Zo Shirəm kan
Markus
Rəsh gwa
1
Yohana mǝn batisma kǝrkǝmi Yesu guntǝpe
1 Ne gǝs kǝ yari zo shirǝm kǝ Yesu Almasihu,* Nya Yami.†
2 Kandatu ar ra na rǝshi gip tulankur kǝ mǝn yari shirǝm kǝ Yam Ishaya gwa'e, &lt;&lt;Aa kar nye mǝn kartǝn bar gǝn cina da'i, muntu kan baa kǝrkǝmi'i guntǝp gi gwa.&gt;&gt;‡
3 Yar kǝ gon mǝn latǝn bi gip lǝp den wultǝn'e, &lt;&lt;kǝrkǝmi ni Babom guntǝp kǝ cwattǝn gǝsi, dǝ guntǝp gǝs dǝm na ta'i.&gt;&gt;
4 Ar ni Yohana ɗir tǝ den pi mbarǝm batisma gip lǝp na pi wazu kǝ ci atl gam kar Yam kǝ pǝni warwat pitǝnka. 5 Kan mbarǝm kǝ bi atl kǝ Yahuda kup na mbarǝm kǝ Urshalima ba ri kar ti. Wu den yari warwat pitǝn gǝzǝni, kan tǝ pi wur batisma gip ɓula kǝ Urdun.
6 Yohana ra dlor na tutul dli ka ta rakumi, tǝ dlǝmat ti na late, kan zas na dom ni'e fingal gǝsi. 7 Yohana yari tǝ wule, &lt;&lt;Den kaar gǝno gon baa ɗiri muntu kan manǝm nartǝn gwa, zap kaptǝlan gǝs ma a kǝm a ngus a pǝtli tika da'a. 8 A pi in batisma na male, ama tiwo tii pi in batisma na Ruhu kǝ Yami.&gt;&gt;
Pi batisma na godetǝn kǝ Yesu
9 Wokoci tawo ar ni Yesu za bǝn kǝ Nazarat gip atl kǝ Galili kan Yohana ba pi ti batisma gip ɓula Urdun. 10 Nan Yesu den ɗǝltǝn tor gip maliwo, ar ni tǝ shin dlom yam ɓuli, kan Ruhu ba sur dlǝr den ti na dli wule kǝ kuɓǝri. 11 Kan yar gon ba ɗǝl sur yam ba wule, &lt;&lt;Ki ni'e Nya gǝni, muntu a ndu gwa, mbatl gǝn ba ghol nan ki naari.&gt;&gt;
12 Ar ri kǝtigon da'a ar ni Ruhu ri ti gip lǝpe, 13 kan tǝ dǝm rǝnka kǝ muri hauya rop, Shetan den ta gode gǝsi. Tǝ ra na ga dabba kǝ gip lǝpe, na mir mǝn kartǝn kǝ Yam den pi ti mbapi.
Yesu la bi mir mǝn kopi gǝs kǝ pari
14 Den kaar kǝ la'i Yohana gip bom kǝ moniwo, ar ni Yesu ndara gip atl kǝ Galili, tǝ den pi wazu zo shirǝm kǝ Yami. 15 Tǝ wule, &lt;&lt;Wokoci ɗir wi, mulki kǝ Yam mbira kosak wi. Ci ni atl gam kǝ ngǝsh kǝn ni den zo shirǝmi.&gt;&gt;
16 Nan Yesu den kopi bi ɓula kǝ Galiliwo, tǝ shin Siman na erǝm gǝs Andǝrawus den la'i bar kǝ nǝmi kos gǝzǝn gip male, domici wu mǝn nǝmi kos ni. 17 Yesu wul wur'e, &lt;&lt;Kopǝn ni, aa pali in mǝn dǝli mbarǝm ɗir karǝmi.&gt;&gt; 18 Ar ri kǝtigon da'a ar ni wu za bar kǝ nǝmi kos gǝzǝnka kan wu kop Yesu.
19 Nan tǝ te cina njemo ar ni tǝ shin Yakubu nya Zabadi na erǝm gǝs Yohana gip kungǝlǝn jikat male, wu den kǝrkǝm bar kǝ nǝmi kos gǝzǝni. 20 Na shini gǝzǝno ar ni tǝ la wur bi, kan wu za bazin Zabadi gip kungǝlǝn jikat mali na mir mǝn mbap jeni kan wu kop Yesu.
Yesu ɗǝli dun itǝrka gip mbarǝme
21 Ar ni wu ndara Kaparnahum, nan pǝt Shukutǝn ɗiro ar ni Yesu te gip bom domtǝn kǝ mǝn Yahuda kan tǝ nǝm kulci mbarǝme. 22 Mbarǝm nǝm bi na am den kulci gǝsi, domici tǝ kulci wur wule muntu kan na iko gwa, ba'e wule kandatu mǝn kulci mbarǝm den kulci kǝ Musa ba pi gwa da'a. 23 Gip untuwo, ar ni mbarǝm gon kǝn mǝn dun itǝr gip bom domtǝn kǝ mǝn Yahudayi la yar tǝ wule, 24 &lt;&lt;Unun kǝ ndu nan mi, Yesu kǝ Nazarat! Kǝ ɗir ni kǝ pa'ika nan miya? A mom wo ni'e ki, Dlǝran Mbarǝm kǝ Yami!&gt;&gt;
25 Kan Yesu ba matl ti tǝ wule, &lt;&lt;Ɗǝl ter gip ti!&gt;&gt; 26 Dun itǝri ɓo mbarǝmi atl kan tǝ ɗǝl ter gip ti na la'i yare.
27 Ar dlǝkǝn mbarǝm kup kan wu ngen momi kar ezǝn wu wule, &lt;&lt;Unu ari ituwi? Pel kulci gon mǝn ndǝrtǝni! Tǝ yari argon tu dun itǝr baa pi gwa kan wu kopi ti.&gt;&gt; 28 Shirǝm den ti gǝzan bǝle-bǝle gip atl kǝ Galili.
Yesu pǝni mbarǝm na womti kumi dli gǝzǝn ka
29 Nan wu za bom domtǝn kǝ mǝn Yahudayiwo, ar ni ga Yakubu na Yohana ri bom dǝ Siman na Andǝrawus. 30 Nakon kǝ Siman ra ɓom den kumi dli, dli gǝs wi utuka, kan wu shirǝm na Yesu den ti. 31 Kan tǝ ri kar nagǝr mǝri, tǝ nǝm am gǝs tǝ tli ti yami. Ar ni kumi dliyi za ti, kan tǝ turi wur fingal tǝ bi wuri.
32 Gasi kǝ bi sit nan pǝt nda binwo, ar ni mbarǝm ɗiri Yesu kup mǝn kumi dli na mǝn dun itǝri. 33 Ar ni mbarǝm kǝ bǝni kup dom wur bǝdlabǝn bomi, 34 kan Yesu ba pǝni ko gonge mbarǝm den ko gonge unu kumi dli gǝzǝnka. Tǝ pa ɗǝli dun itǝrka na womti gip mbarǝme, ama tǝ za dun itǝri wu shirǝm da'a, domici wu mom ko ti wo ni.
Yesu shirǝm na Yam las tu mbarǝm ra dagwa
35 Kǝ bi bǝtloni, nan las'i pǝlǝu-pǝlǝwo, ar ni Yesu tlyami, kan tǝ za bom tǝ ndara las gon kan mbarǝm ra dagwa, lasi ni tǝ shirǝm na Yami. 36 Siman na munju kan ra nan ti gwa ri kǝ ngeni gǝsi. 37 Nan wu zam tiwo ar ni wu wul ti'e, &lt;&lt;Mbarǝm kup den ta ngeni gi!&gt;&gt;
38 Yesu bali wur tǝ wule, &lt;&lt;Mǝ ndara ni gip mir bǝn ju kan ra kosak gwa, kǝ dǝ a pi wazu barta esi. Argon tu sirǝm gwa itu&gt;&gt; 39 Ar ni wu kop gip atl kǝ Galili kup, wu den wazu gip bom domtǝn kǝ mǝn Yahuda gǝzǝn na ɗǝli dun itǝrka gip mbarǝme.
Ba mǝn ndǝcci gon ɗir kar Yesu
40 Ba mǝn ndǝcci gon ɗir kar ti kan tǝ ngus den gam ghurǝm gǝs tǝ lir ti tǝ wule, &lt;&lt;Ar ni pǝni'i mbatlo, kii mani pali gǝn dlǝran.&gt;&gt;§
41 Laa'i na guna gere, ar ni Yesu ne am den mbarǝmi kan tǝ wule, &lt;&lt;Ar pǝnim mbatli, pal dlǝran!&gt;&gt; 42 Ar ri kǝtigon da'a, ar ni ndǝcci gǝs za ti kan tǝ pal dlǝran.
43 Yesu dǝli ti kǝm hoyi, kan tǝ za ti tǝ ndara. 44 Tǝ wul ti'e, &lt;&lt;Ba kǝ yari murgon bar tu da'a. Ama mbǝri, ri gam gi kar lǝɓa kǝ Yami kan kǝ bi bar ju Musa wule dǝ bi den bi paltǝn dlǝran gwa, kǝ dǝ ar dǝm seda kar wuri.&gt;&gt; 45 Ama mbarǝmi pi untu da'a kan tǝ ndara tǝ nǝm yari mbarǝm argon tu kan pi gwa. Muntu kem Yesu ba'i te gip bǝn den ger kǝ mbarǝm da'a ama tǝ dǝm kaari las ju mbarǝm ra da gwa. Kup na untu mbarǝm ko tǝp ako pi ta ɗirtǝn kar ti.
* 1:1 Almasihu na bi kǝ mǝn Ibǝranewo rǝsh ni e Mashiha, kan Kǝristi na bi kǝ mǝn Hellas, kup pa rop ju ba pi nupi'e muntu kan shoti ti mir sur gam kǝ ne gǝska markǝm kǝ pi mbap ni. † 1:1 Gip kor rǝshi tulankur jen na amo wura na nya Yami Da'a. ‡ 1:2 Mal 3.1 § 1:40 Kii mani pali gǝn dlǝran: Bisa adini kǝ mǝn Yahudawo mǝn ndǝcci den kuur dli gǝso tǝ ra hoyi kǝ tetǝn gip Bom kǝ Yam da'a.