\NormalFont\ShortTitle{श्रेष्ठगीत}

{\MT सुलेमानको श्रेष्ठगीत



\par }\PoetryChap{1}{\Q \VerseOne{1}सुलेमानको सबैभन्दा उत्तम गीत।


\par }{\SH उनले स्त्रीलाई प्रेम गर्छन्
\par }
{\Q \VS{2}चुम्बनहरूसंग मलाई छुँनुहोस्

\par }{\QB तपाईंको प्रेम दाखरस भन्दा उत्तम भएकोले तपाईंले मलाई आफ्नो चुम्बनले भरिदिनुहोस्।


\par }{\Q \VS{3}तपाईंको नाउँ मुल्यवान अत्तर भन्दा सुगन्धित छ,

\par }{\QB तपाईंको गन्ध अन्य सबै अत्तरहरू भन्दा उत्तम छ।

\par }{\QB यसकारण तरूणी केटीहरूले तपाईंलाई माया गर्छन्।


\par }{\Q \VS{4}तपाईंको लागि हामी खुशी अनि आनन्दित हुन्छौं।

\par }{\QB हामी तपाईंको पछि दगुर्ने छौं।

\par }{\BB \par }
{\Q राजाले मलाई उसको आफ्नो कोठामा ल्याउनु भयो।

\par }{\SH यरूशलेमको स्त्रीहरू मानिस प्रति
\par }
{\Q हामीहरू खुशी अनि आनन्दित हुन्छौं।

\par }{\QB याद गर्नुहोस् तपाईंको प्रेम दाखरस भन्दा असल छ।

\par }{\QB यसकारण तरूणी केटीहरूले तपाईंलाई प्रेम गर्छन्।


\par }{\SH ऊ स्त्रीहरूसित कुरा र्गछिन्
\par }
{\Q \VS{5}यरूशलेमकि छोरीहरू हो!

\par }{\QB म काली तर सुन्दरी छु।

\par }{\QB केदार र शाल्माको पाल झैं काली छु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}मलाई नहेर, म कति काली छु,

\par }{\QB मलाई घामले काली पारेको हो।

\par }{\Q मेरा दाज्यू-भाइहरू म प्रति क्रोधित थिए,

\par }{\QB त्यसैले तिनीहरूले मलाई उनीहरूको दाखबारीहरू हेर्नु अह्राए,

\par }{\QB त्यसै कारण मैले आफैंलाई ध्यान पुर्याउन पाइनँ।


\par }{\SH तिनले पुरूषलाई भन्छिन्
\par }
{\Q \VS{7}म तिमीलाई सम्पूर्ण आत्माले प्रेम गर्छु।

\par }{\QB मलाई भन, तिमी आफ्नो भेडाहरू कहाँ चराउँछौ?

\par }{\QB मध्य दिनमा तिनीहरूलाई कहाँ विश्राम गराउँछौ?

\par }{\Q {\ADD{म तिमीलाई भेट्न आउनेछु,}}

\par }{\QB अथवा तपाईंका साथीहरूको बगाल अघि म किन घुम्टो हालेर बस्ने केटी झैं हुने?


\par }{\SH पुरूषको स्त्री प्रति वचन
\par }
{\Q \VS{8}तिमीलाई निश्चय थाहा छ कि के गर्नु पर्ने हो?

\par }{\QB स्त्रीहरूमा तिमी सबै भन्दा सुन्दरी छौ।

\par }{\Q जहाँ थुमा अनि बाख्राका पाठाहरू जान्छन् त्यहाँ पछ्याएर जाऊ

\par }{\QB आफ्नो बाख्राका पाठाहरूलाई गोठालाहरूको तम्बुको छेउमा चर्न देऊ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}मेरी प्यारी, तिमी मेरो निम्ति यस घोडी भन्दा पनि ज्यादै उत्तेजक छौ

\par }{\QB जुन घोडी अन्य घोडाहरूसित फिरऊनको रथ तान्छे।


\par }{\Q \VS{10}ती घोडाहरू तिनीहरूको मुख देखि

\par }{\QB गर्दनको वरीपरी सम्म राम्ररी सजाइएका छन्।


\par }{\Q \VS{11}तिम्रो निम्ति हामी सुनको लुर्कन

\par }{\QB चाँदीले मोरेर बनाउँने छौं।


\par }{\SH स्त्री बोल्छे
\par }
{\Q \VS{12}जब राजा आफ्नो कोठामा थिए,

\par }{\QB मेरो अत्तरको सुगन्ध फैलियो।


\par }{\Q \VS{13}मेरा प्रेमी मुर्ररको सानो झुप्पा झैं हुनुहुन्छ
{\ADD{गलाको वरिपरी,}}

\par }{\QB मेरो स्तन माझमा सारा रात बिताउनु हुन्छ।


\par }{\Q \VS{14}मेरा प्रेमी, मग-मग सुगन्ध दिने, एन-गदीका फूलको गुच्छा जस्तै हुनुहुन्छ,

\par }{\QB जुन एन-गदीको दाखबारीको बगैंचामा फुल्छ।


\par }{\SH पुरूषले भन्छ
\par }
{\Q \VS{15}मेरी प्रियतमा, तिमी अत्यधिक राम्री छौ,

\par }{\QB आहा! तिमी साँच्चै राम्री छौ,

\par }{\QB तिम्रा आखाँहरू ढुकुरका झैं सुन्दर छन्।


\par }{\SH स्त्री बोल्छे
\par }
{\Q \VS{16}मेरो प्रेमी तपाईं असाध्य सुन्दर हुनुहुन्छ!

\par }{\QB साँच्चै तपाईं मनोहर हुनुहुन्छ!

\par }{\Q हाम्रो ओछ्यान हरियो घाँसको चउर जस्तो छ।


\par }{\QB \VS{17}हाम्रा घरका आड दिने काठहरू र देवदारका छानाका छन्।

\par }{\QB डाँडा भाटाहरू सल्लाका छन्।


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}म भञ्चयाङमा फुल्ने गुलाफ

\par }{\QB अनि बेंसीमा फुल्ने लिली फूल झैं छु।


\par }{\SH पुरूष बोल्छ
\par }
{\Q \VS{2}हेर, प्रेमी अन्य स्त्रीहरूको माझ तिमी

\par }{\QB काँढाहरू माझमा फूलेकी लिली फूल झैं छौ।


\par }{\SH स्त्री भन्छिन्
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{3}हे मेरा प्रिय अन्य पुरूषहरूको बीच तपाईं

\par }{\QB जङ्गलमा अन्य धेरै रूखहरू बीच स्याऊको बोट झैं छौ।

\par }{\SH ऊ स्त्रीहरूसित कुरा र्गछिन्
\par }
{\Q म त्यो बोट मुनि बसेर आनन्द लिन चाँहन्छु

\par }{\QB अनि त्यसको फल अति स्वदिष्ट लाग्छ।


\par }{\Q \VS{4}मेरा प्रियले मलाई मधु शालाम ल्याउनु भयो

\par }{\QB र उहाँले म माथि राख्नु भएको संकेत उहाँको प्रेम हो।


\par }{\Q \VS{5}म प्रेम रोगी हुँ यसर्थ मलाई किसमिस

\par }{\QB र स्याऊहरू खुवाएर सजीव बनाउनु होस्।


\par }{\Q \VS{6}उहाँको देब्रे पाखुरा मेरो टाउको मुनी छ

\par }{\QB अनि दाइने हातले मलाई अँगालेको छ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}हे यरूशलेमका तरूणीहरू! मुडुली मृग र हरिणहरूको नाउँमा प्रतिज्ञा गर।

\par }{\QB मसित प्रेम गर्न उत्तेजित नहौ,

\par }{\QB जबसम्म म यसको निम्ति तयारी हुँदिनँ।


\par }{\SH प्रेमिका फेरि बोल्छे
\par }
{\Q \VS{8}मेरो प्रेमीकाको स्वर सुन!

\par }{\QB लौ हेर, उहाँ आउँनु हुँदैंछ, पहाडहरूमा उफ्रँदै

\par }{\QB अनि डाँडाहरूमा दगुर्दै।


\par }{\Q \VS{9}मेरा प्रेमी एउटा लघुमृग

\par }{\QB अथवा जवान मृग झैं हुनुहुन्छ।

\par }{\Q हेर, उहाँ हाम्रो पर्खाल पछाडी उभिनु भएको छ,

\par }{\QB झ्यालबाट हेरिरहनु भएकोछ,

\par }{\QB आँखी झ्यालबाट चियाइरहनु भएकोछ।


\par }{\Q \VS{10}मेरा प्रेमीले भन्नु भयो,

\par }{\Q “हे सुन्दरी, मेरी प्यारी उठ,

\par }{\QB कतै टाडा जाऊँ।


\par }{\Q \VS{11}हेर! हिउँद बित्यो,

\par }{\QB वर्षा काल पनि गई सक्यो।


\par }{\Q \VS{12}भूमिमा फूलहरू फूलिरहेकाछन्,

\par }{\QB चराहरूले गाउने समय आइसकेको छ।

\par }{\QB पृथ्वीमा ढुकुरहरू कुर्लिन थालिसके।


\par }{\Q \VS{13}नेभाराका चिचिलाहरू लाग्न थाल्यो,

\par }{\QB दाखका फूलहरूबाट वासना फैलिन थाल्यो।

\par }{\Q मेरी प्रियतमा उठ,

\par }{\QB हे मेरी सुन्दरी हिंड कतै टाढा जाऊँ।”


\par }{\SH पुरूष बोल्छ
\par }
{\Q \VS{14}अग्लो चट्टानको गुफाहरूमा

\par }{\QB र पहाडहरू माथि लुक्ने मेरो ढुकुर,

\par }{\Q मलाई तिम्रो दर्शन देऊ,

\par }{\QB मैले तिम्रो स्वर सुन्नु पाउँ।

\par }{\Q कारण तिम्रो स्वर अत्यन्तै प्रिय लाग्छ

\par }{\QB अनि तिमी अत्यन्तै सुन्दरी छौ।


\par }{\SH ऊ स्त्रीहरूसित कुरा र्गछिन्
\par }
{\Q \VS{15}हाम्रा निम्ति स्यालहरूलाई समातिदेऊ,

\par }{\QB किनभने ती साना स्यालहरूले

\par }{\Q हाम्रो दाखबारी नष्ट गरिदिन्छन्

\par }{\QB जो पूर्णरूपले फूलेकोछ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}मेरा प्रेमी मेरा हुनु हुन्छ

\par }{\QB अनि म उहाँकी,

\par }{\Q मेरा प्रेमीले लिलीफूलहरू माझमा चाँडो बास गर्छन्।


\par }{\QB \VS{17}जबसम्म दिन बितेर

\par }{\QB छाँया लामो हुँदैन,

\par }{\Q फर्कि आऊ मेरा प्रेमी

\par }{\QB हरिण झैं बन अथवा मृगहरू झैं सुन्दर पहाडहरूमाथि।


\par }{\BB \par }


\Chap{3}{\SH संगीहरूसँग स्त्री
\par }
{\Q \VerseOne{1}राती मेरो ओछ्यानमा,

\par }{\QB म आफूले माया गरेको मानिस खोज्छु।

\par }{\Q मैले उसलाई खोजें,

\par }{\QB तर उसलाई पाउन सकिनँ।


\par }{\Q \VS{2}अब म उठ्छु,

\par }{\QB म शहर वरीपरी घुम्छु।

\par }{\Q म मेरा प्रेमीलाई शहरको गल्ली,

\par }{\QB र कुना कुनामा खोज्छु।

\par }{\BB \par }
{\Q मैले शहरका पालेहरूलाई भेटें,

\par }{\QB तर मैले उहाँलाई पाउँनु सकिनँ।


\par }{\Q \VS{3}मलाई पालेहरूले शहर घुम्दै गर्दा भेटे,

\par }{\QB मैले तिनीहरूलाई सोधें “के तिमीहरूले मेरा प्रेमीलाई देख्यौ?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}जब म ती पालेहरूदेखि अलिक पर मात्र पुगेकी थिएँ,

\par }{\QB तब मैले मेरा प्रेमीलाई भेटें,

\par }{\Q मैले उहाँलाई समातें,

\par }{\QB र उहाँलाई मेरी आमाको घरमा लगें

\par }{\QB अर्थात ती नारीको कोठामा जसले मलाई आफ्नो गर्भमा राखेकी थिइन्।


\par }{\SH ऊ स्त्रीहरूसँग बोल्छे
\par }
{\Q \VS{5}हे यरूशलेमका तरूणीहरू हो।

\par }{\QB हरिण र मृगहरूलाई साक्षी राखेर

\par }{\Q मलाई आफ्नो वचन देऊ

\par }{\QB कि म तयार नभए सम्म तिमीले प्रेम ममा जागृत गर्ने छैनौ।


\par }{\SH यरूशलेमका स्त्रीहरू बोल्छन्
\par }
{\Q \VS{6}यी नारी को हुन्

\par }{\QB {\ADD{जो धेरै मानिसहरू सित,}}

\par }{\QB मरूभूमिबाट आइरहेकी छिन्?

\par }{\Q तिनीहरूको पछि यस्तो धूलो निस्कँदैछ,

\par }{\QB मानौं कि त्यो धूवाँको बादल हो, जुन धूवाँ बल्दै गरेको सुगन्धित रस, धूप अथवा सुगन्धित मसला बाट निस्कन्छ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}सुलेमानको सवारी हेर!

\par }{\QB इस्राएलका साठ्ठी जना बलिया बलिया सैनिकहरूले

\par }{\QB त्यो पालकी रक्षा गरिरहेका छन्।


\par }{\Q \VS{8}तिनीहरू सबै प्रशिक्षित सेनाहरू हुन्,

\par }{\QB रातमा आईपर्ने कुनै पनि विपत्तीको सामना गर्न

\par }{\QB तिनीहरू तत्पर छन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}राजा सुलेमानले आफ्नो निम्ति यात्रा गर्ने पालकी बनाए।

\par }{\QB तिनको पालकीको काठ लेवनानबाट ल्याइएको हो।


\par }{\Q \VS{10}त्यसका खम्बाहरू चाँदीले बनिएको छ,

\par }{\QB आधारहरू सुनको बनाएका छन्

\par }{\Q आसन बैजनी रंगका लुगाले ढाकिएको छ।

\par }{\QB त्यो यरूशलेमकी स्त्रीहरूको प्रेमले बुनिएको हो।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}सियोनकी तरूणीहरू हो,

\par }{\QB बाहिर आएर सुलेमनानलाई उनको मुकुटसित हेर,

\par }{\Q त्यो उसकी आमाले त्यो दिन पहिर्याई दिएकी थिइन्,

\par }{\QB जुन दिन उनको विवाह भएको थियो।

\par }{\QB त्यो दिन उनी अत्यन्तै खुशी थिए।


\par }{\BB \par }


\Chap{4}{\SH ऊ उनीसित कुरा गर्छन्
\par }
{\Q \VerseOne{1}मेरी प्रेमीका, तिमी अत्यन्तै सुन्दरी छौ।

\par }{\QB आहा! तिमी सुन्दरी छौ।

\par }{\Q घुम्टोभित्र लुकेका

\par }{\QB ती तिम्रा आँखाहरू ढुकुरका जस्तै छन्

\par }{\Q तिम्रा ती लामा केश

\par }{\QB गिलाद पाहाडबाट ओह्रालो नाच्दै झरिरहेको बाख्राको बगाल झैं छन्।


\par }{\Q \VS{2}तिम्रो दाँतहरू भेडा झैं सेता छन्

\par }{\QB जसलाई भर्खरै नुहाइएको र कत्रनु तयारी बनाएको छ।

\par }{\Q तिनीहरू सबैले जुम्ल्याहा पाठा जन्माउँछन्

\par }{\QB र तिनीहरूको एउटै थुमा पनि हराएको छैन।


\par }{\Q \VS{3}तिम्रो ओठहरू रेशमको धागो जस्तै राता छन्।

\par }{\QB तिम्रो मुख अति सुन्दर छ,

\par }{\Q तिम्रो घुम्टोभित्रका गालाहरू

\par }{\QB एउटा दारीमका दुई फ्याकहरू जस्तै छन्।


\par }{\Q \VS{4}तिम्रो घाँटी लामो अनि पातलो छ,

\par }{\QB दाऊदको किल्ला जस्तै,

\par }{\Q त्यो किल्ला सजाउनको निम्ति बनाएका

\par }{\QB हजारौं ढालहरू यसको भित्ताहरूमा

\par }{\QB शक्तिशाली सेनाहरूसँग छन्।


\par }{\Q \VS{5}तिम्रो स्तनहरू एक जोडी पाठाहरू जस्तै छन्,

\par }{\QB हरिणको जुम्ल्याहा पाठा जस्तै

\par }{\QB लिली फूलहरू विच चरिरहन्छ।


\par }{\Q \VS{6}म त्यो गन्धरसको पर्वत माथि जानेछु,

\par }{\QB र सुगन्धितको पहाडमा जानेछु,

\par }{\Q जब मैले आफ्नो अन्तिम सास लिनेछु

\par }{\QB अनि छायाँहरू लामो भई लुक्नेछन्।


\par }{\Q \VS{7}मेरी प्रेमी, तिमी सबैभन्दा सुन्दरी छौ,

\par }{\QB तिमीमा कुनै प्रकारको दाग छैन।


\par }{\Q \VS{8}हे मेरी दुलही म भएकोमा आऊ,

\par }{\QB तिमी मेरो निम्ति लेबनोनबाट आऊ।

\par }{\Q तिमी मसित अमानाको चुचुरोबाट,

\par }{\QB सनीरको उचाईबाट,

\par }{\QB सिंहको गुफाबाट

\par }{\QB अनि चितुवाको पाहाडबाट आऊ।


\par }{\Q \VS{9}मेरी प्रेमिका, मेरी दुलही तिमीले मलाई उत्तेजित गराउछ्यौ।

\par }{\QB तिम्रो आखाँको एक झलकले तिम्रो गलामा लगाइएको

\par }{\QB मोतीको हारका एउटै दानाले, मेरो हृदय चोरेकी छौ।


\par }{\Q \VS{10}हे मेरी साथी, हे मेरी दुलही।

\par }{\QB तिम्रो माया कति सुन्दर छ।

\par }{\Q तिमीले गाँसेको माया दाखरस भन्दा धेरै राम्रो छ,

\par }{\QB तिम्रो अत्तरको सुगन्ध अन्य कुनै पनि सुगन्ध भन्दा असल छ।


\par }{\Q \VS{11}मेरी दुलही! तिम्रो ओठबाट मह टप्किन्छ,

\par }{\QB दूध र मह तिम्रो जिब्रो मुनि छ,

\par }{\Q तिम्रा वस्त्रहरूबाट मिठो अत्तरको वासना आँउछ।


\par }{\Q \VS{12}मेरी प्रेमिका, मेरी दुलही!

\par }{\QB ताल्चा लगाएको बगैंचा जस्तै शुद्ध छौ।

\par }{\Q बन्द गरेको ताल जस्तै शुद्ध छौ।

\par }{\QB त्यो बन्द गरेको फोहरा जस्तै शुद्ध छौ।


\par }{\Q \VS{13}तिम्रो शरीर दारीम जस्तै छ

\par }{\QB अनि अरू लोभ्याउने फलहरू,

\par }{\Q फूलहरू र मसलाहरूको बासनाले भरिएको

\par }{\QB बगैंचा झौं

\VS{14}जटामसी केश दालचिनी,

\par }{\Q तिमी एउटा सबै प्रकारको सुगन्धित रूखहरूले भरिएको बगैंचा झैं छौ

\par }{\QB मूर्र र यसमा सबै प्रकारको असल मसलाहरू छन्।


\par }{\Q \VS{15}तिमी बग्ने पानीको स्रोत जस्तै छौ।

\par }{\QB तिमी कुवाको पानी झैं ताजा छौ,

\par }{\QB लेबानोनबाट बग्दै आएको पानीको मूल झैं छौ।


\par }{\SH ऊनी बोलछिन्
\par }
{\Q \VS{16}उत्तरी हावा, तिमी उठ,

\par }{\QB दक्षिणी हावा, तिमी आऊ।

\par }{\Q मेरो बगैंचामा बह

\par }{\QB अनि आफ्नो सुगन्ध छर्क।

\par }{\Q मेरा प्रेमी आफ्नो बगैंचाभित्र पसुन्

\par }{\QB अनि त्यहाँका मिठा फलहरू खाऊन्।


\par }{\BB \par }


\Chap{5}{\SH प्रियतम भन्छन्
\par }
{\Q \VerseOne{1}मेरी प्रेमीका, हे मेरी दुलही, म आफ्नो सुगन्धित सामग्रीसित बगैंचामा पसें।

\par }{\QB मैले मेरो मुर्र र मशलाहरू बटुलेकोछु।

\par }{\Q मैले मेरो चाका महसंग खाएँ।

\par }{\QB मैले आफ्नो दाखरस र दूध पिएकोछु।

\par }{\SH स्त्रीहरू प्रेमीहरूसँग कुरा गर्छन्
\par }
{\Q हे साथीहरू हो, खाऊ! प्रेमीहरू हो, पिऊ!

\par }{\QB र प्रेमको मद्यले मस्त हौ।


\par }{\SH प्रेमिका भन्छे
\par }
{\Q \VS{2}म मस्त सुतें,

\par }{\QB तर मेरो हृदय जाग्रित थियो।

\par }{\Q मैले मेरा प्रेमीले ढोका ढक्ढकाइरहेको सुन्छु:

\par }{\QB “ढोका खोल मेरी प्रेमी, मेरी ढुकुर,

\par }{\QB मेरी प्रियतमा, पुर्णता,

\par }{\Q मेरो शीर शीतले भिजेकोछ,

\par }{\QB मेरो केश मध्य रातले भिजाएकोछ।”


\par }{\Q \VS{3}“मैले मेरा लुगाहरू फुकालिसकेकोछु।

\par }{\QB म फेरि पहिरिन चाहाँदिनँ।

\par }{\Q मैले मेरा पाऊ धोइसकेकोछु,

\par }{\QB यसलाई म फेरि मैला हुन दिँदिनँ।”


\par }{\Q \VS{4}तर उसको निम्ति म व्याकुल भएँ

\par }{\QB मेरा प्रेमीले ढोकाको प्वालबाट हातहाल्दा।


\par }{\Q \VS{5}म आफ्नु प्रेमीको लागि ढोका उघार्न उठें,

\par }{\QB मेरा हातहरूबाट रस गन्ध

\par }{\Q अनि औलीहरूबाट

\par }{\QB रस गन्धका थोपाहरू तल माथि चुहे।


\par }{\Q \VS{6}जब मैले मेरा प्रेमीको लागि ढोका उघारें,

\par }{\QB तर मेरो प्रेमी त्यहाँबाट गइसकेका थिए।

\par }{\Q म झण्डै मरें

\par }{\QB जब उहाँ आएर गए पछि।

\par }{\Q मैले उहाँलाई खोजी हिडें

\par }{\QB तर भेटिनँ,

\par }{\Q मैले उहाँलाई बोलाउँदै खोजे

\par }{\QB तर उहाँले मेरो उत्तर दिनु भएन।


\par }{\Q \VS{7}शहरका पहरेदारहरूले मलाई भेटे,

\par }{\QB र तिनीहरूले मलाई पिटे,

\par }{\QB अनि मलाई चोट पुर्याए।

\par }{\Q पर्खाल माथि बसेका पहरेदारहरूले

\par }{\QB मैले ओढेको घुम्टो खोसे।


\par }{\Q \VS{8}हे यरूशलेमका तरूणीहरू! म तिमीहरूलाई भन्छु,

\par }{\QB यदि तिमीहरूले मेरा प्रेमीलाई भेट्यौ भने, भनिदेऊ म उहाँलाई यति साह्रो प्रेम गर्छु, कि जब उहाँ मसित हुनुहुन्न तब म बिमारी हुन्छु।


\par }{\SH यरूशलेका स्त्रीहरूले उत्तर दिन्छन्
\par }
{\Q \VS{9}स्त्रीहरूमा तिमी अति सुन्दरी छौ,

\par }{\QB तिम्रा प्रेमी र अन्य प्रेमीहरूमा के भिन्नता छ?

\par }{\Q के तिम्रा प्रेमी अरूका प्रेमीहरू भन्दा उत्तम छन्?

\par }{\QB के यसैकारण तिमी हामीबाट वचन लिन चाहान्छौ कि तिम्रा प्रेमी अरूका प्रेमीहरू भन्दा सुन्दर छन्?


\par }{\SH तिनले यरूशलेमका स्त्रीहरूलाई उत्तर दिन्छिन्
\par }
{\Q \VS{10}दश हजार मानिसहरूको बीचमा पनि

\par }{\QB मेरा प्रेमी उज्जवल र तन्दुरूस्त देखिन्छन्।


\par }{\Q \VS{11}उहाँको शीर शुद्ध सुन जस्तै छ,

\par }{\QB उहाँको घुँघुरिएको कालो काग जस्तै केश छ।


\par }{\Q \VS{12}उहाँका आँखाहरू खोलाको किनारमा बसिरहेका ढुक्कुर जस्ता छन्,

\par }{\QB उहाँका आँखाहरू दूधमा डुबेका

\par }{\QB ढुक्कुरहरू जस्ता छन्।


\par }{\Q \VS{13}उहाँका गाला सुगन्धित मसलाको बगैंचा झैं,

\par }{\QB सुगन्धको लागि प्रयोग गरिएका फूलहरू जस्तो छ।

\par }{\Q उहाँका ओठहरू सुगन्धित रस चुहिरहने,

\par }{\QB लिली फूलहरू जस्ता छन्।


\par }{\Q \VS{14}उहाँका पाखुराहरू ढुङ्गा जडित

\par }{\QB सुनका डन्डाहरू जस्ता छन्,

\par }{\Q उहाँको शरीर नीलम जडित

\par }{\QB हात्तिको चिल्लो दाँत जस्तो छ।


\par }{\Q \VS{15}उहाँका पाऊहरू शुद्ध सुनमा राखिएका

\par }{\QB सङ्गमरमर जस्ता छन्।

\par }{\Q उहाँ लेबनोनमा हुने राम्रो उद्भिद्

\par }{\QB अग्लो देवदारू वृक्ष झैं देखिनु हुन्छ।


\par }{\Q \VS{16}हो, यरूशलेमका स्त्रीहरू!

\par }{\QB उहाँको मुख अधिक मिठास पूर्ण छ।

\par }{\Q मेरा प्रेमी अत्यन्तै कामनीय हुनुहुन्छ।

\par }{\QB मेरा प्रियतम, मेरा साथी यस्तो हुनुहुन्छ।


\par }{\BB \par }


\Chap{6}{\SH यरूशलेमका स्त्रीहरू ऊ सित बोल्छन्
\par }
{\Q \VerseOne{1}हे सुन्दरी स्त्री,

\par }{\QB भन तिम्रा प्रेमी कहाँ गएका छन्?

\par }{\Q भन तिनी कुन बाटो गएका छन्?

\par }{\QB ताकि हामी उहाँको खोजीगर्न तिमीलाई सहायता गर्न सकौं।


\par }{\SH यरूशलेमका स्त्रीहरूलाई तिनी उत्तर दिन्छिन्
\par }
{\Q \VS{2}मेरो प्रेमी आफ्नो बगैंचामा जानुभएको छ।

\par }{\QB उहाँ बगैंचालाई हेर्न

\par }{\Q र त्यहाँबाट लिलीहरू

\par }{\QB बटुल्न जानु भएको छ।


\par }{\Q \VS{3}म मेरा प्रेमीकी हुँ र उहाँ मेरो प्रेमी हुनुहुन्छ।

\par }{\QB उहाँ लिली फूलको बगैंचामा डुल्नु हुन्छ।


\par }{\SH उनी सित ऊ बोल्छ
\par }
{\Q \VS{4}तिमी तिर्सा जस्तै सुन्दरी छौ,

\par }{\QB तिमी यरूशलेम जस्तै आर्कषक छौ।

\par }{\QB तिमी एउटा झण्डा बोक्ने डरलाग्दो सेना झैं साहासी छौ।


\par }{\Q \VS{5}तिम्रा आँखाहरूले मलाई अति उत्तेजित बनाउँछन्।

\par }{\QB अनि तिम्रो केश लामो र झुमिरहेको छ

\par }{\Q गिलाद पर्वतबाट तलतिर ओर्लदै गरेका बाख्राहरूको बगाल झैं।

\par }{\QB यसर्थ तिमीले मलाई नहेर।


\par }{\Q \VS{6}तिम्रो दाँतहरू नुहाएर निस्केका

\par }{\QB र कत्रन तयार रहेका भेडाहरू जस्तै छन्।

\par }{\Q तिनीहरू सबै जुम्ल्हा पाठाहरू जन्माए

\par }{\QB अनि तिनीहरू मध्ये एउटा पनि गुमाएनन्।


\par }{\Q \VS{7}घुम्टो मित्र तिम्रा ती कनपटहरू एस्ता छन् कि

\par }{\QB जस्ता दारीमका फ्याकलाहरू हुन्।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}उहाँका साठी रानीहरू छन्

\par }{\QB अनि असी रखौटीहरू

\par }{\QB अनि अनगन्ती नयाँ तरूणीहरू छन्।


\par }{\Q \VS{9}तर त्यहाँ मेरो ढुक्कुरको निम्ति एउटै स्त्री छन्

\par }{\QB मेरो सम्पूर्णता

\par }{\Q जुन आमाले तिनलाई जन्माइन्

\par }{\QB ती आमाकी प्रसिद्ध नानी,

\par }{\Q जवान स्त्रीहरूले देखेर प्रशंसा गरे,

\par }{\QB अनि रानीहरू र रखौटीहरूले पनि तिनको प्रशंसा गरे।


\par }{\SH स्त्रीहरूले उसको प्रशंसा गर्छन्
\par }
{\Q \VS{10}ती कन्या स्त्री को हुन्?

\par }{\QB अरूणोदय झैं चम्कन्छिन्

\par }{\Q जुनझैं सुन्दरी छिन्।

\par }{\QB तिनी घामझैं चहकिली छिन्

\par }{\Q तिमी एउटा झण्डा बोक्ने

\par }{\QB डरलाग्दा सेनाझैं साहासी छौ।


\par }{\SH ऊ उनीसित बोल्छन्
\par }
{\Q \VS{11}म तल ओखरको बगैंचा तिर गएँ

\par }{\QB बेंसीहरूको फल हेर्न

\par }{\Q दाखहरू फूल्यो कि भनेर हेर्न

\par }{\QB दारिमले कोपीलाहरू लगायो कि भनेर हेर्न गएँ।


\par }{\Q \VS{12}तिनले मलाई मेरा मानिसहरूको सब भन्दा राम्रो रथमा

\par }{\QB चढ्न मञ्जुरी दिएको अनुभव गरें।


\par }{\SH यरूशलेमका स्त्रीहरूले तिनलाई बोलाए
\par }
{\Q \VS{13}हे शूलम्मेनी फर्केर आऊ, फर्केर आऊ,

\par }{\QB फर्केर आऊ ताकि हामी तिमीलाई हेर्न सक्छौं,

\par }{\BB \par }
{\Q किन तिमीहरूले शूलम्मेनीलाई,

\par }{\QB सेनाहरूको युद्ध छाउनीमा नर्तकीलाई झैं हेरिरहेका छौ!


\par }{\BB \par }


\Chap{7}{\SH युवकको युवती सौन्दर्यमाथि प्रशंसा
\par }
{\Q \VerseOne{1}हे राजकुमारी! यी जुत्ताहरूमा तिम्रा पाऊ साँच्चै सुन्दर देखिन्छन्।

\par }{\QB तिम्रा छेपारीहरू कुनै शिल्पीले कुँदेको गहना झैं छन्।


\par }{\Q \VS{2}तिम्रो नाभि गोलो बटुको झैं छ,

\par }{\QB यसमा दाखरस बिना कहीले नहोस्।

\par }{\Q तिम्रो पेट यस्तो छ कि

\par }{\QB गहुँको थुप्रो लिली फूलहरूले सीमाना लगाए जस्तो छ।


\par }{\Q \VS{3}तिम्रो स्तनहरू

\par }{\QB एक जोडा हरिण को पाठहरू जस्तै छन्।


\par }{\Q \VS{4}तिम्रो घाँटी यस्तो छ, मानौ हात्तीको दाँतले बनिएको किल्ला हो।

\par }{\Q तिम्रा आँखाहरू यस्ता छन्

\par }{\QB मानौ बाथ रब्बीमको फाटक नजिक हेस्बोनमा भएको कुणहरू हुन्।

\par }{\Q तिम्रो नाक यस्तो छ,

\par }{\QB मानौ त्यो लबनानको किल्ला हो जुन दमश्कश तिर फर्केकोछ।


\par }{\Q \VS{5}तिम्रो टाउको कार्मेलको पर्वत जस्तो छ

\par }{\QB अनि टाउकोको केश रेशम जस्तो छ।

\par }{\Q तिम्रो तल झरेको लामो केशले

\par }{\QB राजाको पनि मन पग्लिन्छ।


\par }{\Q \VS{6}तिमी मेरो निम्ति कति आनन्दायक छौ, हे मेरी प्रेमीका।

\par }{\QB तिमी कति राम्री र मनमोहक छौ।


\par }{\Q \VS{7}तिमी खजुरको रूख जस्तै

\par }{\QB अग्ली छौ।

\par }{\Q अनि तिम्रा ती स्तनहरू

\par }{\QB खजुर फलेको झुप्पा जस्तै छन्।


\par }{\Q \VS{8}म खजुरको रूखमाथि चढ्नेछु,

\par }{\QB र त्यसका हाँगाहरू समात्छु।

\par }{\BB \par }
{\Q तिम्रा स्तनहरू अङ्गुरको झुप्पा झैं

\par }{\QB र तिम्रो सासको गन्ध स्याउको बासना झै होऊन्।


\par }{\Q \VS{9}तिम्रो मुख विशेष दाखमद झैं होस्

\par }{\QB जुन मेरो मायामा सोझै तल बगोस्

\par }{\QB त्यो बिस्तारैसित मस्त निद्राँमा परेका मानिसहरूको ओंठ सम्म बगोस्।


\par }{\SH तिनले युवकलाई भन्छिन्
\par }
{\Q \VS{10}म मेरा प्रेमीकी हुँ

\par }{\QB र जसलाई उहाँले चाहनुहुन्छ, म त्यो हुँ।


\par }{\Q \VS{11}आउँनु होस् मेरा प्रेमी,

\par }{\QB हामी मैदानमा जाँऊ,

\par }{\QB हामी गाँउमा रात काटौं।


\par }{\Q \VS{12}हामी चाँडै दाखबारीमा जाँऊ,

\par }{\PP हामी त्यहाँ हेरौं कतै दाखका फूलहरू फक्रेका छन् कि

\par }{\Q हेरौं कतै फूल फुलिसकेको छन् कि

\par }{\QB अनि दारीमको बोटमा फूलहरू ढकमक्क छन् कि

\par }{\QB म त्यहाँ तिमीलाई देखाउँने छु म तिमीलाई कति प्रेम गारेरहेकीछु।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}हे मेरा प्रेमी!

\par }{\QB सबै प्रकारका राम्रा फुलहरू हाम्रै द्वारमा छन्,

\par }{\Q दूधेफलहरूले सुगन्ध फैलाइरहेका छन् नयाँ

\par }{\QB र पुरानो आनन्दमय बस्तुहरू मैले तिम्रो निम्ति साँचिराखेकीछु।


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}आफ्नी आमाको दुध चुस्तै हुर्कने मेरो सानो भाइ जस्तै तिमी पनि नानी हुँदो हौ त

\par }{\QB म तिमीलाई बाहिर नै भेट्ने थिएँ

\par }{\Q अनि तिमीलाई म्वाई खाने थिए।

\par }{\QB र कसैले यो गल्ती हो भन्न सक्ने थिएनन्।


\par }{\Q \VS{2}जुन जननीले मलाई त्यो कोठामा शिक्षा दिइन्

\par }{\QB म तिमीलाई ती जननीको घरको त्यो कोठामा लैजाने थिएँ।

\par }{\Q म तिमीलाई मेरो दारिमबाट निचोरेर निकालेको

\par }{\QB रसले बनिएको मसला युक्त मद्य दिने थिए।


\par }{\SH तिनले स्त्रीहरूलाई भन्छिन्
\par }
{\Q \VS{3}उनको देब्रे हात मेरो टाउको मुनि छ

\par }{\QB अनि दाहिने हातले मलाई समात्नु भएको छ।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}हे यरूशलेमका तरूणीहरू हो! मलाई वचन देऊ कि

\par }{\QB जबसम्मा म यसको निम्ति तैयारी हुँदिन।

\par }{\QB मलाई प्रेमले उत्तेजित पार्ने छैन।


\par }{\SH यरूशलेमका स्त्रीहरू बोल्छन्
\par }
{\Q \VS{5}ती स्त्री को हुन्?

\par }{\QB जो आफ्नो प्रेमीसित अढेसिएर मरूभूमिबाट आँउदै छिन्।

\par }{\SH तिनले उसलाई भन्छिन्
\par }
{\Q मैले तपाईंलाई स्याऊको बोट मुनि जगाएँ,

\par }{\QB जहाँ तपाईंकी आमाले तपाईंलाई गर्भधारण गरेकी थिईन,

\par }{\QB जहाँ तपाईंको जन्म भएको थियो।


\par }{\Q \VS{6}मलाई तपाईंको हृदयमा छाप लगाउँनु होस्

\par }{\QB यदि म एउटा औंठी जस्तै भएर तपाईंको हातमा रहन्छु,

\par }{\Q प्रेम मृत्यु जस्तै प्रबल हुन्छ,

\par }{\QB अनि तृष्णा चाहिँ चिहान जस्तै शक्तिशाली हुन्छ

\par }{\Q कुनै ज्वालाभन्दा पनि कडा,

\par }{\QB त्यो दन्केको आगो झैं दन्किन्छ।


\par }{\Q \VS{7}के कसैले आफ्नो प्रेमका निम्ति

\par }{\QB आफ्नोमा भएको प्रत्येक चीज दिन्छ भने

\par }{\Q ऊ उपेक्षित हुन्छ र?\FTNT{*}{{\FR 8:7: }{\FK{के कसैले … हुन्छ र?
}}{\FT{“कसैले आफ्नो प्रेमको खातिर आफ्नोमा भएको सबै त्याग्छ भने ऊ महामूर्ख बनिन्छ?”}}}


\par }{\SH तिनका दाज्यू भाइहरू बोल्छन्
\par }
{\Q \VS{8}हाम्री सानी बहिनी छ

\par }{\QB अनि जसको स्तन विकाश भएकै छैन,

\par }{\Q यदि कसैले तिनलाई विवाह गर्न खोजे,

\par }{\QB हामीले बहिनीको लागि के गर्नु पर्ने!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}यदि तिनी पर्खाल हुँदी हुन त

\par }{\QB तिनको वरिपरी चाँदी मोरेर चिटिक्क पार्ने थियौं,

\par }{\Q यदि तिनी ढोका हुँदी हो त

\par }{\QB हामीले देवदारूको फल्याकले वरिपरी बार्ने थियौं।


\par }{\SH तिनले आफ्ना दाज्यहरूलाई उत्तर दिन्छिन्
\par }
{\Q \VS{10}म एउटा पर्खाल हुँ,

\par }{\QB मेरा स्तनहरू धरहराहरू जस्तै छन्।

\par }{\QB म उसको निम्ति एउटा सुरक्षाको अनुभव गर्ने भएकी छु।


\par }{\SH उनी भन्छन्
\par }
{\Q \VS{11}बाल-हमनमा सुलेमानको एउटा दाखको बगैंचा थियो,

\par }{\QB तिनले आफ्नो बगैंचा रखवालहरू दिए,

\par }{\Q र प्रत्येक रखवालले

\par }{\QB 1,000 चाँदीको शेकेल बराबरको दाख ल्याउनु पर्थ्ये।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}सुलेमान! तिमी आफ्नो 1,000 शेकेल राख्न सक्छौ।

\par }{\QB प्रत्येक रखवालालाई 200 शेकेल देऊ उसले तिम्रो लागि ल्याएको दाखको सट्टामा!

\par }{\QB तर म मेरो आफ्नै दाखबारीको दाख राख्छु। मेरो अघिको यो दाखबारी मेरो आफ्नै हो।


\par }{\SH उनी स्त्रीलाई भन्छन्
\par }
{\Q \VS{13}बगैंचामा तिमी नै बस,

\par }{\QB साथीहरू तिम्रो आवाज सुनिरहेका छन्,

\par }{\QB तिमी मलाई पनि सुन्न देऊ।


\par }{\SH तिनी ऊसित बोल्छिन्
\par }
{\Q \VS{14}हे प्रियतम, चाँडो गर्नु होस्।

\par }{\QB अब सुगन्धित मसालाको पर्वतमा तपाईं हरिण अथवा मृगका पाठा जस्तै हुनु होस्।


\par }{\BB \par }
