- Jeremiah
- <
- 46
- >

46
Muna pelaabisi i dagodo o Egypt
1 Gai Tagi Maolunga ne hagaago ange ana muna gi de pelaabisi go Jeremiah i dagodo o denga huaahenua.
2 Dagodo o Egypt. Dagodo o de hagabuulinga hebagi o Pharaoh Neco, de hodooligi o Egypt, go ia a Nebuchadnezzar, de hodooligi o Babylon ne hagadee kii laa i Carchemish i gaogao ssaalingaa vai go Euphrates, i de haa ngadau o Jehoiakim tama daane a Josiah ne hodooligi ai i Judah:*Isa 19.1-25; Ezk 29.1—32.32
3 “Hagadaabena ina denga mee hungihungi nnui ma mee hungihungi vaaligiligi,
e hulo ai gi de hebagi!
4 Hagadaabena ina denga hoosa,
ma de kage i honga hoosa hebagi!
Tuu i oodou mommee mage gaavange oodou goobai baalanga,
hakaadia oodou dao,
mage kahu i oodou malo hebagi baalanga!
5 Gai ni aha aagu e gidee adu nei?
Gilaadeu gu maatagu,
gilaadeu gu aahe dua;
olaadeu daane dau i de hebagi gu hagadee kii ina.
Gilaadeu gu saavini ma gu hulo gee,
gai tee kalo dua donu;
gai de mee hagamaatagu gu i mommee alodahi,
go Tagi Maolunga e hagadaba.
6 Taane gemo tee maua i de savini e hano,
taane hebagi mmahi tee ola;
gilaadeu gu maakau ma e daakodo ai
i baasi gi ngaiho, i gaogao ssaalingaa vai go Euphrates.
7 Goai e humai nei bei dagodo o de Nile,
ma denga saalingaa vai mmilo?
8 Egypt e hagahonu age naa bei dagodo de Nile,
ma denga saalingaa vai mmilo.
Ia e hagadaba, ‘Au e hagahonu age naa ga haoli de henua;
au e oha naa denga aduhale ma de daa dangada iai.’
9 Denga hoosa, goodou saavini!
Denga hada hebagi, goodou hakemo!
Gai daane dau o de hebagi gi seesee gi hulo;
denga daane o Ethiopia ma Put e sabaia laa denga mee hungihungi,
ma daane o Lydia e dilia laa denga mee hholu.
10 Aagai de laangi laa se laangi niio de Ia Aamua, Tagi o denga hagabuulinga hebagi —
se laangi e sui ange ai hegau baubau, ma de hagaduasala ai ono hagadaumee.
De gadilaasa e daa naa dangada ga dae ai gi de dae ono lodo,
ma de unu dodo o ono hagadaumee ga dae ai gi dono bosu.
Go hiidinga de Ia Aamua, Tagi o denga hagabuulinga hebagi,
e hai naa dahi sigidaumaha i de henua i ngaiho i gaogao ssaalingaa vai go Euphrates.
11 Tamaa hine se bua moe o Egypt,
hannoo gi Gilead gaamai ai denga valaai!
Gai e deai donu haigamaiana o au valaai lagolago,
gai koe e dee maua donu gi ieiangi oo magi.
12 Denga huaahenua gu langona dagodo o doo hagadogaa ina,
gai henua i lalo gu langona doo dangi.
Dahi daane hebagi gu baguu ange gi honga o taane ange laa;
gilaau ngaadahi gu maakau ma gu daakodo ai.”
13 Muna a Tagi Maolunga ne tala ange gi Jeremiah, de pelaabisi, i dagodo de humai o Nebuchadnezzar, de hodooligi o Babylon, e hebagi ange gi de henua go Egypt:*Jer 43.10-13
14 “Daalaa ange gi Egypt gai hagailoo ina i Migdol;
hagailoo ina hogi i Memphis ma Tahpanhes,
hai ange, ‘Goodou tuu mage hagadabena,
go hiidinga de gadilaasa e daa naa dangada i oodou gaogao.’
15 Gu aha gu baakuu ai naa ma gu huuhuli gi lalo oo daane hebagi?
Gilaadeu gu dee maua i de tuu age,*De Beebaa Hebrew Gu aha gu baakuu … Gilaadeu gu dee maua i de tuu age. De beebaa Greek e hai ange, Gu aha gu hano gee ai naa doo diinonga go Apis? Gu aha dau kaau gu dee maua ai naa gi duu age?
go hiidinga Tagi Maolunga gu sseu gilaadeu gi baakuu.
16 Gilaadeu gu dee modu de baakuu;
gai gilaadeu e hagadau pasa ma e hagataba,
‘Hiihidi age, gidaadeu ga aahe
gi daho odaadeu dangada ma taadeu henua,
gidaadeu ga hulo gee i de gadilaasa a de hagadaumee.’
17 Gai gilaadeu e hagataba naa i kilaa,
‘Pharaoh, de hodooligi o Egypt ni ngadi muna donu huu aana ne tala;
ia tee maua i de hai dahi mee daudahi!’
18 Au e hagatoo donu i dogu mouli,
go de Hodooligi e hagadaba, dono ingoo go Tagi o denga hagabuulinga hebagi:
E humai naa dahi bei dagodo o Tabor i magavaa o denga mounga,
ma dagodo o Carmel i gaogao tai.
19 Dangada e nnoho i Egypt,
haoa oodou goloa e hulo ai goodou gi dahi henua gee,
go hiidinga Memphis e oha naa ga ngadi dagodo,
gu se mommee maoha gu deai dangada e nnoho ai.
20 Egypt e bei naa dagodo o de kaau bedi danuaa laa,
aagai dahi lango gadigadi e humai naa i ngaiho e oha ia.
21 Gai denga daane hebagi aana ne hagao i ono daha
e bei dagodo o denga kaau gu haangai laa gi pedi.
Gilaadeu alodahi gu saavini hogi ga hulo gee,
gilaadeu e dee maua i de tuu e hebagi;
go hiidinga de laangi hai ngadaa gu dae mai gi gilaadeu,
go de masavaa olaadeu e hagaduasala ai.
22 Egypt e savini naa ga hano bei de labodo e tolo laa ma e hano ma de dangi,
go hiidinga ono hagadaumee e loomai naa i denga hagabuulinga soa,
gai e loomai naa ga hebagi ange gi Egypt i denga daguu,
bei dangada e selea denga manu ssomo.
23 Gilaadeu e sele iho naa denga manu i lodo henua,
go Tagi Maolunga e hagadaba,
e dee galemu donu e kona de muimui de lodo henua laa,
go hiidinga gilaadeu e soa ange i denga itebuubuu lagolago,
gai e dee maua i de dau gi iloo daelodo.
24 Dangada o Egypt e dookaa ina;
de henua e hagadee kii ina naa i dangada e loomai i ngaiho.”
25 Gai e hagadaba Tagi o denga hagabuulinga hebagi, de Maadua o Israel, “Tilo, au e hagaduasala naa Amon tiinonga o Thebes, ma Pharaoh, ma Egypt ma ono diinonga ma ono hodooligi, ma Pharaoh aama dangada alodahi e hagadonusia ia. 26 Gai au e dugu ange naa gilaadeu gi dangada e nnoho e daia gilaadeu gi maakau, go Nebuchadnezzar de hodooligi o Babylon ma dagi o ono daane hebagi. Gai muli mai naa huu gai dangada gu aahe ange ga nnoho i Egypt, bei ono dagodo madagidagi, go Tagi Maolunga e hagadaba.
27 Dogu dangada hai hegau go Jacob, aude madagu,
gai koe e Israel, aude manavasaa;
tilo, au e hagaola naa goe mai i denga mommee mmao,
ma oo hagadiilinga mai i de henua olaadeu gu gaavee laa aagena.
Jacob e ahe mai naa ga nnoho paba ma de duadonu,
gai e deai naa donu se dangada e haia ia gi madagu.*Jer 30.10-11
28 Dogu dangada hai hegau go Jacob, aude madagu,
go hiidinga au e madali goe,
go Tagi Maolunga e hagadaba.
Gai ga oohaa naa donu e au huaahenua alodahi
aagu gu hai oo dangada gi mavaevae saele aagena,
gai au e dee oha donu goe.
Au e haele naa goe i de hai heohi;
au e dee dugu naa donu huu goe, gai e hagaduasala donu goe.”

- Jeremiah
- <
- 46
- >

*46:2 Isa 19.1-25; Ezk 29.1—32.32

*46:13 Jer 43.10-13

*46:15 De Beebaa Hebrew Gu aha gu baakuu … Gilaadeu gu dee maua i de tuu age. De beebaa Greek e hai ange, Gu aha gu hano gee ai naa doo diinonga go Apis? Gu aha dau kaau gu dee maua ai naa gi duu age?

*46:27 Jer 30.10-11

© 2022 WBT