A Revelação a João
1
1 Esta é a Revelação de Jesus Cristo,* que Deus lhe deu para mostrar aos seus servos as coisas que em breve devem acontecer, as quais ele enviou e tornou conhecidas por meio do seu anjo† ao seu servo João, 2 o qual testemunhou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, a respeito de tudo o que viu.
3 Bem-aventurado aquele que lê, e os que ouvem as palavras da profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas, pois o tempo está próximo.
4 João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz a vocês da parte de Deus, que é, que era e que há de vir; e da parte dos sete Espíritos que estão diante do seu trono; 5 e da parte de Jesus Cristo, a testemunha fiel, o primogênito dentre os mortos e o soberano dos reis da terra. Àquele que nos ama, e pelo seu sangue nos lavou dos nossos pecados — 6 e nos constituiu Reino, sacerdotes✡ para o seu Deus e Pai — a ele seja a glória e o domínio para todo o sempre. Amém.
7 Eis que,‡ ele vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram. Todas as tribos da terra se lamentarão por causa dele. Sim, Amém.
8 “Eu sou o Alfa e o Ômega,§“ diz o Senhor Deus,* “que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.”
9 Eu, João, irmão e companheiro de vocês na tribulação, no Reino e na perseverança em Cristo Jesus, estava na ilha chamada Patmos por causa da Palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo. 10 Eu estava no Espírito no dia do Senhor, e ouvi atrás de mim uma forte voz, como de trombeta, 11 dizendo,† “O que você vê, escreva em um livro e envie às sete igrejas:‡ a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardes, a Filadélfia e a Laodiceia.”
12 Voltei-me para ver a voz que falava comigo. E, tendo me voltado, vi sete candelabros de ouro. 13 E no meio dos candelabros havia alguém semelhante a um filho do homem,✡ vestido com uma túnica que chegava até os pés, e com uma faixa de ouro ao redor do peito. 14 Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve. Seus olhos eram como chama de fogo. 15 Seus pés eram como bronze reluzente, como se tivessem sido refinados em uma fornalha. Sua voz era como a voz de muitas águas. 16 Ele tinha sete estrelas em sua mão direita. Da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes. Seu rosto era como o sol brilhando em seu pleno esplendor. 17 Quando o vi, caí a seus pés como morto.
Ele colocou sua mão direita sobre mim, dizendo: “Não tenha medo. Eu sou o primeiro e o último, 18 e aquele que Vive. Fui morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre. Amém. Eu tenho as chaves da Morte e do Hades.§ 19 Escreva, portanto, as coisas que você viu, as que são, e as que acontecerão depois destas. 20 O mistério das sete estrelas que você viu em minha mão direita, e dos sete candelabros de ouro é este: As sete estrelas são os anjos* das sete igrejas. Os sete candelabros são sete igrejas.
* 1:1 “Cristo” significa “O Ungido”. † 1:1 ou, mensageiro (aqui e onde quer que anjo seja mencionado) ✡ 1:6 Êxodo 19:6; Isaías 61:6 ‡ 1:7 “Eis que”, do grego “ἰδοὺ”, significa olhe, preste atenção, observe, veja ou contemple. É frequentemente usado como uma interjeição. § 1:8 O TR acrescenta “o Princípio e o Fim” * 1:8 O TR omite “Deus” † 1:11 O TR acrescenta “Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último.” ‡ 1:11 O TR acrescenta “que estão na Ásia” ✡ 1:13 Daniel 7:13 § 1:18 ou, Inferno * 1:20 ou, mensageiros (aqui e onde quer que anjos sejam mencionados)