Da 36. Psalm.
Em Mann Sei Evil Un Gott Sei Leevi
Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit, em Hah sei gnecht.
1 Di sind shvetzt zu di ungettlicha deef in iahra hatza,
es is kenn furcht funn Gott fannich iahra awwa.
2 Veil si zu feel denka funn sich selvaht,
doon si iahra sinda nett sayna un hassa.
3 Di vadda funn iahra maul sinn gottlohs un falsh,
si henn kenn veisheit may fa goot du.
4 Si henn gottlohsi sacha im sinn diveil es si im bett sinn;
si gayn naus uf en vayk es nett goot is,
un si drayya evil nett nunnah.
5 Dei shtandhaftichi-leevi, oh Hah, langd nuff in da himmel,
un dei voahheit biss nuff an di volka.
6 Dei gerechtichkeit is vi di berga funn Gott,
un dei gericht vi da deef say.
Oh Hah, du gebsht acht uf di mensha un's fee.
7 Vi keshtlich is dei shtandhaftichi-leevi, oh Gott!
Di kinnah funn mensha nemma sich aus di kfoah,
im shadda funn dei flikkel.
8 Si essa sich foll mitt di feel goodi sacha funn dei haus;
du gebsht eena zu drinka aus da revvah funn dei blesiah.
9 Fa bei diah is di shpring funn layva;
in deim licht sayna miah helling.
10 Hald oh mitt dei shtandhaftichi-leevi zu selli es dich kenna,
un mitt dei gerechtichkeit zu selli es ufrichtich sinn im hatz.
11 Loss nett da foos funn di shtolsa uf mich dredda,
adda di hand funn di gottlohsa mich vekk dreiva.
12 Datt leiya di evil-shaffah uf em bodda,
si voahra nunnah kshmissa un kenna nimmi uf shtay.