\NormalFont\ShortTitle{Amós}

{\MTB O Livro de

\par }{\MT Amós


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}As palavras de Amós, que estava entre os pastores de Tecoa, as quais ele viu a respeito de Israel nos dias de Uzias, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.

\VS{2}Ele disse:

\par }{\Q “O SENHOR\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (Hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} rugirá de Sião,

\par }{\QB e de Jerusalém fará ouvir a sua voz;

\par }{\Q e as pastagens dos pastores prantearão,

\par }{\QB e o topo do Carmelo secará.”


\par }{\PP \VS{3}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Por três transgressões de Damasco, sim, por quatro,

\par }{\QB não desviarei o seu castigo,

\par }{\QB porque trilharam Gileade com trilhos de ferro;


\par }{\Q \VS{4}mas enviarei fogo à casa de Hazael,

\par }{\QB e ele devorará os palácios de Ben-Hadade.


\par }{\Q \VS{5}Quebrarei o ferrolho de Damasco,

\par }{\QB e eliminarei o habitante do vale de Áven,

\par }{\QB e aquele que segura o cetro da casa de Éden;

\par }{\QB e o povo da Síria irá em cativeiro para Quir,”

\par }{\PP diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{6}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Por três transgressões de Gaza, sim, por quatro,

\par }{\QB não desviarei o seu castigo,

\par }{\QB porque levaram cativa toda a comunidade,

\par }{\QB para entregá-los a Edom;


\par }{\Q \VS{7}mas enviarei fogo sobre a muralha de Gaza,

\par }{\QB e ele devorará os seus palácios.


\par }{\Q \VS{8}Eliminarei o habitante de Asdode,

\par }{\QB e aquele que segura o cetro de Asquelom;

\par }{\Q e voltarei a minha mão contra Ecrom;

\par }{\QB e o remanescente dos filisteus perecerá,”

\par }{\PP diz o Senhor\FTNT{†}{{\FR 1:8 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.}}} DEUS.


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Por três transgressões de Tiro, sim, por quatro,

\par }{\QB não desviarei o seu castigo;

\par }{\QB porque entregaram toda a comunidade a Edom,

\par }{\QB e não se lembraram da aliança fraternal;


\par }{\Q \VS{10}mas enviarei fogo sobre a muralha de Tiro,

\par }{\QB e ele devorará os seus palácios.”


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Por três transgressões de Edom, sim, por quatro,

\par }{\QB não desviarei o seu castigo,

\par }{\QB porque perseguiu seu irmão com a espada

\par }{\QB e rejeitou toda a compaixão,

\par }{\QB e a sua ira ardeu continuamente,

\par }{\QB e ele guardou o seu furor para sempre;


\par }{\Q \VS{12}mas enviarei fogo sobre Temã,

\par }{\QB e ele devorará os palácios de Bozra.”


\par }{\PP \VS{13}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Por três transgressões dos filhos de Amom, sim, por quatro,

\par }{\QB não desviarei o seu castigo,

\par }{\QB porque rasgaram o ventre das mulheres grávidas de Gileade,

\par }{\QB para que pudessem ampliar as suas fronteiras.


\par }{\Q \VS{14}Mas acenderei fogo na muralha de Rabá,

\par }{\QB e ele devorará os seus palácios,

\par }{\QB com gritos de guerra no dia da batalha,

\par }{\QB com tempestade no dia do redemoinho;


\par }{\Q \VS{15}e o seu rei irá para o cativeiro,

\par }{\QB ele e os seus príncipes juntos,”

\par }{\PP diz o SENHOR.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Por três transgressões de Moabe, sim, por quatro,

\par }{\QB não revogarei o seu castigo,

\par }{\QB porque ele queimou os ossos do rei de Edom até virarem cal;


\par }{\Q \VS{2}mas enviarei fogo sobre Moabe,

\par }{\QB e ele devorará os palácios de Queriote;

\par }{\QB e Moabe morrerá com tumulto, com gritos de guerra e com o som da trombeta;


\par }{\Q \VS{3}e eliminarei o juiz do meio deles,

\par }{\QB e matarei todos os seus príncipes com ele”,

\par }{\PP diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{4}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Por três transgressões de Judá, sim, por quatro,

\par }{\QB não revogarei o seu castigo,

\par }{\QB porque rejeitaram a lei do SENHOR,

\par }{\QB e não guardaram os seus estatutos,

\par }{\QB e as suas mentiras os desviaram,

\par }{\QB após as quais os seus pais andaram;


\par }{\Q \VS{5}mas enviarei fogo sobre Judá,

\par }{\QB e ele devorará os palácios de Jerusalém.”


\par }{\PP \VS{6}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Por três transgressões de Israel, sim, por quatro,

\par }{\QB não revogarei o seu castigo,

\par }{\QB porque venderam o justo por prata,

\par }{\QB e o necessitado por um par de sandálias;


\par }{\QB \VS{7}Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra

\par }{\QB e negam justiça aos oprimidos.

\par }{\Q Um homem e seu pai possuem a mesma jovem, para profanar o meu santo nome.


\par }{\QB \VS{8}Eles se deitam junto a todo altar sobre roupas tomadas como penhor.

\par }{\QB Na casa do seu Deus\FTNT{*}{{\FR 2:8 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} eles bebem o vinho dos que foram multados.


\par }{\Q \VS{9}Contudo, eu destruí o amorreu diante deles,

\par }{\QB cuja altura era como a altura dos cedros,

\par }{\QB e que era forte como os carvalhos;

\par }{\QB contudo, destruí o seu fruto por cima,

\par }{\QB e as suas raízes por baixo.


\par }{\Q \VS{10}Também tirei vocês da terra do Egito

\par }{\QB e os conduzi por quarenta anos no deserto,

\par }{\QB para possuírem a terra do amorreu.


\par }{\Q \VS{11}Levantei alguns dos seus filhos para profetas,

\par }{\QB e alguns dos seus jovens para nazireus.

\par }{\Q Não é isso verdade,

\par }{\QB filhos de Israel?” diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{12}“Mas vocês deram vinho aos nazireus para beberem,

\par }{\QB e ordenaram aos profetas, dizendo: ‘Não profetizem!’


\par }{\Q \VS{13}Eis que,\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} eu os esmagarei no seu lugar,

\par }{\QB como esmaga uma carroça que está cheia de grãos.


\par }{\Q \VS{14}A fuga perecerá para o veloz.

\par }{\QB O forte não fortalecerá a sua força.

\par }{\QB O valente não salvará a si mesmo.


\par }{\Q \VS{15}Aquele que maneja o arco não ficará de pé.

\par }{\QB Aquele que é ligeiro de pés não escapará.

\par }{\QB Aquele que monta o cavalo não salvará a si mesmo.


\par }{\Q \VS{16}Aquele que é corajoso entre os valentes

\par }{\QB fugirá nu naquele dia”,

\par }{\PP diz o SENHOR.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ouçam esta palavra que o SENHOR falou contra vocês, filhos de Israel, contra toda a família que eu tirei da terra do Egito, dizendo:


\par }{\Q \VS{2}“De todas as famílias da terra, eu escolhi apenas vocês.

\par }{\QB Portanto, eu os castigarei por todos os seus pecados.”


\par }{\Q \VS{3}Andarão dois juntos,

\par }{\QB se não estiverem de acordo?


\par }{\Q \VS{4}Rugirá o leão no bosque,

\par }{\QB quando não tem presa?

\par }{\Q O leão jovem ruge do seu covil,

\par }{\QB se não tiver apanhado nada?


\par }{\Q \VS{5}Cairá um pássaro numa armadilha na terra,

\par }{\QB se não houver laço armado para ele?

\par }{\Q A armadilha dispara do chão,

\par }{\QB quando não há nada para apanhar?


\par }{\Q \VS{6}Toca-se a trombeta na cidade,

\par }{\QB sem que o povo se assuste?

\par }{\Q Acontece algum mal a uma cidade,

\par }{\QB sem que o SENHOR o tenha feito?


\par }{\Q \VS{7}Certamente o Senhor DEUS não fará coisa alguma,

\par }{\QB sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.


\par }{\Q \VS{8}O leão rugiu.

\par }{\QB Quem não temerá?

\par }{\Q O Senhor DEUS falou.

\par }{\QB Quem pode deixar de profetizar?


\par }{\Q \VS{9}Proclamem nos palácios de Asdode,

\par }{\QB e nos palácios na terra do Egito,

\par }{\Q e digam: “Reúnam-se nos montes de Samaria,

\par }{\QB e vejam que grande tumulto há nela,

\par }{\QB e que opressão há no meio deles.”


\par }{\Q \VS{10}“De fato, eles não sabem fazer o que é certo”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “aqueles que acumulam despojo e saque em seus palácios.”


\par }{\PP \VS{11}Portanto, assim diz o Senhor DEUS:

\par }{\Q “Um adversário invadirá a terra;

\par }{\QB ele derrubará as suas fortalezas,

\par }{\QB e as suas fortificações serão saqueadas.”


\par }{\PP \VS{12}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Assim como o pastor resgata da boca do leão duas pernas,

\par }{\QB ou um pedaço de orelha,

\par }{\QB assim serão resgatados os filhos de Israel que se sentam em Samaria no canto de um divã,

\par }{\QB e nas almofadas de seda de uma cama.”


\par }{\PP \VS{13}“Ouçam, e testemunhem contra a casa de Jacó”, diz o Senhor DEUS, o Deus dos Exércitos.


\par }{\Q \VS{14}“Pois no dia em que eu castigar Israel por suas transgressões,

\par }{\QB também castigarei os altares de Betel;

\par }{\QB e as pontas do altar serão cortadas,

\par }{\QB e cairão por terra.


\par }{\Q \VS{15}Golpearei a casa de inverno junto com a casa de verão;

\par }{\QB e as casas de marfim perecerão,

\par }{\QB e as grandes casas chegarão ao fim,”

\par }{\PP diz o SENHOR.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Ouçam esta palavra, vocês, vacas de Basã, que estão no monte de Samaria, que oprimem os pobres, que esmagam os necessitados, que dizem aos seus maridos: “Tragam-nos bebidas!”


\par }{\Q \VS{2}O Senhor DEUS jurou por sua santidade:

\par }{\QB “Eis que virão dias sobre vocês em que as levarão com ganchos,

\par }{\QB e as últimas de vocês com anzóis de pesca.


\par }{\Q \VS{3}Vocês sairão pelas brechas do muro,

\par }{\QB cada uma indo direto para a frente;

\par }{\QB e vocês se lançarão em Harmom”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{4}“Vão a Betel e pequem;

\par }{\QB a Gilgal, e pequem ainda mais.

\par }{\Q Tragam os seus sacrifícios todas as manhãs,

\par }{\QB os seus dízimos a cada três dias,


\par }{\QB \VS{5}ofereçam um sacrifício de ação de graças daquilo que é levedado,

\par }{\QB e proclamem ofertas voluntárias e gabem-se delas;

\par }{\QB pois é isso que lhes agrada, filhos de Israel”, diz o Senhor DEUS.


\par }{\Q \VS{6}“Eu também lhes dei dentes limpos em todas as suas cidades,

\par }{\QB e falta de pão em todos os povoados;

\par }{\QB contudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{7}“Eu também retive a chuva de vocês,

\par }{\QB quando ainda faltavam três meses para a colheita;

\par }{\QB e fiz chover sobre uma cidade,

\par }{\QB e fiz com que não chovesse sobre outra cidade.

\par }{\Q Um campo recebeu chuva,

\par }{\QB e o campo onde não choveu secou.


\par }{\Q \VS{8}Assim, duas ou três cidades foram cambaleando até uma só cidade para beber água,

\par }{\QB e não se saciaram;

\par }{\QB contudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{9}“Eu os feri com praga e ferrugem muitas vezes em seus jardins e em suas vinhas,

\par }{\QB e os enxames de gafanhotos devoraram as suas figueiras e as suas oliveiras;

\par }{\QB contudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{10}“Enviei pragas entre vocês como fiz no Egito.

\par }{\QB Matei os seus jovens à espada,

\par }{\QB e levei embora os seus cavalos.

\par }{\Q Enchi as suas narinas com o mau cheiro do seu acampamento;

\par }{\QB contudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{11}“Eu destruí alguns de vocês,

\par }{\QB como quando Deus destruiu Sodoma e Gomorra,

\par }{\QB e vocês foram como um tição tirado do fogo;

\par }{\QB contudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{12}“Portanto, assim farei a você, ó Israel;

\par }{\QB e porque farei isso a você,

\par }{\QB prepare-se para encontrar o seu Deus, ó Israel.”


\par }{\Q \VS{13}Pois, eis que aquele que forma os montes, cria o vento, declara ao homem qual é o seu pensamento,

\par }{\QB que faz da manhã escuridão, e pisa nos lugares altos da terra:

\par }{\QB O SENHOR, o Deus dos Exércitos, é o seu nome.”



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ouçam esta palavra que levanto como lamento sobre vocês, ó casa de Israel:


\par }{\Q \VS{2}“A virgem de Israel caiu;

\par }{\QB ela não se levantará mais.

\par }{\Q Ela está prostrada em sua terra;

\par }{\QB não há ninguém para levantá-la.”


\par }{\PP \VS{3}Pois assim diz o Senhor DEUS:

\par }{\Q “A cidade da qual saíam mil, terá cem restantes,

\par }{\QB e aquela da qual saíam cem, terá dez restantes para a casa de Israel.”


\par }{\PP \VS{4}Pois assim diz o SENHOR à casa de Israel:

\par }{\Q “Busquem-me, e vocês viverão;


\par }{\Q \VS{5}mas não busquem a Betel,

\par }{\QB nem entrem em Gilgal,

\par }{\QB e não passem para Berseba;

\par }{\Q pois Gilgal certamente irá para o cativeiro,

\par }{\QB e Betel será reduzida a nada.


\par }{\Q \VS{6}Busquem o SENHOR, e vocês viverão,

\par }{\QB para que ele não irrompa como fogo na casa de José,

\par }{\QB e a devore, e não haja ninguém em Betel para apagá-lo.


\par }{\Q \VS{7}Vocês que transformam a justiça em absinto,

\par }{\QB e lançam a retidão por terra!


\par }{\Q \VS{8}Busquem aquele que fez as Plêiades e o Órion,

\par }{\QB e transforma a sombra da morte em manhã,

\par }{\QB e escurece o dia com a noite;

\par }{\QB que chama as águas do mar,

\par }{\QB e as derrama sobre a superfície da terra; SENHOR é o seu nome.


\par }{\Q \VS{9}Ele traz destruição repentina sobre os fortes,

\par }{\QB de modo que a destruição vem sobre a fortaleza.


\par }{\Q \VS{10}Eles odeiam aquele que repreende na porta da cidade,

\par }{\QB e abominam aquele que fala com integridade.


\par }{\Q \VS{11}Portanto, visto que vocês pisam no pobre e exigem dele impostos de trigo,

\par }{\QB vocês construíram casas de pedras lavradas, mas não habitarão nelas.

\par }{\Q Vocês plantaram vinhas agradáveis,

\par }{\QB mas não beberão do seu vinho.


\par }{\Q \VS{12}Pois eu sei quão numerosas são as suas transgressões,

\par }{\QB e quão grandes são os seus pecados —

\par }{\QB vocês que afligem o justo,

\par }{\QB que aceitam suborno,

\par }{\QB e que rejeitam os necessitados nos tribunais.


\par }{\Q \VS{13}Portanto, a pessoa prudente guarda silêncio em tal tempo,

\par }{\QB pois é um tempo mau.


\par }{\Q \VS{14}Busquem o bem, e não o mal,

\par }{\QB para que vocês vivam;

\par }{\QB e assim o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estará com vocês,

\par }{\QB como vocês dizem.


\par }{\Q \VS{15}Odeiem o mal, amem o bem,

\par }{\QB e estabeleçam a justiça nos tribunais.

\par }{\QB Talvez o SENHOR, o Deus dos Exércitos, seja misericordioso com o remanescente de José.”


\par }{\PP \VS{16}Portanto, assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Senhor:

\par }{\Q “Haverá lamento em todas as praças.

\par }{\QB Eles dirão em todas as ruas: ‘Ai! Ai!’

\par }{\QB Chamarão o lavrador para o pranto,

\par }{\QB e os que são hábeis em lamentação para o choro.


\par }{\Q \VS{17}Em todas as vinhas haverá lamento,

\par }{\QB pois passarei pelo meio de vocês”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{18}“Ai de vocês que desejam o dia do SENHOR!

\par }{\QB Por que vocês anseiam pelo dia do SENHOR?

\par }{\Q Ele é trevas,

\par }{\QB e não luz.


\par }{\Q \VS{19}Será como se um homem fugisse de um leão,

\par }{\QB e um urso o encontrasse;

\par }{\Q ou entrasse em casa e apoiasse a mão na parede,

\par }{\QB e uma cobra o mordesse.


\par }{\Q \VS{20}Não será o dia do SENHOR trevas, e não luz?

\par }{\QB Sim, densas trevas, sem nenhum resplendor?


\par }{\Q \VS{21}Eu odeio, eu desprezo as suas festas,

\par }{\QB e não suporto as suas assembleias solenes.


\par }{\Q \VS{22}Sim, embora vocês me ofereçam os seus holocaustos e ofertas de cereais,

\par }{\QB eu não os aceitarei;

\par }{\QB nem olharei para as ofertas pacíficas dos seus animais cevados.


\par }{\Q \VS{23}Afastem de mim o barulho dos seus cânticos!

\par }{\QB Não ouvirei a música das suas harpas.


\par }{\Q \VS{24}Em vez disso, corra a justiça como os rios,

\par }{\QB e a retidão como uma corrente impetuosa.


\par }{\PP \VS{25}“Acaso vocês me trouxeram sacrifícios e ofertas no deserto durante quarenta anos, ó casa de Israel?

\VS{26}Vocês também carregaram a tenda do seu rei e o santuário das suas imagens, a estrela do seu deus, que vocês fizeram para si mesmos.

\VS{27}Portanto, eu os levarei para o cativeiro além de Damasco”, diz o SENHOR, cujo nome é o Deus dos Exércitos.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Ai dos que vivem tranquilos em Sião,

\par }{\QB e dos que se sentem seguros no monte de Samaria,

\par }{\QB os homens notáveis da principal das nações,

\par }{\QB a quem a casa de Israel recorre!


\par }{\Q \VS{2}Vão a Calné, e vejam.

\par }{\QB De lá, vão à grande Hamate.

\par }{\QB Depois desçam a Gate dos filisteus.

\par }{\Q São eles melhores do que estes reinos?

\par }{\QB O território deles é maior do que o território de vocês?


\par }{\Q \VS{3}Ai de vocês que afastam o dia mau,

\par }{\QB e fazem chegar perto o trono da violência,


\par }{\QB \VS{4}que se deitam em camas de marfim,

\par }{\QB e se espreguiçam em seus leitos,

\par }{\QB e comem os cordeiros do rebanho,

\par }{\QB e os bezerros do meio do estábulo,


\par }{\QB \VS{5}que dedilham as cordas da harpa,

\par }{\QB que inventam para si mesmos instrumentos musicais, como Davi;


\par }{\QB \VS{6}que bebem vinho em bacias,

\par }{\QB e se ungem com os melhores óleos,

\par }{\QB mas não se entristecem com a aflição de José.


\par }{\Q \VS{7}Portanto, agora eles irão cativos com os primeiros que forem levados cativos.

\par }{\QB O banquete e o ócio acabarão.


\par }{\Q \VS{8}“O Senhor DEUS jurou por si mesmo”, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos:

\par }{\QB “Eu abomino o orgulho de Jacó,

\par }{\QB e detesto as suas fortalezas.

\par }{\QB Portanto, entregarei a cidade com tudo o que nela há.”


\par }{\Q \VS{9}Acontecerá que, se restarem dez homens em uma única casa,

\par }{\QB eles morrerão.


\par }{\PP \VS{10}“Quando o parente de um homem o carregar, aquele mesmo que o queima, para tirar os corpos de dentro da casa, e perguntar àquele que está no interior da casa: 'Ainda há alguém com você?' E ele disser: 'Não'; então ele dirá: 'Cale-se! Pois não devemos mencionar o nome do SENHOR.'


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Pois, eis que o SENHOR ordena, e a casa grande será despedaçada,

\par }{\QB e a casa pequena, em pedaços.


\par }{\Q \VS{12}Acaso correm os cavalos sobre os rochedos?

\par }{\QB Ou se ara ali com bois?

\par }{\Q Mas vocês transformaram a justiça em veneno,

\par }{\QB e o fruto da retidão em amargura,


\par }{\Q \VS{13}vocês que se alegram com uma coisa de nada, que dizem:

\par }{\QB 'Não tomamos para nós chifres pela nossa própria força?'


\par }{\Q \VS{14}Pois, eis que levantarei contra vocês uma nação, ó casa de Israel”,

\par }{\QB diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos;

\par }{\QB “e eles os afligirão desde a entrada de Hamate até o ribeiro da Arabá.”



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Assim o Senhor DEUS me mostrou: eis que ele formava gafanhotos no princípio do brotar da plantação tardia; e eis que era a plantação tardia depois da colheita do rei.

\VS{2}Quando eles terminaram de comer a erva da terra, então eu disse: “Senhor DEUS, perdoa, eu te peço! Como Jacó poderá subsistir? Pois ele é pequeno.”


\par }{\PP \VS{3}O SENHOR arrependeu-se disso. “Isso não acontecerá”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{4}Assim o Senhor DEUS me mostrou: eis que o Senhor DEUS chamava para um julgamento por fogo; e este secou o grande abismo, e teria devorado a terra.

\VS{5}Então eu disse: “Senhor DEUS, para, eu te peço! Como Jacó poderá subsistir? Pois ele é pequeno.”


\par }{\PP \VS{6}O SENHOR arrependeu-se disso. “Isso também não acontecerá”, diz o Senhor DEUS.


\par }{\PP \VS{7}Assim ele me mostrou: eis que o Senhor estava junto a um muro construído a prumo, com um prumo em sua mão.

\VS{8}O SENHOR me disse: “Amós, o que você vê?”

\par }{\PP Eu disse: “Um prumo.”

\par }{\PP Então o Senhor disse: “Eis que porei um prumo no meio do meu povo Israel. Não passarei mais por eles.

\VS{9}Os altos de Isaque ficarão desolados, os santuários de Israel serão destruídos; e eu me levantarei contra a casa de Jeroboão com a espada.”


\par }{\PP \VS{10}Então Amazias, o sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: “Amós tem conspirado contra você no meio da casa de Israel. A terra não é capaz de suportar todas as suas palavras.

\VS{11}Pois Amós diz: ‘Jeroboão morrerá à espada, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Amazias também disse a Amós: “Ó vidente, vá, fuja para a terra de Judá, e ali coma pão, e profetize ali,

\VS{13}mas não profetize nunca mais em Betel; pois é o santuário do rei, e é uma casa real!”


\par }{\PP \VS{14}Então Amós respondeu a Amazias: “Eu não era profeta, nem era filho de profeta, mas eu era pastor de gado, e cultivador de sicômoros;

\VS{15}e o SENHOR me tirou de seguir o rebanho, e o SENHOR me disse: ‘Vá, profetize ao meu povo Israel.’

\VS{16}Agora, portanto, ouça a palavra do SENHOR: ‘Você diz: Não profetize contra Israel, e não pregue contra a casa de Isaque.’

\VS{17}Portanto, assim diz o SENHOR: ‘Sua mulher será prostituta na cidade, e seus filhos e suas filhas cairão à espada, e a sua terra será dividida a cordel; e você mesmo morrerá em uma terra impura, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.’ ”



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Assim o Senhor DEUS me mostrou: eis um cesto de frutos de verão.


\par }{\PP \VS{2}Ele disse: “Amós, o que você vê?”

\par }{\PP Eu respondi: “Um cesto de frutos de verão.”

\par }{\PP Então o SENHOR me disse:

\par }{\Q “Chegou o fim sobre o meu povo Israel.

\par }{\QB Não passarei mais por eles nunca mais.


\par }{\Q \VS{3}Os cânticos do templo serão lamentos naquele dia”, diz o Senhor DEUS.

\par }{\QB “Os cadáveres serão muitos. Em todos os lugares eles os lançarão fora em silêncio.


\par }{\Q \VS{4}Ouçam isto, vocês que desejam devorar os necessitados,

\par }{\QB e destruir os pobres da terra,


\par }{\QB \VS{5}dizendo: 'Quando passará a lua nova, para que possamos vender cereais?

\par }{\QB E o sábado, para que possamos comercializar o trigo,

\par }{\QB diminuindo o efa\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FT{1 efa equivale a cerca de 22 litros ou cerca de 2/3 de um alqueire
}}} e aumentando o siclo\FTNT{†}{{\FR 8:5 }{\FT{um siclo normal equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças.}}},

\par }{\QB e enganando com balanças desonestas;


\par }{\Q \VS{6}para que possamos comprar os pobres por prata,

\par }{\QB e o necessitado por um par de sandálias,

\par }{\QB e vender o refugo com o trigo?'”


\par }{\Q \VS{7}O SENHOR jurou pelo orgulho de Jacó:

\par }{\QB “Certamente eu nunca me esquecerei de nenhuma de suas obras.


\par }{\Q \VS{8}Acaso a terra não tremerá por causa disso,

\par }{\QB e não lamentará todo aquele que nela habita?

\par }{\Q Sim, ela se levantará por inteiro como o Rio;

\par }{\QB será agitada e abaixará novamente, como o Rio do Egito.


\par }{\Q \VS{9}Acontecerá naquele dia”, diz o Senhor DEUS,

\par }{\QB “que farei o sol se pôr ao meio-dia,

\par }{\QB e escurecerei a terra em pleno dia.


\par }{\Q \VS{10}Transformarei as suas festas em luto,

\par }{\QB e todos os seus cânticos em lamentação;

\par }{\Q e farei com que vistam pano de saco em todos os corpos,

\par }{\QB e calvície em toda cabeça.

\par }{\Q Farei que isso seja como o luto por um filho único,

\par }{\QB e o seu fim como um dia amargo.


\par }{\Q \VS{11}Eis que vêm os dias”, diz o Senhor DEUS,

\par }{\QB “em que enviarei fome sobre a terra;

\par }{\QB não fome de pão,

\par }{\QB nem sede de água,

\par }{\QB mas de ouvir as palavras do SENHOR.


\par }{\Q \VS{12}Eles vagarão de mar a mar,

\par }{\QB e do norte até o oriente;

\par }{\QB correrão de um lado para outro em busca da palavra do SENHOR,

\par }{\QB e não a encontrarão.


\par }{\Q \VS{13}Naquele dia, as belas virgens

\par }{\QB e os jovens desmaiarão de sede.


\par }{\Q \VS{14}Aqueles que juram pelo pecado de Samaria,

\par }{\QB e dizem: 'Tão certo como vive o seu deus, ó Dã',

\par }{\QB e, 'Tão certo como vive o caminho de Berseba',

\par }{\QB eles cairão, e nunca mais se levantarão.”



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Eu vi o Senhor em pé junto ao altar, e ele disse: “Bata nos capitéis das colunas, para que os umbrais tremam. Quebre-os em pedaços sobre a cabeça de todos eles. Eu matarei o último deles à espada. Nenhum deles fugirá. Nenhum deles escapará.

\VS{2}Ainda que cavem até o Seol,\FTNT{*}{{\FR 9:2 }{\FT{O Seol é o lugar dos mortos.}}} de lá a minha mão os tirará; e ainda que subam ao céu, de lá os farei descer.

\VS{3}Ainda que se escondam no cume do Carmelo, eu os procurarei e os tirarei de lá; e ainda que se ocultem da minha vista no fundo do mar, lá darei ordem à serpente, e ela os morderá.

\VS{4}Ainda que vão para o cativeiro diante de seus inimigos, lá darei ordem à espada, e ela os matará. Fixarei os meus olhos neles para o mal, e não para o bem.

\VS{5}Pois o Senhor, o DEUS\FTNT{†}{{\FR 9:5 }{\FT{Quando grafado em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, é aquele que toca a terra e ela se derrete, e todos os que nela habitam prantearão; e toda ela se levantará como o Rio, e baixará novamente, como o Rio do Egito.

\VS{6}É ele quem constrói as suas câmaras nos céus, e fundou a sua abóbada na terra; ele quem chama pelas águas do mar, e as derrama sobre a superfície da terra — o SENHOR é o seu nome.

\VS{7}“Acaso vocês não são para mim como os filhos dos etíopes, ó filhos de Israel?” diz o SENHOR. “Não fiz eu Israel subir da terra do Egito, e os filisteus de Caftor, e os sírios de Quir?

\VS{8}Eis que os olhos do Senhor DEUS estão sobre o reino pecador, e eu o destruirei da superfície da terra, exceto que não destruirei totalmente a casa de Jacó”, diz o SENHOR.

\VS{9}“Pois eis que darei ordem, e peneirarei a casa de Israel entre todas as nações, assim como o grão é peneirado em uma peneira, contudo nem o menor grão cairá na terra.

\VS{10}Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os quais dizem: ‘O mal não nos alcançará nem virá ao nosso encontro.’

\VS{11}Naquele dia eu levantarei a tenda de Davi, que está caída, e fecharei as suas brechas, e levantarei as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade,

\VS{12}para que possuam o remanescente de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome”, diz o SENHOR, que faz isso.


\par }{\Q \VS{13}“Eis que vêm os dias”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “em que o lavrador alcançará o ceifeiro,

\par }{\QB e o que pisa as uvas, àquele que lança a semente;

\par }{\QB e vinho doce gotejará dos montes,

\par }{\QB e fluirá das colinas.


\par }{\Q \VS{14}Trarei o meu povo Israel de volta do cativeiro,

\par }{\QB e eles reconstruirão as cidades em ruínas, e as habitarão;

\par }{\QB e plantarão vinhas, e beberão do seu vinho.

\par }{\Q Também farão jardins,

\par }{\QB e comerão do seu fruto.


\par }{\Q \VS{15}Eu os plantarei na sua terra,

\par }{\QB e eles não serão mais arrancados da sua terra que lhes dei,”

\par }{\QB diz o SENHOR, o seu Deus.


\par }