- Mateu
- <
- 19
- >

19
Nkhani ya kulambana
(Mko 10.1-12)
1 Ndipo pomwe adamala kulewa bzinthu bzimwebzi, Jezu adacoka kuGalireya aciyenda mbali za Judeya, ng'ambu ina ya Jolodani. 2 Mithithi mikulu ikhamutewera, ndipo Iye adawalimbisa kumweko.
3 Afalizi anango adafendera kuti amuyeze. Ndipo adam'bvundza kuti: “Ni bzakubvumizidwa kwa mwamuna kulamba mkazi wace na thangwe liri-lentse?”
4 Iye adatawira kuti: “Imwepo mulibe kulewenga, kuti paciyambi Mulengi ‘adalenga mwamuna na mkazi’*Jen 1.27 5 ndipo adati: ‘Na thangwe ra bzimwebzo, mwamuna an'dzasiya baba na mai acikaphatanidzana na mkazi wace, ndipo awiriwo an'dzakhala thupi libodzi’.†Jen 2.24 6 Na tenepo iwo ni awiri lini pomwe, tsono ni thupi libodzi. Tenepoyo, comwe Mulungu aphatanidza, munthu aleke kulekanisa”.
7 Afalizi adabvundza kuti: “Tsono thangwe ranyi Mozeji adapereka tsamba lakulambanisa mkazi ndipo acimuyendesa kwawo?”
8 Jezu adatawira kuti: “Mozeji adabvumiza kuti imwepo mulambe akazi wanu thangwe ra kuuma m'tima kwanu. Tsono bzikhali lini tenepo kuyambira paciyambi. 9 Ine nin'kuuzani kuti ali-yentse omwe aniramba mkazi wace, kupambula upombo ndipo acirowola mkazi winango, an'dzakhala alikucita upombo”.
10 Wakupfundzira adamuuza kuti: “Penu imwei ni nkhani ya mwamuna na mkazi wace, ni bzabwino kuleka kulowola”.
11 Jezu adatawira kuti: “Ni wentse lini an'kwanisa kubvuma mafala yamweya. Tsono pokha-pokha wale omwe an'pasidwa. 12 Winango ni ngomwa thangwe adabadwa tenepo. Winango adacitidwa tenepoyo na wanthu. Winango adabzicita okha‡Ayai kuti: “Adalamba kulowola”. thangwe ra Umambo bwa kudzulu. Omwe angakwanise kubvuma pfundzisoli, abvume”.
Jezu na wana
(Mko 10.13-16; Luk 18.15-17)
13 Patsogolo pace adabweresa wana kuna Jezu, kuti awasandzike manja ndipo awapemberere. Tsono wakupfundzira akhawaletsa.
14 Pamwepo Jezu adati: “Lekani wana abwere kuna ine ndipo lekani kuwaletsa. Pakuti Umambo bwa kudzulu ni bwa omwe adalingana na wana amwewa”. 15 Ndipo atamala kuwasandzika manja, adacoka kumweko.
Mulumbwana nyakudala
(Mko 10.17-31; Luk 18.18-30)
16 Onani, munthu winango adafendera kuna Jezu acimubvundza kuti: “Misiri, ni ciponi cabwino comwe ndingacite kuti ndikhale na moyo wakusaya kumala?”
17 Jezu adam'tawira kuti: “Thangwe ranyi iwepo uli kundibvundza kuti ni ciponi cabwino? Wabwino ni m'bodzi yekha. Penu iwepo un'funa kukhala na moyo, koya malamulo”.
18 Iye adabvundza kuti: “Yaponi?” Jezu adatawira kuti: “ ‘Leka kupha§Eks 20.13, Deu 5.17, leka kucita upombo**Eks 20.14, Deu 5.18, leka kuba††Eks 20.15, Deu 5.19, leka kucita umboni bwakunama‡‡Eks 20.16, Deu 5.20, 19 lemekeza baba wako na mai wako’,§§Eks 20.12-16, Deu 5.16 ndipo ‘Ufune mwandzako ninga un'bzifunira iwe wekha’ ”.***Lev 19.18
20 Mulumbwanayo adamuuza kuti: “Bzentsenebzi nimbateweza. Candisalira ni ciyani tsapano?”
21 Jezu adatawira kuti: “Penu iwepo un'funa kukhala wakukwana, ndoko, ukagulise bzentse bzomwe uli nabzo ndipo kobirizo ukapase wakusauka, ndipo iwepo un'dzakhala na cuma kudzulu. Patsogolo pace bwera udzanditewere”.
22 Tsono atabva bzimwebzi mulumbwanayo adacoka wakusunama, thangwe akhali nyakudala kwene-kwene.
23 Na tenepo Jezu adauza wakupfundzira wace kuti: “Cadidi nin'kuuzani kuti: Mpsakunesa kuti munthu nyakudala adzapite muUmambo bwa kudzulu. 24 Ndipo nin'kuuzani pomwe kuti: Mpsakupusa kuti Ngamira†††Ni cifuwo cikulu cakunyamula mitolo cakudziwika na dzina lakuti ngamira. ipite pamubo wa tsingano kuposana na munthu nyakudala kupita muUmambo bwa Mulungu”.
25 Pomwe wakupfundzira adabva bzimwebzi, adadabwa ndipo acibvundza kuti: “Penu ni tenepoyo angapulumuke mbani?”
26 Jezu adawanyang'anisisa aciti: “Kwa munthu bzin'kwanisika lini tsono kwa Mulungu bzinthu bzentse mpsakukwanisika”.
27 Pamwepo Pedru adam'tawira kuti: “Ife tidasiya bzentse kuti tikutewereni! Tsono tin'dzatambira ciyani?”
28 Jezu adawauza kuti: “Nin'kuuzani cadidi kuti: Imwe omwe mudanditewera mucibadwa papsa, pomwe Mwana wa munthu an'dzakhala‡‡‡Mat 25.31 pa m'pando wa umambo wa ulemerero yace, imwepombo mun'dzakhala m'mipando ya umambo khumi na miwiri§§§Luk 22.30 pakudzatonga madzindza khumi na mawiri ya Ijirayeri. 29 Ndipo wentse omwe adasiya nyumba, abale wacimuna na wacikazi, baba, mai,*Bzakunemba na manja bzakale bzinango bzimbathimizira kuti: “Mkazi”. wana ayai minda thangwe ra Ine an'dzatambira bzakufunya kadzana (100) kuposa kale ndipo an'dzakhala mumoyo wakusaya kumala. 30 Tsono wakuyamba azinji an'dzakhala wakumalizira, ndipo wakumalizira†Mat 20.16, Luk 13.30 an'dzakhala wakuyamba”.

- Mateu
- <
- 19
- >

*19:4 Jen 1.27

†19:5 Jen 2.24

‡19:12 Ayai kuti: “Adalamba kulowola”.

§19:18 Eks 20.13, Deu 5.17

**19:18 Eks 20.14, Deu 5.18

††19:18 Eks 20.15, Deu 5.19

‡‡19:18 Eks 20.16, Deu 5.20

§§19:19 Eks 20.12-16, Deu 5.16

***19:19 Lev 19.18

†††19:24 Ni cifuwo cikulu cakunyamula mitolo cakudziwika na dzina lakuti ngamira.

‡‡‡19:28 Mat 25.31

§§§19:28 Luk 22.30

*19:29 Bzakunemba na manja bzakale bzinango bzimbathimizira kuti: “Mkazi”.

†19:30 Mat 20.16, Luk 13.30

© 1897, 2010, 2019 WBT