15
Na lingena na rughuhoru
1 Moses mana vure ni Israel/Jew tara lingea vania Yahweh na linge eni,
“Inau ku linge vania Yahweh, na pukuna te lagavule,
me sonihorura na lei horse maia rahei tara haghelighi tana tahi!
2 Yahweh te vaheu na laga, mu ku linge na pukuna gaia;
Gaia ahei te vavolau.
Gaia nigua na God, mu ku holohabaa,
ma gaia ghua nina God a tamagu, mi nau ku nia kikinimaa.
3 Yahweh na [mane laga ni veitotoghoni]/malaghai;
Yahweh na ahana.
4 Lei nina malaghai Pharaoh, maia nina lei taitakiro,
gaia te lulumi lokani tahi;
Maia nina malaghai nagho,
tara lulumi ghua ilokana na Tahi Sisi.*
5 Na tahi lalo te saro horura;
mara lulumi horu vagha na vatu tana boro ni horara.
6 Yahweh, na lima madolomu te loghoa na maana mana rongoragha.
Yahweh, na lima madolomu te goti sodusodui na hulidira na levunimate.
7 Ta nimua na maana te haeharegha,
go sonihorura nia arahei tara pungisigho.
Mo rutu papara vanira,
go dikalara vagha na buburu mamaha te ghani taghalaghighi na lake.
8 Sakai na hola ghuri vamua ighoe, me tuvavoka na tahi;
Rua na levu vagha na peo vatu,
mana borona ipari te vunga dato mai me mamaha.
9 Mana ghamami na levunimate tara bosa,
“Ka ghuru taonira ma ka lotira, ma ka matera.
Ma ka hola na isi ni kisumate,
ma ka lagavulera.
Ma ka tuvalighi didira na lologho,
ma ka hola kehaa na hava ta liona.
10 Hauva ma nimiua na hola ghuri va vamua itadira,
mana tahi te kakovo savura;
Mara lulumi horu tana tahi,
vagha na talihalo.
11 Yahweh, itadira didira lei titinoni god, taho siki god vaghagho.
Ighoe to rongoragha mo tabu, mo laga vulera va gaira,
Mana lei tinoni kara nia kikinimaa ma kara holohabagho,
na pukuna mo gonighi na lei butuli te haeharegha.
12 Mo hau datoa na lima madolomu,
mana maramana te sonomira na ghamami na levunimate.
13 Ma nia nimua na dolo, ko hulira
nimua na vure to huiolira;
Mo ko hulira nia na lagamu,
va saravia na komu tabu to ghaha iga.
14 Na vure tana lei komu/butonikomu kara mataghu tatata, tana bona kara rongovia na tutugu eni;
Na vure ni Philistia kara mataghu ghua.
15 Na lei mane nagho ni Edom kara mataghu,
maia na lei mane laga ni Moab kara tatata,
mara rahei tara ghahara i Canaan ke sivi na liomalaghai,
16 Na mataghu te sule ke sodora.
Yahweh, na pukuna nimua na maana te sule,
gaira kara sopou beto vagha vamua na vatu,
ritini nimua na vure kara [alualu] liupadi tadira,
ritini na vure to huiolira [tana kabu pipiti] kara liupadi tadira.
17 Yahweh, ighoe ko lavira mai, mo ko kapurira tana nimua na ghotu,
na ghotu/bona to vilia ge ko kabu iga,
na bona tabu to kisua.
18 Yahweh, ighoe vamua ko vunaghi pungisi ke va me va.
19 Tana bona Pharaoh ma rahei tara haghelighi nina lei horse, maia na lei malaghai tara taghaoi na lei taitakiro, tara sama gatu tana tahi, Yahweh te olivaghinia na tahi me kakovo savura. Hauva rana vure ni Israel/Jew tara sakutua halavu tana pari mamaha.
20 Ma Miriam, na vaivine tughunilada/prophet, vaivinena Aaron, maia na balu vaivine tara gonighi na balu velesamu, ra linge mara ghavaighi na lei velesamu. 21 Ma Miriam te lingea na linge eni,
“Kau linge vania Yahweh, na pukuna te lagavule,
me sonihorura na lei horse maia rahei tara haghelighi tana tahi!”
Na beti mala i Marah
22 Ma Moses te idevira na vure ni Israel/Jew sania na Tahi Sisi, mara sakutua va tana bona mamaha tara holoa nia Shur. E tolu na bongi tara mua sodoa siki beti. 23 Mi tana bona tara mai sara i Marah, iani tara sodoa na beti, hauva mara mua inuvia na pukuna te mali [na beti vaghaa.] Keri ge ra holoa nia na bona Marah.† 24 Mana vure tara bosa hughuhughu vania Moses, ra ghaghua, “Na hava kai inuvia?”
25 Ma Moses te ngangaraha vania Yahweh ge ke hanga. Ma Yahweh te tatea vania sakai na ghai. Moses te hola na ghai me sonihaghea ilokana na beti, mana beti te uto na inuviana.
Iani tua te hera na balu vetena Yahweh, me tabotabora ge kara taonighi ge kara tatea didira na ghanaghana mava itatana. 26 Ge bosa vanira, ‘Inau Yahweh nimiu na God! Ma ge kau rongovia na bosagu, ma kau goni vamua na hava te uto tana matana, ma kau taonighi lei nigua na vetena ke, ku mua toroghau nia siki sosodo te vagha tu nia vetena vanira na vure ni Egypt, na pukuna inau Yahweh tu volaghau.”
27 Mara sania Marah, mara mai sara tana bona tara vatua nia Elim. Tara ghahai ga hangavulu rua na vulavula/vuravura ni beti, me vitu hangavulu ni oil palm. Iani tara taludatoi na vale tapoledira lilighini ni beti.
* 15:4 Tahi Sisi Righia Buka Rughuhoru 13:18 † 15:23 Marah Tana leu ni Jew na ghanaghana ilokana Marah te vagha mali.