Es 11. Gabiddel.
Da Kaynich Funn Fridda Un Sei Reich
1 En blansa zayld uf kumma aus em shtamm fumm Jesse,
en Nasht funn sei vatzla zayld frucht havva.
2 Un da Geisht fumm Hah zayld uf eem roowa—
da Geisht funn veisheit un eisicht;
da Geisht funn goodah roht un graft;
da Geisht funn sacha vissa un di furcht fumm Hah.
3 Di furcht fumm Hah zayld eem kfellich sei;
eah zayld nett richta bei vass sei awwa sayna,
un zayld sich nett falossa uf vass sei oahra heahra.
4 Avvah mitt gerechtichkeit zayld eah di oahma richta,
un zayld eahlich sei mitt di aylendicha im land.
Eah zayld di eaht shlauwa mitt em shtekka funn sei maul,
un mitt sei ohften zayld eah di gottlohsa doht macha.
5 Gerechtichkeit zayld um sei bauch rumm sei,
un shtandhaftichkeit zayld um sei hiftza rumm sei.
6 Di velf un di lemmah zayla bei-nannah layva
un di blakkicha vild-katza zayla mitt di yunga gays leiya.
En glay kind zayld glenni kelvah, yungi layb un rinnah
mitt-nannah yawwa.
7 En koo un en beah zayla mitt-nannah fressa;
iahra yungi zayla bei-nannah leiya,
un da layb zayld shtroh fressa vi en ox.
8 En glay kind zayld shpeela am loch funn di rassel-shlang,
un en yung kind dutt sei hand uf en giftichi shlang iahra nesht.
9 Nimmand zayld shawda un fadauves du
uf meim gansa heilicha berg.
Vi da say foll vassah is,
so zayld di eaht foll sei mitt leit es da Hah kenna doon.
10 Un's zayld zu kumma in sellah dawk,
es di Vatzel fumm Jesse raus shtayt es en zaycha zu di leit,
un di heida zayla sich zu eem gevva,
un sei roo-blatz zayld hallich sei.
Selli Es Ivvahrich Sinn Kumma Zrikk
11 In sellem dawk zayld da Hah
viddah's zvett mohl sei hand naus langa,
un zayld sei leit ohnemma es ivvahrich sinn—
selli funn Assyria, Egypta, Pathros, Kush
Elam, Shinar, Hamath,
un selli es funn di islands fumm say sinn.
12 Eah zayld en zaycha ufshtella fa di heida,
un zayld di fayawkta funn Israel zammah bringa;
eah zayld di leit funn Juda zammah samla es ausnannah kshtroit sinn
funn di fiah ekka funn di eaht.
13 Em Ephraim sei jealousy zayld fagay,
un em Juda sei feinda vadda abkshnidda.
Da Ephraim zayld nett jealous sei ivvah da Juda
un da Juda baddaht da Ephraim nimmi.
14 Si zayla zammah gay un uf di Philishtah falla in di west,
un zayla di leit rawva in di east.
Si layya iahra hend uf Edom un Moab,
un di leit funn Ammon zayla eena heicha.
15 Da Hah zayld di zung fumm
Egypta Say uf-drikla.
Eah zayld sei hand ivvah da revvah shtrekka
mitt en haysah vind.
Eah zayld yusht sivva grikka ivvahrich lossa,
so es leit es shoo veahra drivvah nivvah lawfa kenna.
16 Es zayld en vayk gevva fa sei leit,
es ivvahrich sinn fa aus Assyria,
grawt vi's voah fa Israel
vo si ruff aus Egypta kumma sinn.