5
1 Deixem-me cantar para o meu amado uma canção do meu amado a respeito da sua vinha.
O meu amado tinha uma vinha em uma colina muito fértil.
2 Ele a cavou,
tirou as suas pedras,
plantou-a com a melhor videira,
construiu uma torre no meio dela,
e também cavou nela um lagar.
Ele esperava que desse uvas boas,
mas ela deu uvas bravas.
3 “Agora, habitantes de Jerusalém e homens de Judá,
por favor, julguem entre mim e a minha vinha.
4 O que mais se poderia ter feito à minha vinha, que eu não lhe tenha feito?
Por que, quando eu esperava que desse uvas boas, ela deu uvas bravas?
5 Agora eu lhes direi o que farei com a minha vinha.
Tirarei a sua cerca, e ela será devorada.
Derrubarei o seu muro, e ela será pisoteada.
6 Eu a tornarei em uma terra devastada.
Não será podada nem capinada,
mas crescerão nela sarças e espinheiros.
Também darei ordens às nuvens para que não derramem chuva sobre ela.”
7 Pois a vinha do SENHOR dos Exércitos é a casa de Israel,
e os homens de Judá são a sua planta agradável.
Ele esperava por justiça, mas eis aqui opressão;
por retidão, mas eis aqui um clamor de angústia.
8 Ai daqueles que juntam casa a casa,
que anexam campo a campo, até que não haja mais espaço,
e vocês sejam obrigados a habitar sozinhos no meio da terra!
9 Aos meus ouvidos, o SENHOR dos Exércitos diz: “Certamente muitas casas ficarão desoladas,
até mesmo as grandes e belas, desocupadas.
10 Pois dez acres* de vinha produzirão um bato,†
e um ômer‡ de semente produzirá um efa.”§
11 Ai daqueles que se levantam cedo de manhã, para correrem atrás de bebida forte,
que ficam até tarde da noite, até que o vinho os inflame!
12 A harpa, a lira, o tamborim e a flauta, com vinho, estão em suas festas;
mas eles não respeitam a obra do SENHOR,
nem consideram a operação das suas mãos.
13 Portanto, o meu povo vai para o cativeiro por falta de conhecimento.
Os seus homens honrados estão famintos,
e as suas multidões estão ressecadas de sede.
14 Portanto, o Seol* alargou o seu apetite,
e abriu a sua boca sem medida;
e a sua glória, a sua multidão, a sua pompa, e aquele que se alegra entre eles, descem para lá.
15 Assim o homem é abatido,
a humanidade é humilhada,
e os olhos dos arrogantes são humilhados;
16 mas o SENHOR dos Exércitos é exaltado em justiça,
e Deus, o Santo, é santificado em retidão.
17 Então os cordeiros pastarão como em sua própria pastagem,
e estrangeiros comerão das ruínas dos ricos.
18 Ai daqueles que puxam a iniquidade com cordas de falsidade,
e a impiedade como com cordas de carroça,
19 que dizem: “Que ele se apresse, que ele acelere a sua obra, para que possamos vê-la;
que o conselho do Santo de Israel se aproxime e venha,
para que possamos conhecê-lo!”
20 Ai daqueles que chamam ao mal bem, e ao bem mal;
que colocam as trevas por luz,
e a luz por trevas;
que colocam o amargo por doce,
e o doce por amargo!
21 Ai daqueles que são sábios aos seus próprios olhos,
e prudentes em seu próprio entendimento!
22 Ai daqueles que são valentes para beber vinho,
e campeões em misturar bebida forte;
23 que absolvem o culpado por suborno,
mas negam justiça ao inocente!
24 Portanto, assim como a língua de fogo devora o restolho,
e assim como a grama seca se consome na chama,
assim a raiz deles será como podridão,
e a sua flor subirá como pó,
porque rejeitaram a lei do SENHOR dos Exércitos,
e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
25 Portanto, a ira do SENHOR se acende contra o seu povo,
e ele estendeu a sua mão contra eles e os feriu.
Os montes tremem,
e os seus cadáveres são como lixo no meio das ruas.
Apesar de tudo isso, a sua ira não se desviou,
mas a sua mão ainda está estendida.
26 Ele levantará uma bandeira para as nações de longe,
e assobiará para elas desde a extremidade da terra.
Eis que virão rápida e velozmente.
27 Ninguém se cansará nem tropeçará entre eles;
ninguém cochilará nem dormirá,
nem se soltará o cinto da sua cintura,
nem se arrebentará a correia das suas sandálias,
28 cujas flechas são afiadas,
e todos os seus arcos estão retesados.
Os cascos dos seus cavalos serão como pederneira,
e as suas rodas como um redemoinho.
29 O seu rugido será como o de uma leoa.
Eles rugirão como leões jovens.
Sim, eles rugirão,
e agarrarão a sua presa e a levarão embora,
e não haverá ninguém para livrar.
30 Eles rugirão contra eles naquele dia como o bramido do mar.
Se alguém olhar para a terra, eis que há trevas e angústia.
A luz se escurece em suas nuvens.
* 5:10 literalmente, dez juntas, ou a quantidade de terra que dez juntas de bois podem arar em um dia, o que equivale a cerca de 10 acres ou 4 hectares. † 5:10 1 bato equivale a cerca de 22 litros ou 5,8 galões americanos ‡ 5:10 1 ômer equivale a cerca de 220 litros ou 6 alqueires § 5:10 1 efa equivale a cerca de 22 litros ou 0,6 alqueires ou cerca de 2 pecks — apenas um décimo do que foi semeado. * 5:14 O Seol é o lugar dos mortos.