालगय् मजू,

\par }{\QB छिकपिनिगु सुरक्षा चा थें कमजोर जुइ।


\par }{\Q \VS{13}छिकपिं सुम्‍क च्‍वनाः जितः न्‍ववाके ब्‍यु,

\par }{\QB अनंलि जितः न्‍ह्याःगु हे जूसां थजु।


\par }{\Q \VS{14}जिं छाय् थःत खतराय् लाकाः

\par }{\QB थःगु प्राण थःगु हे ल्‍हातय् कायेगु?


\par }{\Q \VS{15}वय्‌कलं जितः स्‍याःसां तबि जिं वय्‌कःयाके भलसा काये।

\par }{\QB जिं धात्‍थें हे वय्‌कःया न्‍ह्यःने थःगु लँया रक्षा याये।


\par }{\Q \VS{16}थ्‍व नं जिगु उद्धारया निंतिं जुइ।

\par }{\QB छाय्‌धाःसा परमेश्‍वरयात मानय् मयाइम्‍ह सुं नं मनू

\par }{\QB वय्‌कःया न्‍ह्यःने वयेगु आँट याइ मखु।


\par }{\Q \VS{17}जिगु खँ बांलाक न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB जिं धयागु खँय् न्‍हाय्‌पं बियादिसँ।


\par }{\Q \VS{18}आः जिं थःगु मुद्दा तयार याये धुनागुलिं

\par }{\QB जि निर्दोष ठहरय् जुइ धकाः जिं स्‍यू।


\par }{\Q \VS{19}जितः पाः याये फुम्‍ह सुं दु?

\par }{\QB अथे खःसा, जि सुम्‍क च्‍वने अले सिनावने।


\par }{\Q \VS{20}हे परमेश्‍वर, जितः थुपिं निगू खँ जक बियादिसँ!

\par }{\QB जि छिपाखें सुले मखु।


\par }{\Q \VS{21}छिगु झ्‍यातुगु ल्‍हाः जिपाखें तापाक यंकादिसँ।

\par }{\QB छिगु आतंकं जितः मख्‍यायेमा।


\par }{\Q \VS{22}अले जितः सःतादिसँ,

\par }{\QB जिं लिसः बी।


\par }{\Q \VS{23}जिं गुलि यक्‍व अधर्म व पाप यानागु दु?

\par }{\QB जिगु अपराध व पाप छिं जितः कनादिसँ।


\par }{\Q \VS{24}छिं थःगु ख्‍वाः छाय् सुचुकादियागु?

\par }{\QB छाय् जिलिसें शत्रुतनापं थें व्‍यवहार यानादियागु?


\par }{\Q \VS{25}छिं फसं ब्‍वय्‌कूगु सिमाहःयात नं लिनादीगु ला?

\par }{\QB छि गंगु छ्वसँया ल्‍यूल्‍यू जुयादीगु ला?


\par }{\Q \VS{26}छाय्‌धाःसा छिं जिगु विरोधय् नुगलय् स्‍याइगु खँ च्‍वयादिल,

\par }{\QB जिगु ल्‍याय्‌म्‍हबलय्‌यागु अधर्म भोगय् याकेबिल।


\par }{\Q \VS{27}नेवलय् जिगु तुति तयादिल,

\par }{\QB जिगु फुक्‍क लँयात जाँचय् यानादिल।

\par }{\QB जिगु तुतिया पालिइ दासयागु चिं तयादिल।


\par }{\Q \VS{28}उकिं जि ध्‍वग्‍गिगु चिज

\par }{\QB व किलं नःगु वसः थें नाश जुयाः वनाच्‍वंगु दु।”




\par }\Chap{14}{\SH जीवनया खँय् अय्‍यूबया च्‍यूताः
\par }
{\Q \VerseOne{1}“मिसापाखें बूम्‍ह मनू

\par }{\QB चिहाकःगु आयु दुम्‍ह व दुःखं जाःम्‍ह जुइ।


\par }{\Q \VS{2}व स्‍वां थें ह्वइ, अले गनाः सुकूचिनावनी।

\par }{\QB व किचः थें तनावनी, दयाच्‍वनी मखु।


\par }{\Q \VS{3}छु छिं थज्‍याःम्‍ह मनूयात स्‍वयाच्‍वनादीगु ला?

\par }{\QB छु वयात छिं थःगु न्‍ह्यःने न्‍यायया लागि हयादी ला?


\par }{\Q \VS{4}सुनां अशुद्धपाखें शुद्ध लिकाये फइ?

\par }{\QB सुनानं फइ मखु।


\par }{\Q \VS{5}मनूया जीवनया दिं क्‍वःछिनातःगु दइ।

\par }{\QB वयागु लाया ल्‍याः छिके दु।

\par }{\Q छिं वयागु सिमाना चिनादीगु दु।

\par }{\QB वं व पुलावने फइ मखु।


\par }{\Q \VS{6}उकिं वपाखें थःगु ख्‍वाः फस्‍वय्‌कादिसँ!

\par }{\QB वं ज्‍यामिं थें थःगु ई पूरा मयाःतले वयात याकःचा त्‍वःतादिसँ।


\par }{\Q \VS{7}सिमाया निंतिं आशा दइ।

\par }{\QB उकियात पालाछ्वसां व हाकनं तःमा जुयावइ,

\par }{\QB उकी न्‍हूगु चुलि जायावइ।


\par }{\Q \VS{8}उकिया हा बँया दुने पुलां जुइफु

\par }{\QB अले उकिया हा जमिनय् दुने सी फु,


\par }{\Q \VS{9}अय्‌नं भचा लः दये धुंकाः

\par }{\QB उकी हाकनं चुलि ह्वयाः तःमा जुयावइ।


\par }{\Q \VS{10}तर मनू सिनावनी अले वयात थुनी,

\par }{\QB वं लिपांगु सासः ल्‍हाइ अले फुनावनी।


\par }{\Q \VS{11}गथे खुसिया लः बुलुहुं बुलुहुं कम जुयावनी,

\par }{\QB अथवा गथे पुखूया लः कम जुयाः सुनावनी,


\par }{\Q \VS{12}अथे हे सीमानिम्‍ह मनू नं ग्‍वतुली,

\par }{\QB अले गुबलें दनी मखु, गुबलय् तक आकाशत न्‍हनावनी मखु।

\par }{\QB मनूत दनी मखु अथवा थःगु न्‍ह्यलं इपिं हाकनं दनी मखु।


\par }{\Q \VS{13}छिं जितः चिहानय् सुचुकादीगु जूसा

\par }{\QB अले छिगु तं क्‍वमलाःतले जितः सुचुकादीगु जूसा

\par }{\Q अले जिगु लागि छगू ई क्‍वःछिनाः

\par }{\QB जितः लुमंकादीगु जूसा गुलि बांलाइगु।


\par }{\Q \VS{14}मनू सीधुंकाः व हाकनं म्‍वाइ ला?

\par }{\QB जिगु दुःखया ई न्‍ह्याक्‍व हे ताहाकःगु जूसां

\par }{\QB जिगु छुत्‍कारा मजुतले जि पिया हे च्‍वने।


\par }{\Q \VS{15}छिं जितः सःतादी अले जिं लिसः बी।

\par }{\QB छिं थःगु ल्‍हातं दय्‌कूम्‍ह जितः स्‍वयेमास्‍ति वय्‌कादी।


\par }{\Q \VS{16}धात्‍थें छिं जिगु फुक्‍क पलाःयात ल्‍याःखानादी।

\par }{\QB जिगु पापया ल्‍याःचाः धाःसा तयादी मखु।


\par }{\Q \VS{17}मनुखं सामानत म्‍हिचाय् सुचुकातःगु थें

\par }{\QB छिं जिगु फुक्‍क अपराध म्‍हिचाय् छाप तयाः तयातःगु दइ।

\par }{\QB छिं जिगु अधर्म त्‍वपुयादीगु दइ।


\par }{\Q \VS{18}तर पहाड ज्‍यलावनाः छुं जूगु थें

\par }{\QB अले ल्‍वहंधीयात वयागु थासं चीकाछ्वःगु थें


\par }{\Q \VS{19}लखं ल्‍वहंयात ज्‍यंकूगु थें,

\par }{\QB अले बाः वःगु लखं जमिनयागु चायात चुइकायंकूगु थें,

\par }{\QB छिं मनूयागु आशा नाश यानाब्‍यूगु दु।


\par }{\Q \VS{20}छिं वयात त्‍याकादी अले व दयाच्‍वनी मखु।

\par }{\QB छिं वयागु ख्‍वाःयागु रूप हिलाः वयात तापाक छ्वयादी।


\par }{\Q \VS{21}वया काय्‌पिन्‍त मान इज्‍जत दइ तर वं व सी मखु।

\par }{\QB इपिं बदनाम जुइ तर वं व सी मखु।


\par }{\Q \VS{22}वं थःगु हे म्‍हयागु सास्‍ती जक सी,

\par }{\QB वं थःगु निंतिं जक बिलाप याइ।”




\par }\Chap{15}{\SH एलीपजं अय्‍यूबयात ब्‍वःब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले एलीपज तेमानीं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“हे अय्‍यूब, बुद्धि दुम्‍ह मनुखं थज्‍याःगु ज्‍यालगय् मजूगु ज्ञानं लिसः बी ला?

\par }{\QB अथवा पुर्बयागु फय् थें च्‍वंगु ज्‍यालगय् मजूगु खं थःगु प्‍वाः जाय्‌की ला?


\par }{\Q \VS{3}वय्‌कलं थज्‍याःगु ज्‍यालगे मजूगु खँ

\par }{\QB वा मू मदुगु खं जवाःसवाः यानादी ला?


\par }{\Q \VS{4}तर छिं ला परमेश्‍वरया भय कायेगु त्‍वःते धुंकल,

\par }{\QB मेपिन्‍सं यानाच्‍वंगु भक्तिइ नं पंगः थनादी।


\par }{\Q \VS{5}छिगु म्‍हुतुं हे छिगु अधर्मं धयाच्‍वंगु दु,

\par }{\QB छलया भाय् छितः यः।


\par }{\Q \VS{6}छि थःगु हे खँ दोषी ठहरय् जूगु दु, जिपाखें मखु।

\par }{\QB छिगु थःगु हे म्‍हुतुसिं छिगु विरोधय् साक्षी बी।


\par }{\Q \VS{7}छि मनूत मध्‍ये दकलय् न्‍हापा बूगु खः ला?

\par }{\QB छितः पहाडत स्‍वयाः न्‍हापा दय्‌कूगु खः ला?


\par }{\Q \VS{8}छिं परमेश्‍वरयागु गुप्‍ति सल्‍लाह न्‍यनादियागु दु ला?

\par }{\QB अथवा फुक्‍क बुद्धिया खँ छिं थःगु दुने जक तया तयेगु ला?


\par }{\Q \VS{9}जिमिसं थुइके मफुगु छु खँ छिं स्‍यू?

\par }{\QB जिमिके मदुगु दुग्‍यां छिके छु दु?


\par }{\Q \VS{10}जिमिगु दथुइ बुरापिं व सँ तुइसे च्‍वनेधुंकूपिं मनूत दु,

\par }{\QB छिकपिनि अबु स्‍वयाः नं बुरापिं मनू जिपिंनापं दु।


\par }{\Q \VS{11}परमेश्‍वरयागु सान्‍त्‍वना व छितः धाःगु नायुगु वचन

\par }{\QB छु छितः मगात ला?


\par }{\Q \VS{12}छुकिं छिगु नुगलय् थज्‍याःगु आँट बिल?

\par }{\QB छिगु मिखाय् तं छाय् खनेदुगु?


\par }{\Q \VS{13}छिं थःगु तं परमेश्‍वरयात प्‍वंकादी,

\par }{\QB अले थःगु म्‍हुतुं थज्‍याःगु शब्‍द पिकयादियागु।


\par }{\Q \VS{14}मनू छु खः धकाः व निर्दोष जुइत?

\par }{\QB अथवा सुं मनू धर्मी जुइ फइ ला?


\par }{\Q \VS{15}परमेश्‍वरं थः पवित्रम्‍ह मनूयात हे पत्‍याः यानादी मखु धाःसा

\par }{\QB अले स्‍वर्ग वय्‌कःया मिखाय् यचुसे मच्‍वं धाःसा,


\par }{\Q \VS{16}मनू ला गुलि जक यचुमजु

\par }{\QB गुम्‍ह घच्‍चाइपूम्‍ह व स्‍यंम्‍ह जुइ,

\par }{\QB गुम्‍हय्‌सिनं अधर्मयात लः थें त्‍वनी।


\par }{\Q \VS{17}जिं छितः कने, जिगु खँ न्‍यनादिसँ!

\par }{\QB जिं छु खनागु खः जिं व हे कने।


\par }{\Q \VS{18-19}बुद्धि दुपिन्‍सं थः अबुपिंपाखें काःगु खँ मसुचुकुसें कंगु दु।

\par }{\QB इमित जक देश ब्‍यूगु खः।

\par }{\QB इपिंनापं सुं नं विदेशी च्‍वंगु मदु।


\par }{\Q \VS{20}दुष्‍टम्‍ह मनूतय्‌त जिवंकाछि दुःख जुइ।

\par }{\QB दया मदुपिनिगु दँत ल्‍याः खानाः क्‍वःछिनातःगु दइ।


\par }{\Q \VS{21}वयागु न्‍हाय्‌पनय् ग्‍यानापुगु सः थ्‍वयाच्‍वनी।

\par }{\QB शान्‍तिया इलय् नं लुटपाट याइपिन्‍सं वयात हमला याइ।


\par }{\Q \VS{22}वयात खिउँगुलिं हाकनं लिहां वइ धकाः आशा याये फइ मखु।

\par }{\QB वयात धात्‍थें हे तरवारं स्‍याइ


\par }{\Q \VS{23}गिद्धया निंतिं आहारा वांछ्वथें वयात वांछ्वइ।

\par }{\QB थःगु विनाश धात्‍थें हे वइ धकाः अज्‍याःम्‍ह मनुखं स्‍यू।


\par }{\Q \VS{24}संकट व दुःखं वयात ख्‍याइ।

\par }{\QB अले लडाइँ यायेत तयार जूम्‍ह जुजुं थें इमिसं वयात बुकी।


\par }{\Q \VS{25}छाय्‌धाःसा इमिसं परमेश्‍वरया विरोधय् इमिगु ल्‍हाः ल्‍ह्वंगु दु,

\par }{\QB अले दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयागु विरोधय् इमिसं फुइँ याःगु दु।


\par }{\Q \VS{26}इमिसं इमिगु झ्‍यातुगु ढाल ज्‍वनाः

\par }{\QB परमेश्‍वरया विरोधय् तप्‍यंक हमला याः वनी।


\par }{\Q \VS{27}थ्‍व दुष्‍ट मनूतय्‌गु न्‍यता चुलुसे च्‍वंगु व जाःगु दु,

\par }{\QB इमिगु जँ दाखं जाःगु दु,


\par }{\Q \VS{28}तर व च्‍वनाच्‍वंगु शहर नाश जुइ,

\par }{\QB वयागु छेँ झिजांमिजां दनी,

\par }{\QB व याकनं हे नाशया द्वँ जुइ।


\par }{\Q \VS{29}आवंलि व धनी जुइ मखुत,

\par }{\QB वयागु धन न्‍ह्याबलें दयाच्‍वनी मखु,

\par }{\QB न वयागु सम्‍पत्ति जमिनय् न्‍यनावनी।


\par }{\Q \VS{30}खिउँगुपाखें व पिहां वये फइ मखु।

\par }{\QB मिजलां वयागु चुलित सुखू गनावनी।

\par }{\QB अले परमेश्‍वरया सासलं वयात ब्‍वय्‌कायंकी।


\par }{\Q \VS{31}ज्‍यालगय् मजूगु खँय् भलसा तयाः वं थःत ध्‍वंमलायेमा,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा वयात उकिया पलेसा छुं दइ मखु।


\par }{\Q \VS{32}सिमायात थें वयात जीवनया भिंगु इलय् हे पाला छ्वइ,

\par }{\QB अले वयागु कचात हाकनं गुबलें वाउँया वइ मखु।


\par }{\Q \VS{33}पाकेमजूकं हे खाःगु दाखमा थें व जुइ।

\par }{\QB स्‍वां हायावंगु जैतूनमा थें व जुइ।


\par }{\Q \VS{34}परमेश्‍वरयात मानय् मयाइपिं मनूतय्‌गु पुचः फुक्‍क बाझः जुइ।

\par }{\QB घुस नइपिनिगु पालत मिं भस्‍म जुइ।


\par }{\Q \VS{35}इमिसं संकट प्‍वाथय् दय्‌की अले अधर्म बुइकी,

\par }{\QB इमिगु मनय् न्‍ह्याबलें धोखा हे धोखा दइ।”




\par }\Chap{16}{\SH अय्‍यूबं एलीपजयात लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“जिं थज्‍याःगु खँ यक्‍व न्‍यनागु दु।

\par }{\QB छिकपिं सकलें दुःखं जाःगु सान्‍त्‍वना बीपिं खः,


\par }{\Q \VS{3}छिकपिनिगु म्‍वाःमदुगु खँ गुबलें सिधइ मखु ला?

\par }{\QB छितः छुकिं दिक्‍क चाय्‌कल, मदिक्‍क जवाःसवाः यानाच्‍वन।


\par }{\Q \VS{4}जि छिगु थासय् दुगु जूसा जिं नं छिं थें हे खँ ल्‍हाये फइगु।

\par }{\QB छिगु विरोधय् बांलाक भाषण बियाः छिगुपाखे थःगु छ्यं संके फइगु।


\par }{\Q \VS{5}तर जिगु म्‍हुतुं छितः हःपाः बीगु,

\par }{\QB जिं न्‍ववानागु सान्‍त्‍वनाया वचनं छितः शान्‍ति दइगु।


\par }{\Q \VS{6}अय्‌नं जि न्‍ववात धाःसां, जिगु दुःखकष्‍ट कम जुइ मखु।

\par }{\QB जि सुम्‍क च्‍वंसां, जिगु सास्‍तीं जितः त्‍वःती मखु।


\par }{\Q \VS{7}तर हे परमेश्‍वर, छिं जितः त्‍यानुकादीगु दु।

\par }{\QB छिं जिगु फुक्‍क परिवारयात सखाप यानादीगु दु।


\par }{\Q \VS{8}छिं जितः चिनादीगु दु। अले थ्‍व खँ साक्षी जूगु दु।

\par }{\QB जि क्‍वँय् व छेंगू जक जूगु दु, थुकिं हे जिगु विरोधय् साक्षी बी।


\par }{\Q \VS{9}परमेश्‍वरं जितः घृणा यानादी अले तंम्‍वय् काचाकुचु यानादी,

\par }{\QB अले वय्‌कः जिगु विरोधय् वा किरिकिरि न्‍ह्ययादी।

\par }{\QB जिमि शत्रुं जितः तग्‍वः मिखां स्‍वइ।


\par }{\Q \VS{10}मनूतय्‌सं जितः हेस्‍याःगु दु,

\par }{\QB इमिसं जिगु न्‍यतालय् च्‍याराक्‍क दाःगु दु,

\par }{\QB इपिं जिगु प्‍यखेरं जिगु विरोधय् छप्‍पँ जूगु दु।


\par }{\Q \VS{11}परमेश्‍वरं जितः मभिंपिं मनूतय्‌गु ल्‍हातय् त्‍वःतादीगु दु,

\par }{\QB दुष्‍ट मनूतय्‌गु ल्‍हातय् वांछ्वयादीगु दु।


\par }{\Q \VS{12}जि ला याउँक च्‍वनाच्‍वनागु खः,

\par }{\QB तर वय्‌कलं जितः चुंचुं यानादिल,

\par }{\Q वय्‌कलं जितः ककु ज्‍वनाः कुचा कुचा यानादिल।

\par }{\QB वय्‌कलं जितः थःगु निशाना दय्‌कादीगु दु।


\par }{\Q \VS{13}वय्‌कःया धनुष वाण कय्‌किपिं जिगु प्‍यखेरं दु।

\par }{\QB दया मतसें वय्‌कलं जिगु जलासेँलय् प्‍वाः खनाबिल।

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु खाइप्‍वः बँय् प्‍वंकादीगु दु।


\par }{\Q \VS{14}तःक्‍वः हे वय्‌कलं जितः घाःपाः यानादी।

\par }{\QB छम्‍ह बहादुर सिपाइँनं थें वय्‌कलं जितः हमला यानादिल।


\par }{\Q \VS{15}जिगु म्‍ह त्‍वपुयेत जिं भांग्रा सुया,

\par }{\QB जिगु थःगु कपाः धुलय् थुना।


\par }{\Q \VS{16}ख्‍वख्‍वं जिगु न्‍यताः ह्याउँसे च्‍वने धुंकल।

\par }{\QB जिगु मिखाया प्‍यखेरं तसकं खिउँसे च्‍वने धुंकल।


\par }{\Q \VS{17}अय्‌नं जिपाखें ल्‍वायेलीगु जूगु मदु।

\par }{\QB अय्‌नं जिगु प्रार्थनाय् दोष मदु।


\par }{\Q \VS{18}हे पृथ्‍वी, जिगु हियात त्‍वपुइ मते!

\par }{\QB अले जिगु बिन्‍ति गुबलें मदीमा!


\par }{\Q \VS{19}आः नं स्‍वर्गय् जिगु साक्षी दी।

\par }{\QB जिगु निंतिं लिसः बीत च्‍वय् छम्‍ह वकील तयार दु।


\par }{\Q \VS{20}जिगु लागिं धयाबीम्‍ह जिमि पासा दु\FTNT{*}{{\FR 16:20 }{\FR{१६:२०
}}{\FQ{पासा
}}{\FT{जिमि पासापिन्‍सं जितः हेला याइगु}}},

\par }{\QB तर जिगु मिखां परमेश्‍वरया न्‍ह्यःने ख्‍वबि हाय्‌की,


\par }{\Q \VS{21}मनुखं थः पासाया निंतिं बिन्‍ति याःथें

\par }{\QB सीमानिम्‍ह मनूया निंतिं वं परमेश्‍वरयात बिन्‍ति याइ,


\par }{\Q \VS{22}जि आः यक्‍व म्‍वाइ मखुत।

\par }{\QB जि वने धुंकाः हाकनं लिहां वये मखुत।”




\par }\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}जितः सासः ल्‍हाये थाकुयावल।

\par }{\QB जिगु दिं सिधल,

\par }{\QB चिहानं जितः हे पियाच्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{2}धात्‍थें जितः हेस्‍याइपिं जिगु जःखः दु।

\par }{\QB जिगु मिखां इमिसं जितः हीमी चाय्‌का च्‍वंगु स्‍वयाच्‍वनेमाः!


\par }{\Q \VS{3}“हे परमेश्‍वर जिगु निंतिं छि हे जमानी जुयादिसँ,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा जिगु निंतिं जमानी च्‍वनीम्‍ह मेम्‍ह सु दु?


\par }{\Q \VS{4}छिं इमिगु मनयात दुग्‍यांपाखें तापाक तयादीगु दु।

\par }{\QB अथे जुयाः छिं उपिं मनूतय्‌त त्‍याके बियादी मते।


\par }{\Q \VS{5}सिरपाःया निंतिं गुम्‍ह मनुखं थः पासापिन्‍त बदनाम याइ,

\par }{\QB वया काय्‌पिनिगु मिखा बुलुसे च्‍वनी।


\par }{\Q \VS{6}जि ला फुक्‍क देशय् छगू उखानया पात्र जूगु दु,

\par }{\QB सकसिनं ख्‍वालय् थुकलं बीम्‍ह छम्‍ह मनू जुइ धुंकूगु दु।


\par }{\Q \VS{7}यक्‍व धन्‍दा कयागुलिं जिगु मिखा बुलुसे च्‍वंगु दु,

\par }{\QB जिगु म्‍ह छम्‍हं हे किचः थें जुइ धुंकल।


\par }{\Q \VS{8}थुकिं यानाः स्‍वजापिं मनूत अलमल जूगु दु,

\par }{\QB अले छुं दोष मदुपिं मनूत अधर्मी मनूतय्‌गु विरोधय् दनी।


\par }{\Q \VS{9}थ्‍व फुक्‍क जूसां तबि धर्मी मनूत थःगु लँय् वना हे च्‍वनी,

\par }{\QB अले सुयागु ल्‍हाः शुद्ध जू, व बल्‍लानावनी।


\par }{\Q \VS{10}तर वा, फुक्‍कसिनं हाकनं कुतः या।

\par }{\QB छिमिगु दथुइ जिं छम्‍ह हे बुद्धि दुम्‍ह मनू मखना।


\par }{\Q \VS{11}जिगु दिं फुत, जिगु मनसुबा छ्यालब्‍याल जुल,

\par }{\QB अले जिगु मनयागु इच्‍छा खतम जुल।


\par }{\Q \VS{12}थुपिं मनूतय्‌सं चायात दिं दय्‌कीगु,

\par }{\QB खिउँबलय् हे थुमिसं धाइगु, ‘जः लिक्‍क दु’।


\par }{\Q \VS{13}जिं आशा यानागु छेँ चिहान खःसा,

\par }{\QB जिं जिगु लासा खिउँगुलिइ दय्‌कल धाःसा


\par }{\Q \VS{14}जिं चिहानयात ‘छि जिमि अबु,’

\par }{\QB वा कीयात ‘छि जिमि मां’ अथवा ‘जिमि तताकेहेँपिं धकाः सःतल धाःसा,’


\par }{\Q \VS{15}जिगु आशा गन वन लय्?

\par }{\QB सुनां जिगु निंतिं आशा खनी?


\par }{\Q \VS{16}छु व जिनापं क्‍वय्‌यागु गालय् तक वनी ला?

\par }{\QB छु जिपिंनापं धुलय् क्‍वहां वनी ला?”


\par }{\BB \par }


\Chap{18}{\SH अय्‍यूबयात बिल्‍ददं लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले बिल्‍दद शुहीनं थथे धकाः लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“छि गुबलय् तक नवानाच्‍वनादीगु?

\par }{\QB खँ थुइके फुम्‍ह मनू जुयादिसँ,

\par }{\QB अले झीपिं खँ ल्‍हाये फइ।


\par }{\Q \VS{3}जिमित छाय् पशुयात थें व्‍यवहार याइगु?

\par }{\QB छाय् छिगु बिचालय् जिपिं मूर्ख ठहरय् जूगु?


\par }{\Q \VS{4}तंम्‍वय् थःम्‍हं थःत कुचा कुचा यानादीम्‍ह,

\par }{\QB छिगु लागि पृथ्‍वीयात त्‍वःताबीगु ला?

\par }{\QB अथवा ल्‍वहंधीयात इमिगु थासं चीकाछ्वयेगु ला?


\par }{\Q \VS{5}धात्‍थें दुष्‍टयागु मतःयात स्‍याइ।

\par }{\QB वयागु मित्‍याः हाकनं थी मखु।


\par }{\Q \VS{6}वयागु पालय् जः खिउँसे च्‍वनी,

\par }{\QB वयागुनापं च्‍वंगु मत सी।


\par }{\Q \VS{7}वयागु तुति पलाःया शक्ति कमजोर जुइ।

\par }{\QB वयागु थःगु हे जुक्तिं वयात क्‍वथलाबी।


\par }{\Q \VS{8}वयागु तुतिं वयात जालय् घ्‍वानाछ्वइ,

\par }{\QB अले व जाःया ह्वतय् न्‍यासि जुइ।


\par }{\Q \VS{9}जालय् वयागु तुति तक्‍यनी,

\par }{\QB जालया खिपतं वयात क्‍वातुक्‍क हिनी।


\par }{\Q \VS{10}वयागु लागि स्‍वःतिपाँय् बँय् सुचुकातःगु दु।

\par }{\QB वयागु लँय् जाः प्‍यनातःगु दइ।


\par }{\Q \VS{11}वयागु छचाःखेरं आतंक दइ,

\par }{\QB अले पलाः पलाखय् वयात लिनायंकी।


\par }{\Q \VS{12}वयागु बल नये पित्‍यागुलिं कम जुइ,

\par }{\QB व ग्‍वतुलीबलय् विनाश वयागु लिक्‍क दइ।


\par }{\Q \VS{13}ल्‍वचं वयागु छेंगूयात नइ,

\par }{\QB ग्‍यानापुगु मृत्‍युं वयागु ल्‍हाःतुति नइ।


\par }{\Q \VS{14}वयागु छेँयागु सुरक्षां नं वयात साला लिकाइ,

\par }{\QB अले वयात आतंकया जुजुयाथाय् यंकी गुगु मृत्‍यु खः।


\par }{\Q \VS{15}वयागु पालय् मि बाय् च्‍वनी,

\par }{\QB वयागु छेँय् च्‍यानाच्‍वंगु गन्‍धक ह्वलातःगु दु।


\par }{\Q \VS{16}वयागु क्‍वय्‌पाखेयागु हा गनावनी।

\par }{\QB उकिया च्‍वय्‌यागु कचात सुकूगनावनी।


\par }{\Q \VS{17}पृथ्‍वीं वयागु लुमन्‍ति तनावनी।

\par }{\QB संसारय् वयागु नां तक नं दइ मखु।


\par }{\Q \VS{18}वयात जःपाखें खिउँगुलिइ लिनाछ्वइ,

\par }{\QB अले संसारं पितिनाछ्वइ।


\par }{\Q \VS{19}थःमनूतय्‌गु दथुइ वया थः सुं सन्‍तान मदु।

\par }{\QB थः छकः च्‍वंगु थासय् वया म्‍वानाच्‍वंपिं सुं मदु।


\par }{\Q \VS{20}पच्‍छिमयापिं मनूत वयागु अवस्‍था न्‍यनाः थारान्‍हुइ,

\par }{\QB पुर्बयापिं मनूत ग्‍यानाः थुरथुर खाइ।


\par }{\Q \VS{21}मभिंगु ज्‍या याइपिनिगु छेँ थथे हे जुइ।

\par }{\QB परमेश्‍वरयात वास्‍ता मयाइपिनिगु छेँ थथे हे जुइ।”




\par }\Chap{19}{\SH अय्‍यूबयागु लिसः
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}छिकपिन्‍सं गुबलय् तक जितः दुःख बियादीगु?

\par }{\QB अले गुबलय् तक वचनं जितः चुंचुं यानादीगु?


\par }{\Q \VS{3}छिकपिन्‍सं तकःमछि हे जितः अपमान यानादिल,

\par }{\QB लज्‍या मचासें जितः हमला यानादिल।


\par }{\Q \VS{4}जिं द्वंकागु हे जूसां नं

\par }{\QB गल्‍ती ला जिगु हे खः।


\par }{\Q \VS{5}धात्‍थें छिकपिन्‍सं थःपिन्‍त जि स्‍वयाः तःधं खंकादिल धाःसा

\par }{\QB अले जिगु बेइज्‍जत जिगु पापया दसिकथं ल्‍याःखानादिल धाःसा


\par }{\Q \VS{6}परमेश्‍वरं हे जितः अन्‍याय यानाः

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु प्‍यखें जाः ह्वलादीगु खः धकाः सीकादिसँ!


\par }{\Q \VS{7}“स्‍व! जि ‘अन्‍याय’ जुल धकाः हाला, तर सुनानं लिसः मब्‍यू।

\par }{\QB ग्‍वाहालि फ्‍वनेत बिन्‍ति याःसां जितः न्‍याय दइ मखु।


\par }{\Q \VS{8}वय्‌कलं जिगु लँ पनादीगु दु, जि पुलावने मफु।

\par }{\QB जिगु लँयात वय्‌कलं खिउँगुलिं त्‍वपुयादीगु दु।


\par }{\Q \VS{9}वय्‌कलं जिगु फुक्‍क मान लाकाकयादीगु दु।

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु छेनं मुकुट त्‍वकादिल।


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कलं प्‍यखेरं जि खतम मजुतले जितः कय्‌कादी।

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु आशायात सिमायात थें लिनादी।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कलं थःगु तं जिके प्‍वंकादीगु दु।

\par }{\QB वय्‌कलं जितः थः शत्रु भाःपियादीगु दु।


\par }{\Q \VS{12}जितः हमला यायेत वय्‌कलं सेना छ्वयाहयादी।

\par }{\QB इमिसं जिगु विरोधय् घेरय् याइगु द्वम्‍बःचा दय्‌कूगु दु।

\par }{\QB इमिसं जिगु पालया प्‍यखेरं छाउनी तइ।


\par }{\Q \VS{13}वय्‌कलं जिमि दाजुकिजापिन्‍त जिपाखें तापाकादीगु दु।

\par }{\QB जिमि पासापिं जिपाखें अलग हे च्‍वनीगु।


\par }{\Q \VS{14}जिमि थःथितितय्‌सं जितः त्‍वःतूगु दु,

\par }{\QB जिमि पासापिन्‍सं जितः ल्‍वःमंकल।


\par }{\Q \VS{15}जिगु छेँय् पाहां जुयाः च्‍वनाच्‍वंपिं व दासीतय्‌सं

\par }{\QB जितः म्‍हमस्‍यूम्‍हय्‌सित थें व्‍यवहार याइगु।

\par }{\QB इमिगु मिखाय् जि छम्‍ह विदेशी जूगु दु।


\par }{\Q \VS{16}जिं जिम्‍ह दासयात सःते, तर वं लिसः बी मखु।

\par }{\QB खः ला जिं वयात थःगु हे म्‍हुतुं बिन्‍ति यानागु खः।


\par }{\Q \VS{17}जिमि कलाःयात जिगु सासः नवः।

\par }{\QB जिमि थः हे दाजुकिजापिनि न्‍ह्यःने जि नवःम्‍ह जूगु दु।


\par }{\Q \VS{18}चिधिकःपिं मस्‍तय्‌सं तकं जितः हेला याइगु।

\par }{\QB जि खनीबलय् इमिसं जितः लाय्‌बुइगु।


\par }{\Q \VS{19}जिमि फुक्‍कं मिलय् जूपिं पासापिन्‍सं जितः तसकं मययेकीगु।

\par }{\QB अले जिं माया यानापिं जिगु विरोधय् दंगु दु।


\par }{\Q \VS{20}जि ला क्‍वँय् व छेंगू जूगु दु।

\par }{\QB जि ला झन्‍नेलि सीत्‍यंगु का।


\par }{\Q \VS{21}दया यानादिसँ हे जिम्‍ह पासापिं

\par }{\QB दया यानादिसँ! छाय्‌धाःसा परमेश्‍वरया ल्‍हातं जितः कय्‌कादीगु दु।


\par }{\Q \VS{22}परमेश्‍वरं जितः लिनादीगु थें

\par }{\QB छिकपिन्‍सं जितः छाय् लिनादियागु?

\par }{\QB छिकपिन्‍सं दुःख बीगु मगानी ला?


\par }{\Q \VS{23}जिगु वचन ल्‍वहँतय् च्‍वःगु जूसा,

\par }{\QB व छगू थूतुलातःगु भ्‍वँतय् च्‍वःगु जूसा,


\par }{\Q \VS{24}नँयागु ज्‍याभलं व सीसां न्‍ह्याबलेंया निंतिं

\par }{\QB ल्‍वहँतय् कियाब्‍यूगु जूसा ज्‍यूगु नि!


\par }{\Q \VS{25}तर जिं स्‍यू, जितः उद्धार यानादीम्‍ह म्‍वानाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB दकलय् लिपांगु इलय् वय्‌कः पृथ्‍वीइ दनादी।


\par }{\Q \VS{26}अले जिगु छेंगू थुकथं नाश जुइ धुंकाः नं,

\par }{\QB जिं जिगु शरीरय् हे परमेश्‍वरयात खने।


\par }{\Q \VS{27}जिं थःगु हे मिखां वय्‌कःयात खने,

\par }{\QB थःम्‍हं हे खनी, मेपिन्‍सं मखु।

\par }{\QB जिगु नुगः जिगु दुने हे दुने मचायावनाच्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{28}छिकपिन्‍सं जितः थथे धयादिल धाःसा, ‘जिमिसं वयात गय् यानाः लीगु?

\par }{\QB छाय्‌धाःसा समस्‍याया हाः वयाके लुल।’


\par }{\Q \VS{29}छिकपिं सजाँयपाखें ग्‍यानादिसँ,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा छिकपिनिगु बानी सजाँय बी बहः जू,

\par }{\QB अले अन न्‍याय दु धकाः छिकपिन्‍सं सी।”




\par }\Chap{20}{\SH सोपरं अय्‍यूबयात हाकनं लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले सोपर नमातीं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“हे अय्‍यूब, जिगु मनया पीरं जितः लिसः बीत उक्‍सय् याःगु दु,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा जितः तसकं अशान्‍ति जूगु दु।


\par }{\Q \VS{3}जिगु बेइज्‍जत जुइगु छिगु ब्‍वः जिं न्‍यनागु दु।

\par }{\QB जिगु दुग्‍यानं जितः लिसः बीत हःपाः ब्‍यूगु दु।


\par }{\Q \VS{4}धात्‍थें थथे ला ईया शुरुंनिसें जुया वयाच्‍वंगु खँ छिं सि हे स्‍यू,

\par }{\QB मनूतय्‌त पृथ्‍वीइ तःगु इलंनिसें,


\par }{\Q \VS{5}दुष्‍टत छुं दिंया निंतिं जक त्‍याइ,

\par }{\QB परमेश्‍वरयात मानय् मयाइपिं मनूतय्‌गु लसता पलखया निंतिं जक खः।


\par }{\Q \VS{6}वयागु घमण्‍ड आकाश ति हे तःजा जुयाः थाहां वःसां,

\par }{\QB अले वयागु छेनं सुपाँय्‌यात थ्‍यूसां तबि,


\par }{\Q \VS{7}व थःगु हे खि थें न्‍ह्याबलेंया लागि नाश जुयावनी,

\par }{\QB वयात खंपिं सकसिनं थथे धाइ, ‘व गन वन ग्‍व?’


\par }{\Q \VS{8}म्‍हगस थें गुबलें लुइके मफय्‌क व तनावनी,

\par }{\QB चान्‍हय्‌सिगु दर्शन थें व मदयावनी।


\par }{\Q \VS{9}वयात खंगु मिखां हाकनं गुब्‍सं वयात खनी मखु,

\par }{\QB वयागु थासं वयात हाकनं स्‍वइ मखुत।


\par }{\Q \VS{10}वया काय्‌पिन्‍सं चीमिपिंलिसें स्‍वापु बांलाकी,

\par }{\QB अले इमिसं थःगु धन-सम्‍पत्ति लितबी।


\par }{\Q \VS{11}वयागु म्‍ह ल्‍याय्‌म्‍हबलय्‌यागु जूसां

\par }{\QB अले व बल्‍लाःसां उपिं व नापनापं धुलय् लानाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{12}मभिंगु वयागु म्‍हुतुइ साः सां

\par }{\QB वं उकियात थःगु मेया क्‍वय् सुचुकातःसां,


\par }{\Q \VS{13}उकियात त्‍वःते मफुसां,

\par }{\QB अले म्‍हुतुइ तयातःसां


\par }{\Q \VS{14}वयागु नयेगु नसा वयागु प्‍वाथय् पाउँसे च्‍वनी।

\par }{\QB अले थ्‍व वयागु दुने ताहायागु बिख थें जुयावनी।


\par }{\Q \VS{15}वं घुतुका छ्वःगु धन-सम्‍पत्ति वं हाकनं ल्‍ह्वया पिकाइ,

\par }{\QB परमेश्‍वरं वयात व ल्‍ह्वकेबी।


\par }{\Q \VS{16}वं सर्पया बिख चुचुप्‍याइ,

\par }{\QB बिख दुम्‍ह सर्पया वां वयात स्‍याइ।


\par }{\Q \VS{17}वं खुसिइ अर्थात धौ व कस्‍तिया

\par }{\QB खुसिइ न्‍ह्यइपुकी मखु।


\par }{\Q \VS{18}वं थःगु मेहेनत मनसें हे लितबी मालि,

\par }{\QB वं थःम्‍हं कमय् याःगु धन छ्यले खनी मखु।


\par }{\Q \VS{19}छाय्‌धाःसा वं गरीबयात हेलाः व क्‍वत्‍यःगु दु,

\par }{\QB थःम्‍हं मदय्‌कूगु छेँत वं जबरजस्‍ती कब्‍जा याःगु दु।


\par }{\Q \VS{20}छाय्‌धाःसा वयागु लोभ गुबलें दी मखु,

\par }{\QB वं थःगु सम्‍पत्तिं थःत बचय् याये फइ मखु।


\par }{\Q \VS{21}वयागु लोभं छुं नं बचय् जुइ फइ मखु,

\par }{\QB अथे जुयाः वयागु भिंगु दिं यक्‍व दिं तक दयाच्‍वनी मखु।


\par }{\Q \VS{22}वयाके यक्‍व सम्‍पत्ति दयाः नं वयात दुःखं लिलाकी,

\par }{\QB फुक्‍क कथंया दुःख वयाके वइ।


\par }{\Q \VS{23}वं थःगु प्‍वाः जाय्‌के धुंकाः परमेश्‍वरं थःगु तं वयाके प्‍वंकादी।

\par }{\QB अबलय् वा वः थें परमेश्‍वरं वयाके थःगु तं गाय्‌कादी।


\par }{\Q \VS{24}नयागु हतियारं व बचय् जूसां तबि

\par }{\QB कँय्‌यागु हतियारं वयात सुयाबी।


\par }{\Q \VS{25}वं थःगु जँन्‍हुफातं उकियात लिकाइ,

\par }{\QB उकियागु ज्‍वाल्‍लच्‍वंगु च्‍वका

\par }{\Q वयागु स्‍येँनं पिहां वइ।

\par }{\QB भय वयाके वइ।


\par }{\Q \VS{26}तसकं खिउँगुलिं वयागु सम्‍पत्तियात पियाच्‍वनी।

\par }{\QB मनूतय्‌सं मतःगु मिं वयात भस्‍म याइ।

\par }{\QB अले वयागु पालय् छु ल्‍यं दुगु खः व नं भस्‍म जुइ।


\par }{\Q \VS{27}आकाशं वयागु अधर्म बांलाक क्‍यनी।

\par }{\QB पृथ्‍वी वयागु विरोधय् दनी।


\par }{\Q \VS{28}वयागु छेँ खुसिबालं चुइकायंकी।

\par }{\QB व परमेश्‍वरया तंया दिनय् चुइकायंकी।


\par }{\Q \VS{29}मभिंम्‍ह मनूयात जुइमाःगु,

\par }{\QB वयागु निंतिं परमेश्‍वरं क्‍वःछिनादीगु सर्बय् थ्‍व हे खः।”




\par }\Chap{21}{\SH मभिंपिं मनूत धात्‍थें च्‍वन्‍ह्याइ धकाः अय्‍यूबं लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“जिगु खँ बांलाक न्‍यनादिसँ।

\par }{\QB थ्‍व हे छिकपिन्‍सं जितः बियादीगु सान्‍त्‍वना जुइमा।


\par }{\Q \VS{3}जिं खँ ल्‍हायेबलय् छिकपिन्‍सं न्‍यनादिसँ।

\par }{\QB जिं नवाये धुंकाः छिकपिन्‍सं जितः हेस्‍यासां ज्‍यू।


\par }{\Q \VS{4}छु जिगु ल्‍वापु मनूतनापं खः ला?

\par }{\QB जि छाय् आय्‌मबुयेगु?


\par }{\Q \VS{5}जितः स्‍वयादिसँ, अले छक्‍क जुयादिसँ।

\par }{\QB छिगु ल्‍हातं छिगु ख्‍वाः त्‍वपुयादिसँ।


\par }{\Q \VS{6}जिं थुकिया बारे बिचाः यायेबलय् जि ग्‍याः,

\par }{\QB अले जिगु म्‍ह छम्‍हं थुरथुर खाइगु।


\par }{\Q \VS{7}दुष्‍टत छाय् ताःई तक म्‍वानाच्‍वनीगु?

\par }{\QB इपिं छाय् बुरा जुइगु अले ताःलाइगु?


\par }{\Q \VS{8}इमि काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं बांलाक हुर्के जूगु व बांलाक च्‍वंगु,

\par }{\QB इपिं थः छय्‌पिं खनाः लय्‌तायाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{9}इमि परिवार सुरक्षित व भयपाखें स्‍वतन्‍त्र जुइ।

\par }{\QB परमेश्‍वरया न्‍याययागु सजाँय इमिके लाइ मखु।


\par }{\Q \VS{10}इमि सा-द्वहंतय्‌सं मचा बुइकी।

\par }{\QB इमि मचा कुहां वनी मखु।


\par }{\Q \VS{11}इमि काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं चिधिकःपिं भ्‍याःचात थें म्‍हितेत ब्‍वाँय् वनी।

\par }{\QB इमि चिचिधिकःपिं मस्‍त प्‍याखं ल्‍हुल्‍हुं तिंन्‍हुइ।


\par }{\Q \VS{12}इमिसं भुस्‍याः व वीणा थानाः लसता हनी।

\par }{\QB बांसुरीया सलय् इपिं लय्‌ताइ।


\par }{\Q \VS{13}सुखय् इमिसं जीवन हनी

\par }{\QB अले याउँक सी।


\par }{\Q \VS{14}अय्‌नं इमिसं परमेश्‍वरयात धाइ, ‘जिमित त्‍वःतादिसँ।

\par }{\QB जिमित छिगु लँपु सीकेमास्‍ति मवः।


\par }{\Q \VS{15}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वर सु खः धकाः जिमिसं वय्‌कःयात आराधना यायेत?

\par }{\QB वय्‌कःयात प्रार्थना यानाः जिमित छु दइ?’


\par }{\Q \VS{16}तर दुष्‍टतय्‌गु बांलाःगु अवस्‍था इमिगु थःगु हे ल्‍हातय् मदु,

\par }{\QB उकिं दुष्‍टतय्‌गु सल्‍लाह जिं मानय् याये मखु।


\par }{\Q \VS{17}अय्‌नं ग्‍वःकः दुष्‍टतय्‌गु मत स्‍याइ?

\par }{\QB ग्‍वःकः इमिगु विपत्ति इमिके हे वइ?

\par }{\QB परमेश्‍वरं तंम्‍वय् दुष्‍टयात गुबलय् सजाँय बियादी?


\par }{\Q \VS{18}दुष्‍टम्‍ह मनू ग्‍वःकः फसय् सुपः थें,

\par }{\QB व तसकं वःगु फसं ब्‍वय्‌कूगु छ्वस थें जुइगु?


\par }{\Q \VS{19}छिकपिन्‍सं धाइगु, ‘अधर्मया सजाँय परमेश्‍वरं वया काय् म्‍ह्याय्‌पिन्‍त ल्‍यंकातःगु दइ।’

\par }{\QB तर परमेश्‍वरं इमित हे सजाँय बियादीमा, थुकथं इमिसं थ्‍व सी।


\par }{\Q \VS{20}वयागु मिखां हे इमिके वइगु नाश खनेमा,

\par }{\QB अले दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयागु तं इमिसं त्‍वनेमा।


\par }{\Q \VS{21}मनूयागु थःगु हे जीवन सिधल धाःसा,

\par }{\QB छु वं थःकाय् म्‍ह्याय्‌पिनिगु सुखया च्‍यूताः काइ ला?


\par }{\Q \VS{22}मनुखं परमेश्‍वरयात ज्ञान स्‍यने फइ ला?

\par }{\QB छाय्‌धाःसा वय्‌कलं स्‍वर्गय् दुपिन्‍त नं न्‍याय यानादी।


\par }{\Q \VS{23}गुलिं मनूतय्‌गु उसाँय् सीबलय् तक नं बांलानाच्‍वनी,

\par }{\QB व याउँक सी।


\par }{\Q \VS{24}वयागु म्‍ह तसकं बल्‍लानावनी,

\par }{\QB वयागु क्‍वँचय् स्‍यः यक्‍व दइ।


\par }{\Q \VS{25}गुलिंसित धाःसा गुबलें सुख दइ मखु,

\par }{\QB इमित न्‍ह्याबलें दुःख जुयाच्‍वनी अले सी।


\par }{\Q \VS{26}उपिं सकसितं चाय् नापनापं थुनी,

\par }{\QB अले कीचातय्‌सं इमित त्‍वपुइ।


\par }{\Q \VS{27}छिकपिन्‍सं छु बिचाः यानाच्‍वनादीगु दु जिं बांलाक स्‍यू,

\par }{\QB अले जिगु विरोधय् ग्‍वयाच्‍वंगु छिकपिनिगु ग्‍वसाः जिं स्‍यू।


\par }{\Q \VS{28}आः व तःधंम्‍ह मनूया छेँ गन दु ग्‍वः?

\par }{\QB व दुष्‍टयागु छेँ छु जुल धकाः छिकपिन्‍सं न्‍यनादी।


\par }{\Q \VS{29}छिकपिन्‍सं अनं जुयावनीपिं लँजुवाःतय्‌त मन्‍यना ला?

\par }{\QB इमिगु दसियात छिमिसं मानय् मयायेगु ला?


\par }{\Q \VS{30}विपत्तिया दिनय् दुष्‍ट सुरक्षित जुयाच्‍वनी,

\par }{\QB तंया दिनय् वयात बचय् याइ।


\par }{\Q \VS{31}सुनानं वयागु ख्‍वाःया न्‍ह्यःने वयात दोषी ठहरय् याइ मखु।

\par }{\QB वं याःगु ज्‍याया निंतिं सुनानं पलेसा काइ मखु।


\par }{\Q \VS{32-33}वयात चिहानय् यंकीबलय्

\par }{\QB सकलें मनूत वया ल्‍यू वनी,

\par }{\Q अले अल्‍याख मनूत वयागु न्‍ह्यःने वनी,

\par }{\QB वयागु चिहानय् पाः तइ

\par }{\QB बँय् च्‍वंगु चा वयात साइ।


\par }{\Q \VS{34}उकिं छिकपिनिगु बकंफुसुलु खं जितः गय् यानाः सान्‍त्‍वना बी?

\par }{\QB छिकपिनिगु लिसलय् खःगु खँ छगू नं दइ मखु।”




\par }\Chap{22}{\SH एलीपजया द्वपं
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले एलीपज तेमानीं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“सुं मनू परमेश्‍वरया लागि ज्‍याय् वइ ला?

\par }{\QB सुं दुग्‍यां दुम्‍ह मनुखं नं वय्‌कःयात फाइदा बी फइ ला?


\par }{\Q \VS{3}छि धर्मी जूगु जूसां थुकिं दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयात छु सुख बी?

\par }{\QB अथवा छंगु थःगु पहःचहः सिद्ध दय्‌कूगुलिं छु वय्‌कःयात छुं फाइदा जुइ ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“छिगु भक्तिं यानाः वय्‌कलं छितः ब्‍वःबियादी ला?

\par }{\QB अले छिगु न्‍याय यानादी ला?


\par }{\Q \VS{5}छिगु पाप तःधं मजू ला?

\par }{\QB छिगु अधर्मया ज्‍या दी मखु ला?


\par }{\Q \VS{6}छुं कारण मदय्‌कं हे छिं थः किजापिन्‍के बर कयादी?

\par }{\QB छिं गरीबतय्‌गु वसः कयाः इमित नांगा यानादी।


\par }{\Q \VS{7}त्‍यानुचाःपिं मनूतय्‌त छिं लः बियामदी,

\par }{\QB अले नये पित्‍याःपिं मनूतय्‌त छिं नयेगु नसा बी मखु धाइगु।


\par }{\Q \VS{8}छि जमिन दुम्‍ह बल्‍लाःम्‍ह मनू,

\par }{\QB अन च्‍वनीम्‍ह इज्‍जत दुम्‍ह मनू जूसां तबि


\par }{\Q \VS{9}छिं भाःत मदुपिन्‍त खालि ल्‍हातं लितछ्वयादिल।

\par }{\QB मांबौ मदुपिं मस्‍तय्‌गु ल्‍हाः त्‍वथुलादिल।


\par }{\Q \VS{10}उकिं छिगु छचाःखेरं जाल दु,

\par }{\QB अले आकाझाकां छि तसकं ग्‍यानादीगु दु।


\par }{\Q \VS{11}उकिं तसकं खिउँगु दु अले छिं खंकादी फइ मखु,

\par }{\QB बाः वःगु लखं छितः त्‍वपुयातःगु दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“परमेश्‍वर स्‍वर्गयागु दकलय् तःजाःगु थासय् मदु ला?

\par }{\QB ततःजाःगु नगुत स्‍व! उपिं गुलि च्‍वजाःगु थासय् दु।


\par }{\Q \VS{13}तर छिं धयादी, ‘परमेश्‍वरं छु स्‍यू?

\par }{\QB वय्‌कलं थज्‍याःगु खिउँगुलि न्‍याय यानादी फइ ला?


\par }{\Q \VS{14}वय्‌कःयात ख्‍वातुगु सुपाँचं त्‍वपुयातःगुलिं आकाश मण्‍डलय्

\par }{\QB वय्‌कः थुखे उखे झायादीबलय् वय्‌कलं झीत खनी मखु।’


\par }{\Q \VS{15}दुष्‍ट मनूत जूगु पुलांगु लँपुइ

\par }{\QB छि झायाच्‍वनादीगु ला?


\par }{\Q \VS{16}उमित थःगु ई स्‍वयाः न्‍ह्यः हे चीकाछ्वल,

\par }{\QB लःबालं इमिगु जग हे चुइकायंकल।


\par }{\Q \VS{17}उपिं मनूतय्‌सं परमेश्‍वरयात धाल, ‘जिमित त्‍वःतादिसँ,

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं जिमित छु याये फइ?’


\par }{\Q \VS{18}अय्‌नं वय्‌कलं इमिगु छेँय् भिंगु भिंगु खं जाय्‌कादीगु खः।

\par }{\QB उकिं जि दुष्‍टतय्‌गु सल्‍लाहपाखें अलग च्‍वने।


\par }{\Q \VS{19}इमिगु सर्वनाश खनाः धर्मीत लय्‌ताइ।

\par }{\QB दोष मदुपिं मनूत इमित हेस्‍यानाः थथे धकाः न्‍हिली,


\par }{\Q \VS{20}‘धात्‍थें जिमि शत्रुत नाश जुल।

\par }{\QB इमिगु धन-सम्‍पत्ति मिं भस्‍म जुइ।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“हे अय्‍यूब, आः परमेश्‍वरया अधीनय् च्‍वनादिसँ,

\par }{\QB अले वय्‌कःनापं मिलय् जुयादिसँ। थुकिं छिमित भिं जुइ।


\par }{\Q \VS{22}वय्‌कःया म्‍हुतुं शिक्षा कयादिसँ

\par }{\QB छिं थःगु नुगलय् वय्‌कःया वचन थःगु मनय् तयादिसँ।


\par }{\Q \VS{23}क्‍वमिलु जुयाः छि दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयाथाय् लिहां वल धाःसा,

\par }{\QB छितः हाकनं न्‍हापा थें हे याइगु जुइ।

\par }{\QB छिं थःगु पालं पापयात तापाक तयादिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{24}छिं लुँया चिचीधंगु धी धुलय् वांछ्वयाबिल धाःसा,

\par }{\QB ओपीरया लुँयात खुसिचाय् दइगु ल्‍वहं थें ताय्‌कादिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{25}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वर हे छिगु लागि लुँ जुयादी।

\par }{\QB वय्‌कः हे छिगु निंतिं दकलय् भिंगु वहः जुयादी।


\par }{\Q \VS{26}अले छितः दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरपाखें सुख दइ।

\par }{\QB छिं थःगु मिखा परमेश्‍वरपाखे ल्‍ह्वनी।


\par }{\Q \VS{27}छिं वय्‌कःयात प्रार्थना यानादी,

\par }{\QB अले वय्‌कलं न्‍यनादी, छिं थःगु भाकलत पूवंकादी।


\par }{\Q \VS{28}छिं न्‍ह्याःगु हे यानादीसां उकी छि ताःलाइ।

\par }{\QB छिगु लँय् जः थी।


\par }{\Q \VS{29}मनूतय्‌त क्‍वह्यंकीबलय् छिं थथे धयादी, ‘थुमित थकयादिसँ!’

\par }{\QB अले वय्‌कलं क्‍वह्यकांतःपिन्‍त बचय् यानादी।


\par }{\Q \VS{30}वय्‌कलं निर्दोष मखुपिन्‍त नं बचय् यानादी।

\par }{\QB छिगु ल्‍हाः निर्दोष जूगुलिं वय्‌कलं इमित छुत्‍कारा बियादी।”




\par }\Chap{23}{\SH अय्‍यूबं परमेश्‍वरयात कचकच याःगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“आः नं जिं दिक्‍क चाय्‌क कचकच याना हे च्‍वने।

\par }{\QB दुःखय् जि पिच्‍यानाः हाःसां नं परमेश्‍वरया ल्‍हाः झ्‍यातु।


\par }{\Q \VS{3}ओहो! वय्‌कःयात गन नापलाकेगु स्‍यूगु जूसा,

\par }{\QB वय्‌कः च्‍वनादीगु थासय् दुहां जक वने दःसां,


\par }{\Q \VS{4}जिं थःगु मुद्दा वय्‌कःया न्‍ह्यःने तयेगु

\par }{\QB अले जिगु जवाःसवाः वय्‌कःयात न्‍यंकेगु।


\par }{\Q \VS{5}अले वय्‌कलं छु लिसः बियादीगु खः जिं थुइकेफु,

\par }{\QB वय्‌कलं छु धयादीगु खः व जिं थुइगु।


\par }{\Q \VS{6}वय्‌कलं थःगु फुक्‍क तःधंगु बल जिगु विरोधय् छ्यलादी ला?

\par }{\QB मखु, परमेश्‍वर थःम्‍हं हे ला जिगु विरोधय् गुबलें दोष बियादी मखु।


\par }{\Q \VS{7}अले स्‍वजापिं मनूतय्‌सं वय्‌कःया न्‍ह्यःने थःगु मुद्दा न्‍ह्यब्‍वये फइ।

\par }{\QB जिम्‍ह न्‍यायाधीशपाखें जितः न्‍ह्याबलें छुत्‍कारा दइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“जि पुर्बपाखे वन धाःसा वय्‌कः अन मदी।

\par }{\QB पच्‍छिमपाखे वन धाःसा जिं वय्‌कःयात सीके मफु।


\par }{\Q \VS{9}वय्‌कलं उत्तरपाखे ज्‍या याइबलय् जिं वय्‌कःयात खंके मफु।

\par }{\QB वय्‌कः दच्‍छिनपाखे फहिलादीबलय् नं जिं वय्‌कःयात खंके मफु।


\par }{\Q \VS{10}तर वय्‌कलं जिगु फुक्‍क पहःचहः स्‍यू।

\par }{\QB वय्‌कलं जितः जाँचय् यानादीबलय् जि लुँ थें जुयाः पिहां वये।


\par }{\Q \VS{11}जि वय्‌कःया पलाःया ल्‍यू वनागु दु,

\par }{\QB जि वय्‌कःया लँपुइ वनागु दु, अले उकिं थुखे उखे वनागु मदु।


\par }{\Q \VS{12}वय्‌कःया म्‍हुतुं पिहां वःगु आज्ञायात जिं ‘म्‍हां’ मधया।

\par }{\QB जिगु न्‍हियान्‍हिथंया नसा स्‍वयाः वय्‌कलं धयादीगु खँ जिं नुगलय् मुंकातःयागु दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“तर छकः वय्‌कलं क्‍वःछिनादी धुंकाः सुनां वय्‌कःया मनयात हीके फइ?

\par }{\QB वय्‌कःयात छु याये मास्‍ति वः, व वय्‌कलं यानादी।


\par }{\Q \VS{14}वय्‌कलं थःगु योजना जिगु विरोधय् पूरा यानादी।

\par }{\QB थज्‍याःगु यक्‍व योजना वय्‌कःयाके दु।


\par }{\Q \VS{15}उकिं वय्‌कःलिसें नापलायेत जि ग्‍याः।

\par }{\QB थ्‍व फुक्‍क खँया बारे बिचाः यायेबलय् जि ग्‍याः।


\par }{\Q \VS{16}परमेश्‍वरं हे जिगु मनयात कमजोर यानादीगु दु।

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं हे जितः ग्‍याःचिकुं जाय्‌कादीगु दु।


\par }{\Q \VS{17}जिगु छचाःखेरं खिउँगु दुसां जि सुम्‍क च्‍वने मखु,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा तसकं खिउँगुलिं जिगु ख्‍वाःयात त्‍वपुयाब्‍यूगु दु।”




\par }\PoetryChap{24}{\Q \VerseOne{1}“दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं न्‍यायया ई छाय् क्‍वःछिना मदीगु?

\par }{\QB वय्‌कःयात म्‍हस्‍यूपिन्‍सं वय्‌कःया दिं छाय् स्‍वये मखंगु?


\par }{\Q \VS{2}दुष्‍ट मनूतय्‌सं सिमानाया ल्‍वहं चीकाछ्वइ,

\par }{\QB मेपिनिगु खुयाहःगु फैतय्‌गु बथां इमिसं ज्‍वइ।


\par }{\Q \VS{3}इमिसं मांबौ मदुपिनि गधा ख्‍यानायंकी,

\par }{\QB अले भाःत मदुपिनि द्वहं वं त्‍यासा मपुतले तकया लागि बरः काइ।


\par }{\Q \VS{4}इमिसं गरीबतय्‌त लँपुं घ्‍वानाछ्वइ,

\par }{\QB इमिसं देशयापिं गरीबतय्‌त जबरजस्‍ती सुलाच्‍वनीगु थासय् छ्वइ।


\par }{\QB \VS{5}आहारा मालेत गुँगधा मरुभूमिइ चाःहिलाजूगु थें गरीबत नयेगु नसा मालेत चाःहिला जुइ।

\par }{\QB मरुभूमिं इमि काय् म्‍ह्याय्‌पिनिगु लागि नयेगु नसा बी।


\par }{\Q \VS{6}गरीबतय्‌त मेपिनिगु बुँइ अन्‍न मुंके बी,

\par }{\QB इमिसं दुष्‍टतय्‌गु केबय् ल्‍यनाच्‍वंगु दाख मुनी।


\par }{\Q \VS{7}फायेगु गा मदुगुलिं इपिं चान्‍हय् छुं मफासे द्यनी।

\par }{\QB चिकुलाबलय् म्‍ह त्‍वपुइत इमिके छुं दइ मखु।


\par }{\Q \VS{8}पहाडय् तसकं वःगु वां इपिं तसकं प्‍याइ,

\par }{\QB शरण कायेगु थाय् मदुगुलिं ल्‍वहंधीया कापिचाय् इपिं मुनी।


\par }{\Q \VS{9}दुष्‍टतय्‌सं मांम्‍हं बुया तःपिं बौ मदुपिं मस्‍तय्‌त लाकायंकी,

\par }{\QB अले गरीब मनूया दुरुत्‍वंम्‍ह मचायात इमिसं त्‍यासाया पलेसा यंकी।


\par }{\Q \VS{10}वसः मदुगुलिं इपिं पचिंनांगां हे वनी।

\par }{\QB इमिसं थःगु अन्‍नया थू ज्‍वनी अय्‌नं इमित नयेपित्‍याइ।


\par }{\Q \VS{11}इमिसं जैतूनया सिमाया झ्‍वःया दथुइ जैतून तिसीइ,

\par }{\QB इमिसं दाखया रस ला तिसी अय्‌नं प्‍याः चाइ।


\par }{\Q \VS{12}शहरं सीत्‍यंम्‍ह मनू पिच्‍यानाः हाःगु सः ताये दइ,

\par }{\QB अले घाःपाः जूम्‍ह मनू ग्‍वाहालिया लागि हाली।

\par }{\QB अय्‌नं परमेश्‍वरं द्वंकूपिं सुयातं नं दोष बियादी मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“अन जःया विरोधय् विद्रोह याइपिं मनूत दु।

\par }{\QB इमिसं जःया बारे मस्‍यू

\par }{\QB अथवा उकिया लँय् च्‍वनामच्‍वं।


\par }{\Q \VS{14}ज्‍यानमारा धाःसा सुथय् खिउँ खिउँ धाबलय् दनाः

\par }{\QB गरीब व मगाःमचाःपिन्‍त स्‍याइ।

\par }{\QB चान्‍हय् धाःसा वं खुँनं थें लुटपाट याइ।


\par }{\Q \VS{15}सुनानं जितः खनि मखु धकाः बिचाः यानाः

\par }{\QB व्‍यभिचारीया मिखां सन्‍ध्‍याकाः ई पी।

\par }{\QB वयात सुनानं मखनेमा धकाः वं थःत मेम्‍ह मनू थें च्‍वंकी।


\par }{\Q \VS{16}चान्‍हय् खुँ अंगः तछ्यानाः छेँय् छेँय् दुहां वइ।

\par }{\QB तर न्‍हिनय् इपिं सुलाच्‍वनी अले जःपाखें तापाक च्‍वनी।


\par }{\Q \VS{17}तसकं खिउँसे च्‍वंगु इपिं सकसिगु निंतिं सुथ खः।

\par }{\QB इमिसं तसकं खिउँगुया आतंकयात यय्‌की।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“अज्‍याःपिं मनूत लःया सतहय् पीजा थें खः।

\par }{\QB इमिगु बुँयात देश न्‍यंकंयापिं मनूतय्‌सं सराः बी।

\par }{\QB थुकथं सुं नं दाखक्‍यबय् वनी मखु।


\par }{\Q \VS{19}गथे नायावंगु च्‍वापुयात सुखा व क्‍वाःजलं गंकाबी,

\par }{\QB अथे हे पाप याइपिन्‍त चिहानं नाश याइ।


\par }{\Q \VS{20}इमि मांपिन्‍सं इमित ल्‍वःमंकी,

\par }{\QB किलं इमित नइ,

\par }{\Q दुष्‍ट मनूतय्‌त लुमंकीगु जुइ मखु,

\par }{\QB तर इपिं सिमा थें त्‍वधुली।


\par }{\Q \VS{21}इमिसं थारिपिं मिस्‍तय्‌त लुतय् याइ।

\par }{\QB भाःत मदुपिन्‍त भचा भचा नं माया याइ मखु।


\par }{\Q \VS{22}तर परमेश्‍वरं बल्‍लाःपिन्‍त थःगु बलं घिसय् यानायंकादी।

\par }{\QB इपिं दंसां तबि इमिगु जीवनया आशा दइ मखु।


\par }{\Q \VS{23}वय्‌कलं इमित सुरक्षा बियादी अले इमित सुरक्षा दइ।

\par }{\QB तर वय्‌कःया मिखां इमिगु पहःचहः स्‍वयाच्‍वनादी।


\par }{\Q \VS{24}पलखया निंतिं दुष्‍ट मनूत तःधनी।

\par }{\QB अनंलि इपिं दयाच्‍वनी मखु।

\par }{\QB इमित क्‍वय् क्‍वकाइ अले मेपिन्‍त थें मुनी।

\par }{\QB इमित अन्‍नया बालिचा थें चाइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“थ्‍व थथे मखुसा, सुनां जितः फताहा ठहरय् याये फइ?

\par }{\QB अथवा सुनां जिगु वचन ज्‍यालगय् मजू धकाः क्‍यने फइ?”




\par }\Chap{25}{\SH बिल्‍ददया लिसः
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले बिल्‍दद शुहीनं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“परमेश्‍वर शक्ति दुम्‍ह खः, सकसिनं वय्‌कःया भय कायेमाः।

\par }{\QB वय्‌कलं थःगु स्‍वर्गया राज्‍यय् शान्‍ति जुइकातइ।


\par }{\Q \VS{3}सुनानं वय्‌कःया सेना ल्‍याः खाये फइ ला?

\par }{\QB वय्‌कःया जः सुयाथाय् मथ्‍यंगु दु?


\par }{\Q \VS{4}परमेश्‍वरया मिखाय् मनू गय् यानाः धर्मी जुइ फइ?

\par }{\QB अथवा मिसापाखें बूम्‍ह मनू गय् यानाः दोष मदुम्‍ह जुइ फइ?


\par }{\Q \VS{5}वय्‌कःया मिखाय् तिमिला नं मथी,

\par }{\QB अथवा वय्‌कःयात नगुत नं यचुसे मच्‍वं धाःसा


\par }{\Q \VS{6}थुकथं हे परमेश्‍वया मिखाय् मनूत की थें खः,

\par }{\QB झीपिं सीमानिपिं मनूत किमि थें जक खः।”




\par }\Chap{26}{\SH अय्‍यूबया लिसः
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“जि शक्ति मदुम्‍ह मनूयात छिं गय् यानाः ग्‍वाहालि यानादिल?

\par }{\QB जि बल मदुगु ल्‍हाः दुम्‍हय्‌सित छिं गय् यानाः बचय् यानादिल?


\par }{\Q \VS{3}जि बुद्धि मदुम्‍ह मनूयात छिं छु सल्‍लाह बियादिल?

\par }{\QB अले छिं गुगु तःधंगु दुग्‍यां क्‍यनादिल?


\par }{\Q \VS{4}थज्‍याःगु खँ ल्‍हायेत छितः सुनां ग्‍वाहालि यात?

\par }{\QB अले छिगु म्‍हुतुं सुयागु आत्‍मां न्‍ववात?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“सीपिनिगु आत्‍मा लःया क्‍वय् थरथर खानाच्‍वंगु दु,

\par }{\QB अन च्‍वंपिं फुक्‍कसिगु आत्‍मा नं।


\par }{\Q \VS{6}मृतलोक परमेश्‍वरया न्‍ह्यःने नांगां जूगु दु,

\par }{\QB विनाशयाइगु थाय् ह्वातां जूगु दु।


\par }{\Q \VS{7}वय्‌कलं खालि थासय् उत्तरयागु आकाशयात चक्‍कंकादी,

\par }{\QB अले खालिगु थासय् पृथ्‍वीयात यख्‍खानादी।


\par }{\Q \VS{8}वय्‌कलं लःयात थःगु सुपाँचं भुनादी,

\par }{\QB अय्‌नं उकिया तौलं सुपाँय् तज्‍यानाः वइ मखु।


\par }{\Q \VS{9}थःगु सुपाँय् चक्‍कंकाः

\par }{\QB पुन्‍हिया तिमिलायात त्‍वपुयादी।


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कलं लःयात अलग यानादीबलय् क्षितिज दय्‌कादिल,

\par }{\QB वय्‌कलं दिं व चाया दथुइ सिमाना तयादिल।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कलं ब्‍वःबीबलय् आकाशया जग थुरथुर खाइ,

\par }{\QB अले ग्‍यानाः थारान्‍हुइ।


\par }{\Q \VS{12}थःगु शक्तिं वय्‌कलं समुद्रयात शान्‍त यानादिल,

\par }{\QB अले थःगु दुग्‍यानं तःधिकःम्‍ह समुद्री जन्‍तुयात कुचा कुचा यानादिल।


\par }{\Q \VS{13}वय्‌कःया सासलं आकाश सफा जुल।

\par }{\QB सुल्‍ल न्‍ह्यानाच्‍वंम्‍ह सर्पयात वय्‌कःया ल्‍हातं सुयाबिल।


\par }{\Q \VS{14}थ्‍व ला वय्‌कःया शक्तिया छुमां जक खः,

\par }{\QB झीसं न्‍यनागु वय्‌कःया खुसखुस खँ ल्‍हाःगु सः जक खः।

\par }{\QB वय्‌कःया शक्ति दुगु हाःसः सुनां थुइके फइ?”




\par }\Chap{27}{\SH अय्‍यूबं दक्‍कलय् लिपा थः पासापिन्‍त धाःगु खँ
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं थःगु भाषण हाकनं शुरु यात,


\par }{\Q \VS{2}“गथे परमेश्‍वर म्‍वाःम्‍ह खः,

\par }{\QB गुम्‍हय्‌सिनं जिगु अधिकार लाकाकाल,

\par }{\Q अले दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरया नामय्,

\par }{\QB गुम्‍हय्‌सिनं जिगु मनयात म्‍हाइपुकाबिल।


\par }{\Q \VS{3}जिगु म्‍हय् प्राण दतले,

\par }{\QB अले परमेश्‍वरया सासः जिगु न्‍हासय् दतले,


\par }{\Q \VS{4}छुं नं मभिंगु खँ जिगु म्‍हुतुं पिहां वइ मखु,

\par }{\QB अले जिगु मेचां छुं नं मखुगु खँ ल्‍हाइ मखु।


\par }{\Q \VS{5}छिकपिनिगु खँ खःगु खँ खः धकाः जिं गुबलें धाये मखु।

\par }{\QB जि मसीतले जि दोष मदुम्‍ह मनू खः धकाः धायेगु त्‍वःते मखु।


\par }{\Q \VS{6}जिं थःगु धार्मिकतायात तयातये,

\par }{\QB जि म्‍वानाच्‍वंतले जिगु विवेकं जितः दोष बी मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“जि शत्रु दुष्‍ट थें जुइमा,

\par }{\QB जि विरोधी अन्‍यायी थें।


\par }{\Q \VS{8}छाय्‌धाःसा परमेश्‍वरयात मानय् मयाइम्‍ह

\par }{\QB मनूयात परमेश्‍वरं नाश यानादीबलय् वयात छु आशा दइ?


\par }{\Q \VS{9}वयात दुःख जुइबलय्

\par }{\QB परमेश्‍वरं वयागु बिन्‍ति न्‍यनादी ला?


\par }{\Q \VS{10}वयात दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरपाखें लसता दइ ला?

\par }{\QB वं न्‍ह्याबलें वय्‌कःया नां कयाः बिन्‍ति यानाच्‍वनी ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“परमेश्‍वरया शक्तिया बारे जिं छिकपिन्‍त स्‍यने,

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरया योजनायात जिं सुचुके मखु।


\par }{\Q \VS{12}छिकपिं सकसिनं थ्‍व खँ खंगु दु,

\par }{\QB छिकपिन्‍सं थज्‍याःगु बकंफुसुलु खँ छाय् ल्‍हानादियागु?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“दुष्‍ट मनूतय्‌गु भाग परमेश्‍वरयापाखें थ्‍व हे खः।

\par }{\QB दया मदुपिनिगु सर्बय् दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरपाखें थ्‍व हे खः।


\par }{\Q \VS{14}वया यक्‍व काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं दुसां तबि इमित तरवारं स्‍याइ।

\par }{\QB वया काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं नये पित्‍याकाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{15}म्‍वानाच्‍वंपिं नं महामारीं सिनाः चिहानय् थ्‍यनी।

\par }{\QB इमिगु निंतिं इमि कलाःपिं ख्‍वइ मखु।


\par }{\Q \VS{16}वं धू थें सम्‍पत्ति मुंकूसां तबि,

\par }{\QB अले चा थें यक्‍व वसः मुंकूसां तबि,


\par }{\Q \VS{17}उपिं धर्मीतय्‌सं फी,

\par }{\QB वयागु धन-सम्‍पत्ति दोष मदुपिं मनूतय्‌सं इनाकाइ।


\par }{\Q \VS{18}वं दय्‌कूगु छेँ माकःचाया जाः थें बमलाःगु जुइ

\par }{\QB अथवा पिवाः च्‍वनीम्‍हय्‌सिनं दय्‌कूगु बल्‍चा थें जुइ।


\par }{\Q \VS{19}व धनी जुयाः ला द्यनी तर आवंलि अथे जुइ मखु।

\par }{\QB वं मिखा चाइकीबलय् वयागु फुक्‍क धन-सम्‍पत्ति मदयेधुंकी।


\par }{\Q \VS{20}भय खुसिबाः वःगु थें वयाके वइ,

\par }{\QB अले ग्‍यानापुक वइगु वाफसं वयात चान्‍हय् ब्‍वय्‌कायंकी।


\par }{\Q \VS{21}पुर्बयागु फसं वयात ब्‍वय्‌कायंकी अले वयागु नां तक नं ल्‍यं दइ मखु।

\par }{\QB फसं वयात वयागु छेँनं तापाक ब्‍वय्‌कायंकी।


\par }{\Q \VS{22}वं बिस्‍युं वनेगु कुतः याःसां

\par }{\QB दया हे मयासें फय् वयाके वइ।


\par }{\Q \VS{23}फसं व खनाः ल्‍हाःपा थाइ

\par }{\QB अले सुलि पुयाः वयात वयागु थासं बिसिकेछ्वइ।”




\par }\Chap{28}{\SH मनूतय्‌सं बुद्धि मालेगु
\par }
{\Q \VerseOne{1}धात्‍थें वहः पिहांवइगु थाय् दइ,

\par }{\QB लुँ यचुकीगु थाय् दइ।


\par }{\Q \VS{2}नँ जमिनं लिकाइ,

\par }{\QB सिजः कचिगु धातु नाय्‌काः लिकाइ।


\par }{\Q \VS{3}मनूतय्‌सं खिउँगुयात मदय्‌काबी।

\par }{\QB इमिसं पृथ्‍वीया तातापागु थासय् तसकं खिउँगुलिइ कचिगु धातु माली।


\par }{\Q \VS{4}मनूत च्‍वनाच्‍वंगु थासं तापाक,

\par }{\QB लँजुवाःतय्‌सं ल्‍वमंके धुंकूगु थासय् इमिसं सुरुंङ म्‍हुइ।

\par }{\QB मेपिं मनूतपाखें तापाक यग्‍गाइ अले थुखें उखें सनाः ज्‍या याइ।


\par }{\Q \VS{5}पृथ्‍वीं अन्‍न वइ,

\par }{\QB तर थुकिया दुने मि च्‍यानाः फुक्‍क फातापुइकाबी।


\par }{\Q \VS{6}थुकिया चट्टानं नीलम पिहां वइ,

\par }{\QB उकिया धुलय् लुँ दइ।


\par }{\Q \VS{7}अन वनीगु लँ सुं शिकारी पन्छीं म्‍हमस्‍यू।

\par }{\QB अले बाय्‌चाया तेल्‍लाःगु मिखां नं व खनी मखु।


\par }{\Q \VS{8}ग्‍यानापुपिं पशुतय्‌सं नं अन पलाः तइ मखु,

\par }{\QB सुं सिंह नं अन दुहां वनी मखु।


\par }{\Q \VS{9}मनूतय्‌सं थःगु ल्‍हातं छाःगु ल्‍वहंधी चाइ,

\par }{\QB अले पहाडयात हांनिसें हे फातापुइकाबी।


\par }{\Q \VS{10}इमिसं ल्‍वहंधिकय् सुरुंङ म्‍हुइ।

\par }{\QB इमिगु मिखां उकिया फुक्‍क मू वंगु चिजत खनी।


\par }{\Q \VS{11}इमिसं खुसितय् मुहान माली,

\par }{\QB अले जमिनय् दुने थुनातःगु धन नं लिकाइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}तर बुद्धि गन लुइके फइ?

\par }{\QB दुग्‍यां गन दइ?


\par }{\Q \VS{13}मनूतय्‌गु दथुइ व दइ मखु

\par }{\QB मनूतय्‌सं उकिया मू सी मखु।


\par }{\Q \VS{14}तःजाःगु समुद्रं धाइ, “व जिके मदु।”

\par }{\QB सागरं धाइ, “व जिके मदु।”


\par }{\Q \VS{15}भिंगु लुं व न्‍याये फइ मखु।

\par }{\QB न वहः लनाः उकिया मू पुले फइ।


\par }{\Q \VS{16}ओपीरया लुं व न्‍याये फइ मखु।

\par }{\QB अथवा गोमेद थी व नीलमनापं व लनेफइ मखु।


\par }{\Q \VS{17}लुँ व स्‍फटिकनापं व ज्‍वःलाकाः स्‍वये फइ मखु,

\par }{\QB न उकियात भिंगु लुँयागु थलबलं हिले फइ।


\par }{\Q \VS{18}भिंपू व जास्‍परया ला नां तकं मकासां ज्‍यू।

\par }{\QB बुद्धिया मू मणिक्‍य स्‍वयाः यक्‍व जुइ।


\par }{\Q \VS{19}थ्‍वनापं कूश देशया पुष्‍पराजयात ज्‍वःलाकाः स्‍वये फइ मखु।

\par }{\QB भिंगु लुं थ्‍व न्‍याये फइ मखु।


\par }{\SH परमेश्‍वर जक बुद्धि दुम्‍ह खः
\par }
{\Q \VS{20}“बुद्धि गनं पिहां वइ?

\par }{\QB दुग्‍यां गन दइ?


\par }{\Q \VS{21}संसारया सुं म्‍वाःपिनिगु मिखां व खंके फइ मखु।

\par }{\QB आकाशय् ब्‍वइम्‍ह झंगःपन्छीं नं व खनी मखु।


\par }{\Q \VS{22}विनाश व मृत्‍युं धाइ,

\par }{\QB ‘जिमिसं ला न्‍यनागु जक खः’।


\par }{\Q \VS{23}परमेश्‍वरं जक बुद्धिया लँ स्‍यू।

\par }{\QB वय्‌कलं व गन लुइके फइ धकाः स्‍यू।


\par }{\Q \VS{24}छाय्‌धाःसा वय्‌कलं पृथ्‍वीया फुक्‍क थाय् खं,

\par }{\QB वय्‌कलं आकाश क्‍वय्‌यागु फुक्‍क खँयात स्‍वयादी।


\par }{\Q \VS{25}परमेश्‍वरं फय्‌यात शक्ति बियादीबलय्,

\par }{\QB अले लःयात दानादीबलय्,


\par }{\Q \VS{26}वय्‌कलं आकाशं वइगु वायागु लागि विधि

\par }{\QB व नँ न्‍यानाः वइगु वाफय्‌या लागि लँ क्‍वःछिनादीबलय्,


\par }{\Q \VS{27}वय्‌कलं बुद्धियात खनाः व गथे च्‍वं स्‍वयादिल।

\par }{\QB वय्‌कलं उकियात थासय् तयादिल अले उकियात बांलाक जाँचय् यानादिल।


\par }{\Q \VS{28}अले वय्‌कलं मनूयात धयादिल,

\par }{\QB ‘स्‍व, प्रभुया भय कायेगु हे बुद्धि खः।

\par }{\QB मभिंगु ज्‍यापाखें तापाक च्‍वनेगु हे दुग्‍यां खः।’ ”




\par }\Chap{29}{\SH अय्‍यूबं थःगु न्‍हापायागु सुवाःया बारे न्‍ववागु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अय्‍यूबं थःगु खँ धया तुं च्‍वन। वं धाल,


\par }{\Q \VS{2}“जिगु अवस्‍था न्‍हापा परमेश्‍वरं

\par }{\QB जितः स्‍वयादीगु इलय् थें जूगु जूसा गुलि ज्‍यूगु।


\par }{\Q \VS{3}उबलय् वय्‌कःया मत जिगु छ्यंया च्‍वय् थीगु।

\par }{\QB जि खिउँगुलिइ थुखे उखे वनेबलय् वय्‌कलं जितः जः बियादीगु।


\par }{\Q \VS{4}उपिं जिगु दकलय् बांलाःगु दिं खः,

\par }{\QB उबलय् परमेश्‍वरया लिक्‍कया स्‍वापुं जिगु छेँयात सुवाः बीगु।


\par }{\Q \VS{5}उबलय् दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वर जिनापं दइगु,

\par }{\QB अले जिमि काय्‌म्‍ह्याय्‌पिं जिगु प्‍यखें दनाच्‍वनीगु।


\par }{\Q \VS{6}च्‍वलेचात व सातपाखें जिं यक्‍व दुरु दय्‌केगु,

\par }{\QB अले ल्‍वहंया ल्‍वहं जक दुगु थासय् नं जैतूनत बांलाक सयावइगु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“चुकय् च्‍वनेत जि शहरया मू ध्‍वाखां जुयावनेबलय्


\par }{\Q \VS{8}जि खनाः ल्‍याय्‌म्‍हपिं मनूतय्‌सं लँ त्‍वःताबीगु

\par }{\QB अले बुरापिं मनूत दनीगु।


\par }{\Q \VS{9}हाकिमतय्‌सं नवाय्‌गु दीकीगु

\par }{\QB अले थःगु म्‍हुतुइ ल्‍हाः तइगु।


\par }{\Q \VS{10}भारदारतय्‌गु सः हे बन्‍द जुइगु,

\par }{\QB इमिगु मेचा थक्‍वय् प्‍यपुनीगु।


\par }{\Q \VS{11}जिं न्‍ववानागु न्‍यंपिन्‍सं जितः धन्‍य धाइगु,

\par }{\QB जितः खँक्‍वसिनं जिगु तारिफ याइगु।


\par }{\Q \VS{12}छाय्‌धाःसा ग्‍वाहालि फ्‍वनीबलय् गरीबतय्‌त

\par }{\QB अले हाःनाः मदुपिं बौ मदुपिन्‍त जिं बचय् याना।


\par }{\Q \VS{13}सीत्‍यंम्‍ह मनुखं जितः आशिष बीगु,

\par }{\QB अले जिं भाःत मदुम्‍हय्‌सित लय्‌लय्‌तातां म्‍ये हालीपिं यानाबीगु।


\par }{\Q \VS{14}जिं धार्मिकतायात वसः थें फिना,

\par }{\QB इन्‍साफयात जिं जिगु वसः व फेटा थें पुना।


\par }{\Q \VS{15}कांया लागि जि मिखा जुया,

\par }{\QB अले लंगराया लागि तुति।


\par }{\Q \VS{16}मगाःमचाःपिनिगु लागि जि अबु थें खः।

\par }{\QB जि मुद्दाय् म्‍हमस्‍यूम्‍ह मनूया पंलीगु।


\par }{\Q \VS{17}जि मभिंम्‍ह मनूया वाकुधीयात त्‍वःथुला बीगु,

\par }{\QB अले वयागु म्‍हुतुं जिं शिकारयात लाकाकायेगु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“जि यक्‍व म्‍वाइ,

\par }{\QB ‘अले याउँक छेँय् हे सी धकाः आशा यानागु।


\par }{\Q \VS{19}जिगु हा लःपाखे न्‍यनावनी

\par }{\QB अले चच्‍छि हे जिगु कचाय् सुतिलः च्‍वनी।


\par }{\Q \VS{20}जिगु महिमा जिके दुने न्‍ह्याबलें ताजा जुयाच्‍वनी,

\par }{\QB अले जिगु ल्‍हातय् धनु न्‍ह्याबलें न्‍हूगु जुयाच्‍वनी।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“मनूतय्‌सं यक्‍व आशा यानाः जिगु खँ न्‍यनीगु,

\par }{\QB अले जिगु सल्‍लाहया निंतिं सुम्‍क पियाच्‍वनीगु।


\par }{\Q \VS{22}जिं न्‍ववाये धुंकाः इमिसं छुं खँ तनी मखु।

\par }{\QB जिगु खँ इमिगु नुगलय् वा वइबलय् बँ प्‍याथें प्‍याइगु।


\par }{\Q \VS{23}मनूतय्‌सं वा वइगु पियाच्‍वं थें जितः नं पियाच्‍वनीगु।

\par }{\QB बसन्‍तया इलय् वइगु वा थें इमिसं जिगु वचनयात त्‍वनीगु।


\par }{\Q \VS{24}जि मुसुहुं न्‍हिलेबलय् इमित साहस दइगु।

\par }{\QB जिगु चकंगु ख्‍वाः इमिगु लागिं मू वंगु जुइगु।


\par }{\Q \VS{25}जिं इमित लँ क्‍यनेगु अले इमि नायः जुयाच्‍वनीगु।

\par }{\QB जुजुं थः सेनायात लडाइँलय् यंकूगु थें जिं इमित यंकेगु।

\par }{\QB जिं नुगः मछिंकाच्‍वंपिन्‍त सान्‍त्‍वना बीगु।”




\par }\Chap{30}{\SH अय्‍यूबया आःयागु दुःख
\par }
{\Q \VerseOne{1}“तर आः, जि स्‍वयाः चिधिकःपिं जि खनाः हेस्‍यानाः न्‍हिलीगु।

\par }{\QB इमि अबुपिन्‍त जिं जिगु फै पिवाः च्‍वनिपिं खिचातनापं तयेत तकं मल्‍वःपिं ताय्‌केगु।


\par }{\Q \VS{2}इमिगु ल्‍हायागु बल जिगु लागि छु ज्‍यालगय् जू धकाः?

\par }{\QB इमिगु शक्ति खतम जुइ धुंकूगु खः।


\par }{\Q \VS{3}इपिं गरीब व नये मखनाः गंसि जुइ धुंकल।

\par }{\QB इपिं चान्‍हय् चान्‍हय् मरुभूमिया सुख्‍खा थासय् चाःहिला जुइगु।


\par }{\Q \VS{4}नयेत इमिसं झालं चि सवाः वःगु जडिबुटी

\par }{\QB इमिगु नयेगु नसा तुफिमाया हा खः।


\par }{\Q \VS{5}इमित मनूतय्‌गु समाजं पितिनाछ्वःगु दु।

\par }{\QB खुँयात हालाः लिनायंकूगु थें सकसिनं इमित हालाः लिनायंकीगु।


\par }{\Q \VS{6}इपिं गंगु खुसिया चिरिबाःगु जमिनय्

\par }{\QB व ततःग्‍वःगु ल्‍वहंधीया कापीइ च्‍वनेमाल।


\par }{\Q \VS{7}पशुत थें इपिं झालय् हालीगु,

\par }{\QB अले सिमाचाया क्‍वय् ग्‍वारा चिनाः च्‍वनीगु।


\par }{\Q \VS{8}इपिं नां मदुपिं मूर्खपिं

\par }{\QB व देशं पितिनाछ्वःपिं खः।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“आः जितः इमि काय् म्‍ह्याय्‌पिन्‍सं हेस्‍याइगु।

\par }{\QB इमिगु दथुइ जि न्‍हिइकीगु खँ जूगु दु।


\par }{\Q \VS{10}इमिसं जितः क्‍वह्यंकीगु, इपिं जिपाखें तापाक च्‍वनीगु,

\par }{\QB इपिं जितः थुकलं बीत लिचिली मखु।


\par }{\Q \VS{11}छाय्‌धाःसा परमेश्‍वरं जितः बल मदुम्‍ह व ग्‍वाहालि मदुम्‍ह यानादीगु दु,

\par }{\QB इमिसं जितः थःगु फुक्‍क तं प्‍वंकीगु।


\par }{\Q \VS{12}इपिं जिगु जवपाखे ग्‍वाः ग्‍वाः वयाः दं वइगु,

\par }{\QB इमिसं जिगु तुतिया लागि जाः तइगु,

\par }{\QB अले जितः नाश यायेत लँ दय्‌कीगु।


\par }{\Q \VS{13}इमिसं जिगु लँ थुनाबीगु,

\par }{\QB सुयागुं ग्‍वाहालि मदय्‌कं हे इपिं जितः नाश यायेत ताःलाइगु।


\par }{\Q \VS{14}ह्वातां चालाच्‍वंगु पखाःया ह्वतं इपिं मन्‍ह्यं मन्‍ह्यं दुहां वइगु,

\par }{\QB दुंगु पःखालं इपिं घ्‍वातुमत्तुघ्‍वानाः वइगु।


\par }{\Q \VS{15}भयनं जितः घेरय् याइगु,

\par }{\QB जिगु इज्‍जतयात फसं थें ब्‍वय्‌कायंकीगु।

\par }{\QB जिगु सुरक्षा सुपाँय् थें मदयावनीगु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“आः जिगु प्राण जिगु दुने हे कम जुयाः वनाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB सास्‍तीया दिनं जितः न्‍हियान्‍हिथं थःगु पन्‍जलय् ज्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{17}चान्‍हय् जिगु फुक्‍क क्‍वँचय् च्‍वास्‍स मिंक सुइगु।

\par }{\QB जितः जूगु सास्‍ती दी हे मखु।


\par }{\Q \VS{18}तःधंगु शक्तिं परमेश्‍वरं जिगु वसः ज्‍वनादी।

\par }{\QB वय्‌कलं जिगु गतां ज्‍वनादी।


\par }{\Q \VS{19}परमेश्‍वर थःम्‍हं हे जितः ध्‍याचलय् वांछ्वयादीगु दु,

\par }{\QB जि धू व नौ थें जूगु दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“हे परमेश्‍वर, जिं छितः बिन्‍ति याये, तर छिं लिसः बियादी मखु,

\par }{\QB जि छिगु न्‍ह्यःने दने तर छिं वास्‍ता हे यानामदी।


\par }{\Q \VS{21}छि जि प्रति निष्‍ठुर जुयादीगु दु,

\par }{\QB थःगु फुक्‍क शक्तिं जितः हमला यानाच्‍वनादीगु दु।


\par }{\Q \VS{22}छिं जितः ज्‍वनाः फय्‌या न्‍ह्यःने वान्‍छ्वयादी।

\par }{\QB छिं जितः ग्‍वःफसय् फुत्त वान्‍छ्वयादी।


\par }{\Q \VS{23}छिं जितः मृत्‍युया ल्‍हातय् लःल्‍हानादी धकाः जिं स्‍यू,

\par }{\QB फुक्‍क म्‍वाःपिं थ्‍यनेमाःगु थासय् थ्‍यंकादी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“दुःख जुयाः ग्‍वाहालि फ्‍वनीबलय्

\par }{\QB सुनानं मगाःमचाःम्‍ह मनूया विरोधय् थःगु ल्‍हाः ल्‍ह्वनी मखु।


\par }{\Q \VS{25}छु जि आपतय् लाःपिनिगु निंतिं मख्‍वया ला?

\par }{\QB छु गरीबतय्‌गु निंतिं जिगु नुगः मख्‍वः ला?


\par }{\Q \VS{26}जिं भिं जुइगु आशा यानागु खः, तर उकिया पलेसा मभिं वल।

\par }{\QB जःयागु आशा यानागु खः, तर खिउँगु वल।


\par }{\Q \VS{27}जिगु दुने हलचल जुयाच्‍वंगु दु,

\par }{\QB जिगु दुःखया दिं वये धुंकल।


\par }{\Q \VS{28}निभाः मदय्‌कः हे जिगु ख्‍वाः खिउँसे च्‍वनाः जि हाकुस्‍य च्‍वने धुंकल,

\par }{\QB ग्‍वाहालिया निंतिं बिन्‍ति यायेत जि सभाय् दनाच्‍वने।


\par }{\Q \VS{29}जि ध्‍वंचातय् किजा जूगु दु,

\par }{\QB न्‍हिकांझंगःत जि पासापिं जूगु दु।


\par }{\Q \VS{30}जिगु छेंगू हाकुयाः ब्‍वलावइ।

\par }{\QB ज्‍वर वयाः जिगु म्‍ह च्‍याःगु दु।


\par }{\Q \VS{31}जिगु वीणाया लय् मृत्‍युया म्‍ये जूगु दु,

\par }{\QB जिगु बाँसुरी धाःसा ख्‍वःपिनिगु सः थें जूगु दु।”




\par }\Chap{31}{\SH जिं द्वंकागु मदु
\par }
{\Q \VerseOne{1}“सुं मिसायात बांमलाःगु मिखां स्‍वये मखु धकाः

\par }{\QB जिं थःगु मिखालिसें बाचा चिनागु दु।


\par }{\Q \VS{2}मनूया निंतिं परमेश्‍वरं स्‍वर्गं ल्‍ययादीगु भाग छु खः?

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं च्‍वय्‌नं बियादीगु सर्बय् छु खः?


\par }{\Q \VS{3}व दुष्‍ट ज्‍या याइपिनिगु लागि नाश

\par }{\QB अले मखुगु ज्‍या याइपिनिगु निंतिं विपत्ति, मखु ला?


\par }{\Q \VS{4}परमेश्‍वर थःम्‍हं हे जिगु पहःचहः स्‍वयामदी ला?

\par }{\QB जिगु फुक्‍क पलाः ल्‍याः खानाः मदी ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“जिं मखुगु खँय् गुबलें पलाः न्‍ह्याकागु मदु धकाः पाफये

\par }{\QB अथवा जिगु तुति धोखा बीत ब्‍वाँय् जूगु मदु।


\par }{\Q \VS{6}न्‍याययागु तराजुइ परमेश्‍वरं जितः लनादीमा,

\par }{\QB अले वय्‌कलं जि धर्मीम्‍ह खः धकाः सीकादीमा।


\par }{\Q \VS{7}जिगु पलाः मखुगु लँय् वंगु दुसा,

\par }{\QB जिगु मनं मिखाया इच्‍छा कथं याःगु दुसा,

\par }{\QB अथवा जिगु ल्‍हातय् दाग प्‍यपुनाच्‍वंगु दुसा,


\par }{\Q \VS{8}जिं पिनागु अन्‍न मेपिन्‍सं नयेमा,

\par }{\QB जिगु बालियात हानापं लिनाकायेमा।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“जिगु मन थः जःलाखःलाया कलाःपाखे वंगु दुसा

\par }{\QB अले वयागु छेँया लुखाय् जिं वयात पियाच्‍वनागु दुसा,


\par }{\Q \VS{10}जिमि कलाः मेम्‍ह मनूया दासी जुयाः वनेमा,

\par }{\QB अले मेपिं मनूतय्‌सं वलिसें लसपस यायेमा।


\par }{\Q \VS{11}छाय्‌धाःसा व ला मछालापुसे च्‍वंगु ज्‍या खः,

\par }{\QB न्‍याय याइगु छगू अपराध खः।


\par }{\Q \VS{12}थ्‍व ला फुक्‍क कथं नाश याइगु मि थें खः,

\par }{\QB जिगु बालियात हांनिसें लिनाकाइगु मि।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“जिम्‍ह दास वा दासी जिगु विरोधय्

\par }{\QB उजुर यायेत जिथाय् वइबलय्

\par }{\QB जिं इमिगु खँ मन्‍यनागु दुसा,


\par }{\Q \VS{14}परमेश्‍वर खनेदय्‌क झाइबलय् जि गय् यानाः वय्‌कःया न्‍ह्यःने दने फइ?

\par }{\QB वय्‌कलं ल्‍याःचाः कयादीबलय् जिं छु लिसः बीगु?


\par }{\Q \VS{15}जितः मांया प्‍वाथय् दय्‌कादीम्‍हसिनं इमित नं दय्‌कादीगु मखु ला?

\par }{\QB छम्‍ह हे परमेश्‍वरं जिमित मांया प्‍वाथय् सृष्‍टि यानादीगु मखु ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“जिं चीमिपिन्‍त ग्‍वाहालि यायेत म्‍हाः धयागु दु ला?

\par }{\QB वा जिं भाःत मदुपिन्‍त क्‍वत्‍यलागु दु ला?


\par }{\Q \VS{17}जिं थःगु मरि मांबौ मदुपिन्‍त

\par }{\QB इनामब्‍युसें थःके हे तया तयागु दु ला?


\par }{\Q \VS{18}मखु, जिं अथे यानागु मदु, जिं ला इमित इमि अबुनं थें लहिना।

\par }{\QB जिं थः बूगु दिनंनिसें हे भाःत मदुम्‍हय्‌सित स्‍वयावयाच्‍वनागु दु।


\par }{\Q \VS{19}सुं छेँय् मदुम्‍ह, वसः मदय्‌काः च्‍वनाच्‍वंगु

\par }{\QB व चीमिपिं वसः फीगु मदय्‌काः च्‍वनाच्‍वंगु खनाः


\par }{\Q \VS{20}जिं इमित लुमुकेत जिम्‍ह फैया ऊनं दय्‌कूगु वसः बियाबलय्

\par }{\QB इमिसं जितः सुवाः मब्‍यूगु दु ला?


\par }{\Q \VS{21}अदालतय् जितः ग्‍वाहालि याइम्‍ह दुगु खनाः

\par }{\QB जिं मांबौ मदुपिन्‍त ल्‍हाः ल्‍ह्वनागु दु ला?


\par }{\Q \VS{22}जिं अथे यानागु दुसा जिगु ब्‍वहः कुतुं वनेमा

\par }{\QB अले जिगु लप्‍पा साहालं चबुइमा।


\par }{\Q \VS{23}छाय्‌धाःसा जि परमेश्‍वरपाखें वःगु विपत्ति खनाः जि ग्‍याः।

\par }{\QB वय्‌कःया गौरवं यानाः जिं थथे याये फइ मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“जिं पाफये, जिं ध्‍यबाय् भलसा तयागु मदु,

\par }{\QB वा भिंगु लुँयात ‘छ जिगु सुरक्षा खः’ धकाः धयागु मदु।


\par }{\Q \VS{25}जि थःगु धनसम्‍पत्तिइ

\par }{\QB अले थःगु ल्‍हातं कमाइ यानागु धनय् लय्‌तायागु मदु,


\par }{\Q \VS{26}जिं ज्‍वाल्‍लच्‍वंगु सूर्ययात,

\par }{\QB अथवा गौरवं जाःगु तिमिलायात स्‍वयाः,


\par }{\Q \VS{27}मनं मनं उपिं प्रति जिगु नुगः क्‍वसाय्‌कागु मदु,

\par }{\QB अले उमित पुजा यायेत जिगु ल्‍हाः ल्‍ह्वनागु मदु।


\par }{\Q \VS{28}व जिं अथे यानागु दुसा जितः नं न्‍यायाधीशतपाखें सजाँय दयेमा।

\par }{\QB छाय्‌धाःसा अथे यायेगु धयागु जिं स्‍वर्गय् दुम्‍ह परमेश्‍वरयात इन्‍कार यानागु जुइगु।


\par }{\SH शत्रुत व परदेशीतय्‌गु च्‍यूताः
\par }
{\Q \VS{29}“जिमि शत्रु नाश जूगु खनाः जि गुबलें लय्‌तायागु मदु,

\par }{\QB अथवा वयात दुःख जूबलय् जि गुबलें लय्‌तायागु मदु,


\par }{\Q \VS{30}व ‘झ्‍वक्‍कनीमा’ धकाः सराः बियाः

\par }{\QB जिं गुबलें पाप मयाना।


\par }{\Q \VS{31}जि च्‍यःतय्‌सं गुबलें थथे धाःगु मदु,

\par }{\QB ‘वं मेपिन्‍त नयेपित्‍याकाः वनेबिल।’


\par }{\Q \VS{32}परदेशीत चान्‍हय् लँय् द्यने माःगु मदु,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा लँजुवाःतय्‌गु लागि जिगु छेँया लुखा न्‍ह्याबलें चाः।


\par }{\Q \VS{33}मेपिं मनूतय्‌सं याःथें, जिं जिगु नुगलय् जिगु पाप सुचुकेगु कुतः यानागु मदु।


\par }{\Q \VS{34}मनूतय्‌सं छु धाइ धकाः वा थःथितितय्‌सं हेपय् याइ धकाः जि गुबलें ग्‍यानागु मदु,

\par }{\QB जि गुबलें सुम्‍क मच्‍वना अले छेँय् मच्‍वना।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}“जिगु खँ न्‍यनीम्‍ह सुं दुगु जूसा गुलि ज्‍यूगु,

\par }{\QB स्‍व, थ्‍व जिगु सत्‍य खँ खः।

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं हे लिसः बियादीमा।

\par }{\QB जितः दोष ब्‍यूम्‍हय्‌सिनं थःगु दोष पत्र च्‍वयाबीमा।


\par }{\Q \VS{36}जिं गर्व यानाः उपिं दोष पत्र ब्‍वहलय् तयाः जुयेगु,

\par }{\QB मुकुट थें पुयाः जुयेगु


\par }{\Q \VS{37}जिं यानागु फुक्‍क ज्‍या जिं परमेश्‍वरयात कनाबीगु जुयेगु,

\par }{\QB जि वया न्‍ह्यःने राजकुमार थें वनेगु जुयेगु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}“जिं थम्‍हं हे पालागु बुँ जिं खुया कयागु दुसा

\par }{\QB अले व उकिया मालिकपाखें लाका कयागु दुसा


\par }{\Q \VS{39}जिं उकिया अन्‍न धिबा मपुसें नयागु दुसा

\par }{\QB म्‍हय्‌तय्‌गु नुगः ख्‍वयेकागु दुसा


\par }{\Q \VS{40}अले तछ्वया पलेसा झाः

\par }{\QB व छ्वया पलेसा तुघाँय् बुयावयेमा।”

\par }{\PP अय्‍यूबया वचन क्‍वचाल।




\par }\Chap{32}{\SH एलीहूं अय्‍यूबया पासापिन्‍त लिसः ब्‍यूगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अय्‍यूबं थःत धर्मीम्‍ह ताय्‌कूगु जुयाः उपिं स्‍वम्‍ह मनुखं अय्‍यूबयात लिसः बीगु त्‍वःतल।

\VS{2}तर राम वंशयाम्‍ह बुजी, बारकेलया काय् एलीहू अय्‍यूब खनाः तसकं तंचाल, छाय्‌धाःसा अय्‍यूबं थःत परमेश्‍वरयात स्‍वयाः धर्मी ठहरय् यात।

\VS{3}उपिं स्‍वम्‍ह पासापिं खनाः नं व तंचाल। छाय्‌धाःसा अय्‍यूबयात लिसः बीत इमिके छुं लिसः हे मदु। खः ला इमिसं वयात दोषी ठहरय् याःगु खः।

\VS{4}इपिं अय्‍यूबलिसें खँ ल्‍हानाच्‍वंतले एलीहू सुम्‍क च्‍वनाच्‍वंगु खः। छाय्‌धाःसा इपिं व स्‍वयाः थकालिपिं खः।

\VS{5}तर उपिं स्‍वम्‍हय्‌सिके अय्‍यूबयात लिसः बीत छुं लिसः मदुगु खनाः एलीहू तंचाल।


\par }{\PP \VS{6}अले बुजी, बारकेलया काय् एलीहूं थथे धाल,

\par }{\Q “जि ला चिधिकःनि,

\par }{\QB अले छिकपिं बुरा जुइ धुंकल।

\par }{\Q उकिं जिं भय कयागु खः।

\par }{\QB छिकपिन्‍त जिगु बिचाः कनेत ग्‍यानागु खः।


\par }{\Q \VS{7}जिं बिचाः याना, ‘उमेरं न्‍ववायेमा,

\par }{\QB अले यक्‍व दँ दुपिन्‍सं बुद्धि स्‍यनेमा।’


\par }{\Q \VS{8}तर मनूतय्‌गु दुने परमेश्‍वरया आत्‍मा दु,

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयागु सासः, गुम्‍हय्‌सिनं इमित दुग्‍यां बी।


\par }{\Q \VS{9}बुरापिं जक बुद्धि दुपिं जुइ मखु,

\par }{\QB अथवा न्‍याय थूपिं बुरापिं जक जुइ मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“उकिं जिगु खँ न्‍यनादिसँ! धकाः जिं धाये।

\par }{\QB जिं छु स्‍यू व जिं धाये।


\par }{\Q \VS{11}जि सुम्‍क च्‍वनाः छिकपिनिगु खँ न्‍यनाच्‍वना।

\par }{\QB छिकपिन्‍सं दुग्‍यांया खँग्‍वः मालादीबलय्

\par }{\Q जिं छिकपिनिगु धापू ध्‍यान बियाः न्‍यनाच्‍वना।


\par }{\QB \VS{12}जिं ध्‍यान बियाः छिकपिनिगु खँ न्‍यना,

\par }{\Q स्‍वयादिसँ! सुनानं अय्‍यूबयागु खँ मखु धकाः मधा।

\par }{\QB छिकपिं मध्‍ये सुनानं वय्‌कःया जवाःसवाःया लिसः मब्‍यू।


\par }{\Q \VS{13}‘जिमिसं बुद्धि काये धुन’ धकाः छिकपिन्‍सं धयादी मते।

\par }{\QB ‘मनुखं मखु, परमेश्‍वरं हे वयात लिसः बियादीमा।’


\par }{\Q \VS{14}तर अय्‍यूबं जिगु विरोधय् न्‍ववागु मदु।

\par }{\QB छिकपिन्‍सं थें जिं वयात लिसः बी मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“हे अय्‍यूब, छं स्‍वम्‍ह पासापिनिगु नुगः क्‍वतुंगु दु,

\par }{\QB छिकपिन्‍सं छुं लिसः बियादी मखु, धायेत छिकपिन्‍के छुं हे मदु।


\par }{\Q \VS{16}छिकपिन्‍सं न्‍वमवाः धकाः जिं पियाच्‍वनेगु ला?

\par }{\QB छाय्‌धाःसा छिकपिं अन दनाच्‍वनी, लिसः बी हे मखु।


\par }{\Q \VS{17}आः जिं नं लिसः बी,

\par }{\QB जिं नं थःगु बिचाः प्‍वंके।


\par }{\Q \VS{18}छाय्‌धाःसा जिके यक्‍व खँ दु,

\par }{\QB जिगु दुने दुगु आत्‍मां जितः करं क्‍यंकी,


\par }{\Q \VS{19}स्‍वयादिसँ! जिगु प्‍वाः पुसा तयातःगु दाखमद्य थें च्‍वं।

\par }{\QB दाखरसयागु न्‍हूगु म्‍हिचा थें पूरा फ्‍वंगाःगु दु।


\par }{\Q \VS{20}शान्‍ति काय्‌त जिं न्‍ववायेमाः,

\par }{\QB जिं थःगु म्‍हुतुप्‍वाः चाय्‌काः लिसः बीमाः।


\par }{\Q \VS{21}जिं सुयागुं पंली मखु।

\par }{\QB जिं सुं मनूयात फुरफुरे याये मखु।


\par }{\Q \VS{22}छाय्‌धाःसा जिं फुरफुरे याये सःगु जूसा,

\par }{\QB जितः सृष्‍टि याःम्‍हय्‌सिनं जितः याकनं ल्‍ह्वनायंकीगु जुइगु।”




\par }\Chap{33}{\SH एलीहूं अय्‍यूबयात ब्‍वःब्‍यूगु
\par }
{\Q \VerseOne{1}“अय्‌नं हे अय्‍यूब, जिगु वचन न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB अले जिं धयागु फुक्‍क खँ ध्‍यान बियाः न्‍यनादिसँ।


\par }{\Q \VS{2}स्‍वयादिसँ! जिं थःगु म्‍हुतुप्‍वाः चाय्‌केत्‍यनागु दु।

\par }{\QB जिगु खँ जिगु मेच्‍वकाय् दु।


\par }{\Q \VS{3}जिगु मुद्दाय् जिं भिंगु नुगलं बहस याये,

\par }{\QB थ्‍व बांलाक धाये।


\par }{\Q \VS{4}जितः परमेश्‍वरयागु आत्‍मां दय्‌कादीगु खः।

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयागु सासलं जितः जीवन बी।


\par }{\Q \VS{5}छिं लिसः बियादी फुसा बियादिसँ,

\par }{\QB थःत तयार यानाः जिगु सामना यानादिसँ।


\par }{\Q \VS{6}स्‍वयादिसँ, परमेश्‍वरया मिखाय् जि छि थें हे खः।

\par }{\QB जितः नं चां हे दय्‌कूगु खः।


\par }{\Q \VS{7}स्‍वयादिसँ, जि खनाः छि ग्‍याये म्‍वाः।

\par }{\QB जिं छितः दबाब बी मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“धात्‍थें छिं धयादीगु खँ जिं न्‍यनागु दु,

\par }{\QB जिं छिगु वचनया सः न्‍यनागु दु।


\par }{\Q \VS{9}छिं धयादिल, ‘जि दोषी मखु, जिं छुं द्वंकागु मदु।

\par }{\QB जि निर्दोष खः, जिं छुं पाप यानागु मदु।


\par }{\Q \VS{10}अय्‌नं जिगु दोष परमेश्‍वरं लुइकादीगु दु।

\par }{\QB वय्‌कलं जितः थः शत्रु भाःपियादी।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कलं जिगु तुतिइ नेवः न्‍ह्याकादीगु दु,

\par }{\QB अले जिं यानागु फुक्‍क ज्‍या वय्‌कलं स्‍वयाच्‍वनादी।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“हे अय्‍यूब, जिं छितः धाये, छिं द्वंकाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB परमेश्‍वर मनू स्‍वयाः तःधं।


\par }{\Q \VS{13}परमेश्‍वरं मनूया उजूरया लिसः बियादी मखु धकाः छिं छाय् परमेश्‍वरयात दोष बियादीगु?


\par }{\Q \VS{14}मनुखं थुइके मफुसां

\par }{\QB परमेश्‍वर थीथी कथं न्‍ववानादी।


\par }{\Q \VS{15}म्‍हगसय्, चान्‍हय्‌सियागु दर्शनय्,

\par }{\QB मनूत थःगु लासाय् स्‍याक्‍क न्‍ह्यः वय्‌काच्‍वनिबलय्,


\par }{\Q \VS{16}परमेश्‍वर इमिगु न्‍हाय्‌पनय् न्‍ववानादी फु,

\par }{\QB अले वय्‌कःया ख्‍याच्‍वलं इमित ख्‍यानादी,


\par }{\Q \VS{17}मनूयात वं यानाच्‍वंगु मभिंगु ज्‍या याके मबीत

\par }{\QB अले वयात घमण्‍डपाखें तापाक तयेत,


\par }{\Q \VS{18}वय्‌कलं वयागु प्राणयात मृतया लोकं बचय् यानादी

\par }{\QB अले वयागु जीवनयात तरवारं नाश जुइगुपाखें बचय् यानादी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“अथवा हाकनं, वयागु क्‍वँचय् क्‍वँचय् मदिक्‍क स्‍यानाः

\par }{\QB सास्‍तीया लासाय् मनुखं शिक्षा काइ।


\par }{\Q \VS{20}अले वं नयेगु नसायात घृणा याइ।

\par }{\QB अले वयागु प्राणं न्‍ह्याक्‍व साःगु नसा जूसां घृणा याइ।


\par }{\Q \VS{21}वयागु म्‍ह गंसि जुयावनी,

\par }{\QB वयागु सुलाच्‍वंगु क्‍वँय् पिने खने दइ।


\par }{\Q \VS{22}व मृत्‍यु लोकय् वनेत्‍यंगु दु,

\par }{\QB अले जीवन नाश याइपिन्‍सं वयात पियाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{23}अय्‌नं द्वलंद्वः स्‍वर्गदूतत मध्‍ये छम्‍ह,

\par }{\QB परमेश्‍वर व मनूया दथुइ च्‍वनाः

\par }{\QB ज्‍या याइम्‍हय्‌सित वयागु लागिं छु पाय्‌छि खः

\par }{\QB व लुमंकाबीत वयागु लिक्‍क दन धाःसा,


\par }{\Q \VS{24}अले वं वयात दया यानाः परमेश्‍वरयात थथे धाल धाःसा,

\par }{\QB ‘वयात त्‍वःताब्‍यु! वयात मृत्‍यु लोकय् वनेबी मते!

\par }{\QB वयात त्‍वःतकेगु ध्‍यबा जिके दु।’


\par }{\Q \VS{25}अबलय् व मनूया ला मचायागु थें न्‍हूगु जुइ,

\par }{\QB व ल्‍याय्‌म्‍हबलय् थें हे जुइ।


\par }{\Q \VS{26}वं प्रार्थना याइबलय् परमेश्‍वर व खनाः लय्‌तायादी।

\par }{\QB वं परमेश्‍वरयागु ख्‍वाः खनी अले लय्‌लय्‌तातां हाली।

\par }{\QB परमेश्‍वरं वयागु अवस्‍था हाकनं न्‍हापा थें बांलाकादी।


\par }{\Q \VS{27}अले वं मनूतय्‌थाय् वयाः थथे धाइ,

\par }{\QB ‘जिं पाप यानागु दु, जिं खःगु खँयात स्‍यंकागु दु,

\par }{\QB तर परमेश्‍वरं जितः दयेमाःगु सजाँय बियामदी।


\par }{\Q \VS{28}वय्‌कलं जिगु प्राणयात गालय् वनेगुपाखें बचय् यानादिल।

\par }{\QB जिगु जीवनं जः खनी।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“परमेश्‍वरं थ्‍व फुक्‍क मनूया लागि यानादी,

\par }{\QB निकः, स्‍वकः नं,


\par }{\Q \VS{30}जीवनया जः वयाके थीमा धकाः

\par }{\QB वयागु प्राणयात गालं लित हयेत।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“न्‍यनादिसँ, अय्‍यूब, जिगु खँ ध्‍यान बियाः न्‍यनादिसँ!

\par }{\QB सुम्‍क च्‍वनादिसँ, जि न्‍ववाये।


\par }{\Q \VS{32}छितः छुं धायेमाःगु दुसा जितः लिसः बियादिसँ!

\par }{\QB न्‍ववानादिसँ, जितः छ निर्दोष जूगु स्‍वयेमास्‍ति वः।


\par }{\Q \VS{33}तर धायेमाःगु खँ मदुसा जिगु खँ न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB सुम्‍क च्‍वनादिसँ, जिं छितः बुद्धि स्‍यने।”




\par }\Chap{34}{\SH एलीहूया वचन
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले एलीहूं धाल,


\par }{\Q \VS{2}“हे बुद्धि दुपिं मनूत, जिगु खँ बांलाक न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB हे यक्‍व ज्ञान दुपिं मनूत, जिगु खँय् न्‍हाय्‌पं बियादिसँ!


\par }{\Q \VS{3}छाय्‌धाःसा मेनं गय् यानाः नयेगु नसाया सवाः काइ,

\par }{\QB अथे हे न्‍हाय्‌पनं वचनयात जाँचय् याइ।


\par }{\Q \VS{4}उकिं छु खँ थिक जू झीसं नाला कायेनु

\par }{\QB अले छु खँ बांलाःगु खः व झीसं थःम्‍हं हे सीकेनु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“छाय्‌धाःसा अय्‍यूबं धयादीगु दु,

\par }{\QB ‘जि धर्मीम्‍ह खः, तर परमेश्‍वरं जिगु न्‍याय यानादीगु मदु।


\par }{\Q \VS{6}जि भिंम्‍ह खःसां जितः फताहा साबित यानादिल।

\par }{\QB जि निर्दोष खः अय्‌नं वय्‌कःया वाणं मलनीगु घाः यानाब्‍यूगु दु।’


\par }{\Q \VS{7}हेलायात अःपुक लः त्‍वंनिम्‍ह

\par }{\QB अय्‍यूब थें जाःम्‍ह मेपिं सुं मनू दु ला?


\par }{\Q \VS{8}व अधर्मी ज्‍या याइपिंलिसें च्‍वनी,

\par }{\QB अले वं दुष्‍ट मनूतय्‌त थः पासा दय्‌की।


\par }{\Q \VS{9}छाय्‌धाःसा वं थथे धाःगु दु,

\par }{\QB ‘परमेश्‍वरयात लय्‌ताय्‌केत स्‍वयाः मनूतय्‌त छुं फाइदा मदु।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“उकिं हे खँ थूपिं मनूत, जिगु खँ न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB परमेश्‍वरं गुबलें मभिं यानादी मखु,

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं गुबलें मखुगु ज्‍या यानादी मखु।


\par }{\Q \VS{11}छाय्‌धाःसा वय्‌कलं ला मनूयात वयागु ज्‍या स्‍वयाः फल बियादी,

\par }{\QB वयागु पहःचहःकथं फल बियादी।


\par }{\Q \VS{12}धात्‍थें, परमेश्‍वरं गुबलें मभिं यानादी मखु,

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं न्‍याय स्‍यंकादी मखु।


\par }{\Q \VS{13}सुनां वय्‌कःयात पृथ्‍वी जिम्‍मा बिल?

\par }{\QB सुनां वय्‌कःयात फुक्‍क संसारयागु अधिकार बिल?


\par }{\Q \VS{14}थ्‍व वय्‌कःया बिचाः खःसा

\par }{\QB अले जीवन बीगु वय्‌कःया आत्‍मा व सासः लित यंकादिल धाःसा,


\par }{\Q \VS{15}फुक्‍क म्‍वाःपिं मनूत छकलं नाश जुइ,

\par }{\QB अले मनूत हाकनं चाय् हे लिहांवनी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“उकिं अय्‍यूब, छिके दुग्‍यां दुसा,

\par }{\QB जिगु थ्‍व खँय् ध्‍यान बियादिसँ।


\par }{\Q \VS{17}न्‍याययात मयय्‌कीम्‍हय्‌सिनं शासन याये फइ ला?

\par }{\QB सु छिं धर्मीम्‍ह व बल्‍लाःम्‍हय्‌सित दोष बियादीगु ला?


\par }{\Q \VS{18}वय्‌कलं जुजुयात, ‘छ ज्‍यालगय् मजूम्‍ह’ धयादी,

\par }{\QB अले भारदारतय्‌त ‘छिपिं दुष्‍टपिं’ धयादी।


\par }{\Q \VS{19}वय्‌कलं शासकतय्‌गु पंलिनादी मखु।

\par }{\QB वय्‌कलं गरीबतय्‌त स्‍वयाः धनितय्‌त अप्‍वः माया यानादी मखु।

\par }{\QB छाय्‌धाःसा इपिं सकसितं परमेश्‍वरं दय्‌कादीगु खः।


\par }{\Q \VS{20}इपिं थत्‍थें बाचा इलय् सिनावनी।

\par }{\QB वय्‌कलं थी धुंकाः मनूत हाकनं म्‍वाइ मखु।

\par }{\QB मनूतय्‌गु ल्‍हाःतं मथीकं बल्‍लाःपिं मदयावनी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“वय्‌कलं मनूतय्‌गु पहःचहः स्‍वयाच्‍वनादी,

\par }{\QB अले इमिगु फुक्‍क पलाखय् वय्‌कलं थःगु मिखा ब्‍वयाच्‍वनादी।


\par }{\Q \VS{22}अधर्म ज्‍या याइपिं वय्‌कःपाखें सुले फइगु खिउँगु,

\par }{\QB तसकं खिउँगु थाय् गनं मदु।


\par }{\Q \VS{23}परमेश्‍वरया न्‍ह्यःने न्‍यायया निंतिं वयेत,

\par }{\QB मनूयात जाँचय् यानाच्‍वनेमाःगु मदु।


\par }{\Q \VS{24}वय्‌कलं न्‍यनेकने मयासें शक्ति दुपिन्‍त नाश यानादी।

\par }{\QB इमिगु पलेसा मेपिन्‍त तयादी।


\par }{\Q \VS{25}छाय्‌धाःसा इमिसं याःगु फुक्‍क ज्‍या वय्‌कलं स्‍यू।

\par }{\QB वय्‌कलं इमित चान्‍हय् फातापुइकादी, अले इपिं चुंचुं जुइ।


\par }{\Q \VS{26}इमिगु अपराधया लागि वय्‌कलं सकसिनं खँक

\par }{\QB इमित सजाँय बियादी।


\par }{\Q \VS{27}छाय्‌धाःसा इमिसं वय्‌कःया आज्ञा पालन यायेगु त्‍वःतल,

\par }{\QB अले वय्‌कःया गुगु नं लँपुयात वास्‍ता मयाः।


\par }{\Q \VS{28}इमिसं यानाः गरीबत ख्‍वःगु सः परमेश्‍वरयाथाय् थ्‍यन,

\par }{\QB थुकथं मगाःमचाःपिं ख्‍वःगु वय्‌कलं न्‍यनादिल।


\par }{\Q \VS{29}तर वय्‌कः सुम्‍क च्‍वनादिल धाःसा सुनां वय्‌कःयात दोष बी फइ?

\par }{\QB वय्‌कलं थःगु ख्‍वाः सुचुकादिल धाःसा छु जातिं

\par }{\Q वा सु मनुखं वा सुनां वय्‌कःयात खंके फइ?


\par }{\QB \VS{30}उकिं परमेश्‍वरयात मानय् मयाइम्‍ह मनू शासक मजुइमा,

\par }{\QB अले व प्रजाया निंतिं जाः मजुइमा।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“धाये कि सुं मनुखं परमेश्‍वरयात थथे धाल,

\par }{\QB ‘जि दोषी खः, जिं आवंलि मभिंगु ज्‍या याये मखु।


\par }{\Q \VS{32}जिं मखंगु खँ छिं जितः स्‍यनादिसँ!

\par }{\QB जिं न्‍ह्याक्‍व हे अपराध याःसां तबि आवंलि जिं अपराध याये मखुत।’


\par }{\Q \VS{33}छिं पस्‍चाय् चायेत इन्‍कार यानादी धाःसा

\par }{\QB छु परमेश्‍वरं छिगु इच्‍छा कथं छितः सिरपाः बीमाः ला?

\par }{\Q थ्‍व ला छिं हे क्‍वःछिमा, जिं मखु,

\par }{\QB उकिं छिं छु स्‍यू जितः धयादिसँ!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“खँ थूपिं मनूतय्‌सं अले जिगु खँ न्‍यनीम्‍ह

\par }{\QB बुद्धि दुम्‍ह मनुखं थथे धकाः जितः कनी,


\par }{\Q \VS{35}‘अय्‍यूबं ला बुद्धि मदुगु खँ ल्‍हाइ,

\par }{\QB अले वं धाःगु खँयागु छुं मतलब दइ मखु।’


\par }{\Q \VS{36}अय्‍यूबं धाःगु खँया लागिं वयात जाँचय् यायेमा,

\par }{\QB छाय्‌धाःसा वं दुष्‍टतय्‌सं थें खँ ल्‍हाइगु।


\par }{\Q \VS{37}वं पाप जक मयासें विद्रोह नं याइगु।

\par }{\QB वं झीगु दथुइ हेला यानाः ल्‍हाःपा थाइगु,

\par }{\QB परमेश्‍वरया विरोधय् खँ ल्‍हाइगु।”




\par }\Chap{35}{\SH एलीहूया स्‍वक्‍वःगु भाषण
\par }
{\PP \VerseOne{1}एलीहूनं धाल,


\par }{\Q \VS{2}“अय्‍यूब, ‘परमेश्‍वर छिगु न्‍ह्यःने जि धर्मीम्‍ह खः धकाः

\par }{\QB छिं धायेगु पाय्‌छि जू ला?’


\par }{\Q \VS{3}तर छिं वय्‌कःयात न्‍यनादी, थुकिं जितः छु फाइदा दइ?

\par }{\QB अले पाप मयाःसा जितः छु दइ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“जिं छितः व छिनापं दुपिं

\par }{\QB स्‍वम्‍ह पासापिन्‍त लिसः बी।


\par }{\Q \VS{5}च्‍वय् आकाशय् थस्‍वयादिसँ अले बिचाः यानादिसँ।

\par }{\QB छिगु च्‍वय्‌यागु सुपाँय्‌यात स्‍वयादिसँ।


\par }{\Q \VS{6}छिं पाप यानादीगु जूसा उकिं वय्‌कःयात गय् यानाः लिच्‍वः लाकी?

\par }{\QB छिगु अधर्म न्‍ह्याक्‍व हे दुसां तबि उकिं वय्‌कःयात छु जुइ लय् सा?


\par }{\Q \VS{7}छि धर्मी खःसा छिं वय्‌कःयात छु बियादी?

\par }{\QB अथवा छिगु ल्‍हातं वय्‌कःयात छु दइ?


\par }{\Q \VS{8}छिगु मभिंगु ज्‍यां ला छि थें जाःम्‍ह सीमानिम्‍ह मनूयात जक थी।

\par }{\QB छिगु धार्मिकतां ला मनूया सन्‍तानयात जक लिच्‍वः लाकी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“अत्‍याचारया कारणं मनूत चिल्‍लाय् दनाः हाली,

\par }{\QB अले बल्‍लाःपिनिगु तागतया विरोधय् ग्‍वाहालिया निंतिं इनाप याइ।


\par }{\Q \VS{10}तर सुनानं थथे धाइ मखु, ‘जिम्‍ह सृष्‍टिकर्ता परमेश्‍वर गन दु,

\par }{\QB गुम्‍हय्‌सिनं चान्‍हय् नं म्‍ये बियादी,


\par }{\Q \VS{11}गुम्‍हय्‌सिनं झीत पृथ्‍वीयापिं पशुतय्‌त स्‍वयाः अप्‍वः स्‍यनादी

\par }{\QB अले झीत आकाशयापिं झंगःपन्छितय्‌त स्‍वयाः अप्‍वः बुद्धि दुपिं यानादी?’


\par }{\Q \VS{12}मनूतय्‌सं ग्‍वाहालि फ्‍वनीबलय् वय्‌कलं लिसः बियादी मखु,

\par }{\QB दुष्‍टतय्‌गु तःधंछुयाः कारणं।


\par }{\Q \VS{13}धात्‍थें हे परमेश्‍वरं इमिगु बकंफुस्‍लु बिन्‍ति न्‍यनादी मखु,

\par }{\QB दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरं उकी ध्‍यान बियादी मखु।


\par }{\Q \VS{14}अले वय्‌कलं छिगु बिन्‍ति छुं न्‍यनादी धकाः,

\par }{\QB जिं वय्‌कःयात मखं धकाः छिं धयादी धाःसा।

\par }{\Q तर छिगु मुद्दा वय्‌कःया न्‍ह्यःने दु,

\par }{\QB अले छिं वय्‌कःया लँ स्‍वयादीमा!


\par }{\Q \VS{15}छिं धयादी, परमेश्‍वरया तमं सजाँय बी मखु

\par }{\QB अले वय्‌कलं अपराधय् ध्‍यान बियामदी।


\par }{\Q \VS{16}थुकथं अय्‍यूबं बकंफुस्‍लु खँ ल्‍हानादी,

\par }{\QB ज्ञान मदुगु खँग्‍वःत जक मुंकादी।”




\par }\Chap{36}{\SH एलीहूया भाषण
\par }
{\PP \VerseOne{1}एलीहूनं धया तुं च्‍वन,


\par }{\Q \VS{2}“धैर्य यानादिसँ, पलख जिगु खँ न्‍यनादिसँ,

\par }{\QB जिं परमेश्‍वरयापाखें मेगु नं छुं धायेमाःगु दु।


\par }{\Q \VS{3}जिं यक्‍व खँ स्‍यू,

\par }{\QB जिं थःत सृष्‍टि याःम्‍हय्‌सित पाय्‌छि धकाः क्‍यने


\par }{\Q \VS{4}ढुक्‍क जुयादिसँ, जिगु वचन मखुगु जुइ मखु।

\par }{\QB छिनापं ज्ञानय् सिद्ध जूम्‍ह मनू दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“परमेश्‍वर शक्ति दुम्‍ह खः,

\par }{\QB तर वय्‌कलं सुयातं हेला यानादी मखु

\par }{\QB वय्‌कः तागत व दुग्‍यांलय् शक्ति दुम्‍ह खः।


\par }{\Q \VS{6}वय्‌कलं दुष्‍टतय्‌त म्‍वाकातयादी मखु,

\par }{\QB तर गरीबतय्‌गु खःगु न्‍याय यानादी।


\par }{\Q \VS{7}वय्‌कलं धर्मीतपाखें थःगु मिखा चीकादी मखु,

\par }{\QB तर वय्‌कलं इमित जुजुपिंनापं तयादी,

\par }{\QB अले न्‍ह्याबलेंया निंतिं इमित थकयादी।


\par }{\Q \VS{8}तर मनूतय्‌त सिखलं च्‍यूसां,

\par }{\QB अले इमित दुःखकष्‍टयागु खिपतं च्‍यूसां,


\par }{\Q \VS{9}परमेश्‍वरं इमित इमिगु पाप

\par }{\QB व घमण्‍ड क्‍यनादी।


\par }{\Q \VS{10}वय्‌कःया ख्‍याच्‍वः इमिगु न्‍हाय्‌पनय् थ्‍वयाच्‍वनी,

\par }{\QB अले इमिगु अधर्मपाखें लिहां वयेत आज्ञा बियादी।


\par }{\Q \VS{11}इमिसं वय्‌कःया खँ न्‍यन धाःसा, अले वय्‌कःया सेवा यात धाःसा

\par }{\QB इमिगु जिवंकाछि इमित सुख व शान्‍ति जुइ।


\par }{\Q \VS{12}तर इमिसं वय्‌कःया खँ मन्‍यन धाःसा

\par }{\QB इपिं तरवारं नाश जुइ,

\par }{\QB अले छुं हे ज्ञान मदय्‌कं सी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“परमेश्‍वरयात मानय् मयाइपिं मनूत तंचायाच्‍वनी,

\par }{\QB परमेश्‍वरं इमित सजाँय बियादीसां इमिसं ग्‍वाहालिया निंतिं बिन्‍ति याइ मखु।


\par }{\Q \VS{14}इपिं वेश्‍या थें जुयाः जुइ,

\par }{\QB अले ल्‍याय्‌म्‍हबलय् हे सी।


\par }{\Q \VS{15}तर दुःख सियाच्‍वंपिन्‍त वय्‌कलं दुःखं त्‍वःतकादी।

\par }{\QB इमिगु दुःखय् वय्‌कः इपिंलिसें न्‍ववानादी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“परमेश्‍वरं छितः संकटं लिकयाः

\par }{\QB छुं नं पंगः मदुगु सुरक्षित थासय् थ्‍यंकाबी।

\par }{\QB छिगु टेबिल साःसाःगु नयेगु नसां जाःगु जुइ।


\par }{\Q \VS{17}तर आः ला छिं दुष्‍टताया हुनिं

\par }{\QB थःम्‍हं फयेमाःगु सजाँय फयाच्‍वनादीगु दु।

\par }{\QB इन्‍साफ व न्‍यायनं छितः ज्‍वंगु दु।


\par }{\Q \VS{18}होशियार जुयादिसँ! सुनानं छितः धन सम्‍पत्तिं लोभ मक्‍यनेमा!

\par }{\QB घुसं छितः मखुगु लँय् मयंकेमा!


\par }{\Q \VS{19}छु! छिगु सम्‍पत्ति अथवा छिगु फुक्‍क बल्‍लाःगु कुतलं नं,

\par }{\QB छितः संकटं बचय् यानाः तये फइ ला?


\par }{\Q \VS{20}मनूतय्‌त इमिगु छेँनं सालायंकेत चा वयेमा धकाः

\par }{\QB छिं इच्‍छा यानादी मते।


\par }{\Q \VS{21}होशियार जुयादिसँ! मभिंगु ज्‍यापाखे लिहां झाये मते!

\par }{\QB थुकिं यानाः छन्‍त संकटपाखें जाँचय् याःगु दु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“परमेश्‍वरया शक्ति ला तसकं तःधं,

\par }{\QB वय्‌कः थें ज्‍याःम्‍ह स्‍यनीम्‍ह सु दु?


\par }{\Q \VS{23}सुनां वय्‌कःया निंतिं लँ क्‍वःछिनादीगु दु,

\par }{\QB अथवा ‘छिं द्वंकूगु दु’ धकाः सुनां वय्‌कःयात धाःगु दु?


\par }{\Q \VS{24}मनूतय्‌सं भजन हालाः वय्‌कःया प्रशंसा याःथें,

\par }{\QB छिं नं वय्‌कःया ज्‍याया प्रशंसाया म्‍ये हालेगु ल्‍वःमंके मते।


\par }{\Q \VS{25}फुक्‍क मनूतय्‌सं थुकियात खंगु दु।

\par }{\QB मनुखं थुकियात तापाक्‍कं स्‍वइ।


\par }{\Q \VS{26}परमेश्‍वर गुलि तःधं, वय्‌कः झीगु ज्ञान स्‍वयाः तापाः।

\par }{\QB वय्‌कःया दँत ल्‍याः खाये फइ मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“वय्‌कलं पृथ्‍वीं लःया बाफयात च्‍वय् सालादी,

\par }{\QB अले सुपाँचं वा वय्‌कादी।


\par }{\Q \VS{28}सुपाँचं झ्‍वार्र वा वय्‌की,

\par }{\QB मनूतय् च्‍वय् लः कुतुंवइ।


\par }{\Q \VS{29}परमेश्‍वरं गय् यानाः सुपाँय्‌यात थुखे उखे संकादी,

\par }{\QB वा गय् यानाः थुखे उखे नँ न्‍याःगु सः थ्‍वइ सुं मनुखं थुइके फइ ला? सुनां फइ मखु!


\par }{\Q \VS{30}स्‍व, गय् यानाः वय्‌कलं थःगु थुखे उखे हाबलासा त्‍वय्‌कादी

\par }{\QB अले समुद्रया तज्‍जाःगु थाय्‌यात त्‍वपुयादी।


\par }{\Q \VS{31}थुकथं वय्‌कलं जाति जातितय्‌त शासन यानादी,

\par }{\QB अले यक्‍व नयेगु नसा बियादी।


\par }{\Q \VS{32}वय्‌कलं हाबलासायात थःगु ल्‍हातय् कयाः

\par }{\QB उकियात निशानाय् कय्‌केत आज्ञा बियादी।


\par }{\Q \VS{33}नँ न्‍याःगुलिं वाफय् वइगु खबर बी,

\par }{\QB अले पशुतय्‌सं नं वाफय् वइगु सुचं बी।”




\par }\PoetryChap{37}{\Q \VerseOne{1}“थ्‍व खँय् नं जिगु नुगः धुकधुक मिनी,

\par }{\QB अले थःगु थासं तिंन्‍हुइ।


\par }{\Q \VS{2}न्‍यनादिसँ, परमेश्‍वरया सःया गर्जन,

\par }{\QB व वय्‌कःया म्‍हुतुं पिहां वःगु घुनुघुनु मिंगु सःयात न्‍यनादिसँ,


\par }{\Q \VS{3}वय्‌कलं आकाशया थुखें उखे

\par }{\QB व पृथ्‍वीया छगू कुन्‍चांनिसें मेगु कुन्‍चा तक हाबलासा छ्वयादी।


\par }{\Q \VS{4}अनंलि वय्‌कःया गर्जय् जूगु सः ताये दइ,

\par }{\QB वय्‌कः थःगु तःजिगु सलं थ्‍वय्‌क हालादी।

\par }{\Q अले वय्‌कः थ्‍वय्‌क हालादीबलय्

\par }{\QB वय्‌कलं हाबलासायात पनादी मखु।


\par }{\Q \VS{5}परमेश्‍वरया सः अजू चायापुस्‍से च्‍वंक थ्‍वइ।

\par }{\QB वय्‌कलं ततःधंगु ज्‍या यानादी, उपिं ज्‍या झीसं थुइके फइ मखु।


\par }{\Q \VS{6}वय्‌कलं च्‍वापुयात धयादी, ‘पृथ्‍वीइ कुतुं हुँ!’

\par }{\QB अले आकाशया वायात धयादी, ‘तसकं वा वयेमा!’


\par }{\Q \VS{7}वय्‌कलं दय्‌कादीपिं मनूत सकसिनं वय्‌कःया ज्‍या सीमा धकाः

\par }{\QB वय्‌कलं फुक्‍क मनूतय्‌गु ज्‍या दिकादी।


\par }{\Q \VS{8}गुँपशुत थथःगु गुफाय् वनी,

\par }{\QB अले थथःगु गुफाय् च्‍वनी।


\par }{\Q \VS{9}वाफय् थःगु थासं वइ,

\par }{\QB कडा फसं चिकु वइ।


\par }{\Q \VS{10}परमेश्‍वरया सासलं लःयात बरफ दय्‌की,

\par }{\QB अले लःया सतहयात नं धी चिंकाबी।


\par }{\Q \VS{11}वय्‌कलं सुपाँय्‌यात सुति क्‍वबिकादी,

\par }{\QB अले थःगु हाबलासां सुपाँय्‌यात छ्यालब्‍याल यानादी।


\par }{\Q \VS{12}उपिं सुपाँय् परमेश्‍वरं धयादीकथं चाचाःहिलाजुइ,

\par }{\QB वय्‌कलं बियादीगु आज्ञा पालन यायेत।


\par }{\Q \VS{13}परमेश्‍वरं मनूतय्‌त नाश यायेत,

\par }{\QB पृथ्‍वीयात प्‍याकेत व थःगु सदां दयाच्‍वनीगु दयामाया क्‍यनेत नं परमेश्‍वरं वा वय्‌कादी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“अय्‍यूब, थ्‍व खँ ध्‍यान बियाः न्‍यनादिसँ।

\par }{\QB सुम्‍क च्‍वनाः परमेश्‍वरया अजू चायापुगु ज्‍याया बारे बिचाः यानादिसँ!


\par }{\Q \VS{15}परमेश्‍वरं गय् यानाः सुपाँय्‌यात थःगु अधीनय् तयादी

\par }{\QB अले गय् यानाः हाबलासा त्‍वय्‌कादी छिं स्‍यू ला?


\par }{\Q \VS{16}सुपाँय्‌त गय् यानाः आकाशय् यग्‍गानाच्‍वनी?

\par }{\QB ज्ञानय् सिद्ध जूम्‍हय्‌सिगु उपिं अजू चायापुगु ज्‍या छिं स्‍यू ला?


\par }{\Q \VS{17}दच्‍छिनयागु क्‍वाःगु फसं देशया प्‍यखें सुनसान याःबलय्

\par }{\QB थःगु वसःया दुने लुमुकाच्‍वनीम्‍ह छि,


\par }{\Q \VS{18}छु छिं आकाशयात वय्‌कलं थें न्‍यंकाः

\par }{\QB दय्‌कूगु धातुया न्‍हाय्‌कं थें छाके फु ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“वय्‌कःयात छु धायेमाःगु खः, व छिं जिमित स्‍यनादिसँ!

\par }{\QB थःगु धापू तयेत जिपिं छुं मस्‍यूपिं खः।


\par }{\Q \VS{20}जितः न्‍ववाये मास्‍ति वः धकाः वय्‌कःयात धायेमाः ला?

\par }{\QB इतिमिति कनांच्‍वंबय् सुं मनुखं नवाये फइ ला?


\par }{\Q \VS{21}फसं ब्‍वय्‌काः सफा याःगु आकाशय् दुगु

\par }{\QB ज्‍वाल्‍लच्‍वंगु सूर्ययात

\par }{\QB आः सुनानं स्‍वये फइ मखु।


\par }{\Q \VS{22}उत्तरपाखें लुँ रंग वःगु जः थें परमेश्‍वर झाइ।

\par }{\QB वय्‌कःया महिमां झीत वय्‌कःया भय काय्‌के बी।


\par }{\Q \VS{23}दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरयात झीसं लुइके हे फइ मखु।

\par }{\QB वय्‌कः शक्तिइ, इन्‍साफय् व ब्‍याक्‍क धार्मिकताय् तसकं तःधं।

\par }{\QB वय्‌कलं अत्‍याचार यानादी मखु।


\par }{\Q \VS{24}उकिं मनूतय्‌सं वय्‌कःया भय काइगु।

\par }{\QB थःत बुद्धिमान खः धकाः धाइपिन्‍त वय्‌कलं वास्‍ता यानादी मखु।”




\par }\Chap{38}{\SH अय्‍यूबयात परमप्रभुया लिसः
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले परमप्रभुं अय्‍यूबयात ग्‍वःफय्‌या दथुं थथे लिसः बियादिल,


\par }{\Q \VS{2}“ज्ञान मदुगु खँ ल्‍हानाः

\par }{\QB जिगु योजनायात स्‍यंकेत स्‍वःम्‍ह व सु खः?


\par }{\Q \VS{3}मिजंम्‍ह थें जनी च्‍यु,

\par }{\QB जिं छन्‍त न्‍यने, छं लिसः ब्‍यु!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“जिं पृथ्‍वीयागु जग तयाबलय् छ गन दु?

\par }{\QB छंके दुग्‍यां दुसा जितः धा!


\par }{\Q \VS{5}सुनां थुकिया नाप क्‍वःछित?

\par }{\QB छं ला सी हे माःगु। सुनां थुकी नापय् यायेगु खिपः यख्‍खात?


\par }{\Q \VS{6}पृथ्‍वीयात छुकिं त्‍यवः बियातःगु दु?

\par }{\QB थुकिया मू ल्‍वहं सुनां तल?


\par }{\Q \VS{7}उगु दिंया सुथ न्‍हापांया नगुतय्‌सं मिलय् जुयाः म्‍ये हाल।

\par }{\QB अले स्‍वर्गदूतत लय्‌तायाः दनाः तस्‍सलं हाल।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“समुद्र पृथ्‍वीया गर्भं पंम्‍हुयाः पिहां वःबलय्

\par }{\QB सुनां समुद्रयात लुखाया ल्‍युने बन्‍द यानाबिल?


\par }{\Q \VS{9}उबलय् जिं उकियात सुपाँय्‌या कापतं त्‍वपुया,

\par }{\QB अले तसकं खिउँगुलिं उकियात हिना?


\par }{\Q \VS{10}उकिया लुखात व चुकूत खःगु थासय् तया,

\par }{\QB जिं उकिया सिमाना क्‍वःछिनाबलय्,


\par }{\Q \VS{11}जिं धया, ‘थन तक जक छ वये फइ,

\par }{\QB थ्‍व स्‍वयाः न्‍ह्यःने मखु। थन हे छंगु तःधंगु लबुत दीमा।’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“छु छं थःगु जीवनय् गुबलें सुथयात आज्ञा बियागु दु ला?

\par }{\QB अथवा सुथ न्‍हापांयात वयागु थाय् क्‍यनाबियागु दु ला?


\par }{\Q \VS{13}चाया मभिंगु ज्‍या यात अन्‍त यायेत

\par }{\QB छं पृथ्‍वीया कुन्‍चाय् तक निभाःयात चकंका बियागु दु ला?


\par }{\Q \VS{14}जः लिक्‍क वःगु थें पृथ्‍वीं छगू छापया क्‍वय् चा थें आकार काइ,

\par }{\QB उकियात ज्‍वाल ज्‍वाल च्‍वंगु रँगं बांलाकातःगु दु।


\par }{\Q \VS{15}गुम्‍ह दुष्‍टं इमिगु जःयात सःति,

\par }{\QB व उपिंपाखें तापानावनी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“छ समुद्रया मुहान तक वनागु दु ला?

\par }{\QB छ उकिया तज्‍जाःगु थाय् माः वनागु दु ला?


\par }{\Q \VS{17}छन्‍त सुनानं गुबलें मृत्‍युलोकया लुखा क्‍यंगु दु ला?

\par }{\QB तसकं खिउँगुया लुखात छं गुबलें खंगु दु ला?


\par }{\Q \VS{18}छं पृथ्‍वी गपाय्‌धं स्‍यू ला?

\par }{\QB छं थ्‍व खँ स्‍यूसा जितः धा!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“जःया मुहान गन दु?

\par }{\QB खिउँगु गन च्‍वनी?


\par }{\Q \VS{20}छं उपिं फुक्‍कसित उमिगु थासय् यंके फु ला?

\par }{\QB उमिगु छेँ वनीगु लँ छं स्‍यू ला?


\par }{\Q \VS{21}धात्‍थें हे छं थ्‍व फुक्‍क खँ स्‍यूगु जुइफु, छाय्‌धाःसा छ उबलय् बुइ धुंकूगु खः।

\par }{\QB छ गुलि यक्‍व म्‍वाये धुंकल!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“छ च्‍वापुया धुकुतिइ वनागु दु ला?

\par }{\QB अथवा प्‍वँ मुंकातःगु थाय् छं खनागु दु ला?


\par }{\Q \VS{23}गुकियात जिं आपत जुइबलय्‌या लागि,

\par }{\QB अर्थात युद्ध व लडाइँया लागि ल्‍यंकातयागु दु।


\par }{\Q \VS{24}गुगु लँपुं हाबलासा थुखे उखे न्‍यनाः पिहां वइ

\par }{\QB वा पुर्बयागु फय् पृथ्‍वीइ प्‍यखें ब्‍वय्‌की?


\par }{\Q \VS{25}तसकं वा वःगुया लागि सुनां नहर म्‍हुल?

\par }{\QB नँ न्‍यानाः वइगु वाफय्‌या निंतिं लँ सुनां तयार याःगु दु


\par }{\Q \VS{26}मनू मदुगु जमिनय्

\par }{\QB मरुभूमियात प्‍याकेत,


\par }{\Q \VS{27}झिजांमिजां दंगु ज्‍या मवंगु जमिनयात लुधंकेत,

\par }{\QB अले सुख्‍खा जमिनय् घाँय् बुइकेत सुनां लँ तयार यात?


\par }{\Q \VS{28}छु आकाशं वइगु वाया

\par }{\QB सुं अबु दु ला?

\par }{\QB सुतिया अबु सु खः?


\par }{\Q \VS{29}च्‍वापु व सुतिलःया

\par }{\QB मां सु खः?


\par }{\Q \VS{30}छाय्‌धाःसा गुबलें गुबलें लः बरफय् हिली अले ल्‍वहं थें छाइ,

\par }{\QB गुबलें तज्‍जाःगु समुद्र धीचिनी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“छं किरकिटी नगु पुचःयात ची फु ला?

\par }{\QB वा मृगशिरा नगु पुचःयात छ्वासुका बी फु ला?


\par }{\Q \VS{32}छं नगु पुचःयात खःगु खःगु इलय् पिकाये फु ला?

\par }{\QB अथवा सप्‍तर्षि नगु व वया पुचःयात उमिगु लँय् यंके फु ला?


\par }{\Q \VS{33}छं आकाशया नियम स्‍यू ला?

\par }{\QB छं पृथ्‍वीइ आकाशया व नियम नीस्‍वने फु ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“छं तःसलं हालाः सुपाँय्‌यात उजं बी फु ला?

\par }{\QB अले थःत खुसिबालं त्‍वपुये फु ला?


\par }{\Q \VS{35}छं हाबलासायात उमिगु लँपुइ आज्ञा बी फु ला?

\par }{\QB उमिसं, ‘जिपिं थन दु धकाः धाइ ला?’


\par }{\Q \VS{36}सुनां नुगःयात बुद्धि बिल?

\par }{\QB अथवा मनयात दुग्‍यां बिल?


\par }{\Q \VS{37}सुपाँय्‌यात ल्‍याः खाये फुम्‍ह सु बुद्धिमान दु?

\par }{\QB आकाशय् दुगु लःया धुकूयात प्‍वंके फुम्‍ह सु बुद्धिमान दु,


\par }{\Q \VS{38}गबले धू छाइ

\par }{\QB अले चाया धी प्‍यपुनी?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}“छं मिसाम्‍ह सिंहया निंतिं शिकार मालाबी फु ला?

\par }{\QB अले सिंहतय् पित्‍याः छं लुधंके फु ला,


\par }{\Q \VS{40}गबले इपिं थःगु गुफाय् हमला यायेत सुलाच्‍वनी

\par }{\QB वा सुलाच्‍वंगु थासय् पियाच्‍वनी?


\par }{\Q \VS{41}सँक्‍वःया मस्‍त परमेश्‍वरयात बिन्‍ति यायां नयेपित्‍याकाः

\par }{\QB थुखे उखे ब्‍वयाजुइबलय्

\par }{\QB उमित सुनां नयेगु नसा बी ला?”


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{39}{\Q \VerseOne{1}“गुँ दुगुचां गुबलें मचा बुइकी धकाः छं स्‍यू ला?

\par }{\QB छं चल्‍लां मचा बुइकूगु खंगु दु ला?


\par }{\Q \VS{2}इमिसं ग्‍वःला तक थः मचा प्‍वाथय् क्‍वबियाजुइ छं स्‍यू ला?

\par }{\QB इमिसं मचा बुइकीगु ई छं स्‍यू ला?


\par }{\Q \VS{3}इमिसं पुलिं चुयाः मचा बुइकी

\par }{\QB अले इमि मचाबू व्‍यथा फुइ।


\par }{\Q \VS{4}इमि मचा स्‍वयेजिया वइ अले खुल्‍ला जंगलय् हुर्के जुइ।

\par }{\QB पिने पिहांवनी अले लिहां वइ मखु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“गुँ गधायात सुनां स्‍वतन्‍त्र त्‍वःताबिल?

\par }{\QB इमित चिनातःगु खिपः सुनां फ्‍यन?


\par }{\Q \VS{6}वयात जिं छेँया लागि मरुभूमि,

\par }{\QB च्‍वनीगु लागि चिया ब्‍यासि\FTNT{*}{{\FR 39:6 }{\FR{३९:६
}}{\FQ{चिया ब्‍यासि
}}{\FT{थुकिया अर्थ छुं बुया मवइगु थाय्}}} बियागु दु।


\par }{\Q \VS{7}वं शहरया हल्‍लायात घृणा याइ,

\par }{\QB वं जइम्‍हय्‌सिगु सः न्‍यनी मखु।


\par }{\Q \VS{8}व घाँय् नयेत पहाड पहाडय् चाचाःहिलाजुइ।

\par }{\QB अन वं वाउँगु घाँय् माला जुइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“जंगली द्वहं नं छंगु ज्‍या याइ ला?

\par }{\QB व चान्‍हय् छंगु गलय् च्‍वनेत मानय् जुइ ला?


\par }{\Q \VS{10}छं वयात खिपतं चिनाः जमिन जोतय् याके फु ला?

\par }{\QB वं छंगु लागिं बुँ जोतय् याइ ला?


\par }{\Q \VS{11}छं वयागु तःधंगु बलया कारणं वयात पत्‍याः याये फु ला?

\par }{\QB छंगु ततःधंगु ज्‍या वयागु भरय् त्‍वःते फु ला?


\par }{\Q \VS{12}खलां छंगु अन्‍न धुकुतिइ हयेत व लिहां वइ धकाः छं वयात पत्‍याः याये फु ला?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“अस्‍ट्रिचया पपू लसतां भाराभारा सनी,

\par }{\QB तर व सलांत्‍याः झंगः थें ब्‍वये फइ मखु।


\par }{\Q \VS{14}वं थःगु खेँय् फिं क्‍वाकेमा धकाः

\par }{\QB बँय् हे त्‍वःता तइ।


\par }{\Q \VS{15}तर तुतिं उपिं खेँय् न्‍हुइ

\par }{\QB अथवा गुँपशुं न्‍हुइ धयागु खँ वं ल्‍वःमंकी।


\par }{\Q \VS{16}थःगु परिश्रम सितिं वःगु वास्‍ता मयासें

\par }{\QB वं थः मस्‍तय्‌त थः मस्‍त हे मखु थें यानाः कडा व्‍यवहार याइ।


\par }{\Q \VS{17}छाय्‌धाःसा जि परमेश्‍वरं वयात बुद्धि मदुम्‍ह यानाबिया

\par }{\QB अले जिं वयात दुग्‍यां बियागु मदु।


\par }{\Q \VS{18}वं बिस्‍युं वनेत थःगु पपू चकंकीबलय्,

\par }{\QB वं सल व सल गइम्‍हय्‌सित हेस्‍याइ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“अय्‍यूब, छं सलयात बल बियागु खः ला?

\par }{\QB अथवा छं वयात उलि बांलाःगु ककुइ च्‍वंगु सँ बियागु खः ला?


\par }{\Q \VS{20}वयात छं हे क्‍वःबुइँचा थें तिंन्‍हुयेगु शक्ति बियागु खः ला?

\par }{\QB वं झःझः धाय्‌क न्‍हाय् फुइँफुइँ याःगु ग्‍यानपुस्‍से च्‍वं।


\par }{\Q \VS{21}वं थःगु तुति बँय् बस्‍वाइ अले थःगु बलय् घमण्‍ड याइ,

\par }{\QB व हतियार घानातःपिं मनूतय्‌त नापलायेत पिहांवनी।


\par }{\Q \VS{22}व भयया खँय् न्‍हिली, व ग्‍याइ मखु,

\par }{\QB तरवार खनाः बिस्‍युं वनी मखु।


\par }{\Q \VS{23}वयागु विरोधय् वाण तयेगु थल ध्‍यारध्‍यार सनी

\par }{\QB अले अन भाला व तरवार प्‍वालाप्‍वाला थी।


\par }{\Q \VS{24}जोशं थुरथुर खाखां व ब्‍वांय् वनाः न्‍ह्यज्‍याइ।

\par }{\QB तुरही पुइबलय् व दी मखु।


\par }{\Q \VS{25}तुरहीया सः तायाः वं न्‍हाय् फुइँफुइँ याइ।

\par }{\QB वं लडाइँया नस्‍वा, सेनापतिया सः

\par }{\QB व लडाइँया सः तापाक्‍कं हे सी।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“छंगु बुद्धिं बाज दच्‍छिनपाखे थःगु पपू चकंकाः

\par }{\QB ब्‍वया वनीगु खः ला?


\par }{\Q \VS{27}गिद्धयात च्‍वय् च्‍वय् ब्‍वयेत

\par }{\QB व थःगु स्‍वँ तज्‍जाःगु थासय् दय्‌केत छं आज्ञा बियागु खः ला?


\par }{\Q \VS{28}व ल्‍वहंया पहाडय् च्‍वनी।

\par }{\QB चान्‍हय् अन हे च्‍वनी।

\par }{\QB तस्‍वाःगु ल्‍वहं वयागु किल्‍ला खः।


\par }{\Q \VS{29}अनं तातापाक्‍क स्‍वयाः

\par }{\QB वं थःगु शिकार माली।


\par }{\Q \VS{30}वया मस्‍तय्‌सं हि त्‍वनी।

\par }{\QB सीम्‍ह दुथाय् व द हे दइ।”


\par }{\BB \par }


\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}हाकनं परमप्रभुं अय्‍यूबयात धयादिल,


\par }{\Q \VS{2}“दक्‍व शक्ति दुम्‍ह परमेश्‍वरलिसें जवाःसवाः याइम्‍हय्‌सिनं वय्‌कःयात भिंके फइ ला?

\par }{\QB परमेश्‍वरयात दोष ब्‍यूम्‍हय्‌सिनं वय्‌कःयात लिसः बीमा।”


\par }{\PP \VS{3}अले अय्‍यूबं परमप्रभुयात थथे धकाः लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{4}“जि थें ज्‍यालगय् मजूम्‍हय्‌सिनं छितः छु लिसः बीगु?

\par }{\QB जिं थःगु ल्‍हाः थःगु म्‍हुतुइ तये।


\par }{\Q \VS{5}जिं यक्‍व खँ धाये हे धुन,

\par }{\QB आः जिं धायेमाःगु मेगु छुं मदु।”


\par }{\PP \VS{6}अले परमप्रभुं अय्‍यूबयात ग्‍वःफसं थथे लिसः बियादिल,


\par }{\Q \VS{7}“मिजंम्‍ह थें जँनी च्‍यु,

\par }{\QB जिं छन्‍त न्‍यने, छं लिसः ब्‍यु!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“छु, छं जिगु न्‍याययात रद्द यायेगु ला?

\par }{\QB थः धर्मी ठहरय् जुइत जितः दोष बीगु ला?


\par }{\Q \VS{9}छंगु लप्‍पा परमेश्‍वरयागु लप्‍पा थें च्‍वं ला?

\par }{\QB वय्‌कःया सः थें छ तसलं हाले फु ला?


\par }{\Q \VS{10}अथे खःसा थःत गौरव व प्रतापं बांलाकी,

\par }{\QB अले इज्‍जत व महिमा पुं।


\par }{\Q \VS{11}छंगु दासि वयाच्‍वंगु तं प्‍वंकि,

\par }{\QB तःधं जूम्‍ह मनूयात स्‍वयाः वयात क्‍वमिलु या।


\par }{\Q \VS{12}फुक्‍क घमण्‍डी मनूयात स्‍वयाः इमित क्‍वय् क्‍वका।

\par }{\QB इपिं दनाच्‍वंगु थासय् हे दुष्‍ट मनूतय्‌त काच्‍याक कुचुक यानाब्‍यु!


\par }{\Q \VS{13}इमितनापं जमिनय् थुनाब्‍यु,

\par }{\QB इमिगु ख्‍वाः चिहानय् सीम्‍हयात भुंकीगु कापतं त्‍वपुया ब्‍यु!


\par }{\Q \VS{14}अले छंगु जव ल्‍हातं छन्‍त बचय् याये फइ धकाः

\par }{\QB जिं थम्‍हं नं स्‍वीकार याये।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“जिं छनापं हे दय्‌काम्‍ह लखय् च्‍वनीम्‍ह बहेमोथयात\FTNT{*}{{\FR 40:15 }{\FR{४०:१५
}}{\FQ{बहेमोथ
}}{\FT{तसकं बल्‍लाःम्‍ह जन्‍तु}}} स्‍व,

\par }{\QB गुम्‍हय्‌सिनं सा द्वहं नं थें घाँय् नइ।


\par }{\Q \VS{16}वयागु जँ गुलि बल्‍लाः!

\par }{\QB वयागु प्‍वाःया लाभीइ गुलि शक्ति दु!


\par }{\Q \VS{17}वयागु न्‍हिप्‍यं देवदारुया सिमा थें छाइ,

\par }{\QB वयागु खम्‍पाया हिनू तसकं कस्‍से जुइ।


\par }{\Q \VS{18}वयागु क्‍वँय्‌त कँय्‌या नली थें जुइ,

\par }{\QB अले वयागु ल्‍हाःतुति नँयागु डण्‍डी थें जुइ।


\par }{\Q \VS{19}व परमेश्‍वरया ज्‍यात मध्‍ये मू ज्‍या खः,

\par }{\QB अय्‌नं वयात सृष्‍टि याःम्‍ह थःगु तरवार ज्‍वनाः वयागु न्‍ह्यःने वने फु।\FTNT{†}{{\FR 40:19 }{\FR{४०:१९
}}{\FQA{छुं हस्‍तलिपिइ
}}{\FT{वयात सृष्‍टियाम्‍हसिनं जक वयात त्‍याकेफइ।}}}


\par }{\Q \VS{20}धात्‍थें पर्वत पर्वतं थःम्‍हं सय्‌कूगु वयाथाय् हइ।

\par }{\QB फुक्‍क गुँपशुत वयागु न्‍ह्यःने म्‍हिती।


\par }{\Q \VS{21}व पलेस्‍वांया क्‍वय् च्‍वनी।

\par }{\QB व सिमसारय् तिंकथिया दथुइ सुलाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{22}पलेस्‍वांनं वयात थःगु किचलय् सुचुका तइ।

\par }{\QB वयागु छचाःखेरं खुसिचाया लहरे पीपल दइ।


\par }{\Q \VS{23}बाः वःगु खुसि खनाः व ग्‍याइ मखु।

\par }{\QB यर्दन खुसि वयागु त्‍वाथय् तक वःसां तबि व सुरक्षित जुयाच्‍वनी।


\par }{\Q \VS{24}सुनानं वं स्‍वयाच्‍वंबलय् वयात ज्‍वने फइ ला?

\par }{\QB सुनानं जालय् क्‍यंकाः वयागु न्‍हासय् प्‍वाः खने फइ ला?”


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{41}{\Q \VerseOne{1}“छं लिव्‍यातन्‌यात बल्‍छीं सालाः लिकाये फु ला?

\par }{\QB अथवा वयागु मेयात खिपतं ची फु ला?


\par }{\Q \VS{2}छं वयागु न्‍हासय् प्‍वाः खनाः खिपः तये फु ला?

\par }{\QB अथवा वयागु वाकुधीइ बल्‍छीं प्‍वाः खने फु ला?


\par }{\Q \VS{3}वं छन्‍त दयाया लागि बिन्‍ति याइ ला?

\par }{\QB वं छनापं नाइक खँ ल्‍हाइ ला?


\par }{\Q \VS{4}व सदां छिम्‍ह दास जुयाच्‍वने धकाः

\par }{\QB छु! वं छलिसें बाचा चिनी ला?


\par }{\Q \VS{5}झंगःपन्छियात लहिनातः थें छं वयात लहिनातये फु ला?

\par }{\QB छं वयात थः मिसामस्‍तय्‌गु निंतिं खिपतं चिनातये फु ला?


\par }{\Q \VS{6}छु! व्‍यापारीतय्‌सं वयागु निंतिं भाः याइ ला?

\par }{\QB वा इमिसं वयात बन्‍जाःतय्‌गु दथुइ इनाबी ला?


\par }{\Q \VS{7}छं वयागु छेंगुलिइ भालां सुइगु ला,

\par }{\QB अथवा वयागु छ्यंयात न्‍या लाइगु भालां सुइ फु ला?


\par }{\Q \VS{8}छं थःगु ल्‍हाः वयागु विरोधय् ल्‍ह्वन धाःसा

\par }{\QB वलिसें जूगु लडाइँ लुमंकाः व ज्‍या हाकनं याइ मखु।


\par }{\Q \VS{9}वयात अधीनय् हयेगु आशा ज्‍यालगय् मजू।

\par }{\QB वयात खनेवं नुगः क्‍वतुनी।


\par }{\Q \VS{10}वयात हाय्‌केगु सुयाकें साहस मदुगुलिं जिगु न्‍ह्यःने दने फुम्‍ह सु दइ?

\par }{\QB अथे खःसा जिगु न्‍ह्यःने दने फुम्‍ह सु दु?


\par }{\Q \VS{11}सुनां जितः ब्‍यूगु दु धकाः जिं वयात लित बीत?

\par }{\QB स्‍वर्ग क्‍वय्‌यागु सकतां जिगु हे खः।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“न जि वयागु ल्‍हाःतुतिया बारे सुम्‍क च्‍वने,

\par }{\QB न वयागु बल व बांलाःगु रुपया बारे।


\par }{\Q \VS{13}सुनां वयागु पिनेयागु वसः त्‍वके फु?

\par }{\QB सु लगाम ज्‍वनाः लिक्‍क वने फइ?


\par }{\Q \VS{14}सुनां वयागु म्‍हुतुया लुखा चाय्‌केगु साहस याइ?

\par }{\QB छाय्‌धाःसा वयागु वायागु झ्‍वः ग्‍यानपुस्‍से च्‍वं।


\par }{\Q \VS{15}वयागु जँन्‍हुफा ढालतय्‌गु झ्‍वः थें च्‍वं।

\par }{\QB उपिं ढालत छाप तयातःगु थें प्‍यपुंकाः स्‍वाकातःगु दु।


\par }{\Q \VS{16}थुपिं ढाल छगूनापं मेगु यक्‍व लिक्‍क दु,

\par }{\QB फय् नं उकिया दथुं वने फइ मखु।


\par }{\Q \VS{17}थुपिं ढाल छगूनापं मेगु बल्‍लाक स्‍वानाच्‍वंगु दु।

\par }{\QB थुपिं ढाल छगूनापं मेगु प्‍यपुनाच्‍वंगु दु, अले अलग याये फइ मखु।


\par }{\Q \VS{18}वं हाच्‍छिउँ याइबलय् जः प्‍वालाक्‍क च्‍याइ,

\par }{\QB वयागु मिखा सूर्ययागु सुथया जः थें च्‍वं।


\par }{\Q \VS{19}वयागु म्‍हुतुं मिप्‍वाः

\par }{\QB व मित्‍याः पिहां वइ।


\par }{\Q \VS{20}मिया द्यःने दासि वयाच्‍वंगु कराही तः थें

\par }{\QB वयागु न्‍हाय्‌या प्‍वालं कुँ पिहां वइ।


\par }{\Q \VS{21}वयागु सासलं झन ह्यंग्‍वाःयात च्‍याकाबी।

\par }{\QB वयागु म्‍हुतुं मियागु त्‍याः पिहां वइ।


\par }{\Q \VS{22}वयागु गःपतय् वयागु बल दु।

\par }{\QB आपत वयागु न्‍ह्यःने न्‍ह्यःने वनी।


\par }{\Q \VS{23}वयागु ला कस्‍सीक स्‍वानाच्‍वंगु दु,

\par }{\QB उपिं बल्‍लाः अले इकिधिकि सनी मखु।


\par }{\Q \VS{24}वयागु छाति ल्‍वहं थें छाः।

\par }{\QB घःल्‍वहंयागु क्‍वय्‌यागु पाता थें व छाः।


\par }{\Q \VS{25}व दनीबलय् बहादुर मनूत नं ग्‍याइ।

\par }{\QB वं दाये न्‍ह्यः हे इपिं लिचिली।


\par }{\Q \VS{26}तरवार वा भाला, चुपि वा नँयागु कथिं वयात सुल धाःसां

\par }{\QB उकियागु छुं असर जुइ मखु।


\par }{\Q \VS{27}वं नँयात छ्वालि थें ताय्‌की।

\par }{\QB कँय् वयागु निंतिं ध्‍वग्‍गिगु सिँ थें जुइ।


\par }{\Q \VS{28}वाणं वयात बिसिके छ्वये फइ मखु।

\par }{\QB कप्‍तानं कय्‌कूगु ल्‍वहं वयागु लागि छ्वस थें जुइ।


\par }{\Q \VS{29}सिँग्‍वः वयागु निंतिं सु छपु थें जक जुइ।

\par }{\QB भालां कय्‌कीबलय् व न्‍हिलाबी।


\par }{\Q \VS{30}वयागु प्‍वाथय् च्‍वामुगु चिज दु थें च्‍वं।

\par }{\QB व न्‍यासि वनीबलय् ध्‍याचःयात वा दायेगु पातां थें थुखे उखे संकी।


\par }{\Q \VS{31}वं तज्‍जाःगु समुद्रयात कराहीया लः थें दायेकी।

\par }{\QB वं समुद्रयात मलमया थल थें यानाबी।


\par }{\Q \VS{32}वं लखय् थःगु ल्‍युने ज्‍वाल्‍लच्‍वंगु चिं त्‍वःती।

\par }{\QB समुद्रया सँ तुयुसे च्‍वंगु थें च्‍वनी।


\par }{\Q \VS{33}पृथ्‍वीइ व थें मग्‍याःम्‍ह

\par }{\QB जीव सुं नं मदु।


\par }{\Q \VS{34}वं मेपिं फुक्‍क जिराहातय्‌त क्‍वह्यंका स्‍वइ।

\par }{\QB व फुक्‍क घमण्‍डीतय् जुजु खः।”




\par }\Chap{42}{\SH अय्‍यूब पस्‍ताय् चाःगु
\par }
{\PP \VerseOne{1}अले अय्‍यूबं थथे धकाः परमप्रभुयात लिसः बिल,


\par }{\Q \VS{2}“छिं न्‍ह्यागुं नं यानादी फु धकाः जिं स्‍यू।

\par }{\QB सुनानं छिगु योजनायात स्‍यंके फइ मखु।


\par }{\Q \VS{3}छिं न्‍यनादिल, ‘ज्ञान मदय्‌कं जिगु योजनायात पने फुम्‍ह सु दु?’

\par }{\QB धात्‍थें जिं ला थःम्‍हं हे मस्‍यूगु ततःधंगु ज्‍यायागु बारे खँ ल्‍हानागु दु,

\par }{\QB गुगु खँ जिं थुइके मफु अले जिगु लागि अजू चायापुस्‍से च्‍वं।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“छिं धयादिल, ‘आः ध्‍यान बियाः न्‍यँ।

\par }{\QB जि छलिसें न्‍ववाये, जिं छंके न्‍यने,

\par }{\QB छं जितः लिसः बी’।


\par }{\Q \VS{5}जिगु न्‍हाय्‌पनं छिगु बारे न्‍हापा हे न्‍यने धुंकूगु खः,

\par }{\QB तर आः ला जिं छितः थःगु हे मिखां खंगु दु।


\par }{\Q \VS{6}उकिं जिं थःत क्‍वह्यंकाः स्‍वया,

\par }{\QB अले धू व नउलय् च्‍वनाः पस्‍ताय् चाये।”


\par }{\SH लिखँ
\par }
{\PP \VS{7}परमप्रभु अय्‍यूबलिसें न्‍ववाये धुंकाः वय्‌कलं एलीपज तेमानीयात धयादिल, “छ व छिमि निम्‍ह पासापिं खनाः जि तम्‍वयागु दु, छाय्‌धाःसा जिम्‍ह दास अय्‍यूबं थें छिमिसं जिगु बारे खःगु खँ मधाः।

\VS{8}उकिं आः न्‍हय्‌म्‍ह द्वहं व न्‍हय्‌म्‍ह भ्‍याःचा ज्‍वनाः जिम्‍ह दास अय्‍यूबयाथाय् हुँ। अले छिमिसं थःगु निंतिं होमबलि छा। जिम्‍ह दास अय्‍यूबं छिमिगु निंतिं प्रार्थना याइ। जिं वयागु प्रार्थना न्‍यने, अले जिं छिमिगु मूर्खताकथं छिमित व्‍यवहार याये मखु। छाय्‌धाःसा जिम्‍ह दास अय्‍यूबं थें जिगु बारे धायेमाःगु खँ छिमिसं मधाः।”

\VS{9}अले एलीपज, बिल्‍दद व सोपरं परमप्रभुं इमित या धकाः धयादी थें हे यात, अले थः पासापिनिगु निंतिं अय्‍यूबं प्रार्थना यानाब्‍यूबलय् परमप्रभुं अय्‍यूबयागु प्रार्थना स्‍वीकार यानादिल।


\par }{\PP \VS{10}थुकथं अय्‍यूबं थः पासापिनिगु निंतिं प्रार्थना याये धुंकाः परमप्रभुं अय्‍यूबयागु दुःख चीकादिल। अय्‍यूबयाके न्‍हापा गुलि धन-सम्‍पत्ति दुगु खः उकिया निदुगं परमप्रभुं वयात बियादिल।

\VS{11}अनंलि अय्‍यूबया फुक्‍क दाजुकिजा, तताकेहेँ व वया न्‍हापायापिं म्‍हस्‍यूपिं मनूत वयाः वलिसें वयागु छेँय् भ्‍वय् नल। अले परमप्रभुं वयाके हयादीगु फुक्‍क विपत्तिया निंतिं इमिसं वलिसें बिलाप यात, अले वयात सान्‍त्‍वना बिल। अले सकसिनं वयात धिबा व लुँयागु अंगू बिल।


\par }{\PP \VS{12}अले परमप्रभुं अय्‍यूबयागु जीवनया लिपांगु ईयात न्‍हापायागु ई स्‍वयाः यक्‍व सुवाः बियादिल। वयाके झिंप्‍यद्वःम्‍ह फै-च्‍वलय्, खुद्वःम्‍ह ऊँट, द्वःछिज्‍वः द्वहं व द्वःछिम्‍ह गधा दत।

\VS{13}वया न्‍हय्‌म्‍ह काय् व स्‍वम्‍ह म्‍ह्याय् दत।

\VS{14}वं तःधिकःम्‍ह म्‍ह्याय्‌या नां यमीमा, माइलीम्‍ह म्‍ह्याय्‌या नां कसीआ व चिधिकःम्‍ह म्‍ह्याय्‌या नां केरेन-हप्‍पूक तल।

\VS{15}सारा देशय् अय्‍यूबया म्‍ह्याय्‌पिं थें बांलाःपिं सुं नं मदु, अले इमि अबुं इमित इमि दाजुकिजापिन्‍त ति हे पु‍र्ख्‍यौली सम्‍पत्ति बिल।


\par }{\PP \VS{16}अनंलि अय्‍यूब मेगु सच्‍छि व पिइदँ म्‍वात, अले वं थः छय्, छुइ व उइ तक खन।

\VS{17}थुकथं व यक्‍व बुरा जुइ धुंकाः सित। व ताःई तक म्‍वात।

\par }