\NormalFont\ShortTitle{1 Coríntios}

{\MT Primeira Carta de Paulo aos Coríntios


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

\VS{2}à igreja de Deus que está em Corinto — àqueles que são santificados em Cristo Jesus, chamados para serem santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:

\VS{3}Graça e paz a vocês da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.


\par }{\PP \VS{4}Sempre dou graças a meu Deus a respeito de vocês pela graça de Deus que lhes foi dada em Cristo Jesus,

\VS{5}pois em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento —

\VS{6}assim como o testemunho de Cristo foi confirmado em vocês —

\VS{7}de modo que não lhes falta nenhum dom, enquanto aguardam a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

\VS{8}o qual também os confirmará até o fim, para serem irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

\VS{9}Fiel é Deus, pelo qual vocês foram chamados à comunhão de seu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.


\par }{\PP \VS{10}Agora eu lhes suplico, irmãos,\FTNT{†}{{\FR 1:10 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui e onde o contexto permitir também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}} pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que todos vocês falem a mesma coisa e que não haja divisões entre vocês, mas que sejam perfeitamente unidos na mesma mente e no mesmo parecer.

\VS{11}Pois me foi relatado a respeito de vocês, meus irmãos, pelos da família de Cloe, que há contendas entre vocês.

\VS{12}Com isso quero dizer que cada um de vocês afirma: “Eu sigo a Paulo”, “Eu sigo a Apolo”, “Eu sigo a Cefas”, e “Eu sigo a Cristo”.

\VS{13}Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado por vocês? Ou foram vocês batizados em nome de Paulo?

\VS{14}Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,

\VS{15}para que ninguém diga que os batizei em meu próprio nome.

\VS{16}(Também batizei a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.)

\VS{17}Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar as Boas Novas — não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada.

\VS{18}Pois a palavra da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

\VS{19}Pois está escrito:

\par }{\Q “Destruirei a sabedoria dos sábios,

\par }{\QB e reduzirei a nada o discernimento dos que têm discernimento.”\XREF{✡}{{\XO 1:19 }{\XT{Isaías 29:14}}}


\par }{\PP \VS{20}Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o questionador desta era? Não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

\VS{21}Visto que, na sabedoria de Deus, o mundo não conheceu a Deus por meio da sua própria sabedoria, foi do agrado de Deus salvar os que creem por meio da loucura da pregação.

\VS{22}Pois os judeus pedem sinais, os gregos buscam sabedoria,

\VS{23}mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é pedra de tropeço para os judeus e loucura para os gregos,

\VS{24}mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus;

\VS{25}porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens, e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.


\par }{\PP \VS{26}Pois considerem o chamado de vocês, irmãos: não há muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de nobre nascimento;

\VS{27}mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios. Deus escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

\VS{28}Deus escolheu as coisas humildes do mundo, e as coisas que são desprezadas, e as coisas que não existem, para reduzir a nada as que existem,

\VS{29}para que nenhuma carne se glorie diante de Deus.

\VS{30}Por causa dele, vocês estão em Cristo Jesus, o qual se tornou para nós sabedoria da parte de Deus, e justiça, e santificação, e redenção,

\VS{31}para que, como está escrito: “Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.”\XREF{✡}{{\XO 1:31 }{\XT{Jeremias 9:24}}}



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Quando fui até vocês, irmãos, não fui com excelência de palavras ou de sabedoria, proclamando a vocês o testemunho de Deus.

\VS{2}Pois decidi não saber coisa alguma entre vocês, a não ser Jesus Cristo, e este crucificado.

\VS{3}Eu estive com vocês em fraqueza, em temor e em muito tremor.

\VS{4}Minha palavra e minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria humana, mas em demonstração do Espírito e de poder,

\VS{5}para que a fé de vocês não se apoiasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.


\par }{\PP \VS{6}Falamos sabedoria, no entanto, entre os que são maduros, mas não a sabedoria deste mundo, nem dos governantes deste mundo, que estão sendo reduzidos a nada.

\VS{7}Mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, a sabedoria que estava oculta, a qual Deus preordenou antes dos séculos para a nossa glória,

\VS{8}a qual nenhum dos governantes deste mundo conheceu. Pois, se a tivessem conhecido, não teriam crucificado o Senhor da glória.

\VS{9}Mas, como está escrito:

\par }{\Q “As coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu,

\par }{\QB que não entraram no coração do homem,

\par }{\QB são estas que Deus preparou para aqueles que o amam.”\XREF{✡}{{\XO 2:9 }{\XT{Isaías 64:4}}}


\par }{\PP \VS{10}Mas a nós, Deus as revelou por meio do Espírito. Pois o Espírito sonda todas as coisas, sim, as coisas profundas de Deus.

\VS{11}Pois quem entre os homens conhece as coisas do homem, a não ser o espírito do homem que nele está? Da mesma forma, ninguém conhece as coisas de Deus, a não ser o Espírito de Deus.

\VS{12}Mas nós não recebemos o espírito do mundo, e sim o Espírito que provém de Deus, para que pudéssemos conhecer as coisas que nos foram dadas gratuitamente por Deus.

\VS{13}Destas coisas também falamos, não em palavras que a sabedoria humana ensina, mas nas que o Espírito Santo ensina, comparando coisas espirituais com coisas espirituais.

\VS{14}Ora, o homem natural não recebe as coisas do Espírito de Deus, porque lhe são loucura; e não pode conhecê-las, porque elas se discernem espiritualmente.

\VS{15}Mas aquele que é espiritual discerne todas as coisas, e ele mesmo por ninguém é julgado.

\VS{16}“Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir?”\XREF{✡}{{\XO 2:16 }{\XT{Isaías 40:13}}} Nós, porém, temos a mente de Cristo.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Irmãos, não pude falar a vocês como a espirituais, mas como a carnais, como a bebês em Cristo.

\VS{2}Eu os alimentei com leite, não com alimento sólido, pois vocês ainda não estavam prontos. De fato, vocês não estão prontos nem mesmo agora,

\VS{3}pois vocês ainda são carnais. Porque, visto que há ciúmes, contendas e facções entre vocês, não são vocês carnais, e não andam nos caminhos dos homens?

\VS{4}Pois quando um diz: “Eu sigo a Paulo”, e outro: “Eu sigo a Apolo”, vocês não são carnais?


\par }{\PP \VS{5}Quem então é Apolo, e quem é Paulo, senão servos por meio de quem vocês creram, e isso conforme o Senhor concedeu a cada um?

\VS{6}Eu plantei. Apolo regou. Mas Deus deu o crescimento.

\VS{7}De modo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

\VS{8}Ora, o que planta e o que rega são um, mas cada um receberá a sua própria recompensa de acordo com o seu próprio trabalho.

\VS{9}Pois nós somos cooperadores de Deus. Vocês são lavoura de Deus, edifício de Deus.


\par }{\PP \VS{10}Segundo a graça de Deus que me foi dada, como um sábio mestre de obras eu lancei o fundamento, e outro edifica sobre ele. Mas que cada um tenha cuidado em como edifica sobre ele.

\VS{11}Pois ninguém pode lançar outro fundamento além do que já foi lançado, o qual é Jesus Cristo.

\VS{12}Mas, se alguém edifica sobre o fundamento com ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,

\VS{13}a obra de cada um será revelada. Pois o Dia a declarará, porque é revelada no fogo; e o próprio fogo provará que tipo de obra é a de cada um.

\VS{14}Se a obra que alguém edificou sobre ele permanecer, ele receberá uma recompensa.

\VS{15}Se a obra de alguém for queimada, ele sofrerá perda, mas ele mesmo será salvo, porém como que através do fogo.


\par }{\PP \VS{16}Vocês não sabem que são templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

\VS{17}Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; pois o templo de Deus é santo, o qual são vocês.


\par }{\PP \VS{18}Ninguém engane a si mesmo. Se alguém entre vocês pensa que é sábio neste mundo, torne-se louco para que se torne sábio.

\VS{19}Pois a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus. Porque está escrito: “Ele apanha os sábios na sua própria astúcia.”\XREF{✡}{{\XO 3:19 }{\XT{Jó 5:13}}}

\VS{20}E novamente: “O Senhor conhece os raciocínios dos sábios, que são inúteis.”\XREF{✡}{{\XO 3:20 }{\XT{Salmos 94:11}}}

\VS{21}Portanto, ninguém se glorie nos homens. Pois todas as coisas são de vocês,

\VS{22}seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas, ou o mundo, ou a vida, ou a morte, ou as coisas presentes, ou as coisas futuras. Tudo é de vocês,

\VS{23}e vocês são de Cristo, e Cristo é de Deus.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Portanto, que os homens nos considerem como servos de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.

\VS{2}Além disso, o que se requer dos administradores é que sejam encontrados fiéis.

\VS{3}Mas para mim é de pouquíssima importância ser julgado por vocês, ou por um tribunal humano. Na verdade, nem eu julgo a mim mesmo.

\VS{4}Pois não tenho consciência de nada contra mim mesmo. Contudo, não é por isso que sou justificado, pois quem me julga é o Senhor.

\VS{5}Portanto, não julguem nada antes do tempo, até que o Senhor venha, o qual trará à luz as coisas ocultas das trevas e revelará as intenções dos corações. Então cada um receberá de Deus o seu louvor.


\par }{\PP \VS{6}Ora, irmãos, apliquei essas coisas figuradamente a mim e a Apolo por causa de vocês, para que em nós vocês aprendam a não pensar além do que está escrito, para que nenhum de vocês se ensoberbeça contra o outro.

\VS{7}Pois quem torna você diferente? E o que você tem que não tenha recebido? Mas, se você recebeu, por que se gloria como se não o tivesse recebido?


\par }{\PP \VS{8}Vocês já estão fartos. Vocês já se tornaram ricos. Vocês passaram a reinar sem nós. Sim, e eu gostaria que vocês realmente reinassem, para que nós também pudéssemos reinar com vocês!

\VS{9}Pois penso que Deus exibiu a nós, os apóstolos, em último lugar, como homens condenados à morte. Pois fomos feitos um espetáculo para o mundo, tanto para anjos como para homens.

\VS{10}Nós somos loucos por causa de Cristo, mas vocês são sábios em Cristo. Nós somos fracos, mas vocês são fortes. Vocês têm honra, mas nós temos desonra.

\VS{11}Até a presente hora passamos fome, sede, estamos nus, somos espancados e não temos morada certa.

\VS{12}Nós nos afadigamos, trabalhando com as nossas próprias mãos. Quando nos amaldiçoam, abençoamos. Sendo perseguidos, suportamos.

\VS{13}Sendo difamados, nós suplicamos. Somos feitos como o lixo do mundo, a sujeira varrida por todos, até agora.


\par }{\PP \VS{14}Não escrevo essas coisas para envergonhar vocês, mas para admoestá-los como meus filhos amados.

\VS{15}Pois, embora vocês tenham dez mil tutores em Cristo, não têm muitos pais. Pois em Cristo Jesus, eu me tornei pai de vocês por meio das Boas Novas.

\VS{16}Portanto, eu lhes suplico: sejam meus imitadores.

\VS{17}Por causa disso, enviei a vocês Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor. Ele os lembrará dos meus caminhos em Cristo, assim como ensino em toda parte, em cada congregação.

\VS{18}Ora, alguns estão ensoberbecidos, como se eu não fosse até vocês.

\VS{19}Mas irei até vocês em breve, se o Senhor quiser. E conhecerei não a palavra dos que estão ensoberbecidos, mas o poder.

\VS{20}Pois o Reino de Deus não consiste em palavra, mas em poder.

\VS{21}O que vocês querem? Devo ir até vocês com uma vara, ou em amor e espírito de mansidão?



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}De fato, relata-se que há imoralidade sexual entre vocês, e uma imoralidade sexual que nem mesmo é mencionada entre os gentios, a ponto de alguém possuir a mulher de seu pai.

\VS{2}Vocês estão arrogantes, e em vez disso não se entristeceram, para que aquele que cometeu tal ato fosse removido do meio de vocês.

\VS{3}Pois eu, com toda a certeza, estando ausente no corpo, mas presente no espírito, já julguei, como se estivesse presente, aquele que cometeu tal coisa.

\VS{4}Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, quando vocês estiverem reunidos, juntamente com o meu espírito, com o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

\VS{5}entreguem esse homem a Satanás para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus.


\par }{\PP \VS{6}O orgulho de vocês não é bom. Vocês não sabem que um pouco de fermento leveda toda a massa?

\VS{7}Lancem fora o velho fermento, para que sejam uma nova massa, assim como vocês são sem fermento. Pois, de fato, Cristo, nossa Páscoa, foi sacrificado em nosso lugar.

\VS{8}Portanto, celebremos a festa, não com o velho fermento, nem com o fermento da maldade e da perversidade, mas com os pães sem fermento da sinceridade e da verdade.


\par }{\PP \VS{9}Eu escrevi a vocês em minha carta para não se associarem com pessoas sexualmente imorais;

\VS{10}contudo, não me referia de forma alguma aos sexualmente imorais deste mundo, ou aos avarentos e extorsionários, ou aos idólatras, pois então vocês teriam que sair do mundo.

\VS{11}Mas, na verdade, eu escrevi a vocês que não se associem com qualquer um que, chamando-se irmão, seja sexualmente imoral, ou avarento, ou idólatra, ou caluniador, ou bêbado, ou extorsionário. Com tal pessoa, nem sequer comam.

\VS{12}Pois o que tenho eu a ver com julgar também os que estão de fora? Vocês não julgam os que estão de dentro?

\VS{13}Mas os que estão de fora, Deus julga. “Expulsem o homem perverso do meio de vocês.”\XREF{✡}{{\XO 5:13 }{\XT{Deuteronômio 17:7; 19:19; 21:21; 22:21; 24:7}}}



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Ousa algum de vocês, tendo uma questão contra o seu próximo, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

\VS{2}Vocês não sabem que os santos julgarão o mundo? E, se o mundo é julgado por vocês, são vocês indignos de julgar as menores questões?

\VS{3}Vocês não sabem que julgaremos os anjos? Quanto mais as coisas relativas a esta vida?

\VS{4}Portanto, se vocês têm que julgar coisas relativas a esta vida, vocês constituem como juízes aqueles que não têm nenhuma importância na igreja?

\VS{5}Digo isso para envergonhá-los. Não há entre vocês nem mesmo um homem sábio que seja capaz de decidir entre seus irmãos?

\VS{6}Mas irmão vai a juízo contra irmão, e isso perante os incrédulos!

\VS{7}Portanto, já é uma completa falha entre vocês o fato de terem processos judiciais uns contra os outros. Por que não sofrer antes a injustiça? Por que não ser antes defraudados?

\VS{8}Pelo contrário, vocês mesmos cometem injustiça e fraudam, e isso contra os seus irmãos.


\par }{\PP \VS{9}Ou vocês não sabem que os injustos não herdarão o Reino de Deus? Não se enganem. Nem os imorais sexuais, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os prostitutos masculinos, nem os homossexuais,

\VS{10}nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os caluniadores, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus.

\VS{11}Alguns de vocês eram assim, mas vocês foram lavados. Vocês foram santificados. Vocês foram justificados no nome do Senhor Jesus e no Espírito do nosso Deus.


\par }{\PP \VS{12}“Todas as coisas me são lícitas”, mas nem todas as coisas convêm. “Todas as coisas me são lícitas”, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

\VS{13}“Os alimentos são para o estômago e o estômago para os alimentos”, mas Deus reduzirá a nada tanto um quanto os outros. Porém, o corpo não é para a imoralidade sexual, mas para o Senhor, e o Senhor para o corpo.

\VS{14}Ora, Deus ressuscitou o Senhor, e também nos ressuscitará pelo seu poder.

\VS{15}Vocês não sabem que os seus corpos são membros de Cristo? Tomarei eu, então, os membros de Cristo e os farei membros de uma prostituta? De modo nenhum!

\VS{16}Ou vocês não sabem que aquele que se une a uma prostituta é um só corpo com ela? Pois, “Os dois”, diz ele, “se tornarão uma só carne.”\XREF{✡}{{\XO 6:16 }{\XT{Gênesis 2:24}}}

\VS{17}Mas aquele que se une ao Senhor é um só espírito com ele.

\VS{18}Fujam da imoralidade sexual! “Todo pecado que o homem comete é fora do corpo”, mas aquele que comete imoralidade sexual peca contra o seu próprio corpo.

\VS{19}Ou vocês não sabem que o seu corpo é templo do Espírito Santo que está em vocês, o qual vocês têm da parte de Deus? Vocês não pertencem a si mesmos,

\VS{20}pois vocês foram comprados por um preço. Portanto, glorifiquem a Deus no seu corpo e no seu espírito, os quais são de Deus.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Agora, quanto às coisas sobre as quais vocês me escreveram: é bom para o homem não tocar em mulher.

\VS{2}Mas, por causa das imoralidades sexuais, cada homem tenha a sua própria esposa, e cada mulher tenha o seu próprio marido.

\VS{3}Que o marido dê à sua esposa a afeição que lhe é devida,\FTNT{*}{{\FR 7:3 }{\FT{NU e TR trazem “o que lhe é devido” em vez de “a afeição que lhe é devida”.}}} e da mesma forma também a esposa ao seu marido.

\VS{4}A esposa não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas o marido tem. Da mesma forma também o marido não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas a esposa tem.

\VS{5}Não privem um ao outro, a não ser por consentimento mútuo por algum tempo, para que vocês possam se dedicar ao jejum e à oração, e depois se juntem novamente, para que Satanás não os tente por causa da falta de domínio próprio.


\par }{\PP \VS{6}Mas digo isso como concessão, não como mandamento.

\VS{7}Contudo, eu gostaria que todos os homens fossem como eu. No entanto, cada um tem o seu próprio dom da parte de Deus, um deste modo, e outro daquele.

\VS{8}Mas digo aos solteiros e às viúvas: é bom para eles se permanecerem assim como eu.

\VS{9}Mas, se não têm domínio próprio, que se casem. Pois é melhor casar do que arder de paixão.

\VS{10}Mas aos casados ordeno — não eu, mas o Senhor — que a esposa não se separe do seu marido

\VS{11}(mas, se ela se separar, que permaneça sem se casar, ou então que se reconcilie com o seu marido), e que o marido não abandone a sua esposa.


\par }{\PP \VS{12}Mas aos outros digo eu — não o Senhor: se algum irmão tem uma esposa descrente, e ela consente em viver com ele, não a abandone.

\VS{13}E a mulher que tem um marido descrente, e ele consente em viver com ela, não abandone o seu marido.

\VS{14}Pois o marido descrente é santificado na esposa, e a esposa descrente é santificada no marido. Do contrário, os filhos de vocês seriam impuros, mas agora eles são santos.

\VS{15}Contudo, se o descrente se separar, que haja separação. O irmão ou a irmã não está sob escravidão em tais casos, mas Deus nos chamou para a paz.

\VS{16}Pois como você sabe, ó esposa, se salvará o seu marido? Ou como você sabe, ó marido, se salvará a sua esposa?


\par }{\PP \VS{17}Somente que cada um ande assim como o Senhor lhe distribuiu, como Deus chamou a cada um. E assim ordeno em todas as igrejas.


\par }{\PP \VS{18}Alguém foi chamado estando circuncidado? Que não desfaça a sua circuncisão. Alguém foi chamado na incircuncisão? Que não se circuncide.

\VS{19}A circuncisão não é nada, e a incircuncisão não é nada, mas o que importa é guardar os mandamentos de Deus.

\VS{20}Que cada um permaneça no chamado em que foi chamado.

\VS{21}Você foi chamado sendo escravo? Não deixe que isso o preocupe, mas, se você tiver a oportunidade de se tornar livre, aproveite-a.

\VS{22}Pois aquele que foi chamado no Senhor sendo escravo, é um liberto do Senhor. Da mesma forma, aquele que foi chamado sendo livre, é escravo de Cristo.

\VS{23}Vocês foram comprados por um preço. Não se tornem escravos de homens.

\VS{24}Irmãos, que cada um, na condição em que foi chamado, permaneça nela diante de Deus.


\par }{\PP \VS{25}Agora, quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor, mas dou o meu parecer como alguém que alcançou misericórdia do Senhor para ser digno de confiança.

\VS{26}Portanto, penso que, por causa da angústia presente, é bom que o homem permaneça como está.

\VS{27}Você está ligado a uma esposa? Não busque se libertar. Você está livre de uma esposa? Não busque uma esposa.

\VS{28}Mas, se você se casar, não pecou. E, se uma virgem se casar, ela não pecou. Contudo, tais pessoas terão aflição na carne, e eu quero poupá-los.

\VS{29}Mas digo isto, irmãos: o tempo é curto. De agora em diante, aqueles que têm esposas vivam como se não as tivessem;

\VS{30}e os que choram, como se não chorassem; e os que se alegram, como se não se alegrassem; e os que compram, como se não possuíssem;

\VS{31}e os que usam o mundo, como não o usando em sua plenitude. Pois a forma deste mundo está passando.


\par }{\PP \VS{32}Mas eu desejo que vocês estejam livres de preocupações. O solteiro se preocupa com as coisas do Senhor, em como poderá agradar ao Senhor;

\VS{33}mas o casado se preocupa com as coisas do mundo, em como poderá agradar à sua esposa.

\VS{34}Há também diferença entre a esposa e a virgem. A mulher solteira se preocupa com as coisas do Senhor, para que seja santa tanto no corpo quanto no espírito. Mas a casada se preocupa com as coisas do mundo — em como poderá agradar ao seu marido.

\VS{35}Digo isso para o próprio benefício de vocês, não para lhes armar uma cilada, mas para o que é apropriado, e para que vocês possam se dedicar ao Senhor sem distração.


\par }{\PP \VS{36}Mas, se algum homem pensa que está se comportando de maneira inapropriada para com a sua virgem, se ela já passou da flor da idade, e se a necessidade assim o exigir, que ele faça o que deseja. Ele não peca. Que se casem.

\VS{37}Mas aquele que permanece firme em seu coração, não tendo urgência, mas tem poder sobre a sua própria vontade, e determinou em seu próprio coração guardar a sua virgem, faz bem.

\VS{38}Sendo assim, tanto o que dá a sua virgem em casamento faz bem, quanto o que não a dá em casamento faz melhor.


\par }{\PP \VS{39}A esposa está ligada pela lei enquanto o seu marido viver; mas, se o marido morrer, ela está livre para se casar com quem desejar, contanto que seja no Senhor.

\VS{40}Mas ela será mais feliz se permanecer como está, segundo o meu parecer, e penso que eu também tenho o Espírito de Deus.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Agora, quanto às coisas sacrificadas aos ídolos: Sabemos que todos nós temos conhecimento. O conhecimento ensoberbece, mas o amor edifica.

\VS{2}Mas se alguém pensa que sabe alguma coisa, ainda não sabe como deveria saber.

\VS{3}Mas quem ama a Deus é conhecido por ele.


\par }{\PP \VS{4}Portanto, quanto a comer alimentos sacrificados aos ídolos, sabemos que o ídolo não é nada no mundo, e que não há outro Deus senão um só.

\VS{5}Pois, embora existam os que são chamados de “deuses”, quer nos céus, quer na terra — como de fato há muitos “deuses” e muitos “senhores” —

\VS{6}contudo, para nós há um só Deus, o Pai, de quem são todas as coisas, e nós para ele; e um só Senhor, Jesus Cristo, por meio de quem são todas as coisas, e nós vivemos por meio dele.


\par }{\PP \VS{7}No entanto, esse conhecimento não está em todos. Mas alguns, tendo até agora a consciência do ídolo, comem o alimento como se fosse sacrificado a um ídolo, e a consciência deles, sendo fraca, fica contaminada.

\VS{8}Mas a comida não nos recomendará a Deus. Pois não seremos piores se não comermos, nem seremos melhores se comermos.

\VS{9}Mas tenham cuidado para que de modo algum essa liberdade de vocês se torne uma pedra de tropeço para os fracos.

\VS{10}Pois se alguém vir você, que tem conhecimento, sentado no templo de um ídolo, a consciência dele, se ele for fraco, não será encorajada a comer coisas sacrificadas aos ídolos?

\VS{11}E assim, por causa do seu conhecimento, perece aquele que é fraco, o irmão por quem Cristo morreu.

\VS{12}Desse modo, pecando contra os irmãos e ferindo a consciência deles quando é fraca, vocês pecam contra Cristo.

\VS{13}Portanto, se a comida faz meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne, para não fazer meu irmão tropeçar.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Não sou livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus Cristo, nosso Senhor? Não são vocês a minha obra no Senhor?

\VS{2}Se para outros não sou apóstolo, contudo, pelo menos para vocês eu sou; pois vocês são o selo do meu apostolado no Senhor.


\par }{\PP \VS{3}Minha defesa perante aqueles que me examinam é esta:

\VS{4}Não temos nós autoridade para comer e beber?

\VS{5}Não temos nós autoridade para levar conosco uma esposa crente, assim como os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?

\VS{6}Ou será que somente Barnabé e eu não temos autoridade para deixar de trabalhar?

\VS{7}Qual soldado jamais serve às suas próprias custas? Quem planta uma vinha e não come do seu fruto? Ou quem apascenta um rebanho e não bebe do leite do rebanho?


\par }{\PP \VS{8}Falo estas coisas segundo os costumes dos homens? Ou a lei também não diz a mesma coisa?

\VS{9}Pois está escrito na lei de Moisés: “Você não atará a boca ao boi enquanto ele debulha o grão.”\XREF{✡}{{\XO 9:9 }{\XT{Deuteronômio 25:4}}} Acaso é com os bois que Deus se importa,

\VS{10}ou ele diz isso certamente por nossa causa? Sim, foi escrito por nossa causa, porque aquele que ara deve arar com esperança, e aquele que debulha com esperança deve participar da sua esperança.

\VS{11}Se nós semeamos para vocês coisas espirituais, é grande coisa se colhermos as suas coisas materiais?

\VS{12}Se outros participam desta autoridade sobre vocês, não deveríamos nós ainda mais?

\par }{\PP No entanto, não usamos esta autoridade, mas suportamos todas as coisas, para não causarmos nenhum obstáculo às Boas Novas de Cristo.

\VS{13}Vocês não sabem que aqueles que ministram as coisas sagradas comem das coisas do templo, e os que servem no altar têm a sua porção do altar?

\VS{14}Assim também o Senhor ordenou que aqueles que proclamam as Boas Novas vivam das Boas Novas.


\par }{\PP \VS{15}Mas eu não tenho usado nenhuma destas coisas, e não escrevo estas coisas para que assim seja feito no meu caso; pois eu preferiria morrer a permitir que alguém anule o meu motivo de orgulho.

\VS{16}Pois, se eu prego as Boas Novas, não tenho do que me orgulhar, pois essa obrigação me é imposta; mas ai de mim se eu não pregar as Boas Novas.

\VS{17}Pois, se faço isso de minha própria vontade, tenho uma recompensa. Mas, se não é de minha própria vontade, uma mordomia me foi confiada.

\VS{18}Qual é, então, a minha recompensa? É que, ao pregar as Boas Novas, eu possa apresentar as Boas Novas de Cristo gratuitamente, para não abusar da minha autoridade nas Boas Novas.


\par }{\PP \VS{19}Pois, embora eu fosse livre de todos, fiz-me escravo de todos, para que pudesse ganhar o maior número possível.

\VS{20}Para os judeus, tornei-me como judeu, para que pudesse ganhar os judeus; para os que estão debaixo da lei, como se estivesse debaixo da lei,\FTNT{*}{{\FR 9:20 }{\FT{NU acrescenta: embora eu mesmo não esteja debaixo da lei}}} para que pudesse ganhar os que estão debaixo da lei;

\VS{21}para os que estão sem lei, como se estivesse sem lei (não estando sem lei para com Deus, mas debaixo da lei para com Cristo), para que pudesse ganhar os que estão sem lei.

\VS{22}Para os fracos, tornei-me como fraco, para que pudesse ganhar os fracos. Tornei-me todas as coisas para todos os homens, para que, por todos os meios, eu possa salvar alguns.

\VS{23}Ora, eu faço isso por causa das Boas Novas, para que eu possa ser um coparticipante delas.

\VS{24}Vocês não sabem que, de todos os que correm em uma corrida, todos correm, mas apenas um recebe o prêmio? Corram de tal modo que vocês possam vencer.

\VS{25}Todo aquele que compete nos jogos exerce domínio próprio em todas as coisas. Ora, eles fazem isso para receber uma coroa corruptível, mas nós, uma incorruptível.

\VS{26}Eu, portanto, corro assim, não sem rumo. Eu luto assim, não como quem esmurra o ar,

\VS{27}mas eu esmurro o meu corpo e o reduzo à submissão, para que, de maneira nenhuma, depois de ter pregado aos outros, eu mesmo venha a ser desqualificado.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Ora, não quero que vocês ignorem, irmãos, que os nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar;

\VS{2}e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar;

\VS{3}e todos comeram do mesmo alimento espiritual;

\VS{4}e todos beberam da mesma bebida espiritual. Pois bebiam de uma rocha espiritual que os seguia, e a rocha era Cristo.

\VS{5}Contudo, Deus não se agradou da maioria deles, pois foram prostrados no deserto.


\par }{\PP \VS{6}Ora, essas coisas se tornaram exemplos para nós, a fim de que não cobicemos coisas más, como eles também cobiçaram.

\VS{7}Não sejam idólatras, como alguns deles foram. Como está escrito: “O povo sentou-se para comer e beber, e levantou-se para se divertir.”\XREF{✡}{{\XO 10:7 }{\XT{Êxodo 32:6}}}

\VS{8}Não cometamos imoralidade sexual, como alguns deles cometeram, e caíram vinte e três mil em um só dia.

\VS{9}Não ponhamos Cristo à prova,\FTNT{*}{{\FR 10:9 }{\FT{O texto NU lê “o Senhor” em vez de “Cristo”.}}} como alguns deles o puseram à prova, e pereceram pelas serpentes.

\VS{10}Não murmurem, como alguns deles também murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

\VS{11}Ora, todas essas coisas lhes aconteceram como exemplo, e foram escritas para nossa advertência, sobre quem os fins dos tempos chegaram.

\VS{12}Portanto, aquele que pensa estar em pé, cuide para que não caia.


\par }{\PP \VS{13}Nenhuma tentação sobreveio a vocês, senão a que é comum aos homens. E Deus é fiel; ele não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar, mas com a tentação também providenciará uma saída, para que a possam suportar.


\par }{\PP \VS{14}Portanto, meus amados, fujam da idolatria.

\VS{15}Falo como a pessoas sábias. Julguem vocês mesmos o que digo.

\VS{16}O cálice de bênção que abençoamos não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é a comunhão do corpo de Cristo?

\VS{17}Porque há um só pão, nós, que somos muitos, somos um só corpo; pois todos participamos do mesmo pão.

\VS{18}Considerem o Israel segundo a carne. Aqueles que comem os sacrifícios não participam do altar?


\par }{\PP \VS{19}O que estou dizendo, então? Que a coisa sacrificada aos ídolos é alguma coisa, ou que o ídolo é alguma coisa?

\VS{20}Pelo contrário, digo que as coisas que os gentios sacrificam, eles as sacrificam aos demônios e não a Deus, e eu não quero que vocês tenham comunhão com os demônios.

\VS{21}Vocês não podem beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios. Vocês não podem participar da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

\VS{22}Ou provocaremos o Senhor a ciúmes? Somos nós mais fortes do que ele?


\par }{\PP \VS{23}“Todas as coisas me são lícitas”, mas nem todas as coisas convêm. “Todas as coisas me são lícitas”, mas nem todas as coisas edificam.

\VS{24}Ninguém busque o seu próprio interesse, mas cada um busque o bem do seu próximo.

\VS{25}Comam de tudo o que se vende no açougue, sem fazer perguntas por motivo de consciência,

\VS{26}pois “do Senhor é a terra e a sua plenitude.”\XREF{✡}{{\XO 10:26 }{\XT{Salmos 24:1
}}}

\VS{27}Mas, se algum dos descrentes os convidar para uma refeição, e vocês quiserem ir, comam de tudo o que for posto diante de vocês, sem fazer perguntas por motivo de consciência.

\VS{28}Mas, se alguém lhes disser: “Isto foi oferecido a ídolos”, não comam, por causa daquele que os avisou e por motivo de consciência. Pois “do Senhor é a terra, com toda a sua plenitude.”

\VS{29}Consciência, digo eu, não a sua própria, mas a do outro. Pois por que a minha liberdade é julgada pela consciência de outro?

\VS{30}Se eu participo com gratidão, por que sou denunciado por algo pelo qual dou graças?


\par }{\PP \VS{31}Portanto, quer vocês comam, quer bebam, ou façam qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus.

\VS{32}Não deem motivo de tropeço, nem a judeus, nem a gregos, nem à igreja de Deus;

\VS{33}assim como eu também agrado a todos em todas as coisas, não buscando o meu próprio proveito, mas o proveito de muitos, para que sejam salvos.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Sejam meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.


\par }{\PP \VS{2}Ora, eu os elogio, irmãos, porque em tudo vocês se lembram de mim e retêm firmemente as tradições, assim como eu as entreguei a vocês.

\VS{3}Mas quero que saibam que a cabeça\FTNT{*}{{\FR 11:3 }{\FT{ou, origem}}} de todo homem é Cristo, e a cabeça\FTNT{†}{{\FR 11:3 }{\FT{ou, origem}}} da mulher é o homem, e a cabeça\FTNT{‡}{{\FR 11:3 }{\FT{ou, origem}}} de Cristo é Deus.

\VS{4}Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua cabeça.

\VS{5}Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua cabeça. Pois é a mesma coisa como se estivesse rapada.

\VS{6}Pois, se a mulher não se cobre, que também corte o cabelo. Mas, se é vergonhoso para a mulher ter o cabelo cortado ou rapado, que ela se cubra.

\VS{7}Pois o homem, de fato, não deve cobrir a cabeça, porque ele é a imagem e a glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.

\VS{8}Pois o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem;

\VS{9}pois o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.

\VS{10}Por esta causa, a mulher deve ter autoridade sobre a sua própria cabeça, por causa dos anjos.


\par }{\PP \VS{11}No entanto, no Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

\VS{12}Pois assim como a mulher veio do homem, assim também o homem nasce da mulher; mas todas as coisas vêm de Deus.

\VS{13}Julguem entre vocês mesmos. É apropriado que uma mulher ore a Deus descoberta?

\VS{14}A própria natureza não lhes ensina que, se um homem tem cabelo comprido, isso é uma desonra para ele?

\VS{15}Mas, se a mulher tem cabelo comprido, isso é uma glória para ela, pois o cabelo lhe foi dado como uma cobertura.

\VS{16}Mas, se alguém parece ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.


\par }{\PP \VS{17}Mas, ao dar-lhes esta instrução, eu não os elogio, porque vocês se reúnem não para o melhor, mas para o pior.

\VS{18}Pois, em primeiro lugar, quando vocês se reúnem na igreja, ouço que existem divisões entre vocês, e em parte eu acredito nisso.

\VS{19}Pois também é necessário que haja facções entre vocês, para que os aprovados se manifestem no meio de vocês.

\VS{20}Portanto, quando vocês se reúnem, não é a ceia do Senhor que vocês comem.

\VS{21}Pois, ao comer, cada um toma a sua própria ceia primeiro. Um fica com fome, e outro fica embriagado.

\VS{22}O quê? Vocês não têm casas para comer e beber? Ou desprezam a igreja de Deus e envergonham os que não têm nada? O que lhes direi? Eu os elogiarei? Nisso eu não os elogio.


\par }{\PP \VS{23}Pois eu recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão.

\VS{24}E, tendo dado graças, o partiu e disse:
{\WJ{“Tomem, comam. Este é o meu corpo, que é partido por vocês. Façam isso em memória de mim.”}}

\VS{25}Da mesma forma, ele também tomou o cálice, depois da ceia, dizendo:
{\WJ{“Este cálice é a nova aliança no meu sangue. Façam isso, todas as vezes que o beberem, em memória de mim.”}}

\VS{26}Pois, todas as vezes que comerem este pão e beberem este cálice, vocês anunciam a morte do Senhor até que ele venha.


\par }{\PP \VS{27}Portanto, qualquer que comer este pão ou beber o cálice do Senhor de maneira indigna do Senhor, será culpado do corpo e do sangue do Senhor.

\VS{28}Mas examine o homem a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.

\VS{29}Pois aquele que come e bebe de maneira indigna, come e bebe juízo para si mesmo, se não discernir o corpo do Senhor.

\VS{30}Por esta causa, muitos entre vocês estão fracos e doentes, e não poucos dormem.

\VS{31}Pois, se discerníssemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

\VS{32}Mas, quando somos julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para que não sejamos condenados com o mundo.

\VS{33}Portanto, meus irmãos, quando vocês se reúnem para comer, esperem uns pelos outros.

\VS{34}Mas, se alguém tem fome, que coma em casa, para que a reunião de vocês não seja para juízo. O restante eu colocarei em ordem quando eu for.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Ora, a respeito das coisas espirituais, irmãos, não quero que vocês sejam ignorantes.

\VS{2}Vocês sabem que, quando eram pagãos,\FTNT{*}{{\FR 12:2 }{\FT{ou gentios}}} eram arrastados para aqueles ídolos mudos, da forma como eram conduzidos.

\VS{3}Portanto, eu lhes faço saber que ninguém que fala pelo Espírito de Deus diz: “Jesus é maldito”. E ninguém pode dizer: “Jesus é Senhor”, a não ser pelo Espírito Santo.


\par }{\PP \VS{4}Ora, há diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo.

\VS{5}Há diferentes tipos de ministérios, e o Senhor é o mesmo.

\VS{6}Há diferentes tipos de operações, mas é o mesmo Deus quem opera todas as coisas em todos.

\VS{7}Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito para o proveito de todos.

\VS{8}Porque a um é dada, pelo Espírito, a palavra da sabedoria; e a outro, a palavra do conhecimento, segundo o mesmo Espírito;

\VS{9}a outro, a fé, pelo mesmo Espírito; e a outro, dons de curas, pelo mesmo Espírito;

\VS{10}e a outro, operações de milagres; e a outro, profecia; e a outro, discernimento de espíritos; a outro, diferentes tipos de línguas; e a outro, a interpretação de línguas.

\VS{11}Mas um só e o mesmo Espírito produz todas essas coisas, distribuindo individualmente a cada um, como ele deseja.


\par }{\PP \VS{12}Porque, assim como o corpo é um e tem muitos membros, e todos os membros do corpo, embora muitos, são um só corpo, assim também é Cristo.

\VS{13}Pois em um só Espírito todos nós fomos batizados em um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só Espírito.


\par }{\PP \VS{14}Porque o corpo não é um só membro, mas muitos.

\VS{15}Se o pé dissesse: “Porque não sou mão, não sou parte do corpo”, nem por isso deixaria de ser parte do corpo.

\VS{16}Se o ouvido dissesse: “Porque não sou olho, não sou parte do corpo”, nem por isso deixaria de ser parte do corpo.

\VS{17}Se todo o corpo fosse olho, onde estaria a audição? Se todo o corpo fosse audição, onde estaria o olfato?

\VS{18}Mas agora Deus colocou os membros, cada um deles, no corpo, exatamente como ele desejou.

\VS{19}Se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

\VS{20}Mas agora eles são muitos membros, porém um só corpo.

\VS{21}O olho não pode dizer à mão: “Não tenho necessidade de você”, nem tampouco a cabeça aos pés: “Não tenho necessidade de vocês.”

\VS{22}Pelo contrário, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários.

\VS{23}E aquelas partes do corpo que pensamos ser menos honrosas, a essas concedemos honra muito mais abundante; e as nossas partes não apresentáveis recebem maior decoro,

\VS{24}enquanto as nossas partes apresentáveis não têm tal necessidade. Mas Deus compôs o corpo em conjunto, dando honra mais abundante à parte inferior,

\VS{25}para que não houvesse divisão no corpo, mas para que os membros tivessem o mesmo cuidado uns para com os outros.

\VS{26}Quando um membro sofre, todos os membros sofrem com ele. Quando um membro é honrado, todos os membros se alegram com ele.


\par }{\PP \VS{27}Ora, vocês são o corpo de Cristo, e membros individualmente.

\VS{28}Deus estabeleceu alguns na igreja: primeiro apóstolos, segundo profetas, terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curas, socorros, governos e diferentes tipos de línguas.

\VS{29}São todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos operadores de milagres?

\VS{30}Têm todos dons de curas? Falam todos em diferentes línguas? Todos interpretam?

\VS{31}Mas desejem ardentemente os melhores dons. E, além disso, eu lhes mostro um caminho ainda mais excelente.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Se eu falar com as línguas dos homens e dos anjos, mas não tiver amor, tornei-me um bronze que soa ou um címbalo que retine.

\VS{2}Se eu tiver o dom de profecia, e conhecer todos os mistérios e todo o conhecimento, e se eu tiver toda a fé, a ponto de mover montanhas, mas não tiver amor, eu nada sou.

\VS{3}Se eu der todos os meus bens para alimentar os pobres, e se eu entregar o meu corpo para ser queimado, mas não tiver amor, isso de nada me aproveita.


\par }{\PP \VS{4}O amor é paciente e é bondoso. O amor não inveja. O amor não se vangloria, não se orgulha,

\VS{5}não se comporta de maneira inadequada, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não leva em conta o mal;

\VS{6}não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade;

\VS{7}tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.


\par }{\PP \VS{8}O amor nunca falha. Mas havendo profecias, elas serão extintas. Havendo várias línguas, elas cessarão. Havendo conhecimento, ele será extinto.

\VS{9}Pois conhecemos em parte e profetizamos em parte;

\VS{10}mas quando vier o que é completo, então o que é em parte será extinto.

\VS{11}Quando eu era criança, falava como criança, sentia como criança, pensava como criança. Agora que me tornei homem, deixei de lado as coisas de criança.

\VS{12}Pois agora vemos em um espelho, de forma obscura, mas então, face a face. Agora conheço em parte, mas então conhecerei plenamente, assim como também fui plenamente conhecido.

\VS{13}Mas agora permanecem a fé, a esperança e o amor—estes três. O maior destes é o amor.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Sigam o amor e desejem ardentemente os dons espirituais, mas especialmente que profetizem.

\VS{2}Pois aquele que fala em outra língua não fala aos homens, mas a Deus, pois ninguém o entende; mas no Espírito ele fala mistérios.

\VS{3}Mas aquele que profetiza fala aos homens para a edificação, exortação e consolação deles.

\VS{4}Aquele que fala em outra língua edifica a si mesmo, mas aquele que profetiza edifica a igreja.

\VS{5}Agora, eu desejo que todos vocês falem em outras línguas, mas ainda mais que profetizem. Pois maior é o que profetiza do que o que fala em outras línguas, a menos que ele interprete, para que a igreja seja edificada.


\par }{\PP \VS{6}Mas agora, irmãos,\FTNT{*}{{\FR 14:6 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui e onde o contexto permitir também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.
}}} se eu for até vocês falando em outras línguas, de que lhes serei útil, a não ser que lhes fale por meio de revelação, ou de conhecimento, ou de profecia, ou de ensino?

\VS{7}Até mesmo as coisas inanimadas que produzem som, seja a flauta ou a harpa, se não emitirem sons distintos, como se saberá o que é tocado na flauta ou na harpa?

\VS{8}Pois, se a trombeta emitir um som incerto, quem se preparará para a guerra?

\VS{9}Assim também vocês, a menos que pronunciem com a língua palavras fáceis de entender, como se saberá o que está sendo dito? Pois vocês estarão falando ao ar.

\VS{10}Há, sem dúvida, muitos tipos de idiomas no mundo, e nenhum deles é sem sentido.

\VS{11}Se, portanto, eu não souber o significado do idioma, serei um estrangeiro para aquele que fala, e aquele que fala será um estrangeiro para mim.

\VS{12}Assim também vocês, visto que têm zelo pelos dons espirituais, busquem ser abundantes neles para a edificação da igreja.


\par }{\PP \VS{13}Portanto, aquele que fala em outra língua, ore para que a possa interpretar.

\VS{14}Pois, se eu orar em outra língua, meu espírito ora, mas o meu entendimento fica infrutífero.


\par }{\PP \VS{15}O que devo fazer então? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento. Cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

\VS{16}Do contrário, se você abençoar com o espírito, como aquele que ocupa o lugar de um não instruído dirá o “Amém” à sua ação de graças, visto que ele não sabe o que você está dizendo?

\VS{17}Pois você, com certeza, dá graças muito bem, mas a outra pessoa não é edificada.

\VS{18}Dou graças ao meu Deus porque falo em outras línguas mais do que todos vocês.

\VS{19}No entanto, na igreja, prefiro falar cinco palavras com o meu entendimento, para que eu possa instruir também os outros, do que dez mil palavras em outra língua.


\par }{\PP \VS{20}Irmãos, não sejam crianças no entendimento; contudo, na malícia sejam bebês, mas no entendimento sejam maduros.

\VS{21}Na lei está escrito: “Por homens de línguas estranhas e pelos lábios de estrangeiros falarei a este povo. E nem mesmo assim eles me ouvirão, diz o Senhor.”\XREF{✡}{{\XO 14:21 }{\XT{Isaías 28:11-12}}}

\VS{22}Portanto, as outras línguas são um sinal, não para os que creem, mas para os incrédulos; a profecia, porém, é um sinal, não para os incrédulos, mas para os que creem.

\VS{23}Se, portanto, toda a igreja se reunir e todos falarem em outras línguas, e entrarem pessoas não instruídas ou incrédulas, eles não dirão que vocês estão loucos?

\VS{24}Mas, se todos profetizarem, e entrar algum incrédulo ou não instruído, ele é convencido por todos, e por todos é julgado.

\VS{25}E assim os segredos do seu coração são revelados. Então ele se prostrará com o rosto em terra e adorará a Deus, declarando que Deus está de fato entre vocês.


\par }{\PP \VS{26}Que faremos então, irmãos? Quando vocês se reúnem, cada um de vocês tem um salmo, tem um ensino, tem uma revelação, tem outra língua, ou tem uma interpretação. Que todas as coisas sejam feitas para a edificação mútua.

\VS{27}Se alguém falar em outra língua, que sejam dois, ou no máximo três, e cada um por sua vez; e que um interprete.

\VS{28}Mas, se não houver intérprete, que ele fique calado na igreja, e fale consigo mesmo e com Deus.

\VS{29}Que falem dois ou três profetas, e que os outros discernam.

\VS{30}Mas, se for dada uma revelação a outro que está sentado, que o primeiro se cale.

\VS{31}Pois todos vocês podem profetizar, um por um, para que todos aprendam e todos sejam exortados.

\VS{32}Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas,

\VS{33}pois Deus não é Deus de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

\VS{34}Que as esposas fiquem caladas nas igrejas, pois não lhes foi permitido falar, a não ser em submissão, como também diz a lei,\XREF{✡}{{\XO 14:34 }{\XT{Deuteronômio 27:9}}}

\VS{35}se elas desejarem aprender alguma coisa. “Que perguntem a seus próprios maridos em casa, pois é vergonhoso para uma esposa falar na igreja.”

\VS{36}O quê!? Foi de vocês que a palavra de Deus saiu? Ou ela chegou apenas a vocês?


\par }{\PP \VS{37}Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que as coisas que lhes escrevo são mandamento do Senhor.

\VS{38}Mas, se alguém ignora isso, que continue ignorante.


\par }{\PP \VS{39}Portanto, irmãos, desejem ardentemente profetizar, e não proíbam o falar em outras línguas.

\VS{40}Que todas as coisas sejam feitas com decência e ordem.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Agora eu lhes declaro, irmãos, o Evangelho que preguei a vocês, o qual vocês também receberam, e no qual também estão firmados,

\VS{2}pelo qual também são salvos, se retiverem firmemente a palavra que preguei a vocês — a menos que tenham crido em vão.


\par }{\PP \VS{3}Pois eu lhes entreguei em primeiro lugar o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

\VS{4}que foi sepultado, que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras,

\VS{5}e que apareceu a Cefas, e depois aos doze.

\VS{6}Depois apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, a maioria dos quais continua viva até agora, mas alguns já adormeceram.

\VS{7}Depois apareceu a Tiago, e então a todos os apóstolos;

\VS{8}e por último de todos, como a um nascido fora de tempo, apareceu também a mim.

\VS{9}Pois eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

\VS{10}Mas pela graça de Deus sou o que sou. A sua graça, que me foi dada, não foi inútil, mas trabalhei mais do que todos eles; contudo, não eu, mas a graça de Deus que estava comigo.

\VS{11}Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim vocês creram.


\par }{\PP \VS{12}Ora, se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como alguns entre vocês dizem que não há ressurreição dos mortos?

\VS{13}Mas se não há ressurreição dos mortos, nem Cristo ressuscitou.

\VS{14}E se Cristo não ressuscitou, então a nossa pregação é em vão, e a fé de vocês também é em vão.

\VS{15}Sim, e também somos achados falsas testemunhas de Deus, porque testemunhamos a respeito de Deus que ele ressuscitou a Cristo, a quem ele não ressuscitou, se é verdade que os mortos não ressuscitam.

\VS{16}Pois se os mortos não ressuscitam, nem Cristo ressuscitou.

\VS{17}E se Cristo não ressuscitou, a fé de vocês é vã; vocês ainda estão nos seus pecados.

\VS{18}Então também os que adormeceram em Cristo pereceram.

\VS{19}Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais dignos de pena de todos os homens.


\par }{\PP \VS{20}Mas agora Cristo ressuscitou dentre os mortos. Ele se tornou as primícias dos que adormeceram.

\VS{21}Pois visto que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

\VS{22}Pois assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.

\VS{23}Mas cada um na sua própria ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda.

\VS{24}Então virá o fim, quando ele entregar o Reino a Deus, o Pai, quando ele tiver abolido todo domínio, e toda autoridade e poder.

\VS{25}Pois ele deve reinar até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

\VS{26}O último inimigo que será abolido é a morte.

\VS{27}Pois, “Ele sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés.”\XREF{✡}{{\XO 15:27 }{\XT{Salmos 8:6}}} Mas quando ele diz: “Todas as coisas lhe estão sujeitas”, é evidente que se excetua aquele que lhe sujeitou todas as coisas.

\VS{28}Quando todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então o próprio Filho também se sujeitará àquele que lhe sujeitou todas as coisas, para que Deus seja tudo em todos.


\par }{\PP \VS{29}De outra forma, o que farão os que são batizados pelos mortos? Se os mortos absolutamente não ressuscitam, por que então são batizados pelos mortos?

\VS{30}Por que também nós nos expomos ao perigo a toda hora?

\VS{31}Eu afirmo, pelo orgulho que tenho de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor, que morro todos os dias.

\VS{32}Se lutei com feras em Éfeso por motivos humanos, que proveito tenho nisso? Se os mortos não ressuscitam, então “comamos e bebamos, pois amanhã morreremos.”\XREF{✡}{{\XO 15:32 }{\XT{Isaías 22:13}}}

\VS{33}Não se enganem! “As más companhias corrompem os bons costumes.”

\VS{34}Despertem para a justiça e não pequem, pois alguns não têm conhecimento de Deus. Digo isso para a vergonha de vocês.


\par }{\PP \VS{35}Mas alguém dirá: “Como ressuscitam os mortos?” e, “Com que tipo de corpo eles vêm?”

\VS{36}Insensato! O que você mesmo semeia não é vivificado a menos que morra.

\VS{37}O que você semeia, não semeia o corpo que há de ser, mas um simples grão, talvez de trigo, ou de alguma outra espécie.

\VS{38}Mas Deus lhe dá um corpo como lhe agradou, e a cada semente o seu próprio corpo.

\VS{39}Nem toda carne é a mesma carne, mas há uma carne dos homens, outra carne dos animais, outra dos peixes, e outra das aves.

\VS{40}Há também corpos celestiais e corpos terrestres; mas a glória dos celestiais difere da glória dos terrestres.

\VS{41}Há uma glória do sol, outra glória da lua, e outra glória das estrelas; pois uma estrela difere de outra estrela em glória.


\par }{\PP \VS{42}Assim também é a ressurreição dos mortos. O corpo é semeado perecível; é ressuscitado imperecível.

\VS{43}É semeado em desonra; é ressuscitado em glória. É semeado em fraqueza; é ressuscitado em poder.

\VS{44}É semeado um corpo natural; é ressuscitado um corpo espiritual. Há um corpo natural e há também um corpo espiritual.


\par }{\PP \VS{45}Assim também está escrito: “O primeiro homem, Adão, tornou-se alma vivente.”\XREF{✡}{{\XO 15:45 }{\XT{Gênesis 2:7}}} O último Adão tornou-se espírito vivificante.

\VS{46}No entanto, o que é espiritual não vem primeiro, mas o que é natural, e depois o que é espiritual.

\VS{47}O primeiro homem é da terra, feito do pó. O segundo homem é o Senhor, do céu.

\VS{48}Como é o homem feito do pó, assim são também os que são feitos do pó; e como é o celestial, assim são também os celestiais.

\VS{49}E assim como trouxemos a imagem do que foi feito do pó, tragamos\FTNT{*}{{\FR 15:49 }{\FT{NU, TR leem “traremos” em vez de “tragamos”}}} também a imagem do celestial.

\VS{50}Agora digo isto, irmãos,\FTNT{†}{{\FR 15:50 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui e onde o contexto permitir também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}} que carne e sangue não podem herdar o Reino de Deus; nem o perecível herda o imperecível.


\par }{\PP \VS{51}Eis que\FTNT{‡}{{\FR 15:51 }{\FT{“Eis que”, de “ἰδοὺ”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} eu lhes digo um mistério. Nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

\VS{52}num momento, num abrir e fechar de olhos, ao som da última trombeta. Pois a trombeta soará, e os mortos serão ressuscitados incorruptíveis, e nós seremos transformados.

\VS{53}Pois este corpo perecível deve se tornar imperecível, e este corpo mortal deve se revestir da imortalidade.

\VS{54}Mas quando este corpo perecível se tornar imperecível, e este corpo mortal se revestir da imortalidade, então acontecerá o que está escrito: “A morte foi engolida na vitória.”\XREF{✡}{{\XO 15:54 }{\XT{Isaías 25:8}}}


\par }{\Q \VS{55}“Morte, onde está o seu aguilhão?

\par }{\QB Hades,\FTNT{§}{{\FR 15:55 }{\FT{ou, Inferno}}} onde está a sua vitória?”\XREF{✡}{{\XO 15:55 }{\XT{Veja Oseias 13:14}}}


\par }{\PP \VS{56}O aguilhão da morte é o pecado, e o poder do pecado é a lei.

\VS{57}Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

\VS{58}Portanto, meus amados irmãos, sejam firmes, inabaláveis, sempre abundantes na obra do Senhor, porque vocês sabem que o seu trabalho não é em vão no Senhor.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Agora, quanto à coleta para os santos: façam vocês também como ordenei às igrejas da Galácia.

\VS{2}No primeiro dia de cada semana, cada um de vocês separe uma quantia, conforme a sua prosperidade, para que não sejam feitas coletas quando eu chegar.

\VS{3}Quando eu chegar, enviarei aqueles que vocês aprovarem com cartas para levarem a sua oferta a Jerusalém.

\VS{4}Se for conveniente que eu também vá, eles irão comigo.


\par }{\PP \VS{5}Irei até vocês depois de passar pela Macedônia, pois passarei pela Macedônia.

\VS{6}Mas pode ser que eu fique com vocês, ou até passe o inverno com vocês, para que me ajudem a seguir viagem para onde quer que eu vá.

\VS{7}Pois não quero vê-los agora apenas de passagem, mas espero ficar algum tempo com vocês, se o Senhor permitir.

\VS{8}Mas ficarei em Éfeso até o Pentecostes,

\VS{9}porque uma porta grande e eficaz se abriu para mim, e há muitos adversários.


\par }{\PP \VS{10}Agora, se Timóteo for, vejam que ele esteja com vocês sem temor, pois ele faz a obra do Senhor, assim como eu também faço.

\VS{11}Portanto, que ninguém o despreze. Mas ajudem-no a seguir viagem em paz, para que ele venha até mim; pois eu o espero com os irmãos.


\par }{\PP \VS{12}Agora, quanto ao irmão Apolo, eu o encorajei muito a ir até vocês com os irmãos, mas não era de forma alguma a vontade dele ir agora; porém, ele irá quando tiver oportunidade.


\par }{\PP \VS{13}Vigiem! Permaneçam firmes na fé! Sejam corajosos! Sejam fortes!

\VS{14}Que tudo o que vocês fizerem seja feito com amor.


\par }{\PP \VS{15}Agora eu lhes peço, irmãos — vocês sabem que a casa de Estéfanas são as primícias da Acaia, e que eles se dedicaram a servir aos santos —

\VS{16}que vocês também se sujeitem a pessoas como eles, e a todo aquele que ajuda na obra e trabalha arduamente.

\VS{17}Eu me alegro com a vinda de Estéfanas, Fortunato e Acaico; pois o que faltava da parte de vocês, eles supriram.

\VS{18}Porque eles revigoraram o meu espírito e o de vocês. Portanto, reconheçam as pessoas que são assim.


\par }{\PP \VS{19}As igrejas da Ásia os saúdam. Áquila e Priscila os saúdam calorosamente no Senhor, junto com a igreja que está na casa deles.

\VS{20}Todos os irmãos os saúdam. Saúdem uns aos outros com beijo santo.


\par }{\PP \VS{21}Esta saudação é escrita por mim, Paulo, de próprio punho.

\VS{22}Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja amaldiçoado.\FTNT{*}{{\FR 16:22 }{\FT{Grego: anátema.}}} Vem, Senhor!\FTNT{†}{{\FR 16:22 }{\FT{Aramaico: Maranata!}}}

\VS{23}A graça do Senhor Jesus Cristo seja com vocês.

\VS{24}Meu amor seja com todos vocês em Cristo Jesus. Amém.


\par }