2
1 “Digam a seus irmãos: ‘Meu povo!’*
e a suas irmãs: ‘Minha amada!’†
2 Contendam com sua mãe!
Contendam, pois ela não é minha mulher,
e eu não sou seu marido;
que ela afaste a sua prostituição de seu rosto,
e os seus adultérios de entre os seus seios;
3 para que eu não a despoje, deixando-a nua,
e a deixe como no dia em que nasceu,
e a torne como um deserto,
e a deixe como uma terra seca,
e a mate de sede.
4 De fato, não terei misericórdia de seus filhos,
pois são filhos de infidelidade.
5 Pois a mãe deles se prostituiu.
Aquela que os concebeu agiu de forma vergonhosa;
pois ela disse: ‘Irei atrás dos meus amantes,
que me dão o meu pão e a minha água,
a minha lã e o meu linho,
o meu óleo e a minha bebida.’
6 Portanto, eis que,‡ cercarei o seu caminho com espinhos,
e construirei um muro contra ela,
para que ela não consiga encontrar o seu caminho.
7 Ela irá atrás dos seus amantes,
mas não os alcançará;
ela os buscará,
mas não os encontrará.
Então ela dirá: ‘Irei e voltarei para o meu primeiro marido,
pois antes eu estava melhor do que agora.’
8 Pois ela não sabia que fui eu quem lhe deu o trigo, o vinho novo e o óleo,
e lhe multipliquei a prata e o ouro, os quais eles usaram para Baal.
9 Portanto, tomarei de volta o meu trigo no seu tempo,
e o meu vinho novo na sua estação,
e arrancarei a minha lã e o meu linho, que deveriam cobrir a sua nudez.
10 Agora descobrirei a sua lascívia à vista dos seus amantes,
e ninguém a livrará da minha mão.
11 Também farei cessar todas as suas celebrações:
as suas festas, as suas luas novas, os seus sábados, e todas as suas assembleias solenes.
12 Devastarei as suas videiras e as suas figueiras,
das quais ela disse: ‘Este é o meu salário que os meus amantes me deram,’
e farei delas um bosque,
e os animais do campo as devorarão.
13 Eu a castigarei pelos dias dos baalins,
aos quais ela queimou incenso
quando se enfeitava com os seus brincos e as suas joias,
e ia atrás dos seus amantes
e se esquecia de mim”, diz o SENHOR.
14 “Portanto, eis que eu a atrairei,
e a levarei para o deserto,
e lhe falarei ao coração.
15 Dali lhe darei as suas vinhas,
e o vale de Acor como uma porta de esperança;
e ela responderá ali
como nos dias da sua juventude,
e como no dia em que subiu da terra do Egito.
16 Naquele dia acontecerá”, diz o SENHOR,
“que você me chamará de ‘meu marido’,
e não mais me chamará de ‘meu senhor’.
17 Pois tirarei da sua boca os nomes dos baalins,
e eles não serão mais mencionados pelo nome.
18 Naquele dia, farei por eles uma aliança com os animais do campo,
com as aves do céu,
e com os seres que rastejam pela terra.
Quebrarei o arco, a espada e a guerra, eliminando-os da terra,
e farei com que repousem em segurança.
19 Eu a desposarei para sempre.
Sim, eu a desposarei em retidão, em justiça, em benignidade e em compaixão.
20 Eu a desposarei em fidelidade;
e você conhecerá o SENHOR.
21 Acontecerá naquele dia que eu responderei”, diz o SENHOR.
“Eu responderei aos céus,
e eles responderão à terra;
22 e a terra responderá ao trigo, ao vinho novo e ao óleo;
e eles responderão a Jezreel.
23 Eu a semearei para mim na terra;
e terei misericórdia daquela que não tinha obtido misericórdia;
e direi àqueles que não eram meu povo: ‘Vocês são o meu povo’;
e eles dirão: ‘Tu és o Meu Deus!’ ”
* 2:1 ‘Ami’ em hebraico † 2:1 ‘Ruama’ em hebraico ‡ 2:6 “Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.