\NormalFont\ShortTitle{Joel}

{\MTB De Beebaa go

\par }{\MT Joel

\par }{\IMT Hanu dagodo o de beebaa nei

\par }{\IM Taane ne siia de beebaa nei go de pelaabisi go Joel, tama daane a Pethuel. E dee lagolago adaadeu mee e iloo i dagodo o de pelaabisi nei, e dee iloo danuaa hogi dono masavaa nogo mouli ai. Agu made de beebaa nei ne sisi i de lima be go de haa
{\TL{century}}{\SC{b.c.}}, i de masavaa o de nohoanga hodooligi o Persia. Joel ne tala pelaabisi de loomai o denga itebuubuu, ga oha mee e ssomo i honga de henua, ma de masavaa teai ai vai. Ia ne tilo bolo de mee nei go de hagailonga o de dae mai o de laangi o
{\ND{Tagi Maolunga}}, go de masavaa a
{\ND{Tagi Maolunga}} e hagaduasala ai dangada e hai baasi ange gi dana hagatau heohi.

\par }{\IP Joel ne tala ange gi dangada bolo
{\ND{Tagi Maolunga}} e lodo gilaadeu gi daahuli olaadeu lodo. Ia ne tala ange hogi bolo de Maadua gu hagatoo donu ange gi ono dangada, bolo ia e hagaahe ange naa delaadeu manuuia.

\par }{\IP Dahi mee e heohi i de hagamaanadu: go de hagatoo donu a de Maadua, bolo ia e hai naa gi hano iho dono Hagasaalunga gi honga o dangada alodahi — go denga daane ma haahine, ma de gau mmodo aama de gau madumaatua alodahi (2.28-29).

\par }{\IP Hanu gubu hagamogomogo: “E hagadaba
{\ND{Tagi Maolunga}}, ‘Goodou aahe mai gi de au iainei, i oodou lodo alodahi, goodou hagahiikai, ma de tangi, aama de daemaha oodou lodo.’ Hagaagona mai de daemaha abodonu oodou lodo, e dee go de saesae donu huu oodou malo. Gai aahe mai gi
{\ND{Tagi Maolunga}} doodou Maadua, go hiidinga ia e abodonu ma de lodo aloha. Ia e dee moolau de lili, gai e honu i de lodo aloha, gai ia ga dee gaamai de baubau gu dai humai laa” (2.12-13).

\par }{\IOT Denga vaevaaenga

\par }{\IO De loomai o denga itebuubuu
{\IOR{(1.1—2.17)
}}

\par }{\IO De hagatoo donu e hagaahe ange de manuuia
{\IOR{(2.18-27)
}}

\par }{\IO De laangi o
{\ND{Tagi Maolunga}}{\IOR{(2.28—3.21)
}}



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}{\ND{Tagi Maolunga}} ne hagailoo ange ana muna gi
Joel, tama daane a Pethuel.


\par }{\SH De oha a denga itebuubuu honga de henua
\par }
{\Q \VS{2}Denga daane maatua, goodou hagalaangona muna nei,

\par }{\Q alodahi e nnoho i honga de henua, hagalaangona.

\par }{\Q Gu hanu laa hegau bee nei ne hai i doodou masavaa,

\par }{\Q aabe go de masavaa o odaadeu dubuna madagidagi?


\par }{\Q \VS{3}Daalaa ange mee nei gi oodou dama,

\par }{\Q gai gilaadeu gi daalaa ange gi alaadeu dama,

\par }{\Q gai alaadeu dama gi daalaa ange gi de atangada i olaadeu dua.


\par }{\Q \VS{4}Mee ne doe i gai a denga
itebuubuu,

\par }{\Q gai de hagabuulingaa itebuubuu gu gai;

\par }{\Q mee ne doe mai i de hagabuulingaa itebuubuu

\par }{\Q gai denga itebuubuu e tolo laa gu gai;

\par }{\Q mee ne doe mai i denga itebuubuu e tolo laa

\par }{\Q gai denga itebuubuu ange laa gu gai.\FTNT{*}{{\FR 1:4 }{\FT{Denga hagadaagangaa itebuubuu nei e dee iloo danuaa olaadeu dagodo.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}De gau ssenga, goodou aalahage tangi;

\par }{\Q alodahi e unumia uvaini, goodou tangi ssee,

\par }{\Q goodou tangi, i hiidinga gu deai donu uvaini maimai,

\par }{\Q gai gu gaavee gi dee unumia ai e goodou.


\par }{\Q \VS{6}Dahi huaahenua gu kage mai gi honga dogu henua,

\par }{\Q gilaadeu e mmahi gai e dee maua i de dau;

\par }{\Q olaadeu niho e bei niho o dahi
laiono,

\par }{\Q gai e kangi bei niho o de laiono hahine.\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XT{Rev 9.8}}}


\par }{\Q \VS{7}Gilaadeu gu oha agu
{\TL{grapevine}},

\par }{\Q ma de hagabaubau agu
{\TL{fig}}.

\par }{\Q Gai gu holehole ma gu deai gili o denga manu,

\par }{\Q gai laa o denga manu gu tea.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Goodou tangi bei de bua moe e gahu laa i malo daladala

\par }{\Q i hiidinga dono hinangalosaa i dono bodu.


\par }{\Q \VS{9}Gu deai donu sigidaumaha o
{\TL{grain}} ma mee unu

\par }{\Q i de hale o
{\ND{Tagi Maolunga}}.

\par }{\Q De
gau haimeedabu gu tangi,

\par }{\Q aanei gilaadeu ne haia hegau i mada luu mada o
{\ND{Tagi Maolunga}}.


\par }{\Q \VS{10}Denga veelenga gu ngadi daakodo,

\par }{\Q gai de gelegele gu hagahinangalosaa ono dagodo;

\par }{\Q denga
{\TL{grain}} gu lava i de oha,

\par }{\Q gu deai donu hogi uvaini hoou ma lolo.


\par }{\Q \VS{11}De gau hai veelenga, go goodou gi dookaa,

\par }{\Q de gau e dooa denga
{\TL{grapevine}}, goodou tangi see;

\par }{\Q goodou tangi i teai
{\TL{wheat}} ma
{\TL{barley}};

\par }{\Q go hiidinga teai huamanu e hagihagi.


\par }{\Q \VS{12}De
{\TL{grapevine}} gu magau,

\par }{\Q de
{\TL{fig}} gu mmae;

\par }{\Q de
{\TL{pomegranate}}, ma de
{\TL{palm}} aama de
{\TL{apple}} hogi,

\par }{\Q denga manu ssomo alodahi gu odi i de maakau.

\par }{\Q Gai gu deai donu se malangilangi i daho dangada.


\par }{\SH De hagahi ange dangada gi tangi
\par }
{\Q \VS{13}De gau haimeedabu,

\par }{\Q goodou kahu i malo daladala, ma de tangi,

\par }{\Q de gau hai hegau i de
mommee o ssigidaumaha,

\par }{\Q goodou tangi ssee.

\par }{\Q De gau e haia hegau i mada luu mada o dogu Maadua,

\par }{\Q goodou loomai, kahu i malo daladala i dahi boo;

\par }{\Q go hiidinga gu deai donu sigidaumaha o
{\TL{grain}} ma sigidaumaha o mee unu,

\par }{\Q e gaamai gi de hale o doodou Maadua!


\par }{\Q \VS{14}Hagailoo ina de
hagahiikai dabu;

\par }{\Q hagailoo ina de hagabuni dabu.

\par }{\Q Hagabuni ina denga dagi

\par }{\Q ma dangada alodahi e nnoho i de henua

\par }{\Q gi de hale o
{\ND{Tagi Maolunga}} doodou Maadua,

\par }{\Q gai dalodalo ange gi
{\ND{Tagi Maolunga}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}E vakaa naa gidaadeu i de laangi laa!

\par }{\Q Go hiidinga de laangi o
{\ND{Tagi Maolunga}} gu baa mai donu,

\par }{\Q gai de Ia Mmahi Mmao e oha naa donu de henua.\XREF{*}{{\XO 1:15 }{\XT{Isa 13.6}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E aha, gidaadeu tee gidee laa teai gai,

\par }{\Q ma teai se malangilangi be se lodo danuaa

\par }{\Q i de hale o taadeu Maadua?


\par }{\Q \VS{17}Denga golee i lo te gelegele gu pobo.

\par }{\Q Denga hale doange gu deai mee iai;

\par }{\Q denga mommee e hhao ai
{\TL{grain}} gu maoha,

\par }{\Q go hiidinga gu deai donu
{\TL{grain}} e hhao ai.


\par }{\Q \VS{18}Denga manu haangai gu tangi!

\par }{\Q Denga kaau gu ngadi hulo saele donu huu,

\par }{\Q go hiidinga gu deai mommee iai helii;

\par }{\Q denga
ssiibi gu duasala donu hogi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}{\ND{Tagi Maolunga}}, au e dangidangi adu gi de goe,

\par }{\Q go hiidinga de ahi gu dudu ma gu odi

\par }{\Q denga mommee iai helii i lodo henua,

\par }{\Q gai de ula o de ahi gu dudu

\par }{\Q denga manu ssomo alodahi i honga de henua.


\par }{\Q \VS{20}Gai manu lodo henua gu tangi adu gi de goe;

\par }{\Q go hiidinga denga saalingaa vai gu deai vai iai,

\par }{\Q gai de ahi gu dudu denga mommee iai helii.




\par }\Chap{2}{\SH De hagabuulingaa itebuubuu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ilihia de
hanga manu i
Zion,

\par }{\Q gai ilihia i honga dogu mounga dabu.

\par }{\Q Gai dangada alodahi i honga de henua gi maatagu,

\par }{\Q i hiidinga de laangi o
{\ND{Tagi Maolunga}} e dae mai naa.

\par }{\Q Gai gu baa mai donu —


\par }{\Q \VS{2}se laangi gohu ma teai se maalama iai,

\par }{\Q se laangi hagausinga ina ma de gohu boo dangodango.

\par }{\Q Gai de hagabuulinga hebagi soa ma de mmahi

\par }{\Q gu bei de haolia o honga denga mounga i de gohu,

\par }{\Q gai tigi ai donu mee bee nei ne hai madagidagi,

\par }{\Q gai e deai naa hogi mee bee nei e hai i muli mai,

\par }{\Q i ngadau o denga atangada alodahi e loomai.


\par }{\Q \VS{3}De ahi e dudu naa mee i ono mada i mua,

\par }{\Q gai de ula o de ahi e hanadu naa i olaadeu dua.

\par }{\Q De henua gu bei de veelenga o Eden i olaadeu mada i mua,

\par }{\Q gai olaadeu dua gu lodo henua e ngadi dagodo,

\par }{\Q gai e deai donu mee e maua gi ola mai i gilaadeu.


\par }{\Q \VS{4}Gilaadeu e bei holiholinga o denga hoosa;

\par }{\Q gai e saavini bei denga hoosa hebagi.\XREF{*}{{\XO 2:4 }{\XT{Rev 9.7-9}}}


\par }{\Q \VS{5}Gai e hagalongaa bei de saavini o denga
hada hebagi,

\par }{\Q gilaadeu e saavini mai naa laa honga denga mounga,

\par }{\Q bei de hogihogi o de ahi e duungia laa denga helii,

\par }{\Q ma de hagabuulinga hebagi mmahi gu hagatau laa e hebagi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Denga huaadangada gu maatagu

\par }{\Q i delaadeu gidee mee nei:

\par }{\Q gai dangada alodahi gu mada tea olaadeu mada.


\par }{\Q \VS{7}Gilaadeu e saavini bei denga daane dau o de hebagi,

\par }{\Q gilaadeu e kage i de buibui bei denga daane hebagi.

\par }{\Q Dahi ma dahi e seesee donu huu i dono duulanga,

\par }{\Q e dee daa donu gi de baasi.


\par }{\Q \VS{8}Gilaadeu e dee hagadau usu donu,

\par }{\Q gai dahi ma dahi e hagasoe donu gi mua.

\par }{\Q Gilaadeu e ulu gi lodo mommee buibui

\par }{\Q gai e deai e maua i de oha olaadeu hagabuulinga.


\par }{\Q \VS{9}Gilaadeu e llele laa honga de aduhale,

\par }{\Q gilaadeu e saavini i honga denga buibui;

\par }{\Q gilaadeu e kage age gi lodo hale,

\par }{\Q gai gilaadeu e ulu naa i denga abaaba vaaligiligi bei tangada gaiaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Henua i lalo ma de langi gu ngalungaalue i delaadeu loomai.

\par }{\Q De laa ma de maasina gu hagagohu,

\par }{\Q gai denga heduu gu llilo gu dee maalama.\XREF{*}{{\XO 2:10 }{\XT{Rev 8.12}}}


\par }{\Q \VS{11}{\ND{Tagi Maolunga}} e basa

\par }{\Q i mada i mua o dono hagabuulinga hebagi;

\par }{\Q dono hagabuulinga hebagi e laumalie mmao,

\par }{\Q gai de ia e hagassula ina ana muna e mmahi mmao.

\par }{\Q De laangi o
{\ND{Tagi Maolunga}} e maolunga, ma de hagamaatagu mmao;

\par }{\Q goai e bau ange aagena?\XREF{*}{{\XO 2:11 }{\XT{Rev 6.17}}}


\par }{\SH Aahe mai gi
{\ND{Tagi Maolunga}}
\par }
{\Q \VS{12}E hagadaba
{\ND{Tagi Maolunga}},

\par }{\Q “Goodou aahe mai gi de au iainei, i oodou lodo alodahi,

\par }{\Q goodou
hagahiikai, ma de tangi, aama de daemaha oodou lodo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Hagaagona mai de daemaha abodonu oodou lodo,

\par }{\Q e dee go de saesae donu huu oodou malo.

\par }{\Q Gai aahe mai gi
{\ND{Tagi Maolunga}} doodou Maadua,

\par }{\Q go hiidinga ia e abodonu ma de lodo aloha.

\par }{\Q Ia e dee moolau de lili, gai e honu i de lodo aloha,

\par }{\Q gai ia ga dee gaamai de baubau gu dai humai laa.


\par }{\Q \VS{14}Gai goai e iloo be ia e dee ahe naa

\par }{\Q dana maanadu ga dugu dahi manuuia,

\par }{\Q bei
sigidaumaha o denga
{\TL{grain}} ma sigidaumaha o mee unu

\par }{\Q e vange gi
{\ND{Tagi Maolunga}} doodou Maadua?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ilihia de hanga manu i Zion;

\par }{\Q hagailoo ina de hai de hagahiikai dabu,

\par }{\Q ma de hagahi mai dangada gi de hagabuni dabu.


\par }{\Q \VS{16}Hagabuni ina mai de huaadangada;

\par }{\Q haia gi dabu de hagabuulingaa dangada.

\par }{\Q Hagabuni ina denga daane maatua;

\par }{\Q hagabuni ina mai denga gauligi,

\par }{\Q ma denga gaagaa goi unuunu laa.

\par }{\Q Taane se goodo hai bodu gi sao mai i dono aabi,

\par }{\Q gai de hine se goodo hai bodu gi sao mai hogi i dono aabi.


\par }{\Q \VS{17}De
gau haimeedabu e hai hegau laa i mada luu mada o
{\ND{Tagi Maolunga}}

\par }{\Q gi tangi i magavaa o de velanda o de
{\TL{temple}} ma de
mommee o ssigidaumaha.

\par }{\Q Gilaadeu gi hagataba, “{\ND{Tagi Maolunga}}, hagaola ina oo dangada.

\par }{\Q Koe gi dee haia gi hagangadi mee ina dangada o doo boolonga,

\par }{\Q aabe gi daalaa hakadanga i daho denga huaahenua.

\par }{\Q Gai gu aha gu hagataba ai denga huaahenua,

\par }{\Q ‘I hee iai delaadeu Maadua?’ ”


\par }{\SH Muna a
{\ND{Tagi Maolunga}} ne basa ange ai
\par }
{\Q \VS{18}Gai
{\ND{Tagi Maolunga}} gu lodo gaiaa i hiidinga o dono henua,

\par }{\Q ia gu lodo aloha hogi i ono dangada.


\par }{\Q \VS{19}Gai
{\ND{Tagi Maolunga}} e basa ange naa ga hai ange gi gilaadeu:

\par }{\Q “Tilo, au e gaavadu naa gi goodou

\par }{\Q denga
{\TL{grain}}, ma uvaini hoou, aama lolo lagolago,

\par }{\Q goodou e gaimee naa ga boobosu;

\par }{\Q gai au e dee ahe ange naa donu e dugu ange denga huaahenua

\par }{\Q gi hagangadi mee ina goodou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Au e kave gee naa denga
itebuubuu mai i ngaiho

\par }{\Q gi mmao gee mai i goodou,

\par }{\Q ga hai gi hulo gi de vao

\par }{\Q e deai laa vai iai gai se ngadi mommee.

\par }{\Q Denga itebuubuu e hulo i mua,

\par }{\Q e too ange naa gi lo te dai i baasi i dua,\FTNT{*}{{\FR 2:20 }{\FQ{lo te dai i baasi i dua
}}{\FT{e bei go Tai Magau.}}}

\par }{\Q gai denga itebuubuu e loomai i muli

\par }{\Q e too ange naa gi lo te dai i baasi dai;\FTNT{†}{{\FR 2:20 }{\FQ{lo te dai i baasi dai
}}{\FT{e bei go Mediterranean.}}}

\par }{\Q gai e maakau naa ga pilo,

\par }{\Q i hiidinga ia gu hai hanu hegau hagalele mouli.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}De henua, aude madagu,

\par }{\Q gai lodo danuaa ma de malangilangi.

\par }{\Q Ni muna abodonu,
{\ND{Tagi Maolunga}} gu hai hanu hegau hagalele mouli.


\par }{\Q \VS{22}Denga manu lodo henua, goodou aude maatagu,

\par }{\Q denga mommee iai helii i lodo henua

\par }{\Q gu dai aahe ange naa ga lau kohu.

\par }{\Q Denga manu ssomo gu dai hhua naa,

\par }{\Q de
{\TL{fig}} ma de
{\TL{grapevine}} ngaadahi gu hhua lagolago.


\par }{\Q \VS{23}Dangada o Zion, goodou llodo danuaa,

\par }{\Q ma de malangilangi i
{\ND{Tagi Maolunga}} doodou Maadua,

\par }{\Q go hiidinga ia gu gaavadu gi goodou de langi pala,

\par }{\Q i malama hagaodi o de ngadau i hiidinga dono heohi.

\par }{\Q Ia ne hai gi pala iho de langi laumalie,

\par }{\Q i de hagaodi ma taamada o de ngadau,

\par }{\Q bei denga masavaa gu hulo.


\par }{\Q \VS{24}Denga mommee
hili huamanu e hoohonu naa i denga
{\TL{grain}};

\par }{\Q gai
mommee kumi uvaini ma lolo e hoohonu naa ga malingilingi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Au e hagaahe adu naa gi goodou mee i ngadau

\par }{\Q a de hagabuulingaa itebuubuu gu gai —

\par }{\Q go itebuubuu e tolo, ma de oha, aama de duuduudia mee —
\FTNT{‡}{{\FR 2:25 }{\FT{Denga hagadaagangaa itebuubuu nei e dee iloo danuaa olaadeu dagodo.}}}

\par }{\Q go de hagabuulinga hebagi soa aagu ne hai gi loadu gi oodou magavaa.


\par }{\Q \VS{26}Goodou e lagolago naa oodou gai, goodou e gaimee naa ga boobosu,

\par }{\Q gai goodou ga tuhi ai naa de ingoo o
{\ND{Tagi Maolunga}} doodou Maadua,

\par }{\Q i dana hai mee hagalele mouli i oodou daha;

\par }{\Q gai ogu dangada e dee aahe ange naa donu ga dookaa.


\par }{\Q \VS{27}Gai goodou e tonu ange naa bolo au e noho donu i
Israel,

\par }{\Q gai go au go
Iahweh doodou Maadua,

\par }{\Q e deai ange donu;

\par }{\Q ogu dangada e dee aahe ange naa donu ga dookaa.


\par }{\SH De hano iho o de Hagasaalunga o
{\ND{Tagi Maolunga}}
\par }
{\Q \VS{28}Muli mai naa huu,

\par }{\Q gai au e hai naa gi hano iho dogu
Hagasaalunga

\par }{\Q gi honga o dangada alodahi;

\par }{\Q oodou dama daane ma oodou damaa hine e pasa
pelaabisi naa,

\par }{\Q oodou daane maatua e hai naa denga midi,

\par }{\Q gai oodou dama daane e hai naa denga midi hagaago ange.\XREF{*}{{\XO 2:28 }{\XT{Acts 2.17-21}}}


\par }{\Q \VS{29}Gai au e hai naa hogi gi hano iho dogu Hagasaalunga

\par }{\Q gi honga oodou daane ma haahine hai hegau i denga laangi laa.


\par }{\Q \VS{30}Gai au e hai naa mee hagalele mouli i lo te langi

\par }{\Q ma honga henua i lalo,

\par }{\Q i denga dodo, ma de ahi aama de useahi.


\par }{\Q \VS{31}De laa e hagagohu naa,

\par }{\Q gai de maasina e bei naa denga dodo,

\par }{\Q i mua de dae mai de laangi maolunga ma de hagamaatagu o
{\ND{Tagi Maolunga}}.\XREF{*}{{\XO 2:31 }{\XT{Mat 24.29; Mark 13.24-25; Luke 21.25; Rev 6.12-13}}}


\par }{\Q \VS{32}Gai dangada alodahi e hagahia ange

\par }{\Q de ingoo o
{\ND{Tagi Maolunga}} e hagamouli;

\par }{\Q Gai dangada e hagaola naa i honga de mounga go Zion ma
Jerusalem,

\par }{\Q bei de hai a
{\ND{Tagi Maolunga}} gu tala ai laa;

\par }{\Q dangada ne ola,

\par }{\Q go gilaadeu a
{\ND{Tagi Maolunga}} ne hagahi.\XREF{*}{{\XO 2:32 }{\XT{Rom 10.13}}}




\par }\Chap{3}{\SH De hagamodu muna o huaahenua
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Tilo, laangi laa ma de masavaa laa,

\par }{\Q gai au e hagaahe ange naa de manuuia o
Judah ma Jerusalem.


\par }{\Q \VS{2}Au e hagabuni mai naa denga huaahenua alodahi

\par }{\Q gi de Geelonga o
Jehoshaphat.\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FQ{Jehoshaphat
}}{\FT{i muna Hebrew e bei go
}}{\FQA{{\ND{Tagi Maolunga}} e hagamodu;
}}{\FT{diiloo hogi de gubu e 12.}}}

\par }{\Q Gai au ga hagamodu ai olaadeu muna i kilaa,

\par }{\Q i hiidinga o dogu boolonga, go dangada o Israel,

\par }{\Q go hiidinga gilaadeu ne hai ga mavaevae saele

\par }{\Q ogu dangada gi denga huaahenua,

\par }{\Q ma de vaevae dogu henua.


\par }{\Q \VS{3}Gilaadeu ne hai tada i ogu dangada,

\par }{\Q ma de hagao dahi gauligi daane

\par }{\Q i dahi haahine hai be se manu;

\par }{\Q gilaadeu ne hagao alaadeu uvaini i dahi gauligi haahine.


\par }{\PP \VS{4}Tyre ma
Sidon, aama
Philistia alodahi, ni aha oodou gu hai mai nei gi de au? Goodou gu llodo nei e sui mai agu mee gu hai adu gi goodou? Noo goodou e llodo e sui mai gi de au, gai e moolau naa donu dagu sui adu oodou hegau gu hai.\XREF{*}{{\XO 3:4 }{\XT{Isa 14.29-31; 23.1-18; Jer 47.1-7; Ezk 25.15—28.26; Amos 1.6-10; Zep 2.4-7; Zec 9.1-7; Mat 11.21-22; Luke 10.13-14}}}

\VS{5}Go hiidinga goodou ne kave agu selevaa ma agu goolo, ma de mmoli ogu goloa hagamogomogo gi lodo oodou
{\TL{temple}}.

\VS{6}Goodou ne hagao ange dangada o Judah ma Jerusalem gi de gau
Greek, gai koe ga hai ai gilaadeu gi hulo gi dahi mommee mmao gee mai i delaadeu henua.


\par }{\PP \VS{7}Tilo, au e hagaahe mai naa gilaadeu i de mommee oodou ne hagao ange gilaadeu aagena, gai au e sui adu naa oodou hegau gu hai.

\VS{8}Au e hagao ange naa oodou dama daane ma damaa hine gi dangada o Judah, gai gilaadeu e hagao ange naa gilaadeu gi de gau Seba, go dahi huaahenua mmao.” Go
{\ND{Tagi Maolunga}} e hagadaba.


\par }{\Q \VS{9}Hagailoo ina muna nei i denga huaahenua:

\par }{\Q hagadaabena ange gi de hebagi;

\par }{\Q hagabuni ina mai denga daane mmahi!

\par }{\Q Gai denga daane hebagi alodahi gi loomai e hebagi.


\par }{\Q \VS{10}Dugidugia oodou mee hagabalabala e hai ai gadilaasa,

\par }{\Q gai haia oodou naivi velevele e hai ai denga dao.

\par }{\Q Taane baageaa gi hagadaba,

\par }{\Q “Au se daane mmahi!” \XREF{*}{{\XO 3:10 }{\XT{Isa 2.4; Mic 4.3}}}


\par }{\Q \VS{11}Denga huaahenua alodahi i luu baasi,

\par }{\Q goodou hagamoolau mai hagabuni i kilaa.

\par }{\BB \par }
{\Q {\ND{Tagi Maolunga}}, haia gi loomai oo daane hebagi!


\par }{\Q \VS{12}Haia gi loomai denga huaahenua;

\par }{\Q haia gilaadeu gi hulo gi de Geelonga o Jehoshaphat.

\par }{\Q Go hiidinga au e noho naa i dogu nohoanga i kilaa

\par }{\Q ga hagamodu ai muna o denga huaahenua i luu baasi delaadeu henua.


\par }{\Q \VS{13}Hagaabo ina de kamaa,

\par }{\Q go hiidinga denga huamanu gu lleu.

\par }{\Q Hannoo, dagadagahia denga
{\TL{grape}},

\par }{\Q i hiidinga gu honu de
mommee e kumi ai uvaini,

\par }{\Q gai mommee hhao uvaini gu honu malingilingi —

\par }{\Q olaadeu baubau gu lagolago mmao!\XREF{*}{{\XO 3:13 }{\XT{Rev 14.14-16, 19-20; 19.15}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Dangada soa mmao, dangada soa mmao,

\par }{\Q i lo te geelonga e hagamodu ai muna!

\par }{\Q Go hiidinga de laangi o
{\ND{Tagi Maolunga}} gu baa mai donu

\par }{\Q gi de geelonga e hagamodu ai muna.


\par }{\Q \VS{15}De laa ma de maasina e hagagohu naa,

\par }{\Q gai denga heduu e llilo naa.


\par }{\Q \VS{16}{\ND{Tagi Maolunga}} e haganngolo mai i
Zion,

\par }{\Q gai e hai gi paa mai de hatuli i Jerusalem;

\par }{\Q de langi ma henua i lalo e ngalungaalue naa.

\par }{\Q Aagai
{\ND{Tagi Maolunga}} go de buibui o ono dangada,

\par }{\Q gai ia se mommee buibui makaga niio de gau Israel.\XREF{*}{{\XO 3:16 }{\XT{Amos 1.2}}}


\par }{\SH Manuuia ange gi dangada o de Maadua
\par }
{\Q \VS{17}“Gai goodou e iloo naa, bolo go au donu go
Iahweh doodou Maadua,

\par }{\Q e noho laa i Zion, dogu mounga dabu.

\par }{\Q Jerusalem e hai naa gi dabu;

\par }{\Q gai de gau henua gee e dee aahe ange donu e kage mai gi honga de henua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}De laangi laa gai e hai naa tau uvaini i honga denga mounga,

\par }{\Q gai e lagolago naa vai uu i honga denga duuduu;

\par }{\Q denga saalingaa vai alodahi o Judah nogo deai vai iai e ssali ai naa vai.

\par }{\Q Gai dahi vai e sali mai naa i de hale o
{\ND{Tagi Maolunga}},

\par }{\Q ga hagamaluulu de geelonga o Shittim.


\par }{\Q \VS{19}Egypt e hai naa ga deai dangada iai,

\par }{\Q gai
Edom e bei naa de vao e deai laa dangada iai,

\par }{\Q go hiidinga delaadeu vaivai hai dangada o Judah,

\par }{\Q ma delaadeu daa dangada tigi
haisala ga maakau.


\par }{\Q \VS{20}Judah e nnoho ai naa dangada ga hano ai,

\par }{\Q gai Jerusalem e noholia naa i atangada alodahi.


\par }{\Q \VS{21}Au e sui ange naa dodo olaadeu gu maakau,

\par }{\Q aagu tigi sui ange laa.

\par }{\Q Gai
{\ND{Tagi Maolunga}} e noho naa i Zion.”

\par }