\NormalFont\ShortTitle{MALIRO}

{\MT Maliro



\par }\PoetryChap{1}{\Q \VerseOne{1}Haa! Mzinda uja wasiyidwa wokhawokha,

\par }{\QB umene kale unali wodzaza ndi anthu!

\par }{\Q Kale unali wotchuka pakati pa mitundu ya anthu!

\par }{\QB Tsopano wasanduka ngati mkazi wamasiye.

\par }{\Q Kale unali mfumukazi ya onse pa dziko lapansi,

\par }{\QB tsopano wasanduka kapolo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ukulira mowawidwa mtima usiku wonse,

\par }{\QB misozi ili pa masaya pake.

\par }{\Q Mwa abwenzi ake onse,

\par }{\QB palibe ndi mmodzi yemwe womutonthoza.

\par }{\Q Abwenzi ake onse amuchitira chiwembu;

\par }{\QB onse akhala adani ake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yuda watengedwa ku ukapolo,

\par }{\QB kukazunzika ndi kukagwira ntchito yolemetsa.

\par }{\Q Iye akukhala pakati pa anthu a mitundu ina;

\par }{\QB ndipo alibe malo opumulira.

\par }{\Q Onse omuthamangitsa iye amupitirira,

\par }{\QB ndipo alibe kwina kothawira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Misewu yopita ku Ziyoni ikulira,

\par }{\QB chifukwa palibe ndi mmodzi yemwe akubwera ku maphwando ake.

\par }{\Q Zipata zake zonse zili pululu,

\par }{\QB ansembe akubuwula.

\par }{\Q Anamwali ake akulira,

\par }{\QB ndipo ali mʼmasautso woopsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Adani ake asanduka mabwana ake;

\par }{\QB odana naye akupeza bwino.

\par }{\Q Yehova wamubweretsera mavuto

\par }{\QB chifukwa cha machimo ake ambiri.

\par }{\Q Ana ake atengedwa ukapolo

\par }{\QB pamaso pa mdani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ulemerero wonse wa mwana wamkazi wa Ziyoni

\par }{\QB wachokeratu.

\par }{\Q Akalonga ake ali ngati mbawala

\par }{\QB zosowa msipu;

\par }{\Q alibe mphamvu zothawira

\par }{\QB owathamangitsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Pa masiku a masautso ndi kuzunzika kwake,

\par }{\QB Yerusalemu amakumbukira chuma chonse

\par }{\QB chimene mʼmasiku amakedzana chinali chake.

\par }{\Q Anthu ake atagwidwa ndi adani ake,

\par }{\QB panalibe aliyense womuthandiza.

\par }{\Q Adani ake ankamuyangʼana

\par }{\QB ndi kumuseka chifukwa cha kuwonongeka kwake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yerusalemu wachimwa kwambiri

\par }{\QB ndipo potero wakhala wodetsedwa.

\par }{\Q Onse amene ankamulemekeza pano akumunyoza,

\par }{\QB chifukwa aona umaliseche wake.

\par }{\Q Iye mwini akubuwula

\par }{\QB ndipo akubisa nkhope yake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Uve wake umaonekera pa zovala zake;

\par }{\QB iye sanaganizire za tsogolo lake.

\par }{\Q Nʼchifukwa chake kugwa kwake kunali kwakukulu;

\par }{\QB ndipo analibe womutonthoza.

\par }{\Q “Inu Yehova, taonani masautso anga,

\par }{\QB pakuti mdani wapambana.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Adani amulanda

\par }{\QB chuma chake chonse;

\par }{\Q iye anaona mitundu ya anthu achikunja ikulowa mʼmalo ake opatulika,

\par }{\QB amene Inu Mulungu munawaletsa

\par }{\QB kulowa mu msonkhano wanu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Anthu ake onse akubuwula

\par }{\QB pamene akufunafuna chakudya;

\par }{\Q asinthanitsa chuma chawo ndi chakudya

\par }{\QB kuti akhale ndi moyo.

\par }{\Q “Inu Yehova, taonani ndipo ganizirani,

\par }{\QB chifukwa ine ndanyozeka.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Kodi zimenezi mukuziyesa zachabe, inu nonse mukudutsa?

\par }{\QB Yangʼanani ndipo muone.

\par }{\Q Kodi pali mavuto ofanana ndi

\par }{\QB amene andigwerawa,

\par }{\Q amene Ambuye anandibweretsera

\par }{\QB pa tsiku la ukali wake?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Anatumiza moto kuchokera kumwamba,

\par }{\QB unalowa mpaka mʼmafupa anga.

\par }{\Q Anayala ukonde kuti ukole mapazi anga

\par }{\QB ndipo anandibweza.

\par }{\Q Anandisiya wopanda chilichonse,

\par }{\QB wolefuka tsiku lonse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Wazindikira machimo anga onse

\par }{\QB ndipo ndi manja ake anawaluka pamodzi.

\par }{\Q Machimowa afika pakhosi panga,

\par }{\QB ndipo Ambuye wandithetsa mphamvu.

\par }{\Q Iye wandipereka

\par }{\QB kwa anthu amene sindingalimbane nawo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ambuye wakana

\par }{\QB anthu anga onse amphamvu omwe ankakhala nane:

\par }{\Q wasonkhanitsa gulu lankhondo kuti lilimbane nane,

\par }{\QB kuti litekedze anyamata anga;

\par }{\Q mʼmalo ofinyira mphesa Ambuye wapondereza

\par }{\QB anamwali a Yuda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Chifukwa cha zimenezi ndikulira

\par }{\QB ndipo maso anga adzaza ndi misozi.

\par }{\Q Palibe aliyense pafupi woti anditonthoze,

\par }{\QB palibe aliyense wondilimbitsa mtima.

\par }{\Q Ana anga ali okhaokha

\par }{\QB chifukwa mdani watigonjetsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Ziyoni wakweza manja ake,

\par }{\QB koma palibe aliyense womutonthoza.

\par }{\Q Yehova walamula kuti abale ake

\par }{\QB a Yakobo akhale adani ake;

\par }{\Q Yerusalemu wasanduka

\par }{\QB chinthu chodetsedwa pakati pawo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Yehova ndi wolungama,

\par }{\QB koma ndine ndinawukira malamulo ake.

\par }{\Q Imvani inu anthu a mitundu yonse;

\par }{\QB onani masautso anga.

\par }{\Q Anyamata ndi anamwali anga

\par }{\QB agwidwa ukapolo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Ndinayitana abwenzi anga

\par }{\QB koma anandinyenga.

\par }{\Q Ansembe ndi akuluakulu anga

\par }{\QB anafa mu mzinda

\par }{\Q pamene ankafunafuna chakudya

\par }{\QB kuti akhale ndi moyo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Inu Yehova, onani mmene ine ndavutikira!

\par }{\QB Ndikuzunzika mʼkati mwanga,

\par }{\Q ndipo mu mtima mwanga ndasautsidwa

\par }{\QB chifukwa ndakhala osamvera.

\par }{\Q Mʼmisewu anthu akuphedwa,

\par }{\QB ndipo ku mudzi kuli imfa yokhayokha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Anthu amva kubuwula kwanga,

\par }{\QB koma palibe wonditonthoza.

\par }{\Q Adani anga onse amva masautso anga;

\par }{\QB iwo akusangalala pa zimene Inu mwachita.

\par }{\Q Lifikitseni tsiku limene munalonjeza lija

\par }{\QB kuti iwonso adzakhale ngati ine.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Lolani kuti ntchito zawo zoyipa zifike pamaso panu;

\par }{\QB muwalange

\par }{\Q ngati mmene mwandilangira ine

\par }{\QB chifukwa cha machimo anga onse.

\par }{\Q Ndikubuwula kwambiri

\par }{\QB ndipo mtima wanga walefuka.”


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Haa, Ambuye waphimba mwana wamkazi wa Ziyoni

\par }{\QB ndi mtambo wa mkwiyo wake!

\par }{\Q Iye wataya pansi ulemerero wa Israeli

\par }{\QB kuchoka kumwamba.

\par }{\Q Pa tsiku la mkwiyo wake Iye sanakumbukirenso

\par }{\QB popondapo mapazi ake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ambuye anawononga midzi yonse ya Yakobo mopanda chifundo;

\par }{\Q mu mkwiyo wake anagwetsa

\par }{\QB malinga a mwana wamkazi wa Yuda.

\par }{\Q Anagwetsa pansi mochititsa manyazi

\par }{\QB maufumu ndi akalonga ake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Atakwiya kwambiri, Ambuye anathyola

\par }{\QB nyanga iliyonse ya Israeli.

\par }{\Q Anabweza dzanja lake lamanja

\par }{\QB pamene mdani anamuyandikira.

\par }{\Q Ambuye anatentha fuko la Yakobo ngati moto wonyeketsa

\par }{\QB umene umawononga zinthu zonse zomwe zili pafupi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Wakokera uta wake pa ife ngati ndife adani;

\par }{\QB wayimiritsa dzanja lake pa ife ngati ndife adani,

\par }{\Q ndipo anapha onse amene tinkawayangʼana monyadira.

\par }{\Q Ukali wake ukuyaka ngati moto

\par }{\QB pa tenti ya mwana wamkazi wa Ziyoni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ambuye ali ngati mdani;

\par }{\QB wawonongeratu Israeli;

\par }{\Q wawonongeratu nyumba zake zonse zaufumu

\par }{\QB ndipo wawononga malinga ake.

\par }{\Q Iye wachulukitsa kubuma ndi kulira

\par }{\QB kwa mwana wamkazi wa Yuda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Wagwetsa malo ake okhalamo ngati khumbi la mʼmunda;

\par }{\QB wawononga malo ake a msonkhano.

\par }{\Q Yehova wayiwalitsa Ziyoni

\par }{\QB maphwando ake oyikika ndi masabata ake.

\par }{\Q Mokwiya kwambiri, Iye ananyoza

\par }{\QB mfumu ndi wansembe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ambuye wakana guwa lake la nsembe

\par }{\QB ndipo wasiya malo ake opatulika.

\par }{\Q Iye wapereka makoma a nyumba zake zaufumu

\par }{\QB kwa mdani wake;

\par }{\Q adaniwo anafuwula mʼnyumba ya Yehova

\par }{\QB ngati kuti ndi pa tsiku la chikondwerero.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yehova anatsimikiza kugwetsa

\par }{\QB makoma a mwana wamkazi wa Ziyoni.

\par }{\Q Anawayesa ndi chingwe

\par }{\QB ndipo sanafune kuleka kuwagwetsa.

\par }{\Q Analiritsa malinga ndi makoma;

\par }{\QB onse anawonongeka pamodzi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Zipata za Yerusalemu zalowa pansi;

\par }{\QB wathyola ndi kuwononga mipiringidzo yake.

\par }{\Q Mfumu ndi akalonga ake agwidwa ukapolo pakati pa mitundu ya anthu,

\par }{\QB palibenso lamulo,

\par }{\Q ndipo aneneri ake sakupeza

\par }{\QB masomphenya kuchokera kwa Yehova.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Akuluakulu a mwana wamkazi wa Ziyoni

\par }{\QB akhala chete pansi;

\par }{\Q awaza fumbi pa mitu yawo

\par }{\QB ndipo avala ziguduli.

\par }{\Q Anamwali a Yerusalemu

\par }{\QB aweramitsa mitu yawo pansi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Maso anga atopa ndi kulira,

\par }{\QB ndazunzika mʼmoyo mwanga,

\par }{\Q mtima wanga wadzaza ndi chisoni

\par }{\QB chifukwa anthu anga akuwonongeka,

\par }{\Q chifukwa ana ndi makanda akukomoka

\par }{\QB mʼmisewu ya mu mzinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Anawo akufunsa amayi awo kuti,

\par }{\QB “Kodi tirigu ndi vinyo zili kuti?”

\par }{\Q pamene akukomoka ngati anthu olasidwa

\par }{\QB mʼmisewu ya mʼmizinda,

\par }{\Q pamene miyoyo yawo ikufowoka

\par }{\QB mʼmanja mwa amayi awo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ndinganene chiyani za iwe?

\par }{\QB Ndingakufanizire ndi chiyani,

\par }{\QB iwe mwana wamkazi wa Yerusalemu?

\par }{\Q Kodi ndingakufanizire ndi yani

\par }{\QB kuti ndikutonthoze,

\par }{\QB iwe namwali wa Ziyoni?

\par }{\Q Chilonda chako ndi chozama ngati nyanja,

\par }{\QB kodi ndani angakuchiritse?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Masomphenya a aneneri ako

\par }{\QB anali abodza ndi achabechabe.

\par }{\Q Iwo sanakupulumutse kuti usapite ku ukapolo

\par }{\QB poyika poyera mphulupulu zako.

\par }{\Q Mauthenga amene anakupatsa

\par }{\QB anali achabechabe ndi osocheretsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Onse oyenda mʼnjira yako

\par }{\QB akukuwombera mʼmanja;

\par }{\Q akugwedeza mitu yawo ndi kukunyodola

\par }{\QB iwe mwana wamkazi wa Yerusalemu:

\par }{\Q “Kodi mzinda uja ndi uwu umene unkatchedwa

\par }{\QB wokongola kotheratu,

\par }{\QB chimwemwe cha dziko lonse lapansi?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Adani ako onse akutsekulira pakamwa ndi kukunyoza;

\par }{\Q iwo akunyogodola ndi kukukuta mano awo,

\par }{\QB ndipo akuti, “Tamumeza.

\par }{\Q Tsiku ili ndi lomwe timayembekezera;

\par }{\QB tili ndi moyo kuti tilione.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Yehova wachita chimene anakonzeratu;

\par }{\QB wakwaniritsa mawu ake,

\par }{\QB amene anatsimikiza kale lomwe.

\par }{\Q Wakuwononga mopanda chifundo,

\par }{\QB walola mdani kuti akondwere chifukwa cha kugwa kwako,

\par }{\QB wakweza mphamvu za adani ako.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mitima ya anthu

\par }{\QB ikufuwulira Ambuye.

\par }{\Q Iwe khoma la mwana wamkazi wa Ziyoni,

\par }{\QB misozi yako itsike ngati mtsinje

\par }{\QB usana ndi usiku;

\par }{\Q usadzipatse wekha mpumulo,

\par }{\QB maso ako asaleke kukhetsa misozi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Dzuka, fuwula usiku,

\par }{\QB pamene alonda ayamba kulondera;

\par }{\Q khuthula mtima wako ngati madzi

\par }{\QB pamaso pa Ambuye.

\par }{\Q Kweza manja ako kwa Iye

\par }{\QB chifukwa cha miyoyo ya ana ako,

\par }{\Q amene akukomoka ndi njala

\par }{\QB mʼmisewu yonse ya mu mzinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Inu Yehova, onani, ndipo ganizirani:

\par }{\QB kodi ndani amene mwamuchitirapo zinthu ngati izi?

\par }{\Q Kodi amayi adye ana awo,

\par }{\QB amene amawasamalira?

\par }{\Q Kodi ansembe ndi aneneri awaphere

\par }{\QB mʼmalo opatulika a Ambuye?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Anyamata ndi okalamba aligone pamodzi

\par }{\QB pa fumbi la mʼmisewu ya mu mzinda;

\par }{\Q anyamata anga ndi anamwali anga

\par }{\QB aphedwa ndi lupanga.

\par }{\Q Inu Yehova mwawapha pa tsiku la mkwiyo wanu;

\par }{\QB mwawapha mopanda chifundo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ngati momwe mumayitanira pa tsiku la phwando,

\par }{\QB chimodzimodzinso mwandiyitanira zoopsa mbali zonse.

\par }{\Q Pa tsiku limene Yehova wakwiya

\par }{\QB palibe amene angathawe ndi kukhala ndi moyo;

\par }{\Q mdani wanga wawononga

\par }{\QB onse amene ndinkawasamala ndi kuwalera.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}Ine ndine munthu amene ndaona masautso

\par }{\QB ndi ndodo ya ukali wake.


\par }{\Q \VS{2}Wandipititsa kutali ndipo wandiyendetsa

\par }{\QB mu mdima osati mʼkuwala;


\par }{\Q \VS{3}zoonadi anandikantha ndi dzanja lake

\par }{\QB mobwerezabwereza tsiku lonse.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Wakalambitsa khungu langa ndi mnofu wanga,

\par }{\QB ndipo waphwanya mafupa anga.


\par }{\Q \VS{5}Wandizinga ndi kundizungulira

\par }{\QB ndi zowawa ndi zolemetsa.


\par }{\Q \VS{6}Wandikhazika mu mdima

\par }{\QB ngati amene anafa kale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Wandimangira khoma kotero kuti sindingathawe,

\par }{\QB wandimanga ndi maunyolo.


\par }{\Q \VS{8}Ngakhale pamene ndifuwula kapena kupempha chithandizo,

\par }{\QB amakana pemphero langa.


\par }{\Q \VS{9}Wanditsekera njira yanga ndi miyala yosema;

\par }{\QB ndipo wakhotetsa tinjira tanga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Wandidikirira ngati chimbalangondo,

\par }{\QB wandibisalira ngati mkango.


\par }{\Q \VS{11}Wandikokera pambali ndi kundingʼambangʼamba,

\par }{\QB ndipo wandisiya wopanda thandizo.


\par }{\Q \VS{12}Wakoka uta wake

\par }{\QB ndipo walunjikitsa mivi yake pa ine.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Walasa mtima wanga

\par }{\QB ndi mivi ya mʼphodo mwake.


\par }{\Q \VS{14}Ndinakhala choseketsa cha anthu anga onse;

\par }{\QB amandinyodola mʼnyimbo zawo tsiku lonse.


\par }{\Q \VS{15}Wandidyetsa zowawa

\par }{\QB ndipo wandimwetsa ndulu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Wathyola mano anga ndi miyala;

\par }{\QB wandiviviniza mʼfumbi;


\par }{\Q \VS{17}Wandichotsera mtendere;

\par }{\QB ndayiwala kuti kupeza bwino nʼchiyani.


\par }{\Q \VS{18}Choncho ndikuti, “Ulemerero wanga wachoka

\par }{\QB ndi zonse zimene ndimayembekeza kwa Yehova.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Kukumbukira masautso anga ndi kusowa pokhala,

\par }{\QB zili ngati zowawa ndi ndulu.


\par }{\Q \VS{20}Ine ndikuzikumbukira bwino izi,

\par }{\QB ndipo moyo wanga wathedwa mʼkati mwanga.


\par }{\Q \VS{21}Komabe ndimakumbukira zimenezi,

\par }{\QB nʼchifukwa chake ndili ndi chiyembekezo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ife sitinawonongekeretu chifukwa chikondi cha Yehova ndi chachikulu,

\par }{\QB ndi chifundo chake ndi chosatha.


\par }{\Q \VS{23}Zimaoneka zatsopano mmawa uliwonse;

\par }{\QB kukhulupirika kwanu nʼkwakukulu.


\par }{\Q \VS{24}Mu mtima mwanga ndimati, “Yehova ndiye zanga zonse;

\par }{\QB motero ndimamuyembekezera.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Yehova ndi wabwino kwa amene amayembekezera Iye,

\par }{\QB kwa munthu amene amafunafuna Iyeyo;


\par }{\Q \VS{26}nʼkwabwino kudikira chipulumutso cha

\par }{\QB Yehova modekha.


\par }{\Q \VS{27}Nʼkwabwino kuti munthu asenze goli

\par }{\QB pamene ali wamngʼono.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Akhale chete pa yekha,

\par }{\QB chifukwa Yehova wamusenzetsa golilo.


\par }{\Q \VS{29}Abise nkhope yake mʼfumbi

\par }{\QB mwina chiyembekezo nʼkukhalapobe.


\par }{\Q \VS{30}Apereke tsaya lake kwa iye amene angamumenye,

\par }{\QB ndipo amuchititse manyazi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Chifukwa Ambuye satayiratu

\par }{\QB anthu nthawi zonse.


\par }{\Q \VS{32}Ngakhale amabweretsa zowawa, Iye adzawachitira chifundo,

\par }{\QB chifukwa chikondi chake ndi chosatha.


\par }{\Q \VS{33}Pakuti sabweretsa masautso mwadala,

\par }{\QB kapena zowawa kwa ana a anthu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Kuphwanya ndi phazi

\par }{\QB a mʼndende onse a mʼdziko,


\par }{\Q \VS{35}kukaniza munthu ufulu wake

\par }{\QB pamaso pa Wammwambamwamba,


\par }{\Q \VS{36}kumana munthu chiweruzo cholungama—

\par }{\QB kodi Ambuye saona zonsezi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Kodi ndani angayankhule zinthu nʼkuchitika

\par }{\QB ngati Ambuye sanavomereze?


\par }{\Q \VS{38}Kodi zovuta ndi zabwino sizituluka

\par }{\QB mʼkamwa mwa Wammwambamwamba?


\par }{\Q \VS{39}Kodi nʼchifukwa chiyani munthu aliyense wamoyo amadandaula

\par }{\QB akalangidwa chifukwa cha machimo ake?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Tiyeni tisanthule ndi kuyesa njira zathu,

\par }{\QB ndipo tiyeni tibwerere kwa Yehova.


\par }{\Q \VS{41}Tiyeni tikweze mitima yathu ndi manja athu

\par }{\QB kwa Mulungu kumwamba ndipo tinene kuti:


\par }{\Q \VS{42}“Ife tachimwa ndi kuwukira

\par }{\QB ndipo inu simunakhululuke.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“Mwadzikuta ndi mkwiyo ndi kutilondola ndipo

\par }{\QB mwatitha mopanda chifundo.


\par }{\Q \VS{44}Mwadzikuta mu mtambo

\par }{\QB kotero mapemphero athu sakukufikani.


\par }{\Q \VS{45}Mwatisandutsa zinyatsi ndi zinyalala

\par }{\QB pakati pa mitundu ya anthu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“Adani anthu atitsekulira pakamwa.


\par }{\Q \VS{47}Ife tadzazidwa ndi mantha pakuti tagwa mʼdzenje,

\par }{\QB tapasuka ndi kuwonongedwa.”


\par }{\Q \VS{48}Misozi mʼmaso mwanga ikungoti mbwembwembwe

\par }{\QB chifukwa anthu anga akuwonongedwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}Misozi idzatsika kosalekeza,

\par }{\QB ndipo sidzasiya,


\par }{\Q \VS{50}mpaka Yehova ayangʼane pansi

\par }{\QB kuchokera kumwamba ndi kuona.


\par }{\Q \VS{51}Mtima wanga ukupweteka poona zimenezi

\par }{\QB chifukwa cha akazi onse a mu mzinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}Akundisaka ngati mbalame,

\par }{\QB amene anali adani anga, popanda chifukwa.


\par }{\Q \VS{53}Ayesa kundipha pondiponya mʼdzenje

\par }{\QB ndi kundiponya miyala;


\par }{\Q \VS{54}madzi anamiza mutu wanga

\par }{\QB ndipo ndinkaganiza kuti imfa yayandikira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}Ndinayitana dzina lanu Inu Yehova,

\par }{\QB kuchokera mʼdzenje lozama.


\par }{\Q \VS{56}Inu munamva kudandaula kwanga. “Mundimvere

\par }{\QB kulira kwanga kopempha thandizo.”


\par }{\Q \VS{57}Munafika pafupi pamene ndinakuyitanani,

\par }{\QB ndipo munati, “Usaope.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}Inu Ambuye munandiwombola ku mlandu wanga;

\par }{\QB munapulumutsa moyo wanga.


\par }{\Q \VS{59}Yehova, mwaona zoyipa zimene andichitira.

\par }{\QB Mundiweruzire ndinu!


\par }{\Q \VS{60}Mwaona kuzama kwa kubwezera kwawo,

\par }{\QB chiwembu chawo chonse pa ine.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}Inu Yehova mwamva kunyoza kwawo,

\par }{\QB chiwembu chawo chonse pa ine,


\par }{\Q \VS{62}manongʼonongʼo a adani anga

\par }{\QB ondiwukira ine tsiku lonse.


\par }{\Q \VS{63}Tawaonani! Kaya ali pansi kapena kuyimirira,

\par }{\QB akundinyoza mu nyimbo zawo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}Inu Yehova, muwabwezere chowayenera,

\par }{\QB chifukwa cha zimene manja awo achita.


\par }{\Q \VS{65}Phimbani mitima yawo,

\par }{\QB ndipo matemberero anu akhale pa iwo!


\par }{\Q \VS{66}Muwalondole mwaukali ndipo

\par }{\QB muwawonongeretu pa dziko lapansi.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}Haa! Golide wathimbirira,

\par }{\QB golide wosalala wasinthikiratu!

\par }{\Q Amwazamwaza miyala yokongola ya kumalo opatulika

\par }{\QB pamphambano ponse pa mzinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Haa! Ana a Ziyoni amtengowapatali

\par }{\QB amene kale anali ngati golide,

\par }{\Q tsopano ali ngati miphika ya dothi,

\par }{\QB ntchito ya owumba mbiya!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ngakhale nkhandwe zimapereka bere

\par }{\QB kuyamwitsa ana ake,

\par }{\Q koma anthu anga asanduka ankhanza

\par }{\QB ngati nthiwatiwa mʼchipululu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Lilime la mwana lakangamira kukhosi

\par }{\QB chifukwa cha ludzu,

\par }{\Q ana akupempha chakudya,

\par }{\QB koma palibe amene akuwapatsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Iwo amene kale ankadya zonona

\par }{\QB akupemphetsa mʼmisewu ya mu mzinda.

\par }{\Q Iwo amene kale ankavala zokongola

\par }{\QB tsopano akugona pa phulusa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Kuyipa kwa anthu anga kunali kwakukulu

\par }{\QB kuposa anthu a ku Sodomu,

\par }{\Q amene anawonongedwa mʼkamphindi kochepa

\par }{\QB popanda owathandiza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Akalonga ake anali owala koposa chisanu chowundana

\par }{\QB ndi oyera kuposa mkaka.

\par }{\Q Matupi awo anali ofiira kuposa miyala ya rubi,

\par }{\QB maonekedwe awo ngati miyala ya safiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Koma tsopano maonekedwe awo ndi akuda kuposa mwaye;

\par }{\QB palibe angawazindikire mʼmisewu ya mu mzinda.

\par }{\Q Khungu lawo lachita makwinyamakwinya pa mafupa awo;

\par }{\QB lawuma gwaa ngati nkhuni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Amene anaphedwa ndi lupanga aliko bwino kuposa

\par }{\QB amene anafa ndi njala;

\par }{\Q chifukwa chosowa chakudya cha mʼmunda

\par }{\QB iwowa ankafowoka ndi njala mpaka kufa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Amayi achifundo afika

\par }{\QB pophika ana awo enieni,

\par }{\Q ndiwo anali chakudya chawo pamene anthu

\par }{\QB anga anali kuwonongeka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yehova wakwaniritsa ukali wake;

\par }{\QB wagwetsa pansi mkwiyo wake woopsa.

\par }{\Q Ndipo wayatsa moto mʼZiyoni

\par }{\QB kuti uwononge maziko ake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mafumu a pa dziko lapansi sanakhulupirire,

\par }{\QB kapena wina aliyense wokhala pa dziko lonse,

\par }{\Q kuti adani kapena ankhondo akhoza kulowa

\par }{\QB pa zipata za Yerusalemu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Koma izi zinachitika chifukwa cha kuchimwa kwa aneneri ake

\par }{\QB ndi mphulupulu za ansembe ake,

\par }{\Q amene ankapha anthu osalakwa pakati pawo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Tsopano akungoyendayenda mʼmisewu ya mu mzinda

\par }{\QB ngati anthu osaona.

\par }{\Q Iwo ndi odetsedwa kwambiri ndi magazi

\par }{\QB palibe yemwe angayerekeze nʼkukhudza komwe chovala chawo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Anthu akuwafuwulira kuti, “Chokani! Inu anthu odetsedwa!”

\par }{\QB “Chokani! Chokani! Musatikhudze ife!”

\par }{\Q Akamathawa ndi kumangoyendayenda,

\par }{\QB pakati pa anthu a mitundu yonse amati,

\par }{\QB “Asakhalenso ndi ife.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Yehova mwini wake wawabalalitsa;

\par }{\QB Iye sakuwalabadiranso.

\par }{\Q Ansembe sakulandira ulemu,

\par }{\QB akuluakulu sakuwachitira chifundo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ndiponso maso athu atopa nʼkuyangʼana,

\par }{\QB chithandizo chosabwera nʼkomwe,

\par }{\Q kuchokera pa nsanja zathu tinadikirira mtundu

\par }{\QB wa anthu umene sukanatipulumutsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Anthu ankalondola mapazi athu,

\par }{\QB choncho sitikanayenda mʼmisewu yathu mu mzinda.

\par }{\Q Chimaliziro chathu chinali pafupi, masiku athu anali owerengeka,

\par }{\QB chifukwa chimaliziro chathu chinali chitafika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Otilondola akuthamanga kwambiri

\par }{\QB kuposa ziwombankhanga mu mlengalenga;

\par }{\Q anatithamangitsa mpaka ku mapiri

\par }{\QB ndi kutibisalira mʼchipululu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Wodzozedwa wa Yehova, mpweya wathu wotipatsa moyo,

\par }{\QB anakodwa mʼmisampha yawo.

\par }{\Q Tinaganiza kuti tidzakhala pansi pa mthunzi wake

\par }{\QB pakati pa mitundu ya anthu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Kondwera ndi kusangalala, mwana wamkazi wa Edomu.

\par }{\QB Iwe amene umakhala mʼdziko la Uzi.

\par }{\Q Koma iwenso chikho chidzakupeza;

\par }{\QB udzaledzera mpaka kukhala maliseche.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Iwe mwana wamkazi wa Ziyoni, chilango chako chidzatha;

\par }{\QB Iye sadzatalikitsa nthawi yako ya ukapolo.

\par }{\Q Koma Yehova adzalanga machimo ako, iwe mwana wamkazi wa Edomu,

\par }{\QB ndi kuyika poyera mphulupulu zako.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}Inu Yehova, kumbukirani zimene zinatichitikira;

\par }{\QB yangʼanani ndipo muone kunyozeka kwathu.


\par }{\Q \VS{2}Apereka cholowa chathu kwa obwera,

\par }{\QB nyumba zathu kwa alendo.


\par }{\Q \VS{3}Takhala amasiye ndi wopanda abambo,

\par }{\QB amayi athu ali ngati akazi amasiye.


\par }{\Q \VS{4}Tiyenera kugula madzi amene timamwa,

\par }{\QB nkhuni zathunso nʼzogula.


\par }{\Q \VS{5}Otilondola atigwira pakhosi;

\par }{\QB tafowoka ndipo sakutilola kupumula.


\par }{\Q \VS{6}Tinadzipereka kwa Aigupto ndi kwa Asiriya

\par }{\QB kuti tipeze chakudya.


\par }{\Q \VS{7}Makolo athu anachimwa ndipo anafa kale,

\par }{\QB koma chilango chawo chili pa ife.


\par }{\Q \VS{8}Akapolo akutilamulira,

\par }{\QB ndipo palibe ndi mmodzi yemwe angatimasule mʼdzanja lawo.


\par }{\Q \VS{9}Timapeza chakudya chathu poyika miyoyo yathu pa chiswe

\par }{\QB chifukwa cha lupanga mʼchipululu.


\par }{\Q \VS{10}Khungu lathu latentha ngati uvuni mʼngʼanjo,

\par }{\QB chifukwa cha kuwawa kwa njala.


\par }{\Q \VS{11}Amayi agwiriridwa mu Ziyoni,

\par }{\QB ndi anamwali mʼmizinda ya Yuda.


\par }{\Q \VS{12}Akalonga athu akuwapachika pomangirira manja awo,

\par }{\QB akuluakulu sakuwalemekeza.


\par }{\Q \VS{13}Achinyamata akukakamizidwa kupera tirigu;

\par }{\QB anyamata akudzandira ndi mitolo ya nkhuni.


\par }{\Q \VS{14}Akuluakulu anachokapo pa chipata cha mzinda;

\par }{\QB achinyamata aleka nyimbo zawo.


\par }{\Q \VS{15}Chimwemwe chachoka mʼmitima yathu;

\par }{\QB kuvina kwathu kwasanduka maliro.


\par }{\Q \VS{16}Chipewa chathu chaufumu chagwa pamutu pathu.

\par }{\QB Tsoka kwa ife, chifukwa tachimwa!


\par }{\Q \VS{17}Mitima yathu yakomoka chifukwa cha zimenezi,

\par }{\QB chifukwa cha zinthu zimenezi maso athu sakuona bwino,


\par }{\Q \VS{18}pakuti phiri la Ziyoni, limene lasanduka bwinja,

\par }{\QB nkhandwe zikungoyendayendapo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Inu Yehova, lamulirani kwamuyaya;

\par }{\QB mpando wanu waufumu udzakhalabe ku mibadomibado.


\par }{\Q \VS{20}Chifukwa chiyani mumatiyiwala nthawi zonse?

\par }{\QB Chifukwa chiyani mwatitaya nthawi yayitali chotere?


\par }{\Q \VS{21}Yehova mutitembenuzire kwa Inu, kuti tibwerere;

\par }{\QB mukonzenso masiku athu akhale monga akale,


\par }{\Q \VS{22}pokhapokha ngati mwatitaya kotheratu,

\par }{\QB ndi kuti mwatikwiyira kobzola muyeso.

\par }