- Hiob
- <
- 30
- >

Es 30. Gabiddel.
1 “Avvah nau selli es yingah sinn es ich, fashpodda mich;
ich hett als iahra feddah fa'acht, un si nett mitt mei shohf-hund gedu.
2 Vass goot voahra di grefta funn iahra hend zu miah,
siddah es si so shvachi mennah voahra?
3 Si voahra dinn un dah funn hungahs-noht,
un sinn rumm gloffa im drukka land,
in di vildahnis deich di nacht.
4 Si henn sals-graut ksammeld funn di hekka-putsha,
un iahra ess-sach voah di vatzla funn baym.
5 Si voahra unnich di leit vekk gedrivva;
di leit henn gegrisha ivvah si es vann si deeb veahra.
6 Si henn missa voona in di gracha an di grikka nohch,
in di lechah im grund un in di felsa.
7 Kshvissich di hekka-putsha henn si naus gegrisha,
un unnich di dishtla henn si sich fasammeld.
8 Si sinn gottlohsi leit es kenn nohma henn;
si voahra aus em land gedrivva.
9 Nau fashpodda iahra kinnah mich, un singa shpott-leedah;
ich binn yusht en shpott-vatt zu eena.
10 Ich binn grausam zu eena un si halda sich vekk funn miah,
un shemma sich nett fa in mei ksicht shpautza.
11 Gott hott mei bowstring lohs glost un mich shvach gmacht,
fasell braucha si sich nett zrikk hayva fannich miah.
12 Uf mei rechtsi seit doon si ufgenga geyyich mich,
si macha mich hinnahsich gay,
un rishta sich fa mich umbringa.
13 Si shneida mei pawt ab un broviahra mich umbringa,
un's is nimmand fa si shtobba.
14 Si kumma an mich vi deich en loch in di vand,
ivvah's sach rolla si rei.
15 Ich binn ivvah-kumma un fagelshtaht,
mei eah is fatt geblohsa vi bei em vind,
un mei hofning fagayt vi en volk.
16 Un nau is es layva funn mei sayl am ausgleaht vadda;
di dawwa funn aylend henn mich ivvah-gnumma.
17 Deich di nacht boaht's deich mei gnocha,
un di shmatza es an miah fressa, shlohfa nett.
18 Mitt grohsi gvald vadda mei glaydah runslich,
dee shmatza henka an miah vi da kallah funn mei rokk.
19 Gott hott mich in da drekk kshmissa,
un ich binn vi shtawb un esh.
20 Ich roof zu diah, oh Gott, fa hilf, avvah du gebsht mich kenn andvat;
ich shtay uf, avvah du guksht yusht an mich.
21 Du hosht shreklich geyyich mich gedrayt;
mitt di macht funn dei hand dusht du mich fafolka.
22 Du haybsht mich uf un dreibsht mich fannich em vind,
du shmeisht mich rumm im shtoahm.
23 Fa ich vays es du mich zumm doht bringa zaylsht,
an da blatz vo awl di levendicha zammah kumma.
24 Dutt nett aynah es nunnah gebrocha is sei hand naus shtrekka,
un in sei noht roofa fa hilf?
25 Habb ich nett keild ivvah selli es en hatt layva henn?
Voah nett mei sayl bedreebt ivvah selli in noht?
26 Avvah vo ich koft habb fa goodes sayna, is evil kumma;
vo ich gvoaht habb fa helling, is es dunkla kumma.
27 Ich binn am innahlich farissa vadda, un's shtobt nett,
dawwa funn soffahra sinn fannich miah.
28 Ich gay rumm un binn shvatz gmacht, avvah nett bei di sunn;
ich shtay uf in di fasamling un roof fa hilf.
29 Ich binn en broodah vadda zu di faxa,
un en kumrawt zu di ostriches.
30 Mei haut drayt shvatz,
un mei gnocha brenna mitt feevah.
31 Mei harf shpeeld yusht fa di bedreebda,
un mei flute fa selli es veina.”

- Hiob
- <
- 30
- >

© 2016 WBT