9
God te vahea na baubahu Noah
1 God te vautoa Noah mana lei dalena me bosa vanira, “Kau vahuhu me ke subo na dalemiu ge kau sepalaghi ma kau vonughia na maramana. 2 Na lei maumanu asi, na sule mana pile, mana lei manu mana igha, kara mataghunighau. Ighau kau vunaghi pungisira. 3 Itaeni, inau tu heghau na lei totobo rakiri na ghamiu na vanga, te vaghaa tu vaheghau tua te padi na vuavua ni ghai mana raurau maumauri ge ke ghamiu na vanga. 4 Hauva, ma kau bei ghania na vinahi te ghabugha, na pukuna na volana ilokana na ghabuna. 5 Ma ge siki sakai ke labumate tinoni ke, gaia ke lavia mughua na totoro. Na lei maumanu tara mate tinoni kau matera, ma hei ghua te labumate tinoni kau matea. 6 Eo,
Ahei ke labumatea na tinoni ke,
Gaia kau labumatea mughua,
na pukuna inau tu gonira na lei tinoni
taonia na maregu.
7 Mi ghau kau vahura subo na gari, keri ge gaira maia na lei vaivaridira kara sepalaghi, ma kara vonughia na maramana.”
8 Keri ke, God te bosa vania Noah mana lei dalena, 9 “Inau ku tughuru vaghinia nigua na baubahu itamiu mana lei vaivarimiu, 10 mana lei totobo vola tara sania na vaka kolughau, na lei manu mana maumanu dolo mara asi. 11 Mi nau tu baubahu ku mua ghoi nia vetena mai na lualua ge ke matera lei totobo vola soko, me ke dikala na maramana.” 12 Keri ge, God te bosa, “Inau ku vaheghau na vaughilala ge kau ghilala utoa inau ku ngasilia na baubahu mava vanighau, ighau mana lei totobo vola tana maramana, ke va me va. 13 Inau ku talua na kove* tana parako. Aeni nigua na vaughilala ni baubahu eni vanighau ma vania na maramana. 14 Tana bona ku nia vetena na ghobaghuli mana uha tana maramana, mana kove ke tate tana parako, 15 mi nau ku ghanaghana olia nigua na baubahu vanighau ma vanira na lei totobo vola soko, ge na lualua ge ke mua ghoi taghalaghinira na lei totobo vola udolu. 16 Eo, tana bona inau ku righia na kove tana ghobaghuli, mu ghanaghana olia nigua baubahu kasila vanira na lei totobo vola udolu tana maramana.” 17 Vaho ge God te bosa vania Noah, “Na kove na vaughilala ta nigua na baubahu, itadira na lei totobo vola soko tana maramana.”
Na lei dalena na mane a Noah
18 Shem, Ham, ma Japheth, ra tolu dalena Noah, tara sania na vaka kolua tamadira. (Ma Ham na tamana Canaan). 19 Na lei tinoni tara saopoa na maramana tara vaivaridira ra tolu dalena Noah.
20 Me padi tua na lualua, Noah na tinoni lutu tana leghai me subaa na leghai ni grape. 21 Mi ta sakai na dani, gaia te inuvia na wine te gonia, me bule me koli soesole ta nina vale tapole. 22 Ma Ham tamana Canaan, te vaevanea tamana te soesole ge rughuhoru me tutugu vanira hoghona. 23 Keri ge, Shem ma Japheth toro lavia na tivi, ro talua tana valadira, moro sakutua hugha vaa tana vale tapole, ge ro saroa tamadira te soesole. Ro nea te vagha eni, rogaira toro rei keha ge ro mua righia na tamadira te soesole. 24 Tana bona Noah te rarai murina te inu bulebule, me ghilala na hava te nea Ham na dalena na sosoko, 25 gaia te bosaa,
“Inau tu varanga Canaan mana lei vaivarina.
Gaira kara kubolu horu ma kara seka tana vaivaridira Shem ma Japheth.”
26 Ma Noah te bosa ghua,
“Holohabaa Yahweh, na God a Shem te nia kikinima!
Ma rana vaivarina Canaan kara seka tana lei vaivarina Shem.
27 Inau tu nongia God ke volapaa na bonana Japheth,
ge ke lubatira na vaivarina Japheth ge kara kabu mabo kolua na vaivarina Shem.
Me nera rana vaivarina Canaan ge kara seka vanira na vaivarina Japheth.”
28 Ma Noah te vola tolu hangalatu lima hangavulu (350) na niulu murina na lualua. 29 Na niuluna te sara hiua hangalatu lima hangavulu (950), vaho ge mate.
* 9:13 na kove Eruani na ahana tana bosa ke, “na langighabu.”