\NormalFont\ShortTitle{Sofoniasza}

{\MT Księga Sofoniasza



\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}Słowo PANA, które doszło do Sofoniasza, syna Kusziego, syna Gedaliasza, syna Amariasza, syna Ezechiasza, za dni Jozjasza, syna Amona, króla Judy.


\par }{\MM \VS{2}Zgładzę całkowicie wszystko z powierzchni tej ziemi, mówi PAN.


\par }{\MM \VS{3}Zgładzę ludzi i zwierzęta, zgładzę ptactwo niebieskie i ryby morskie, i zgorszenia wraz z bezbożnymi. Wykorzenię człowieka z powierzchni tej ziemi, mówi PAN.


\par }{\MM \VS{4}Wyciągnę bowiem swoją rękę na Judę i na wszystkich mieszkańców Jerozolimy; wykorzenię z tego miejsca pozostałości Baala i imiona bałwochwalczych kapłanów wraz z kapłanami;


\par }{\MM \VS{5}I tych, którzy na dachach oddają pokłon wojsku niebieskiemu; i tych, którzy oddają pokłon, przysięgając na PANA i na Milkoma;


\par }{\MM \VS{6}I tych, którzy się odwracają od naśladowania PANA i którzy nie szukali PANA ani o niego nie pytali.


\par }{\MM \VS{7}Umilknij przed obliczem Pana BOGA, gdyż bliski
{\ADD{jest}} dzień PANA. PAN bowiem przygotował ofiarę i poświęcił swoich zaproszonych.


\par }{\MM \VS{8}I stanie się w dniu ofiary PANA, że ukarzę książąt i synów króla oraz wszystkich, którzy się ubierają w szaty cudzoziemskie.


\par }{\MM \VS{9}Ukarzę też w tym dniu tych, którzy przeskakują próg, którzy napełniają domy swoich panów grabieżą i bezprawiem.


\par }{\MM \VS{10}W tym dniu, mówi PAN,
{\ADD{będzie słychać}} głos wołania od Bramy Rybnej, zawodzenie od drugiej
{\ADD{strony miasta}} i wielki trzask od pagórków.


\par }{\MM \VS{11}Zawódźcie, mieszkańcy Maktesz, bo będzie zniszczony cały lud kupiecki, będą wykorzenieni wszyscy, którzy noszą srebro.


\par }{\MM \VS{12}I stanie się w tym czasie, że będę przeszukiwał Jerozolimę z pochodniami i ukarzę mężczyzn, którzy spoczywali na swoich drożdżach, mówiąc w swoim sercu: PAN nie uczyni dobrze ani źle nie uczyni.


\par }{\MM \VS{13}Dlatego ich mienie będzie łupem, a ich domy – spustoszeniem. Pobudują domy, lecz nie będą w nich mieszkać; zasadzą winnice, ale nie będą pić z nich wina.


\par }{\MM \VS{14}Bliski
{\ADD{jest}} wielki dzień PANA, bliski
{\ADD{jest}} i bardzo szybko nadchodzi głos dnia PANA. Tam nawet mocarz zawoła gorzko.


\par }{\MM \VS{15}Ten dzień będzie dniem gniewu, dniem utrapienia i ucisku, dniem ruiny i spustoszenia, dniem ciemności i mroku, dniem obłoku i gęstych chmur;


\par }{\MM \VS{16}Dniem trąby i trąbienia przeciwko miastom warownym i przeciwko basztom wysokim.


\par }{\MM \VS{17}Ścisnę ludzi utrapieniem,
{\ADD{tak}} że będą chodzić jak ślepi, ponieważ zgrzeszyli przeciwko PANU. Ich krew będzie rozlana jak proch, a ich ciała – jak gnój.


\par }{\MM \VS{18}Ani ich srebro, ani ich złoto nie zdołają ich wybawić w dniu gniewu PANA, bo cała ziemia będzie pożarta ogniem jego zapalczywości. Z pewnością bowiem dokona rychłego końca wszystkich mieszkańców ziemi.




\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Zbierzcie się, zbierzcie, narodzie wstrętny;


\par }{\MM \VS{2}Zanim wyjdzie dekret i dzień przeminie jak plewy;
{\ADD{zanim}} przyjdzie na was zapalczywość gniewu PANA, zanim przyjdzie na was dzień gniewu PANA.


\par }{\MM \VS{3}Szukajcie PANA, wszyscy pokorni ziemi, którzy wypełniacie jego prawo; szukajcie sprawiedliwości, szukajcie pokory, może ukryjecie się w dniu gniewu PANA.


\par }{\MM \VS{4}Gaza bowiem będzie opuszczona i Aszkelon spustoszony, Aszdod w południe wyrzucą, a Ekron będzie wykorzeniony.


\par }{\MM \VS{5}Biada mieszkańcom wybrzeża morskiego, narodowi Keretytów! Słowo PANA jest przeciwko wam, Kanaanie, ziemio Filistynów; wytracę cię tak, że nie będzie
{\ADD{żadnego}} mieszkańca.


\par }{\MM \VS{6}Wybrzeże morskie będzie
{\ADD{przeznaczone}} na schroniska i budki dla pasterzy, i na zagrody dla trzód.


\par }{\MM \VS{7}Wybrzeże też przypadnie reszcie domu Judy i będą na nim wypasać. W domach Aszkelonu będą się kłaść wieczorem, gdyż nawiedzi ich PAN, ich Bóg, i odwróci ich niewolę.


\par }{\MM \VS{8}Słyszałem obelgi Moabu i lżenie synów Ammona, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się na jego granicach.


\par }{\MM \VS{9}Dlatego jak żyję, mówi PAN zastępów, Bóg Izraela, Moab stanie się jak Sodoma, a synowie Ammona jak Gomora – miejscem pokrzyw, dołem soli i pustynią aż na wieki. Resztka mego ludu złupi ich i pozostali z mego ludu posiądą ich.


\par }{\MM \VS{10}To ich
{\ADD{spotka}} za ich pychę, gdyż lżyli i wynosili się nad lud PANA zastępów.


\par }{\MM \VS{11}PAN okaże się dla nich straszny, bo sprawi, że zmarnieją wszyscy bogowie ziemi;
{\ADD{i}} wszystkie wyspy pogan
{\ADD{będą}} mu oddawać pokłon, każdy ze swego miejsca.


\par }{\MM \VS{12}Wy też, Etiopczycy, będziecie pobici moim mieczem.


\par }{\MM \VS{13}Wyciągnie bowiem swoją rękę na północ i wytraci Asyrię; zamieni Niniwę w spustoszenie
{\ADD{i}} suchy
{\ADD{obszar}} jak pustynię.


\par }{\MM \VS{14}I będą się w niej wylegiwać trzody, wszelkie zwierzęta narodów; i pelikan, i bąk na głowicach jej
{\ADD{kolumn}} będą nocować, ich głos będzie słychać w oknach, jej filary spustoszą, gdyż zerwą cedrowe obicie.


\par }{\MM \VS{15}Takie będzie to wesołe miasto, które mieszkało bezpiecznie i mówiło w swoim sercu: Ja jestem i oprócz mnie
{\ADD{nie ma}} innego. Jakże stało się spustoszeniem, legowiskiem zwierząt! Każdy, kto będzie przechodził obok niego, zaświśnie i machnie ręką.




\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}Biada brudnemu i splugawionemu miastu ucisku!


\par }{\MM \VS{2}Nie słuchało głosu ani nie przyjmuje upomnienia, nie zaufało PANU, nie zbliżyło się do swego Boga.


\par }{\MM \VS{3}Jego książęta pośrodku niego są lwami ryczącymi, jego sędziowie są wilkami nocnymi,
{\ADD{które}} nie gryzą kości aż do rana.


\par }{\MM \VS{4}Jego prorocy są lekkomyślni, to ludzie przewrotni; jego kapłani zbezcześcili świątynię, pogwałcili prawo.


\par }{\MM \VS{5}PAN sprawiedliwy jest pośród niego, nie czyni nieprawości; każdego poranka wystawia swój sąd na światłość i nie zawodzi; lecz złośnik nie zna wstydu.


\par }{\MM \VS{6}Wykorzeniłem narody, ich baszty są spustoszone, spustoszyłem ich ulice, tak że nikt nie przechodzi. Ich miasta są zniszczone, tak że nie ma ani człowieka, ani
{\ADD{żadnego}} mieszkańca.


\par }{\MM \VS{7}Powiedziałem: Teraz na pewno będziesz się mnie bać, przyjmiesz upomnienie, aby nie zostało zniszczone twoje mieszkanie, jakkolwiek cię ukarzę. Ale wstali rano i psuli wszystkie swoje czyny.


\par }{\MM \VS{8}Dlatego oczekujcie mnie, mówi PAN, do dnia, w którym powstanę do łupu. Postanowiłem bowiem zebrać narody i zgromadzić królestwa, aby wylać na nie swoje rozgniewanie, całą zapalczywość swojego gniewu. Zaprawdę, cała ziemia będzie pożarta ogniem mojej gorliwości.


\par }{\MM \VS{9}Wówczas bowiem przywrócę narodom czyste wargi, aby wszyscy wzywali imienia PANA i służyli mu jednomyślnie.


\par }{\MM \VS{10}Zza rzek Etiopii przyniosą mi dary moi czciciele, córka moich rozproszonych.


\par }{\MM \VS{11}W tym dniu nie zawstydzisz się z powodu wszystkich twoich uczynków, którymi wystąpiłeś przeciwko mnie. Wtedy bowiem usunę spośród ciebie tych, którzy chełpią się twoją sławą, i już nie będziesz się wywyższać na mojej świętej górze.


\par }{\MM \VS{12}I pozostawię pośród ciebie lud ubogi i nędzny, i będzie ufać imieniu PANA.


\par }{\MM \VS{13}Resztka Izraela nie będzie czynić nieprawości ani nie będzie mówić kłamstwa; nie znajdzie się w jej ustach język zdradliwy. Ale będzie się paść i odpoczywać, a nikt nie będzie jej straszyć.


\par }{\MM \VS{14}Zaśpiewaj, córko Syjonu! Wykrzykuj, Izraelu! Ciesz się i raduj z całego serca, córko Jerozolimy!


\par }{\MM \VS{15}PAN oddalił twoje sądy, usunął twojego wroga. Król Izraela, PAN,
{\ADD{jest}} pośród ciebie. Nie będziesz już oglądał zła.


\par }{\MM \VS{16}W tym dniu powiedzą do Jerozolimy: Nie bój się!
{\ADD{A do}} Syjonu: Niech nie mdleją twoje ręce!


\par }{\MM \VS{17}PAN, twój Bóg, pośród ciebie jest potężny; on
{\ADD{cię}} zbawi i rozraduje się wielce nad tobą; będzie się cieszyć ze swojej miłości
{\ADD{wobec ciebie}} i rozweseli się nad tobą ze śpiewaniem,
{\ADD{mówiąc}}:


\par }{\MM \VS{18}Zbiorę tęskniących za uroczystym zgromadzeniem,
{\ADD{bo}} wśród ciebie są
{\ADD{też smutni z powodu}} brzemienia zniewagi włożonego na ciebie.


\par }{\MM \VS{19}Oto w tym czasie uczynię kres wszystkim, którzy cię trapią, a zbawię chromą i zgromadzę wygnaną; okryję ich chwałą i imieniem w całej ziemi, w której doznawali hańby.


\par }{\MM \VS{20}W tym czasie przyprowadzę was, w tym czasie, mówię, zgromadzę was. Dam wam bowiem imię i chwałę pośród wszystkich narodów ziemi, gdy na waszych oczach odwrócę waszą niewolę – mówi PAN.


\par }