Da 66. Psalm.
En Dank-Leet Fa Gott Sei Sayya
Zumm foah-singah. En Psaltah-Leet.
1 Greishet naus mitt frayt zu Gott, alli lendah.
2 Singet di hallichkeit funn seim nohma,
gevvet eem hallichah preis.
3 Sawwet zu Gott, “Vi vundahboah sinn dei verka!
Dei graft is so grohs,
es dei feinda sich beeya missa fannich diah.
4 Di gans eaht bayt dich oh,
un singd lohb zu diah,
un zu deim nohma.”
(Sela)
5 Kummet un saynet di verka funn Gott,
deah vo so vundahboahri sacha dutt
fa di mensha-kinnah.
6 Eah hott da say in drukka land gedrayt;
si sinn deich da revvah gloffa mitt iahra fees.
Datt froiya miah uns deich een.
7 Eah roold deich sei macht fa'immah,
sei awwa vatsha ivvah di heida-lendah.
Loss selli es geyyich een sinn sich nett ufshtella fa ebbah sei.
(Sela)
8 Lohvet unsah Gott, oh diah leit,
losset eiyah preis veyyich eem keaht sei.
9 Eah hott uns levendich kalda,
un hott unsah fees kalda funn shlibba.
10 Fa du hosht uns ausbroviaht, oh Gott;
du hosht uns greinicht vi silvah.
11 Du hosht uns in en fall falla glost;
du hosht unsah bikkel nunnah glawda.
12 Du hosht leit glost ivvah unsah kebb foahra;
miah sinn deich's feiyah un deich's vassah ganga.
Avvah du hosht uns datt raus kfiaht zu en blatz mit blendi sach.
13 Fasell zayl ich in dei haus gay mitt brand-opfah,
un uf opfahra zu diah vass ich fashprocha habb,
14 sell vass mei leftz ksawt henn un mei maul fashprocha hott
vo ich in druvvel voah.
15 Ich zayl diah brand-opfahra bringa funn fett fee,
un opfah-shmohk funn shohf-bekk.
Ich mach opfahra funn bulla un gays-bekk.
(Sela)
16 Kummet un heichet, awl diah es Gott firchtet;
losset mich eich sawwa vass eah gedu hott fa mich.
17 Ich habb groofa zu eem mitt mei maul,
un ich habb een gepreist mitt mei zung.
18 Vann ich evili gedanka in mei meind katt hett,
dann hett da Hah mich nett abkeicht.
19 Avvah Gott hott mich gevislich keaht,
un hott acht katt fumm gebayt funn mei shtimm.
20 Glohbt sei Gott,
eah hott mei gebayt nett nunnah gedrayt,
un hott aw sei grohsi leevi nett funn miah kalda.