- Lamentations
- <
- 4
- >

4
De ui de hagaduasala o Zion
1 Denga goolo gu dee malamalama,
denga goolo danuaa gu dagodo gee!
Denga hadu dabu gu tili saele,
i dege o denga haiava alodahi.
2 Denga dama hagamogomogo o Zion,
nogo hagamogomogo laa bei denga goolo,
gu bei denga gumedi e hai i bela pigi,
a tangada hai gumedi e hai laa i luoono lima!
3 Denga jackal e hakaa unuunu donu hogi alaadeu dama,
aagai ogu dangada e vaivai hai dangada,
bei hegau a denga ostrich de vao.
4 De alelo ma de ngudu o de gaagaa
gu mmasa gee i dono hieunu;
denga gauligi vaaligiligi gu dangidangi i hanu gai,
gai gu deai donu se dangada e haangai ina ange gilaadeu.
5 Dangada nogo gaimee danuaa laa
gu maakau ma e daakodo i honga haiava.
Gilaadeu nogo kahu laa i malo mmea,
gu tolo saele i honga hagabuudungaa lehu.
6 De hagaduasala o ogu dangada
gu kii ange i de hagaduasala o Sodom,
go de aduhale ne moolau laa donu huu de oha,
gai tee se dangada donu ne oohaa.*Gen 19.24
7 Olaadeu dagi e gilimalali ange i denga snow,
ma de tea ange i denga vai uu;
olaadeu angaanga e mmea ange i denga ruby,
gai olaadeu hoolinga e bei denga sapphire.*sapphire, aabe ni lapis lazuli.
8 Aagai iainei olaadeu gili gu uliuli ange i denga malala,
gu deai dangada e madea gilaadeu i honga denga haiava.
Gai gu tuu mai olaadeu ivi ma de too gili,
aama de mmasa bei denga lahhie.
9 Dangada gu daia laa ma gu maakau i de gadilaasa
e danuaa ange i gilaadeu e maakau laa i delaadeu saalohia;
gilaadeu e kona de hiikai, gai gu panga,
i hiidinga teai gai i honga denga veelenga.
10 Denga haahine e aaloha laa i alaadeu dama
gu boale alaadeu dama
ma gu hai ai alaadeu gai,
i de masavaa ne hagaduasala ai tamaa hine a ogu dangada.*Deut 28.57; Ezk 5.10
11 Tagi Maolunga gu bole mmao,
ia gu hagahai hegau dono lili,
Ia gu dahu dahi ahi i Zion
e dudu ai de aduhale alodahi.
12 Denga hodooligi o henua i lalo tee hagadonusia,
dangada e nnoho i henua i lalo tee hagadonusia hogi,
bolo denga hagadaumee ma dangada e kino i Jerusalem
e maua i de ulu i ono haitoga.
13 Aagai mee nei ne hai i hiidinga haisala o ono pelaabisi
aama baubau o de gau haimeedabu,
i delaadeu daa ga maakau
de gau heohi i lo te aduhale laa.
14 Gilaadeu ne haahaa saele bei dagodo o tangada dee gide
i honga denga haiava;
Gilaadeu gu baalau i denga dodo,
deelaa ai, gu deai donu dangada e llodo e poo ange gi olaadeu malo.
15 Dangada e oo ma e hai ange gi gilaadeu,
“Goodou hulo gee donu! Goodou hulo gee donu!
Goodou aude poo mai gi gilaadeu!”
Deelaa ai, gilaadeu gu ni dangada e silivaahea saele;
gai dangada o denga huaahenua e hagataba,
“Gilaadeu e dee maua donu i de nnoho madali gidaadeu.”
16 Tagi Maolunga ne hai gi mavaevae saele gilaadeu,
ia gu dee anga ange donu gi gilaadeu;
de gau haimeedabu gu dee hagadubulia,
gai dangada gu dee abodonu ange gi denga dagi.
17 Gimaadeu gu daalea i de tali,
i teai donu se bale e humai;
gimaadeu ne dagitilo mai i omaadeu hale hagaloosi maolunga
be e dahi laa huaahenua e maua i de hagaola gimaadeu.
18 Gilaadeu e hagabaa gimaadeu,
gimaadeu gu dee maua i de seesee i honga haiava.
Gu baa mai de hagaodi o omaadeu mouli;
omaadeu laangi gu sogoisi, go hiidinga gu odi donu omaadeu laangi.
19 Dangada e dolohia gimaadeu e kemo ange
i denga igele i lo te langi i lunga;
gilaadeu e doolohi gimaadeu i honga denga mounga,
ma de mmuni e tali ai gimaadeu i lodo henua.
20 De ia a Tagi Maolunga gu hagadabu i de lolo,
go de ia omaadeu e mouli ai, gu too ange gi lodo geelonga.
Gai gimaadeu ne maanadu bolo gimaadeu e nnoho i lalo dono malu,
i demaadeu nnoho i magavaa o denga huaahenua.
21 De gau Edom, goodou malangilangi ma de llodo danuaa,
go goodou e nnoho i de henua go Uz.
Aagai de ubu o de hagaduasala e gaavadu naa hogi goodou gi unu ai;
gai goodou e unu naa ga ssenga ga hagaui oodou malo.
22 Tamaa hine o Zion, gu lava doo hagaduasala,
i hiidinga oo baubau;
ia e dee tili donu goe i denga henua gee.
Aagai goodou de gau Edom,
ia e hagaduasala naa goodou
i hiidinga o oodou baubau,
ma de hagaago mai oodou haisala.

- Lamentations
- <
- 4
- >

*4:6 Gen 19.24

*4:7 sapphire, aabe ni lapis lazuli.

*4:10 Deut 28.57; Ezk 5.10

© 2022 WBT