- Isaías
- <
- 1
- >

O Livro do Profeta
Isaías
1
1 A visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.
2 Ouçam, ó céus,
e escute, ó terra; pois o SENHOR*Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (no hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh). falou:
“Criei e eduquei filhos,
mas eles se rebelaram contra mim.
3 O boi conhece o seu dono,
e o jumento a manjedoura do seu senhor;
mas Israel não conhece,
o meu povo não compreende.”
4 Ah, nação pecadora,
povo carregado de iniquidade,
descendência†ou, semente de malfeitores,
filhos dados à corrupção!
Eles abandonaram o SENHOR.
Desprezaram o Santo de Israel.
Eles se alienaram e voltaram para trás.
5 Por que vocês deveriam ser castigados ainda mais,
para que continuem a se rebelar cada vez mais?
Toda a cabeça está doente,
e todo o coração está fraco.
6 Desde a sola do pé até a cabeça não há nada são nele,
apenas feridas, contusões e chagas abertas.
Elas não foram fechadas, nem enfaixadas, nem aliviadas com óleo.
7 O país de vocês está desolado.
Suas cidades foram queimadas a fogo.
Estrangeiros devoram a sua terra na presença de vocês,
e ela está desolada,
como se tivesse sido destruída por estrangeiros.
8 A filha de Sião foi deixada como um abrigo na vinha,
como uma cabana em um campo de melões,
como uma cidade sitiada.
9 Se o SENHOR dos Exércitos não nos tivesse deixado um remanescente muito pequeno,
nós teríamos sido como Sodoma.
Nós teríamos sido como Gomorra.
10 Ouçam a palavra do SENHOR, vocês, governantes de Sodoma!
Escutem a lei do nosso Deus,‡A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). vocês, povo de Gomorra!
11 “De que me serve a multidão dos seus sacrifícios?”, diz o SENHOR.
“Estou farto dos holocaustos de carneiros
e da gordura de animais engordados.
Não tenho prazer no sangue de novilhos,
nem de cordeiros,
nem de bodes.
12 Quando vocês vêm comparecer perante mim,
quem exigiu isso das suas mãos, que pisem os meus átrios?
13 Não tragam mais ofertas vãs.
O incenso é uma abominação para mim.
Luas novas, sábados e convocações—
não suporto assembleias iníquas.
14 A minha alma odeia as suas Luas Novas e as suas festas fixas.
Elas são um peso para mim.
Estou cansado de suportá-las.
15 Quando vocês estenderem as mãos, esconderei os meus olhos de vocês.
Sim, quando fizerem muitas orações, eu não ouvirei.
As suas mãos estão cheias de sangue.
16 Lavem-se. Purifiquem-se.
Tirem a maldade das suas ações de diante dos meus olhos.
Cessem de fazer o mal.
17 Aprendam a fazer o bem.
Busquem a justiça.
Socorram o oprimido.
Defendam o órfão.
Pleiteiem a causa da viúva.”
18 “Venham agora, e vamos argumentar juntos”, diz o SENHOR:
“Ainda que os seus pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve.
Ainda que sejam vermelhos como o carmesim, eles se tornarão como a lã.
19 Se vocês estiverem dispostos e obedecerem,
comerão o melhor da terra;
20 mas se recusarem e se rebelarem, serão devorados pela espada;
pois a boca do SENHOR o disse.”
21 Como a cidade fiel se tornou uma prostituta!
Ela era cheia de justiça.
A retidão habitava nela,
mas agora há assassinos.
22 A sua prata se tornou escória,
o seu vinho foi misturado com água.
23 Os seus príncipes são rebeldes e companheiros de ladrões.
Todos amam o suborno e correm atrás de recompensas.
Eles não defendem o órfão,
nem a causa da viúva chega até eles.
24 Portanto, o Senhor,§A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”. DEUS dos Exércitos,
o Poderoso de Israel, diz:
“Ah, eu me aliviarei dos meus adversários,
e me vingarei dos meus inimigos.
25 Voltarei a minha mão contra você,
purificarei completamente a sua escória,
e removerei todo o seu estanho.*estanho é um metal que é separado da prata durante o processo de refino e purificação.
26 Restaurarei os seus juízes como no princípio,
e os seus conselheiros como no começo.
Depois disso, você será chamada 'A cidade de justiça,
uma cidade fiel'.”
27 Sião será redimida com justiça,
e os seus convertidos com retidão.
28 Mas a destruição dos transgressores e dos pecadores será conjunta,
e aqueles que abandonam o SENHOR serão consumidos.
29 Pois eles se envergonharão dos carvalhos que vocês desejaram,
e vocês serão confundidos por causa dos jardins que escolheram.
30 Pois vocês serão como um carvalho cujas folhas murcham,
e como um jardim que não tem água.
31 O forte será como estopa,
e a sua obra como uma faísca.
Ambos queimarão juntos,
e ninguém os apagará.”

- Isaías
- <
- 1
- >

*1:2 Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (no hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).

†1:4 ou, semente

‡1:10 A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

§1:24 A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.

*1:25 estanho é um metal que é separado da prata durante o processo de refino e purificação.

Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Por favor, relate problemas e sugestões de melhoria para eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.

Public Domain