\NormalFont\ShortTitle{Gênesis}
{\MTB O Primeiro Livro de Moisés,

\par }{\MTC Comumente Chamado

\par }{\MT Gênesis


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}No princípio, Deus\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} criou os céus e a terra.

\VS{2}A terra era sem forma e vazia. As trevas estavam sobre a superfície do abismo e o Espírito de Deus pairava sobre a superfície das águas.


\par }{\PP \VS{3}Disse Deus: “Haja luz”, e houve luz.

\VS{4}Deus viu a luz, e viu que era boa. Deus separou a luz das trevas.

\VS{5}Deus chamou à luz “dia”, e às trevas ele chamou “noite”. Houve tarde e houve manhã, o primeiro dia.


\par }{\PP \VS{6}Disse Deus: “Haja um firmamento no meio das águas, e que ele separe as águas das águas.”

\VS{7}Deus fez o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam por cima do firmamento; e assim foi.

\VS{8}Deus chamou ao firmamento “céu”. Houve tarde e houve manhã, o segundo dia.


\par }{\PP \VS{9}Disse Deus: “Que as águas debaixo do céu se ajuntem num só lugar, e apareça a porção seca”; e assim foi.

\VS{10}Deus chamou à porção seca “terra”, e ao ajuntamento das águas ele chamou “mares”. Deus viu que era bom.

\VS{11}Disse Deus: “Que a terra produza relva, ervas que deem semente, e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, com as suas sementes nele, sobre a terra”; e assim foi.

\VS{12}A terra produziu relva, ervas dando semente segundo a sua espécie, e árvores dando fruto, com as suas sementes nele, segundo a sua espécie; e Deus viu que era bom.

\VS{13}Houve tarde e houve manhã, o terceiro dia.


\par }{\PP \VS{14}Disse Deus: “Haja luminares no firmamento do céu para separar o dia da noite; e que eles sirvam de sinais para marcar as estações, os dias e os anos;

\VS{15}e que eles sirvam de luminares no firmamento do céu para iluminar a terra”; e assim foi.

\VS{16}Deus fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite. Ele fez também as estrelas.

\VS{17}Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra,

\VS{18}e para governar sobre o dia e sobre a noite, e para separar a luz das trevas. Deus viu que era bom.

\VS{19}Houve tarde e houve manhã, o quarto dia.


\par }{\PP \VS{20}Disse Deus: “Que as águas fervilhem de criaturas vivas, e que as aves voem sobre a terra no firmamento aberto do céu.”

\VS{21}Deus criou as grandes criaturas marinhas e toda criatura viva que se move, com as quais as águas fervilhavam, segundo a sua espécie, e toda ave alada segundo a sua espécie. Deus viu que era bom.

\VS{22}Deus os abençoou, dizendo: “Sejam férteis e multipliquem-se, e encham as águas nos mares, e que as aves se multipliquem sobre a terra.”

\VS{23}Houve tarde e houve manhã, o quinto dia.


\par }{\PP \VS{24}Disse Deus: “Que a terra produza criaturas vivas segundo a sua espécie, gado, animais rastejantes e animais da terra segundo a sua espécie”; e assim foi.

\VS{25}Deus fez os animais da terra segundo a sua espécie, e o gado segundo a sua espécie, e tudo o que rasteja sobre a terra segundo a sua espécie. Deus viu que era bom.


\par }{\PP \VS{26}Disse Deus: “Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Que eles tenham domínio sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo animal rastejante que rasteja sobre a terra.”

\VS{27}Deus criou o homem à sua própria imagem. À imagem de Deus ele o criou; macho e fêmea ele os criou.

\VS{28}Deus os abençoou. Deus lhes disse: “Sejam férteis, multipliquem-se, encham a terra e subjuguem-na. Tenham domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todo ser vivo que se move sobre a terra.”

\VS{29}Disse Deus: “Eis que,\FTNT{†}{{\FR 1:29 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar para, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} eu lhes dei toda erva que dá semente, que está sobre a superfície de toda a terra, e toda árvore que dá fruto com semente. Isso servirá de alimento para vocês.

\VS{30}E a todo animal da terra, e a toda ave do céu, e a tudo o que rasteja sobre a terra, em que há vida, eu dei toda erva verde como alimento”; e assim foi.


\par }{\PP \VS{31}Deus viu tudo o que havia feito, e eis que era muito bom. Houve tarde e houve manhã, o sexto dia.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Os céus, a terra e todo o seu vasto exército foram concluídos.

\VS{2}No sétimo dia, Deus concluiu a sua obra que havia feito; e descansou no sétimo dia de toda a sua obra que havia feito.

\VS{3}Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, porque nele descansou de toda a sua obra de criação que havia feito.


\par }{\PP \VS{4}Esta é a história das gerações dos céus e da terra quando foram criados, no dia em que o SENHOR\FTNT{*}{{\FR 2:4 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} Deus fez a terra e os céus.

\VS{5}Nenhuma planta do campo estava ainda na terra, e nenhuma erva do campo havia ainda brotado; porque o SENHOR Deus não tinha feito chover sobre a terra. Não havia homem para cultivar o solo,

\VS{6}mas uma névoa subia da terra e regava toda a superfície do solo.

\VS{7}O SENHOR Deus formou o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego de vida; e o homem se tornou uma alma vivente.

\VS{8}O SENHOR Deus plantou um jardim no oriente, no Éden, e ali colocou o homem que havia formado.

\VS{9}Do solo, o SENHOR Deus fez brotar toda árvore agradável à vista e boa para alimento, incluindo a árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

\VS{10}Um rio saía do Éden para regar o jardim; e dali se dividia, e se tornava a nascente de quatro rios.

\VS{11}O nome do primeiro é Pisom: ele flui por toda a terra de Havilá, onde há ouro;

\VS{12}e o ouro daquela terra é bom. O bdélio\FTNT{†}{{\FR 2:12 }{\FT{ou, resina aromática}}} e a pedra de ônix também estão lá.

\VS{13}O nome do segundo rio é Giom. É o mesmo rio que flui por toda a terra de Cuxe.

\VS{14}O nome do terceiro rio é Hídequel. Este é o que flui em frente à Assíria. O quarto rio é o Eufrates.

\VS{15}O SENHOR Deus tomou o homem, e o colocou no jardim do Éden para cultivá-lo e guardá-lo.

\VS{16}O SENHOR Deus ordenou ao homem, dizendo: “Você pode comer livremente de toda árvore do jardim;

\VS{17}mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não comerá; pois no dia em que dela comer, você certamente morrerá.”


\par }{\PP \VS{18}O SENHOR Deus disse: “Não é bom que o homem esteja só. Farei para ele uma auxiliadora comparável a\FTNT{‡}{{\FR 2:18 }{\FT{ou, adequada para, ou apropriada para.}}} ele.”

\VS{19}Do solo, o SENHOR Deus formou todos os animais do campo e todas as aves do céu, e os trouxe ao homem para ver como ele os chamaria. O que o homem chamou a cada criatura vivente, esse se tornou o seu nome.

\VS{20}O homem deu nomes a todo o gado, às aves do céu e a todos os animais do campo; mas para o homem não foi encontrada uma auxiliadora comparável a ele.

\VS{21}O SENHOR Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto o homem dormia, ele tirou uma de suas costelas e fechou a carne em seu lugar.

\VS{22}O SENHOR Deus fez uma mulher da costela que havia tirado do homem, e a trouxe ao homem.

\VS{23}O homem disse: “Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne. Ela será chamada ‘mulher’, porque do Homem foi tirada.”

\VS{24}Portanto, um homem deixará seu pai e sua mãe, e se unirá à sua mulher, e eles serão uma só carne.

\VS{25}O homem e sua mulher estavam ambos nus, e não se envergonhavam.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ora, a serpente era mais astuta que qualquer animal do campo que o SENHOR Deus tinha feito. Ela disse à mulher: “Deus realmente disse: ‘Vocês não comerão de nenhuma árvore do jardim’?”


\par }{\PP \VS{2}A mulher disse à serpente: “Nós podemos comer do fruto das árvores do jardim,

\VS{3}mas não do fruto da árvore que está no meio do jardim. Deus disse: ‘Vocês não comerão dele, nem tocarão nele, para que não morram’.”


\par }{\PP \VS{4}A serpente disse à mulher: “Certamente vocês não morrerão,

\VS{5}porque Deus sabe que no dia em que comerem dele, os seus olhos se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.”


\par }{\PP \VS{6}Quando a mulher viu que a árvore era boa para se comer, e que era agradável aos olhos, e que a árvore era desejável para dar entendimento, ela tomou do seu fruto e comeu. Então ela deu um pouco ao seu marido que estava com ela, e ele também comeu.

\VS{7}Os olhos de ambos se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Eles costuraram folhas de figueira e fizeram coberturas para si mesmos.

\VS{8}Eles ouviram a voz do SENHOR Deus, que andava no jardim à brisa do dia, e o homem e sua mulher se esconderam da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR Deus chamou o homem e lhe disse: “Onde você está?”


\par }{\PP \VS{10}O homem disse: “Eu ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque eu estava nu; por isso me escondi.”


\par }{\PP \VS{11}Deus disse: “Quem lhe disse que você estava nu? Você comeu da árvore da qual eu lhe ordenei que não comesse?”


\par }{\PP \VS{12}O homem disse: “A mulher que me deste para estar comigo, ela me deu do fruto da árvore, e eu comi.”


\par }{\PP \VS{13}O SENHOR Deus disse à mulher: “O que é isso que você fez?”

\par }{\PP A mulher disse: “A serpente me enganou, e eu comi.”


\par }{\PP \VS{14}O SENHOR Deus disse à serpente:

\par }{\Q “Porque você fez isso,

\par }{\QB maldita é você entre todos os rebanhos,

\par }{\QB e entre todos os animais do campo.

\par }{\Q Sobre o seu ventre você rastejará

\par }{\QB e pó você comerá todos os dias da sua vida.


\par }{\Q \VS{15}Porei inimizade entre você e a mulher,

\par }{\QB e entre a sua descendência e a descendência dela.

\par }{\Q Ele ferirá a sua cabeça,

\par }{\QB e você ferirá o calcanhar dele.”


\par }{\PP \VS{16}À mulher ele disse:

\par }{\Q “Multiplicarei grandemente a sua dor no parto.

\par }{\QB Com dor você dará à luz filhos.

\par }{\Q O seu desejo será para o seu marido,

\par }{\QB e ele dominará sobre você.”


\par }{\PP \VS{17}A Adão ele disse:

\par }{\Q “Porque você deu ouvidos à voz da sua mulher,

\par }{\QB e comeu da árvore,

\par }{\QB a respeito da qual eu lhe ordenei, dizendo: ‘Você não comerá dela’,

\par }{\QB maldita é a terra por sua causa.

\par }{\Q Com muito trabalho você comerá dela todos os dias da sua vida.


\par }{\QB \VS{18}Ela lhe produzirá espinhos e abrolhos;

\par }{\QB e você comerá a erva do campo.


\par }{\Q \VS{19}Com o suor do seu rosto você comerá o seu pão, até que volte à terra,

\par }{\QB pois dela você foi tirado.

\par }{\Q Porque você é pó,

\par }{\QB e ao pó você retornará.”


\par }{\PP \VS{20}O homem chamou sua mulher de Eva, porque ela seria a mãe de todos os viventes.

\VS{21}O SENHOR Deus fez vestimentas de peles de animais para Adão e para sua mulher, e os vestiu.


\par }{\PP \VS{22}O SENHOR Deus disse: “Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Agora, para que ele não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre—”

\VS{23}Portanto, o SENHOR Deus o mandou embora do jardim do Éden, para cultivar a terra da qual ele havia sido tirado.

\VS{24}Assim ele expulsou o homem; e colocou querubins\FTNT{*}{{\FR 3:24 }{\FT{querubins são criaturas angélicas poderosas, mensageiros de Deus com asas. Veja Ezequiel 10.}}} ao oriente do jardim do Éden, e uma espada flamejante que se movia em todas as direções, para guardar o caminho para a árvore da vida.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}O homem conheceu\FTNT{*}{{\FR 4:1 }{\FT{ou, deitou-se com, ou, teve relações com}}} Eva, sua mulher. Ela concebeu,\FTNT{†}{{\FR 4:1 }{\FT{ou, engravidou}}} deu à luz Caim, e disse: “Adquiri um homem com a ajuda do SENHOR.”

\VS{2}Depois deu à luz também a Abel, irmão de Caim. Abel era pastor de ovelhas, mas Caim era lavrador da terra.

\VS{3}Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.

\VS{4}Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. O SENHOR se agradou de Abel e de sua oferta,

\VS{5}mas não se agradou de Caim e de sua oferta. Caim ficou muito irado, e o seu semblante caiu.

\VS{6}O SENHOR disse a Caim: “Por que você está irado? Por que o seu semblante caiu?

\VS{7}Se você fizer o bem, o seu semblante não será levantado? Se você não fizer o bem, o pecado espreita à porta. O desejo dele é contra você, mas você deve dominá-lo.”

\VS{8}Caim disse a Abel, seu irmão: “Vamos para o campo.” Enquanto estavam no campo, Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR disse a Caim: “Onde está Abel, seu irmão?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Eu não sei. Sou eu o guardador do meu irmão?”


\par }{\PP \VS{10}O SENHOR disse: “O que você fez? A voz do sangue do seu irmão clama a mim desde a terra.

\VS{11}Agora você é amaldiçoado pela terra, que abriu a sua boca para receber da sua mão o sangue do seu irmão.

\VS{12}De agora em diante, quando você cultivar a terra, ela não lhe dará mais a sua força. Você será um fugitivo e um errante pela terra.”


\par }{\PP \VS{13}Caim disse ao SENHOR: “Meu castigo é maior do que posso suportar.

\VS{14}Eis que hoje o Senhor me expulsa da face da terra. Estarei escondido da sua face, e serei um fugitivo e um errante pela terra. Quem me encontrar me matará.”


\par }{\PP \VS{15}O SENHOR lhe disse: “Portanto, quem matar Caim, sofrerá vingança sete vezes.” O SENHOR colocou um sinal em Caim, para que ninguém que o encontrasse o ferisse.


\par }{\PP \VS{16}Caim saiu da presença do SENHOR e foi habitar na terra de Node, a leste do Éden.

\VS{17}Caim conheceu sua mulher. Ela concebeu e deu à luz Enoque. Ele construiu uma cidade e deu à cidade o nome de seu filho, Enoque.

\VS{18}A Enoque nasceu Irade. Irade gerou a Meujael. Meujael gerou a Metusael. Metusael gerou a Lameque.

\VS{19}Lameque tomou para si duas mulheres: o nome da primeira era Ada, e o nome da segunda era Zilá.

\VS{20}Ada deu à luz Jabal, que foi o pai dos que habitam em tendas e possuem rebanhos.

\VS{21}O nome do seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.

\VS{22}Zilá também deu à luz Tubalcaim, forjador de todo instrumento cortante de bronze e de ferro. A irmã de Tubalcaim era Naamá.

\VS{23}Lameque disse às suas mulheres:

\par }{\Q “Ada e Zilá, ouçam a minha voz.

\par }{\QB Vocês, mulheres de Lameque, escutem as minhas palavras,

\par }{\Q pois matei um homem por me ferir,

\par }{\QB um jovem por me machucar.


\par }{\Q \VS{24}Se Caim será vingado sete vezes,

\par }{\QB certamente Lameque o será setenta e sete vezes.”


\par }{\PP \VS{25}Adão conheceu sua mulher novamente. Ela deu à luz um filho e lhe deu o nome de Sete, dizendo: “Deus me concedeu outro filho no lugar de Abel, pois Caim o matou.”

\VS{26}A Sete também nasceu um filho, a quem deu o nome de Enos. Nessa época, os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ele o fez à semelhança de Deus.

\VS{2}Ele os criou homem e mulher, e os abençoou. No dia em que foram criados, ele os chamou de Adão.\FTNT{*}{{\FR 5:2 }{\FT{“Adão” e “Homem” são escritos com as exatas mesmas consoantes em hebraico, de modo que isso pode ser traduzido corretamente de ambas as formas.}}}

\VS{3}Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.

\VS{4}Os dias de Adão, depois que gerou a Sete, foram oitocentos anos, e ele gerou outros filhos e filhas.

\VS{5}Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{6}Sete viveu cento e cinco anos, e então gerou a Enos.

\VS{7}Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou outros filhos e filhas.

\VS{8}Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{9}Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.

\VS{10}Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou outros filhos e filhas.

\VS{11}Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{12}Cainã viveu setenta anos, e então gerou a Maalalel.

\VS{13}Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou outros filhos e filhas

\VS{14}e todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{15}Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Jarede.

\VS{16}Maalalel viveu, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos, e gerou outros filhos e filhas.

\VS{17}Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{18}Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e então gerou a Enoque.

\VS{19}Jarede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou outros filhos e filhas.

\VS{20}Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{21}Enoque viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Matusalém.

\VS{22}Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.

\VS{23}Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.

\VS{24}Enoque andou com Deus, e ele não foi encontrado, pois Deus o levou.


\par }{\PP \VS{25}Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.

\VS{26}Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.

\VS{27}Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{28}Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.

\VS{29}Ele o chamou de Noé, dizendo: “Este nos consolará em nosso trabalho e na fadiga de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou.”

\VS{30}Lameque viveu, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou outros filhos e filhas.

\VS{31}Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos, e então ele morreu.


\par }{\PP \VS{32}Noé tinha quinhentos anos de idade, e então Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Quando os homens começaram a se multiplicar sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

\VS{2}os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram bonitas, e tomaram para si esposas, todas as que escolheram.

\VS{3}O SENHOR disse: “Meu Espírito não contenderá com o homem para sempre, porque ele também é carne; portanto, os seus dias serão cento e vinte anos.”

\VS{4}Os nefilins\FTNT{*}{{\FR 6:4 }{\FT{ou, gigantes}}} estavam na terra naqueles dias, e também depois disso, quando os filhos de Deus se uniram às filhas dos homens e tiveram filhos com elas. Estes foram os valentes da antiguidade, homens de renome.


\par }{\PP \VS{5}O SENHOR viu que a maldade do homem era grande na terra, e que toda imaginação dos pensamentos do seu coração era continuamente apenas má.

\VS{6}O SENHOR se arrependeu de ter feito o homem na terra, e isso o entristeceu em seu coração.

\VS{7}O SENHOR disse: “Destruirei da face da terra o homem que criei — o homem, junto com os animais, os répteis e as aves do céu — pois me arrependo de tê-los feito.”

\VS{8}Mas Noé encontrou favor aos olhos do SENHOR.


\par }{\PP \VS{9}Esta é a história das gerações de Noé: Noé era um homem justo, irrepreensível entre as pessoas do seu tempo. Noé andava com Deus.

\VS{10}Noé tornou-se pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.

\VS{11}A terra estava corrompida diante de Deus, e a terra estava cheia de violência.

\VS{12}Deus viu a terra, e viu que estava corrompida, pois toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.


\par }{\PP \VS{13}Deus disse a Noé: “Darei fim a toda a carne, pois a terra está cheia de violência por causa deles. Eis que os destruirei juntamente com a terra.

\VS{14}Faça uma arca de madeira de gofer. Você fará compartimentos na arca, e a revestirá com piche por dentro e por fora.

\VS{15}É assim que você a fará. O comprimento da arca será de trezentos côvados,\FTNT{†}{{\FR 6:15 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} sua largura de cinquenta côvados, e sua altura de trinta côvados.

\VS{16}Você fará um teto na arca, e a terminará a um côvado da parte de cima. Você colocará a porta da arca na sua lateral. Você a fará com um andar inferior, um segundo e um terceiro.

\VS{17}Eu, sim, eu mesmo, trarei o dilúvio de águas sobre esta terra, para destruir debaixo do céu toda a carne que tem o fôlego de vida. Tudo o que há na terra morrerá.

\VS{18}Mas eu estabelecerei a minha aliança com você. Você entrará na arca, você, seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos com você.

\VS{19}De todo ser vivo de toda a carne, você trará dois de cada espécie para dentro da arca, para conservá-los vivos com você. Eles serão macho e fêmea.

\VS{20}Das aves segundo a sua espécie, do gado segundo a sua espécie, de todo réptil da terra segundo a sua espécie, dois de cada espécie virão a você, para conservá-los vivos.

\VS{21}Leve com você um pouco de toda comida que se come, e ajunte-a para si; e servirá de alimento para você e para eles.”

\VS{22}Assim fez Noé. Ele fez tudo o que Deus lhe ordenou.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse a Noé: “Entre na arca com toda a sua família, pois tenho visto que você é justo diante de mim nesta geração.

\VS{2}Leve com você sete casais de cada espécie de animal puro, o macho e sua fêmea. Dos animais que não são puros, leve dois, o macho e sua fêmea.

\VS{3}Também das aves do céu, leve sete pares, macho e fêmea, para manter viva a semente sobre a face de toda a terra.

\VS{4}Porque daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. Destruirei da face da terra todos os seres vivos que fiz.”


\par }{\PP \VS{5}Noé fez tudo o que o SENHOR lhe ordenou.


\par }{\PP \VS{6}Noé tinha seiscentos anos de idade quando o dilúvio de águas veio sobre a terra.

\VS{7}Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.

\VS{8}Dos animais puros, dos animais impuros, das aves e de tudo o que rasteja sobre a terra,

\VS{9}entraram na arca com Noé, em pares, macho e fêmea, como Deus havia ordenado a Noé.

\VS{10}Passados os sete dias, as águas do dilúvio vieram sobre a terra.

\VS{11}No ano seiscentos da vida de Noé, no segundo mês, no décimo sétimo dia do mês, naquele mesmo dia, todas as fontes do grande abismo se romperam, e as janelas do céu se abriram.

\VS{12}E choveu sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.


\par }{\PP \VS{13}Naquele mesmo dia, Noé, e Sem, Cam e Jafé — os filhos de Noé — e a mulher de Noé e as três mulheres de seus filhos com eles, entraram na arca —

\VS{14}eles, e cada animal segundo a sua espécie, todos os animais domésticos segundo a sua espécie, todo ser que rasteja sobre a terra segundo a sua espécie, e cada ave segundo a sua espécie, aves de todos os tipos.

\VS{15}Entraram na arca para junto de Noé, aos pares, de toda carne em que havia fôlego de vida.

\VS{16}Os que entraram, entraram macho e fêmea de toda carne, como Deus lhe havia ordenado; então o SENHOR fechou a porta atrás dele.

\VS{17}O dilúvio durou quarenta dias sobre a terra. As águas aumentaram e levantaram a arca, e ela se elevou acima da terra.

\VS{18}As águas subiram e aumentaram muito sobre a terra; e a arca flutuava na superfície das águas.

\VS{19}As águas subiram cada vez mais sobre a terra. Todas as altas montanhas que havia debaixo de todo o céu foram cobertas.

\VS{20}As águas subiram quinze côvados\FTNT{*}{{\FR 7:20 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} acima, e as montanhas foram cobertas.

\VS{21}Toda carne que se movia sobre a terra morreu, incluindo aves, animais domésticos, animais selvagens, todo ser que rasteja sobre a terra e todos os seres humanos.

\VS{22}Tudo o que estava em terra seca, em cujas narinas havia o fôlego do espírito de vida, morreu.

\VS{23}Todo ser vivo que estava sobre a face da terra foi destruído, incluindo seres humanos, animais domésticos, seres rastejantes e aves do céu. Eles foram destruídos da terra. Restou apenas Noé e aqueles que estavam com ele na arca.

\VS{24}E as águas inundaram a terra por cento e cinquenta dias.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Deus se lembrou de Noé, de todos os animais e de todo o gado que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra. As águas baixaram.

\VS{2}As fontes do abismo e as janelas do céu também foram fechadas, e a chuva do céu foi contida.

\VS{3}As águas recuaram continuamente da terra. Ao fim de cento e cinquenta dias, as águas haviam baixado.

\VS{4}A arca repousou no sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, sobre os montes de Ararate.

\VS{5}As águas recuaram continuamente até o décimo mês. No décimo mês, no primeiro dia do mês, os cumes dos montes se tornaram visíveis.


\par }{\PP \VS{6}Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela da arca que ele havia feito,

\VS{7}e soltou um corvo. Ele voava de um lado para o outro, até que as águas secassem de sobre a terra.

\VS{8}Ele também soltou uma pomba, para ver se as águas haviam baixado da superfície da terra,

\VS{9}mas a pomba não encontrou lugar para pousar o pé, e voltou para ele na arca, pois as águas cobriam a superfície de toda a terra. Ele estendeu a mão, pegou-a e a trouxe para junto de si, para dentro da arca.

\VS{10}Ele esperou ainda outros sete dias; e novamente soltou a pomba fora da arca.

\VS{11}A pomba voltou para ele ao entardecer e, eis que em seu bico havia uma folha de oliveira recém-arrancada. Assim Noé soube que as águas haviam baixado da terra.

\VS{12}Ele esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e ela não voltou mais para ele.


\par }{\PP \VS{13}No ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas secaram de sobre a terra. Noé removeu a cobertura da arca e olhou. Ele viu que a superfície da terra estava seca.

\VS{14}No segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês, a terra estava seca.


\par }{\PP \VS{15}Deus falou a Noé, dizendo:

\VS{16}“Saia da arca, você, sua esposa, seus filhos e as esposas de seus filhos com você.

\VS{17}Traga para fora com você todo ser vivo que está com você, de toda carne, incluindo aves, gado e todo animal que rasteja sobre a terra, para que se reproduzam abundantemente na terra, sejam frutíferos e se multipliquem sobre a terra.”


\par }{\PP \VS{18}Noé saiu, com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos com ele.

\VS{19}Todo animal, todo animal rastejante e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saíram da arca.


\par }{\PP \VS{20}Noé construiu um altar ao SENHOR, e tomou de todo animal puro e de toda ave pura, e ofereceu holocaustos no altar.

\VS{21}O SENHOR sentiu o aroma agradável. O SENHOR disse em seu coração: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porque a inclinação do coração do homem é má desde a sua juventude. Nunca mais ferirei todo ser vivo, como fiz.

\VS{22}Enquanto a terra durar, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite não cessarão.”



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Deus abençoou Noé e seus filhos, e lhes disse: “Sejam frutíferos, multipliquem-se e encham a terra.

\VS{2}O temor e o pavor de vocês estarão sobre todos os animais da terra e sobre todas as aves do céu. Tudo o que se move sobre o chão, e todos os peixes do mar, são entregues em suas mãos.

\VS{3}Tudo o que se move e tem vida será alimento para vocês. Assim como lhes dei as plantas verdes, eu lhes dei todas as coisas.

\VS{4}Mas a carne com a sua vida, ou seja, o seu sangue, vocês não comerão.

\VS{5}Certamente pedirei contas do sangue da vida de vocês. Das mãos de todos os animais eu o requererei. Das mãos do homem, sim, das mãos do irmão de cada homem, eu requererei a vida do homem.

\VS{6}Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado, pois Deus fez o homem à sua própria imagem.

\VS{7}Quanto a vocês, sejam frutíferos e multipliquem-se. Cresçam abundantemente na terra e multipliquem-se nela.”


\par }{\PP \VS{8}Deus falou a Noé e aos seus filhos que estavam com ele, dizendo:

\VS{9}“Quanto a mim, eis que estabeleço a minha aliança com vocês e com a sua descendência depois de vocês,

\VS{10}e com toda criatura vivente que está com vocês: as aves, os rebanhos e todos os animais da terra que estão com vocês, todos os que saíram da arca, sim, todos os animais da terra.

\VS{11}Estabelecerei a minha aliança com vocês: Nunca mais toda a carne será exterminada pelas águas do dilúvio. Nunca mais haverá um dilúvio para destruir a terra.”

\VS{12}Deus disse: “Este é o sinal da aliança que faço entre mim e vocês, e toda criatura vivente que está com vocês, para todas as gerações perpétuas:

\VS{13}Coloco o meu arco-íris na nuvem, e ele será um sinal de uma aliança entre mim e a terra.

\VS{14}Quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, e o arco-íris for visto na nuvem,

\VS{15}eu me lembrarei da minha aliança, que há entre mim e vocês e toda criatura vivente de todas as espécies, e as águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir toda a carne.

\VS{16}O arco-íris estará na nuvem. Eu olharei para ele, para me lembrar da aliança eterna entre Deus e toda criatura vivente de toda a carne que está sobre a terra.”

\VS{17}Deus disse a Noé: “Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda a carne que está sobre a terra.”


\par }{\PP \VS{18}Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã.

\VS{19}Estes três foram os filhos de Noé, e a partir deles toda a terra foi povoada.


\par }{\PP \VS{20}Noé começou a ser agricultor e plantou uma vinha.

\VS{21}Ele bebeu do vinho, embriagou-se e ficou descoberto dentro de sua tenda.

\VS{22}Cam, o pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e contou aos seus dois irmãos que estavam do lado de fora.

\VS{23}Sem e Jafé pegaram uma capa, colocaram-na sobre os ombros de ambos, entraram de costas e cobriram a nudez de seu pai. Seus rostos estavam virados para trás, e eles não viram a nudez de seu pai.

\VS{24}Quando Noé acordou do seu vinho, soube o que o seu filho caçula lhe havia feito.

\VS{25}Ele disse:

\par }{\Q “Maldito seja Canaã.

\par }{\QB Ele será o servo dos servos para os seus irmãos.”


\par }{\PP \VS{26}Ele disse:

\par }{\Q “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Sem.

\par }{\QB Que Canaã seja seu servo.


\par }{\Q \VS{27}Que Deus amplie a Jafé.

\par }{\QB Que ele habite nas tendas de Sem.

\par }{\QB Que Canaã seja seu servo.”


\par }{\PP \VS{28}Noé viveu trezentos e cinquenta anos depois do dilúvio.

\VS{29}Todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos, e então ele morreu.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Agora, esta é a história das gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé. Filhos lhes nasceram depois do dilúvio.


\par }{\PP \VS{2}Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

\VS{3}Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

\VS{4}Os filhos de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

\VS{5}A partir destes, as ilhas das nações foram divididas em suas terras, cada um segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.


\par }{\PP \VS{6}Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

\VS{7}Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.

\VS{8}Cuxe gerou a Ninrode. Ele começou a ser um homem poderoso na terra.

\VS{9}Ele foi um poderoso caçador diante do SENHOR. Por isso se diz: “Como Ninrode, um poderoso caçador diante do SENHOR”.

\VS{10}O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

\VS{11}Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

\VS{12}e Resém, entre Nínive e a grande cidade de Calá.

\VS{13}Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,

\VS{14}Patrusim, Casluim (dos quais descenderam os filisteus) e Caftorim.


\par }{\PP \VS{15}Canaã gerou a Sidom (seu primogênito), Hete,

\VS{16}os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,

\VS{17}os heveus, os arqueus, os sineus,

\VS{18}os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.

\VS{19}A fronteira dos cananeus ia desde Sidom — indo na direção de Gerar — até Gaza — indo na direção de Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim — até Lasa.

\VS{20}Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras e em suas nações.


\par }{\PP \VS{21}Filhos também nasceram a Sem (o irmão mais velho de Jafé), o pai de todos os filhos de Éber.

\VS{22}Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

\VS{23}Os filhos de Arã foram: Uz, Hul, Geter e Más.

\VS{24}Arfaxade gerou a Selá. Selá gerou a Éber.

\VS{25}A Éber nasceram dois filhos. O nome de um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida. O nome do seu irmão foi Joctã.

\VS{26}Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

\VS{27}Hadorão, Uzal, Dicla,

\VS{28}Obal, Abimael, Sabá,

\VS{29}Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.

\VS{30}A habitação deles se estendia desde Messa, indo na direção de Sefar, a montanha do oriente.

\VS{31}Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, terras e nações.


\par }{\PP \VS{32}Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, em suas nações. A partir destes, as nações se dividiram na terra depois do dilúvio.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Toda a terra tinha uma só língua e uma só fala.

\VS{2}Ao viajarem para o oriente,\FTNT{*}{{\FR 11:2 }{\FT{A LXX diz “do oriente”.}}} encontraram uma planície na terra de Sinar, e ali habitaram.

\VS{3}Disseram uns aos outros: “Venham, vamos fazer tijolos e queimá-los bem.” Eles tinham tijolos em vez de pedras, e usavam piche como argamassa.

\VS{4}Disseram: “Venham, vamos construir para nós uma cidade e uma torre cujo topo chegue até o céu, e vamos fazer um nome para nós, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.”


\par }{\PP \VS{5}O SENHOR desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens construíam.

\VS{6}O SENHOR disse: “Eis que eles são um só povo, e todos têm uma só língua; e isso é o que começam a fazer. Agora, nada do que pretendem fazer lhes será impedido.

\VS{7}Venham, vamos descer e confundir ali a língua deles, para que não entendam a fala uns dos outros.”

\VS{8}Assim, o SENHOR os espalhou dali sobre a face de toda a terra. E eles pararam de construir a cidade.

\VS{9}Por isso, o seu nome foi chamado Babel, porque ali o SENHOR confundiu a língua de toda a terra. Dali, o SENHOR os espalhou sobre a face de toda a terra.


\par }{\PP \VS{10}Esta é a história das gerações de Sem: Sem tinha cem anos de idade quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

\VS{11}Sem viveu quinhentos anos depois que gerou a Arfaxade, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{12}Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.

\VS{13}Arfaxade viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Selá, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{14}Selá viveu trinta anos, e gerou a Héber.

\VS{15}Selá viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Héber, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{16}Héber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.

\VS{17}Héber viveu quatrocentos e trinta anos depois que gerou a Pelegue, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{18}Pelegue viveu trinta anos, e gerou a Reú.

\VS{19}Pelegue viveu duzentos e nove anos depois que gerou a Reú, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{20}Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue.

\VS{21}Reú viveu duzentos e sete anos depois que gerou a Serugue, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{22}Serugue viveu trinta anos, e gerou a Naor.

\VS{23}Serugue viveu duzentos anos depois que gerou a Naor, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{24}Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Terá.

\VS{25}Naor viveu cento e dezenove anos depois que gerou a Terá, e gerou outros filhos e filhas.


\par }{\PP \VS{26}Terá viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.


\par }{\PP \VS{27}Ora, esta é a história das gerações de Terá. Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã. Harã gerou a Ló.

\VS{28}Harã morreu na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus, enquanto seu pai Terá ainda estava vivo.

\VS{29}Abrão e Naor tomaram esposas para si. O nome da esposa de Abrão era Sarai, e o nome da esposa de Naor era Milca, filha de Harã, que também foi o pai de Isca.

\VS{30}Sarai era estéril. Ela não tinha filhos.

\VS{31}Terá tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, esposa de seu filho Abrão. Eles saíram de Ur dos Caldeus para ir à terra de Canaã. Chegaram a Harã e habitaram ali.

\VS{32}Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos. Terá morreu em Harã.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Ora, o SENHOR disse a Abrão: “Saia da sua terra, dos seus parentes e da casa do seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrarei.

\VS{2}Farei de você uma grande nação. Eu o abençoarei e engrandecerei o seu nome. Você será uma bênção.

\VS{3}Abençoarei os que o abençoarem, e amaldiçoarei aquele que o tratar com desprezo. Todas as famílias da terra serão abençoadas por meio de você.”


\par }{\PP \VS{4}Então Abrão foi, como o SENHOR lhe havia dito. Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando partiu de Harã.

\VS{5}Abrão levou Sarai, sua mulher, Ló, o filho de seu irmão, todos os bens que haviam acumulado e as pessoas que haviam adquirido em Harã, e partiram para ir à terra de Canaã. Eles entraram na terra de Canaã.

\VS{6}Abrão atravessou a terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Naquele tempo, os cananeus estavam na terra.


\par }{\PP \VS{7}O SENHOR apareceu a Abrão e disse: “Darei esta terra à sua descendência.”\FTNT{*}{{\FR 12:7 }{\FT{ou, semente}}}

\par }{\PP Ele edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe havia aparecido.

\VS{8}Ele partiu dali para o monte a leste de Betel e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Ai a leste. Ali ele edificou um altar ao SENHOR\FTNT{†}{{\FR 12:8 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}} e invocou o nome do SENHOR.

\VS{9}Abrão viajou, seguindo sempre em direção ao Sul.


\par }{\PP \VS{10}Houve fome na terra. Abrão desceu ao Egito para viver ali como estrangeiro, pois a fome era severa na terra.

\VS{11}Quando ele estava chegando perto de entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: “Veja bem, eu sei que você é uma mulher de bela aparência.

\VS{12}Acontecerá que, quando os egípcios a virem, dirão: ‘Esta é a mulher dele.’ Eles me matarão, mas deixarão você viva.

\VS{13}Por favor, diga que você é minha irmã, para que tudo vá bem comigo por sua causa, e para que a minha alma viva por causa de você.”


\par }{\PP \VS{14}Quando Abrão entrou no Egito, alguns egípcios viram que a mulher era muito bonita.

\VS{15}Os príncipes do Faraó a viram e a elogiaram diante do Faraó; e a mulher foi levada para a casa do Faraó.

\VS{16}Ele tratou bem a Abrão por causa dela. Ele veio a ter ovelhas, gado, jumentos, servos, servas, jumentas e camelos.

\VS{17}O SENHOR afligiu o Faraó e a sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abrão.

\VS{18}O Faraó chamou Abrão e disse: “O que é isso que você fez comigo? Por que não me disse que ela era sua mulher?

\VS{19}Por que você disse: ‘Ela é minha irmã’, de modo que eu a tomei para ser minha mulher? Agora, portanto, eis a sua mulher; tome-a e siga o seu caminho.”


\par }{\PP \VS{20}O Faraó deu ordens aos homens a respeito dele, e eles o escoltaram para longe com a sua mulher e com tudo o que ele tinha.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Abrão subiu do Egito — ele, sua mulher, tudo o que tinha, e Ló com ele — para o Sul.

\VS{2}Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

\VS{3}Ele seguiu em suas jornadas do Sul até Betel, ao lugar onde sua tenda estivera no princípio, entre Betel e Ai,

\VS{4}ao lugar do altar que ele havia feito ali na primeira vez. Ali Abrão invocou o nome do SENHOR.

\VS{5}Ló, que acompanhava Abrão, também tinha rebanhos, gado e tendas.

\VS{6}A terra não podia sustentá-los para que habitassem juntos; pois os seus bens eram tantos que eles não podiam morar juntos.

\VS{7}Houve contenda entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló. Os cananeus e os ferezeus habitavam na terra naquele tempo.

\VS{8}Abrão disse a Ló: “Por favor, que não haja contenda entre mim e você, e entre os seus pastores e os meus pastores; pois somos parentes.

\VS{9}Não está toda a terra diante de você? Por favor, separe-se de mim. Se você for para a esquerda, então eu irei para a direita. Ou se você for para a direita, então eu irei para a esquerda.”


\par }{\PP \VS{10}Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão, que era bem regada em toda parte, antes de o SENHOR destruir Sodoma e Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito, em direção a Zoar.

\VS{11}Então Ló escolheu para si toda a Planície do Jordão. Ló partiu para o leste, e eles se separaram um do outro.

\VS{12}Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e armou sua tenda até Sodoma.

\VS{13}Ora, os homens de Sodoma eram extremamente perversos e pecadores contra o SENHOR.


\par }{\PP \VS{14}O SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: “Agora, levante os olhos e olhe do lugar onde você está, para o norte e para o sul, para o leste e para o oeste;

\VS{15}pois toda a terra que você vê, eu a darei a você e à sua descendência para sempre.

\VS{16}Farei a sua descendência como o pó da terra, de modo que, se um homem puder contar o pó da terra, então a sua descendência também poderá ser contada.

\VS{17}Levante-se, percorra a terra no seu comprimento e na sua largura; pois eu a darei a você.”


\par }{\PP \VS{18}Abrão mudou a sua tenda, e foi habitar junto aos carvalhos de Manre, que estão em Hebrom, e edificou ali um altar ao SENHOR.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Nos dias de Anrafel, rei de Sinar; Arioque, rei de Elasar; Quedorlaomer, rei de Elão; e Tidal, rei de Goim,

\VS{2}eles fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma; Birsa, rei de Gomorra; Sinabe, rei de Admá; Semeber, rei de Zeboim; e o rei de Belá (também chamada Zoar).

\VS{3}Todos estes se juntaram no vale de Sidim (também chamado de Mar Salgado).

\VS{4}Eles serviram a Quedorlaomer por doze anos, e no décimo terceiro ano se rebelaram.

\VS{5}No décimo quarto ano, Quedorlaomer e os reis que estavam com ele vieram e derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim,

\VS{6}e os horeus em seu monte Seir, até El-Parã, que fica junto ao deserto.

\VS{7}Eles voltaram e chegaram a En-Mispate (também chamada Cades), e derrotaram todo o território dos amalequitas, e também os amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

\VS{8}O rei de Sodoma, o rei de Gomorra, o rei de Admá, o rei de Zeboim e o rei de Belá (também chamada Zoar) saíram; e se colocaram em ordem de batalha contra eles no vale de Sidim,

\VS{9}contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.

\VS{10}Ora, o vale de Sidim era cheio de poços de betume; e os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram, e alguns caíram ali. Os que restaram fugiram para os montes.

\VS{11}Eles tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, e todos os seus mantimentos, e seguiram o seu caminho.

\VS{12}Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e os seus bens, e partiram.


\par }{\PP \VS{13}Um dos que haviam escapado veio e contou a Abrão, o hebreu. Naquele tempo, ele habitava junto aos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner. Eles eram aliados de Abrão.

\VS{14}Quando Abrão ouviu que seu parente fora levado cativo, ele reuniu os seus trezentos e dezoito homens treinados, nascidos em sua casa, e os perseguiu até Dã.

\VS{15}Ele dividiu as suas forças contra eles de noite, ele e os seus servos, e os derrotou, e os perseguiu até Hobá, que fica ao norte de Damasco.

\VS{16}Ele trouxe de volta todos os bens, e também trouxe de volta seu parente Ló e os seus bens, bem como as mulheres e o restante do povo.


\par }{\PP \VS{17}O rei de Sodoma saiu ao seu encontro após o seu retorno da derrota de Quedorlaomer e dos reis que estavam com ele, no vale de Savé (que é o Vale do Rei).

\VS{18}Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho. Ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

\VS{19}Ele o abençoou, e disse: “Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Possuidor dos céus e da terra.

\VS{20}Bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os seus inimigos em suas mãos.”

\par }{\PP Abrão lhe deu o dízimo de tudo.


\par }{\PP \VS{21}O rei de Sodoma disse a Abrão: “Dê-me as pessoas, e tome os bens para você.”


\par }{\PP \VS{22}Abrão disse ao rei de Sodoma: “Levantei a minha mão ao SENHOR, o Deus Altíssimo, Possuidor dos céus e da terra,

\VS{23}de que não tomarei um fio, nem uma correia de sandália, nem qualquer coisa que seja sua, para que você não diga: 'Eu enriqueci a Abrão.'

\VS{24}Não aceitarei nada de você, exceto o que os jovens comeram, e a porção dos homens que foram comigo: Aner, Escol e Manre. Que eles tomem a sua porção.”



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, a palavra do SENHOR veio a Abrão em uma visão, dizendo: “Não tenha medo, Abrão. Eu sou o seu escudo, a sua grandíssima recompensa.”


\par }{\PP \VS{2}Abrão disse: “Senhor\FTNT{*}{{\FR 15:2 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.}}} DEUS, o que você me dará, já que continuo sem filhos, e o herdeiro da minha propriedade é Eliézer de Damasco?”

\VS{3}Abrão disse: “Eis que você não me deu filhos; e eis que um nascido em minha casa é o meu herdeiro.”


\par }{\PP \VS{4}Eis que a palavra do SENHOR veio a ele, dizendo: “Este homem não será o seu herdeiro, mas aquele que sairá do seu próprio corpo será o seu herdeiro.”

\VS{5}O SENHOR o levou para fora e disse: “Olhe agora para o céu e conte as estrelas, se é que você pode contá-las.” E disse a Abrão: “Assim será a sua descendência.”

\VS{6}Ele creu no SENHOR, que lhe creditou isso como justiça.

\VS{7}Ele disse a Abrão: “Eu sou o SENHOR que o tirou de Ur dos caldeus, para lhe dar esta terra para que a herde.”


\par }{\PP \VS{8}Ele disse: “Senhor DEUS, como saberei que a herdarei?”


\par }{\PP \VS{9}Ele lhe disse: “Traga-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rolinha e um pombinho.”

\VS{10}Ele lhe trouxe todos estes, dividiu-os ao meio e colocou cada metade em frente à outra; mas não dividiu as aves.

\VS{11}As aves de rapina desceram sobre as carcaças, e Abrão as enxotou.


\par }{\PP \VS{12}Quando o sol estava se pondo, um sono profundo caiu sobre Abrão. E eis que terror e grandes trevas caíram sobre ele.

\VS{13}Ele disse a Abrão: “Saiba com certeza que a sua descendência viverá como estrangeira em uma terra que não é sua, e os servirá. Eles os afligirão por quatrocentos anos.

\VS{14}Eu também julgarei aquela nação, a qual eles servirão. Depois disso, eles sairão com grandes riquezas;

\VS{15}mas você irá para os seus pais em paz. Você será sepultado em uma boa velhice.

\VS{16}Na quarta geração, eles voltarão para cá, pois a iniquidade dos amorreus ainda não está completa.”

\VS{17}Aconteceu que, quando o sol se pôs e escureceu, eis que um forno fumegante e uma tocha em chamas passaram por entre aqueles pedaços.

\VS{18}Naquele dia, o SENHOR fez uma aliança com Abrão, dizendo: “Eu dei esta terra à sua descendência, desde o rio do Egito até o grande rio, o rio Eufrates:

\VS{19}a terra dos queneus, dos quenezeus, dos cadmoneus,

\VS{20}dos heteus, dos ferezeus, dos refains,

\VS{21}dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus.”



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Ela tinha uma serva, uma egípcia, cujo nome era Agar.

\VS{2}Sarai disse a Abrão: “Veja agora, o SENHOR me impediu de ter filhos. Por favor, deite-se com a minha serva. Pode ser que eu obtenha filhos por meio dela.” Abrão deu ouvidos à voz de Sarai.

\VS{3}Sarai, mulher de Abrão, tomou Agar, a egípcia, sua serva, depois que Abrão havia vivido dez anos na terra de Canaã, e a deu a Abrão, seu marido, para ser sua mulher.

\VS{4}Ele se deitou com Agar, e ela concebeu. Quando ela viu que havia concebido, passou a desprezar a sua senhora.

\VS{5}Sarai disse a Abrão: “A culpa por esta injustiça é sua. Eu entreguei minha serva em seus braços, e quando ela viu que havia concebido, ela me desprezou. Que o SENHOR julgue entre mim e você.”


\par }{\PP \VS{6}Mas Abrão disse a Sarai: “Eis que a sua serva está em suas mãos. Faça com ela o que for bom aos seus olhos.” Sarai a tratou duramente, e ela fugiu da sua presença.


\par }{\PP \VS{7}O anjo do SENHOR a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

\VS{8}Ele disse: “Agar, serva de Sarai, de onde você veio? E para onde você vai?”

\par }{\PP Ela disse: “Estou fugindo da presença de minha senhora Sarai.”


\par }{\PP \VS{9}O anjo do SENHOR disse a ela: “Volte para a sua senhora e sujeite-se sob as mãos dela.”

\VS{10}O anjo do SENHOR disse a ela: “Multiplicarei grandemente a sua descendência, de modo que não poderá ser contada, de tão numerosa.”

\VS{11}O anjo do SENHOR disse a ela: “Eis que você está grávida, e dará à luz um filho. Você lhe dará o nome de Ismael, porque o SENHOR ouviu a sua aflição.

\VS{12}Ele será como um jumento selvagem entre os homens. A mão dele será contra todos os homens, e a mão de todos os homens será contra ele. Ele viverá em oposição a todos os seus irmãos.”


\par }{\PP \VS{13}Ela invocou o nome do SENHOR que falava com ela: “Você é um Deus que vê”, pois ela disse: “Acaso eu ainda continuo viva depois de vê-lo?”

\VS{14}Portanto, o poço foi chamado de Beer-Laai-Roi.\FTNT{*}{{\FR 16:14 }{\FT{Beer-Laai-Roi significa “poço daquele que vive e me vê”.}}} Eis que ele está entre Cades e Berede.


\par }{\PP \VS{15}Agar deu à luz um filho a Abrão. Abrão deu o nome de Ismael ao seu filho, que Agar deu à luz.

\VS{16}Abrão tinha oitenta e seis anos de idade quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Quando Abrão tinha noventa e nove anos de idade, o SENHOR apareceu a Abrão e lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Ande diante de mim e seja irrepreensível.

\VS{2}Farei a minha aliança entre mim e você, e o multiplicarei grandemente.”


\par }{\PP \VS{3}Abrão prostrou-se com o rosto em terra. Deus falou com ele, dizendo:

\VS{4}“Quanto a mim, eis que a minha aliança é com você. Você será o pai de uma multidão de nações.

\VS{5}Seu nome não será mais Abrão, mas o seu nome será Abraão; pois eu o constituí pai de uma multidão de nações.

\VS{6}Eu o farei extremamente frutífero, e de você farei nações. Reis procederão de você.

\VS{7}Estabelecerei a minha aliança entre mim e você e a sua descendência depois de você, por todas as suas gerações, como uma aliança perpétua, para ser o seu Deus e o Deus da sua descendência depois de você.

\VS{8}Darei a você, e à sua descendência depois de você, a terra onde você é peregrino, toda a terra de Canaã, como posse perpétua. E eu serei o Deus deles.”


\par }{\PP \VS{9}Deus disse a Abraão: “Quanto a você, você guardará a minha aliança, você e a sua descendência depois de você, por todas as suas gerações.

\VS{10}Esta é a minha aliança, que vocês guardarão, entre mim e você e a sua descendência depois de você. Todo do sexo masculino entre vocês será circuncidado.

\VS{11}Vocês serão circuncidados na carne do seu prepúcio. Isso será um sinal da aliança entre mim e vocês.

\VS{12}Aos oito dias de idade, todo do sexo masculino entre vocês será circuncidado, por todas as suas gerações, tanto o nascido em casa quanto o comprado com dinheiro de qualquer estrangeiro que não seja da sua descendência.

\VS{13}Aquele que nasce em sua casa, e aquele que é comprado com o seu dinheiro, devem ser circuncidados. A minha aliança estará na carne de vocês como uma aliança perpétua.

\VS{14}O incircunciso do sexo masculino, que não for circuncidado na carne do seu prepúcio, essa alma será eliminada do seu povo. Ele quebrou a minha aliança.”


\par }{\PP \VS{15}Deus disse a Abraão: “Quanto a Sarai, sua esposa, você não a chamará mais de Sarai, mas o nome dela será Sara.

\VS{16}Eu a abençoarei, e além disso darei a você um filho por meio dela. Sim, eu a abençoarei, e ela será mãe de nações. Reis de povos procederão dela.”


\par }{\PP \VS{17}Então Abraão prostrou-se com o rosto em terra, riu e disse em seu coração: “Nascerá um filho a um homem de cem anos de idade? E Sara, que tem noventa anos, dará à luz?”

\VS{18}E Abraão disse a Deus: “Quem dera que Ismael vivesse diante de ti!”


\par }{\PP \VS{19}Deus disse: “Não, mas Sara, sua esposa, lhe dará um filho. Você o chamará pelo nome de Isaque.\FTNT{*}{{\FR 17:19 }{\FT{Isaque significa “ele ri”.}}} Estabelecerei a minha aliança com ele como uma aliança perpétua para a sua descendência depois dele.

\VS{20}Quanto a Ismael, eu o ouvi. Eis que eu o abençoei, e o farei frutífero, e o multiplicarei grandemente. Ele será o pai de doze príncipes, e farei dele uma grande nação.

\VS{21}Mas estabelecerei a minha aliança com Isaque, que Sara dará à luz a você neste tempo determinado, no ano que vem.”


\par }{\PP \VS{22}Quando terminou de falar com ele, Deus subiu de diante de Abraão.

\VS{23}Abraão tomou Ismael, seu filho, todos os que nasceram em sua casa e todos os que foram comprados com o seu dinheiro: todo do sexo masculino entre os homens da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.

\VS{24}Abraão tinha noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

\VS{25}Ismael, seu filho, tinha treze anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

\VS{26}Naquele mesmo dia, tanto Abraão quanto Ismael, seu filho, foram circuncidados.

\VS{27}Todos os homens da sua casa, os nascidos em casa e os comprados com dinheiro de um estrangeiro, foram circuncidados com ele.



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR apareceu a ele junto aos carvalhos de Manre, enquanto ele estava sentado à porta da tenda, no calor do dia.

\VS{2}Ele levantou os olhos e olhou, e viu que três homens estavam em pé perto dele. Quando os viu, correu da porta da tenda ao encontro deles e prostrou-se por terra,

\VS{3}e disse: “Meu senhor, se agora encontrei favor aos seus olhos, por favor, não vá embora do seu servo.

\VS{4}Que se traga agora um pouco de água; lavem os seus pés e descansem debaixo da árvore.

\VS{5}Vou buscar um pedaço de pão para que vocês possam revigorar o coração. Depois disso, poderão seguir o seu caminho, agora que chegaram ao seu servo.”

\par }{\PP Eles disseram: “Muito bem, faça como você disse.”


\par }{\PP \VS{6}Abraão apressou-se em ir à tenda, até Sara, e disse: “Prepare depressa três seás\FTNT{*}{{\FR 18:6 }{\FT{1 seá equivale a cerca de 7 litros ou 1,9 galões ou 0,8 pecks}}} de farinha fina, amasse-a e faça bolos.”

\VS{7}Abraão correu ao rebanho, pegou um bezerro tenro e bom, e o deu ao servo. Este se apressou em prepará-lo.

\VS{8}Ele pegou manteiga, leite e o bezerro que havia preparado, e colocou diante deles. Ele ficou em pé junto a eles debaixo da árvore, e eles comeram.


\par }{\PP \VS{9}Eles lhe perguntaram: “Onde está Sara, sua mulher?”

\par }{\PP Ele disse: “Ali, na tenda.”


\par }{\PP \VS{10}Ele disse: “Certamente voltarei a você por esta época no ano que vem; e eis que Sara, sua mulher, terá um filho.”

\par }{\PP Sara escutava à porta da tenda, que estava atrás dele.

\VS{11}Ora, Abraão e Sara eram velhos, de idade bem avançada. Sara já havia passado da idade de ter filhos.

\VS{12}Sara riu consigo mesma, dizendo: “Depois de envelhecer, terei eu prazer, sendo o meu senhor também velho?”


\par }{\PP \VS{13}O SENHOR disse a Abraão: “Por que Sara riu, dizendo: ‘Darei eu realmente à luz um filho, sendo velha?’

\VS{14}Existe alguma coisa difícil demais para o SENHOR? No tempo determinado eu voltarei a você, por esta mesma época, e Sara terá um filho.”


\par }{\PP \VS{15}Então Sara negou, dizendo: “Eu não ri”, pois teve medo.

\par }{\PP Ele disse: “Não, você riu sim.”


\par }{\PP \VS{16}Os homens se levantaram dali e olharam em direção a Sodoma. Abraão foi com eles para acompanhá-los em seu caminho.

\VS{17}O SENHOR disse: “Ocultarei de Abraão o que estou para fazer,

\VS{18}visto que Abraão certamente se tornará uma nação grande e poderosa, e nele serão abençoadas todas as nações da terra?

\VS{19}Pois eu o conheci, para que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho do SENHOR, para praticar a retidão e a justiça; para que o SENHOR traga sobre Abraão o que falou a respeito dele.”

\VS{20}O SENHOR disse: “Como o clamor de Sodoma e Gomorra é grande, e como o seu pecado é muito grave,

\VS{21}descerei agora e verei se as suas obras são tão más quanto os relatos que chegaram a mim. Se não, eu saberei.”


\par }{\PP \VS{22}Os homens se viraram dali e foram em direção a Sodoma, mas Abraão permaneceu em pé diante do SENHOR.

\VS{23}Abraão se aproximou e disse: “Você destruirá o justo com o ímpio?

\VS{24}E se houver cinquenta justos na cidade? Você a destruirá e não poupará o lugar por causa dos cinquenta justos que nele estão?

\VS{25}Longe de você fazer tal coisa, matar o justo com o ímpio, de modo que o justo seja tratado como o ímpio. Longe de você. Não deveria o Juiz de toda a terra fazer o que é certo?”


\par }{\PP \VS{26}O SENHOR disse: “Se eu encontrar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, então pouparei todo o lugar por amor a eles.”

\VS{27}Abraão respondeu: “Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, embora eu seja pó e cinza.

\VS{28}E se faltarem cinco dos cinquenta justos? Você destruirá toda a cidade por falta de cinco?”

\par }{\PP Ele disse: “Não a destruirei se eu encontrar ali quarenta e cinco.”


\par }{\PP \VS{29}Ele lhe falou mais uma vez e disse: “E se forem encontrados ali quarenta?”

\par }{\PP Ele disse: “Não o farei por amor aos quarenta.”


\par }{\PP \VS{30}Ele disse: “Ah, que o Senhor não se ire, e eu falarei. E se forem encontrados ali trinta?”

\par }{\PP Ele disse: “Não o farei se eu encontrar ali trinta.”


\par }{\PP \VS{31}Ele disse: “Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor. E se forem encontrados ali vinte?”

\par }{\PP Ele disse: “Não a destruirei por amor aos vinte.”


\par }{\PP \VS{32}Ele disse: “Ah, que o Senhor não se ire, e eu falarei só mais esta vez. E se forem encontrados ali dez?”

\par }{\PP Ele disse: “Não a destruirei por amor aos dez.”


\par }{\PP \VS{33}O SENHOR seguiu o seu caminho assim que terminou de falar com Abraão, e Abraão voltou para o seu lugar.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Os dois anjos chegaram a Sodoma ao anoitecer. Ló estava sentado à porta de Sodoma. Ló os viu e levantou-se para ir ao encontro deles. Ele se prostrou com o rosto em terra,

\VS{2}e disse: “Vejam agora, meus senhores, por favor, entrem na casa do seu servo, passem a noite, lavem os seus pés, e poderão levantar-se cedo e seguir o seu caminho.”

\par }{\PP Eles disseram: “Não, mas passaremos a noite na praça.”


\par }{\PP \VS{3}Ele insistiu muito com eles, e eles o acompanharam e entraram em sua casa. Ele lhes preparou um banquete, assou pães sem fermento, e eles comeram.

\VS{4}Mas, antes que se deitassem, os homens da cidade, os homens de Sodoma, cercaram a casa, tanto jovens quanto velhos, todo o povo de todos os lados.

\VS{5}Eles chamaram Ló e lhe disseram: “Onde estão os homens que vieram para a sua casa esta noite? Traga-os para fora a nós, para que tenhamos relações sexuais com eles.”


\par }{\PP \VS{6}Ló saiu até eles à porta, e fechou a porta atrás de si.

\VS{7}Ele disse: “Por favor, meus irmãos, não ajam com tanta maldade.

\VS{8}Vejam agora, eu tenho duas filhas virgens. Por favor, deixem-me trazê-las para fora a vocês, e vocês podem fazer com elas o que lhes parecer bem. Apenas não façam nada a estes homens, porque eles vieram para debaixo da sombra do meu teto.”


\par }{\PP \VS{9}Eles disseram: “Afaste-se!” Então disseram: “Este indivíduo veio morar aqui como estrangeiro, e agora quer se colocar como juiz. Agora faremos pior a você do que a eles!” Eles pressionaram fortemente o homem, Ló, e se aproximaram para arrombar a porta.

\VS{10}Mas os homens estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa com eles, e fecharam a porta.

\VS{11}Eles feriram com cegueira os homens que estavam à porta da casa, tanto os pequenos quanto os grandes, de modo que se cansaram de procurar a porta.


\par }{\PP \VS{12}Os homens disseram a Ló: “Você tem mais alguém aqui? Genros, seus filhos, suas filhas, e quem quer que você tenha na cidade, tire-os deste lugar;

\VS{13}pois nós vamos destruir este lugar, porque o clamor contra eles se tornou tão grande diante do SENHOR que o SENHOR nos enviou para destruí-lo.”


\par }{\PP \VS{14}Ló saiu e falou com seus genros, que estavam noivos de suas filhas, e disse: “Levantem-se! Saiam deste lugar, pois o SENHOR destruirá a cidade!”

\par }{\PP Mas para seus genros pareceu que ele estava brincando.

\VS{15}Quando amanheceu, os anjos apressaram Ló, dizendo: “Levante-se! Pegue sua mulher e suas duas filhas que estão aqui, para que você não seja consumido na iniquidade da cidade.”

\VS{16}Mas ele hesitou; então os homens agarraram a sua mão, a mão de sua mulher e as mãos de suas duas filhas, sendo o SENHOR misericordioso para com ele; e eles o tiraram e o deixaram fora da cidade.

\VS{17}Aconteceu que, quando os haviam tirado para fora, um deles disse: “Fuja por sua vida! Não olhe para trás, e não fique em nenhum lugar da planície. Fuja para as montanhas, para que você não seja consumido!”


\par }{\PP \VS{18}Ló lhes disse: “Ah, não, meu senhor.

\VS{19}Veja agora, o seu servo encontrou favor aos seus olhos, e o senhor engrandeceu a sua bondade, que me demonstrou ao salvar a minha vida. Eu não posso fugir para a montanha, para que o mal não me alcance, e eu morra.

\VS{20}Veja agora, esta cidade está perto para fugir, e é pequena. Ah, deixe-me fugir para lá (não é ela pequena?), e a minha alma viverá.”


\par }{\PP \VS{21}Ele lhe disse: “Eis que atendi ao seu pedido também quanto a isso, de modo que não destruirei a cidade da qual você falou.

\VS{22}Apresse-se, fuja para lá, pois nada posso fazer até que você chegue lá.” Por isso o nome da cidade foi chamado Zoar.\FTNT{*}{{\FR 19:22 }{\FT{Zoar significa “pequena”.}}}


\par }{\PP \VS{23}O sol havia nascido sobre a terra quando Ló chegou a Zoar.

\VS{24}Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo da parte do SENHOR, desde o céu.

\VS{25}Ele destruiu aquelas cidades, toda a planície, todos os habitantes das cidades, e o que nascia na terra.

\VS{26}Mas a mulher de Ló olhou para trás dele, e ela se tornou uma estátua de sal.


\par }{\PP \VS{27}Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde havia estado diante do SENHOR.

\VS{28}Ele olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra da planície, e viu que a fumaça da terra subia como a fumaça de uma fornalha.


\par }{\PP \VS{29}Quando Deus destruiu as cidades da planície, Deus se lembrou de Abraão, e tirou Ló do meio da destruição, quando destruiu as cidades nas quais Ló morava.


\par }{\PP \VS{30}Ló subiu de Zoar e foi morar na montanha, e suas duas filhas com ele; pois ele teve medo de morar em Zoar. Ele morou em uma caverna com suas duas filhas.

\VS{31}A primogênita disse à mais nova: “Nosso pai está velho, e não há nenhum homem na terra para se unir a nós segundo o costume de toda a terra.

\VS{32}Venha, vamos dar vinho ao nosso pai para beber, e nos deitaremos com ele, para que possamos preservar a descendência do nosso pai.”

\VS{33}Elas deram vinho ao seu pai para beber naquela noite; e a primogênita entrou e se deitou com o seu pai. Ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando se levantou.

\VS{34}Aconteceu no dia seguinte que a primogênita disse à mais nova: “Eis que na noite passada eu me deitei com o meu pai. Vamos dar-lhe vinho para beber de novo esta noite. Você entra e se deita com ele, para que possamos preservar a descendência do nosso pai.”

\VS{35}Elas deram vinho ao seu pai para beber também naquela noite. A mais nova foi e se deitou com ele. Ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando se levantou.

\VS{36}Assim, ambas as filhas de Ló engravidaram do seu pai.

\VS{37}A primogênita deu à luz um filho e o chamou de Moabe. Ele é o pai dos moabitas até o dia de hoje.

\VS{38}A mais nova também deu à luz um filho e o chamou de Ben-Ami. Ele é o pai dos filhos de Amom até o dia de hoje.



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Abraão partiu dali para a terra do Sul, e habitou entre Cades e Sur. Ele viveu como estrangeiro em Gerar.

\VS{2}Abraão disse a respeito de Sara, sua mulher: “Ela é minha irmã.” Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e a tomou.

\VS{3}Mas Deus veio a Abimeleque em um sonho durante a noite, e lhe disse: “Eis que você é um homem morto, por causa da mulher que você tomou; pois ela é mulher de outro homem.”


\par }{\PP \VS{4}Ora, Abimeleque não havia se aproximado dela. Ele disse: “Senhor, você matará até mesmo uma nação justa?

\VS{5}Ele não me disse: 'Ela é minha irmã'? E ela, até ela mesma, disse: 'Ele é meu irmão.' Eu fiz isso na integridade do meu coração e na inocência das minhas mãos.”


\par }{\PP \VS{6}Deus lhe disse no sonho: “Sim, eu sei que na integridade do seu coração você fez isso, e eu também o impedi de pecar contra mim. Portanto, não permiti que você a tocasse.

\VS{7}Agora, portanto, devolva a mulher do homem. Pois ele é um profeta, e orará por você, e você viverá. Se você não a devolver, saiba com certeza que você morrerá, você e todos os que são seus.”


\par }{\PP \VS{8}Abimeleque levantou-se de manhã cedo, chamou todos os seus servos e contou todas essas coisas aos ouvidos deles. Os homens ficaram com muito medo.

\VS{9}Então Abimeleque chamou Abraão e lhe disse: “O que você nos fez? Como eu pequei contra você, para que você trouxesse sobre mim e sobre o meu reino um grande pecado? Você me fez coisas que não deveriam ser feitas!”

\VS{10}Abimeleque disse a Abraão: “O que você viu, para que fizesse tal coisa?”


\par }{\PP \VS{11}Abraão disse: “Porque eu pensei: 'Certamente o temor de Deus não está neste lugar. Eles me matarão por causa da minha mulher.'

\VS{12}Além disso, ela é de fato minha irmã, filha do meu pai, mas não filha da minha mãe; e ela se tornou minha mulher.

\VS{13}Quando Deus me fez sair errante da casa do meu pai, eu disse a ela: 'Esta é a bondade que você me demonstrará. Em todo lugar aonde formos, diga a meu respeito: “Ele é meu irmão.”'”


\par }{\PP \VS{14}Abimeleque tomou ovelhas e bois, servos e servas, e os deu a Abraão, e lhe devolveu Sara, sua mulher.

\VS{15}Abimeleque disse: “Eis que a minha terra está diante de você. Habite onde lhe agradar.”

\VS{16}A Sara ele disse: “Eis que dei ao seu irmão mil peças de prata. Eis que isso é para você uma cobertura para os olhos para todos os que estão com você. Diante de todos você está justificada.”


\par }{\PP \VS{17}Abraão orou a Deus. Então Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, e elas tiveram filhos.

\VS{18}Pois o SENHOR havia fechado totalmente todos os ventres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR visitou Sara como tinha dito, e o SENHOR fez a Sara como havia falado.

\VS{2}Sara concebeu e deu a Abraão um filho em sua velhice, no tempo determinado de que Deus lhe havia falado.

\VS{3}Abraão chamou o seu filho que lhe nasceu, que Sara lhe deu à luz, de Isaque.\FTNT{*}{{\FR 21:3 }{\FT{Isaque significa “Ele ri”.}}}

\VS{4}Abraão circuncidou seu filho, Isaque, quando ele tinha oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.

\VS{5}Abraão tinha cem anos de idade quando seu filho, Isaque, lhe nasceu.

\VS{6}Sara disse: “Deus me fez rir. Todos os que ouvirem rirão comigo.”

\VS{7}Ela disse: “Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? Pois eu lhe dei um filho em sua velhice.”


\par }{\PP \VS{8}O menino cresceu e foi desmamado. Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

\VS{9}Sara viu o filho de Hagar, a egípcia, o qual ela tinha dado à luz a Abraão, zombando.

\VS{10}Por isso ela disse a Abraão: “Expulse esta serva e o seu filho! Pois o filho desta serva não será herdeiro com o meu filho, Isaque.”


\par }{\PP \VS{11}Isso pareceu muito mau aos olhos de Abraão por causa de seu filho.

\VS{12}Deus disse a Abraão: “Não deixe que isso pareça mau aos seus olhos por causa do menino e por causa da sua serva. Em tudo o que Sara disser a você, ouça a voz dela. Pois a sua descendência será nomeada por meio de Isaque.

\VS{13}Eu também farei uma nação do filho da serva, porque ele é seu filho.”

\VS{14}Abraão levantou-se de madrugada, pegou pão e um odre de água, e os deu a Hagar, colocando-os sobre o ombro dela; também lhe deu o menino e a despediu. Ela partiu e andou errante pelo deserto de Berseba.

\VS{15}A água do odre acabou, e ela colocou o menino debaixo de um dos arbustos.

\VS{16}Ela foi e sentou-se em frente a ele, a uma boa distância, a cerca de um tiro de arco. Pois ela disse: “Não me deixe ver a morte do menino.” Ela sentou-se em frente a ele, levantou a sua voz e chorou.

\VS{17}Deus ouviu a voz do menino.

\par }{\PP O anjo de Deus chamou Hagar do céu, e lhe disse: “O que a aflige, Hagar? Não tenha medo. Pois Deus ouviu a voz do menino onde ele está.

\VS{18}Levante-se, erga o menino e segure-o com a sua mão. Pois eu farei dele uma grande nação.”


\par }{\PP \VS{19}Deus abriu os olhos dela, e ela viu um poço de água. Ela foi, encheu o odre com água e deu de beber ao menino.


\par }{\PP \VS{20}Deus estava com o menino, e ele cresceu. Ele viveu no deserto e, ao crescer, tornou-se arqueiro.

\VS{21}Ele viveu no deserto de Parã. Sua mãe conseguiu uma esposa para ele da terra do Egito.


\par }{\PP \VS{22}Naquele tempo, Abimeleque e Ficol, o capitão do seu exército, falaram a Abraão, dizendo: “Deus está com você em tudo o que você faz.

\VS{23}Agora, portanto, jure-me aqui por Deus que você não agirá falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho. Mas, de acordo com a bondade que eu lhe mostrei, você fará a mim e à terra na qual você tem vivido como estrangeiro.”


\par }{\PP \VS{24}Abraão disse: “Eu jurarei.”

\VS{25}Abraão queixou-se a Abimeleque por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.

\VS{26}Abimeleque disse: “Eu não sei quem fez essa coisa. Você não me contou, e eu não ouvi falar disso até hoje.”


\par }{\PP \VS{27}Abraão pegou ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque. Aqueles dois fizeram uma aliança.

\VS{28}Abraão pôs à parte sete cordeiras do rebanho.

\VS{29}Abimeleque disse a Abraão: “O que significam estas sete cordeiras, que você pôs à parte?”


\par }{\PP \VS{30}Ele disse: “Você receberá estas sete cordeiras da minha mão, para que sirvam de testemunho para mim de que eu cavei este poço.”

\VS{31}Por isso ele chamou aquele lugar de Berseba,\FTNT{†}{{\FR 21:31 }{\FT{Berseba pode significar “poço do juramento” ou “poço de sete”.}}} porque ambos fizeram um juramento ali.

\VS{32}Assim eles fizeram uma aliança em Berseba. Abimeleque levantou-se com Ficol, o capitão do seu exército, e eles retornaram para a terra dos filisteus.

\VS{33}Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e ali ele invocou o nome do SENHOR,\FTNT{‡}{{\FR 21:33 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}} o Deus Eterno.

\VS{34}Abraão viveu como estrangeiro na terra dos filisteus por muitos dias.



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, Deus provou Abraão, e lhe disse: “Abraão!”

\par }{\PP Ele disse: “Eis-me aqui.”


\par }{\PP \VS{2}Ele disse: “Tome agora seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você ama, e vá para a terra de Moriá. Ofereça-o ali como holocausto sobre um dos montes que eu lhe disser.”


\par }{\PP \VS{3}Abraão levantou-se de madrugada, selou seu jumento, e levou consigo dois de seus moços, e Isaque, seu filho. Ele rachou a lenha para o holocausto, levantou-se e foi para o lugar do qual Deus lhe tinha falado.

\VS{4}No terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.

\VS{5}Abraão disse aos seus moços: “Fiquem aqui com o jumento. O rapaz e eu iremos até lá. Nós adoraremos e voltaremos para vocês.”

\VS{6}Abraão pegou a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho. Ele pegou em sua mão o fogo e a faca. E os dois foram juntos.

\VS{7}Isaque falou a Abraão, seu pai, e disse: “Meu pai?”

\par }{\PP Ele disse: “Eis-me aqui, meu filho.”

\par }{\PP Ele disse: “Aqui estão o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?”


\par }{\PP \VS{8}Abraão disse: “Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho.” Assim, os dois foram juntos.

\VS{9}Eles chegaram ao lugar do qual Deus lhe tinha falado. Abraão construiu ali o altar, arrumou a lenha, amarrou Isaque, seu filho, e o colocou sobre o altar, em cima da lenha.

\VS{10}Abraão estendeu a mão e pegou a faca para matar seu filho.


\par }{\PP \VS{11}O anjo do SENHOR o chamou do céu, e disse: “Abraão, Abraão!”

\par }{\PP Ele disse: “Eis-me aqui.”


\par }{\PP \VS{12}Ele disse: “Não estenda a mão sobre o rapaz nem lhe faça nada. Pois agora sei que você teme a Deus, visto que não me negou seu filho, seu único filho.”


\par }{\PP \VS{13}Abraão levantou os olhos, olhou, e viu que atrás dele havia um carneiro preso pelos chifres em um arbusto. Abraão foi, pegou o carneiro e o ofereceu como holocausto em lugar de seu filho.

\VS{14}Abraão chamou o nome daquele lugar de “O SENHOR Proverá”.\FTNT{*}{{\FR 22:14 }{\FT{ou, o SENHOR Jireh, ou, o SENHOR Vê}}} Como se diz até o dia de hoje: “No monte do SENHOR se proverá.”


\par }{\PP \VS{15}O anjo do SENHOR chamou a Abraão pela segunda vez do céu,

\VS{16}e disse: “'Jurei por mim mesmo', diz o SENHOR, 'porquanto você fez isso, e não me negou seu filho, seu único filho,

\VS{17}que eu o abençoarei grandemente, e multiplicarei grandemente a sua descendência como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar. A sua descendência possuirá a porta dos seus inimigos.

\VS{18}Todas as nações da terra serão abençoadas por meio da sua descendência, porque você obedeceu à minha voz.'”


\par }{\PP \VS{19}Então Abraão voltou aos seus moços, e eles se levantaram e foram juntos para Berseba. E Abraão habitou em Berseba.


\par }{\PP \VS{20}Depois destas coisas, foi dito a Abraão: “Eis que Milca também deu filhos ao seu irmão Naor:

\VS{21}Uz, o seu primogênito, Buz, o seu irmão, Quemuel, pai de Arã,

\VS{22}Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.”

\VS{23}Betuel gerou a Rebeca. Estes oito Milca deu à luz a Naor, irmão de Abraão.

\VS{24}A sua concubina, cujo nome era Reumá, também deu à luz a Teba, Gaã, Taás e Maaca.



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Sara viveu cento e vinte e sete anos. Esta foi a duração da vida de Sara.

\VS{2}Sara morreu em Quiriate-Arba (também chamada Hebrom), na terra de Canaã. Abraão veio para lamentar por Sara e chorar por ela.

\VS{3}Abraão levantou-se de diante da sua morta e falou aos filhos de Hete, dizendo:

\VS{4}“Sou estrangeiro e peregrino vivendo entre vocês. Deem-me a propriedade de um lugar de sepultamento entre vocês, para que eu possa sepultar a minha morta e tirá-la de diante dos meus olhos.”


\par }{\PP \VS{5}Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe:

\VS{6}“Ouça-nos, meu senhor. O senhor é um príncipe de Deus entre nós. Sepulte a sua morta no melhor dos nossos túmulos. Nenhum de nós lhe negará o seu túmulo. Sepulte a sua morta.”


\par }{\PP \VS{7}Abraão levantou-se e curvou-se diante do povo da terra, os filhos de Hete.

\VS{8}Ele falou com eles, dizendo: “Se vocês concordam que eu sepulte a minha morta de diante dos meus olhos, ouçam-me, e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

\VS{9}para que ele me venda a caverna de Macpela, que lhe pertence, que está na extremidade do seu campo. Pelo preço total, que ele a venda a mim entre vocês como propriedade para um lugar de sepultamento.”


\par }{\PP \VS{10}Ora, Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete. Efrom, o heteu, respondeu a Abraão aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:

\VS{11}“Não, meu senhor, ouça-me. Eu lhe dou o campo, e lhe dou a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu a dou ao senhor. Sepulte a sua morta.”


\par }{\PP \VS{12}Abraão curvou-se diante do povo da terra.

\VS{13}Ele falou a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: “Mas, se o senhor quiser, por favor, ouça-me. Eu darei o preço do campo. Aceite-o de mim, e eu sepultarei a minha morta ali.”


\par }{\PP \VS{14}Efrom respondeu a Abraão, dizendo-lhe:

\VS{15}“Meu senhor, escute-me. O que é um pedaço de terra no valor de quatrocentos siclos de prata\FTNT{*}{{\FR 23:15 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas, portanto 400 siclos seriam cerca de 4 kg ou 8,8 libras.}}} entre mim e o senhor? Portanto, sepulte a sua morta.”


\par }{\PP \VS{16}Abraão ouviu a Efrom. Abraão pesou para Efrom a prata que ele havia mencionado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores.


\par }{\PP \VS{17}Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, que ficava em frente a Manre, o campo, a caverna que nele estava, e todas as árvores que estavam no campo, que estavam em todos os seus limites, foram transferidos

\VS{18}para Abraão como propriedade na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pela porta da sua cidade.

\VS{19}Depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, em frente a Manre (isto é, Hebrom), na terra de Canaã.

\VS{20}O campo, e a caverna que nele está, foram transferidos pelos filhos de Hete para Abraão como propriedade para um lugar de sepultamento.



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Abraão era velho e de idade bem avançada. O SENHOR havia abençoado Abraão em todas as coisas.

\VS{2}Abraão disse ao seu servo, o mais velho de sua casa, que governava sobre tudo o que ele tinha: “Por favor, coloque a sua mão debaixo da minha coxa.

\VS{3}Eu farei com que você jure pelo SENHOR, o Deus dos céus e o Deus da terra, que você não tomará uma esposa para o meu filho das filhas dos cananeus, no meio dos quais eu vivo.

\VS{4}Mas você irá à minha terra e aos meus parentes, e tomará uma esposa para o meu filho Isaque.”


\par }{\PP \VS{5}O servo lhe disse: “E se a mulher não estiver disposta a me seguir até esta terra? Devo levar o seu filho de volta à terra de onde você veio?”


\par }{\PP \VS{6}Abraão lhe disse: “Cuidado para não levar o meu filho para lá novamente.

\VS{7}O SENHOR, o Deus dos céus — que me tirou da casa do meu pai e da terra do meu nascimento, que falou comigo e que me jurou, dizendo: 'Darei esta terra à sua descendência' — ele enviará o seu anjo adiante de você, e de lá você tomará uma esposa para o meu filho.

\VS{8}Se a mulher não estiver disposta a segui-lo, então você estará livre deste juramento feito a mim. Apenas não leve o meu filho para lá novamente.”


\par }{\PP \VS{9}O servo colocou a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e lhe jurou a respeito deste assunto.

\VS{10}O servo tomou dez dos camelos do seu senhor e partiu, levando consigo uma variedade de coisas boas do seu senhor. Ele se levantou e foi para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

\VS{11}Ele fez os camelos se ajoelharem fora da cidade, junto ao poço de água, ao cair da tarde, a hora em que as mulheres saem para tirar água.

\VS{12}Ele disse: “SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, por favor, dá-me sucesso hoje e mostra bondade ao meu senhor Abraão.

\VS{13}Eis que estou em pé junto à fonte de água. As filhas dos homens da cidade estão saindo para tirar água.

\VS{14}Que aconteça que a jovem a quem eu disser: 'Por favor, abaixe o seu cântaro para que eu beba', e ela disser: 'Beba, e eu também darei de beber aos seus camelos' — que seja ela a quem tu designaste para o teu servo Isaque. Por isso saberei que mostraste bondade ao meu senhor.”


\par }{\PP \VS{15}Antes que ele terminasse de falar, eis que saiu Rebeca, que havia nascido de Betuel, filho de Milca, esposa de Naor, irmão de Abraão, com o seu cântaro no ombro.

\VS{16}A jovem era muito bonita de se ver, uma virgem. Nenhum homem a havia conhecido. Ela desceu até a fonte, encheu o seu cântaro e subiu.

\VS{17}O servo correu ao seu encontro e disse: “Por favor, dê-me de beber um pouco de água do seu cântaro.”


\par }{\PP \VS{18}Ela disse: “Beba, meu senhor.” Ela se apressou, abaixou o cântaro sobre a sua mão e lhe deu de beber.

\VS{19}Quando ela terminou de lhe dar de beber, disse: “Eu também tirarei água para os seus camelos, até que terminem de beber.”

\VS{20}Ela se apressou, esvaziou o seu cântaro no bebedouro, correu novamente ao poço para tirar água, e tirou para todos os camelos dele.


\par }{\PP \VS{21}O homem olhava fixamente para ela, permanecendo em silêncio, para saber se o SENHOR havia tornado a sua jornada próspera ou não.

\VS{22}Quando os camelos terminaram de beber, o homem pegou um anel de ouro pesando meio siclo\FTNT{*}{{\FR 24:22 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou 0,35 onças.}}}, e duas pulseiras para as mãos dela, pesando dez siclos de ouro,

\VS{23}e disse: “De quem você é filha? Por favor, diga-me. Há espaço na casa do seu pai para passarmos a noite?”


\par }{\PP \VS{24}Ela lhe disse: “Eu sou filha de Betuel, o filho de Milca, que ela deu à luz a Naor.”

\VS{25}Ela também lhe disse: “Temos palha e forragem suficientes, e espaço para se hospedar.”


\par }{\PP \VS{26}O homem inclinou a cabeça e adorou ao SENHOR.

\VS{27}Ele disse: “Bendito seja o SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, que não retirou a sua bondade e a sua verdade do meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho até a casa dos parentes do meu senhor.”


\par }{\PP \VS{28}A jovem correu e contou à casa de sua mãe sobre essas palavras.

\VS{29}Rebeca tinha um irmão, e o seu nome era Labão. Labão correu para fora até o homem, junto à fonte.

\VS{30}Quando ele viu o anel e as pulseiras nas mãos de sua irmã, e quando ouviu as palavras de Rebeca, sua irmã, dizendo: “Foi isso que o homem me disse”, ele foi até o homem. Eis que ele estava em pé junto aos camelos, na fonte.

\VS{31}Ele disse: “Entre, você que é abençoado do SENHOR. Por que você fica do lado de fora? Pois eu preparei a casa e um lugar para os camelos.”


\par }{\PP \VS{32}O homem entrou na casa, e ele descarregou os camelos. Ele deu palha e forragem para os camelos, e água para lavar os pés dele e os pés dos homens que estavam com ele.

\VS{33}Comida foi colocada diante dele para comer, mas ele disse: “Eu não comerei até que tenha transmitido a minha mensagem.”

\par }{\PP Labão disse: “Fale.”


\par }{\PP \VS{34}Ele disse: “Eu sou servo de Abraão.

\VS{35}O SENHOR abençoou grandemente o meu senhor. Ele se tornou grande. O SENHOR lhe deu rebanhos e gado, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos.

\VS{36}Sara, a esposa do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor quando ela já era velha. Ele deu a ele tudo o que tem.

\VS{37}O meu senhor me fez jurar, dizendo: 'Você não tomará uma esposa para o meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra eu vivo,

\VS{38}mas você irá à casa do meu pai e aos meus parentes, e tomará uma esposa para o meu filho.'

\VS{39}Eu perguntei ao meu senhor: 'E se a mulher não me seguir?'

\VS{40}Ele me disse: 'O SENHOR, diante de quem eu ando, enviará o seu anjo com você e prosperará o seu caminho. Você tomará uma esposa para o meu filho dentre os meus parentes e da casa do meu pai.

\VS{41}Então você estará livre do meu juramento, quando chegar aos meus parentes. Se eles não a derem a você, você estará livre do meu juramento.'

\VS{42}Eu cheguei hoje à fonte e disse: 'SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, se agora tu prosperas o caminho pelo qual eu vou —

\VS{43}eis que estou em pé junto a esta fonte de água. Que aconteça que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser: “Por favor, dê-me de beber um pouco de água do seu cântaro”,

\VS{44}e ela me disser: “Beba, e eu também tirarei água para os seus camelos” — que seja ela a mulher que o SENHOR designou para o filho do meu senhor.'

\VS{45}Antes que eu terminasse de falar em meu coração, eis que saiu Rebeca com o seu cântaro no ombro. Ela desceu até a fonte e tirou água. Eu lhe disse: 'Por favor, deixe-me beber.'

\VS{46}Ela se apressou, abaixou o seu cântaro do ombro e disse: 'Beba, e eu também darei de beber aos seus camelos.' Então eu bebi, e ela também deu de beber aos camelos.

\VS{47}Eu lhe perguntei e disse: 'De quem você é filha?' Ela disse: 'Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu à luz.' Eu coloquei o anel em seu nariz e as pulseiras em suas mãos.

\VS{48}Eu inclinei a cabeça e adorei ao SENHOR, e bendisse ao SENHOR, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho certo para tomar a filha do irmão do meu senhor para o seu filho.

\VS{49}Agora, se vocês vão agir com bondade e verdade para com o meu senhor, digam-me. Se não, digam-me, para que eu possa me virar para a direita ou para a esquerda.”


\par }{\PP \VS{50}Então Labão e Betuel responderam: “Isso procede do SENHOR. Não podemos lhe dizer mal ou bem.

\VS{51}Eis que Rebeca está diante de você. Tome-a e vá, e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, como o SENHOR falou.”


\par }{\PP \VS{52}Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, ele se curvou até a terra diante do SENHOR.

\VS{53}O servo tirou joias de prata, joias de ouro e roupas, e as deu a Rebeca. Ele também deu coisas preciosas ao irmão dela e à mãe dela.

\VS{54}Eles comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite. Eles se levantaram de manhã, e ele disse: “Despeçam-me para o meu senhor.”


\par }{\PP \VS{55}O irmão e a mãe dela disseram: “Deixe a jovem ficar conosco alguns dias, pelo menos dez. Depois disso ela irá.”


\par }{\PP \VS{56}Ele lhes disse: “Não me detenham, já que o SENHOR prosperou o meu caminho. Despeçam-me para que eu possa ir ao meu senhor.”


\par }{\PP \VS{57}Eles disseram: “Chamaremos a jovem e perguntaremos a ela.”

\VS{58}Eles chamaram Rebeca e lhe disseram: “Você irá com este homem?”

\par }{\PP Ela disse: “Eu irei.”


\par }{\PP \VS{59}Eles despediram Rebeca, sua irmã, com a sua ama, o servo de Abraão e os seus homens.

\VS{60}Eles abençoaram Rebeca e lhe disseram: “Nossa irmã, que você seja a mãe de milhares de dezenas de milhares, e que a sua descendência possua a porta daqueles que os odeiam.”


\par }{\PP \VS{61}Rebeca se levantou com as suas servas. Elas montaram nos camelos e seguiram o homem. O servo tomou Rebeca e seguiu o seu caminho.

\VS{62}Isaque vinha do caminho de Beer-Laai-Roi, pois ele morava na terra do Sul.

\VS{63}Isaque saiu para meditar no campo ao cair da tarde. Ele levantou os olhos e olhou. Eis que vinham camelos.

\VS{64}Rebeca levantou os olhos e, quando viu Isaque, desceu do camelo.

\VS{65}Ela disse ao servo: “Quem é o homem que vem caminhando pelo campo ao nosso encontro?”

\par }{\PP O servo disse: “É o meu senhor.”

\par }{\PP Ela pegou o seu véu e se cobriu.

\VS{66}O servo contou a Isaque todas as coisas que havia feito.

\VS{67}Isaque a trouxe para a tenda de sua mãe Sara, tomou Rebeca, e ela se tornou sua esposa. Ele a amou. Assim, Isaque foi consolado após a morte de sua mãe.



\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}Abraão tomou outra mulher, e o nome dela era Quetura.

\VS{2}Ela lhe deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua.

\VS{3}Jocsã gerou a Seba e a Dedã. Os filhos de Dedã foram os assurins, os letusins e os leumins.

\VS{4}Os filhos de Midiã foram Efa, Efer, Enoque, Abida e Elda. Todos estes foram filhos de Quetura.

\VS{5}Abraão deu tudo o que tinha a Isaque,

\VS{6}mas Abraão deu presentes aos filhos das concubinas de Abraão. Enquanto ele ainda vivia, ele os enviou para longe de Isaque, seu filho, para o leste, para a terra do oriente.

\VS{7}Estes são os dias dos anos da vida de Abraão que ele viveu: cento e setenta e cinco anos.

\VS{8}Abraão entregou o seu espírito e morreu em boa velhice, um homem idoso e cheio de anos, e foi reunido ao seu povo.

\VS{9}Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que fica perto de Manre,

\VS{10}o campo que Abraão comprou dos filhos de Hete. Abraão foi sepultado lá com Sara, sua mulher.

\VS{11}Após a morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, seu filho. Isaque habitava perto de Beer-Laai-Roi.


\par }{\PP \VS{12}Ora, esta é a história das gerações de Ismael, filho de Abraão, que Hagar, a egípcia, serva de Sara, deu à luz a Abraão.

\VS{13}Estes são os nomes dos filhos de Ismael, pelos seus nomes, de acordo com a ordem de seu nascimento: o primogênito de Ismael, Nebaiote, depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

\VS{14}Misma, Dumá, Massá,

\VS{15}Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.

\VS{16}Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes, por suas vilas e por seus acampamentos: doze príncipes, segundo as suas nações.

\VS{17}Estes são os anos da vida de Ismael: cento e trinta e sete anos. Ele entregou o seu espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo.

\VS{18}Eles habitaram desde Havilá até Sur, que fica diante do Egito, indo em direção à Assíria. Ele habitou diante de todos os seus parentes.


\par }{\PP \VS{19}Esta é a história das gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque.

\VS{20}Isaque tinha quarenta anos quando tomou Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, irmã de Labão, o arameu, para ser sua mulher.

\VS{21}Isaque suplicou ao SENHOR por sua mulher, porque ela era estéril. O SENHOR ouviu a sua súplica, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

\VS{22}As crianças lutavam uma com a outra dentro dela. Ela disse: “Se é assim, por que continuo vivendo?” Então ela foi consultar o SENHOR.

\VS{23}O SENHOR lhe disse:

\par }{\Q “Duas nações estão em seu ventre.

\par }{\Q Dois povos serão separados do seu corpo.

\par }{\Q Um povo será mais forte do que o outro povo.

\par }{\Q O mais velho servirá ao mais novo.”


\par }{\PP \VS{24}Quando se cumpriram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

\VS{25}O primeiro saiu todo vermelho, como uma veste de pelos. Eles o chamaram de Esaú.

\VS{26}Depois disso, saiu o seu irmão, e a sua mão segurava o calcanhar de Esaú. Ele foi chamado de Jacó. Isaque tinha sessenta anos quando ela os deu à luz.


\par }{\PP \VS{27}Os meninos cresceram. Esaú era um caçador habilidoso, um homem do campo. Jacó era um homem pacato, que habitava em tendas.

\VS{28}Ora, Isaque amava Esaú, porque comia da sua caça. Rebeca, porém, amava Jacó.

\VS{29}Jacó fez um ensopado. Esaú chegou do campo, e estava faminto.

\VS{30}Esaú disse a Jacó: “Por favor, dê-me de comer um pouco desse ensopado vermelho, pois estou faminto.” Por isso o seu nome foi chamado Edom.\FTNT{*}{{\FR 25:30 }{\FT{“Edom” significa “vermelho”.}}}


\par }{\PP \VS{31}Jacó disse: “Primeiro, venda-me o seu direito de primogenitura.”


\par }{\PP \VS{32}Esaú disse: “Eis que estou a ponto de morrer. De que me serve o direito de primogenitura?”


\par }{\PP \VS{33}Jacó disse: “Jure-me primeiro.”

\par }{\PP Ele lhe jurou. Ele vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.

\VS{34}Jacó deu a Esaú pão e ensopado de lentilhas. Ele comeu e bebeu, levantou-se e seguiu o seu caminho. Assim, Esaú desprezou o seu direito de primogenitura.



\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Houve fome na terra, além da primeira fome que ocorreu nos dias de Abraão. Isaque foi a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.

\VS{2}O SENHOR apareceu a ele e disse: “Não desça ao Egito. Habite na terra sobre a qual eu lhe falar.

\VS{3}Habite nesta terra, e eu estarei com você e o abençoarei. Pois darei a você e à sua descendência todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a Abraão, seu pai.

\VS{4}Multiplicarei a sua descendência como as estrelas do céu e darei todas estas terras à sua descendência. Em sua descendência todas as nações da terra serão abençoadas,

\VS{5}porque Abraão obedeceu à minha voz e guardou os meus preceitos, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis.”


\par }{\PP \VS{6}Isaque habitou em Gerar.

\VS{7}Os homens do lugar lhe perguntaram sobre a sua mulher. Ele disse: “Ela é minha irmã”, pois teve medo de dizer: “Minha mulher”, pensando: “para que os homens do lugar não me matem por causa de Rebeca, porque ela é formosa.”

\VS{8}Quando ele já estava lá havia muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela e viu, e eis que Isaque estava acariciando Rebeca, sua mulher.

\VS{9}Abimeleque chamou Isaque e disse: “Eis que ela é certamente a sua mulher. Por que você disse: ‘Ela é minha irmã’?”

\par }{\PP Isaque lhe respondeu: “Porque eu disse: ‘Para que eu não morra por causa dela’.”


\par }{\PP \VS{10}Abimeleque disse: “O que é isso que você nos fez? Facilmente um do povo poderia ter se deitado com a sua mulher, e você teria trazido culpa sobre nós!”


\par }{\PP \VS{11}Então Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo: “Aquele que tocar neste homem ou em sua mulher certamente será morto.”


\par }{\PP \VS{12}Isaque semeou naquela terra e colheu, no mesmo ano, cem vezes mais do que plantou. O SENHOR o abençoou.

\VS{13}O homem engrandeceu, e cresceu mais e mais até se tornar muito poderoso.

\VS{14}Ele possuía rebanhos de ovelhas, rebanhos de gado e muitos servos. Os filisteus o invejavam.

\VS{15}Ora, todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado nos dias de Abraão, seu pai, os filisteus haviam entulhado e enchido de terra.

\VS{16}Abimeleque disse a Isaque: “Vá embora do nosso meio, pois você é muito mais poderoso do que nós.”


\par }{\PP \VS{17}Isaque partiu dali, acampou no vale de Gerar e habitou lá.


\par }{\PP \VS{18}Isaque cavou novamente os poços de água que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, pois os filisteus os haviam entulhado após a morte de Abraão. Ele lhes deu os mesmos nomes pelos quais seu pai os havia chamado.

\VS{19}Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram ali um poço de água corrente\FTNT{*}{{\FR 26:19 }{\FT{Ou, viva. Ou, fresca.}}}.

\VS{20}Os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: “A água é nossa.” Por isso ele chamou o nome do poço de Eseque,\FTNT{†}{{\FR 26:20 }{\FT{“Eseque” significa “contenda”.}}} porque contenderam com ele.

\VS{21}Cavaram outro poço, e também discutiram por causa dele. Por isso ele o chamou de Sitna.\FTNT{‡}{{\FR 26:21 }{\FT{“Sitna” significa “hostilidade”.}}}

\VS{22}Ele partiu daquele lugar e cavou outro poço. Não discutiram por causa desse. Por isso ele o chamou de Reobote.\FTNT{§}{{\FR 26:22 }{\FT{“Reobote” significa “lugares amplos”.}}} Ele disse: “Porque agora o SENHOR abriu espaço para nós, e seremos frutíferos na terra.”


\par }{\PP \VS{23}Dali ele subiu para Berseba.

\VS{24}O SENHOR apareceu a ele naquela mesma noite e disse: “Eu sou o Deus de Abraão, seu pai. Não tenha medo, pois eu estou com você, e o abençoarei, e multiplicarei a sua descendência por amor ao meu servo Abraão.”


\par }{\PP \VS{25}Ele construiu ali um altar, invocou o nome do SENHOR e armou a sua tenda ali. E ali os servos de Isaque cavaram um poço.


\par }{\PP \VS{26}Então Abimeleque foi a ele de Gerar, com Auzate, seu amigo, e Ficol, o comandante do seu exército.

\VS{27}Isaque lhes perguntou: “Por que vocês vieram a mim, visto que me odeiam e me mandaram embora do seu meio?”


\par }{\PP \VS{28}Eles responderam: “Vimos claramente que o SENHOR estava com você. Por isso dissemos: ‘Haja agora um juramento entre nós, entre nós e você, e façamos uma aliança com você,

\VS{29}de que você não nos fará mal, assim como nós não tocamos em você, e não lhe fizemos nada além do bem, e o despedimos em paz.’ Você agora é o abençoado do SENHOR.”


\par }{\PP \VS{30}Ele lhes preparou um banquete, e eles comeram e beberam.

\VS{31}Levantaram-se de madrugada e fizeram juramentos um ao outro. Isaque os despediu, e eles partiram dele em paz.

\VS{32}Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram e lhe contaram a respeito do poço que haviam cavado, e lhe disseram: “Encontramos água.”

\VS{33}Ele o chamou de “Siba”.\FTNT{*}{{\FR 26:33 }{\FT{Siba significa “juramento” ou “sete”.}}} Por isso o nome da cidade é “Berseba”\FTNT{†}{{\FR 26:33 }{\FT{Berseba significa “poço do juramento” ou “poço dos sete”}}} até o dia de hoje.


\par }{\PP \VS{34}Quando Esaú tinha quarenta anos de idade, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemate, filha de Elom, o heteu.

\VS{35}Elas trouxeram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.



\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Quando Isaque já estava velho e seus olhos ficaram fracos, de modo que não podia ver, ele chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho?”

\par }{\PP Ele lhe respondeu: “Eis-me aqui.”


\par }{\PP \VS{2}Ele disse: “Veja bem, estou velho. Não sei o dia da minha morte.

\VS{3}Agora, portanto, por favor, pegue suas armas, sua aljava e seu arco, saia ao campo e traga-me uma caça.

\VS{4}Prepare-me uma comida saborosa, do jeito que eu gosto, e traga para mim, para que eu coma, e para que a minha alma o abençoe antes que eu morra.”


\par }{\PP \VS{5}Rebeca ouviu quando Isaque falou com Esaú, seu filho. Esaú foi ao campo para caçar e trazer a caça.

\VS{6}Rebeca falou com Jacó, seu filho, dizendo: “Eis que ouvi seu pai falar com Esaú, seu irmão, dizendo:

\VS{7}‘Traga-me uma caça e prepare-me uma comida saborosa, para que eu coma e o abençoe diante do SENHOR antes da minha morte.’

\VS{8}Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz de acordo com o que lhe ordeno.

\VS{9}Vá agora ao rebanho e traga-me de lá dois bons cabritos. Eu farei deles uma comida saborosa para o seu pai, do jeito que ele gosta.

\VS{10}Você a levará ao seu pai, para que ele coma, a fim de que o abençoe antes da sua morte.”


\par }{\PP \VS{11}Jacó disse a Rebeca, sua mãe: “Eis que Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.

\VS{12}E se meu pai me apalpar? Parecerei a ele um enganador, e trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.”


\par }{\PP \VS{13}Sua mãe lhe disse: “Que a sua maldição caia sobre mim, meu filho. Apenas obedeça à minha voz, e vá trazê-los para mim.”


\par }{\PP \VS{14}Ele foi, pegou-os e os trouxe à sua mãe. Sua mãe fez uma comida saborosa, do jeito que seu pai gostava.

\VS{15}Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, que estavam com ela em casa, e vestiu com elas Jacó, seu filho mais novo.

\VS{16}Ela colocou as peles dos cabritos em suas mãos e na parte lisa do seu pescoço.

\VS{17}Ela entregou a comida saborosa e o pão, que havia preparado, nas mãos de seu filho Jacó.


\par }{\PP \VS{18}Ele foi até o seu pai e disse: “Meu pai?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Eis-me aqui. Quem é você, meu filho?”


\par }{\PP \VS{19}Jacó disse ao seu pai: “Eu sou Esaú, seu primogênito. Fiz o que o senhor me pediu. Por favor, levante-se, sente-se e coma da minha caça, para que a sua alma me abençoe.”


\par }{\PP \VS{20}Isaque disse ao seu filho: “Como é que você a encontrou tão depressa, meu filho?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Porque o SENHOR, o seu Deus, me concedeu sucesso.”


\par }{\PP \VS{21}Isaque disse a Jacó: “Por favor, chegue mais perto, para que eu possa apalpá-lo, meu filho, para saber se você é realmente meu filho Esaú ou não.”


\par }{\PP \VS{22}Jacó se aproximou de Isaque, seu pai. Ele o apalpou e disse: “A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú.”

\VS{23}Ele não o reconheceu, porque suas mãos estavam peludas, como as mãos de seu irmão Esaú. Então, ele o abençoou.

\VS{24}Ele perguntou: “Você é realmente meu filho Esaú?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Eu sou.”


\par }{\PP \VS{25}Ele disse: “Traga-a para perto de mim, e comerei da caça do meu filho, para que a minha alma o abençoe.”

\par }{\PP Ele a trouxe para perto dele, e ele comeu. Ele lhe trouxe vinho, e ele bebeu.

\VS{26}Seu pai Isaque lhe disse: “Chegue mais perto agora, e beije-me, meu filho.”

\VS{27}Ele se aproximou e o beijou. Ele sentiu o cheiro de suas roupas, o abençoou e disse:

\par }{\Q “Eis que o cheiro do meu filho

\par }{\QB é como o cheiro de um campo que o SENHOR abençoou.


\par }{\Q \VS{28}Que Deus lhe dê do orvalho do céu,

\par }{\QB da gordura da terra,

\par }{\QB e fartura de trigo e de vinho novo.


\par }{\Q \VS{29}Que os povos o sirvam,

\par }{\QB e as nações se curvem a você.

\par }{\Q Seja senhor sobre os seus irmãos.

\par }{\QB Que os filhos da sua mãe se curvem a você.

\par }{\Q Maldito seja todo aquele que o amaldiçoar.

\par }{\QB Bendito seja todo aquele que o abençoar.”


\par }{\PP \VS{30}Assim que Isaque terminou de abençoar Jacó, e Jacó mal havia saído da presença de Isaque, seu pai, Esaú, seu irmão, chegou da sua caçada.

\VS{31}Ele também fez uma comida saborosa e a trouxe ao seu pai. Ele disse ao seu pai: “Que meu pai se levante e coma da caça do seu filho, para que a sua alma me abençoe.”


\par }{\PP \VS{32}Isaque, seu pai, lhe perguntou: “Quem é você?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Eu sou seu filho, seu primogênito, Esaú.”


\par }{\PP \VS{33}Isaque tremeu violentamente e disse: “Quem, então, foi aquele que apanhou a caça e a trouxe para mim, e eu comi de tudo antes que você chegasse, e o abençoei? Sim, ele será abençoado.”


\par }{\PP \VS{34}Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, ele gritou com um clamor extremamente grande e amargo, e disse ao seu pai: “Abençoe-me, a mim também, meu pai.”


\par }{\PP \VS{35}Ele disse: “Seu irmão veio com engano e tomou a sua bênção.”


\par }{\PP \VS{36}Ele disse: “Não é com razão que ele se chama Jacó? Pois ele me suplantou estas duas vezes. Ele tomou o meu direito de primogenitura. Veja, agora ele tomou a minha bênção.” Ele perguntou: “O senhor não reservou uma bênção para mim?”


\par }{\PP \VS{37}Isaque respondeu a Esaú: “Eis que o constituí seu senhor, e todos os seus irmãos eu lhe dei por servos. Eu o sustentei com trigo e vinho novo. O que, então, farei por você, meu filho?”


\par }{\PP \VS{38}Esaú disse ao seu pai: “O senhor tem apenas uma bênção, meu pai? Abençoe-me, a mim também, meu pai.” Esaú levantou a sua voz e chorou.


\par }{\PP \VS{39}Isaque, seu pai, lhe respondeu:

\par }{\Q “Eis que a sua habitação será da gordura da terra,

\par }{\Q e do orvalho do céu lá do alto.


\par }{\Q \VS{40}Você viverá pela sua espada, e servirá ao seu irmão.

\par }{\Q Acontecerá que, quando você se libertar,

\par }{\Q sacudirá o jugo dele do seu pescoço.”


\par }{\PP \VS{41}Esaú odiou Jacó por causa da bênção com a qual seu pai o abençoou. Esaú disse em seu coração: “Os dias de luto por meu pai estão próximos. Então matarei meu irmão Jacó.”


\par }{\PP \VS{42}As palavras de Esaú, seu filho mais velho, foram contadas a Rebeca. Ela mandou chamar Jacó, seu filho mais novo, e lhe disse: “Eis que o seu irmão Esaú se consola a seu respeito, planejando matá-lo.

\VS{43}Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz. Levante-se, fuja para Labão, meu irmão, em Harã.

\VS{44}Fique com ele alguns dias, até que a fúria do seu irmão se desvie—

\VS{45}até que a ira do seu irmão se desvie de você, e ele se esqueça do que você lhe fez. Então mandarei buscá-lo de lá. Por que eu deveria ser privada de vocês dois em um só dia?”


\par }{\PP \VS{46}Rebeca disse a Isaque: “Estou cansada da minha vida por causa das filhas de Hete. Se Jacó tomar uma esposa das filhas de Hete, como estas, das filhas da terra, de que me servirá a vida?”



\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Isaque chamou Jacó, abençoou-o e lhe ordenou: “Você não tomará esposa dentre as filhas de Canaã.

\VS{2}Levante-se, vá a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de sua mãe. Tome de lá uma esposa dentre as filhas de Labão, irmão de sua mãe.

\VS{3}Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe, o faça frutificar e o multiplique, para que você seja uma multidão de povos,

\VS{4}e lhe dê a bênção de Abraão, a você e à sua descendência com você, para que você herde a terra onde você peregrina, a qual Deus deu a Abraão.”


\par }{\PP \VS{5}Isaque despediu Jacó. Ele foi a Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel, o sírio, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.


\par }{\PP \VS{6}Ora, Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó e o enviado a Padã-Arã, para tomar de lá uma esposa, e que, ao abençoá-lo, deu-lhe uma ordem, dizendo: “Você não tomará esposa dentre as filhas de Canaã;”

\VS{7}e que Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe, e foi para Padã-Arã.

\VS{8}Esaú viu que as filhas de Canaã não agradavam a Isaque, seu pai.

\VS{9}Então Esaú foi a Ismael e tomou, além das esposas que já tinha, Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote, para ser sua esposa.


\par }{\PP \VS{10}Jacó partiu de Berseba e foi em direção a Harã.

\VS{11}Ele chegou a um certo lugar e passou a noite ali, porque o sol já havia se posto. Ele pegou uma das pedras do lugar, colocou-a debaixo da cabeça e deitou-se naquele lugar para dormir.

\VS{12}Ele sonhou e viu uma escada apoiada na terra, e seu topo chegava ao céu. Eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela.

\VS{13}Eis que o SENHOR estava acima dela e disse: “Eu sou o SENHOR, o Deus de Abraão, seu pai, e o Deus de Isaque. Eu darei a terra em que você está deitado a você e à sua descendência.

\VS{14}Sua descendência será como o pó da terra, e você se espalhará para o oeste, para o leste, para o norte e para o sul. Em você e na sua descendência, todas as famílias da terra serão abençoadas.

\VS{15}Eis que eu estou com você e o guardarei por onde quer que você vá, e o trarei de volta a esta terra. Pois não o deixarei até que tenha feito aquilo de que lhe falei.”


\par }{\PP \VS{16}Jacó despertou do seu sono e disse: “Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.”

\VS{17}Ele teve medo e disse: “Quão temível é este lugar! Esta não é outra senão a casa de Deus, e esta é a porta do céu.”


\par }{\PP \VS{18}Jacó levantou-se de manhã cedo, pegou a pedra que havia colocado debaixo da cabeça, ergueu-a como uma coluna e derramou óleo sobre o seu topo.

\VS{19}Ele chamou o nome daquele lugar de Betel, mas o nome da cidade era Luz no princípio.

\VS{20}Jacó fez um voto, dizendo: “Se Deus estiver comigo e me guardar neste caminho em que ando, e me der pão para comer e roupas para vestir,

\VS{21}de modo que eu volte em paz à casa de meu pai, e o SENHOR for o meu Deus,

\VS{22}então esta pedra, que ergui como coluna, será a casa de Deus. De tudo o que me der, certamente lhe darei o dízimo.”



\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}Então Jacó seguiu sua jornada, e chegou à terra dos filhos do oriente.

\VS{2}Ele olhou, e viu um poço no campo, e viu três rebanhos de ovelhas deitados ali perto dele. Pois daquele poço eles davam de beber aos rebanhos. A pedra sobre a boca do poço era grande.

\VS{3}Ali todos os rebanhos se reuniam. Eles rolavam a pedra da boca do poço, davam de beber às ovelhas, e colocavam a pedra de volta no seu lugar sobre a boca do poço.

\VS{4}Jacó lhes disse: “Meus irmãos, de onde vocês são?”

\par }{\PP Eles disseram: “Nós somos de Harã.”


\par }{\PP \VS{5}Ele lhes disse: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?”

\par }{\PP Eles disseram: “Nós o conhecemos.”


\par }{\PP \VS{6}Ele lhes disse: “Vai tudo bem com ele?”

\par }{\PP Eles disseram: “Vai tudo bem. Veja, Raquel, sua filha, está chegando com as ovelhas.”


\par }{\PP \VS{7}Ele disse: “Vejam, ainda é pleno dia, não é hora de recolher o rebanho. Dêem de beber às ovelhas, e vão apascentá-las.”


\par }{\PP \VS{8}Eles disseram: “Não podemos, até que todos os rebanhos estejam reunidos, e rolem a pedra da boca do poço. Então daremos de beber às ovelhas.”


\par }{\PP \VS{9}Enquanto ele ainda falava com eles, Raquel chegou com as ovelhas de seu pai, pois era ela quem as apascentava.

\VS{10}Quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, Jacó se aproximou, rolou a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe.

\VS{11}Jacó beijou Raquel, levantou a sua voz e chorou.

\VS{12}Jacó contou a Raquel que era parente de seu pai, e que era filho de Rebeca. Ela correu e contou a seu pai.


\par }{\PP \VS{13}Quando Labão ouviu as notícias de Jacó, filho de sua irmã, ele correu ao encontro de Jacó, o abraçou, o beijou e o levou para sua casa. Jacó contou a Labão todas essas coisas.

\VS{14}Labão lhe disse: “Certamente você é meu osso e minha carne.” E Jacó ficou com ele durante um mês.

\VS{15}Labão disse a Jacó: “Só porque você é meu parente, deveria me servir de graça? Diga-me, qual será o seu salário?”


\par }{\PP \VS{16}Labão tinha duas filhas. O nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova era Raquel.

\VS{17}Os olhos de Lia eram fracos, mas Raquel era bela de porte e atraente.

\VS{18}Jacó amava Raquel. Ele disse: “Eu o servirei por sete anos por Raquel, sua filha mais nova.”


\par }{\PP \VS{19}Labão disse: “É melhor que eu a dê a você, do que dá-la a outro homem. Fique comigo.”


\par }{\PP \VS{20}Jacó serviu sete anos por Raquel. E eles lhe pareceram apenas alguns dias, pelo amor que tinha por ela.


\par }{\PP \VS{21}Jacó disse a Labão: “Dê-me a minha mulher, pois os meus dias estão cumpridos, para que eu me deite com ela.”


\par }{\PP \VS{22}Labão reuniu todos os homens do lugar, e fez um banquete.

\VS{23}À noite, ele tomou Lia, sua filha, e a trouxe a Jacó. E ele se deitou com ela.

\VS{24}Labão deu Zilpa, sua serva, à sua filha Lia, para ser sua serva.

\VS{25}Pela manhã, eis que era Lia! Ele disse a Labão: “O que é isso que você fez comigo? Eu não o servi por Raquel? Por que então você me enganou?”


\par }{\PP \VS{26}Labão disse: “Não se faz assim em nosso lugar, dar a mais nova antes da primogênita.

\VS{27}Cumpra a semana desta, e nós lhe daremos a outra também, pelo serviço que você me prestará por mais sete anos.”


\par }{\PP \VS{28}Jacó fez assim, e cumpriu a semana dela. Então Labão lhe deu Raquel, sua filha, por mulher.

\VS{29}Labão deu Bila, sua serva, à sua filha Raquel, para ser sua serva.

\VS{30}Ele se deitou também com Raquel, e amou mais a Raquel do que a Lia, e o serviu por mais sete anos.


\par }{\PP \VS{31}O SENHOR viu que Lia era desprezada, e abriu o seu ventre, mas Raquel era estéril.

\VS{32}Lia concebeu, e deu à luz um filho, e o chamou de Rúben. Pois ela disse: “Porque o SENHOR olhou para a minha aflição; por isso agora meu marido me amará.”

\VS{33}Ela concebeu novamente, e deu à luz um filho, e disse: “Porque o SENHOR ouviu que eu sou desprezada, ele me deu também este filho.” E ela o chamou de Simeão.

\VS{34}Ela concebeu novamente, e deu à luz um filho. Ela disse: “Agora, desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei à luz três filhos.” Por isso ele foi chamado de Levi.

\VS{35}Ela concebeu novamente, e deu à luz um filho. Ela disse: “Desta vez eu louvarei ao SENHOR.” Por isso ela o chamou de Judá. Então ela parou de ter filhos.



\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}Quando Raquel viu que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã. Ela disse a Jacó: “Dê-me filhos, senão eu morrerei.”


\par }{\PP \VS{2}A ira de Jacó se acendeu contra Raquel, e ele disse: “Acaso estou no lugar de Deus, que lhe negou o fruto do ventre?”


\par }{\PP \VS{3}Ela disse: “Eis aqui minha serva Bila. Deite-se com ela, para que ela dê à luz sobre os meus joelhos, e eu também possa ter filhos por meio dela.”

\VS{4}Ela lhe deu sua serva Bila por mulher, e Jacó deitou-se com ela.

\VS{5}Bila concebeu e deu um filho a Jacó.

\VS{6}Raquel disse: “Deus me fez justiça, e também ouviu a minha voz, e me deu um filho.” Por isso ela o chamou de Dã.

\VS{7}Bila, serva de Raquel, concebeu novamente e deu um segundo filho a Jacó.

\VS{8}Raquel disse: “Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e prevaleci.” Ela o chamou de Naftali.


\par }{\PP \VS{9}Quando Lia viu que tinha parado de ter filhos, tomou Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por mulher.

\VS{10}Zilpa, serva de Lia, deu um filho a Jacó.

\VS{11}Lia disse: “Que sorte!” Ela o chamou de Gade.

\VS{12}Zilpa, serva de Lia, deu um segundo filho a Jacó.

\VS{13}Lia disse: “Como sou feliz! Pois as mulheres me chamarão feliz.” Ela o chamou de Aser.


\par }{\PP \VS{14}Rúben saiu nos dias da colheita de trigo, encontrou mandrágoras no campo e as trouxe para sua mãe, Lia. Então Raquel disse a Lia: “Por favor, dê-me algumas das mandrágoras do seu filho.”


\par }{\PP \VS{15}Lia lhe respondeu: “Parece-lhe pouco ter tomado o meu marido? Você quer tomar também as mandrágoras do meu filho?”

\par }{\PP Raquel disse: “Sendo assim, ele se deitará com você esta noite em troca das mandrágoras do seu filho.”


\par }{\PP \VS{16}Jacó veio do campo à tarde, e Lia saiu ao seu encontro e disse: “Você deve deitar-se comigo, pois eu certamente o aluguei com as mandrágoras do meu filho.”

\par }{\PP Ele se deitou com ela naquela noite.

\VS{17}Deus ouviu a Lia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.

\VS{18}Lia disse: “Deus me deu a minha recompensa, porque dei minha serva ao meu marido.” Ela o chamou de Issacar.

\VS{19}Lia concebeu novamente e deu um sexto filho a Jacó.

\VS{20}Lia disse: “Deus me presenteou com um bom dote. Agora meu marido morará comigo, porque lhe dei seis filhos.” Ela o chamou de Zebulom.

\VS{21}Depois disso, ela deu à luz uma filha e a chamou de Diná.


\par }{\PP \VS{22}Deus lembrou-se de Raquel, ouviu-a e abriu o seu ventre.

\VS{23}Ela concebeu, deu à luz um filho e disse: “Deus tirou a minha vergonha.”

\VS{24}Ela o chamou de José,\FTNT{*}{{\FR 30:24 }{\FT{José significa “que ele acrescente”.}}} dizendo: “Que o SENHOR me acrescente outro filho.”


\par }{\PP \VS{25}Quando Raquel deu à luz José, Jacó disse a Labão: “Despeça-me, para que eu possa ir para o meu próprio lugar e para a minha terra.

\VS{26}Dê-me as minhas mulheres e os meus filhos, pelos quais o tenho servido, e deixe-me ir; pois você conhece o serviço que lhe prestei.”


\par }{\PP \VS{27}Labão lhe disse: “Se agora encontrei favor em seus olhos, fique aqui, pois descobri por adivinhação que o SENHOR me abençoou por sua causa.”

\VS{28}Ele disse: “Determine o seu salário, e eu o pagarei.”


\par }{\PP \VS{29}Jacó lhe disse: “Você sabe como o tenho servido e como o seu rebanho tem prosperado comigo.

\VS{30}Pois era pouco o que você tinha antes de eu chegar, e isso aumentou para uma multidão. O SENHOR o abençoou por onde quer que eu tenha andado. Agora, quando providenciarei também para a minha própria casa?”


\par }{\PP \VS{31}Labão perguntou: “O que lhe darei?”

\par }{\PP Jacó respondeu: “Você não me dará nada. Se fizer esta coisa por mim, voltarei a apascentar e a guardar o seu rebanho.

\VS{32}Passarei por todo o seu rebanho hoje, removendo de lá todos os salpicados e malhados, e todos os pretos entre as ovelhas, e os malhados e salpicados entre as cabras. Este será o meu salário.

\VS{33}Assim, a minha justiça responderá por mim no futuro, quando você vier verificar o meu salário que está diante de você. Todo aquele que não for salpicado e malhado entre as cabras, e preto entre as ovelhas, que estiver comigo, será considerado roubado.”


\par }{\PP \VS{34}Labão disse: “Pois bem, que seja conforme a sua palavra.”


\par }{\PP \VS{35}Naquele dia, ele removeu os bodes que eram listrados e malhados, e todas as cabras que eram salpicadas e malhadas, todos os que tinham alguma mancha branca, e todos os pretos entre as ovelhas, e os entregou nas mãos de seus filhos.

\VS{36}Ele estabeleceu a distância de três dias de viagem entre si e Jacó, e Jacó apascentou o restante dos rebanhos de Labão.


\par }{\PP \VS{37}Jacó tomou para si varas verdes de álamo, de amendoeira e de plátano, descascou nelas listras brancas, e fez aparecer o branco que havia nas varas.

\VS{38}Ele colocou as varas que havia descascado em frente aos rebanhos, nos bebedouros onde os rebanhos vinham beber. Eles concebiam quando vinham beber.

\VS{39}Os rebanhos concebiam diante das varas, e os rebanhos produziam crias listradas, salpicadas e malhadas.

\VS{40}Jacó separou os cordeiros, e virou os rostos dos rebanhos para os listrados e todos os pretos no rebanho de Labão. Ele colocou os seus próprios rebanhos à parte, e não os juntou ao rebanho de Labão.

\VS{41}Sempre que os animais mais fortes do rebanho concebiam, Jacó colocava as varas diante dos olhos do rebanho nos bebedouros, para que concebessem entre as varas;

\VS{42}mas quando o rebanho era fraco, ele não as colocava. Assim, os mais fracos ficavam para Labão, e os mais fortes para Jacó.

\VS{43}O homem prosperou muitíssimo, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.



\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}Jacó ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam: “Jacó levou tudo o que era do nosso pai. Ele obteve toda essa riqueza daquilo que era do nosso pai.”

\VS{2}Jacó observou a expressão no rosto de Labão, e eis que não era favorável a ele como antes.

\VS{3}O SENHOR disse a Jacó: “Volte para a terra dos seus pais e para os seus parentes, e eu estarei com você.”


\par }{\PP \VS{4}Jacó mandou chamar Raquel e Lia ao campo, junto ao seu rebanho,

\VS{5}e disse a elas: “Vejo a expressão no rosto do pai de vocês, que não é para comigo como antes; mas o Deus do meu pai tem estado comigo.

\VS{6}Vocês sabem que tenho servido ao pai de vocês com toda a minha força.

\VS{7}O pai de vocês me enganou e mudou o meu salário dez vezes, mas Deus não permitiu que ele me fizesse mal.

\VS{8}Se ele dizia: 'Os salpicados serão o seu salário', então todo o rebanho dava crias salpicadas. Se ele dizia: 'Os listrados serão o seu salário', então todo o rebanho dava crias listradas.

\VS{9}Assim Deus tirou o rebanho do pai de vocês e o deu a mim.

\VS{10}Na época do acasalamento do rebanho, levantei os olhos e vi em um sonho, e eis que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.

\VS{11}O anjo de Deus me disse no sonho: 'Jacó', e eu respondi: 'Eis-me aqui.'

\VS{12}Ele disse: 'Agora levante os olhos e veja que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados, pois tenho visto tudo o que Labão faz a você.

\VS{13}Eu sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna, onde você me fez um voto. Agora levante-se, saia desta terra e volte para a terra do seu nascimento.'”


\par }{\PP \VS{14}Raquel e Lia lhe responderam: “Há ainda para nós alguma porção ou herança na casa do nosso pai?

\VS{15}Não somos consideradas estrangeiras por ele? Pois ele nos vendeu e também consumiu o nosso dinheiro.

\VS{16}Pois toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai é nossa e dos nossos filhos. Agora, pois, faça tudo o que Deus lhe disse.”


\par }{\PP \VS{17}Então Jacó se levantou e colocou seus filhos e suas esposas nos camelos,

\VS{18}e levou todo o seu rebanho e todos os seus bens que havia acumulado, incluindo o rebanho que havia adquirido em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, na terra de Canaã.

\VS{19}Ora, Labão tinha ido tosquiar as suas ovelhas; e Raquel roubou os terafins\FTNT{*}{{\FR 31:19 }{\FT{terafins eram ídolos domésticos que podiam estar associados a direitos de herança sobre a propriedade da família.}}} que eram do seu pai.


\par }{\PP \VS{20}Jacó enganou Labão, o arameu, ao não lhe dizer que estava fugindo.

\VS{21}Assim, ele fugiu com tudo o que tinha. Ele se levantou, atravessou o Rio e voltou o seu rosto para a montanha de Gileade.


\par }{\PP \VS{22}No terceiro dia, disseram a Labão que Jacó havia fugido.

\VS{23}Ele levou seus parentes consigo e o perseguiu por uma jornada de sete dias. Ele o alcançou na montanha de Gileade.

\VS{24}Deus veio a Labão, o arameu, em um sonho de noite, e lhe disse: “Tenha cuidado para não falar com Jacó nem bem nem mal.”


\par }{\PP \VS{25}Labão alcançou Jacó. Ora, Jacó havia armado a sua tenda na montanha, e Labão com seus parentes acamparam na montanha de Gileade.

\VS{26}Labão disse a Jacó: “O que você fez, que me enganou e levou minhas filhas como cativas da espada?

\VS{27}Por que você fugiu em segredo, me enganou e não me disse nada, para que eu pudesse despedi-lo com alegria e com cânticos, com tamborim e com harpa;

\VS{28}e não me permitiu beijar meus filhos e minhas filhas? Agora você agiu de forma tola.

\VS{29}Está no poder da minha mão fazer-lhe mal, mas o Deus do seu pai falou comigo na noite passada, dizendo: 'Tenha cuidado para não falar com Jacó nem bem nem mal.'

\VS{30}Agora, você quis ir embora, porque ansiava muito pela casa do seu pai, mas por que roubou os meus deuses?”


\par }{\PP \VS{31}Jacó respondeu a Labão: “Porque tive medo, pois pensei: 'Para que você não tire de mim as suas filhas à força.'

\VS{32}Aquele com quem você encontrar os seus deuses não viverá. Diante dos nossos parentes, reconheça o que é seu comigo e leve-o.” Pois Jacó não sabia que Raquel os havia roubado.


\par }{\PP \VS{33}Labão entrou na tenda de Jacó, na tenda de Lia e na tenda das duas servas; mas não os encontrou. Ele saiu da tenda de Lia e entrou na tenda de Raquel.

\VS{34}Ora, Raquel havia pegado os terafins, os colocado na sela do camelo e se sentado sobre eles. Labão apalpou toda a tenda, mas não os encontrou.

\VS{35}Ela disse ao seu pai: “Não se ire o meu senhor por eu não poder me levantar diante de você; pois estou no meu período menstrual.” Ele procurou, mas não encontrou os terafins.


\par }{\PP \VS{36}Jacó ficou irado e discutiu com Labão. Jacó respondeu a Labão: “Qual é a minha transgressão? Qual é o meu pecado, para que você me persiga tão furiosamente?

\VS{37}Agora que você apalpou todas as minhas coisas, o que encontrou de todos os objetos da sua casa? Coloque-o aqui diante dos meus parentes e dos seus parentes, para que eles julguem entre nós dois.


\par }{\PP \VS{38}“Nestes vinte anos que estive com você, as suas ovelhas e as suas cabras não abortaram, e eu não comi os carneiros dos seus rebanhos.

\VS{39}Aquilo que foi despedaçado por animais, eu não trouxe a você. Eu arquei com a perda. Da minha mão você o exigia, fosse roubado de dia ou roubado de noite.

\VS{40}Esta era a minha situação: de dia o calor me consumia, e de noite a geada; e o meu sono fugia dos meus olhos.

\VS{41}Nestes vinte anos estive na sua casa. Eu o servi quatorze anos por suas duas filhas, e seis anos pelo seu rebanho, e você mudou o meu salário dez vezes.

\VS{42}Se o Deus do meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque, não estivesse comigo, certamente agora você me teria despedido de mãos vazias. Deus viu a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e o repreendeu na noite passada.”


\par }{\PP \VS{43}Labão respondeu a Jacó: “As filhas são minhas filhas, os filhos são meus filhos, os rebanhos são meus rebanhos, e tudo o que você vê é meu! O que posso fazer hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas deram à luz?

\VS{44}Agora venha, façamos uma aliança, você e eu. Que ela sirva de testemunha entre mim e você.”


\par }{\PP \VS{45}Jacó pegou uma pedra e a ergueu como uma coluna.

\VS{46}Jacó disse aos seus parentes: “Juntem pedras.” Eles pegaram pedras e fizeram um monte. Eles comeram ali junto ao monte.

\VS{47}Labão o chamou de Jegar-Saaduta,\FTNT{†}{{\FR 31:47 }{\FT{“Jegar-Saaduta” significa “Monte da Testemunha” em aramaico.}}} mas Jacó o chamou de Galeede.\FTNT{‡}{{\FR 31:47 }{\FT{“Galeede” significa “Monte da Testemunha” em hebraico.}}}

\VS{48}Labão disse: “Este monte é testemunha entre mim e você hoje.” Por isso foi chamado de Galeede

\VS{49}e Mispá, pois ele disse: “O SENHOR vigie entre mim e você, quando estivermos ausentes um do outro.

\VS{50}Se você maltratar as minhas filhas, ou se tomar outras esposas além das minhas filhas, mesmo que nenhum homem esteja conosco; eis que Deus é testemunha entre mim e você.”

\VS{51}Labão disse a Jacó: “Veja este monte, e veja a coluna que ergui entre mim e você.

\VS{52}Que este monte seja uma testemunha, e a coluna seja uma testemunha, de que eu não passarei deste monte para o seu lado, e que você não passará deste monte e desta coluna para o meu lado, para fazer o mal.

\VS{53}O Deus de Abraão, e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós.” Então Jacó jurou pelo Temor de seu pai, Isaque.

\VS{54}Jacó ofereceu um sacrifício na montanha, e chamou seus parentes para comer pão. Eles comeram pão e passaram a noite na montanha.

\VS{55}De manhã cedo, Labão se levantou, beijou seus filhos e suas filhas, e os abençoou. Labão partiu e voltou para o seu lugar.



\par }\Chap{32}{\PP \VerseOne{1}Jacó seguiu o seu caminho, e os anjos de Deus vieram ao seu encontro.

\VS{2}Quando os viu, Jacó disse: “Este é o exército de Deus.” E chamou o nome daquele lugar de Maanaim.\FTNT{*}{{\FR 32:2 }{\FT{“Maanaim” significa “dois acampamentos”.}}}


\par }{\PP \VS{3}Jacó enviou mensageiros à sua frente a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o campo de Edom.

\VS{4}Ele lhes ordenou, dizendo: “Isto é o que vocês dirão ao meu senhor, Esaú: 'Assim diz o seu servo, Jacó: Tenho vivido como estrangeiro com Labão, e fiquei lá até agora.

\VS{5}Tenho bois, jumentos, rebanhos, servos e servas. Enviei para avisar ao meu senhor, para que eu possa encontrar favor aos seus olhos.'”

\VS{6}Os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: “Fomos ao seu irmão Esaú. Ele está vindo ao seu encontro, e quatrocentos homens estão com ele.”

\VS{7}Então Jacó teve muito medo e ficou angustiado. Ele dividiu as pessoas que estavam com ele, junto com os rebanhos, o gado e os camelos, em dois grupos.

\VS{8}Ele disse: “Se Esaú vier a um grupo e o atacar, então o grupo que sobrar escapará.”

\VS{9}Jacó disse: “Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, ó SENHOR, que me disse: 'Volte para a sua terra e para os seus parentes, e eu lhe farei o bem',

\VS{10}não sou digno da menor de todas as misericórdias e de toda a fidelidade que você tem mostrado ao seu servo; pois atravessei este Jordão apenas com o meu cajado, e agora me tornei dois grupos.

\VS{11}Por favor, livre-me da mão do meu irmão, da mão de Esaú; pois eu o temo, para que ele não venha e ataque a mim e às mães com os filhos.

\VS{12}Você disse: 'Certamente lhe farei o bem, e farei a sua descendência como a areia do mar, que não pode ser contada de tão numerosa.'”


\par }{\PP \VS{13}Ele passou a noite ali, e do que tinha consigo, separou um presente para Esaú, seu irmão:

\VS{14}duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

\VS{15}trinta camelas de leite e suas crias, quarenta vacas, dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

\VS{16}Ele os entregou nas mãos de seus servos, cada rebanho à parte, e disse aos seus servos: “Passem à minha frente, e deixem um espaço entre rebanho e rebanho.”

\VS{17}Ele ordenou ao primeiro, dizendo: “Quando Esaú, meu irmão, o encontrar e lhe perguntar, dizendo: 'De quem você é? Para onde você vai? De quem são estes à sua frente?'

\VS{18}Então você dirá: 'São do seu servo, Jacó. É um presente enviado ao meu senhor, Esaú. Eis que ele também está atrás de nós.'”

\VS{19}Ele ordenou também ao segundo, ao terceiro, e a todos os que seguiam os rebanhos, dizendo: “É assim que vocês falarão a Esaú, quando o encontrarem.

\VS{20}Vocês dirão: 'Não apenas isso, mas eis que o seu servo, Jacó, está atrás de nós.'” Pois ele dizia: “Eu o apaziguarei com o presente que vai à minha frente, e depois verei a sua face. Talvez ele me aceite.”


\par }{\PP \VS{21}Assim, o presente passou à sua frente, e ele mesmo passou aquela noite no acampamento.


\par }{\PP \VS{22}Ele se levantou naquela noite, tomou suas duas esposas, suas duas servas e seus onze filhos, e atravessou o vau do Jaboque.

\VS{23}Ele os tomou, e os fez atravessar o ribeiro, e fez atravessar tudo o que tinha.

\VS{24}Jacó ficou sozinho, e lutou com um homem ali até o raiar do dia.

\VS{25}Quando viu que não prevalecia contra ele, o homem tocou na articulação da coxa de Jacó, e a articulação da coxa de Jacó se deslocou enquanto lutava com ele.

\VS{26}O homem disse: “Deixe-me ir, pois o dia está raiando.”

\par }{\PP Jacó disse: “Não o deixarei ir, a não ser que me abençoe.”


\par }{\PP \VS{27}Ele lhe perguntou: “Qual é o seu nome?”

\par }{\PP Ele disse: “Jacó”.


\par }{\PP \VS{28}Ele disse: “Seu nome não será mais Jacó, mas Israel; pois você lutou com Deus e com os homens, e prevaleceu.”


\par }{\PP \VS{29}Jacó lhe perguntou: “Por favor, diga-me o seu nome.”

\par }{\PP Ele disse: “Por que você pergunta qual é o meu nome?” E o abençoou ali.


\par }{\PP \VS{30}Jacó chamou o nome do lugar de Peniel;\FTNT{†}{{\FR 32:30 }{\FT{Peniel significa “face de Deus”.}}} pois ele disse: “Vi a Deus face a face, e a minha vida foi preservada.”

\VS{31}O sol nasceu sobre ele quando passava por Peniel, e ele mancava por causa da sua coxa.

\VS{32}Por isso, os filhos de Israel não comem o tendão do quadril, que fica na articulação da coxa, até o dia de hoje, porque ele tocou a articulação da coxa de Jacó no tendão do quadril.



\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}Jacó levantou os olhos e olhou, e eis que Esaú vinha, e com ele quatrocentos homens. Ele dividiu as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas.

\VS{2}Ele colocou as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos depois, e Raquel e José na retaguarda.

\VS{3}Ele mesmo passou à frente deles e prostrou-se em terra sete vezes, até se aproximar de seu irmão.


\par }{\PP \VS{4}Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, lançou-se ao seu pescoço, beijou-o, e eles choraram.

\VS{5}Ele levantou os olhos e viu as mulheres e as crianças; e disse: “Quem são estes que estão com você?”

\par }{\PP Ele disse: “Os filhos que Deus graciosamente deu ao seu servo.”

\VS{6}Então as servas se aproximaram com seus filhos, e se curvaram.

\VS{7}Lia e seus filhos também se aproximaram e se curvaram. Depois deles, José se aproximou com Raquel, e eles se curvaram.


\par }{\PP \VS{8}Esaú disse: “O que você pretende com todo esse grupo que encontrei?”

\par }{\PP Jacó disse: “Encontrar favor aos olhos do meu senhor.”


\par }{\PP \VS{9}Esaú disse: “Eu já tenho o bastante, meu irmão; fique com o que é seu.”


\par }{\PP \VS{10}Jacó disse: “Por favor, não. Se agora encontrei favor aos seus olhos, então receba o meu presente das minhas mãos, porque vi o seu rosto como quem vê o rosto de Deus, e você se agradou de mim.

\VS{11}Por favor, aceite o presente que eu trouxe a você, porque Deus tem sido gracioso comigo, e porque eu tenho o suficiente.” Ele insistiu, e ele o aceitou.


\par }{\PP \VS{12}Esaú disse: “Vamos seguir nossa jornada, e vamos embora, e eu irei adiante de você.”


\par }{\PP \VS{13}Jacó lhe disse: “Meu senhor sabe que as crianças são frágeis, e que as ovelhas e o gado que estão comigo têm suas crias, e se os forçarem demais em um único dia, todos os rebanhos morrerão.

\VS{14}Por favor, que o meu senhor passe adiante do seu servo, e eu seguirei devagar, no ritmo do gado que está diante de mim e no ritmo das crianças, até que eu chegue ao meu senhor em Seir.”


\par }{\PP \VS{15}Esaú disse: “Permita-me deixar com você algumas das pessoas que estão comigo.”

\par }{\PP Ele disse: “Por quê? Basta que eu encontre favor aos olhos do meu senhor.”


\par }{\PP \VS{16}Assim, Esaú retornou naquele dia pelo seu caminho para Seir.

\VS{17}Jacó viajou para Sucote, construiu uma casa para si, e fez abrigos para o seu gado. Por isso o nome do lugar é chamado Sucote.\FTNT{*}{{\FR 33:17 }{\FT{Sucote significa abrigos ou cabanas.}}}


\par }{\PP \VS{18}Jacó chegou em paz à cidade de Siquém, que fica na terra de Canaã, quando veio de Padã-Arã; e acampou diante da cidade.

\VS{19}Ele comprou a porção de terra onde havia armado sua tenda, das mãos dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata.

\VS{20}Ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.\FTNT{†}{{\FR 33:20 }{\FT{El-Elohe-Israel significa “Deus, o Deus de Israel” ou “O Deus de Israel é poderoso”.}}}



\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Diná, a filha de Lia, que ela deu à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

\VS{2}Siquém, filho de Hamor, o heveu, príncipe da terra, a viu. Ele a tomou, deitou-se com ela e a desonrou.

\VS{3}Sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e ele amou a jovem, e falou ternamente à jovem.

\VS{4}Siquém falou a seu pai, Hamor, dizendo: “Consiga-me esta jovem por esposa.”


\par }{\PP \VS{5}Ora, Jacó ouviu que ele havia desonrado Diná, sua filha; e seus filhos estavam com o seu rebanho no campo. Jacó calou-se até que eles chegassem.

\VS{6}Hamor, pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.

\VS{7}Os filhos de Jacó vieram do campo quando souberam disso. Os homens ficaram entristecidos e muito irados, porque ele havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, uma coisa que não se devia fazer.

\VS{8}Hamor falou com eles, dizendo: “A alma de meu filho, Siquém, anseia por sua filha. Por favor, deem-na a ele por esposa.

\VS{9}Façam casamentos conosco. Deem-nos as suas filhas, e tomem as nossas filhas para vocês.

\VS{10}Vocês habitarão conosco, e a terra estará diante de vocês. Vivam e negociem nela, e adquiram propriedades nela.”


\par }{\PP \VS{11}Siquém disse ao pai e aos irmãos dela: “Que eu encontre favor aos seus olhos, e tudo o que me disserem, eu darei.

\VS{12}Peçam-me uma grande quantia como dote, e eu darei o que me pedirem, mas deem-me a jovem por esposa.”


\par }{\PP \VS{13}Os filhos de Jacó responderam a Siquém e a Hamor, seu pai, com engano quando falaram, porque ele havia desonrado Diná, a irmã deles,

\VS{14}e disseram-lhes: “Não podemos fazer tal coisa, dar a nossa irmã a um homem incircunciso; pois isso seria uma vergonha para nós.

\VS{15}Somente sob esta condição consentiremos com vocês: se vocês se tornarem como nós, que todo homem entre vocês seja circuncidado,

\VS{16}então daremos as nossas filhas a vocês; e tomaremos as suas filhas para nós, habitaremos com vocês, e nos tornaremos um só povo.

\VS{17}Mas se não nos ouvirem e não forem circuncidados, então tomaremos a nossa irmã,\FTNT{*}{{\FR 34:17 }{\FT{O hebraico diz, literalmente, “filha”}}} e iremos embora.”


\par }{\PP \VS{18}As palavras deles agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

\VS{19}O jovem não demorou em fazer isso, porque se agradava da filha de Jacó, e ele era o mais honrado de toda a casa de seu pai.

\VS{20}Hamor e Siquém, seu filho, vieram à porta da sua cidade, e falaram com os homens da sua cidade, dizendo:

\VS{21}“Estes homens são pacíficos conosco. Portanto, deixem-nos viver na terra e negociar nela. Pois eis que a terra é grande o suficiente para eles. Tomemos as suas filhas para nós por esposas, e demos a eles as nossas filhas.

\VS{22}Somente sob esta condição os homens consentirão em viver conosco, para nos tornarmos um só povo: se todo homem entre nós for circuncidado, assim como eles são circuncidados.

\VS{23}Não serão nossos o seu rebanho, os seus bens e todos os seus animais? Somente demos o nosso consentimento a eles, e eles habitarão conosco.”


\par }{\PP \VS{24}Todos os que saíam pela porta da sua cidade deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho; e todo homem foi circuncidado, todos os que saíam pela porta da sua cidade.

\VS{25}No terceiro dia, quando eles estavam com dor, dois dos filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, pegaram cada um a sua espada, atacaram a cidade desprevenida e mataram todos os homens.

\VS{26}Mataram Hamor e Siquém, seu filho, ao fio da espada, tiraram Diná da casa de Siquém e foram embora.

\VS{27}Os filhos de Jacó vieram sobre os mortos e saquearam a cidade, porque haviam desonrado a sua irmã.

\VS{28}Tomaram as suas ovelhas, os seus bois, os seus jumentos, o que havia na cidade e o que havia no campo,

\VS{29}e todas as suas riquezas. Levaram cativas todas as suas crianças e as suas mulheres, e tomaram como despojo tudo o que havia na casa.

\VS{30}Jacó disse a Simeão e a Levi: “Vocês me trouxeram problemas, tornando-me odioso aos habitantes da terra, entre os cananeus e os ferezeus. Sendo eu pouco numeroso, eles se ajuntarão contra mim e me atacarão, e serei destruído, eu e a minha casa.”


\par }{\PP \VS{31}Eles disseram: “Deveria ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?”



\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}Deus disse a Jacó: “Levante-se, suba a Betel e viva lá. Faça ali um altar ao Deus que apareceu a você quando você fugia da face de seu irmão Esaú.”


\par }{\PP \VS{2}Então Jacó disse à sua família e a todos os que estavam com ele: “Livrem-se dos deuses estrangeiros que estão no meio de vocês, purifiquem-se e troquem de roupa.

\VS{3}Levantemo-nos e subamos a Betel. Farei ali um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que esteve comigo no caminho por onde andei.”


\par }{\PP \VS{4}Eles entregaram a Jacó todos os deuses estrangeiros que estavam em suas mãos, e os brincos que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que ficava junto a Siquém.

\VS{5}Eles viajaram, e um terror de Deus caiu sobre as cidades que estavam ao redor deles, e não perseguiram os filhos de Jacó.

\VS{6}Assim Jacó chegou a Luz (isto é, Betel), que fica na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.

\VS{7}Ele construiu ali um altar, e chamou o lugar de El-Betel; porque ali Deus se revelou a ele, quando fugia da face de seu irmão.

\VS{8}Débora, a ama de Rebeca, morreu, e foi sepultada abaixo de Betel, debaixo do carvalho; e o seu nome foi chamado Alom-Bacute.


\par }{\PP \VS{9}Deus apareceu a Jacó outra vez, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.

\VS{10}Deus lhe disse: “Seu nome é Jacó. Seu nome não será mais Jacó, mas o seu nome será Israel.” E ele o chamou de Israel.

\VS{11}Deus lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Seja frutífero e multiplique-se. Uma nação e uma comunidade de nações virão de você, e reis sairão do seu corpo.

\VS{12}A terra que dei a Abraão e a Isaque, eu a darei a você, e à sua descendência depois de você eu darei a terra.”


\par }{\PP \VS{13}Deus subiu de diante dele, no lugar onde falou com ele.

\VS{14}Jacó ergueu uma coluna no lugar onde Deus falou com ele, uma coluna de pedra. Ele derramou sobre ela uma libação, e derramou óleo sobre ela.

\VS{15}Jacó chamou o nome do lugar onde Deus falou com ele de “Betel”.


\par }{\PP \VS{16}Eles viajaram de Betel. Ainda faltava alguma distância para chegar a Efrata, e Raquel entrou em trabalho de parto. Ela teve um parto difícil.

\VS{17}Quando ela estava em trabalho de parto difícil, a parteira lhe disse: “Não tenha medo, pois agora você terá outro filho.”


\par }{\PP \VS{18}Enquanto sua alma partia (pois ela morreu), ela o chamou de Benoni,\FTNT{*}{{\FR 35:18 }{\FT{“Benoni” significa “filho da minha aflição”.}}} mas seu pai o chamou de Benjamim.\FTNT{†}{{\FR 35:18 }{\FT{“Benjamim” significa “filho da minha mão direita”.}}}

\VS{19}Raquel morreu, e foi sepultada no caminho para Efrata (também chamada Belém).

\VS{20}Jacó ergueu uma coluna sobre o seu túmulo. Esta é a Coluna do túmulo de Raquel até o dia de hoje.

\VS{21}Israel viajou, e armou sua tenda além da torre de Éder.

\VS{22}Enquanto Israel vivia naquela terra, Rúben foi e se deitou com Bila, concubina de seu pai, e Israel ficou sabendo disso.

\par }{\PP Ora, os filhos de Jacó eram doze.

\VS{23}Os filhos de Lia: Rúben (o primogênito de Jacó), Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

\VS{24}Os filhos de Raquel: José e Benjamim.

\VS{25}Os filhos de Bila (serva de Raquel): Dã e Naftali.

\VS{26}Os filhos de Zilpa (serva de Lia): Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.

\VS{27}Jacó chegou a Isaque, seu pai, em Manre, em Quiriate-Arba (que é Hebrom), onde Abraão e Isaque viveram como estrangeiros.


\par }{\PP \VS{28}Os dias de Isaque foram cento e oitenta anos.

\VS{29}Isaque entregou o espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo, velho e cheio de dias. Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.



\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}Esta é a história das gerações de Esaú (isto é, Edom).

\VS{2}Esaú tomou suas mulheres dentre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elom, o heteu; e Oolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, o heveu;

\VS{3}e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

\VS{4}Ada deu à luz Elifaz a Esaú. Basemate deu à luz Reuel.

\VS{5}Oolibama deu à luz Jeús, Jalão e Corá. Estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

\VS{6}Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todos os membros de sua casa, com seu rebanho, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia ajuntado na terra de Canaã, e foi para uma terra longe de seu irmão Jacó.

\VS{7}Pois os bens deles eram grandes demais para habitarem juntos, e a terra de suas peregrinações não podia sustentá-los por causa de seus rebanhos.

\VS{8}Esaú habitou na região montanhosa de Seir. Esaú é Edom.


\par }{\PP \VS{9}Esta é a história das gerações de Esaú, o pai dos edomitas, na região montanhosa de Seir:

\VS{10}estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; e Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

\VS{11}Os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

\VS{12}Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú; e ela deu à luz Amaleque a Elifaz. Estes são os descendentes de Ada, mulher de Esaú.

\VS{13}Estes são os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá. Estes foram os descendentes de Basemate, mulher de Esaú.

\VS{14}Estes foram os filhos de Oolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, mulher de Esaú: ela deu à luz a Esaú Jeús, Jalão e Corá.


\par }{\PP \VS{15}Estes são os chefes dos filhos de Esaú: os filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú: o chefe Temã, o chefe Omar, o chefe Zefô, o chefe Quenaz,

\VS{16}o chefe Corá, o chefe Gatã, o chefe Amaleque. Estes são os chefes que descenderam de Elifaz na terra de Edom. Estes são os filhos de Ada.

\VS{17}Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: o chefe Naate, o chefe Zerá, o chefe Samá, o chefe Mizá. Estes são os chefes que descenderam de Reuel na terra de Edom. Estes são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

\VS{18}Estes são os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o chefe Jeús, o chefe Jalão, o chefe Corá. Estes são os chefes que descenderam de Oolibama, filha de Aná, mulher de Esaú.

\VS{19}Estes são os filhos de Esaú (isto é, Edom), e estes são os seus chefes.


\par }{\PP \VS{20}Estes são os filhos de Seir, o horeu, os habitantes da terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,

\VS{21}Disom, Ezer e Disã. Estes são os chefes que descenderam dos horeus, os filhos de Seir na terra de Edom.

\VS{22}Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã. A irmã de Lotã era Timna.

\VS{23}Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

\VS{24}Estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Este é o Aná que encontrou as fontes de águas quentes no deserto, enquanto apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

\VS{25}Estes são os filhos de Aná: Disom e Oolibama, filha de Aná.

\VS{26}Estes são os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

\VS{27}Estes são os filhos de Ezer: Bilã, Zaavã e Acã.

\VS{28}Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

\VS{29}Estes são os chefes que descenderam dos horeus: o chefe Lotã, o chefe Sobal, o chefe Zibeão, o chefe Aná,

\VS{30}o chefe Disom, o chefe Ezer e o chefe Disã. Estes são os chefes que descenderam dos horeus, de acordo com os seus chefes na terra de Seir.


\par }{\PP \VS{31}Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que qualquer rei reinasse sobre os filhos de Israel.

\VS{32}Belá, filho de Beor, reinou em Edom. O nome da sua cidade era Dinabá.

\VS{33}Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

\VS{34}Jobabe morreu, e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

\VS{35}Husão morreu, e Hadade, filho de Bedade, que derrotou Midiã no campo de Moabe, reinou em seu lugar. O nome da sua cidade era Avite.

\VS{36}Hadade morreu, e Samlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

\VS{37}Samlá morreu, e Saul, de Reobote, junto ao rio, reinou em seu lugar.

\VS{38}Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

\VS{39}Baal-Hanã, filho de Acbor, morreu, e Hadar reinou em seu lugar. O nome da sua cidade era Pau. O nome da sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.


\par }{\PP \VS{40}Estes são os nomes dos chefes que descenderam de Esaú, de acordo com as suas famílias, segundo os seus lugares, e pelos seus nomes: o chefe Timna, o chefe Alva, o chefe Jetete,

\VS{41}o chefe Oolibama, o chefe Elá, o chefe Pinom,

\VS{42}o chefe Quenaz, o chefe Temã, o chefe Mibzar,

\VS{43}o chefe Magdiel e o chefe Irã. Estes são os chefes de Edom, de acordo com as suas habitações na terra da sua possessão. Este é Esaú, o pai dos edomitas.



\par }\Chap{37}{\PP \VerseOne{1}Jacó viveu na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

\VS{2}Esta é a história das gerações de Jacó. José, tendo dezessete anos de idade, apascentava o rebanho com seus irmãos. Ele era um jovem com os filhos de Bila e Zilpa, mulheres de seu pai. José trazia a seu pai um mau relatório sobre eles.

\VS{3}Ora, Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era o filho da sua velhice; e fez para ele uma túnica de muitas cores.

\VS{4}Seus irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, e o odiaram, e não conseguiam falar pacificamente com ele.


\par }{\PP \VS{5}José teve um sonho, e o contou aos seus irmãos, e eles o odiaram ainda mais.

\VS{6}Ele lhes disse: “Por favor, ouçam este sonho que tive:

\VS{7}pois eis que estávamos amarrando feixes no campo, e eis que o meu feixe se levantou e ficou em pé; e eis que os feixes de vocês se colocaram ao redor e se curvaram diante do meu feixe.”


\par }{\PP \VS{8}Seus irmãos lhe perguntaram: “Você reinará de fato sobre nós? Você de fato terá domínio sobre nós?” Eles o odiaram ainda mais por causa dos seus sonhos e das suas palavras.

\VS{9}Ele teve ainda outro sonho, e o contou aos seus irmãos, e disse: “Eis que tive ainda outro sonho: e eis que o sol, a lua e onze estrelas se curvaram diante de mim.”

\VS{10}Ele o contou a seu pai e a seus irmãos. Seu pai o repreendeu, e lhe disse: “Que sonho é este que você teve? Acaso eu, sua mãe e seus irmãos viremos de fato a nos curvar até a terra diante de você?”

\VS{11}Seus irmãos tiveram inveja dele, mas seu pai guardou este assunto em mente.


\par }{\PP \VS{12}Seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai em Siquém.

\VS{13}Israel disse a José: “Seus irmãos não estão apascentando o rebanho em Siquém? Venha, e eu o enviarei a eles.” Ele lhe respondeu: “Eis-me aqui.”


\par }{\PP \VS{14}Ele lhe disse: “Vá agora, veja se está tudo bem com seus irmãos e com o rebanho; e traga-me notícias.” Assim, ele o enviou do vale de Hebrom, e ele chegou a Siquém.

\VS{15}Um certo homem o encontrou, e eis que ele estava vagando pelo campo. O homem lhe perguntou: “O que você está procurando?”


\par }{\PP \VS{16}Ele disse: “Estou procurando meus irmãos. Diga-me, por favor, onde eles estão apascentando o rebanho.”


\par }{\PP \VS{17}O homem disse: “Eles partiram daqui, pois os ouvi dizer: 'Vamos para Dotã'.”

\par }{\PP José foi atrás de seus irmãos e os encontrou em Dotã.

\VS{18}Eles o viram de longe e, antes que ele se aproximasse deles, conspiraram contra ele para matá-lo.

\VS{19}Disseram uns aos outros: “Eis que lá vem o sonhador.

\VS{20}Venham, pois, agora, e vamos matá-lo, e jogá-lo em uma das cisternas, e diremos: 'Um animal feroz o devorou.' Veremos o que será dos seus sonhos.”


\par }{\PP \VS{21}Rúben ouviu isso e o livrou das mãos deles, dizendo: “Não tiremos a sua vida.”

\VS{22}Rúben lhes disse: “Não derramem sangue. Joguem-no nesta cisterna que está no deserto, mas não coloquem as mãos nele” —para que pudesse livrá-lo das mãos deles e devolvê-lo a seu pai.

\VS{23}Quando José chegou aos seus irmãos, eles despojaram José de sua túnica, a túnica de muitas cores que ele vestia;

\VS{24}e o pegaram, e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia. Não havia água nela.


\par }{\PP \VS{25}Eles se sentaram para comer pão, e levantaram os olhos e olharam, e viram uma caravana de ismaelitas vindo de Gileade, com seus camelos carregando especiarias, bálsamo e mirra, descendo para levá-los ao Egito.

\VS{26}Judá disse a seus irmãos: “Que proveito haverá se matarmos nosso irmão e ocultarmos o seu sangue?

\VS{27}Venham, e vamos vendê-lo aos ismaelitas, e não deixemos que a nossa mão esteja sobre ele; pois ele é nosso irmão, nossa carne.” Seus irmãos o ouviram.

\VS{28}Passavam por ali mercadores midianitas, e eles puxaram e tiraram José da cisterna, e venderam José aos ismaelitas por vinte peças de prata. Os mercadores levaram José para o Egito.


\par }{\PP \VS{29}Rúben voltou à cisterna, e viu que José não estava na cisterna; e rasgou as suas roupas.

\VS{30}Ele voltou a seus irmãos, e disse: “O menino não está mais lá; e eu, para onde irei?”

\VS{31}Eles pegaram a túnica de José, mataram um bode, e mergulharam a túnica no sangue.

\VS{32}Eles pegaram a túnica de muitas cores, a levaram a seu pai, e disseram: “Encontramos isto. Examine-a, agora, e veja se é a túnica do seu filho ou não.”


\par }{\PP \VS{33}Ele a reconheceu, e disse: “É a túnica do meu filho. Um animal feroz o devorou. Sem dúvida, José foi despedaçado.”

\VS{34}Jacó rasgou as suas roupas, colocou pano de saco na cintura, e lamentou por seu filho muitos dias.

\VS{35}Todos os seus filhos e todas as suas filhas se levantaram para consolá-lo, mas ele recusou ser consolado. Ele disse: “Pois descerei ao Seol\FTNT{*}{{\FR 37:35 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}} até o meu filho, lamentando.” Seu pai chorou por ele.

\VS{36}Os midianitas o venderam no Egito a Potifar, um oficial do Faraó, o capitão da guarda.



\par }\Chap{38}{\PP \VerseOne{1}Naquele tempo, Judá afastou-se de seus irmãos e desceu para visitar um certo adulamita, cujo nome era Hira.

\VS{2}Ali, Judá viu a filha de um certo homem cananeu chamado Sua. Ele a tomou e deitou-se com ela.

\VS{3}Ela concebeu e deu à luz um filho; e ele o chamou de Er.

\VS{4}Ela concebeu novamente e deu à luz um filho; e ela o chamou de Onã.

\VS{5}Ela ainda deu à luz mais um filho, e o chamou de Selá. Ele estava em Quezibe quando ela o deu à luz.

\VS{6}Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar.

\VS{7}Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR. Por isso, o SENHOR o matou.

\VS{8}Judá disse a Onã: “Deite-se com a esposa de seu irmão, cumpra o dever de cunhado para com ela e suscite descendência para seu irmão.”

\VS{9}Onã sabia que a descendência não seria sua; e quando se deitava com a esposa de seu irmão, ele derramava o seu sêmen no chão, para não dar descendência a seu irmão.

\VS{10}O que ele fez foi mau aos olhos do SENHOR, e ele o matou também.

\VS{11}Então Judá disse a Tamar, sua nora: “Permaneça viúva na casa de seu pai, até que Selá, meu filho, cresça”; pois ele disse: “Para que ele também não morra, como seus irmãos.” Tamar foi e viveu na casa de seu pai.


\par }{\PP \VS{12}Depois de muitos dias, a filha de Sua, esposa de Judá, morreu. Judá foi consolado, e subiu aos tosquiadores de suas ovelhas em Timna, ele e seu amigo Hira, o adulamita.

\VS{13}Disseram a Tamar: “Eis que o seu sogro está subindo a Timna para tosquiar as suas ovelhas.”

\VS{14}Ela tirou as roupas de sua viuvez, cobriu-se com o seu véu, envolveu-se nele, e assentou-se à porta de Enaim, que está no caminho para Timna; pois ela viu que Selá havia crescido, e ela não lhe foi dada por esposa.

\VS{15}Quando Judá a viu, pensou que ela fosse uma prostituta, pois ela havia coberto o rosto.

\VS{16}Ele se voltou para ela no caminho, e disse: “Por favor, venha, deixe-me deitar com você”, pois ele não sabia que ela era sua nora.

\par }{\PP Ela disse: “O que você me dará, para que possa se deitar comigo?”


\par }{\PP \VS{17}Ele disse: “Eu lhe enviarei um cabrito do rebanho.”

\par }{\PP Ela disse: “Você me dará um penhor, até que o envie?”


\par }{\PP \VS{18}Ele disse: “Que penhor eu lhe darei?”

\par }{\PP Ela disse: “O seu selo, o seu cordão e o cajado que está em sua mão.”

\par }{\PP Ele os deu a ela, e deitou-se com ela, e ela concebeu dele.

\VS{19}Ela se levantou, foi embora, tirou de si o seu véu e vestiu as roupas de sua viuvez.

\VS{20}Judá enviou o cabrito pela mão de seu amigo, o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher, mas ele não a encontrou.

\VS{21}Então ele perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: “Onde está a prostituta que estava em Enaim, à beira do caminho?”

\par }{\PP Eles disseram: “Não houve nenhuma prostituta aqui.”


\par }{\PP \VS{22}Ele voltou a Judá, e disse: “Não a encontrei; e também os homens do lugar disseram: ‘Não houve nenhuma prostituta aqui.’ ”

\VS{23}Judá disse: “Deixe que ela fique com isso, para que não passemos vergonha. Eis que enviei este cabrito, e você não a encontrou.”


\par }{\PP \VS{24}Cerca de três meses depois, disseram a Judá: “Tamar, sua nora, prostituiu-se. Além disso, eis que ela está grávida por causa da prostituição.”

\par }{\PP Judá disse: “Tragam-na para fora, e que ela seja queimada.”

\VS{25}Quando ela estava sendo trazida para fora, mandou dizer ao seu sogro: “Estou grávida do homem a quem pertencem estas coisas.” Ela também disse: “Por favor, reconheça de quem são estas coisas: o selo, os cordões e o cajado.”


\par }{\PP \VS{26}Judá os reconheceu, e disse: “Ela é mais justa do que eu, porque eu não a dei a Selá, meu filho.”

\par }{\PP E ele nunca mais teve relações com ela.

\VS{27}No tempo de dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

\VS{28}Quando ela estava dando à luz, um deles colocou a mão para fora, e a parteira pegou e amarrou um fio escarlate em sua mão, dizendo: “Este saiu primeiro.”

\VS{29}Mas, quando ele recolheu a mão, eis que seu irmão saiu, e ela disse: “Por que você abriu uma brecha para si mesmo?” Por isso, seu nome foi chamado Perez.\FTNT{*}{{\FR 38:29 }{\FT{Perez significa “rompimento”.}}}

\VS{30}Depois saiu o seu irmão, que tinha o fio escarlate na mão, e o seu nome foi chamado Zerá.\FTNT{†}{{\FR 38:30 }{\FT{Zerá significa “escarlate” ou “brilho”.}}}



\par }\Chap{39}{\PP \VerseOne{1}José foi levado para o Egito. Potifar, um oficial do Faraó, capitão da guarda, um egípcio, comprou-o das mãos dos ismaelitas que o tinham levado para lá.

\VS{2}O SENHOR estava com José, e ele foi um homem próspero. Ele estava na casa do seu senhor, o egípcio.

\VS{3}Seu senhor viu que o SENHOR estava com ele, e que o SENHOR fazia prosperar em sua mão tudo o que ele fazia.

\VS{4}José encontrou favor a seus olhos. Ele o servia, e Potifar o colocou como administrador de sua casa, e entregou em suas mãos tudo o que tinha.

\VS{5}Desde o momento em que o colocou como administrador em sua casa, e sobre tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do SENHOR estava sobre tudo o que ele tinha, na casa e no campo.

\VS{6}Ele deixou tudo o que tinha nas mãos de José. Ele não se preocupava com nada, exceto com a comida que comia.

\par }{\PP José era de belo porte e de boa aparência.

\VS{7}Depois destas coisas, a mulher do seu senhor pôs os olhos em José; e ela disse: “Deite-se comigo.”


\par }{\PP \VS{8}Mas ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: “Eis que o meu senhor não sabe o que está comigo na casa, e ele colocou tudo o que tem em minhas mãos.

\VS{9}Ninguém é maior nesta casa do que eu, e ele não me negou nada, a não ser você, porque você é a mulher dele. Como, então, eu poderia cometer essa grande maldade e pecar contra Deus?”


\par }{\PP \VS{10}Embora ela falasse com José dia após dia, ele não a ouvia para se deitar com ela, nem para estar com ela.

\VS{11}Por esse tempo, ele entrou na casa para fazer o seu trabalho, e nenhum dos homens da casa estava lá dentro.

\VS{12}Ela o agarrou pela sua veste, dizendo: “Deite-se comigo!”

\par }{\PP Ele deixou a sua veste na mão dela, e fugiu para fora.

\VS{13}Quando ela viu que ele havia deixado a sua veste na mão dela, e fugido para fora,

\VS{14}ela chamou os homens de sua casa, e lhes falou, dizendo: “Vejam, ele nos trouxe um hebreu para zombar de nós. Ele veio até mim para se deitar comigo, e eu gritei em alta voz.

\VS{15}Quando ele ouviu que eu levantei a minha voz e gritei, ele deixou a sua veste ao meu lado, e fugiu para fora.”

\VS{16}Ela guardou a veste dele ao seu lado, até que o senhor dele voltasse para casa.

\VS{17}Ela lhe falou de acordo com estas palavras, dizendo: “O servo hebreu, que você nos trouxe, veio até mim para zombar de mim,

\VS{18}e quando eu levantei a minha voz e gritei, ele deixou a sua veste ao meu lado, e fugiu para fora.”


\par }{\PP \VS{19}Quando o seu senhor ouviu as palavras de sua mulher, que ela lhe falou, dizendo: “Foi isso que o seu servo me fez”, a sua ira se acendeu.

\VS{20}O senhor de José o pegou, e o lançou na prisão, o lugar onde os prisioneiros do rei ficavam presos, e ele ficou ali sob custódia.

\VS{21}Mas o SENHOR estava com José, e lhe demonstrou bondade, e lhe concedeu favor aos olhos do carcereiro.

\VS{22}O carcereiro entregou nas mãos de José todos os prisioneiros que estavam na prisão. Tudo o que era feito ali, era ele o responsável.

\VS{23}O carcereiro não se preocupava com nada do que estava nas mãos de José, porque o SENHOR estava com ele; e tudo o que ele fazia, o SENHOR fazia prosperar.



\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

\VS{2}Faraó irou-se contra os seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros.

\VS{3}Ele os colocou sob custódia na casa do capitão da guarda, na prisão, o lugar onde José estava preso.

\VS{4}O capitão da guarda os designou a José, e ele cuidou deles. Eles permaneceram na prisão por muitos dias.

\VS{5}Ambos tiveram um sonho, cada homem o seu próprio sonho, em uma só noite, cada homem de acordo com a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam confinados na prisão.

\VS{6}José aproximou-se deles pela manhã, olhou para eles e viu que estavam tristes.

\VS{7}Ele perguntou aos oficiais de Faraó que estavam com ele sob custódia na casa do seu senhor, dizendo: “Por que vocês parecem tão tristes hoje?”


\par }{\PP \VS{8}Eles lhe disseram: “Nós tivemos um sonho, e não há ninguém que possa interpretá-lo.”

\par }{\PP José lhes disse: “As interpretações não pertencem a Deus? Por favor, contem-no para mim.”


\par }{\PP \VS{9}O chefe dos copeiros contou o seu sonho a José, e lhe disse: “No meu sonho, eis que uma videira estava diante de mim,

\VS{10}e na videira havia três ramos. Parecia que ela brotava, florescia, e os seus cachos produziam uvas maduras.

\VS{11}O cálice de Faraó estava na minha mão; e eu peguei as uvas, as espremi no cálice de Faraó, e entreguei o cálice na mão de Faraó.”


\par }{\PP \VS{12}José lhe disse: “Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias.

\VS{13}Dentro de mais três dias, Faraó levantará a sua cabeça, e o restaurará ao seu cargo. Você entregará o cálice de Faraó na mão dele, da mesma forma que fazia quando era o seu copeiro.

\VS{14}Mas lembre-se de mim quando tudo estiver bem com você. Por favor, mostre bondade para comigo, e faça menção de mim a Faraó, e tire-me desta casa.

\VS{15}Pois, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus, e aqui também não fiz nada para que me colocassem no calabouço.”


\par }{\PP \VS{16}Quando o chefe dos padeiros viu que a interpretação era boa, ele disse a José: “Eu também estava no meu sonho, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.

\VS{17}No cesto mais alto havia todos os tipos de alimentos assados para Faraó, e as aves os comiam do cesto sobre a minha cabeça.”


\par }{\PP \VS{18}José respondeu: “Esta é a sua interpretação. Os três cestos são três dias.

\VS{19}Dentro de mais três dias, Faraó tirará a sua cabeça, e o pendurará em uma árvore; e as aves comerão a sua carne.”

\VS{20}No terceiro dia, que era o aniversário de Faraó, ele deu um banquete para todos os seus servos, e levantou a cabeça do chefe dos copeiros e a cabeça do chefe dos padeiros no meio dos seus servos.

\VS{21}Ele restaurou o chefe dos copeiros à sua posição novamente, e ele entregou o cálice na mão de Faraó;

\VS{22}mas ele enforcou o chefe dos padeiros, assim como José lhes havia interpretado.

\VS{23}Contudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José, mas esqueceu-se dele.



\par }\Chap{41}{\PP \VerseOne{1}Ao fim de dois anos inteiros, o Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.

\VS{2}Eis que subiram do rio sete vacas. Elas eram belas e gordas, e pastavam no capim do brejo.

\VS{3}Eis que outras sete vacas subiram do rio após elas, feias e magras, e ficaram junto às outras vacas na margem do rio.

\VS{4}As vacas feias e magras comeram as sete vacas belas e gordas. Então o Faraó acordou.

\VS{5}Ele dormiu e sonhou uma segunda vez; e eis que sete espigas subiram em uma só haste, saudáveis e boas.

\VS{6}Eis que sete espigas, magras e ressequidas pelo vento leste, brotaram após elas.

\VS{7}As espigas magras engoliram as sete espigas saudáveis e cheias. O Faraó acordou, e eis que era um sonho.

\VS{8}Pela manhã, seu espírito estava perturbado, e ele mandou chamar todos os magos e sábios do Egito. O Faraó lhes contou seus sonhos, mas não houve quem pudesse interpretá-los para o Faraó.


\par }{\PP \VS{9}Então o chefe dos copeiros falou ao Faraó, dizendo: “Hoje me lembro das minhas faltas.

\VS{10}O Faraó irou-se contra os seus servos, e me colocou sob custódia na casa do capitão da guarda, junto com o chefe dos padeiros.

\VS{11}Nós tivemos um sonho na mesma noite, ele e eu. Cada um sonhou de acordo com a interpretação do seu sonho.

\VS{12}Estava ali conosco um jovem, um hebreu, servo do capitão da guarda, e nós lhe contamos, e ele nos interpretou os nossos sonhos. Ele interpretou a cada um de acordo com o seu sonho.

\VS{13}E assim como ele nos interpretou, assim aconteceu. Ele me restaurou ao meu cargo, e o enforcou.”


\par }{\PP \VS{14}Então o Faraó mandou chamar José, e eles o trouxeram apressadamente do calabouço. Ele se barbeou, trocou de roupa e apresentou-se ao Faraó.

\VS{15}O Faraó disse a José: “Eu tive um sonho, e não há quem possa interpretá-lo. Ouvi dizer a seu respeito que, quando você ouve um sonho, você pode interpretá-lo.”


\par }{\PP \VS{16}José respondeu ao Faraó, dizendo: “Isso não está em mim. Deus dará ao Faraó uma resposta de paz.”


\par }{\PP \VS{17}O Faraó falou a José: “Em meu sonho, eis que eu estava em pé na margem do rio;

\VS{18}e eis que sete vacas gordas e belas subiram do rio. Elas pastavam no capim do brejo;

\VS{19}e eis que outras sete vacas subiram após elas, fracas, muito feias e magras, como eu nunca vi em toda a terra do Egito em termos de feiura.

\VS{20}As vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas;

\VS{21}e quando as haviam comido, não se podia notar que as haviam comido, pois continuavam feias, como no princípio. Então eu acordei.

\VS{22}Eu vi em meu sonho, e eis que sete espigas subiram em uma só haste, cheias e boas;

\VS{23}e eis que sete espigas, murchas, magras e ressequidas pelo vento leste, brotaram após elas.

\VS{24}As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Eu contei isso aos magos, mas não houve quem pudesse me explicar.”


\par }{\PP \VS{25}José disse ao Faraó: “O sonho do Faraó é um só. O que Deus está para fazer, ele declarou ao Faraó.

\VS{26}As sete vacas boas são sete anos; e as sete espigas boas são sete anos. O sonho é um só.

\VS{27}As sete vacas magras e feias que subiram após elas são sete anos, e também as sete espigas vazias e ressequidas pelo vento leste; serão sete anos de fome.

\VS{28}Esta é a palavra que eu falei ao Faraó. Deus mostrou ao Faraó o que ele está para fazer.

\VS{29}Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito.

\VS{30}Sete anos de fome se levantarão após eles, e toda a fartura será esquecida na terra do Egito. A fome consumirá a terra,

\VS{31}e a fartura não será lembrada na terra por causa daquela fome que se seguirá; pois será muito grave.

\VS{32}O sonho foi duplicado ao Faraó, porque a coisa é estabelecida por Deus, e Deus em breve a fará acontecer.


\par }{\PP \VS{33}“Agora, portanto, que o Faraó procure um homem prudente e sábio, e o coloque sobre a terra do Egito.

\VS{34}Que o Faraó faça isso, e nomeie supervisores sobre a terra, e recolha a quinta parte da colheita da terra do Egito nos sete anos de fartura.

\VS{35}Que eles ajuntem todo o alimento destes bons anos que vêm, e estoquem cereal sob a autoridade do Faraó para alimento nas cidades, e que o guardem.

\VS{36}O alimento servirá de reserva para a terra contra os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito; para que a terra não pereça por causa da fome.”


\par }{\PP \VS{37}Isso pareceu bem aos olhos do Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

\VS{38}O Faraó disse aos seus servos: “Poderíamos encontrar alguém como este, um homem em quem está o Espírito de Deus?”

\VS{39}O Faraó disse a José: “Visto que Deus lhe mostrou tudo isso, não há ninguém tão prudente e sábio como você.

\VS{40}Você estará sobre a minha casa. Todo o meu povo será governado de acordo com a sua palavra. Somente no trono eu serei maior do que você.”

\VS{41}O Faraó disse a José: “Eis que eu o coloquei sobre toda a terra do Egito.”

\VS{42}O Faraó tirou o seu anel de selar da sua mão, e o colocou na mão de José, e o vestiu com roupas de linho fino, e colocou uma corrente de ouro ao redor do seu pescoço.

\VS{43}Ele o fez andar no segundo carro que possuía. E clamavam diante dele: “Dobrem os joelhos!” Ele o colocou sobre toda a terra do Egito.

\VS{44}O Faraó disse a José: “Eu sou o Faraó. Sem você, nenhum homem levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egito.”

\VS{45}O Faraó chamou o nome de José de Zafenate-Paneia. Ele lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, por esposa. José saiu por toda a terra do Egito.


\par }{\PP \VS{46}José tinha trinta anos de idade quando se apresentou diante do Faraó, rei do Egito. José saiu da presença do Faraó, e percorreu toda a terra do Egito.

\VS{47}Nos sete anos de fartura, a terra produziu abundantemente.

\VS{48}Ele ajuntou todo o alimento dos sete anos que houve na terra do Egito, e guardou o alimento nas cidades. Ele armazenou em cada cidade o alimento dos campos ao redor daquela cidade.

\VS{49}José armazenou cereal como a areia do mar, em grande quantidade, até que parou de contar, pois era inumerável.

\VS{50}A José nasceram dois filhos antes que chegasse o ano da fome, os quais Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, lhe deu à luz.

\VS{51}José chamou o nome do primogênito de Manassés,\FTNT{*}{{\FR 41:51 }{\FT{“Manassés” soa como o hebraico para “esquecer”.}}} “Pois”, disse ele, “Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa de meu pai.”

\VS{52}O nome do segundo, ele chamou de Efraim:\FTNT{†}{{\FR 41:52 }{\FT{“Efraim” soa como o hebraico para “duplamente frutífero”.}}} “Pois Deus me fez frutífero na terra da minha aflição.”


\par }{\PP \VS{53}Os sete anos de fartura, que houve na terra do Egito, chegaram ao fim.

\VS{54}Os sete anos de fome começaram a vir, exatamente como José havia dito. Houve fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão.

\VS{55}Quando toda a terra do Egito sentiu fome, o povo clamou ao Faraó por pão, e o Faraó disse a todos os egípcios: “Vão a José. O que ele lhes disser, façam.”

\VS{56}A fome estava sobre toda a face da terra. José abriu todos os armazéns, e vendeu aos egípcios. A fome era severa na terra do Egito.

\VS{57}Todos os países vinham ao Egito, a José, para comprar cereal, porque a fome era severa em toda a terra.



\par }\Chap{42}{\PP \VerseOne{1}Vendo Jacó que havia cereal no Egito, disse aos seus filhos: “Por que vocês ficam olhando uns para os outros?”

\VS{2}Ele disse: “Eis que ouvi dizer que há cereal no Egito. Desçam até lá e comprem para nós, para que vivamos e não morramos.”

\VS{3}Então, dez dos irmãos de José desceram para comprar cereal do Egito.

\VS{4}Mas Jacó não enviou Benjamim, irmão de José, com os seus irmãos; pois disse: “Para que não lhe aconteça algum mal.”

\VS{5}Os filhos de Israel vieram para comprar entre os que vinham, pois havia fome na terra de Canaã.

\VS{6}José era o governador sobre a terra. Era ele quem vendia a todo o povo da terra. Os irmãos de José vieram e se prostraram diante dele com o rosto em terra.

\VS{7}José viu seus irmãos e os reconheceu, mas agiu como um estranho para eles, e falou-lhes asperamente. Ele lhes disse: “De onde vocês vieram?”

\par }{\PP Eles disseram: “Da terra de Canaã, para comprar comida.”


\par }{\PP \VS{8}José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

\VS{9}José lembrou-se dos sonhos que teve a respeito deles, e lhes disse: “Vocês são espiões! Vocês vieram para ver a nudez da terra.”


\par }{\PP \VS{10}Eles lhe disseram: “Não, meu senhor, mas os seus servos vieram para comprar comida.

\VS{11}Nós todos somos filhos de um só homem; somos homens honestos. Os seus servos não são espiões.”


\par }{\PP \VS{12}Ele lhes disse: “Não, mas vocês vieram para ver a nudez da terra!”


\par }{\PP \VS{13}Eles disseram: “Nós, os seus servos, somos doze irmãos, filhos de um só homem na terra de Canaã; e eis que o mais novo está hoje com nosso pai, e um já não existe.”


\par }{\PP \VS{14}José lhes disse: “É como eu lhes falei, dizendo: 'Vocês são espiões!'

\VS{15}Nisto vocês serão provados. Pela vida do Faraó, vocês não sairão daqui, a menos que o seu irmão mais novo venha para cá.

\VS{16}Enviem um de vocês, e que ele busque o seu irmão, e vocês ficarão presos, para que as suas palavras sejam provadas, se há verdade em vocês; ou então, pela vida do Faraó, certamente vocês são espiões.”

\VS{17}Ele os colocou todos juntos sob custódia por três dias.


\par }{\PP \VS{18}Ao terceiro dia, José lhes disse: “Façam isto e viverão, pois eu temo a Deus.

\VS{19}Se vocês são homens honestos, então que um dos seus irmãos fique preso na prisão onde estão; mas vocês, vão e levem cereal para a fome de suas casas.

\VS{20}Tragam-me o seu irmão mais novo; assim as suas palavras serão verificadas, e vocês não morrerão.”

\par }{\PP E eles assim fizeram.

\VS{21}Eles disseram uns aos outros: “Certamente somos culpados em relação ao nosso irmão, pois vimos a angústia da sua alma, quando ele nos implorou, e nós não quisemos ouvir. Por isso esta angústia veio sobre nós.”

\VS{22}Rúben lhes respondeu, dizendo: “Eu não lhes falei, dizendo: 'Não pequem contra o menino', e vocês não quiseram ouvir? Portanto, eis que o seu sangue é exigido.”

\VS{23}Eles não sabiam que José os entendia; pois havia um intérprete entre eles.

\VS{24}Ele se afastou deles e chorou. Depois voltou a eles, falou com eles, tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou diante dos seus olhos.

\VS{25}Então José deu ordem para encherem as suas vasilhas com cereal, e para devolver o dinheiro de cada homem no seu saco, e para lhes dar comida para o caminho. E assim lhes foi feito.


\par }{\PP \VS{26}Eles carregaram os seus jumentos com o seu cereal, e partiram dali.

\VS{27}Quando um deles abriu o seu saco para dar comida ao seu jumento na hospedaria, viu o seu dinheiro. Eis que estava na boca do seu saco.

\VS{28}Ele disse aos seus irmãos: “O meu dinheiro foi devolvido! Eis que está no meu saco!” O coração deles desfaleceu, e voltaram-se tremendo uns para os outros, dizendo: “O que é isto que Deus nos fez?”

\VS{29}Eles chegaram a Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e lhe contaram tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:

\VS{30}“O homem, o senhor da terra, falou asperamente conosco, e nos tomou por espiões do país.

\VS{31}Nós lhe dissemos: 'Somos homens honestos. Não somos espiões.

\VS{32}Somos doze irmãos, filhos do nosso pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com o nosso pai na terra de Canaã.'

\VS{33}O homem, o senhor da terra, nos disse: 'Por isto saberei que vocês são homens honestos: deixem um dos seus irmãos comigo, e levem cereal para a fome de suas casas, e sigam o seu caminho.

\VS{34}Tragam-me o seu irmão mais novo. Então saberei que vocês não são espiões, mas que são homens honestos. Assim, eu lhes entregarei o seu irmão, e vocês poderão negociar na terra.'”


\par }{\PP \VS{35}Ao esvaziarem os seus sacos, eis que a trouxa de dinheiro de cada homem estava no seu saco. Quando eles e o seu pai viram as suas trouxas de dinheiro, ficaram com medo.

\VS{36}Jacó, o seu pai, lhes disse: “Vocês me privaram dos meus filhos! José já não existe, Simeão já não existe, e vocês querem levar Benjamim. Todas estas coisas estão contra mim.”


\par }{\PP \VS{37}Rúben falou ao seu pai, dizendo: “Mate os meus dois filhos, se eu não o trouxer ao senhor. Confie-o aos meus cuidados, e eu o trarei novamente para o senhor.”


\par }{\PP \VS{38}Ele disse: “O meu filho não descerá com vocês; pois o seu irmão está morto, e só ele restou. Se algum mal lhe acontecer no caminho em que vocês forem, então vocês farão descer os meus cabelos brancos com tristeza ao Seol.”\FTNT{*}{{\FR 42:38 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}}



\par }\Chap{43}{\PP \VerseOne{1}A fome era severa na terra.

\VS{2}Quando acabaram de comer os cereais que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: “Voltem, comprem-nos um pouco mais de comida.”


\par }{\PP \VS{3}Judá lhe falou, dizendo: “O homem nos advertiu solenemente, dizendo: 'Vocês não verão o meu rosto, a menos que o seu irmão esteja com vocês.'

\VS{4}Se você enviar o nosso irmão conosco, nós desceremos e compraremos comida para você;

\VS{5}mas se você não o enviar, nós não desceremos, pois o homem nos disse: 'Vocês não verão o meu rosto, a menos que o seu irmão esteja com vocês.'”


\par }{\PP \VS{6}Israel disse: “Por que vocês me trataram tão mal, dizendo ao homem que tinham outro irmão?”


\par }{\PP \VS{7}Eles disseram: “O homem perguntou diretamente sobre nós mesmos e sobre nossos parentes, dizendo: 'O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?' Nós apenas respondemos às suas perguntas. Havia alguma maneira de sabermos que ele diria: 'Tragam o seu irmão'?”


\par }{\PP \VS{8}Judá disse a Israel, seu pai: “Envie o rapaz comigo, e nós nos levantaremos e iremos, para que possamos viver e não morrer, tanto nós, como você, e também as nossas crianças.

\VS{9}Eu serei o fiador dele. Da minha mão você poderá cobrá-lo. Se eu não o trouxer de volta a você e não o colocar diante de você, então que eu leve a culpa para sempre;

\VS{10}pois se não tivéssemos demorado, certamente já teríamos voltado uma segunda vez.”


\par }{\PP \VS{11}Seu pai, Israel, disse-lhes: “Se tem que ser assim, então façam o seguinte: peguem dos melhores frutos da terra em suas bagagens e levem um presente para o homem: um pouco de bálsamo, um pouco de mel, especiarias e mirra, nozes e amêndoas;

\VS{12}e levem dinheiro em dobro em suas mãos, e levem de volta o dinheiro que foi devolvido na boca dos seus sacos. Talvez tenha sido um engano.

\VS{13}Levem também o seu irmão, levantem-se e voltem ao homem.

\VS{14}Que o Deus Todo-Poderoso lhes conceda misericórdia diante do homem, para que ele libere a vocês o seu outro irmão e Benjamim. E, se eu ficar sem filhos, sem filhos ficarei.”


\par }{\PP \VS{15}Os homens pegaram aquele presente, e levaram dinheiro em dobro em suas mãos, e Benjamim; e levantaram-se, desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José.

\VS{16}Quando José viu Benjamim com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve os homens para dentro de casa, abata um animal e prepare-o; pois os homens comerão comigo ao meio-dia.”


\par }{\PP \VS{17}O homem fez como José ordenou, e levou os homens para a casa de José.

\VS{18}Os homens ficaram com medo, porque foram levados para a casa de José; e disseram: “É por causa do dinheiro que foi devolvido em nossos sacos na primeira vez que fomos trazidos para cá; para que ele possa procurar um pretexto contra nós, nos atacar e nos tomar como escravos, junto com os nossos jumentos.”

\VS{19}Eles se aproximaram do administrador da casa de José e falaram com ele à porta da casa,

\VS{20}e disseram: “Ah, meu senhor, nós de fato descemos na primeira vez para comprar comida.

\VS{21}Quando chegamos ao lugar de pouso, abrimos nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro em peso exato. Nós o trouxemos de volta em nossas mãos.

\VS{22}Trouxemos outro dinheiro em nossas mãos para comprar comida. Não sabemos quem colocou o nosso dinheiro em nossos sacos.”


\par }{\PP \VS{23}Ele disse: “Paz seja com vocês. Não tenham medo. O seu Deus, e o Deus do seu pai, lhes deu um tesouro em seus sacos. Eu recebi o dinheiro de vocês.” Então ele trouxe Simeão para fora até eles.

\VS{24}O homem levou os homens para dentro da casa de José, deu-lhes água, e eles lavaram os pés. Ele também deu forragem aos jumentos deles.

\VS{25}Eles prepararam o presente para a chegada de José ao meio-dia, pois ouviram que comeriam pão ali.


\par }{\PP \VS{26}Quando José chegou em casa, eles lhe trouxeram para dentro da casa o presente que tinham em mãos, e curvaram-se até a terra diante dele.

\VS{27}Ele lhes perguntou sobre o bem-estar deles, e disse: “O pai de vocês vai bem, o homem idoso de quem me falaram? Ele ainda está vivo?”


\par }{\PP \VS{28}Eles disseram: “O seu servo, nosso pai, vai bem. Ele ainda está vivo.” E eles se curvaram humildemente.

\VS{29}Ele levantou os olhos e viu Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: “É este o irmão mais novo de vocês, de quem me falaram?” E acrescentou: “Deus lhe conceda graça, meu filho.”

\VS{30}José apressou-se, pois o seu coração se comoveu por seu irmão; e ele procurou um lugar para chorar. Ele entrou em seu quarto e chorou ali.

\VS{31}Ele lavou o rosto e saiu. Ele se controlou e disse: “Sirvam a refeição.”


\par }{\PP \VS{32}Serviram a ele separadamente, e a eles separadamente, e aos egípcios que comiam com ele separadamente, porque os egípcios não comem com os hebreus, pois isso é uma abominação para os egípcios.

\VS{33}Eles se sentaram diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o mais novo segundo a sua idade, e os homens olharam maravilhados uns para os outros.

\VS{34}Ele lhes enviou porções do que estava diante dele, mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer um deles. Eles beberam e se alegraram com ele.



\par }\Chap{44}{\PP \VerseOne{1}Ele ordenou ao administrador de sua casa, dizendo: “Encha os sacos dos homens com mantimento, o quanto puderem carregar, e coloque o dinheiro de cada homem na boca do seu saco.

\VS{2}Coloque a minha taça, a taça de prata, na boca do saco do mais novo, junto com o dinheiro do seu cereal.” Ele fez conforme a palavra que José tinha falado.

\VS{3}Assim que amanheceu, os homens foram despedidos, eles e os seus jumentos.

\VS{4}Quando eles tinham saído da cidade, e ainda não estavam longe, José disse ao seu administrador: “Levante-se, vá atrás dos homens. Quando os alcançar, pergunte a eles: ‘Por que vocês pagaram o bem com o mal?

\VS{5}Não é desta taça que o meu senhor bebe, e pela qual ele de fato adivinha? Vocês agiram mal ao fazer isso.’ ”

\VS{6}Ele os alcançou e lhes falou estas palavras.


\par }{\PP \VS{7}Eles lhe disseram: “Por que o meu senhor fala palavras como estas? Longe de seus servos fazerem tal coisa!

\VS{8}Eis que o dinheiro que encontramos nas bocas dos nossos sacos, nós trouxemos de volta a você desde a terra de Canaã. Como então roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?

\VS{9}Aquele dos seus servos com quem a taça for encontrada, que morra, e nós também seremos escravos do meu senhor.”


\par }{\PP \VS{10}Ele disse: “Agora, seja também conforme as palavras de vocês. Aquele com quem for encontrada será meu escravo; e vocês serão inocentes.”


\par }{\PP \VS{11}Então eles se apressaram, e cada homem desceu o seu saco para o chão, e cada homem abriu o seu saco.

\VS{12}Ele procurou, começando pelo mais velho e terminando no mais novo. A taça foi encontrada no saco de Benjamim.

\VS{13}Então eles rasgaram as suas roupas, e cada homem carregou o seu jumento, e voltaram para a cidade.


\par }{\PP \VS{14}Judá e seus irmãos chegaram à casa de José, e ele ainda estava lá. Eles caíram por terra diante dele.

\VS{15}José lhes disse: “Que ação é esta que vocês fizeram? Vocês não sabem que um homem como eu pode de fato adivinhar?”


\par }{\PP \VS{16}Judá disse: “O que diremos ao meu senhor? O que falaremos? Como nos justificaremos? Deus descobriu a iniquidade de seus servos. Eis que somos escravos do meu senhor, tanto nós quanto aquele em cuja mão a taça foi encontrada.”


\par }{\PP \VS{17}Ele disse: “Longe de mim fazer isso. O homem em cuja mão a taça foi encontrada, esse será meu escravo; mas quanto a vocês, subam em paz para o seu pai.”


\par }{\PP \VS{18}Então Judá se aproximou dele e disse: “Ah, meu senhor, por favor, permita que o seu servo fale uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não deixe a sua ira se acender contra o seu servo; pois você é como o próprio Faraó.

\VS{19}O meu senhor perguntou aos seus servos, dizendo: ‘Vocês têm pai ou irmão?’

\VS{20}Nós dissemos ao meu senhor: ‘Temos um pai, já idoso, e um filho da sua velhice, o mais novo; o irmão dele está morto, e só ele restou de sua mãe; e o seu pai o ama.’

\VS{21}Você disse aos seus servos: ‘Tragam-no para mim, para que eu possa colocar os meus olhos sobre ele.’

\VS{22}Nós dissemos ao meu senhor: ‘O rapaz não pode deixar o seu pai, pois se ele deixar o seu pai, o seu pai morrerá.’

\VS{23}Você disse aos seus servos: ‘A menos que o seu irmão mais novo desça com vocês, vocês não verão mais o meu rosto.’

\VS{24}Quando subimos ao seu servo, meu pai, nós lhe contamos as palavras do meu senhor.

\VS{25}Nosso pai disse: ‘Voltem e comprem-nos um pouco de mantimento.’

\VS{26}Nós dissemos: ‘Não podemos descer. Se o nosso irmão mais novo estiver conosco, então desceremos; pois não poderemos ver o rosto do homem, a menos que o nosso irmão mais novo esteja conosco.’

\VS{27}O seu servo, meu pai, nos disse: ‘Vocês sabem que a minha mulher me deu dois filhos.

\VS{28}Um saiu de perto de mim, e eu disse: “Certamente foi despedaçado”; e não o vi desde então.

\VS{29}Se vocês tirarem também este de mim, e algum mal lhe acontecer, vocês farão descer os meus cabelos brancos com tristeza ao Seol.’\FTNT{*}{{\FR 44:29 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}}

\VS{30}Agora, portanto, quando eu chegar ao seu servo, meu pai, e o rapaz não estiver conosco; visto que a vida dele está ligada à vida do rapaz;

\VS{31}acontecerá que, quando ele vir que o rapaz não está, ele morrerá. Os seus servos farão descer os cabelos brancos do seu servo, nosso pai, com tristeza ao Seol.\FTNT{†}{{\FR 44:31 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}}

\VS{32}Pois o seu servo se tornou fiador do rapaz para o meu pai, dizendo: ‘Se eu não o trouxer de volta a você, então levarei a culpa diante do meu pai para sempre.’

\VS{33}Agora, portanto, por favor, deixe o seu servo ficar no lugar do rapaz como escravo do meu senhor; e deixe o rapaz subir com os seus irmãos.

\VS{34}Pois como subirei ao meu pai, se o rapaz não estiver comigo? Para que eu não veja o mal que sobrevirá ao meu pai.”



\par }\Chap{45}{\PP \VerseOne{1}Então José não conseguiu mais se conter diante de todos os que estavam perante ele, e clamou: “Façam todos sair da minha presença!” Ninguém mais ficou com ele, enquanto José se dava a conhecer aos seus irmãos.

\VS{2}Ele chorou em alta voz. Os egípcios ouviram, e a casa de Faraó também ouviu.

\VS{3}José disse aos seus irmãos: “Eu sou José! Meu pai ainda vive?”

\par }{\PP Seus irmãos não conseguiam lhe responder, pois estavam aterrorizados diante dele.

\VS{4}José disse aos seus irmãos: “Cheguem perto de mim, por favor.”

\par }{\PP Eles se aproximaram. Ele disse: “Eu sou José, seu irmão, a quem vocês venderam para o Egito.

\VS{5}Agora, não se entristeçam, nem fiquem irados com vocês mesmos por terem me vendido para cá, pois foi para preservar vidas que Deus me enviou adiante de vocês.

\VS{6}Pois já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá arado nem colheita.

\VS{7}Deus me enviou adiante de vocês para lhes preservar um remanescente na terra, e para salvar a vida de vocês por meio de um grande livramento.

\VS{8}Assim, não foram vocês que me enviaram para cá, mas Deus. Ele me fez como um pai para Faraó, senhor de toda a sua casa e governador sobre toda a terra do Egito.

\VS{9}Apressem-se, subam ao meu pai e digam-lhe: 'Assim diz o seu filho José: “Deus me fez senhor de todo o Egito. Desça para vir a mim. Não demore.

\VS{10}Você habitará na terra de Gósen e estará perto de mim, você, seus filhos, os filhos de seus filhos, seus rebanhos, seu gado e tudo o que você tem.

\VS{11}Lá eu o sustentarei; pois ainda haverá cinco anos de fome; para que você não caia na miséria, você, sua família e tudo o que você tem.” ’

\VS{12}Vejam, os olhos de vocês veem, e os olhos do meu irmão Benjamim também, que é a minha própria boca que fala com vocês.

\VS{13}Vocês devem contar ao meu pai sobre toda a minha glória no Egito, e sobre tudo o que viram. Apressem-se e tragam meu pai para cá.”

\VS{14}Ele se lançou ao pescoço de seu irmão Benjamim e chorou, e Benjamim chorou em seu pescoço.

\VS{15}Ele beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles. Depois disso, seus irmãos conversaram com ele.


\par }{\PP \VS{16}A notícia foi ouvida na casa de Faraó, dizendo: “Os irmãos de José chegaram.” Isso agradou muito a Faraó e aos seus servos.

\VS{17}Faraó disse a José: “Diga aos seus irmãos: 'Façam o seguinte: carreguem os seus animais, partam e viajem para a terra de Canaã.

\VS{18}Peguem o seu pai e as suas famílias, e venham para mim. Eu lhes darei o melhor da terra do Egito, e vocês comerão da gordura da terra.’

\VS{19}Agora você tem a ordem de fazer isto: Peguem carroças da terra do Egito para os seus pequeninos e para as suas mulheres, tragam o seu pai e venham.

\VS{20}Além disso, não se preocupem com os seus bens, pois o melhor de toda a terra do Egito é de vocês.”


\par }{\PP \VS{21}Os filhos de Israel assim fizeram. José lhes deu carroças, conforme a ordem de Faraó, e lhes deu provisões para o caminho.

\VS{22}A cada um deles ele deu mudas de roupa, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa.

\VS{23}Ele enviou o seguinte ao seu pai: dez jumentos carregados com as melhores coisas do Egito, e dez jumentas carregadas com cereais, pão e provisões para o seu pai no caminho.

\VS{24}Assim ele despediu os seus irmãos, e eles partiram. Ele lhes disse: “Cuidem para não brigarem no caminho.”


\par }{\PP \VS{25}Eles subiram do Egito e chegaram à terra de Canaã, a Jacó, seu pai.

\VS{26}Eles lhe contaram, dizendo: “José ainda está vivo, e ele é o governador sobre toda a terra do Egito.” Seu coração desfaleceu, pois não acreditou neles.

\VS{27}Eles lhe contaram todas as palavras de José, que ele lhes havia dito. Quando ele viu as carroças que José havia enviado para transportá-lo, o espírito de Jacó, seu pai, reviveu.

\VS{28}Israel disse: “Já basta. Meu filho José ainda está vivo. Eu irei e o verei antes que eu morra.”



\par }\Chap{46}{\PP \VerseOne{1}Israel partiu com tudo o que tinha, chegou a Berseba e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai, Isaque.

\VS{2}Deus falou a Israel em visões de noite, e disse: “Jacó, Jacó!”

\par }{\PP Ele respondeu: “Eis-me aqui.”


\par }{\PP \VS{3}Ele disse: “Eu sou Deus, o Deus de seu pai. Não tenha medo de descer ao Egito, pois lá farei de você uma grande nação.

\VS{4}Eu descerei com você ao Egito. Eu também certamente o farei subir de novo. A mão de José fechará os seus olhos.”


\par }{\PP \VS{5}Jacó levantou-se de Berseba, e os filhos de Israel levaram Jacó, seu pai, seus pequeninos e suas mulheres, nas carroças que o Faraó tinha enviado para transportá-lo.

\VS{6}Eles levaram seus rebanhos e os seus bens, que haviam adquirido na terra de Canaã, e chegaram ao Egito — Jacó e toda a sua descendência com ele,

\VS{7}seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, suas filhas e as filhas de seus filhos; e ele levou toda a sua descendência consigo para o Egito.


\par }{\PP \VS{8}Estes são os nomes dos filhos de Israel que foram para o Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó.

\VS{9}Os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

\VS{10}Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia.

\VS{11}Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

\VS{12}Os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zerá; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã. Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

\VS{13}Os filhos de Issacar: Tola, Puva, Jó e Sinrom.

\VS{14}Os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.

\VS{15}Estes são os filhos de Lia, que ela deu à luz a Jacó em Padã-Arã, além de sua filha Diná. Todas as almas de seus filhos e filhas foram trinta e três.

\VS{16}Os filhos de Gade: Zifião, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.

\VS{17}Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, a irmã deles. Os filhos de Berias: Héber e Malquiel.

\VS{18}Estes são os filhos de Zilpa, a quem Labão deu a sua filha Lia; e ela os deu à luz a Jacó, totalizando dezesseis almas.

\VS{19}Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.

\VS{20}A José, na terra do Egito, nasceram Manassés e Efraim, que Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, lhe deu à luz.

\VS{21}Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.

\VS{22}Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó: todas as almas foram catorze.

\VS{23}O filho de Dã: Husim.

\VS{24}Os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.

\VS{25}Estes são os filhos de Bila, a quem Labão deu a sua filha Raquel; e ela os deu à luz a Jacó: todas as almas foram sete.

\VS{26}Todas as almas que foram com Jacó para o Egito, que eram sua descendência direta, além das mulheres dos filhos de Jacó, todas as almas foram sessenta e seis.

\VS{27}Os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, foram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que foram para o Egito, foram setenta.


\par }{\PP \VS{28}Jacó enviou Judá adiante de si a José, para mostrar o caminho à sua frente até Gósen; e eles chegaram à terra de Gósen.

\VS{29}José preparou a sua carruagem e subiu para encontrar Israel, seu pai, em Gósen. Ele se apresentou a ele, lançou-se ao seu pescoço e chorou em seu pescoço por um bom tempo.

\VS{30}Israel disse a José: “Agora já posso morrer, já que vi o seu rosto e que você ainda está vivo.”


\par }{\PP \VS{31}José disse a seus irmãos e à casa de seu pai: “Eu subirei e falarei com o Faraó, e lhe direi: 'Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.

\VS{32}Estes homens são pastores, pois têm sido criadores de gado, e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.'

\VS{33}Acontecerá que, quando o Faraó os chamar e disser: 'Qual é a ocupação de vocês?'

\VS{34}vocês dirão: 'Seus servos têm sido criadores de gado desde a nossa juventude até agora, tanto nós como os nossos pais'; para que vocês possam habitar na terra de Gósen; pois todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.”



\par }\Chap{47}{\PP \VerseOne{1}Então José foi e informou ao Faraó, e disse: “Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos, seu gado e tudo o que possuem, vieram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Gósen.”

\VS{2}Dentre seus irmãos, ele tomou cinco homens e os apresentou ao Faraó.

\VS{3}O Faraó disse aos irmãos dele: “Qual é a ocupação de vocês?”

\par }{\PP Eles disseram ao Faraó: “Seus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.”

\VS{4}Eles também disseram ao Faraó: “Viemos para viver como estrangeiros na terra, pois não há pasto para os rebanhos dos seus servos. Porque a fome é severa na terra de Canaã. Agora, portanto, por favor, permita que seus servos habitem na terra de Gósen.”


\par }{\PP \VS{5}O Faraó falou a José, dizendo: “Seu pai e seus irmãos vieram a você.

\VS{6}A terra do Egito está diante de você. Faça seu pai e seus irmãos habitarem no melhor da terra. Deixe-os habitar na terra de Gósen. Se você conhece homens capazes entre eles, então coloque-os como encarregados do meu gado.”


\par }{\PP \VS{7}José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou ao Faraó; e Jacó abençoou o Faraó.

\VS{8}O Faraó perguntou a Jacó: “Quantos anos você tem?”


\par }{\PP \VS{9}Jacó disse ao Faraó: “Os anos da minha peregrinação são cento e trinta anos. Os dias dos anos da minha vida foram poucos e maus. Eles não alcançaram os dias dos anos da vida de meus pais, nos dias da peregrinação deles.”

\VS{10}Jacó abençoou o Faraó e saiu da presença do Faraó.


\par }{\PP \VS{11}José instalou seu pai e seus irmãos, e deu-lhes propriedade na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como o Faraó havia ordenado.

\VS{12}José sustentou seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai com pão, de acordo com o tamanho de suas famílias.


\par }{\PP \VS{13}Não havia pão em toda a terra, pois a fome era muito severa, de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.

\VS{14}José recolheu todo o dinheiro que se encontrou na terra do Egito e na terra de Canaã, em troca dos cereais que compravam; e José levou o dinheiro para a casa do Faraó.

\VS{15}Quando todo o dinheiro acabou na terra do Egito e na terra de Canaã, todos os egípcios vieram a José e disseram: “Dê-nos pão! Por que morreríamos na sua presença? Pois o nosso dinheiro acabou.”


\par }{\PP \VS{16}José disse: “Entreguem o seu gado, e eu lhes darei comida em troca do seu gado, se o dinheiro acabou.”


\par }{\PP \VS{17}Eles trouxeram seu gado a José, e José lhes deu pão em troca dos cavalos, dos rebanhos de ovelhas, dos rebanhos de gado e dos jumentos. Ele os sustentou com pão em troca de todo o seu gado durante aquele ano.

\VS{18}Quando aquele ano terminou, eles vieram a ele no segundo ano e lhe disseram: “Não esconderemos do meu senhor que todo o nosso dinheiro acabou, e os rebanhos de gado pertencem ao meu senhor. Não resta nada diante do meu senhor, exceto nossos corpos e nossas terras.

\VS{19}Por que morreríamos diante dos seus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compre-nos e compre a nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos do Faraó. Dê-nos sementes, para que possamos viver e não morrer, e para que a terra não fique desolada.”


\par }{\PP \VS{20}Assim, José comprou toda a terra do Egito para o Faraó, pois cada um dos egípcios vendeu o seu campo, porque a fome era severa sobre eles; e a terra passou a ser do Faraó.

\VS{21}Quanto ao povo, ele os transferiu para as cidades, de uma extremidade da fronteira do Egito até a outra.

\VS{22}Somente a terra dos sacerdotes ele não comprou, pois os sacerdotes tinham uma porção estipulada pelo Faraó, e comiam a porção que o Faraó lhes dava. É por isso que eles não venderam a sua terra.

\VS{23}Então José disse ao povo: “Eis que hoje comprei vocês e a sua terra para o Faraó. Eis aqui sementes para vocês, e vocês semearão a terra.

\VS{24}Acontecerá que, nas colheitas, vocês darão a quinta parte ao Faraó, e quatro partes serão de vocês, para semente do campo, para o seu alimento, para os de suas casas e para o sustento de suas crianças.”


\par }{\PP \VS{25}Eles disseram: “Você salvou as nossas vidas! Que possamos achar favor aos olhos do meu senhor, e seremos servos do Faraó.”


\par }{\PP \VS{26}José estabeleceu isso como um estatuto a respeito da terra do Egito até o dia de hoje, que o Faraó deveria ter a quinta parte. Apenas a terra dos sacerdotes não passou a ser do Faraó.


\par }{\PP \VS{27}Israel habitou na terra do Egito, na terra de Gósen; e lá adquiriram propriedades, foram frutíferos e se multiplicaram grandemente.

\VS{28}Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos. Assim, os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.

\VS{29}Aproximando-se o tempo em que Israel devia morrer, ele chamou seu filho José e lhe disse: “Se agora achei favor aos seus olhos, por favor, coloque a sua mão debaixo da minha coxa, e aja com bondade e fidelidade para comigo. Por favor, não me sepulte no Egito,

\VS{30}mas, quando eu dormir com meus pais, você me levará para fora do Egito e me sepultará no lugar de sepultamento deles.”

\par }{\PP José disse: “Farei como você disse.”


\par }{\PP \VS{31}Israel disse: “Jure-me”, e ele lhe jurou. Então Israel curvou-se sobre a cabeceira da cama.



\par }\Chap{48}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, disseram a José: “Eis que o seu pai está doente.” Então ele levou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.

\VS{2}Alguém avisou a Jacó, dizendo: “Eis que o seu filho José está vindo até você.” Então Israel reuniu suas forças e sentou-se na cama.

\VS{3}Jacó disse a José: “O Deus Todo-Poderoso apareceu a mim em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

\VS{4}e me disse: 'Eis que eu o farei frutificar e o multiplicarei, e farei de você uma multidão de povos, e darei esta terra à sua descendência depois de você como propriedade perpétua.'

\VS{5}Agora, os seus dois filhos, que nasceram a você na terra do Egito antes de eu vir até você no Egito, são meus; Efraim e Manassés serão meus, assim como Rúben e Simeão.

\VS{6}Os filhos que você gerar depois deles serão seus. Eles serão chamados pelo nome dos seus irmãos na sua herança.

\VS{7}Quanto a mim, quando eu vinha de Padã, Raquel morreu ao meu lado na terra de Canaã, no caminho, quando ainda faltava alguma distância para chegar a Efrata; e eu a sepultei ali, no caminho para Efrata (que é Belém).”


\par }{\PP \VS{8}Israel viu os filhos de José e perguntou: “Quem são estes?”


\par }{\PP \VS{9}José respondeu ao seu pai: “Eles são os meus filhos, que Deus me deu aqui.”

\par }{\PP Ele disse: “Por favor, traga-os a mim, e eu os abençoarei.”

\VS{10}Ora, os olhos de Israel estavam fracos por causa da velhice, de modo que ele não podia ver bem. José os aproximou dele; e ele os beijou e os abraçou.

\VS{11}Israel disse a José: “Eu não pensava que veria o seu rosto, e eis que Deus me permitiu ver também a sua descendência.”

\VS{12}José os tirou de entre os joelhos dele, e inclinou-se com o rosto em terra.

\VS{13}José tomou a ambos, Efraim na sua mão direita, à esquerda de Israel, e Manassés na sua mão esquerda, à direita de Israel, e os aproximou dele.

\VS{14}Israel estendeu a sua mão direita e a colocou sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e a sua mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, guiando as suas mãos intencionalmente, pois Manassés era o primogênito.

\VS{15}Ele abençoou a José, e disse:

\par }{\Q “O Deus diante de quem andaram os meus pais, Abraão e Isaque,

\par }{\Q o Deus que tem me sustentado durante toda a minha vida até o dia de hoje,


\par }{\Q \VS{16}o anjo que me redimiu de todo o mal, abençoe estes rapazes;

\par }{\Q e que o meu nome seja invocado sobre eles,

\par }{\Q e o nome dos meus pais, Abraão e Isaque.

\par }{\Q Que eles cresçam e se tornem uma multidão sobre a terra.”


\par }{\PP \VS{17}Quando José viu que o seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, isso lhe desagradou. Ele segurou a mão do seu pai, para removê-la da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.

\VS{18}José disse ao seu pai: “Não assim, meu pai, pois este é o primogênito. Coloque a sua mão direita sobre a cabeça dele.”


\par }{\PP \VS{19}O seu pai recusou, e disse: “Eu sei, meu filho, eu sei. Ele também se tornará um povo, e ele também será grande. No entanto, o seu irmão mais novo será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações.”

\VS{20}Ele os abençoou naquele dia, dizendo: “Em seu nome Israel abençoará, dizendo: 'Que Deus o faça como Efraim e como Manassés'.” Assim, ele colocou Efraim antes de Manassés.

\VS{21}Israel disse a José: “Eis que estou morrendo, mas Deus estará com você, e o levará de volta à terra dos seus pais.

\VS{22}Além disso, eu dou a você uma porção a mais do que aos seus irmãos, a qual tomei da mão dos amorreus com a minha espada e com o meu arco.”



\par }\Chap{49}{\PP \VerseOne{1}Jacó chamou seus filhos, e disse: “Reúnam-se, para que eu lhes anuncie o que acontecerá a vocês nos dias que virão.


\par }{\Q \VS{2}Ajuntem-se e ouçam, filhos de Jacó.

\par }{\QB Ouçam a Israel, seu pai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Rúben, você é meu primogênito, meu vigor e o princípio da minha força,

\par }{\QB excelente em dignidade e excelente em poder.


\par }{\Q \VS{4}Fervendo como a água, você não terá a primazia,

\par }{\QB porque você subiu à cama do seu pai,

\par }{\QB e então a profanou. Ele subiu ao meu leito.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Simeão e Levi são irmãos.

\par }{\QB Suas espadas são armas de violência.


\par }{\Q \VS{6}Minha alma, não entre no conselho deles.

\par }{\QB Minha glória, não se una à assembleia deles;

\par }{\Q pois em sua ira mataram homens.

\par }{\QB Em sua obstinação, cortaram os tendões de bois.


\par }{\Q \VS{7}Maldita seja a sua ira, porque foi feroz;

\par }{\QB e o seu furor, porque foi cruel.

\par }{\Q Eu os dividirei em Jacó,

\par }{\QB e os espalharei em Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Judá, seus irmãos o louvarão.

\par }{\QB Sua mão estará sobre o pescoço de seus inimigos.

\par }{\QB Os filhos de seu pai se curvarão diante de você.


\par }{\Q \VS{9}Judá é um filhote de leão.

\par }{\QB Da presa, meu filho, você subiu.

\par }{\Q Ele se abaixou, ele se deitou como um leão,

\par }{\QB como uma leoa.

\par }{\QB Quem o despertará?


\par }{\Q \VS{10}O cetro não se apartará de Judá,

\par }{\QB nem o bastão de governante de entre seus pés,

\par }{\Q até que venha aquele a quem pertence.

\par }{\QB A ele os povos obedecerão.


\par }{\Q \VS{11}Amarrando o seu jumentinho à videira,

\par }{\QB a cria da sua jumenta à videira seleta,

\par }{\Q ele lavou suas roupas no vinho,

\par }{\QB seus mantos no sangue das uvas.


\par }{\Q \VS{12}Seus olhos serão vermelhos de vinho,

\par }{\QB seus dentes brancos de leite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Zebulom habitará no porto do mar.

\par }{\QB Ele será um porto para navios.

\par }{\QB Sua fronteira chegará até Sidom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Issacar é um jumento forte,

\par }{\QB deitado entre os alforjes.


\par }{\Q \VS{15}Ele viu um lugar de descanso, que era bom,

\par }{\QB a terra, que era agradável.

\par }{\Q Ele inclina o seu ombro para a carga,

\par }{\QB e se torna um servo fazendo trabalho forçado.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Dã julgará o seu povo,

\par }{\QB como uma das tribos de Israel.


\par }{\Q \VS{17}Dã será uma serpente no caminho,

\par }{\QB uma víbora na trilha,

\par }{\Q que morde os calcanhares do cavalo,

\par }{\QB para que o seu cavaleiro caia para trás.


\par }{\Q \VS{18}Eu tenho esperado pela tua salvação, SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Uma tropa pressionará Gade,

\par }{\QB mas ele pressionará o calcanhar deles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“A comida de Aser será rica.

\par }{\QB Ele produzirá iguarias reais.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Naftali é uma gazela solta,

\par }{\QB que dá à luz lindos filhotes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“José é uma videira frutífera,

\par }{\QB uma videira frutífera junto a uma fonte.

\par }{\QB Seus ramos se estendem sobre o muro.


\par }{\Q \VS{23}Os flecheiros o amarguraram severamente,

\par }{\QB atiraram nele e o perseguiram:


\par }{\Q \VS{24}Mas o seu arco permaneceu forte.

\par }{\QB Os braços de suas mãos foram fortalecidos,

\par }{\QB pelas mãos do Poderoso de Jacó,

\par }{\QB (de onde é o pastor, a pedra de Israel),


\par }{\Q \VS{25}sim, pelo Deus de seu pai, que o ajudará,

\par }{\QB pelo Todo-Poderoso, que o abençoará,

\par }{\Q com bênçãos do céu acima,

\par }{\QB bênçãos das profundezas que jazem embaixo,

\par }{\QB bênçãos dos seios e do ventre.


\par }{\Q \VS{26}As bênçãos de seu pai prevaleceram sobre as bênçãos de meus antepassados,

\par }{\QB além dos limites das colinas antigas.

\par }{\Q Elas estarão sobre a cabeça de José,

\par }{\QB sobre o alto da cabeça daquele que é separado de seus irmãos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Benjamim é um lobo voraz.

\par }{\QB Pela manhã ele devorará a presa.

\par }{\QB À tarde ele dividirá o despojo.”


\par }{\PP \VS{28}Todas estas são as doze tribos de Israel, e foi isso que o pai deles lhes falou, e os abençoou. Ele abençoou a cada um de acordo com a sua própria bênção.

\VS{29}Ele os instruiu, e lhes disse: “Estou para ser reunido ao meu povo. Sepultem-me com meus pais na caverna que está no campo de Efrom, o hitita,

\VS{30}na caverna que está no campo de Macpela, que fica em frente a Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou com o campo de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura.

\VS{31}Lá sepultaram Abraão e Sara, sua mulher. Lá sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher, e lá eu sepultei Lia:

\VS{32}o campo e a caverna que nele está, que foram comprados dos filhos de Hete.”

\VS{33}Quando Jacó terminou de dar instruções aos seus filhos, ele recolheu os pés na cama, deu seu último suspiro e foi reunido ao seu povo.



\Chap{50}\VerseOne{1}José lançou-se sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.

\VS{2}José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem seu pai; e os médicos embalsamaram Israel.

\VS{3}Quarenta dias foram dedicados a ele, pois esse é o número de dias que se leva para embalsamar. Os egípcios choraram por Israel durante setenta dias.


\par }{\PP \VS{4}Passados os dias de choro por ele, José falou aos oficiais do Faraó, dizendo: “Se agora encontrei favor aos seus olhos, por favor, falem aos ouvidos do Faraó, dizendo:

\VS{5}'Meu pai me fez jurar, dizendo: “Eis que estou morrendo. Sepulte-me no meu túmulo que cavei para mim na terra de Canaã.” Agora, portanto, por favor, deixe-me subir e sepultar meu pai, e eu voltarei.'”


\par }{\PP \VS{6}O Faraó disse: “Suba e sepulte seu pai, exatamente como ele o fez jurar.”


\par }{\PP \VS{7}José subiu para sepultar seu pai; e com ele subiram todos os servos do Faraó, os anciãos de sua casa, todos os anciãos da terra do Egito,

\VS{8}toda a casa de José, seus irmãos e a casa de seu pai. Apenas as suas crianças, os seus rebanhos e o seu gado eles deixaram na terra de Gósen.

\VS{9}Subiram com ele tanto carros quanto cavaleiros. Era uma comitiva muito grande.

\VS{10}Eles chegaram à eira de Atade, que fica além do Jordão, e ali lamentaram com um pranto muito grande e profundo. Ele pranteou por seu pai durante sete dias.

\VS{11}Quando os habitantes da terra, os cananeus, viram o pranto na eira de Atade, disseram: “Este é um pranto doloroso dos egípcios.” Por isso, o seu nome foi chamado Abel-Mizraim, que fica além do Jordão.

\VS{12}Seus filhos fizeram com ele exatamente como ele lhes havia ordenado,

\VS{13}pois seus filhos o levaram para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão comprou junto com o campo, como propriedade para local de sepultamento, de Efrom, o hitita, perto de Manre.

\VS{14}José voltou para o Egito — ele, seus irmãos e todos os que subiram com ele para sepultar seu pai, depois que ele havia sepultado seu pai.


\par }{\PP \VS{15}Quando os irmãos de José viram que seu pai estava morto, disseram: “Pode ser que José nos odeie e nos retribua totalmente por todo o mal que lhe fizemos.”

\VS{16}Eles enviaram uma mensagem a José, dizendo: “Seu pai ordenou antes de morrer, dizendo:

\VS{17}'Vocês dirão a José: “Agora, por favor, perdoe a desobediência de seus irmãos e o pecado deles, porque eles lhe fizeram o mal.”' Agora, por favor, perdoe a desobediência dos servos do Deus de seu pai.” José chorou quando lhe falaram.

\VS{18}Seus irmãos também foram e se prostraram diante do seu rosto; e disseram: “Eis que somos seus servos.”

\VS{19}José lhes disse: “Não tenham medo, pois estou eu no lugar de Deus?

\VS{20}Quanto a vocês, vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus o planejou para o bem, para conservar muitas pessoas vivas, como está acontecendo hoje.

\VS{21}Agora, portanto, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e as suas crianças.” Ele os consolou e lhes falou com bondade.


\par }{\PP \VS{22}José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai. José viveu cento e dez anos.

\VS{23}José viu os filhos de Efraim até a terceira geração. Os filhos também de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

\VS{24}José disse a seus irmãos: “Eu estou morrendo, mas Deus certamente visitará vocês, e os fará subir desta terra para a terra que ele jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.”

\VS{25}José fez os filhos de Israel prestarem juramento, dizendo: “Deus certamente visitará vocês, e vocês levarão os meus ossos daqui.”

\VS{26}Assim José morreu, tendo cento e dez anos de idade, e eles o embalsamaram, e ele foi colocado em um caixão no Egito.


\par }