\NormalFont\ShortTitle{Zachariasza}

{\MT Księga Zachariasza



\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}W ósmym miesiącu drugiego roku Dariusza słowo PANA doszło do Zachariasza, syna Berechiasza, syna Iddo proroka, mówiące:


\par }{\MM \VS{2}PAN bardzo się rozgniewał na waszych ojców.


\par }{\MM \VS{3}Dlatego powiedz im: Tak mówi PAN zastępów: Powróćcie do mnie, mówi PAN zastępów, a ja powrócę do was, mówi PAN zastępów.


\par }{\MM \VS{4}Nie bądźcie jak wasi ojcowie, do których wołali dawni prorocy, mówiąc: Tak mówi PAN zastępów: Odwróćcie się teraz od waszych złych dróg i od waszych złych uczynków. Ale oni nie usłuchali ani nie zważali na mnie, mówi PAN.


\par }{\MM \VS{5}Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy, czy żyją wiecznie?


\par }{\MM \VS{6}Czyż jednak moje słowa i ustawy, które rozkazałem moim sługom, prorokom, nie dotarły do waszych ojców? Powrócili i powiedzieli: Jak PAN zastępów zamierzył uczynić nam według naszych dróg i naszych uczynków, tak nam uczynił.


\par }{\MM \VS{7}Dnia dwudziestego czwartego, jedenastego miesiąca, czyli w miesiącu Szebat, w drugim roku Dariusza, słowo PANA doszło do Zachariasza, syna Berechiasza, syna proroka Iddo, mówiące:


\par }{\MM \VS{8}Widziałem w nocy, a oto mąż jechał na rudym koniu, który stał wśród mirtów, które
{\ADD{były}} na nizinie, a za nim konie rude, pstrokate i białe.


\par }{\MM \VS{9}Wtedy zapytałem: Kim oni
{\ADD{są}}, mój panie? I Anioł, który rozmawiał ze mną, odpowiedział mi: Ja ci pokażę, kim oni są.


\par }{\MM \VS{10}I mąż, który stał wśród mirtów, odpowiedział: To są ci, których PAN posłał, aby obeszli ziemię.


\par }{\MM \VS{11}I odpowiedzieli Aniołowi PANA stojącemu wśród mirtów: Obeszliśmy ziemię, a oto cała ziemia żyje bezpiecznie i zażywa pokoju.


\par }{\MM \VS{12}Wtedy Anioł PANA odpowiedział: PANIE zastępów, jak długo jeszcze nie będziesz się litował nad Jerozolimą i nad miastami Judy, na które się gniewasz już siedemdziesiąt lat?


\par }{\MM \VS{13}PAN odpowiedział Aniołowi, który rozmawiał ze mną, słowami dobrymi, słowami pociechy.


\par }{\MM \VS{14}Potem Anioł, który rozmawiał ze mną, powiedział: Wołaj i mów: Tak mówi PAN zastępów: Zapłonąłem wielką gorliwością o Jerozolimę i o Syjon.


\par }{\MM \VS{15}A bardzo się gniewam na te narody, które zażywają pokoju, bo
{\ADD{gdy}} się trochę gniewałem, one wtedy przyczyniły się do nieszczęścia.


\par }{\MM \VS{16}Dlatego tak mówi PAN: Zwróciłem się do Jerozolimy w miłosierdziu, mój dom zostanie w niej zbudowany, mówi PAN zastępów, i sznur
{\ADD{będzie}} rozciągnięty nad Jerozolimą.


\par }{\MM \VS{17}Wołaj jeszcze: Tak mówi PAN zastępów: Moje miasta jeszcze się rozciągną z powodu
{\ADD{obfitości}} dobra, PAN jeszcze pocieszy Syjon i jeszcze wybierze Jerozolimę.


\par }{\MM \VS{18}Wtedy podniosłem swe oczy i spojrzałem, a oto cztery rogi.


\par }{\MM \VS{19}I zapytałem Anioła, który rozmawiał ze mną: Cóż to jest? I odpowiedział mi: To są rogi, które rozproszyły Judę, Izraela i Jerozolimę.


\par }{\MM \VS{20}Następnie PAN ukazał mi czterech kowali.


\par }{\MM \VS{21}I zapytałem: Co oni przyszli czynić? I odpowiedział: To są rogi, które rozproszyły Judę, tak że nikt nie mógł podnieść swojej głowy. Dlatego oni przyszli, aby je przestraszyć i strącić rogi tych narodów,
{\ADD{które}} podniosły swoje rogi przeciwko ziemi Judy, aby ją rozproszyć.




\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Potem
{\ADD{znowu}} podniosłem swoje oczy i spojrzałem, a oto mężczyzna, w którego ręce był sznur mierniczy.


\par }{\MM \VS{2}I zapytałem: Dokąd idziesz? Odpowiedział mi:
{\ADD{Idę}} zmierzyć Jerozolimę, by zobaczyć, jaka
{\ADD{jest}} jej szerokość i jaka jej długość.


\par }{\MM \VS{3}A oto gdy Anioł, który rozmawiał ze mną, odchodził, inny anioł wyszedł mu naprzeciw.


\par }{\MM \VS{4}I powiedział do niego: Biegnij i powiedz temu młodzieńcowi: Jerozolima będzie zamieszkana jak miasta bez murów ze względu na mnóstwo ludu i bydła w niej.


\par }{\MM \VS{5}A ja, mówi PAN, będę dla niej murem ognistym dokoła i będę chwałą pośród niej.


\par }{\MM \VS{6}Hej, hej! Uciekajcie z ziemi północnej, mówi PAN, ponieważ rozproszyłem was na cztery strony świata, mówi PAN.


\par }{\MM \VS{7}Ratuj się, o Syjonie, który mieszkasz u córki Babilonu.


\par }{\MM \VS{8}Tak bowiem mówi PAN zastępów – posłał mnie na chwałę do tych narodów, które was ograbiły, bo kto was dotyka, dotyka źrenicy jego oka;


\par }{\MM \VS{9}Oto podniosę swoją rękę przeciwko nim i staną się łupem dla swoich sług. I poznacie, że PAN zastępów mnie posłał.


\par }{\MM \VS{10}Zaśpiewaj i raduj się, córko Syjonu, bo oto przyjdę i zamieszkam pośród ciebie, mówi PAN.


\par }{\MM \VS{11}Wiele narodów przyłączy się w tym dniu do PANA i będą moim ludem, a ja zamieszkam pośród ciebie i poznasz, że PAN zastępów posłał mnie do ciebie.


\par }{\MM \VS{12}Wtedy PAN weźmie Judę w posiadanie
{\ADD{jako}} swój dział w ziemi świętej i znowu wybierze Jerozolimę.


\par }{\MM \VS{13}Niech umilknie wszelkie ciało przed PANEM. On bowiem powstał ze swego świętego przybytku.




\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}Potem ukazał mi Jozuego, najwyższego kapłana, który stał przed Aniołem PANA, i szatana stojącego po jego prawicy, aby mu się sprzeciwiać.


\par }{\MM \VS{2}Ale PAN powiedział do szatana: Niech cię PAN zgromi, szatanie! Niech cię skarci PAN, który wybrał Jerozolimę. Czyż nie jest on jak głownia wyrwana z ognia?


\par }{\MM \VS{3}A Jozue był ubrany w brudne szaty i stał przed Aniołem.


\par }{\MM \VS{4}{\ADD{Ten}} odezwał się do tych, którzy stali przed nim, i powiedział: Zdejmijcie z niego te brudne szaty. Do niego zaś powiedział: Oto zdjąłem z ciebie twoją nieprawość i oblekłem cię w inne szaty.


\par }{\MM \VS{5}Powiedział jeszcze: Niech włożą mu na głowę piękną mitrę. Włożyli więc piękną mitrę na jego głowę i oblekli go w szaty, a Anioł PANA stał
{\ADD{obok}}.


\par }{\MM \VS{6}Potem Anioł PANA oświadczył Jozuemu:


\par }{\MM \VS{7}Tak mówi PAN zastępów: Jeśli będziesz chodził moimi drogami i jeśli będziesz przestrzegał moich ustaw, wtedy też będziesz sądził mój dom i będziesz strzegł moich dziedzińców, i pozwolę ci chodzić wśród tych, którzy tu stoją.


\par }{\MM \VS{8}Słuchaj więc teraz, Jozue, najwyższy kapłanie, ty i twoi towarzysze, którzy siedzą przed tobą. Są oni bowiem jakby ludźmi niezwykłymi, gdyż oto przywiodę swojego sługę – Latorośl.


\par }{\MM \VS{9}Oto bowiem ten kamień, który kładę przed Jozuem: na
{\ADD{tym}} jednym kamieniu będzie siedmioro oczu. Oto wykonam
{\ADD{na nim}} ryt, mówi PAN zastępów, i zgładzę nieprawość tej ziemi w jednym dniu.


\par }{\MM \VS{10}W tym dniu, mówi PAN zastępów, każdy wezwie swego bliźniego pod winoroślą i pod drzewem figowym.




\par }\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}Potem Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie, jak budzi się kogoś ze snu.


\par }{\MM \VS{2}I zapytał mnie: Co widzisz? Odpowiedziałem: Spojrzałem, a oto świecznik cały ze złota, a na jego szczycie jest czasza, na nim siedem lamp, a
{\ADD{także}} siedem rurek do tych siedmiu lamp, które
{\ADD{są}} na jego szczycie;


\par }{\MM \VS{3}Dwa drzewa oliwne obok niego, jedno po prawej stronie czaszy, a drugie po jej lewej stronie.


\par }{\MM \VS{4}Wtedy odezwałem się do Anioła, który rozmawiał ze mną, i zapytałem: Co to jest, mój Panie?


\par }{\MM \VS{5}Anioł, który rozmawiał ze mną, odpowiedział mi: Czy nie wiesz, co to jest? Odpowiedziałem: Nie
{\ADD{wiem}}, mój Panie.


\par }{\MM \VS{6}Wtedy odpowiedział mi: Oto słowo PANA do Zorobabela: Nie wojskiem ani siłą, ale moim Duchem, mówi PAN zastępów.


\par }{\MM \VS{7}Czymże ty jesteś, góro wielka? Wobec Zorobabela staniesz się równiną. On bowiem wyniesie główny kamień z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim.


\par }{\MM \VS{8}I doszło słowo PANA do mnie mówiące:


\par }{\MM \VS{9}Ręce Zorobabela położyły fundamenty tego domu, jego ręce go dokończą; a poznasz, że PAN zastępów posłał mnie do was.


\par }{\MM \VS{10}Któż bowiem wzgardził dniem małych
{\ADD{początków}}? Oni bowiem będą się radować, patrząc na pion w ręku Zorobabela i na tych siedmioro oczu PANA, które przebiegają całą ziemię.


\par }{\MM \VS{11}Wtedy odezwałem się i zapytałem go: Co
{\ADD{oznaczają te}} dwa drzewa oliwne po prawej i lewej stronie tego świecznika?


\par }{\MM \VS{12}I ponownie odezwałem się, i zapytałem go: Co
{\ADD{oznaczają te}} dwie gałęzie oliwne, które dwiema złotymi rurkami wypuszczają z siebie złocistą oliwę?


\par }{\MM \VS{13}On zapytał: Nie wiesz,
{\ADD{co to jest}}? Odpowiedziałem: Nie
{\ADD{wiem}}, mój Panie.


\par }{\MM \VS{14}Wtedy powiedział: To są dwaj pomazańcy, którzy stoją przed Panem całej ziemi.




\par }\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}Potem odwróciłem się i gdy podniosłem swe oczy, spojrzałem, a oto latający zwój.


\par }{\MM \VS{2}I zapytał mnie: Co widzisz? Odpowiedziałem: Widzę latający zwój, jego długość dwadzieścia łokci, a jego szerokość dziesięć łokci.


\par }{\MM \VS{3}Wtedy powiedział do mnie: To
{\ADD{jest}} przekleństwo, które wyjdzie na całą powierzchnię ziemi. Każdy złodziej bowiem zostanie wykorzeniony według
{\ADD{przekleństwa}} z tej strony i każdy krzywoprzysięzca zostanie wykorzeniony według
{\ADD{przekleństwa}} z drugiej strony.


\par }{\MM \VS{4}Wyprowadzę je, mówi PAN zastępów, aby weszło do domu złodzieja i do domu tego, kto krzywo przysięga na moje imię. Pozostanie w jego domu i zniszczy go wraz z jego drewnem i kamieniem.


\par }{\MM \VS{5}Wtedy wyszedł Anioł, który ze mną rozmawiał, i powiedział mi: Podnieś teraz swoje oczy i zobacz, co to jest, co wychodzi.


\par }{\MM \VS{6}Zapytałem: Co to
{\ADD{jest}}? On odpowiedział: To, co wychodzi, to efa. I dodał: Taki jest ich wygląd w całej ziemi.


\par }{\MM \VS{7}A oto podniósł się talent ołowiu, a przy tym była kobieta, która siedziała wewnątrz efy.


\par }{\MM \VS{8}Wtedy
{\ADD{Anioł}} powiedział: To jest bezbożność. I wrzucił ją do wnętrza efy, wrzucił także do otworu efy ten talent ołowiu.


\par }{\MM \VS{9}Potem podniosłem swoje oczy i spojrzałem, a oto wyszły dwie kobiety mające wiatr pod swoimi skrzydłami, a
{\ADD{ich}} skrzydła przypominały skrzydła bocianie. I podniosły efę między ziemią i niebem.


\par }{\MM \VS{10}Wtedy zapytałem tego Anioła, który rozmawiał ze mną: Dokąd niosą
{\ADD{tę}} efę?


\par }{\MM \VS{11}Powiedział mi: By zbudować dla niej dom w ziemi Szinear, a gdy będzie założony, postawią ją na jej
{\ADD{własnej}} podstawie.




\par }\Chap{6}{\MM \VerseOne{1}Potem odwróciłem się, podniosłem swoje oczy i spojrzałem, a oto cztery rydwany wychodziły spomiędzy dwóch gór, a
{\ADD{te}} góry
{\ADD{były}} z miedzi.


\par }{\MM \VS{2}Przy pierwszym rydwanie
{\ADD{były}} konie rude, przy drugim rydwanie – konie kare;


\par }{\MM \VS{3}Przy trzecim rydwanie – konie białe, a przy czwartym rydwanie
{\ADD{były}} konie pstrokate i gniade.


\par }{\MM \VS{4}Wtedy zapytałem Anioła, który rozmawiał ze mną: Co to
{\ADD{jest}}, mój Panie?


\par }{\MM \VS{5}I Anioł odpowiedział mi: To
{\ADD{są}} cztery duchy nieba, wyruszają
{\ADD{one}} z
{\ADD{miejsca}}, gdzie stały przed Panem całej ziemi.


\par }{\MM \VS{6}Zaprzężone konie kare wyruszają do ziemi północnej, białe wyruszają za nimi, pstrokate zaś wyruszają do ziemi południowej.


\par }{\MM \VS{7}A te gniade
{\ADD{konie}} wyruszyły, rwały się do biegu, aby obejść ziemię. Wtedy powiedział: Idźcie i obejdźcie ziemię! I obeszły ziemię.


\par }{\MM \VS{8}Potem zawołał mnie i powiedział: Oto te, które wyruszyły do ziemi północnej, uspokoiły mojego ducha w ziemi północnej.


\par }{\MM \VS{9}I doszło do mnie słowo PANA mówiące:


\par }{\MM \VS{10}Weź
{\ADD{dary}} od tych, co byli w niewoli: od Cheldaja, od Tobiasza i od Jedajasza, którzy przybyli z Babilonu, i przyjdź w tym samym dniu, i wejdź do domu Jozjasza, syna Sofoniasza;


\par }{\MM \VS{11}Weź srebro i złoto, zrób korony i włóż je na głowę Jozuego, syna Josadaka, najwyższego kapłana.


\par }{\MM \VS{12}I powiedz do niego: Tak mówi PAN zastępów: Oto mąż, którego imię brzmi Latorośl; on wyrośnie ze swego miejsca i zbuduje świątynię PANA.


\par }{\MM \VS{13}On zbuduje świątynię PANA, będzie obdarzony chwałą, zasiądzie na swoim tronie i będzie panować na nim, i będzie on kapłanem na swoim tronie; i rada pokoju będzie między nimi oboma.


\par }{\MM \VS{14}A
{\ADD{te}} korony będą dla Chelema, Tobiasza, Jedajasza i Chena, syna Sofoniasza, jako pamiątka w świątyni PANA.


\par }{\MM \VS{15}Przyjdą ludzie z dalekich stron i będą budować świątynię PANA, i poznacie, że PAN zastępów posłał mnie do was. A to się stanie, jeśli pilnie będziecie słuchać głosu PANA, swego Boga.




\par }\Chap{7}{\MM \VerseOne{1}W czwartym roku króla Dariusza słowo PANA doszło do Zachariasza, czwartego
{\ADD{dnia}} dziewiątego miesiąca,
{\ADD{to}} jest
{\ADD{w miesiącu}} Kislew;


\par }{\MM \VS{2}Gdy
{\ADD{lud}} posłał do domu Bożego Saresera i Regem-Meleka z ich ludźmi, aby się modlili przed PANEM;


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{I}} aby zapytali kapłanów, którzy
{\ADD{byli}} w domu PANA zastępów, a także proroków: Czy w piątym miesiącu mam
{\ADD{jeszcze}} płakać, poświęcając się, jak to już czyniłem przez tyle lat?


\par }{\MM \VS{4}Doszło do mnie słowo PANA zastępów mówiące:


\par }{\MM \VS{5}Powiedz do całego ludu tej ziemi i do kapłanów: Gdy pościliście i płakaliście w piątym i siódmym
{\ADD{miesiącu}} przez te siedemdziesiąt lat, czy pościliście dla mnie?


\par }{\MM \VS{6}A gdy jecie i pijecie, czy nie dla siebie jecie i nie dla siebie pijecie?


\par }{\MM \VS{7}Czy nie
{\ADD{należało raczej czynić}} według słowa, które PAN głosił przez dawnych proroków, gdy Jerozolima była jeszcze zamieszkana i zażywała pokoju, a także jej okoliczne miasta, gdy południe i równina były zamieszkane?


\par }{\MM \VS{8}I słowo PANA doszło do Zachariasza mówiące:


\par }{\MM \VS{9}Tak mówi PAN zastępów: Sądźcie sprawiedliwie i okazujcie miłosierdzie i litość, każdy swojemu bratu.


\par }{\MM \VS{10}Nie uciskajcie wdowy i sieroty, obcego i ubogiego i nie obmyślajcie zła w swoich sercach, jedni przeciwko drugim.


\par }{\MM \VS{11}Ale oni nie chcieli słuchać i odwrócili się plecami, i zatkali swoje uszy, aby nie słyszeć.


\par }{\MM \VS{12}Zatwardzili swoje serca
{\ADD{jak}} diament, aby nie słuchać prawa i słów, które posyłał PAN zastępów przez swego Ducha za pośrednictwem dawnych proroków. Dlatego nadszedł wielki gniew od PANA zastępów.


\par }{\MM \VS{13}I stało się tak, że podobnie jak gdy on wołał, a
{\ADD{oni}} nie słuchali, tak
{\ADD{też gdy oni}} wołali, ja ich nie wysłuchałem, mówi PAN zastępów.


\par }{\MM \VS{14}I rozproszyłem ich wichrem pomiędzy wszystkimi narodami, których nie znali, a ta ziemia opustoszała po nich,
{\ADD{tak}} że nikt nie przechodził ani nie wracał. Zamienili bowiem rozkoszną ziemię w spustoszenie.




\par }\Chap{8}{\MM \VerseOne{1}Potem doszło
{\ADD{do mnie}} słowo PANA zastępów mówiące:


\par }{\MM \VS{2}Tak mówi PAN zastępów: Byłem zazdrosny o Syjon w wielkiej gorliwości, byłem zazdrosny w wielkim gniewie.


\par }{\MM \VS{3}Tak mówi PAN: Wróciłem na Syjon i zamieszkam w Jerozolimie; a Jerozolima będzie nazwana Miastem Wiernym, a góra PANA zastępów – Górą Świętą.


\par }{\MM \VS{4}Tak mówi PAN zastępów: Jeszcze siadać będą starcy i staruszki na ulicach Jerozolimy, każdy z nich z laską w ręku z powodu podeszłego wieku.


\par }{\MM \VS{5}I ulice miasta będą pełne bawiących się na nich chłopców i dziewcząt.


\par }{\MM \VS{6}Tak mówi PAN zastępów: Jeśli w tych dniach wyda się to niemożliwe w oczach resztki tego ludu, czy będzie to też niemożliwe w moich oczach? – mówi PAN zastępów.


\par }{\MM \VS{7}Tak mówi PAN zastępów: Oto wybawię swój lud z ziemi wschodniej i z ziemi zachodniej.


\par }{\MM \VS{8}Sprowadzę go i zamieszka w Jerozolimie, i będzie moim ludem, a ja będę jego Bogiem, w prawdzie i sprawiedliwości.


\par }{\MM \VS{9}Tak mówi PAN zastępów: Niech się umocnią wasze ręce, wy, którzy słuchaliście w tych dniach słów z ust proroków, którzy byli w dniu,
{\ADD{kiedy}} założono fundament domu PANA zastępów, aby świątynia została odbudowana.


\par }{\MM \VS{10}Przed tymi dniami bowiem nie była wynagrodzona praca ludzka i praca bydląt. Dla wychodzących i wchodzących nie było pokoju z powodu wroga, bo ja podburzyłem wszystkich ludzi, jednych przeciwko drugim.


\par }{\MM \VS{11}Lecz teraz nie uczynię z resztką tego ludu tak jak za dawnych dni, mówi PAN zastępów.


\par }{\MM \VS{12}Ale siewy będą
{\ADD{rosły}} w pokoju, winorośl wyda swój owoc, ziemia wyda swoje plony i niebiosa także spuszczą swoją rosę, a to wszystko dam resztce tego ludu w posiadanie.


\par }{\MM \VS{13}I stanie się, że jak byliście przekleństwem wśród pogan, domu Judy i domu Izraela, tak was wybawię i będziecie błogosławieństwem. Nie bójcie się i niech się umocnią wasze ręce.


\par }{\MM \VS{14}Tak bowiem mówi PAN zastępów: Jak postanowiłem ukarać was, gdy wasi ojcowie pobudzali mnie do gniewu, mówi PAN zastępów – i nie żałowałem tego;


\par }{\MM \VS{15}Tak znowu postanowiłem w tych dniach uczynić dobrze Jerozolimie i domowi Judy. Nie bójcie się.


\par }{\MM \VS{16}To
{\ADD{są}} rzeczy, które będziecie czynić: Mówcie prawdę, każdy ze swoim bliźnim, wykonujcie sprawiedliwy i spokojny sąd w waszych bramach;


\par }{\MM \VS{17}Nie obmyślajcie zła w sercach waszych, jeden przeciwko drugiemu, i nie lubujcie się w krzywoprzysięstwie, gdyż tego wszystkiego nienawidzę, mówi PAN.


\par }{\MM \VS{18}I doszło do mnie słowo PANA zastępów mówiące:


\par }{\MM \VS{19}Tak mówi PAN zastępów: Post w czwartym, piątym, siódmym i dziesiątym
{\ADD{miesiącu}} zamienią się dla domu Judy w radość i wesele, i w rozkoszne święta. Miłujcie więc prawdę i pokój.


\par }{\MM \VS{20}Tak mówi PAN zastępów: Jeszcze będą przychodzić narody i mieszkańcy wielu miast.


\par }{\MM \VS{21}Mieszkańcy jednego
{\ADD{miasta}} pójdą do drugiego, mówiąc: Pójdźmy ochoczo przebłagać oblicze PANA i szukać PANA zastępów. Ja także pójdę.


\par }{\MM \VS{22}A tak liczne ludy i potężne narody przybędą szukać PANA zastępów w Jerozolimie i przebłagać oblicze PANA.


\par }{\MM \VS{23}Tak mówi PAN zastępów: W tych dniach dziesięciu ludzi ze wszystkich języków narodów uchwyci się poły jednego Żyda, mówiąc: Pójdziemy z wami, bo usłyszeliśmy,
{\ADD{że}} Bóg
{\ADD{jest}} z wami.




\par }\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}Brzemię słowa PANA w ziemi Chadraku, a Damaszek będzie jego odpoczynkiem, gdyż PANU przypatrzą się oczy ludzi i wszystkich pokoleń Izraela;


\par }{\MM \VS{2}Nawet Chamat będzie miał z nim granicę,
{\ADD{a także}} Tyr i Sydon, choć są bardzo mądre.


\par }{\MM \VS{3}Tyr bowiem zbudował sobie twierdzę i nagromadził srebra jak prochu, a złota jak błota na ulicach.


\par }{\MM \VS{4}Oto PAN go wypędzi i wrzuci w morze jego siłę, on sam zostanie strawiony ogniem.


\par }{\MM \VS{5}Ujrzy to Aszkelon i ulęknie się, podobnie Gaza – i pogrąży się w smutku; również Ekron, bo jego nadzieja zawiedzie. I zginie król z Gazy, a Aszkelon nie będzie zamieszkany.


\par }{\MM \VS{6}I bękart będzie mieszkał w Aszdodzie, a tak zniszczę pychę Filistynów.


\par }{\MM \VS{7}Usunę krew każdego z jego ust i obrzydliwości spomiędzy jego zębów. Kto pozostanie, będzie należał do naszego Boga, aby był jak książę w Judzie i Ekron, jak Jebusyta.


\par }{\MM \VS{8}I rozłożę obóz dokoła swego domu z powodu wojska i z powodu tych, którzy przechodzą i wracają. I już nie przejdzie przez nich żaden ciemięzca. Teraz bowiem widziały to moje oczy.


\par }{\MM \VS{9}Raduj się wielce, córko Syjonu! Wykrzykuj, córko Jerozolimy! Oto twój Król przychodzi do ciebie; sprawiedliwy i Zbawiciel, cichy i siedzący na ośle, na oślątku, źrebięciu oślicy.


\par }{\MM \VS{10}Zniszczę bowiem rydwany z Efraima i konie z Jerozolimy, a łuki wojenne będą połamane. I ogłosi pokój narodom, a jego władza będzie
{\ADD{sięgać}} od morza aż do morza i od rzeki aż po krańce ziemi.


\par }{\MM \VS{11}A co do ciebie, ze względu na krew twego przymierza wypuściłem twoich więźniów z dołu, w którym nie ma wody.


\par }{\MM \VS{12}Wróćcie do twierdzy, więźniowie, którzy macie nadzieję. Dziś bowiem ogłaszam, że wynagrodzę w dwójnasób;


\par }{\MM \VS{13}Gdy
{\ADD{jak}} łuk naciągnę Judę, a na nim nałożę Efraima; wzbudzę twoich synów, Syjonie, przeciwko twoim synom, Jawanie, i zrobię z ciebie miecz mocarza.


\par }{\MM \VS{14}PAN bowiem ukaże się nad nimi i jak błyskawica wyleci jego strzała. Pan BÓG zadmie w trąbę i wyruszy w wichrach południa.


\par }{\MM \VS{15}PAN zastępów będzie ochraniać swój lud; pochłoną i przemogą kamienie z procy, będą pić i krzyczeć jak od wina; i napełnią się jak czasza i jak rogi ołtarza.


\par }{\MM \VS{16}W tym dniu PAN, ich Bóg, wybawi ich jak trzodę swego ludu. Będą bowiem jak kamienie w koronie, wystawieni jak sztandar w jego ziemi.


\par }{\MM \VS{17}Jak wielkie bowiem jest jego błogosławieństwo! Jak wspaniałe jego piękno! Zboże pocieszy młodzieńców, a moszcz – panny.




\par }\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}Proście PANA o deszcz w późnej porze
{\ADD{deszczowej}}, a PAN stworzy chmury burzowe i da wam obfity deszcz i każdemu trawę na polu.


\par }{\MM \VS{2}Bożki wypowiadają bowiem
{\ADD{słowa}} próżności, a wróżbici prorokują kłamstwo i opowiadają zmyślone sny, daremnie pocieszają. Dlatego błąkali się jak trzoda, byli utrapieni, bo nie było pasterza.


\par }{\MM \VS{3}Mój gniew zapłonął przeciwko tym pasterzom i ukarałem te kozły, ale PAN zastępów nawiedzi swoją trzodę, dom Judy, i uczyni z niej wspaniałego konia do boju.


\par }{\MM \VS{4}Od niego wywodzi się kamień węgielny, od niego gwóźdź, od niego łuk wojenny, od niego także wszelki poborca.


\par }{\MM \VS{5}I będą jak mocarze, którzy wdeptują wroga w błoto uliczne podczas bitwy. I będą walczyć, bo PAN
{\ADD{jest}} z nimi; a zawstydzą jeźdźców konnych.


\par }{\MM \VS{6}Umocnię dom Judy, wybawię dom Józefa i sprowadzę ich z powrotem w pokoju, bo zlituję się nad nimi. I będą
{\ADD{takimi}}, jak gdybym ich nie odrzucił. Ja bowiem jestem PAN, ich Bóg, i wysłucham ich.


\par }{\MM \VS{7}Efraimici będą jak mocarz, ich serce rozweseli się jak od wina. Ich synowie to zobaczą i będą się cieszyć, a ich serce rozraduje się w PANU.


\par }{\MM \VS{8}Zaświstam na nich i zgromadzę ich, bo ich odkupiłem; i będą tak liczni, jak byli
{\ADD{dawniej}}.


\par }{\MM \VS{9}I rozsieję ich wśród narodów, aby w dalekich krajach przypomnieli sobie o mnie, a żyjąc tam ze swoimi dziećmi, nawrócą się.


\par }{\MM \VS{10}Wyprowadzę ich znowu z ziemi Egiptu i zgromadzę ich z Asyrii, zaprowadzę do ziemi Gilead i do Libanu, ale nie starczy dla nich
{\ADD{miejsca}}.


\par }{\MM \VS{11}Przejdzie przez morze ucisku, rozbije fale na morzu i wyschną wszystkie głębie rzeki. Wtedy pycha Asyrii będzie poniżona, a berło Egiptu zniknie.


\par }{\MM \VS{12}Umocnię ich też w PANU i będą chodzić w jego imię, mówi PAN.




\par }\Chap{11}{\MM \VerseOne{1}Otwórz swe wrota, Libanie, niech ogień strawi twoje cedry.


\par }{\MM \VS{2}Zawódź, jodło, bo upadł cedr, bo wielcy są spustoszeni. Zawódźcie, dęby Baszanu, bo niedostępny las został wycięty.


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{Słychać}} głos narzekania pasterzy, bo ich wspaniałość została zburzona;
{\ADD{słychać}} głos ryku lwiąt, bo pycha Jordanu jest zburzona.


\par }{\MM \VS{4}Tak mówi PAN, mój Bóg: Paś owce przeznaczone na rzeź;


\par }{\MM \VS{5}Które kupcy zabijają, a nie czują się winni, a sprzedający je mówią: Błogosławiony PAN, że się wzbogaciłem. A ich pasterze nie mają dla nich litości.


\par }{\MM \VS{6}Dlatego już nie będę miał litości dla mieszkańców tej ziemi, mówi PAN. Oto wydam tych ludzi, każdego z nich, w ręce jego bliźniego i w ręce jego króla. I zniszczą ziemię, a nikogo nie wyrwę z ich rąk.


\par }{\MM \VS{7}Będę więc pasł owce przeznaczone na rzeź, was,
{\ADD{mówię}}, biedne owce! Wziąłem sobie dwie laski, jedną nazwałem Piękno, a drugą nazwałem Więzy, i pasłem te
{\ADD{owce}}.


\par }{\MM \VS{8}Zgładziłem trzech pasterzy w jednym miesiącu; i moja dusza czuła niechęć do nich, a ich dusza też brzydziła się mną.


\par }{\MM \VS{9}Wtedy powiedziałem: Nie będę was pasł. Co umiera, niech umrze, a co ma być zgładzone, niech będzie zgładzone, a ci,
{\ADD{co}} pozostaną, niech każdy pożera ciało drugiego.


\par }{\MM \VS{10}Wziąłem więc swoją laskę, Piękno, i złamałem ją, aby zerwać swoje przymierze, które zawarłem z całym ludem.


\par }{\MM \VS{11}I zostało zerwane w tym dniu, a biedni spośród trzody, którzy przyglądali się mnie, poznali, że
{\ADD{to}} słowo PANA.


\par }{\MM \VS{12}Potem powiedziałem do nich: Jeśli to jest dobre w waszych oczach, dajcie mi moją zapłatę, a jeśli nie, zaniechajcie
{\ADD{jej}}. Odważyli więc moją zapłatę: trzydzieści srebrników.


\par }{\MM \VS{13}Potem PAN powiedział do mnie: Rzuć je przed garncarza. Wspaniała to zapłata, na jaką mnie tak drogo oszacowali! Wziąłem więc trzydzieści srebrników i rzuciłem je przed garncarza w domu PANA.


\par }{\MM \VS{14}Potem złamałem swoją drugą laskę, Więzy, aby zerwać braterstwo między Judą a Izraelem.


\par }{\MM \VS{15}I PAN powiedział do mnie: Weź sobie jeszcze narzędzie głupiego pasterza.


\par }{\MM \VS{16}Oto bowiem wzbudzę pasterza w tej ziemi,
{\ADD{który}} nie będzie troszczył się o zaginione, nie będzie szukał jagniątek, nie będzie leczyć okaleczonych i tego, co stoi, nie będzie karmił. Ale będzie jeść mięso tucznych, a ich kopyta oberwie.


\par }{\MM \VS{17}Biada pasterzowi nieużytecznemu, który opuszcza trzodę! Niech spadnie miecz na jego ramię i na jego prawe oko. Jego ramię całkiem uschnie, a jego prawe oko całkiem oślepnie.




\par }\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}Brzemię słowa PANA nad Izraelem.
{\ADD{Tak}} mówi PAN, który rozpostarł niebiosa, założył fundamenty ziemi i stwarza ducha człowieka w jego wnętrzu:


\par }{\MM \VS{2}Oto uczynię Jerozolimę kielichem odurzenia dla wszystkich okolicznych narodów, gdy nastanie oblężenie przeciwko Judzie i przeciwko Jerozolimie.


\par }{\MM \VS{3}W tym dniu uczynię Jerozolimę ciężkim kamieniem dla wszystkich narodów. Wszyscy, którzy będą go dźwigać, bardzo się zranią, choćby się zgromadziły przeciwko niemu wszystkie narody ziemi.


\par }{\MM \VS{4}Tego dnia, mówi PAN, każdego konia porażę trwogą i jego jeźdźca – szaleństwem; ale nad domem Judy otworzę swoje oczy, a każdego konia narodów porażę ślepotą.


\par }{\MM \VS{5}I przywódcy Judy powiedzą w swoim sercu: Mieszkańcy Jerozolimy będą naszą siłą w PANU zastępów, swoim Bogu.


\par }{\MM \VS{6}W tym dniu uczynię przywódców Judy jak węgle ogniste wśród drwa i jak płonącą pochodnię pośród snopów; i pożrą wszystkie okoliczne narody na prawo i na lewo. I Jerozolima pozostanie na swoim miejscu, w Jerozolimie.


\par }{\MM \VS{7}I najpierw PAN wybawi namioty Judy, aby chwała domu Dawida i chwała mieszkańców Jerozolimy nie wywyższały się przeciwko Judzie.


\par }{\MM \VS{8}W tym dniu PAN będzie bronił mieszkańców Jerozolimy, a najsłabszy pośród nich stanie się tego dnia podobny do Dawida, a dom Dawida podobny do Boga, podobny do Anioła PANA na ich czele.


\par }{\MM \VS{9}I stanie się w tym dniu, że będę zmierzać do zniszczenia wszystkich narodów, które wyruszą przeciwko Jerozolimie.


\par }{\MM \VS{10}I wyleję na dom Dawida i na mieszkańców Jerozolimy ducha łaski i modlitwy. Będą patrzyć na mnie, którego przebili, i będą go opłakiwać, jak się opłakuje jedynaka; będą gorzko płakać nad nim, jak się płacze gorzko nad pierworodnym.


\par }{\MM \VS{11}W tym dniu będzie wielki lament w Jerozolimie, jak lament w Hadad-Rimmon na równinie Megiddo.


\par }{\MM \VS{12}Ziemia będzie lamentować, każdy ród osobno: ród domu Dawida osobno i jego kobiety osobno; ród domu Natana osobno i jego kobiety osobno;


\par }{\MM \VS{13}Ród domu Lewiego osobno i jego kobiety osobno; ród Szimejego osobno i jego kobiety osobno;


\par }{\MM \VS{14}Wszystkie pozostałe rody, każdy ród osobno i ich kobiety osobno.




\par }\Chap{13}{\MM \VerseOne{1}W tym dniu zostanie otwarte źródło dla domu Dawida i mieszkańców Jerozolimy dla
{\ADD{obmycia}} grzechu i nieczystości.


\par }{\MM \VS{2}I stanie się w tym dniu, mówi PAN zastępów, że wykorzenię imiona bożków z ziemi, tak że nie będą więcej wspominane. Usunę z ziemi także proroków i ducha nieczystego.


\par }{\MM \VS{3}A gdyby ktoś jeszcze prorokował, jego ojciec i matka, którzy go zrodzili, powiedzą mu: Nie będziesz żył, gdyż mówiłeś kłamstwo w imię PANA. I jego ojciec, i matka, którzy go zrodzili, przebiją go
{\ADD{za to}}, że prorokował.


\par }{\MM \VS{4}I stanie się w tym dniu, że każdy z tych proroków zawstydzi się z powodu swojego widzenia, gdy prorokował, i nie oblecze się w kosmatą szatę, aby kłamać.


\par }{\MM \VS{5}Ale każdy powie: Nie jestem prorokiem, ale rolnikiem, bo tego mnie uczono od dzieciństwa.


\par }{\MM \VS{6}A jeśli ktoś go zapyta: Co to za rany na twoich rękach? Wtedy powie: Zostałem zraniony w domu moich przyjaciół.


\par }{\MM \VS{7}Mieczu, ocknij się przeciwko mojemu pasterzowi i przeciwko mężczyźnie, który jest moim towarzyszem, mówi PAN zastępów. Uderz pasterza, a owce zostaną rozproszone. Ja zaś zwrócę swoją rękę ku malutkim.


\par }{\MM \VS{8}I stanie się na całej ziemi, mówi PAN,
{\ADD{że}} dwie części w niej zostaną wycięte i zginą, a trzecia
{\ADD{część}} pozostanie w niej.


\par }{\MM \VS{9}I przeprowadzę tę trzecią część przez ogień i oczyszczę ich jak się czyści srebro, wypróbuję ich, jak się próbuje złoto. Będą wzywali mego imienia, a ja ich wysłucham. Powiem: Ty jesteś moim ludem, a on powie: PAN jest moim Bogiem.




\par }\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}Oto przychodzi dzień PANA, a twój łup będzie rozdzielony pośród ciebie.


\par }{\MM \VS{2}Zgromadzę bowiem do bitwy wszystkie narody przeciwko Jerozolimie, a miasto zostanie zdobyte, domy splądrowane i kobiety zgwałcone. Połowa miasta pójdzie do niewoli, a resztka ludu nie będzie wygnana z miasta.


\par }{\MM \VS{3}Wtedy PAN wyruszy i będzie walczył przeciwko tym narodom, tak jak wtedy, gdy walczył w dniu bitwy.


\par }{\MM \VS{4}I jego nogi staną w tym dniu na Górze Oliwnej, która
{\ADD{leży}} naprzeciw Jerozolimy od strony wschodniej, a Góra Oliwna rozpadnie się na pół, na wschód i na zachód,
{\ADD{tworząc}} wielką dolinę; i połowa tej góry cofnie się na północ, a połowa jej – na południe.


\par }{\MM \VS{5}Wtedy będziecie uciekać do doliny
{\ADD{tych}} gór, bo dolina tych gór będzie sięgać aż do Azal. Będziecie uciekać, jak uciekaliście przed trzęsieniem ziemi za dni Uzjasza, króla Judy. Potem przyjdzie PAN, mój Bóg,
{\ADD{a}} z nim wszyscy święci.


\par }{\MM \VS{6}A w tym dniu nie będzie wspaniałej światłości ani gęstej ciemności;


\par }{\MM \VS{7}Lecz będzie to jeden dzień, który jest znany
{\ADD{tylko}} PANU, nie
{\ADD{będzie}} to dzień ani noc. A o wieczornej porze nastanie światło.


\par }{\MM \VS{8}W tym dniu wyjdą wody żywe z Jerozolimy; połowa ich do morza wschodniego, a połowa – do morza zachodniego. Będzie
{\ADD{to}} w lecie i w zimie.


\par }{\MM \VS{9}A PAN będzie królem nad całą ziemią. W tym dniu jeden będzie PAN i jedno jego imię.


\par }{\MM \VS{10}Cała ziemia zamieni się w równinę od Geba aż do Rimmon, na południe od Jerozolimy. Będzie wywyższona i zamieszkana na swoim miejscu, od Bramy Beniamina aż do miejsca dawnej bramy i aż do Bramy Narożnej i od Wieży Chananeela aż do tłoczni królewskich.


\par }{\MM \VS{11}I będą w niej mieszkać, a nie będzie już przekleństwem. Jerozolima będzie zamieszkiwać w pokoju.


\par }{\MM \VS{12}A taka będzie plaga, którą PAN dotknie wszystkie narody, które walczyły przeciwko Jerozolimie: Ich ciała będą się rozkładać, gdy jeszcze będą stać na nogach, ich oczy będą gnić w oczodołach i ich język zgnije w ustach.


\par }{\MM \VS{13}W tym dniu będzie wśród nich wielkie zamieszanie od PANA, tak że jeden uchwyci rękę drugiego, a jego ręka podniesie się na rękę swego bliźniego.


\par }{\MM \VS{14}Juda także będzie walczyć w Jerozolimie, a bogactwa wszystkich narodów okolicznych będą zgromadzone: złoto, srebro i szaty w wielkiej ilości.


\par }{\MM \VS{15}A taka sama plaga jak tamta dotknie konie, muły, wielbłądy, osły oraz wszystkie zwierzęta, które będą w tym obozie.


\par }{\MM \VS{16}Wszyscy pozostali
{\ADD{spośród}} wszystkich narodów, które wyruszyły przeciwko Jerozolimie, będą przychodzić od roku do roku, by oddawać pokłon Królowi, PANU zastępów, i obchodzić Święto Namiotów;


\par }{\MM \VS{17}A jeśli ktoś spośród rodów ziemi nie pójdzie do Jerozolimy, by oddawać pokłon Królowi, PANU zastępów, na tego nie będzie
{\ADD{padać}} deszcz.


\par }{\MM \VS{18}A jeśli ród Egiptu nie wyruszy i nie przyjdzie, choć na niego deszcz nie
{\ADD{pada}}, spadnie jednak
{\ADD{na niego ta}} plaga, którą PAN dotknie narody, które nie przyjdą, by obchodzić Święto Namiotów.


\par }{\MM \VS{19}Taka będzie kara dla Egiptu i kara dla wszystkich narodów, które nie przychodzą na obchody Święta Namiotów.


\par }{\MM \VS{20}W tym dniu na dzwoneczkach koni będzie
{\ADD{taki napis}}: Świętość PANU; a kotłów w domu PANA będzie jak czasz przed ołtarzem.


\par }{\MM \VS{21}Każdy kocioł w Jerozolimie i Judzie będzie poświęcony PANU zastępów. Wszyscy, którzy składają ofiary, przyjdą i będą je brali, i będą w nich gotowali. W tym dniu nie będzie już Kananejczyka w domu PANA zastępów.


\par }