- Lamentações
- <
- 2
- >

2
1 Como o Senhor cobriu a filha de Sião com uma nuvem em sua ira!
Ele lançou a beleza de Israel do céu para a terra,
e não se lembrou do estrado de seus pés no dia da sua ira.
2 O Senhor engoliu todas as habitações de Jacó
sem piedade.
Ele derrubou em sua fúria as fortalezas da filha de Judá.
Ele as derrubou por terra.
Ele profanou o reino e os seus príncipes.
3 Ele cortou todo o poder de Israel em sua ira ardente.
Ele retirou a sua mão direita de diante do inimigo.
Ele queimou Jacó como um fogo em chamas,
que devora tudo ao redor.
4 Ele curvou o seu arco como um inimigo.
Ele se posicionou com a sua mão direita como um adversário.
Ele matou todos os que eram agradáveis aos olhos.
Na tenda da filha de Sião, ele derramou a sua ira como fogo.
5 O Senhor tornou-se como um inimigo.
Ele engoliu Israel.
Ele engoliu todos os seus palácios.
Ele destruiu as suas fortalezas.
Ele multiplicou o pranto e a lamentação na filha de Judá.
6 Ele arrancou violentamente o seu tabernáculo,
como se fosse um jardim.
Ele destruiu o seu local de reunião.
O SENHOR fez com que a assembleia solene e o sábado fossem esquecidos em Sião.
Na indignação da sua ira, ele desprezou o rei e o sacerdote.
7 O Senhor rejeitou o seu altar.
Ele abominou o seu santuário.
Ele entregou os muros dos seus palácios nas mãos do inimigo.
Eles fizeram barulho na casa do SENHOR,
como no dia de uma assembleia solene.
8 O SENHOR determinou destruir o muro da filha de Sião.
Ele estendeu a linha de medir.
Ele não retirou a sua mão de destruir;
Ele fez com que o baluarte e o muro lamentassem.
Eles definham juntos.
9 Os seus portões afundaram na terra.
Ele destruiu e quebrou as suas trancas.
O seu rei e os seus príncipes estão entre as nações onde não há lei.
Sim, os seus profetas não encontram visão do SENHOR.
10 Os anciãos da filha de Sião sentam-se no chão.
Eles guardam silêncio.
Eles lançaram pó sobre as suas cabeças.
Eles se vestiram de pano de saco.
As virgens de Jerusalém abaixam as suas cabeças até o chão.
11 Os meus olhos se consomem em lágrimas.
O meu coração está perturbado.
A minha bile é derramada na terra,
por causa da destruição da filha do meu povo,
porque as crianças pequenas e os bebês desmaiam nas ruas da cidade.
12 Eles perguntam às suas mães:
“Onde estão o trigo e o vinho?”
enquanto desmaiam como os feridos nas ruas da cidade,
enquanto a sua alma se derrama no colo de suas mães.
13 O que testemunharei a você?
A que a compararei, filha de Jerusalém?
O que compararei a você,
para que eu possa consolá-la, virgem filha de Sião?
Pois a sua ferida é tão grande quanto o mar.
Quem poderá curá-la?
14 Os seus profetas viram visões falsas e tolas para você.
Eles não expuseram a sua iniquidade,
para reverter o seu cativeiro,
mas viram para você falsas revelações e causas de banimento.
15 Todos os que passam batem palmas contra você.
Eles assobiam e balançam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendo:
“É esta a cidade que os homens chamavam de ‘A perfeição da beleza,
a alegria de toda a terra’?”
16 Todos os seus inimigos escancararam a boca contra você.
Eles assobiam e rangem os dentes.
Eles dizem: “Nós a engolimos.
Certamente este é o dia que esperávamos.
Nós o encontramos.
Nós o vimos.”
17 O SENHOR fez o que planejou.
Ele cumpriu a sua palavra que ordenou nos dias da antiguidade.
Ele derrubou,
e não teve piedade.
Ele fez com que o inimigo se alegrasse sobre você.
Ele exaltou o poder dos seus adversários.
18 O coração deles clamou ao Senhor.
Ó muro da filha de Sião,
deixe as lágrimas correrem como um rio, de dia e de noite.
Não se dê nenhum alívio.
Não deixe os seus olhos descansarem.
19 Levante-se, clame de noite,
no início das vigílias!
Derrame o seu coração como água diante da face do Senhor.
Levante as suas mãos para ele pela vida das suas crianças pequenas,
que desmaiam de fome nas esquinas de todas as ruas.
20 “Olhe, SENHOR, e veja a quem o Senhor fez isso!
Deveriam as mulheres comer os seus próprios filhos,
as crianças que elas seguraram e embalaram em seus joelhos?
Deveriam o sacerdote e o profeta ser mortos no santuário do Senhor?
21 “O jovem e o velho jazem no chão pelas ruas.
As minhas virgens e os meus jovens caíram à espada.
O Senhor os matou no dia da sua ira.
O Senhor os massacrou, e não teve piedade.
22 “O Senhor convocou, como no dia de uma assembleia solene, os meus terrores por todos os lados.
Não houve quem escapasse ou sobrevivesse no dia da ira do SENHOR.
O meu inimigo consumiu aqueles de quem cuidei e criei.” Aqui está a tradução solicitada, seguindo rigorosamente as diretrizes teológicas, linguísticas e de formatação USFM:

- Lamentações
- <
- 2
- >

Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Por favor, relate problemas e sugestões de melhoria para eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.

Public Domain