- Hiob
- <
- 39
- >

Es 39. Gabiddel.
1 “Vaysht du vann di vilda gays yungi greeya?
Hosht du di glenna hash ksenna geboahra vadda?
2 Kansht du di moonada zayla es si di yunga drawwa?
Vaysht du di zeit vann si geboahra vadda?
3 Si bikka sich nunnah, bringa di yunga raus,
un sinn no di shmatza lohs.
4 Di yunga vadda shteik un vaxa uf draus im uffena,
si falossa un kumma nimmi zrikk zu eena.
5 Veah hott da vild aysel frei gay glost,
veah hott'n lohs gmacht un en gay glost?
6 Ich habb eem di vildahnis gevva fa sei haymet,
un's salsich land fa drinn voona.
7 Eah lacht ivvah di vatshaft in di shtatt,
un heaht's gegreish nett funn demm vo foaht.
8 Eah gayt ivvah di hivla fa sei vayt,
un sucht fa alli gree ding.
9 Is da vild ox villing fa shaffa fa dich?
Bleibt eah bei deim foodah-drohk ivvah-nacht?
10 Kansht du een macha in di blooks-feich bleiva mitt en shtrikk?
Kansht du een macha di ayk zeeya vann du een fiahsht?
11 Kansht du dich falossa uf een veil eah shteik is?
Losht du dei shveahri eahvet fa een?
12 Kansht du eem drauwa fa dei frucht rei bringa,
un see zammah geddahra uf em dresha-floah?
13 Da ostrich is fraylich un flapped sei flikkel,
avvah sei flikkel sinn nix vi di feddahra fumm stork.
14 See laykt iahra oiyah uf da bodda,
un lost da grund si veahma.
15 See fagest es en foos di oiyah fabrecha kann,
adda es en vild diah si fadredda kann.
16 See is veesht zu iahra yungi, es vann si nett iahri veahra,
un see gebt nix drumm es iahra eahvet fa nix voah.
17 Fa Gott hott iahra di veisheit vekk gnumma
un hott iahra kenn goodah fashtand gevva.
18 Avvah vann see sich risht fa shpringa,
dann lacht see ivvah da gaul un sei reidah.
19 Kansht du em gaul sei grefta gevva,
adda sei hals glaydah mitt en mohna?
20 Kansht du een tshumba macha vi en hoi-shrekk?
Eah blohst aus di naws un fagelshtaht leit.
21 Eah shtambt eahnshtlich uf da bodda un froit sich ivvah sei graft.
Eah shpringd fassich un gayt geyyich di feinda mitt iahra greeks-ksha.
22 Eah lacht an furcht un feicht sich nett;
eah drayt nett zrikk veyyich em shvatt.
23 Uf eem rabbeld da arrow-sakk,
un di grohs un glay shpiah glitzahra.
24 Eah is eifahrich un ziddaht, un fleekt ivvah da grund;
eah kann sich nett shtill hayva vann's blohs-hann blohst.
25 Eah blohst aus di naws vann eah's blohs-hann heaht,
un shmakt di fecht eb eah nayksht kumd,
veil eah di yacht heaht funn di foah-gengah am greisha.
26 Is es deich dei veisheit es da voi fleekt,
un shtrekt sei flikkel geyyich di saut?
27 Haysht du da awdlah fa hohch fleeya,
un sei nesht bauwa drovva in di hay?
28 Eah voond drovva uf en felsa-vand,
un macht sei haymet unnich di shpitzicha felsa.
29 Funn datt vatsht eah fa sei ess-sach,
un sei awwa sayna's funn veit ab.
30 Sei yungi saufa's bloot
un vo ebbes dohdes is, datt is eah.”

- Hiob
- <
- 39
- >

© 2016 WBT