\NormalFont\ShortTitle{Nahuma}

{\MT Księga Nahuma



\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}Brzemię Niniwy. Księga widzenia Nahuma Elkoszyty.


\par }{\MM \VS{2}PAN jest Bogiem zazdrosnym i mściwym; PAN jest mściwy i pełen gniewu; PAN mści się nad swoimi przeciwnikami i zachowuje gniew wobec swoich wrogów.


\par }{\MM \VS{3}PAN jest nieskory do gniewu i wielki w mocy, a winnego nie uniewinni. Droga PANA
{\ADD{jest}} w wichrze i w burzy, a obłok jest prochem pod jego stopami.


\par }{\MM \VS{4}On gromi morze i je wysusza, wysusza też wszystkie rzeki. Przed nim Baszan i Karmel mdleje, a kwiat Libanu więdnie;


\par }{\MM \VS{5}Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia płonie przed jego obliczem, okrąg
{\ADD{ziemi}} i wszyscy jej mieszkańcy.


\par }{\MM \VS{6}Któż się ostoi przed jego oburzeniem? Kto wytrzyma zapalczywość jego gniewu? Jego gniew wylewa się jak ogień, a skały rozpadają się przed nim.


\par }{\MM \VS{7}Dobry jest PAN – warownia w dniu ucisku; zna tych, którzy mu ufają.


\par }{\MM \VS{8}Ale gwałtowną powodzią zniszczy jej miejsce, ciemność będzie ścigała jego wrogów.


\par }{\MM \VS{9}Co zamierzacie przeciwko PANU? On dokona zniszczenia, ucisk nie powstanie po raz drugi.


\par }{\MM \VS{10}Gdy bowiem będą jak splecione ciernie i jak pijacy upojeni
{\ADD{winem}}, jak suche ściernisko do szczętu spłoną.


\par }{\MM \VS{11}Z ciebie wyszedł ten, który obmyślił zło przeciwko PANU, doradca nikczemny.


\par }{\MM \VS{12}Tak mówi PAN: Chociaż są spokojni i tak liczni, będą jednak skoszeni, gdy przejdzie. Chociaż cię trapiłem, już więcej nie będę cię trapił.


\par }{\MM \VS{13}Teraz bowiem złamię jego jarzmo, aby na tobie nie leżało, a rozerwę twoje więzy.


\par }{\MM \VS{14}O tobie PAN rozkazał, że twoje imię już nie będzie miało więcej potomstwa. Wyniszczę z domu twoich bogów rzeźbione i lane posągi. Przygotuję ci grób, gdyż jesteś nikczemny.


\par }{\MM \VS{15}Oto na górach nogi opowiadającego dobre wieści, zwiastującego pokój. Obchodź, Judo, swoje uroczyste święta, wypełniaj swoje śluby. Nikczemnik bowiem już nie przejdzie przez ciebie, został doszczętnie zgładzony.




\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Nadciąga niszczyciel przeciwko tobie! Strzeż miejsc obronnych, obserwuj drogę, wzmocnij biodra i zbierz wszystkie
{\ADD{swe}} siły.


\par }{\MM \VS{2}PAN bowiem odwrócił pychę Jakuba jak pychę Izraela, gdyż złupili ich grabieżcy i zniszczyli ich latorośle.


\par }{\MM \VS{3}Tarcza jego mocarzy czerwona, jego wojownicy ubrani w szkarłat, rydwany będą jak płonące pochodnie w dniu jego przygotowania, a jodły będą strasznie się trząść.


\par }{\MM \VS{4}Rydwany po ulicach będą szaleć i na rynku skrzypieć. Z wyglądu będą podobne do pochodni, jak błyskawice będą pędzić.


\par }{\MM \VS{5}Wezwie swoich mocarzy; zatoczą się w swoim pochodzie, pospieszą się do murów, obrona będzie przygotowana.


\par }{\MM \VS{6}Bramy przy rzekach otworzą się i pałac się rozpłynie;


\par }{\MM \VS{7}A Chusab zostanie uprowadzona do niewoli, jej służące będą ją prowadzić, jęcząc jak gołębie i bijąc się w piersi.


\par }{\MM \VS{8}A Niniwa od swego początku
{\ADD{była}} jak sadzawka wód, ale uciekną.
{\ADD{I choć ktoś powie}}: Stójcie, stójcie! –
{\ADD{nikt}} jednak się nie obejrzy.


\par }{\MM \VS{9}Rabujcie srebro, rabujcie złoto, bo nie ma końca bogactwo i przepych wszystkich kosztowności.


\par }{\MM \VS{10}Pusta, opróżniona i spustoszona! Serce topnieje, trzęsą się kolana, czuć ból w biodrach wszystkich
{\ADD{ludzi}}, a twarze wszystkich czernieją.


\par }{\MM \VS{11}Gdzie jest jaskinia lwów i pastwisko lwiąt, dokąd chodziły lew, ten wielki lew, oraz lwięta, a nie było nikogo, kto by
{\ADD{je}} straszył.


\par }{\MM \VS{12}Lew już dosyć rozszarpał
{\ADD{ofiar}} dla swych lwiąt i zadusił
{\ADD{je}} dla swoich lwic, napełniał łupem swoje jaskinie, a zdobyczą swoje legowiska.


\par }{\MM \VS{13}Oto jestem przeciwko tobie, mówi PAN zastępów, spalę na proch twoje rydwany i twoje lwięta pożre miecz. Wykorzenię z ziemi twój łup i nie będzie już słychać głosu twoich posłów.




\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}Biada krwawemu miastu!
{\ADD{Jest ono}} całe pełne kłamstwa i grabieży, a łup z niego nie wychodzi.


\par }{\MM \VS{2}{\ADD{Słychać}} trzask biczów, grzmot kół, tupanie koni i podskakiwanie rydwanów.


\par }{\MM \VS{3}Jeździec dobywa błyszczący miecz i lśniący oszczep. Mnóstwo rannych i tak wielka ilość trupów, że nie można ich zliczyć; potykają się o zwłoki.


\par }{\MM \VS{4}Z powodu mnóstwa czynów nierządu tej rozkosznej nierządnicy, mistrzyni czarów, która zaprzedawała narody swoim nierządem i ludy swoimi czarami.


\par }{\MM \VS{5}Oto jestem przeciwko tobie, mówi PAN zastępów, odkryję poły twojej
{\ADD{szaty}} aż do twarzy i ukażę narodom twoją nagość, a królestwom – twoją hańbę.


\par }{\MM \VS{6}Rzucę na ciebie obrzydliwości, znieważę cię i wystawię cię na widowisko.


\par }{\MM \VS{7}Ten, kto cię ujrzy, oddali się od ciebie i powie: Zburzona jest Niniwa, któż będzie jej żałował? Gdzie mam szukać dla ciebie pocieszycieli?


\par }{\MM \VS{8}Czy jesteś lepsza niż ludne
{\ADD{miasto}} No, które leżało pomiędzy rzekami, otoczone wodami, którego wałem było morze i morze jego murem?


\par }{\MM \VS{9}Etiopia i Egipt
{\ADD{były}} jego siłą, nieograniczona; Put i Libijczycy byli jego pomocą.


\par }{\MM \VS{10}Ono jednak zostało uprowadzone do niewoli, jego niemowlęta roztrzaskiwano na rogach wszystkich ulic, o jego najsławniejszych rzucano losy i wszystkich jego wielkich zakuto w kajdany.


\par }{\MM \VS{11}Także i ty będziesz upojona. Ukryjesz się i będziesz szukać pomocy przeciwko wrogowi.


\par }{\MM \VS{12}Wszystkie twoje twierdze
{\ADD{są}} jak drzewo figowe z wczesnymi owocami. Gdy się nimi potrząśnie, wpadają do ust jedzącego.


\par }{\MM \VS{13}Oto twój lud pośród ciebie to kobiety. Bramy twojej ziemi będą szeroko otwarte przed twoimi wrogami. Ogień strawi twoje rygle.


\par }{\MM \VS{14}Naczerp sobie wody na oblężenie, umacniaj swoje twierdze. Wejdź w błoto, depcz glinę i napraw piec.


\par }{\MM \VS{15}Tam cię pochłonie ogień, wytnie cię miecz, pożre cię jak larwa. Rozmnóż się jak larwa, rozmnóż się jak szarańcza.


\par }{\MM \VS{16}Rozmnożyłaś swoich kupców ponad gwiazdy niebios. Jak larwa pożerają i odlatują.


\par }{\MM \VS{17}Twoi szlachetni
{\ADD{są}} jak szarańcza, twoi dowódcy – jak wielkie koniki polne, które siadają na płotach w czasie zimy,
{\ADD{lecz gdy}} słońce wschodzi, odlatują i nie wiadomo, gdzie są.


\par }{\MM \VS{18}Drzemią twoi pasterze, królu Asyrii! Twoi sławni będą leżeć, twój lud rozproszył się po górach, ale nikt go nie zgromadzi.


\par }{\MM \VS{19}Nie ma lekarstwa na twoją ranę, twoje zranienie jest nieuleczalne. Wszyscy, którzy usłyszą wieść o tobie, będą klaskać w dłonie nad tobą. Kogo bowiem nie dotykało nieustannie twoje okrucieństwo?


\par }