Da 34. Psalm.
En Dank Fa Gott Sei Richtes
En Psalm fumm Dawfit vo eah ohglost hott eah veah nett recht fannich em Abimelech, un eah hott een fatt gyawkt.
1 Ich vill da Hah lohva di gans zeit,
sei lohb soll immah in meim maul sei.
2 Mei sayl zayld braekka veyyich em Hah,
so es di daymeedicha dess heahra un sich froiya.
3 Preiset da Hah mitt miah,
vella sei nohma uf hayva mitt-nannah.
4 Ich habb da Hah ksucht, un eah hott miah andvat gevva,
eah hott mich frei gmacht funn awl mei furcht.
5 Selli es zu eem gukka sinn froh,
iahra ksichtah braucha sich nee nett shemma.
6 Deah oahm mann hott groofa, un da Hah hott een keaht,
un hott een frei gmacht funn awl sei druvvel.
7 Da engel fumm Hah bleibt um selli rumm es een firchta,
un eah macht si frei.
8 Fasuchet un saynet vi goot es da Hah is,
ksaykend is da mann es eem draut an di zeit funn kfoah.
9 Firchtet da Hah, diah saylichi,
selli es een firchta, henn kenn noht.
10 Di yunga layb gayn hungahrich un vadda shvach,
avvah selli es da Hah sucha,
henn kenn noht fa ennich goot ding.
11 Kummet, mei kinnah, heichet mich ab;
ich lann eich fa da Hah firchta.
12 Veah is es es layva vill mitt frayt,
un es feel goodi dawwa sayna vill?
13 Hald dei zung funn evil,
un dei leftz funn leeya sawwa.
14 Dray vekk funn evil un du goot,
such fridda un gay fridda nohch.
15 Di awwa fumm Hah sinn uf di gerechta,
un sei oahra heahra vann si een roofa.
16 'S ksicht fumm Hah is geyyich selli es evil doon,
so es si gans fagessa sinn uf di eaht.
17 Di gerechta roofa, un da Hah heaht si,
un macht si frei funn awl iahra druvvel.
18 Da Hah is nayksht zu selli es fabrochani hatza henn,
un setz selli frei es moot faloahra henn.
19 Da gerecht mann muss feel druvvel leida,
avvah da Hah setzt een frei funn si awl;
20 da Hah gebt acht uf awl sei gnocha;
nett ayns funna zayld fabrocha gay.
21 Evil bringd da doht zu di gottlohsa,
un selli es di gerechta hassa zayla fadamd sei.
22 Da Hah kawft sei gnechta iahra layva frei,
un nimmand es eem draut zayld fadamd sei.