Da 107. Psalm.
Gott Sei Ayvichi Leevi
1 Gevvet dank zumm Hah, fa eah is goot;
sei shtandhaftichi-leevi is ayvich.
2 Loss selli es saylich sinn so sawwa,
selli es eah aus noht frei-kshteld hott,
3 selli es eah zammah gebrocht hott aus di lendah,
funn di east un di west, un funn di natt un di saut.
4 Dayl sinn rumm gloffa in di vildahnis,
un henn kenn vayk finna kenna zu en shtatt es si drinn voona henn kenna.
5 Si voahra hungahrich un dashtich,
un iahra sayl hott hofning faloahra.
6 No henn si naus groofa zumm Hah in iahra noht,
un eah hott eena aus iahra druvvel kolfa.
7 Eah hott si kfiaht im rechta vayk,
zu en shtatt es si drinn voona henn kenna.
8 Loss si da Hah danka fa sei shtandhaftichi-leevi,
fa di vundahboahra sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.
9 Fa eah macht di dashticha zufridda,
un fild di hungahricha mitt goodi sacha.
10 Dayl henn missa in oahrichi dunkli bletz hokka,
si voahra kfanga un gebunna mitt kedda,
11 veil si geyyich di vadda funn Gott kshaft henn,
un henn's roht fumm Alli-Haychshta nunnah gedrayt.
12 So hott eah iahra hatza nunnah glawda mitt haddi eahvet;
si sinn kshtolbaht un's voah nimmand fa helfa.
13 No henn si naus groofa zumm Hah in iahra noht,
un eah hott eena aus iahra angsht kolfa.
14 Eah hott si aus em deef dunkla gebrocht,
un hott iahra kedda farissa.
15 Loss si da Hah danka fa sei shtandhaftichi-leevi,
fa di vundahboahri sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.
16 Eah brecht eisichi deahra nunnah,
un fabrecht di eisicha rikkel.
17 Dayl voahra vi narra un henn missa leida
deich iahra ivvah-dreddes un sinda.
18 Awl's ess-sach hott eena gaygeld,
un si voahra nayksht am doht.
19 No henn si naus groofa zumm Hah in iahra noht,
un eah hott eena aus iahra angsht kolfa.
20 Eah hott sei vatt naus kshikt un si kayld,
un hott si kalda funn shtauva.
21 Loss si da Hah danka fa sei shtandhaftichi-leevi,
fa di vundahboahra sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.
22 Loss si dank-opfahra opfahra,
un sei verka fazayla mitt frayt.
23 Dayl sinn naus uf da say ganga mitt shiffah,
un henn sich faseikt uf di grohsa vassahra.
24 Si henn em Hah sei eahvet ksenna,
un sei vundahboahri verka uf em say.
25 Vo eah kshvetzt hott, is en shtoahm uf kumma,
un hott di vella ufkshtatt.
26 Di shiffah voahra uf kohva geyyich da himmel,
un viddah nunnah glost zvishich di vella,
biss di leit iahra sayl engshtlich voah deich di kfoah.
27 Si sinn kshtolbaht un kshtaekkaht vi ksoffani;
un henn sich kenn roht may gvist.
28 No henn si naus zumm Hah groofa in iahra noht,
un eah hott eena aus iahra angsht kolfa.
29 Eah hott da shtoahm gmacht shtill sei,
un di vella fumm say henn sich glaykt.
30 No voahra si froh vo's shtill is vadda,
un eah si an's land gebrocht hott noch iahra falanga.
31 Loss si da Hah danka fa sei shtandhaftichi-leevi,
fa di vundahboahra sacha es eah dutt zu di mensha-kinnah.
32 Loss si een eahra vann di leit zammah kumma,
un een lohva unnich di eldishti.
33 Eah hott di revvahra in en drukkani vildahnis gmacht,
un vassah-shpringa in dashtichah grund gedrayt.
34 Eah hott's fruchtboah land salsich un veesht gmacht,
veil selli ungettlich voahra es datt gvoond henn.
35 Eah hott di drukka vildahnis zu vassah-lechah gedrayt,
un da drukka grund zu vassah-shpringa.
36 Eah hott di hungahricha glost datt bleiva,
un hott si glost en shtatt bauwa fa drinn voona.
37 Si henn feldah eiksayt un vei-goahra geblanst,
un henn feel frucht abgnumma.
38 Eah hott si ksaykend so es si sich oahrich fameaht henn,
un hott iahra fee nett glost vennichah vadda.
39 Avvah di leit sinn no viddah vennichah vadda, un sinn niddah gebrocht vadda
deich aylend, druvvel un dreebsawl;
40 eah macht shpott un fa'acht di evvahshta,
un macht si rumm lawfa draus im veeshta vo kenn vayk is.
41 Avvah eah haybt di oahma uf aus iahra leides,
un fameaht iahra families vi en drubb fee.
42 Di ufrichticha sayna dess un sinn froh,
avvah's macht awl di ungerechta iahra maul zu.
43 Veah-evvah es veisheit hott, loss een dee sacha achta,
loss een ivvah em Hah sei shtandhaftichi-leevi denka.