4
మందిన్ ముదర్వై పేతురు యోహాన్
1 దెయ్యలకెర్,* మందిర్వై పాలకుల అదిపతిన్, సద్దుకి కార్యలున్ కలయుత్ పేతురు, యోహానున్ అనెకా జాజ్ సెద్దెర్. అపుడ్ ఔర్ మందిన్ ఉపదేస్సిసా నన్సార్. 2 ఔర్ అపొస్తులున్ మందిన్ ఇడ్డెకరూన్, యేసుంద్ ఉదహరనా సుమ్ముత్ తిక్తరున్ ఔర్ తిక్ తార్ బత్కసార్ ఇసా ఇంతెర్ అని వత్ ఔరుంఙ్ పొయ్ గుల్ రగ్ వత్తిన్. 3 ఔర్ పేతురున్, యోహానున్ కొడప్తెర్. అపుడ్ తుంఙ్ సింతెవెల ఎత్ అండకడితుంఙ్ మరొక్కొ దినం వరెంఙ ఔరున్ కొడపుత్ ఇట్టెర్. 4 గని ఔరె గొట్టిన్ వింత్ ఎంతొయో మంది విస్వాసుల్ ఎద్దెర్. ఔర్ విస్వాసుల్ గుంపులె అందెజ ఐదువెల మంది పేర్గతెర్.
5 మరొక్కొ దినం దండిక్, అదికారి మన్కకెర్ గురుకెర్ నియమ్ సాస్త్ర యెరూసలేముంఙ్ మిరయ్తెర్. 6 ఔరు “ముక్య దెయ్యలక్, అన్నస్, కయప, యోహానున్, అలెగ్జాండర్, దండి మన్కకున్ ఎల్ల మంది నత్తి కలయ్తర్ సిమ్కన మిరయ్తత్తి అండెర్.” 7 పేతురున్, యోహానున్ ఇవ్రు ముదర్వై కూగుత్ వత్తెర్. “ఎద్ అదికారడ్, ఎరె పేరడ్ నీర్ ఆ పని కత్తిర్?” ఇసా ఔర్ వెల్తెర్. 8 అపుడ్, పేతురునె పవిత్ర ఆత్మన్ డ్ నిండుత్ ఔరుంఙ్ ఇనంఙ్ ఉత్తర్ సితెంద్. మందినె అదికారి లరా, దొడలరా, 9 ఒక్కొ కుంటిన్ ఇదర్త సోయ్‍కత్తదున్ బదోల్ ఇంన్డి నీర్ అమున్ వేల్తోల్తీర్త, 10 నీర్ ఇస్రాయేల్ తర్ సిమ్కన్ ఒర్కిలెంఙ్. నజరేత్ బత్కెకా మంది యేసు క్రీస్తునె పెరడ్ ఈ కుంటిన్ పురయ్ సోయ్ ఎత్న ఇమున్ ముదర్వై ఇల్లుత్ అన్సంద్ నీర్ యేసును సిలువంఙ్ కొసుత్ అలంఙ్ తనున్ దెయ్యం అమ్నున్ తిక్త తాన బత్కిప్తిన్.
11 ఎల్ల కటేకర్ నీర్ సాయ్త గుండ్ అమ్‍ది ఆ గుండ్ ఎల్లంఙ్ అదర్ ఎద్దిన్. ఎల్ల కట్టెకర్ ఔరెన నీర్ జొపిటవ్ గుండ్ ఇంద్ యేసుంని! పఙ్ఙి అద్ ములత్ గుండ్ లంఙ్ నివ్డిల్తిన్, అద్ గుండ్ యేసుంది. † 12 రక్సన ఇంక ఎరున్ వాలడి రొంబాడెద్. తానుంఙ్ ఇంతె, రక్సన రొంబడెంఙ్ ఇంతె యేసు ఆబార్ బుడున్ అన్నెక దెయ్యం మన్కకెరుంఙ్ తప్ప మరొక్కొ పేర్ తంద్ ఒర్కిలెంఙ్ ఇడెతెర్. ఈ పెరుంఙ్ తప్పు తాకత్ దున్యతరుంఙ్ సితద్ మరి పెరుంఙ్ తోద్.
13 పేతురు, యోహానున్ వసిపుర్ ఇసా కరప్సెట సాదరన్ మన్కకెరుంఙ్ ఔరుంఙ్ ఒర్కి ఎద్దిన్. గని దడ్డి సబత్ అనెకర్ ఔరె సిమన దైర్యమున్ ఓలుత్ మిరయ్ తరుంఙ్ గుల్ ఎన కరిల్తిన్. అపుడ్ మంది ఔర్ యేసున్ వెంట అనెకర్ ఔరున్ కరిప్తెర. 14 ఔరడ్ సోయ్ ఎద్దద్ ఇల్లుత్ అనెకనున్ ఓలుత్ ఇంక తనయ్ ఇదరెంఙ్ సలెతెర్. 15 పేతురు యోహానున్ సబతన్న కురియుత్ సే ఇసా ఉక్కుమ్ సియ్తెర్ మంది ఇనంఙ్ విచార్ కత్తెర్. ఔరెత్ ఔరి ముటెర్ 16 ఇవ్రుంఙ్ ఇదరెంఙ్ ఇసా? యెరూసలేముత్ బత్కెకర్ సిమ్కన ఇవ్రు గుల్ సమత్కల్ కత్తెర్ అదా ఎరెత్తె ఇనెంఙ్ సాలెమ్.
17 గని ఇద్ మంది నత్తి ఇంక జాస్తి అనెంఙ్ సల్సెటా పేలెయ్ ఇంక పొదె అమ్నె పేరడ్ ఎరడి తనెంని ముడెకద్ తోద్ ఇసా ఔరడ్ ఇడ్తెంద్. 18 మల్ల ఔరున్ లోపా కూగుత్ యేసునె పేరడ్ ఎమత్రం గొట్టిక్ ఇడ్డెంఙ్ తోద్, అమ్నున్ గురించి ముడెంఙ్ తోద్ ఇసాజొరనట్ ఇంతెంద్. 19 గని పేతురు, యోహానున్ ఔరుంఙ్ సమాదన ఇడ్సా, “నీర్ ఇడ్తద్ ఇదరెకదొ, దెయ్యం ఇడ్తద్ ఇదరెకదొ, దెయ్యంన్నె నదురుంఙ్ ముండట్ ఎద్ నీతి అమ్మెత్ నిరి ఇడుర్. 20 తానుంఙ్ ఇంతె అమ్ ఓల్తదున్, వింతదున్ గురించి మందింఙ్ ఇడ్సెటా అనెంఙ్ సలెమ్” ఇసా ఇంతెర్.
21 ఔర్ పేతురున్, యోహానున్, పెనా కొన్సెం అర్పులిపుత్ సయ్తెర్ దెయ్యమ్నె మహిమా వాలడ్ ఇదా జర్గిల్త సంగట్నలుంన్ వాలడ్ మంది సిమ్కన్‍ మిరయుత్ దెయ్యమున్ స్తుతి కలెంఙ్ మోదలిట్టెర్. అదుంఙ్ ఎత్తి ఇవ్రున్ ఎ తరికనాడ్ సిక్స సియ్యెకదొ ఔర్ నిర్నయం కలెంఙ్ సలెతెర్. 22 సమత్కరడ్ సోయ్ ఎద్దద్ మన్కకక్ సాడిస్ సాల్కు దట్తంద్ అముదు.
విస్వాసులుంఙ్ ఇమతుంఙ్ సటీ పార్తన
23 పేతురున్, యోహానున్ సాయ్త వెంటాయ్ ఔర్ తనే మన్కకెర్ వెంట సెత్న దొడా దెయ్యలకెర్, దొడా ఇడ్తద్ సిమ్కన ఇడ్తెర్. 24 ‡ఇద్ ఎదత్తి ఔర్ సిమ్కన్‍విస్వాసు ఆ గొట్టిన్ వింత్తె ఔర్ సిమ్కన మిరయుత్ దెయ్యమున్ ఇనంఙ్ పార్తన కత్తెర్. దడ్డి ప్రబుంద్! నివ్ ఆబారున్, బూమిన్, సమ్‍దురున్ అత్తి అనెక వున్ గడిపెకని వా. 25 §నివ్ పవిత్ర ఆత్మన్ వాలడ్ ఇన్నె సేవకెరున్, అమ్మె బానున్ అమ్నె దావిదున్ మూతితన ఇనంఙ్ ముట్టివ్, యూదులెర్సెటర్ తనుంఙ్ చెర్చుస నన్సతివ్? మంది తనుంఙ్ ఆగం విసార్ కల్సార్? 26 ప్రబున్ పొయ్ అముదు క్రీస్తున్ పొయ్ బూ రాజక్, అదికారి కలయుత్ ఒక్కొద్ ఎద్దెర్ అని నీ పరిసుద్దత్మనాడ్, ఇన్నె సెవక్, అమ్మె బంద్ ఇనెక దవి ఇడ్గ త్తెంద్.
27 *హేరోద్ పెనా ఒర్కిలుత్ పిలాతు, ఇస్రాయేల్త సత్తెం వంట మల్ల యూదులెర్సెటర్ వెంట కలయుత్. పవిత్ర ఇన్నె సేవకులున్, నివి అబిసేకం క్రీస్తున్ లంఙ్ కత్త యేసునుంఙ్ విరొది ఎదీ. 28 ఇన్నె సక్తినాడ్ తనెద్ ఎరెంఙ్ ఇసా నేమిప్తదున్ అదవులున్ పూర కలెంఙ్ ఔర్ మిరయ్తెర్. 29 పంఙి ఔర్ అమున్ అర్పులిప్స నన్సార్, ఓల్ ప్రబు! ఇన్నె సందెసమున్ దైరమడ్ ఇడ్డెకద్ సక్తిన్ నివ్ సేవకెరుంఙ్ సియ్! 30 ఇన్నె పవిత్ర సేవక్నె యేసునె. పేరడ్ రొగులున్ సోయ్ ఇదరెంఙ్ సటీ, సమత్కల్, అచర్యకరులు ఇదరెంఙ్ సటీ ఇన్నె కెయ్యున్ సపుత్ అముంఙ్ సక్తిన్ సియ్.
31 ఔర్ పార్తనన్ తిర్ప అత్తి మిరయ్తత్తి జాగత్ మెల్గతిన్. సిమ్కన మందిత్ పవిత్ర ఆత్మ నిండుత్ రొబటిన్. ఔరున్ దెయ్యమ్నె సందేసం దైరమడ్ ఇడ్డెంఙ్ మొదలిట్టెర్.
విస్వాసుల్ ఎరెత్ అముదు ఆస్తిన్ పాయెకద్
32 † విస్వాసుల్ సిమ్కన మాన్ త, ఆత్మ ఒక్కొది మన్ ఒక్కొది మన్ కలయుత్ అన్సార్. ఎరి తమ్మె అస్తి క్లెంఙ్ ఎద్ది తన్నెత్. ఇసా ఇనెతెర్. ఔరుంఙ్ రొంబాటద్ సిమ్కన సొయ్ ఇటెర్. 33 గొప్ప సక్తినాడ్ అపొస్తులున్ ప్రబున్ యేసుంద్ తిక్ తార్ బత్కసార్ ఇసా సాక్సం దెయ్యమ్నెనె కృప ఎక్కవ ఔరున్ పొయ్ వత్తెతి కతెంద్ 34 అవ్రత్తి ఎరడి ఎదవి కమ్మి తోసెట అండెవ్. ఎల్లక్ కేండ్లు అనెకర్ ఔర్ అదవున్ విరుత్, 35 అదా పైసెలున్ అపొస్తులె ముదర్యైం ఔర్. ఔర్ అపొస్తులున్ పనిత సిమ్మకన్‍ ప్రతి ఒక్కొనుంఙ్ అదా పైసెలున్ పైయెకర్.
36 యోసేప్ ఇనెకంద్ అముదు లేవి వరసుడు. ఇంద్ సైప్రసు ప్రతంఅంట్తంద్. అమ్నున్ అపొస్తులున్ బర్నబా ఇసా కుగ్నేర్ అద్నె అర్తం ఆదారడ్ ఇసా ఇద్నె అర్తం. 37 అముదు తన్నె కెనున్ విరుత్ అద్ పైసెన్ కొత్ అపొస్తులున్ ముండట్ ఇట్టెర్.
* 4:1 ముక్య దెయ్యలకెర్ † 4:11 కీర్తన 118:22 ‡ 4:24 నిర్గమ 20:11; నెహెమ్యా 9:6 § 4:25 కీర్తన 2:1,2 * 4:27 మత్తయ్27:1-2 మర్క 15:1 లూక్ 23:1,7-11 యోహాన్ 18:28-29 † 4:32 అపొస్తులు 2:44-45