\NormalFont\ShortTitle{OBADIYA}

{\MT Obadiya



\par }\OneChap {\SH Masomphenya a Obadiya
\par }
{\PP \VerseOne{1}Masomphenya a Obadiya.

\par }{\BB \par }
{\PP Ambuye Yehova akunena kwa Edomu kuti,

\par }{\Q Tamva uthenga wochokera kwa Yehova:

\par }{\QB Nthumwi yatumidwa kupita kwa anthu a mitundu kukanena kuti,

\par }{\Q “Konzekani, tiyeni tikachite nkhondo ndi Edomu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Taona, ndidzakuchepetsani pakati pa anthu a mitundu ina;

\par }{\QB udzanyozedwa kwambiri.


\par }{\Q \VS{3}Kudzikuza kwa mtima wako kwakusocheretsa,

\par }{\QB iwe amene umakhala mʼmapanga a mʼmatanthwe

\par }{\QB ndipo umamanga nyumba zako pa mapiri ataliatali,

\par }{\Q iwe amene umanena mu mtima mwako kuti,

\par }{\QB ‘Ndani anganditsitse pansi?’


\par }{\Q \VS{4}Koma ngakhale umawuluka ngati chiwombankhanga

\par }{\QB ndi kumanga chisa chako pakati pa nyenyezi,

\par }{\QB ndidzakutsitsa pansi kuchokera kumeneko,”

\par }{\QD akutero Yehova.


\par }{\Q \VS{5}“Anthu akuba akanabwera kwa iwe,

\par }{\QB kapena anthu olanda zinthu akanafika usiku,

\par }{\Q aa, tsoka lanji limene likukudikira iwe!

\par }{\QB Kodi akanangotengako zimene akuzifuna zokha?

\par }{\Q Ngati anthu othyola mphesa akanafika,

\par }{\QB kodi akanakusiyiraniko mphesa pangʼono pokha?


\par }{\Q \VS{6}Koma Esau adzalandidwa zinthu zonse,

\par }{\QB chuma chake chobisika chidzabedwa!


\par }{\Q \VS{7}Anthu onse ogwirizana nawo adzakupirikitsira kumalire;

\par }{\QB abwenzi ako adzakunyenga ndi kukugonjetsa;

\par }{\Q amene amadya chakudya chako adzakutchera msampha,

\par }{\QB koma iwe sudzazindikira zimenezi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yehova akunena kuti, “Tsiku limenelo,

\par }{\QB kodi sindidzawononga anthu onse anzeru a ku Edomu,

\par }{\QB anthu odziwa zinthu mʼmapiri a Esau?


\par }{\Q \VS{9}Ankhondo ako, iwe Temani, adzachita mantha,

\par }{\QB ndipo aliyense amene ali mʼphiri la Esau

\par }{\QB adzaphedwa pa nkhondo.


\par }{\Q \VS{10}Chifukwa cha nkhanza zimene unachitira mʼbale wako Yakobo,

\par }{\QB udzakhala wamanyazi;

\par }{\QB adzakuwononga mpaka muyaya.


\par }{\Q \VS{11}Pamene adani

\par }{\QB ankamulanda chuma chake

\par }{\Q pamene alendo analowa pa zipata zake

\par }{\QB ndi kuchita maere pa Yerusalemu,

\par }{\QB pa tsikulo iwe unali ngati mmodzi wa iwo.


\par }{\Q \VS{12}Iwe sunayenera kunyoza mʼbale wako

\par }{\QB pa nthawi ya tsoka lake,

\par }{\Q kapena kunyogodola Ayuda

\par }{\QB chifukwa cha chiwonongeko chawo,

\par }{\Q kapena kuwaseka pa nthawi ya

\par }{\QB mavuto awo.


\par }{\Q \VS{13}Iwe sunayenera kudutsa pa zipata za anthu anga

\par }{\QB pa nthawi ya masautso awo,

\par }{\Q kapena kuwanyogodola

\par }{\QB pa tsiku la tsoka lawo,

\par }{\Q kapena kulanda chuma chawo

\par }{\QB pa nthawi ya masautso awo.


\par }{\Q \VS{14}Sunayenera kudikirira pamphambano ya misewu

\par }{\QB kuti uphe Ayuda othawa,

\par }{\Q kapena kuwapereka kwa adani awo Ayuda opulumuka

\par }{\QB pa nthawi ya mavuto awo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Tsiku la Yehova layandikira

\par }{\QB limene adzaweruza mitundu yonse ya anthu.

\par }{\Q Adzakuchitira zomwe unawachitira ena;

\par }{\QB zochita zako zidzakubwerera wekha.


\par }{\Q \VS{16}Iwe unamwa pa phiri langa loyera,

\par }{\QB koteronso mitundu ina yonse idzamwa kosalekeza;

\par }{\Q iwo adzamwa ndi kudzandira

\par }{\QB ndipo adzayiwalika pa mbiri ya dziko lapansi.


\par }{\Q \VS{17}Koma pa Phiri la Ziyoni padzakhala chipulumutso;

\par }{\QB phirilo lidzakhala lopatulika,

\par }{\Q ndipo nyumba ya Yakobo

\par }{\QB idzalandira cholowa chake.


\par }{\Q \VS{18}Nyumba ya Yakobo idzasanduka moto

\par }{\QB ndipo nyumba ya Yosefe idzasanduka lawi la moto;

\par }{\Q nyumba ya Esau idzasanduka chiputu,

\par }{\QB ndipo adzayitenthe pa moto ndi kuyipsereza.

\par }{\Q Sipadzakhala anthu opulumuka

\par }{\QB kuchokera mʼnyumba ya Esau.”

\par }{\QD Yehova wayankhula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Anthu ochokera ku Negevi adzakhala

\par }{\QB ku mapiri a Esau,

\par }{\Q ndipo anthu ochokera mʼmbali mwa mapiri

\par }{\QB adzatenga dziko la Afilisti.

\par }{\Q Adzakhala mʼminda ya Efereimu ndi Samariya,

\par }{\QB ndipo Benjamini adzatenga Giliyadi.


\par }{\Q \VS{20}Aisraeli amene ali ku ukapolo

\par }{\QB adzalandira dziko la Kanaani mpaka ku Zarefati;

\par }{\Q a ku Yerusalemu amene ali ku ukapolo ku Sefaradi

\par }{\QB adzalandira mizinda ya ku Negevi.


\par }{\Q \VS{21}Opulumukawo adzapita ku Phiri la Ziyoni

\par }{\QB ndipo adzalamulira mapiri a Esau.

\par }{\QB Koma ufumuwo udzakhala wa Yehova.

\par }