19
Tloyi Yesu shirǝm den dǝ ɓa tika den kini
1 Ar ni Bilatus pǝn Yesu kan tǝ kem ba ɓo ti. 2 Mǝn bi utuyi pi lish kǝ gun ka ire kan wu kemi ti sur gami. Wu kemi ti tlyari lulur mǝn mal galura. 3 Kan wu pi ta ritǝn kar ti wu den wultǝn'e, &lt;&lt;Dǝ shirmi ika, gun kǝ mǝn Yahuda!&gt;&gt; Kan wu ɓeɓɓe ti ankiyama.
4 Bilatus pa ɗǝl ter kaari tǝ wul wur'e, &lt;&lt;Shin ni, a ɗǝli ti ni ter kar kǝn kǝ dǝ kǝ mom'e a zam ti na argon kǝ hukuntetǝn da'a.&gt;&gt; 5 Nan Yesu ɗǝl ter kaari na lish kǝ gun ka ir gam dati na tlyari lulur mǝn mal galurawo, ar ni Bilatus wul wur'e, &lt;&lt;Mbarǝmin kǝni!&gt;&gt;
6 Nan kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yam na ga mǝn ɓuti bom kǝ Yam shin Yesuwo, ar ni wu tli yar yam wu wule, &lt;&lt;Ɓa tika den kini! Ɓa tika den kini!&gt;&gt; Ama Bilatus nǝmi wur tǝ wule, &lt;&lt;Kǝno pǝn tǝni na gam gin kǝ ɓa tinǝka den kini. Amiwo a zam argon kan tǝ pi kan ndari dǝ hukunte ti gwa da'a.&gt;&gt;
7 Ar ni mǝn Yahudayi nǝmi ti wu wule, &lt;&lt;Mǝn ra na kulci, kan den kulci gǝmiwo tǝ ndar mǝshtǝni, domici tǝ la bi gam gǝs'e Nya Yami.&gt;&gt;
8 Nan Bilatus kum untuwo ar ni tǝ kum bǝrti ka ra naari, 9 kan tǝ pal te gip bomka tǝ ngen momi kar Yesu tǝ wule, &lt;&lt;Ako ni kǝ ɗǝl ɗiru?&gt;&gt; Ama Yesu nǝmi ti da'a. 10 Bilatus wul ti'e, &lt;&lt;Kǝ nge shirǝm namǝn kaya, kǝ mom'e ami ra na iko a za ki kǝ ndara ko a ɓa kika den kin da'a ya?&gt;&gt;
11 Ar ni Yesu nǝmi ti tǝ wule, &lt;&lt;Rawo, iko tu kan ki ra na ri demǝno muntu kan Yam bi'i gwa ni katl. Warwat pitǝn kǝ muntu kan la'ǝm gip am da'i naar man ge.&gt;&gt;
12 Den shirǝm tuwo, ar ni Bilatus ndu tǝ za Yesu tǝ ndara, ama mǝn Yahudayi pi ta la'i yar wu wule, &lt;&lt;Ki ni kǝ za mbarǝm tu tǝ ndarawo, ki berǝm kǝ Kaisar ni da'a. Murgon tu kup kan ba pǝn gam gǝs ti gunno, gapa ni tǝ pi na Kaisar.&gt;&gt;
13 Nan Bilatus kum muntuwo, ar ni tǝ ɗǝli Yesu ter kaari kan tǝ dǝm den dandi tloyi shirǝm gǝs kan ba la ti bi'e Deɓe kǝ Tate (na bi kǝ Arameik ngapo Gabbata). 14 Den pǝt kǝrkǝm bar kǝ nyel Jikat Bǝdlabǝn ni, pǝt to dlom gam wi. Bilatus wul mǝn Yahudayi'e, &lt;&lt;Gun gin tu.&gt;&gt;
15 Ama mǝn Yahudayi la yar wu wule, &lt;&lt;Ndara nan ti! Ndara nan ti! Ɓa tika den kini!&gt;&gt; Bilatus ngen momi kar wur tǝ wule, &lt;&lt;A ɓa gun ginka den kina?&gt;&gt; Ar ni kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yami nǝmi ti wu wule, &lt;&lt;Mǝn ra na gun gon bom na Kaisar da'a.&gt;&gt;
16 Ar ni Bilatus bi wur Yesu kǝ wu ɓa tika den kini.
Ɓa Yesuka den kini
17 Ar ni mǝn bi utuyi ndara na Yesu. Tǝ pǝn kin kan baa ɓa tika dene gwa tǝ ɗǝl gip bǝni, tǝ ndara las kǝ Kula Gami (na bi kǝ Arameik ar ni'e Golgota). 18 Lasi ni wu ɓa tika den kini, kan na jen rop, nǝm den am shimli gon ngapo den am yali kan Yesu te dlom da wurka.
19 Bilatus rǝsh argon kan tǝ ɓa to gami da tika. Argon tu rǝsh gwa ni'e, YESU KƏ NAZARAT, GUN KƏ MƏN YAHUDA. 20 Mǝn Yahuda na womti zhit argon tu rǝsh gwa, domici las tu ɓa Yesuka den kino kosak na gip bǝn ni ar ra, kan argon tu rǝshiwo, rǝsh ni gip bi kǝ Arameik, Latin na Hellas. 21 Kan kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yam ba wul Bilatus'e, &lt;&lt;Ba kǝ rǝsh'e &lt;Gun kǝ mǝn Yahuda&gt; da'a, ama rǝsh'e &lt;Mbarǝm kǝn wule ti gun kǝ mǝn Yahuda ni.&gt; &gt;&gt;
22 Bilatus nǝmi wur tǝ wule, &lt;&lt;Argon tu a rǝsho, a rǝsh wi.&gt;&gt;
23 Nan mǝn bi utuyi ɓa Yesuka den kino, ar ni wu yem tutul dli gǝs kan wu tatl bomi wupse, ko gonge gǝzǝn na nǝm, kan wu za nye lulur kǝ gipi untu. Nye luluriwo dlǝmi ni dlǝm da'a, zǝluw ni ar ra argon tu nǝm den yari har ba su atl gwa.
24 Wu wul ezǝn'e, &lt;&lt;Ba mǝ tlyati nika da'a. Mǝ la ni guri'a dene mǝ shin ni wo ni baa zami.&gt;&gt;* Muntu pini kǝ dǝ laa'i argon tu kan ra na rǝshi gip shirǝm kǝ Yam gwa'e, &lt;&lt;Kan wu tlyati lulur gǝn gip dlom gǝzǝni, kan wu la guri'a den lulur gǝn kǝ gipi.&gt;&gt; Argon tu mǝn bi utuyi pi gwa utu.
25 Gip munju dlor kosak na kin tu ɓa Yesuka denewo nas ra, na nye mǝn gǝpi kǝ nase, na Maryamu nagǝr kǝ Kǝlopas, kan na Maryamu kǝ Magdala. 26 Nan Yesu shin nas lasi, kan na nye mǝn kulci kar ti kan tǝ ndu gwa dlor kosako, ar ni tǝ wul nas'e, &lt;&lt;Nana, nya gin tu!&gt;&gt; 27 Kan tǝ wul nye mǝn kulci kar tiyi'e, &lt;&lt;Nana gin tu.&gt;&gt; Argon tu kan pǝn den gas tuwo ar ni nye mǝn kopi gǝsi pǝn nana kǝ Yesu gip bom gǝs tǝ dǝm nan ti.
Mǝshtǝn kǝ Yesu
28 Den kaar kǝ untuwo, nan Yesu mom'e bar kup piwi, kǝ dǝ argon tu kan ra na rǝshi gip shirǝm kǝ Yam laa'iwo, ar ni tǝ wule, &lt;&lt;A kum guzum male.&gt;&gt; 29 Zurum gon ra lasi laa'i na mati mal kin inabi. Ar ni wu gi soso gip mati mal kin inabiyi, wu kem sosoyi den dlo kan wu ta'i Yesu toka wu ne ti den bi. 30 Nan Yesu ɓom mati mal kin inabiyiwo, ar ni tǝ wule, &lt;&lt;Ar pa wi.&gt;&gt; Na yari untuwo ar ni tǝ la gam atl kan tǝ kotl mbatlka.
31 Den pǝt Kǝrkǝm bar ni, kan bar ni tlo gwa'e pǝt Shukutǝni. Domici wu mǝn Yahudayi ba ndu wu za dli den kin den pǝt Shukutǝn da'a, kan wu liri Bilatus den dǝ cen asǝm gǝzǝnka, kan dǝ shu dli gǝzǝnka sur den rati kini. 32 Ar ni ga mǝn bi utuyi ba ɗir kar mbarǝm ju kan ɓa wurka den kin na Yesu gwa, kan wu cen asǝm kǝ mbarǝm kǝ nǝmika na kǝ mǝn nǝmi. 33 Ama nan wu ɗir den Yesu kan wu zam tǝ tare tǝ mǝshkawo, ar ni wu'i cen asǝm gǝska da'a. 34 Nan wu pi untuwo, ar ni nǝm gip mǝn bi utuyi tul markǝm ngetl kǝ Yesu na geshe, se car bǝran na mal ba nǝm shottǝni. 35 Mbarǝm tu kan shin argon tu kan pi gwa ni yari muntu, kan argon tu tǝ yariwo untu ni ar ra. Tǝ mom'e ge shirǝm ni tǝ yari, kan tǝ yari ni kǝ dǝ kǝn ma kǝ ngǝsh kǝn ni den Yesu. 36 Bar ju pi ni untu kǝ dǝ shirǝm kǝ Yam laa'i, muntu kan wule, &lt;&lt;Baa cen ko nǝm gip gul gǝs da'a.&gt;&gt;†
37 Shirǝm kǝ Yam pa yari las gon'e, &lt;&lt;Wii shin muntu kan wu tul ti gwa.&gt;&gt;‡
Kapi kǝ Yesu
38 Den kaariwo, Isubu kǝ Arimatiya ngen den dǝ Bilatus bi ti dli kǝ Yesu. Isubu kǝ Arimatiyayiwo, nye mǝn kopi Yesu ni, ama muri ni tǝ pi domici tǝ bǝrti mǝn Yahuda. Bilatus bi ti bi kǝ pi untu, kan tǝ ɗir pǝn dli kǝ Yesu tǝ ndara nari. 39 Nikodimu, mbarǝm tu kan far ri kar Yesu gip gas gwa ri na Isubu. Nikodimu ɗir na mir mur na alos kan kurtli gwa, bar kǝ kilo hauya nǝm na kutl. 40 Mbarǝm rop ju ba pǝn dli kǝ Yesu, wu bǝrke ti mir mǝn tǝmi kasǝri, kan wu ghumka na tutul ghumi mǝshi mbarǝme. Muntuwo den kandatu mǝn Yahuda ba kap mǝshi mbarǝm gwa ni. 41 Las tu kan ɓa Yesu den kino dlyar gon ra lasi, gip dlyari ngapo pel bori gambǝci gon ra, muntu kan kap murgon gipi wi dagwa. 42 Domici pǝt Kǝrkǝm bar kǝ mǝn Yahuda ni kan gambǝci'i ra kosak nan wuro, ar ni wu kap dli kǝ Yesuka lasi.
* 19:24 † 19:36 Ɗǝltǝne 12.46; Dlǝmi Mbarǝme 9.12; Zabura 34.20 ‡ 19:37 Zakariya 12.10