109
Vania na tinoni gehelinge. Nina linge David.
1 God, inau tu holohabagho,
ko bei tughuru beto sagauviu gea,
2 tana bona na lei tinoni dika tara pasapasau,
mara niu tutugu sorisori.
3 Mara talighutiu mara niu sika nia na bosadira,
me taho pukuna tara hughuhughu koluu nia.
4 Ma gaira tara hurutabou ge u gonighi na lei totobo dika,
sakai vamua inau tu dolovira mu kokoeliulivutira!
5 Mara tughua dika nia na uto,
mara niu sika [tughua] nia nigua na dolo.
6 Kemana tinoni dika ge ke levunimate vania,
vetena na tinoni tara hurua ge ke hola tana dete.
7 Tana bona ke tughuru mai tana padapada, lubatia ge kara dete kalea.
Padai nina kokoeliulivuti te vaghai na lei paluna.
8 Ko kukulili na niuluna,
ma siki sakai na keha ke holaa na malana tana lutuna.
9 Mana lei dalena te taho tamadira,
mana tauna kara liliu ni mate sasani.
10 Mana lei dalena kara ole toposo, ma kara nongi kolili,
ma kara ghuru horu kehara tana lei sopa komudira/valedira te dikalagha.
11 Ma gaia te loghoa na pagu itatana, ke sagui na kaukabuna.
mana tinoni haghe mai ke hola kehai na lei nina lologho.
12 Bei [lubatia siki sakai ke] liodolovia gaia,
me ke bei righi arovira gea hei nina lei gari dale samu.
13 Ge na lei vavatana kara pisu,
mana ahadira nina binaboli kara taghalaghi tana vavata ke mai.
14 Ma Yahweh ke mua nia ponolio na paludira na lei kukuana/vaivarina,
mana paluna tinana ke mua tagha tana gegere tutughuni.
15 A Yahweh te ghanaghana olighi haia na lei palu raini,
ge ke lavikehara na ahadira tana ghanaghana ni tinoni.
16 Na pukuna na mane keri te hove pungisira heghena na doloviadira rana keha,
me ghighiroura me matera
rana bona, mara mua lologho, ma rana lioparuruha.
17 Gaia te dolovia ge ke varangara rana keha, mi taeni ko varangaa.
Me mua vautora rana keha, mi taeni ko bei vautoa gea.
18 Gaia te bosakau haia te vagha te nia pupulu kolua nina tivi.
Lubatighi nina bosakau te haghevia tana hulina te vagha na beti te inuvia, pe te vagha na kokolu ni olive.
19 Mi taeni ko lubatia nina bosakau te virighia gaia heghena, te vagha na tivi te virighia na hulina,
me vagha ghua na kabe te virighia tana ghobuna.
20 Na bosakau raini, na vatei totoro nina Yahweh vanira rahei tara huruhuruu,
ma gaira tara gonidilaa na ghagua na mate.
21 Hauva Yahweh/LORD, nigua na God, ko hangau/vautou, [na pukuna na nilabumu te maemane/kaekage]/te vagha to baubahu niu,
mo ko vavolau na pukuna ighoe to maemane/uto maia to doloviu.
22 Inau tu bona, mu mua lologho,
mana tobagu te vonughia na vahaghitaili.
23 Inau tu taghau vaghau na nunu tana pungi,
mu tumu horu/pirikaghi vagha na puko [te bubuto].
24 Na tuturugu tara kaumaghogho, na pukuna na talukau,
[inau tu] sighere mu huli lee.
25 Gaira udolu tara righiu tara batobatou,
mara birubiru na uludira na pukuna tara niu sika.
26 Yahweh, nigua na God, ko hangau!
Mo ko volau na pukuna nimua na dolo ke mua soko.
27 Sania [gaira] ghana na lei kana/levunimate kara ghilala ighoe to gonia,
Ighoe Yahweh heghemu vamua to vavolau.
28 Ke vagha kara liona ke, ma kara bosa kauu,
Hauva mi ghoe ko vautou so.
Tana bona tara kanahaghiniu igeva gaira udolu kara righi horura/nira sika/nira maa,
mi nau nimua tinoni lutu ku tona haliu so na nigho togotogo.
29 Ko nera rana vure udolu, ge kara reirei kale,
ko kuvihira tara huruhuruu ge kara maa.
30 Inau erua na tughuru holoutoana Yahweh,
Mi nau ku holoutoa [ighobuna na vaukolu ni vure]/[ighobudira rana vuresubo],
31 na pukuna gaia te tughuru lilighidira rana bona,
me gonidilaa ge ke volara itadira rahei kara detehorura [ge kara mate].