\NormalFont\ShortTitle{Juízes}

{\MTB O Livro de

\par }{\MT Juízes


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Depois da morte de Josué, os filhos de Israel consultaram o SENHOR,\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dizendo: “Quem de nós subirá primeiro contra os cananeus, para lutar contra eles?”


\par }{\PP \VS{2}O SENHOR disse: “Judá subirá. Eis que,\FTNT{†}{{\FR 1:2 }{\FT{“Eis que”, do hebraico “הִנֵּה”, significa olhe, preste atenção, observe, veja ou contemple. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} entreguei a terra em suas mãos.”


\par }{\PP \VS{3}Judá disse a Simeão, seu irmão: “Suba comigo à minha herança, para que possamos lutar contra os cananeus; e eu também irei com você à sua herança.” Então Simeão foi com ele.

\VS{4}Judá subiu, e o SENHOR entregou os cananeus e os ferezeus em suas mãos. Eles feriram dez mil homens em Bezeque.

\VS{5}Encontraram Adoni-Bezeque em Bezeque, e lutaram contra ele. Eles feriram os cananeus e os ferezeus.

\VS{6}Mas Adoni-Bezeque fugiu. Eles o perseguiram, o capturaram e cortaram-lhe os polegares das mãos e dos pés.

\VS{7}Adoni-Bezeque disse: “Setenta reis, com os polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam migalhas debaixo da minha mesa. Assim como eu fiz, Deus\FTNT{‡}{{\FR 1:7 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} me retribuiu.” Eles o levaram para Jerusalém, e ele morreu ali.

\VS{8}Os filhos de Judá lutaram contra Jerusalém, tomaram-na, passaram-na ao fio da espada e incendiaram a cidade.


\par }{\PP \VS{9}Depois disso, os filhos de Judá desceram para lutar contra os cananeus que viviam na região montanhosa, no Sul e nas planícies.

\VS{10}Judá marchou contra os cananeus que viviam em Hebrom. (O nome de Hebrom antes disso era Quiriate-Arba.) Eles feriram Sesai, Aimã e Talmai.


\par }{\PP \VS{11}De lá, marcharam contra os habitantes de Debir. (O nome de Debir antes disso era Quiriate-Sefer.)

\VS{12}Calebe disse: “Darei minha filha Acsa por mulher ao homem que atacar Quiriate-Sefer e a tomar.”

\VS{13}Otniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, tomou-a; então ele lhe deu sua filha Acsa por mulher.


\par }{\PP \VS{14}Quando ela chegou, convenceu-o a pedir um campo ao pai dela. Ela apeou do seu jumento, e Calebe lhe perguntou: “O que você deseja?”


\par }{\PP \VS{15}Ela lhe respondeu: “Dê-me uma bênção; já que você me deu terras no Sul, dê-me também fontes de água.” Então Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

\VS{16}Os filhos do queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá para o deserto de Judá, que fica ao sul de Arade; e eles foram e viveram com o povo.

\VS{17}Judá foi com Simeão, seu irmão, e feriram os cananeus que habitavam em Zefate, e a destruíram totalmente. O nome da cidade foi chamado Horma.

\VS{18}Judá também tomou Gaza com o seu território, Asquelom com o seu território e Ecrom com o seu território.

\VS{19}O SENHOR estava com Judá, e eles expulsaram os habitantes da região montanhosa; mas não conseguiram expulsar os habitantes do vale, porque estes tinham carros de ferro.

\VS{20}Deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia dito, e ele expulsou de lá os três filhos de Enaque.

\VS{21}Os filhos de Benjamim não expulsaram os jebuseus que habitavam em Jerusalém; mas os jebuseus vivem com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.


\par }{\PP \VS{22}A casa de José também subiu contra Betel, e o SENHOR estava com eles.

\VS{23}A casa de José enviou espiões a Betel. (O nome da cidade antes disso era Luz.)

\VS{24}Os vigias viram um homem saindo da cidade, e lhe disseram: “Por favor, mostre-nos a entrada da cidade, e nós trataremos você com bondade.”

\VS{25}Ele lhes mostrou a entrada da cidade, e eles passaram a cidade ao fio da espada; mas deixaram ir o homem e toda a sua família.

\VS{26}O homem foi para a terra dos hititas, construiu uma cidade e deu-lhe o nome de Luz, que é o seu nome até o dia de hoje.


\par }{\PP \VS{27}Manassés não expulsou os habitantes de Bete-Seã e seus povoados, nem de Taanaque e seus povoados, nem os habitantes de Dor e seus povoados, nem os habitantes de Ibleão e seus povoados, nem os habitantes de Megido e seus povoados; mas os cananeus persistiram em habitar naquela terra.

\VS{28}Quando Israel se fortaleceu, sujeitou os cananeus a trabalhos forçados, mas não os expulsou totalmente.

\VS{29}Efraim não expulsou os cananeus que viviam em Gezer, mas os cananeus continuaram vivendo em Gezer entre eles.

\VS{30}Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os habitantes de Naalal; mas os cananeus viveram entre eles e foram sujeitos a trabalhos forçados.

\VS{31}Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem os habitantes de Sidom, nem de Ahlabe, nem de Aczibe, nem de Helba, nem de Afeque, nem de Reobe;

\VS{32}mas os aseritas viveram entre os cananeus, os habitantes da terra, pois não os expulsaram.

\VS{33}Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os habitantes de Bete-Anate; mas viveu entre os cananeus, os habitantes da terra. Contudo, os habitantes de Bete-Semes e de Bete-Anate foram sujeitos a trabalhos forçados.

\VS{34}Os amorreus forçaram os filhos de Dã a recuar para a região montanhosa, pois não lhes permitiam descer ao vale;

\VS{35}os amorreus persistiram em habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim. Contudo, a mão da casa de José prevaleceu, de modo que eles foram sujeitos a trabalhos forçados.

\VS{36}A fronteira dos amorreus ia desde a subida de Acrabim, desde a rocha, e para cima.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}O anjo do SENHOR subiu de Gilgal a Boquim. Ele disse: “Eu tirei vocês do Egito e os trouxe para a terra que jurei dar a seus pais. Eu disse: ‘Eu nunca quebrarei a minha aliança com vocês.

\VS{2}Vocês não farão aliança com os habitantes desta terra. Vocês derrubarão os altares deles.’ Mas vocês não deram ouvidos à minha voz. Por que fizeram isso?

\VS{3}Portanto, eu também disse: ‘Não os expulsarei de diante de vocês; mas eles estarão nas suas ilhargas, e os deuses deles serão um laço para vocês.’ ”


\par }{\PP \VS{4}Quando o anjo do SENHOR falou estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a voz e chorou.

\VS{5}Deram àquele lugar o nome de Boquim,\FTNT{*}{{\FR 2:5 }{\FT{“Boquim” significa “choradores” ou “os que choram”.}}} e ali sacrificaram ao SENHOR.

\VS{6}Ora, quando Josué despediu o povo, os filhos de Israel foram cada um à sua herança para tomar posse da terra.

\VS{7}O povo serviu ao SENHOR todos os dias de Josué, e todos os dias dos líderes que sobreviveram a Josué, os quais tinham visto toda a grande obra do SENHOR, que ele havia feito por Israel.

\VS{8}Josué, filho de Num, servo do SENHOR, morreu com cento e dez anos de idade.

\VS{9}Eles o sepultaram na fronteira da sua herança em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

\VS{10}Depois que toda aquela geração foi reunida a seus pais, levantou-se depois deles outra geração que não conhecia o SENHOR, nem as obras que ele havia feito por Israel.

\VS{11}Os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins.

\VS{12}Abandonaram o SENHOR, o Deus de seus pais, que os havia tirado da terra do Egito, e seguiram outros deuses, dentre os deuses dos povos que estavam ao seu redor, e curvaram-se diante deles; e provocaram a ira do SENHOR.

\VS{13}Abandonaram o SENHOR e serviram a Baal e a Astarote.

\VS{14}A ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores que os despojaram. Ele os vendeu nas mãos dos seus inimigos ao redor, de modo que não puderam mais resistir diante de seus inimigos.

\VS{15}Por onde quer que saíssem, a mão do SENHOR era contra eles para o mal, como o SENHOR havia falado, e como o SENHOR lhes havia jurado; e ficaram muito angustiados.

\VS{16}O SENHOR levantou juízes, que os salvaram das mãos daqueles que os saqueavam.

\VS{17}Contudo, não deram ouvidos aos seus juízes; pois se prostituíram com outros deuses e curvaram-se diante deles. Desviaram-se depressa do caminho em que andaram seus pais, os quais obedeciam aos mandamentos do SENHOR. Eles não fizeram assim.

\VS{18}Quando o SENHOR levantava juízes para eles, então o SENHOR era com o juiz, e os salvava das mãos dos seus inimigos todos os dias daquele juiz; pois o SENHOR se compadecia por causa do gemido deles, provocado por aqueles que os oprimiam e afligiam.

\VS{19}Mas quando o juiz morria, eles recuavam e se corrompiam ainda mais do que seus pais, seguindo outros deuses para servi-los e curvar-se diante deles. Não abandonaram as suas práticas, nem os seus caminhos obstinados.

\VS{20}A ira do SENHOR se acendeu contra Israel; e ele disse: “Porque esta nação transgrediu a minha aliança que ordenei a seus pais, e não deu ouvidos à minha voz,

\VS{21}eu também não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

\VS{22}para que por meio delas eu possa provar Israel, para ver se guardarão ou não o caminho do SENHOR para andarem nele, como seus pais o guardaram.”

\VS{23}Assim, o SENHOR deixou aquelas nações, sem as expulsar precipitadamente. Ele não as entregou nas mãos de Josué.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Estas são as nações que o SENHOR deixou, para provar Israel por meio delas, a saber, todos os que não haviam conhecido todas as guerras de Canaã;

\VS{2}somente para que as gerações dos filhos de Israel pudessem conhecê-la, para lhes ensinar a guerra, pelo menos àqueles que nada sabiam disso antes:

\VS{3}os cinco governantes dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte Baal-Hermom até a entrada de Hamate.

\VS{4}Eles foram deixados para provar Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do SENHOR, que ele ordenou a seus pais por intermédio de Moisés.

\VS{5}Os filhos de Israel viveram entre os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

\VS{6}Eles tomaram as filhas deles para serem suas mulheres, deram as suas próprias filhas aos filhos deles, e serviram aos seus deuses.

\VS{7}Os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, esqueceram-se do SENHOR seu Deus, e serviram aos baalins e aos postes ídolos.

\VS{8}Portanto, a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e ele os vendeu para a mão de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; e os filhos de Israel serviram a Cusã-Risataim por oito anos.

\VS{9}Quando os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, o SENHOR levantou um libertador para os filhos de Israel, que os salvou: Otniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe.

\VS{10}O Espírito do SENHOR veio sobre ele, e ele julgou a Israel; saiu à guerra, e o SENHOR entregou Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, em sua mão. A sua mão prevaleceu contra Cusã-Risataim.

\VS{11}A terra teve descanso por quarenta anos, e então Otniel, filho de Quenaz, morreu.


\par }{\PP \VS{12}Os filhos de Israel voltaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, e o SENHOR fortaleceu Eglom, rei de Moabe, contra Israel, porque haviam feito o que era mau aos olhos do SENHOR.

\VS{13}Ele reuniu os filhos de Amom e de Amaleque; marchou, feriu Israel e tomou posse da cidade das palmeiras.

\VS{14}Os filhos de Israel serviram a Eglom, rei de Moabe, por dezoito anos.

\VS{15}Mas quando os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, o SENHOR lhes levantou um libertador: Eúde, filho de Gera, o benjamita, homem canhoto. Os filhos de Israel enviaram por meio dele o tributo a Eglom, rei de Moabe.

\VS{16}Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado\FTNT{*}{{\FR 3:16 }{\FT{Um côvado é o comprimento da ponta do dedo médio até o cotovelo no braço de um homem, ou cerca de 45 centímetros (18 polegadas).}}} de comprimento; e a cingiu debaixo de sua roupa, sobre a coxa direita.

\VS{17}Ele ofereceu o tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era um homem muito gordo.

\VS{18}Quando Eúde terminou de entregar o tributo, despediu o povo que o havia carregado.

\VS{19}Mas ele mesmo voltou dos ídolos de pedra que estavam perto de Gilgal, e disse: “Tenho uma mensagem secreta para o senhor, ó rei.”

\par }{\PP O rei disse: “Silêncio!” Todos os que estavam ao redor dele saíram.


\par }{\PP \VS{20}Eúde se aproximou dele; e o rei estava sentado sozinho em seu aposento fresco na sala superior. Eúde disse: “Tenho uma mensagem de Deus para o senhor.” E o rei se levantou da cadeira.

\VS{21}Eúde estendeu a mão esquerda, puxou a espada da coxa direita e a cravou no ventre dele.

\VS{22}O cabo também entrou após a lâmina; e a gordura se fechou sobre a lâmina, pois ele não tirou a espada do ventre dele; e as fezes saíram.

\VS{23}Então Eúde saiu para a varanda, fechou as portas da sala superior e as trancou.


\par }{\PP \VS{24}Depois que ele saiu, os servos do rei vieram e viram que as portas da sala superior estavam trancadas. Eles disseram: “Certamente ele está cobrindo os seus pés\FTNT{†}{{\FR 3:24 }{\FT{ou, “aliviando-se” (fazendo as suas necessidades).}}} no aposento fresco.”

\VS{25}Esperaram até ficarem constrangidos; e eis que ele não abria as portas da sala superior. Portanto, pegaram a chave e as abriram, e eis que o seu senhor estava caído morto no chão.


\par }{\PP \VS{26}Eúde escapou enquanto eles esperavam, passou pelos ídolos de pedra e fugiu para Seirá.

\VS{27}Quando chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele os liderou.


\par }{\PP \VS{28}Ele lhes disse: “Sigam-me; porque o SENHOR entregou os seus inimigos, os moabitas, em suas mãos.” Eles o seguiram, tomaram os vaus do Jordão que levavam a Moabe, e não deixaram nenhum homem passar.

\VS{29}Feriram naquele tempo cerca de dez mil homens de Moabe, todos homens fortes e valentes. Nenhum homem escapou.

\VS{30}Assim, Moabe foi subjugado naquele dia sob a mão de Israel. E a terra teve descanso por oitenta anos.


\par }{\PP \VS{31}Depois dele foi Sangar, filho de Anate, que feriu seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois. Ele também salvou Israel.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Os filhos de Israel voltaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, quando Eúde morreu.

\VS{2}O SENHOR os vendeu para a mão de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor; o comandante do seu exército era Sísera, que vivia em Harosete dos Gentios.

\VS{3}Os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, pois Jabim tinha novecentos carros de ferro; e ele oprimiu cruelmente os filhos de Israel por vinte anos.

\VS{4}Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava Israel naquele tempo.

\VS{5}Ela se sentava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel subiam a ela para julgamento.

\VS{6}Ela mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, de Quedes-Naftali, e lhe disse: “O SENHOR, o Deus de Israel, não lhe ordenou o seguinte: ‘Vá e marche para o monte Tabor, e leve com você dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom?

\VS{7}Eu atrairei a você, para o ribeiro de Quisom, Sísera, o comandante do exército de Jabim, com os seus carros e a sua multidão; e eu o entregarei em sua mão.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Baraque lhe disse: “Se você for comigo, eu irei; mas se você não for comigo, eu não irei.”


\par }{\PP \VS{9}Ela disse: “Certamente irei com você. Contudo, a jornada que você empreende não será para a sua honra; pois o SENHOR venderá Sísera para a mão de uma mulher.” Débora se levantou e foi com Baraque para Quedes.


\par }{\PP \VS{10}Baraque convocou Zebulom e Naftali em Quedes. Dez mil homens o seguiram; e Débora subiu com ele.

\VS{11}Ora, Héber, o queneu, havia se separado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e havia armado a sua tenda até o carvalho de Zaananim, que fica junto a Quedes.

\VS{12}Informaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

\VS{13}Sísera reuniu todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete dos Gentios até o ribeiro de Quisom.


\par }{\PP \VS{14}Débora disse a Baraque: “Vá; pois este é o dia em que o SENHOR entregou Sísera em sua mão. O SENHOR não saiu adiante de você?” Então Baraque desceu do monte Tabor, e dez mil homens atrás dele.

\VS{15}O SENHOR confundiu Sísera, todos os seus carros e todo o seu exército com o fio da espada diante de Baraque. Sísera abandonou o seu carro e fugiu a pé.

\VS{16}Mas Baraque perseguiu os carros e o exército até Harosete dos Gentios; e todo o exército de Sísera caiu ao fio da espada. Não sobrou um só homem.


\par }{\PP \VS{17}Contudo, Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher de Héber, o queneu; pois havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e a casa de Héber, o queneu.

\VS{18}Jael saiu ao encontro de Sísera e lhe disse: “Entre, meu senhor, entre aqui comigo; não tenha medo.” Ele entrou na tenda dela, e ela o cobriu com uma coberta.


\par }{\PP \VS{19}Ele lhe disse: “Por favor, dê-me um pouco de água para beber, pois tenho sede.”

\par }{\PP Ela abriu um odre de leite, deu-lhe de beber e o cobriu.


\par }{\PP \VS{20}Ele lhe disse: “Fique na porta da tenda, e se alguém vier e lhe perguntar: ‘Há algum homem aqui?’, você dirá: ‘Não.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Então Jael, mulher de Héber, pegou uma estaca da tenda, pegou um martelo em sua mão, aproximou-se dele de mansinho e cravou a estaca em suas têmporas, e ela penetrou na terra, pois ele estava em sono profundo; assim ele desfaleceu e morreu.

\VS{22}Eis que, enquanto Baraque perseguia Sísera, Jael saiu ao seu encontro e lhe disse: “Venha, e eu lhe mostrarei o homem que você procura.” Ele entrou com ela; e eis que Sísera jazia morto, com a estaca da tenda cravada nas têmporas.

\VS{23}Assim Deus subjugou Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel naquele dia.

\VS{24}A mão dos filhos de Israel prevaleceu cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que eles destruíram Jabim, rei de Canaã.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Então Débora e Baraque, filho de Abinoão, cantaram naquele dia, dizendo:


\par }{\Q \VS{2}“Porque os líderes tomaram a frente em Israel,

\par }{\QB porque o povo se ofereceu voluntariamente,

\par }{\Q bendigam ao SENHOR!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Ouçam, reis!

\par }{\QB Prestem atenção, príncipes!

\par }{\Q Eu, sim eu, cantarei ao SENHOR.

\par }{\QB Cantarei louvores ao SENHOR, o Deus de Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ó SENHOR, quando saíste de Seir,

\par }{\QB quando marchaste desde os campos de Edom,

\par }{\Q a terra tremeu, e os céus gotejaram.

\par }{\QB Sim, as nuvens gotejaram água.


\par }{\Q \VS{5}Os montes tremeram diante da presença do SENHOR,

\par }{\QB até mesmo o Sinai tremeu diante da presença do SENHOR, o Deus de Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Nos dias de Sangar, filho de Anate,

\par }{\QB nos dias de Jael, os caminhos principais estavam desertos.

\par }{\QB Os viajantes andavam por caminhos tortuosos.


\par }{\Q \VS{7}Os governantes cessaram em Israel.

\par }{\QB Cessaram até que eu, Débora, me levantei;

\par }{\QB Até que me levantei como mãe em Israel.


\par }{\Q \VS{8}Eles escolheram novos deuses.

\par }{\QB Então a guerra estava nas portas.

\par }{\QB Viu-se escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?


\par }{\Q \VS{9}Meu coração está com os governantes de Israel,

\par }{\QB que se ofereceram voluntariamente entre o povo.

\par }{\QB Bendigam ao SENHOR!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Falem, vocês que cavalgam em jumentas brancas,

\par }{\QB vocês que se assentam em ricos tapetes,

\par }{\QB e vocês que caminham pelo caminho.


\par }{\Q \VS{11}Longe do barulho dos arqueiros, nos lugares onde se tira água,

\par }{\QB ali eles relatarão os atos de justiça do SENHOR,

\par }{\QB os atos de justiça de seu domínio em Israel.

\par }{\BB \par }
{\Q “Então o povo do SENHOR desceu às portas.


\par }{\QB \VS{12}‘Desperte, desperte, Débora!

\par }{\QB Desperte, desperte, entoe um cântico!

\par }{\QB Levante-se, Baraque, e leve os seus cativos, filho de Abinoão.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Então desceu o remanescente dos nobres e do povo.

\par }{\QB O SENHOR desceu por mim contra os poderosos.


\par }{\Q \VS{14}Aqueles cuja raiz está em Amaleque desceram de Efraim,

\par }{\QB após você, Benjamim, entre os seus povos.

\par }{\Q Governantes desceram de Maquir.

\par }{\QB Os que empunham o cajado de comandante vieram de Zebulom.


\par }{\Q \VS{15}Os príncipes de Issacar estavam com Débora.

\par }{\QB Como foi Issacar, assim foi Baraque.

\par }{\QB Eles desceram correndo para o vale, seguindo seus passos.

\par }{\Q Junto aos ribeiros de Rúben,

\par }{\QB houve grandes resoluções de coração.


\par }{\Q \VS{16}Por que você ficou sentado entre os redis de ovelhas?

\par }{\QB Para ouvir os assobios chamando os rebanhos?

\par }{\Q Junto aos ribeiros de Rúben,

\par }{\QB houve grandes esquadrinhares de coração.


\par }{\Q \VS{17}Gileade permaneceu além do Jordão.

\par }{\QB E Dã, por que demorou junto aos navios?

\par }{\QB Aser ficou assentado na costa do mar,

\par }{\QB e habitou tranquilo em suas baías.


\par }{\Q \VS{18}Zebulom foi um povo que arriscou a sua vida até a morte;

\par }{\QB Naftali também, nos lugares altos do campo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Os reis vieram e lutaram,

\par }{\QB então os reis de Canaã lutaram em Taanaque, junto às águas de Megido.

\par }{\QB Não levaram nenhum despojo de prata.


\par }{\Q \VS{20}Desde os céus lutaram as estrelas.

\par }{\QB Desde as suas órbitas, lutaram contra Sísera.


\par }{\Q \VS{21}O ribeiro de Quisom os arrastou,

\par }{\QB aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom.

\par }{\QB Avante, minha alma, com força!


\par }{\Q \VS{22}Então os cascos dos cavalos pisotearam por causa do galope,

\par }{\QB o galope dos seus fortes corcéis.


\par }{\Q \VS{23}‘Amaldiçoem Meroz’, disse o anjo do SENHOR.

\par }{\QB ‘Amaldiçoem amargamente os seus habitantes,

\par }{\QB porque não vieram em auxílio do SENHOR,

\par }{\QB em auxílio do SENHOR contra os poderosos.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Bendita seja Jael entre as mulheres,

\par }{\QB a mulher de Héber, o queneu;

\par }{\QB bendita seja ela entre as mulheres na tenda.


\par }{\Q \VS{25}Ele pediu água.

\par }{\QB Ela lhe deu leite.

\par }{\QB Ela lhe trouxe coalhada em uma tigela de nobres.


\par }{\Q \VS{26}Ela estendeu a mão para a estaca da tenda,

\par }{\QB e a sua mão direita para o martelo de trabalhador.

\par }{\Q Com o martelo ela golpeou Sísera.

\par }{\QB Ela esmagou a sua cabeça.

\par }{\QB Sim, ela perfurou e cravou-lhe as têmporas.


\par }{\Q \VS{27}Aos seus pés ele se curvou, caiu e ficou prostrado.

\par }{\QB Aos seus pés ele se curvou e caiu.

\par }{\QB Onde se curvou, ali ele caiu morto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Pela janela ela olhou, e gritou;

\par }{\QB a mãe de Sísera olhou pela treliça.

\par }{\Q ‘Por que o seu carro demora tanto a vir?

\par }{\QB Por que se atrasam as rodas dos seus carros?’


\par }{\Q \VS{29}As suas sábias damas lhe responderam,

\par }{\QB sim, ela respondeu a si mesma:


\par }{\Q \VS{30}‘Porventura não acharam e estão repartindo os despojos?

\par }{\QB Uma moça, duas moças para cada homem;

\par }{\Q para Sísera, um despojo de roupas tingidas,

\par }{\QB um despojo de roupas tingidas e bordadas,

\par }{\QB de roupas tingidas e bordadas de ambos os lados, para o pescoço daquele que toma o despojo?’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Assim pereçam todos os teus inimigos, ó SENHOR,

\par }{\QB mas que aqueles que o amam sejam como o sol quando se levanta em sua força.”

\par }{\BB \par }
{\PP Então a terra teve descanso por quarenta anos.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, por isso o SENHOR os entregou nas mãos de Midiã por sete anos.

\VS{2}A mão de Midiã prevaleceu contra Israel; e por causa de Midiã os filhos de Israel fizeram para si os esconderijos que estão nas montanhas, as cavernas e as fortalezas.

\VS{3}E sucedia que, quando Israel havia semeado, os midianitas, os amalequitas e os povos do oriente subiam contra eles.

\VS{4}Acampavam contra eles e destruíam os produtos da terra, até a chegada a Gaza. Não deixavam nenhum sustento em Israel, nem ovelha, nem boi, nem jumento.

\VS{5}Pois subiam com os seus rebanhos e as suas tendas. Vinham como gafanhotos em multidão. Tanto eles como os seus camelos eram inumeráveis; e entravam na terra para destruí-la.

\VS{6}Israel ficou muito enfraquecido por causa de Midiã; e os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.


\par }{\PP \VS{7}Quando os filhos de Israel clamaram ao SENHOR por causa de Midiã,

\VS{8}o SENHOR enviou um profeta aos filhos de Israel; e ele lhes disse: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Eu os tirei do Egito e os tirei da casa da escravidão.

\VS{9}Eu os livrei da mão dos egípcios e da mão de todos os que os oprimiam, os expulsei de diante de vocês e lhes dei a sua terra.

\VS{10}Eu lhes disse: “Eu sou o SENHOR, o seu Deus. Vocês não temerão os deuses dos amorreus, em cuja terra habitam.” Mas vocês não deram ouvidos à minha voz.’ ”


\par }{\PP \VS{11}O anjo do SENHOR veio e sentou-se debaixo do carvalho que estava em Ofra, que pertencia a Joás, o abiezrita. Seu filho Gideão estava malhando o trigo no lagar, para escondê-lo dos midianitas.

\VS{12}O anjo do SENHOR apareceu a ele e lhe disse: “O SENHOR está com você, poderoso guerreiro!”


\par }{\PP \VS{13}Gideão lhe disse: “Ah, meu senhor, se o SENHOR está conosco, por que então tudo isso nos aconteceu? Onde estão todas as suas maravilhas de que nossos pais nos contaram, dizendo: ‘O SENHOR não nos tirou do Egito?’ Mas agora o SENHOR nos desamparou e nos entregou nas mãos de Midiã.”


\par }{\PP \VS{14}O SENHOR olhou para ele e disse: “Vá com esta sua força, e salve Israel das mãos de Midiã. Não sou eu quem o está enviando?”


\par }{\PP \VS{15}Ele lhe disse: “Ó Senhor,\FTNT{*}{{\FR 6:15 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.}}} como salvarei a Israel? Eis que a minha família é a mais pobre em Manassés, e eu sou o menor na casa de meu pai.”


\par }{\PP \VS{16}O SENHOR lhe disse: “Certamente eu estarei com você, e você ferirá os midianitas como se fossem um só homem.”


\par }{\PP \VS{17}Ele lhe disse: “Se agora encontrei favor a teus olhos, então dá-me um sinal de que és tu quem fala comigo.

\VS{18}Por favor, não te afastes daqui até que eu volte a ti, traga a minha oferta e a coloque diante de ti.”

\par }{\PP Ele disse: “Eu esperarei até que você volte.”


\par }{\PP \VS{19}Gideão entrou, preparou um cabrito e pães sem fermento de um efa\FTNT{†}{{\FR 6:19 }{\FT{1 efa equivale a cerca de 22 litros ou aproximadamente 2/3 de um alqueire.}}} de farinha. Ele colocou a carne em um cesto e o caldo em uma panela, trouxe para fora, debaixo do carvalho, e lhe apresentou.


\par }{\PP \VS{20}O anjo de Deus lhe disse: “Pegue a carne e os pães sem fermento, coloque-os sobre esta rocha e derrame o caldo.”

\par }{\PP Ele assim o fez.

\VS{21}Então o anjo do SENHOR estendeu a ponta do cajado que estava em sua mão, e tocou a carne e os pães sem fermento; e subiu fogo da rocha e consumiu a carne e os pães sem fermento. Em seguida, o anjo do SENHOR desapareceu da sua vista.


\par }{\PP \VS{22}Gideão percebeu que era o anjo do SENHOR; e Gideão disse: “Ai de mim, Senhor DEUS! Pois eu vi o anjo do SENHOR face a face!”


\par }{\PP \VS{23}O SENHOR lhe disse: “Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá.”


\par }{\PP \VS{24}Então Gideão construiu ali um altar ao SENHOR e o chamou de “O SENHOR é Paz”.\FTNT{‡}{{\FR 6:24 }{\FT{ou, Shalom}}} Até o dia de hoje ainda está em Ofra dos abiezritas.


\par }{\PP \VS{25}Naquela mesma noite, o SENHOR lhe disse: “Tome o touro do seu pai, a saber, o segundo touro de sete anos, e derrube o altar de Baal que pertence ao seu pai, e corte o poste ídolo que está junto a ele.

\VS{26}Em seguida, construa um altar ao SENHOR, seu Deus, no topo desta fortaleza, de forma ordenada, e tome o segundo touro e ofereça um holocausto com a madeira do poste ídolo que você cortar.”


\par }{\PP \VS{27}Então Gideão tomou dez homens dentre os seus servos e fez como o SENHOR lhe havia falado. Mas como temia a casa de seu pai e os homens da cidade, não pôde fazê-lo de dia, por isso o fez de noite.


\par }{\PP \VS{28}Quando os homens da cidade se levantaram de madrugada, eis que o altar de Baal estava derrubado, e o poste ídolo que estava junto a ele cortado, e o segundo touro havia sido oferecido sobre o altar que fora construído.

\VS{29}Eles disseram uns aos outros: “Quem fez esta coisa?”

\par }{\PP Quando investigaram e perguntaram, disseram: “Gideão, filho de Joás, fez esta coisa.”


\par }{\PP \VS{30}Então os homens da cidade disseram a Joás: “Traga o seu filho para fora, para que morra, porque ele derrubou o altar de Baal e cortou o poste ídolo que estava junto a ele.”

\VS{31}Joás disse a todos os que se puseram contra ele: “Vocês contenderão por Baal? Ou o salvarão? Aquele que contender por ele, seja morto pela manhã! Se ele é um deus, que ele mesmo contenda por si, porque alguém derrubou o seu altar!”

\VS{32}Portanto, naquele dia ele o chamou de Jerubaal,\FTNT{§}{{\FR 6:32 }{\FT{“Jerubaal” significa “Que Baal contenda”.}}} dizendo: “Que Baal contenda contra ele, porque ele derrubou o seu altar.”


\par }{\PP \VS{33}Então todos os midianitas, os amalequitas e os povos do oriente se reuniram; atravessaram e acamparam no vale de Jezreel.

\VS{34}Mas o Espírito do SENHOR veio sobre Gideão; ele tocou uma trombeta, e os abiezritas se reuniram para segui-lo.

\VS{35}Ele enviou mensageiros por toda a tribo de Manassés, e eles também se reuniram para segui-lo. Ele enviou mensageiros a Aser, a Zebulom e a Naftali; e eles subiram ao encontro deles.


\par }{\PP \VS{36}Gideão disse a Deus: “Se tu salvarás a Israel por minha mão, como tens falado,

\VS{37}eis que colocarei um velo de lã na eira. Se houver orvalho somente no velo, e toda a terra ao redor estiver seca, então saberei que salvarás a Israel por minha mão, como tens falado.”


\par }{\PP \VS{38}E assim aconteceu; pois ele se levantou de madrugada no dia seguinte, espremeu o velo e torceu o orvalho do velo, enchendo uma tigela com água.


\par }{\PP \VS{39}Gideão disse a Deus: “Que a tua ira não se acenda contra mim; e falarei apenas mais esta vez. Por favor, deixa-me fazer um teste só mais esta vez com o velo. Que o velo fique seco, e sobre toda a terra ao redor haja orvalho.”


\par }{\PP \VS{40}Deus assim fez naquela noite; pois ficou seco somente no velo, e houve orvalho sobre toda a terra.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Então Jerubaal, que é Gideão, e todo o povo que estava com ele, levantaram-se de madrugada e acamparam junto à fonte de Harode. O acampamento de Midiã estava ao norte deles, perto da colina de Moré, no vale.

\VS{2}O SENHOR disse a Gideão: “O povo que está com você é numeroso demais para que eu entregue os midianitas nas suas mãos, para que Israel não se glorie contra mim, dizendo: ‘A minha própria mão me salvou.’

\VS{3}Agora, pois, proclame aos ouvidos do povo, dizendo: ‘Quem estiver com medo e tremendo, volte e afaste-se do monte Gileade.’ ” Então vinte e dois mil homens do povo voltaram, e restaram dez mil.


\par }{\PP \VS{4}O SENHOR disse a Gideão: “Ainda há povo demais. Desça com eles às águas, e ali eu os testarei para você. Aquele de quem eu lhe disser: ‘Este irá com você’, esse irá com você; e aquele de quem eu lhe disser: ‘Este não irá com você’, esse não irá.”

\VS{5}Então ele fez o povo descer às águas; e o SENHOR disse a Gideão: “Todo aquele que lamber a água com a língua, como o cachorro lambe, você separará; da mesma forma, todo aquele que se ajoelhar para beber.”

\VS{6}O número dos que lamberam a água, levando a mão à boca, foi de trezentos homens; mas todo o restante do povo se ajoelhou para beber água.

\VS{7}O SENHOR disse a Gideão: “Eu os salvarei por meio dos trezentos homens que lamberam a água e entregarei os midianitas nas suas mãos. Que todos os outros vão embora, cada um para o seu lugar.”


\par }{\PP \VS{8}Então o povo tomou provisões em suas mãos e as suas trombetas; e ele enviou todos os demais homens de Israel para as suas próprias tendas, mas reteve os trezentos homens; e o acampamento de Midiã estava abaixo dele no vale.

\VS{9}Naquela mesma noite, o SENHOR lhe disse: “Levante-se, desça contra o acampamento, pois eu o entreguei em suas mãos.

\VS{10}Mas se você tem medo de descer, desça com Pura, seu servo, ao acampamento.

\VS{11}Você ouvirá o que eles dizem; e depois as suas mãos se fortalecerão para descer contra o acampamento.” Então ele desceu com Pura, seu servo, até aos postos avançados dos homens armados que estavam no acampamento.


\par }{\PP \VS{12}Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do oriente estavam espalhados pelo vale, numerosos como gafanhotos; e os seus camelos eram inumeráveis, como a areia que está na praia do mar.


\par }{\PP \VS{13}Quando Gideão chegou, eis que um homem contava um sonho ao seu companheiro. Ele disse: “Eis que tive um sonho; e vi um pão de cevada vir rolando para dentro do acampamento de Midiã, e chegou à tenda, e a atingiu de tal modo que ela caiu, virando-a de cima para baixo, de modo que a tenda ficou estendida no chão.”


\par }{\PP \VS{14}Seu companheiro respondeu: “Isso não é outra coisa senão a espada de Gideão, filho de Joás, um homem de Israel. Deus entregou Midiã e todo o exército em suas mãos.”


\par }{\PP \VS{15}E aconteceu que, quando Gideão ouviu o relato do sonho e a sua interpretação, ele adorou. Em seguida, voltou ao acampamento de Israel e disse: “Levantem-se, pois o SENHOR entregou o exército de Midiã em suas mãos!”


\par }{\PP \VS{16}Ele dividiu os trezentos homens em três companhias e colocou nas mãos de todos eles trombetas e cântaros vazios, com tochas dentro dos cântaros.


\par }{\PP \VS{17}Ele lhes disse: “Olhem para mim e façam o mesmo. Eis que, quando eu chegar aos limites do acampamento, o que eu fizer, vocês também deverão fazer.

\VS{18}Quando eu tocar a trombeta, eu e todos os que estiverem comigo, toquem as trombetas também de todos os lados ao redor do acampamento inteiro, e gritem: ‘Pelo SENHOR e por Gideão!’ ”


\par }{\PP \VS{19}Assim, Gideão e os cem homens que estavam com ele chegaram aos limites do acampamento no início da vigília média, pouco depois de terem trocado as sentinelas. Então tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que tinham nas mãos.

\VS{20}As três companhias tocaram as trombetas, quebraram os cântaros e seguraram as tochas nas mãos esquerdas e as trombetas nas mãos direitas para tocar; e gritaram: “À espada pelo SENHOR e por Gideão!”

\VS{21}Eles permaneceram cada um no seu lugar ao redor do acampamento, e todo o exército inimigo começou a correr; e, gritando, fugiram.

\VS{22}Quando tocaram as trezentas trombetas, o SENHOR virou a espada de cada homem contra o seu companheiro e contra todo o exército; e o exército fugiu até Bete-Sita, em direção a Zererá, até a fronteira de Abel-Meolá, perto de Tabate.

\VS{23}Os homens de Israel foram convocados de Naftali, de Aser e de todo o Manassés, e perseguiram Midiã.

\VS{24}Gideão enviou mensageiros por toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: “Desçam contra Midiã e tomem as águas antes deles até Bete-Bara, e também o Jordão!” Então todos os homens de Efraim foram reunidos e tomaram as águas até Bete-Bara, e também o Jordão.

\VS{25}Eles capturaram os dois príncipes de Midiã, Orebe e Zeebe. Mataram Orebe na rocha de Orebe, e Zeebe no lagar de Zeebe, enquanto perseguiam Midiã. Depois trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão, do outro lado do Jordão.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Os homens de Efraim lhe disseram: “Por que você nos tratou desta maneira, não nos chamando quando foi lutar contra Midiã?” E eles o repreenderam severamente.

\VS{2}Ele lhes disse: “O que fiz eu agora em comparação com vocês? Não são os rebuscos das uvas de Efraim melhores do que a vindima de Abiezer?

\VS{3}Deus entregou nas mãos de vocês os príncipes de Midiã, Orebe e Zeebe! O que eu fui capaz de fazer em comparação com vocês?” Então a ira deles contra ele se aplacou quando ele disse isso.


\par }{\PP \VS{4}Gideão chegou ao Jordão e o atravessou, ele e os trezentos homens que estavam com ele, exaustos, mas ainda perseguindo o inimigo.

\VS{5}Ele disse aos homens de Sucote: “Por favor, deem pães ao povo que me segue; pois eles estão exaustos, e eu estou perseguindo Zeba e Zalmuna, os reis de Midiã.”


\par }{\PP \VS{6}Os líderes de Sucote disseram: “Por acaso as mãos de Zeba e Zalmuna já estão em seu poder, para que nós devamos dar pão ao seu exército?”


\par }{\PP \VS{7}Gideão disse: “Por isso, quando o SENHOR tiver entregado Zeba e Zalmuna em minhas mãos, eu rasgarei a carne de vocês com os espinhos do deserto e com abrolhos.”


\par }{\PP \VS{8}Ele subiu dali a Penuel e lhes falou da mesma maneira; e os homens de Penuel lhe responderam como os homens de Sucote haviam respondido.

\VS{9}Ele também falou aos homens de Penuel, dizendo: “Quando eu voltar em paz, derrubarei esta torre.”


\par }{\PP \VS{10}Ora, Zeba e Zalmuna estavam em Carcor, e os seus exércitos com eles, cerca de quinze mil homens, todos os que restaram de todo o exército dos povos do oriente; pois haviam caído cento e vinte mil homens que empunhavam a espada.

\VS{11}Gideão subiu pelo caminho dos que habitavam em tendas, a leste de Noba e de Jogbeá, e atacou o exército; pois o exército se sentia seguro.

\VS{12}Zeba e Zalmuna fugiram, e ele os perseguiu. Ele capturou os dois reis de Midiã, Zeba e Zalmuna, e pôs em pânico todo o exército.

\VS{13}Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

\VS{14}Ele capturou um jovem dentre os homens de Sucote e o interrogou; e o jovem escreveu para ele os nomes dos príncipes de Sucote e de seus líderes, setenta e sete homens.

\VS{15}Ele foi aos homens de Sucote e disse: “Vejam Zeba e Zalmuna, a respeito dos quais vocês me insultaram, dizendo: ‘Por acaso as mãos de Zeba e Zalmuna já estão em seu poder, para que nós devamos dar pão aos seus homens que estão exaustos?’ ”

\VS{16}Ele pegou os líderes da cidade, e espinhos do deserto e abrolhos, e com eles castigou os homens de Sucote.

\VS{17}Ele derrubou a torre de Penuel e matou os homens da cidade.


\par }{\PP \VS{18}Então ele disse a Zeba e a Zalmuna: “Que tipo de homens eram aqueles que vocês mataram em Tabor?”

\par }{\PP Eles responderam: “Eles eram como você. Todos pareciam filhos de um rei.”


\par }{\PP \VS{19}Ele disse: “Eram meus irmãos, filhos da minha mãe. Tão certo como o SENHOR vive, se vocês os tivessem deixado com vida, eu não os mataria.”


\par }{\PP \VS{20}Ele disse a Jéter, o seu primogênito: “Levante-se e mate-os!” Mas o jovem não puxou da espada; pois tinha medo, porque ainda era muito jovem.


\par }{\PP \VS{21}Então Zeba e Zalmuna disseram: “Levante-se você e nos ataque; pois como é o homem, assim é a sua força.” Gideão se levantou, matou Zeba e Zalmuna, e tomou os enfeites em forma de lua crescente que estavam nos pescoços de seus camelos.


\par }{\PP \VS{22}Então os homens de Israel disseram a Gideão: “Governe sobre nós, você, o seu filho, e também o filho do seu filho; pois você nos salvou das mãos de Midiã.”


\par }{\PP \VS{23}Gideão lhes disse: “Eu não governarei sobre vocês, nem o meu filho governará sobre vocês. O SENHOR governará sobre vocês.”

\VS{24}Gideão lhes disse: “Tenho um pedido a fazer: que cada um de vocês me dê as argolas do seu despojo.” (Pois eles tinham argolas de ouro, porque eram ismaelitas.)


\par }{\PP \VS{25}Eles responderam: “Nós as daremos de boa vontade.” Eles estenderam uma capa, e cada homem atirou nela as argolas do seu despojo.

\VS{26}O peso das argolas de ouro que ele pediu foi de mil e setecentos siclos\FTNT{*}{{\FR 8:26 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou aproximadamente 0,32 onças Troy, portanto 1700 siclos equivalem a cerca de 17 quilogramas ou 37,4 libras.}}} de ouro, além dos enfeites em forma de lua crescente, dos pendentes e das roupas de púrpura que os reis de Midiã vestiam, e além das correntes que estavam nos pescoços de seus camelos.

\VS{27}Gideão fez disso um éfode, e o colocou em Ofra, a sua cidade. Então todo o Israel se prostituiu com ele ali; e isso se tornou um laço para Gideão e para a sua casa.

\VS{28}Assim Midiã foi subjugado diante dos filhos de Israel, e nunca mais levantaram as suas cabeças. A terra teve descanso por quarenta anos, nos dias de Gideão.


\par }{\PP \VS{29}Jerubaal, filho de Joás, foi e viveu em sua própria casa.

\VS{30}Gideão teve setenta filhos gerados do seu próprio corpo, pois teve muitas mulheres.

\VS{31}Sua concubina, que estava em Siquém, também lhe deu um filho, e ele o chamou de Abimeleque.

\VS{32}Gideão, filho de Joás, morreu numa boa velhice e foi sepultado no túmulo de Joás, o seu pai, em Ofra dos abiezritas.


\par }{\PP \VS{33}Logo que Gideão morreu, os filhos de Israel voltaram a se prostituir, seguindo aos baalins, e fizeram de Baal-Berite o seu deus.

\VS{34}Os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado das mãos de todos os seus inimigos ao redor;

\VS{35}tampouco demonstraram bondade para com a casa de Jerubaal, isto é, Gideão, de acordo com todo o bem que ele havia feito a Israel.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Abimeleque, filho de Jerubaal, foi a Siquém aos irmãos de sua mãe, e falou com eles e com toda a família da casa do pai de sua mãe, dizendo:

\VS{2}“Por favor, falem aos ouvidos de todos os líderes de Siquém: ‘O que é melhor para vocês: que todos os filhos de Jerubaal, que são setenta homens, governem sobre vocês, ou que apenas um governe sobre vocês?’ Lembrem-se também de que eu sou osso e carne de vocês.”


\par }{\PP \VS{3}Os irmãos de sua mãe falaram todas estas palavras a respeito dele aos ouvidos de todos os líderes de Siquém. Os corações deles se inclinaram a seguir Abimeleque; pois disseram: “Ele é nosso irmão.”

\VS{4}Eles lhe deram setenta peças de prata do templo de Baal-Berite, com as quais Abimeleque contratou homens vadios e inconsequentes que o seguiram.

\VS{5}Ele foi à casa de seu pai em Ofra e matou os seus irmãos, os filhos de Jerubaal, sendo setenta homens, sobre uma mesma pedra; mas Jotão, o filho mais novo de Jerubaal, sobreviveu, pois se escondeu.

\VS{6}Todos os líderes de Siquém se reuniram com toda a casa de Milo, e foram e fizeram de Abimeleque rei, junto ao carvalho do pilar que estava em Siquém.

\VS{7}Quando contaram isso a Jotão, ele foi e ficou no topo do monte Gerizim e, levantando a voz, clamou e lhes disse: “Ouçam-me, líderes de Siquém, para que Deus os ouça a vocês.

\VS{8}Certa vez as árvores saíram para ungir um rei sobre si. Disseram à oliveira: ‘Reine sobre nós.’


\par }{\PP \VS{9}“Mas a oliveira lhes disse: ‘Deveria eu deixar de produzir o meu óleo, pelo qual honram a Deus e aos homens, e ir balançar sobre as árvores?’


\par }{\PP \VS{10}“As árvores disseram à figueira: ‘Venha e reine sobre nós.’


\par }{\PP \VS{11}“Mas a figueira lhes disse: ‘Deveria eu deixar a minha doçura e o meu bom fruto, e ir balançar sobre as árvores?’


\par }{\PP \VS{12}“As árvores disseram à videira: ‘Venha e reine sobre nós.’


\par }{\PP \VS{13}“A videira lhes disse: ‘Deveria eu deixar o meu vinho novo, que alegra a Deus e aos homens, e ir balançar sobre as árvores?’


\par }{\PP \VS{14}“Então todas as árvores disseram ao espinheiro: ‘Venha e reine sobre nós.’


\par }{\PP \VS{15}“O espinheiro disse às árvores: ‘Se na verdade vocês me ungem como rei sobre vocês, então venham e refugiem-se à minha sombra; mas se não, que saia fogo do espinheiro e devore os cedros do Líbano.’


\par }{\PP \VS{16}“Agora, pois, se vocês agiram com verdade e justiça ao fazerem de Abimeleque rei, e se trataram bem a Jerubaal e à sua casa, e lhe fizeram de acordo com o que as suas mãos mereciam

\VS{17}(pois o meu pai lutou por vocês, arriscou a própria vida e os livrou das mãos de Midiã;

\VS{18}mas vocês se levantaram contra a casa do meu pai no dia de hoje e mataram os seus filhos, setenta homens, sobre uma mesma pedra, e fizeram de Abimeleque, o filho da sua serva, rei sobre os líderes de Siquém, porque ele é seu irmão);

\VS{19}se vocês, portanto, agiram com verdade e justiça para com Jerubaal e para com a sua casa no dia de hoje, então alegrem-se em Abimeleque, e que ele também se alegre em vocês;

\VS{20}mas se não, que saia fogo de Abimeleque e devore os líderes de Siquém e a casa de Milo; e que saia fogo dos líderes de Siquém e da casa de Milo e devore Abimeleque.”


\par }{\PP \VS{21}Jotão fugiu e escapou, indo para Beer\FTNT{*}{{\FR 9:21 }{\FT{“Beer” é a palavra hebraica para “poço”, isto é, uma vila nomeada por causa do seu poço.}}} e viveu ali, com medo de Abimeleque, seu irmão.


\par }{\PP \VS{22}Abimeleque governou sobre Israel três anos.

\VS{23}Então Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os líderes de Siquém; e os líderes de Siquém agiram traiçoeiramente com Abimeleque,

\VS{24}para que a violência cometida contra os setenta filhos de Jerubaal fosse vingada, e para que o sangue deles caísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matou, e sobre os líderes de Siquém, que fortaleceram as mãos dele para matar os seus próprios irmãos.

\VS{25}Os líderes de Siquém prepararam-lhe emboscadas no topo das montanhas, e roubavam todos os que passavam por eles naquele caminho; e contaram isso a Abimeleque.


\par }{\PP \VS{26}Gaal, filho de Ebede, veio com os seus irmãos e passou a morar em Siquém; e os líderes de Siquém puseram a sua confiança nele.

\VS{27}Eles saíram ao campo, colheram em suas vinhas, pisaram as uvas, celebraram, e entraram no templo do seu deus, e comeram e beberam, e amaldiçoaram Abimeleque.

\VS{28}Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que nós o sirvamos? Ele não é o filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu oficial? Sirvam aos homens de Hamor, pai de Siquém! Mas por que nós deveríamos servi-lo?

\VS{29}Quem dera este povo estivesse sob o meu comando! Então eu removeria Abimeleque.” E disse a Abimeleque: “Aumente o seu exército e venha lutar!”


\par }{\PP \VS{30}Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, a sua ira se acendeu.

\VS{31}Ele enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: “Eis que Gaal, filho de Ebede, e os seus irmãos vieram a Siquém; e eis que eles estão incitando a cidade contra o senhor.

\VS{32}Agora, portanto, levante-se de noite, você e o povo que está com você, e fique de emboscada no campo.

\VS{33}Ao amanhecer, assim que o sol nascer, você se levantará cedo e atacará a cidade. Eis que, quando ele e o povo que está com ele saírem contra você, então faça com eles o que a ocasião permitir.”


\par }{\PP \VS{34}Abimeleque se levantou de noite, com todo o povo que estava com ele, e montaram uma emboscada contra Siquém em quatro companhias.

\VS{35}Gaal, filho de Ebede, saiu e ficou à entrada da porta da cidade. Abimeleque se levantou da emboscada, e também o povo que estava com ele.


\par }{\PP \VS{36}Quando Gaal viu as pessoas, disse a Zebul: “Eis que vêm pessoas descendo do topo das montanhas.”

\par }{\PP Zebul lhe disse: “Você está vendo as sombras das montanhas como se fossem homens.”


\par }{\PP \VS{37}Gaal falou novamente e disse: “Eis que há pessoas descendo pelo meio do campo, e uma companhia vem pelo caminho do carvalho de Meonenim.”


\par }{\PP \VS{38}Então Zebul lhe disse: “Onde está agora aquela sua boca com a qual você disse: ‘Quem é Abimeleque, para que o sirvamos?’ Não é este o povo que você desprezou? Por favor, saia agora e lute contra eles.”


\par }{\PP \VS{39}Gaal saiu à frente dos líderes de Siquém e lutou contra Abimeleque.

\VS{40}Abimeleque o perseguiu, e ele fugiu de diante dele, e muitos caíram feridos, até a entrada da porta.

\VS{41}Abimeleque fixou residência em Arumá; e Zebul expulsou Gaal e os seus irmãos, para que não habitassem em Siquém.

\VS{42}No dia seguinte, o povo saiu ao campo; e avisaram Abimeleque.

\VS{43}Ele tomou o povo, dividiu-o em três companhias e armou emboscadas no campo; ele olhou, e eis que o povo saía da cidade. Então, ele se levantou contra eles e os feriu.

\VS{44}Abimeleque e as companhias que estavam com ele avançaram e tomaram posição à entrada da porta da cidade; e as outras duas companhias atacaram todos os que estavam no campo e os feriram.

\VS{45}Abimeleque lutou contra a cidade o dia todo; tomou a cidade e matou o povo que nela estava. Ele destruiu a cidade e a semeou com sal.


\par }{\PP \VS{46}Quando todos os líderes da torre de Siquém ouviram isso, entraram na fortaleza do templo de El-Berite.

\VS{47}Foi relatado a Abimeleque que todos os líderes da torre de Siquém estavam reunidos.

\VS{48}Abimeleque subiu ao monte Salmom, ele e todo o povo que estava com ele; e Abimeleque pegou um machado na mão, cortou um galho de árvore, levantou-o e colocou no ombro. Depois disse ao povo que estava com ele: “O que me viram fazer, apressem-se e façam como eu fiz!”

\VS{49}Todos os homens, da mesma forma, cortaram cada um o seu galho, seguiram Abimeleque, os colocaram na base da fortaleza, e incendiaram a fortaleza sobre eles, de modo que todas as pessoas da torre de Siquém também morreram, cerca de mil homens e mulheres.

\VS{50}Em seguida, Abimeleque foi a Tebes, acampou contra Tebes e a tomou.

\VS{51}Mas havia uma torre forte no meio da cidade, e todos os homens e mulheres da cidade fugiram para lá, trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre.

\VS{52}Abimeleque chegou à torre e lutou contra ela; e aproximou-se da porta da torre para incendiá-la.

\VS{53}Uma certa mulher atirou uma pedra superior de moinho na cabeça de Abimeleque, quebrando-lhe o crânio.


\par }{\PP \VS{54}Então ele chamou depressa o jovem, seu escudeiro, e lhe disse: “Puxe a sua espada e me mate, para que não digam de mim: ‘Uma mulher o matou.’ ” Seu jovem o atravessou, e ele morreu.


\par }{\PP \VS{55}Quando os homens de Israel viram que Abimeleque estava morto, foram cada um para o seu lugar.

\VS{56}Assim Deus retribuiu a maldade de Abimeleque, que ele cometeu contra o seu pai ao matar os seus setenta irmãos;

\VS{57}e Deus retribuiu toda a maldade dos homens de Siquém sobre as cabeças deles; e a maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Depois de Abimeleque, levantou-se para salvar Israel Tola, filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar. Ele habitava em Samir, na região montanhosa de Efraim.

\VS{2}Ele julgou Israel vinte e três anos; morreu e foi sepultado em Samir.


\par }{\PP \VS{3}Depois dele levantou-se Jair, o gileadita. Ele julgou a Israel vinte e dois anos.

\VS{4}Ele teve trinta filhos que montavam em trinta jumentinhos. Eles tinham trinta cidades, que são chamadas Havote-Jair até o dia de hoje, e ficam na terra de Gileade.

\VS{5}Jair morreu e foi sepultado em Camom.


\par }{\PP \VS{6}Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins, a Astarotes, aos deuses da Síria, aos deuses de Sidom, aos deuses de Moabe, aos deuses dos filhos de Amom e aos deuses dos filisteus. Eles abandonaram o SENHOR e não o serviram.

\VS{7}A ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e ele os vendeu para as mãos dos filisteus e para as mãos dos filhos de Amom.

\VS{8}Eles oprimiram e afligiram os filhos de Israel naquele ano. Por dezoito anos eles oprimiram todos os filhos de Israel que estavam do outro lado do Jordão na terra dos amorreus, que fica em Gileade.

\VS{9}Os filhos de Amom atravessaram o Jordão para lutar também contra Judá, contra Benjamim e contra a casa de Efraim, de modo que Israel ficou muito angustiado.

\VS{10}Os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, dizendo: “Nós pecamos contra ti, porque abandonamos o nosso Deus, e servimos aos baalins.”


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR disse aos filhos de Israel: “Não os salvei dos egípcios, dos amorreus, dos filhos de Amom e dos filisteus?

\VS{12}Os sidônios também, e os amalequitas, e os maonitas, oprimiram vocês; e vocês clamaram a mim, e eu os salvei de suas mãos.

\VS{13}Contudo, vocês me abandonaram e serviram a outros deuses. Por isso eu não os salvarei mais.

\VS{14}Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os salvem no tempo da sua angústia!”


\par }{\PP \VS{15}Os filhos de Israel disseram ao SENHOR: “Nós pecamos! Faze conosco o que te parecer bem; apenas nos livra, por favor, no dia de hoje.”

\VS{16}Eles removeram os deuses estrangeiros de seu meio e serviram ao SENHOR; e a alma dele se comoveu pela miséria de Israel.


\par }{\PP \VS{17}Então os filhos de Amom se reuniram e acamparam em Gileade. Os filhos de Israel também se reuniram e acamparam em Mispá.

\VS{18}O povo, os líderes de Gileade, disseram uns aos outros: “Quem é o homem que começará a lutar contra os filhos de Amom? Esse será o chefe sobre todos os habitantes de Gileade.”



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Ora, Jefté, o gileadita, era um poderoso guerreiro. Ele era filho de uma prostituta. Gileade era o pai de Jefté.

\VS{2}A mulher de Gileade também lhe deu filhos. Quando os filhos de sua mulher cresceram, expulsaram Jefté e lhe disseram: “Você não terá herança na casa de nosso pai, pois é filho de outra mulher.”

\VS{3}Então Jefté fugiu de seus irmãos e foi viver na terra de Tobe. Homens vadios juntaram-se a Jefté e saíam com ele.


\par }{\PP \VS{4}Depois de algum tempo, os filhos de Amom entraram em guerra contra Israel.

\VS{5}Quando os filhos de Amom guerrearam contra Israel, os líderes de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe.

\VS{6}Eles disseram a Jefté: “Venha e seja o nosso comandante, para que possamos lutar contra os filhos de Amom.”


\par }{\PP \VS{7}Jefté disse aos líderes de Gileade: “Por acaso vocês não me odiaram e me expulsaram da casa de meu pai? Por que vieram a mim agora, quando estão em angústia?”


\par }{\PP \VS{8}Os líderes de Gileade disseram a Jefté: “É por isso que voltamos a você agora, para que venha conosco e lute contra os filhos de Amom. Você será o nosso chefe sobre todos os habitantes de Gileade.”


\par }{\PP \VS{9}Jefté disse aos líderes de Gileade: “Se vocês me levarem de volta para lutar contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregar diante de mim, eu serei o chefe de vocês?”


\par }{\PP \VS{10}Os líderes de Gileade disseram a Jefté: “O SENHOR será testemunha entre nós. Certamente faremos conforme a sua palavra.”


\par }{\PP \VS{11}Então Jefté foi com os líderes de Gileade, e o povo o fez chefe e comandante sobre eles. Jefté repetiu todas as suas palavras perante o SENHOR em Mispá.


\par }{\PP \VS{12}Jefté enviou mensageiros ao rei dos filhos de Amom, dizendo: “O que você tem contra mim, para que tenha vindo lutar contra a minha terra?”


\par }{\PP \VS{13}O rei dos filhos de Amom respondeu aos mensageiros de Jefté: “É porque Israel tomou a minha terra quando subiu do Egito, desde o Arnom até o Jaboque, e até o Jordão. Agora, portanto, devolva esse território pacificamente.”


\par }{\PP \VS{14}Jefté enviou mensageiros novamente ao rei dos filhos de Amom;

\VS{15}e lhe disse: “Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos filhos de Amom;

\VS{16}mas quando subiram do Egito, e Israel passou pelo deserto até o Mar Vermelho, e chegou a Cades,

\VS{17}então Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: ‘Por favor, deixe-me passar pela sua terra’; mas o rei de Edom não deu ouvidos. Da mesma forma, enviou mensageiros ao rei de Moabe, mas ele recusou; assim Israel permaneceu em Cades.

\VS{18}Depois, caminharam pelo deserto, contornaram a terra de Edom e a terra de Moabe, chegaram pelo lado leste da terra de Moabe e acamparam do outro lado do Arnom; mas não entraram no território de Moabe, pois o Arnom era a fronteira de Moabe.

\VS{19}Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, rei de Hesbom; e Israel lhe disse: ‘Por favor, deixe-nos passar pela sua terra até o meu lugar.’

\VS{20}Mas Seom não confiou em Israel para passar por seu território; pelo contrário, Seom reuniu todo o seu povo, acampou em Jaza e lutou contra Israel.

\VS{21}O SENHOR, o Deus de Israel, entregou Seom e todo o seu povo nas mãos de Israel, e eles os feriram. Assim Israel tomou posse de toda a terra dos amorreus, os habitantes daquela região.

\VS{22}Tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

\VS{23}Assim, agora que o SENHOR, o Deus de Israel, desapossou os amorreus de diante do seu povo Israel, você acha que deveria tomar posse dela?

\VS{24}Por acaso você não toma posse daquilo que Camos, o seu deus, lhe dá para possuir? Da mesma forma, de quem quer que o SENHOR nosso Deus tenha desapossado de diante de nós, disso nós tomaremos posse.

\VS{25}Agora, será que você é de alguma forma melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Alguma vez ele contendeu contra Israel, ou alguma vez lutou contra eles?

\VS{26}Israel habitou em Hesbom e em seus povoados, em Aroer e em seus povoados, e em todas as cidades que estão ao longo das margens do Arnom durante trezentos anos! Por que vocês não as recuperaram durante esse tempo?

\VS{27}Portanto, eu não pequei contra você, mas você me faz o mal ao guerrear contra mim. Que o SENHOR, o Juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os filhos de Amom.”


\par }{\PP \VS{28}Contudo, o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

\VS{29}Então o Espírito do SENHOR veio sobre Jefté, e ele passou por Gileade e Manassés, passou por Mispá de Gileade, e de Mispá de Gileade ele avançou contra os filhos de Amom.


\par }{\PP \VS{30}Jefté fez um voto ao SENHOR, e disse: “Se de fato entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

\VS{31}então, o que quer que saia pelas portas da minha casa ao meu encontro quando eu voltar em paz dos filhos de Amom, será do SENHOR, e eu o oferecerei como holocausto.”


\par }{\PP \VS{32}Assim Jefté avançou contra os filhos de Amom para lutar contra eles; e o SENHOR os entregou nas suas mãos.

\VS{33}Ele os feriu com grande matança, desde Aroer até chegar a Minite, num total de vinte cidades, e até Abel-Queramim. Assim os filhos de Amom foram subjugados diante dos filhos de Israel.


\par }{\PP \VS{34}Quando Jefté chegou à sua casa em Mispá, eis que a sua filha saiu ao seu encontro com tamborins e danças. Ela era a sua única filha. Além dela, ele não tinha filho nem filha.

\VS{35}Quando ele a viu, rasgou as suas roupas e disse: “Ah, minha filha! Você me prostrou profundamente, e é você quem me traz grande angústia; pois abri a minha boca ao SENHOR, e não posso voltar atrás.”


\par }{\PP \VS{36}Ela lhe disse: “Meu pai, você abriu a sua boca ao SENHOR; faça comigo de acordo com o que saiu da sua boca, porque o SENHOR tomou vingança por você dos seus inimigos, os filhos de Amom.”

\VS{37}Em seguida, ela disse a seu pai: “Que me seja feito isto. Deixe-me só por dois meses, para que eu vá e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.”


\par }{\PP \VS{38}Ele disse: “Vá.” Ele a despediu por dois meses; e ela partiu, ela e as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.

\VS{39}Ao fim de dois meses, ela voltou para seu pai, que fez com ela de acordo com o voto que havia feito. Ela era virgem. E tornou-se um costume em Israel

\VS{40}que as filhas de Israel saíssem anualmente para celebrar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Os homens de Efraim foram convocados e marcharam para o norte; e disseram a Jefté: “Por que você foi lutar contra os filhos de Amom e não nos chamou para ir com você? Queimaremos a sua casa com fogo sobre você!”


\par }{\PP \VS{2}Jefté lhes disse: “Eu e o meu povo estávamos em grande conflito com os filhos de Amom; e quando eu os chamei, vocês não me salvaram das mãos deles.

\VS{3}Quando vi que vocês não me salvariam, coloquei a minha vida em risco, avancei contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregou nas minhas mãos. Por que então vocês subiram contra mim hoje, para lutar contra mim?”


\par }{\PP \VS{4}Então Jefté reuniu todos os homens de Gileade e lutou contra Efraim. Os homens de Gileade feriram a Efraim, porque estes disseram: “Vocês, gileaditas, são fugitivos de Efraim, no meio de Efraim e no meio de Manassés.”

\VS{5}Os gileaditas tomaram os vaus do Jordão que levavam a Efraim. Sempre que um fugitivo de Efraim dizia: “Deixe-me passar”, os homens de Gileade lhe perguntavam: “Você é efraimita?” Se ele dissesse: “Não”;

\VS{6}então eles lhe diziam: “Agora diga ‘Chibolete’ ”; e ele dizia “Cibolete”; pois não conseguia pronunciar corretamente. Então eles o agarravam e o matavam nos vaus do Jordão. Naquela ocasião caíram quarenta e dois mil de Efraim.


\par }{\PP \VS{7}Jefté julgou a Israel por seis anos. Então morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado nas cidades de Gileade.


\par }{\PP \VS{8}Depois dele, Ibsã, de Belém, julgou a Israel.

\VS{9}Ele teve trinta filhos. Enviou suas trinta filhas para fora do seu clã, e trouxe de fora trinta moças para seus filhos. Ele julgou a Israel por sete anos.

\VS{10}Ibsã morreu e foi sepultado em Belém.


\par }{\PP \VS{11}Depois dele, Elom, o zebulonita, julgou a Israel; e ele julgou a Israel por dez anos.

\VS{12}Elom, o zebulonita, morreu e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.


\par }{\PP \VS{13}Depois dele, Abdom, filho de Hilel, o piratonita, julgou a Israel.

\VS{14}Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentinhos. Ele julgou a Israel por oito anos.

\VS{15}Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Os filhos de Israel voltaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR; e o SENHOR os entregou nas mãos dos filisteus por quarenta anos.


\par }{\PP \VS{2}Havia um certo homem de Zorá, da família dos danitas, cujo nome era Manoá; a sua mulher era estéril e não tinha filhos.

\VS{3}O anjo do SENHOR apareceu à mulher e lhe disse: “Eis que você é estéril e não tem filhos; mas você conceberá e dará à luz um filho.

\VS{4}Agora, portanto, tenha cuidado para não beber vinho nem bebida forte, e não coma nada impuro;

\VS{5}pois eis que você conceberá e dará à luz um filho. Nenhuma navalha passará sobre a sua cabeça, pois o menino será um nazireu para Deus desde o ventre. Ele começará a salvar Israel das mãos dos filisteus.”


\par }{\PP \VS{6}Então a mulher foi e contou a seu marido, dizendo: “Um homem de Deus veio a mim, e a aparência dele era como a aparência do anjo de Deus, muito temível. Não lhe perguntei de onde ele era, nem ele me disse o seu nome;

\VS{7}mas ele me disse: ‘Eis que você conceberá e dará à luz um filho; agora, não beba vinho nem bebida forte. Não coma nada impuro, pois o menino será um nazireu para Deus desde o ventre até o dia da sua morte.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Então Manoá orou ao SENHOR e disse: “Ó Senhor, por favor, permite que o homem de Deus que enviaste venha novamente a nós, e nos ensine o que devemos fazer com o menino que vai nascer.”


\par }{\PP \VS{9}Deus ouviu a voz de Manoá, e o anjo de Deus veio novamente à mulher enquanto ela estava sentada no campo; mas Manoá, seu marido, não estava com ela.

\VS{10}A mulher se apressou e correu para contar a seu marido, dizendo-lhe: “Eis que o homem que veio a mim naquele dia me apareceu.”


\par }{\PP \VS{11}Manoá se levantou, seguiu a sua mulher, foi até o homem e lhe perguntou: “Você é o homem que falou com a minha mulher?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Eu sou.”


\par }{\PP \VS{12}Manoá disse: “Quando as suas palavras se cumprirem, qual será o modo de vida do menino e a sua missão?”


\par }{\PP \VS{13}O anjo do SENHOR disse a Manoá: “De tudo o que eu disse à mulher, que ela tenha cuidado.

\VS{14}Ela não deve comer nada que venha da videira, nem beber vinho ou bebida forte, nem comer nada impuro. Que ela guarde tudo o que eu lhe ordenei.”


\par }{\PP \VS{15}Manoá disse ao anjo do SENHOR: “Por favor, fique conosco, para que possamos preparar-lhe um cabrito.”


\par }{\PP \VS{16}O anjo do SENHOR disse a Manoá: “Embora você me detenha, eu não comerei o seu pão. Se você quiser preparar um holocausto, deve oferecê-lo ao SENHOR.” Pois Manoá não sabia que ele era o anjo do SENHOR.


\par }{\PP \VS{17}Manoá perguntou ao anjo do SENHOR: “Qual é o seu nome, para que, quando as suas palavras se cumprirem, possamos honrá-lo?”


\par }{\PP \VS{18}O anjo do SENHOR lhe respondeu: “Por que você pergunta pelo meu nome, visto que é incompreensível\FTNT{*}{{\FR 13:18 }{\FT{ou, maravilhoso}}}?”


\par }{\PP \VS{19}Então Manoá pegou o cabrito com a oferta de cereais e o ofereceu sobre a rocha ao SENHOR. E o anjo fez uma coisa maravilhosa enquanto Manoá e sua mulher observavam.

\VS{20}Pois quando a chama subiu do altar em direção ao céu, o anjo do SENHOR subiu na chama do altar. Manoá e sua mulher viram isso; e prostraram-se com o rosto em terra.

\VS{21}Mas o anjo do SENHOR nunca mais apareceu a Manoá nem à sua mulher. Então Manoá percebeu que era o anjo do SENHOR.

\VS{22}Manoá disse à sua mulher: “Certamente morreremos, porque vimos a Deus.”


\par }{\PP \VS{23}Mas a sua mulher lhe respondeu: “Se o SENHOR quisesse nos matar, não teria aceitado o holocausto e a oferta de cereais de nossas mãos, nem nos teria mostrado todas essas coisas, nem nos teria falado tais coisas neste momento.”

\VS{24}A mulher deu à luz um filho e lhe deu o nome de Sansão. O menino cresceu, e o SENHOR o abençoou.

\VS{25}O Espírito do SENHOR começou a movê-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Sansão desceu a Timna, e viu em Timna uma mulher das filhas dos filisteus.

\VS{2}Ele subiu e contou a seu pai e a sua mãe, dizendo: “Vi uma mulher em Timna, das filhas dos filisteus. Agora, portanto, consigam-na para ser minha mulher.”


\par }{\PP \VS{3}Então seu pai e sua mãe lhe disseram: “Por acaso não há mulher entre as filhas dos seus irmãos, ou entre todo o meu povo, para que você vá buscar mulher entre os filisteus incircuncisos?”

\par }{\PP Sansão disse a seu pai: “Consiga-a para mim, pois ela me agrada muito.”


\par }{\PP \VS{4}Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isso vinha do SENHOR; pois ele buscava uma ocasião contra os filisteus. Ora, naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel.


\par }{\PP \VS{5}Então Sansão desceu a Timna com seu pai e sua mãe, e chegaram às vinhas de Timna; e eis que um leão novo veio rugindo na direção dele.

\VS{6}O Espírito do SENHOR veio poderosamente sobre ele, e ele o rasgou ao meio como quem rasga um cabrito, com as próprias mãos, mas não contou a seu pai nem a sua mãe o que havia feito.

\VS{7}Ele desceu e falou com a mulher, e ela agradou muito a Sansão.

\VS{8}Depois de algum tempo, ele voltou para tomá-la, e desviou-se do caminho para ver o cadáver do leão; e eis que havia um enxame de abelhas no corpo do leão, e mel.

\VS{9}Ele o tirou com as mãos e seguiu o seu caminho, comendo enquanto andava. Chegou a seu pai e a sua mãe, deu-lhes do mel, e eles comeram, mas não lhes contou que havia tirado o mel do corpo do leão.

\VS{10}Seu pai desceu à casa da mulher; e Sansão deu um banquete ali, pois os jovens costumavam fazer assim.

\VS{11}Quando eles o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.


\par }{\PP \VS{12}Sansão lhes disse: “Deixem-me propor-lhes agora um enigma. Se puderem me dar a resposta nos sete dias do banquete, e o descobrirem, então lhes darei trinta vestes de linho e trinta mudas de roupa;

\VS{13}mas se não puderem me dar a resposta, então vocês me darão trinta vestes de linho e trinta mudas de roupa.”

\par }{\PP Eles lhe disseram: “Proponha o seu enigma, para que possamos ouvi-lo.”


\par }{\PP \VS{14}Ele lhes disse:

\par }{\Q “Do comedor saiu comida.

\par }{\QB Do forte saiu doçura.”

\par }{\PP Eles não conseguiram decifrar o enigma em três dias.

\VS{15}No sétimo dia, disseram à mulher de Sansão: “Persuada o seu marido a nos explicar o enigma, caso contrário, queimaremos você e a casa de seu pai com fogo. Vocês nos convidaram para nos empobrecer? Não é assim?”


\par }{\PP \VS{16}A mulher de Sansão chorou diante dele e disse: “Você apenas me odeia, e não me ama. Você propôs um enigma aos filhos do meu povo, e não o explicou para mim.”

\par }{\PP Ele lhe disse: “Eis que não o expliquei a meu pai nem a minha mãe; por que haveria de explicá-lo a você?”


\par }{\PP \VS{17}Ela chorou diante dele os sete dias enquanto durou o banquete deles; e no sétimo dia ele lhe explicou, porque ela o pressionava severamente; e ela contou o enigma aos filhos do seu povo.

\VS{18}Os homens da cidade lhe disseram no sétimo dia, antes de o sol se pôr: “O que é mais doce do que o mel? O que é mais forte do que um leão?”

\par }{\PP Ele lhes respondeu:

\par }{\Q “Se vocês não tivessem arado com a minha novilha,

\par }{\QB não teriam descoberto o meu enigma.”


\par }{\PP \VS{19}O Espírito do SENHOR veio poderosamente sobre ele, e ele desceu a Asquelom e matou trinta homens deles. Tomou os seus despojos, e deu as mudas de roupa àqueles que haviam explicado o enigma. A sua ira se acendeu, e ele subiu para a casa de seu pai.

\VS{20}Mas a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que havia sido o seu amigo.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Mas depois de algum tempo, na época da colheita do trigo, Sansão foi visitar a sua mulher, levando um cabrito. Ele disse: “Entrarei no quarto da minha mulher.”

\par }{\PP Mas o pai dela não permitiu que ele entrasse.

\VS{2}O pai dela disse: “Certamente pensei que você a odiasse completamente; por isso a dei ao seu companheiro. Por acaso a irmã mais nova não é mais bonita do que ela? Por favor, tome-a em seu lugar.”


\par }{\PP \VS{3}Sansão lhes disse: “Desta vez estarei sem culpa para com os filisteus quando lhes fizer mal.”

\VS{4}Sansão foi, capturou trezentas raposas, pegou tochas, amarrou as raposas cauda com cauda, e colocou uma tocha no meio, entre cada duas caudas.

\VS{5}Depois de acender as tochas, ele soltou as raposas na seara dos filisteus, e incendiou tanto os feixes quanto o grão em pé, e também os olivais.


\par }{\PP \VS{6}Então os filisteus perguntaram: “Quem fez isso?”

\par }{\PP Disseram-lhes: “Sansão, o genro do timnita, porque ele pegou a mulher dele e a deu ao seu companheiro.” Os filisteus subiram, e queimaram a ela e a seu pai com fogo.


\par }{\PP \VS{7}Sansão lhes disse: “Se vocês agem desta maneira, certamente me vingarei de vocês e, depois disso, pararei.”

\VS{8}Ele os feriu severamente, perna e coxa, com grande matança; e desceu e passou a viver na caverna da rocha de Etã.

\VS{9}Então os filisteus subiram, acamparam em Judá e se espalharam por Leí.


\par }{\PP \VS{10}Os homens de Judá perguntaram: “Por que vocês subiram contra nós?”

\par }{\PP Eles responderam: “Subimos para amarrar Sansão, para fazer a ele como ele nos fez.”


\par }{\PP \VS{11}Então três mil homens de Judá desceram até a caverna da rocha de Etã, e disseram a Sansão: “Você não sabe que os filisteus dominam sobre nós? O que foi isso que você nos fez?”

\par }{\PP Ele lhes respondeu: “Assim como eles me fizeram, eu lhes fiz.”


\par }{\PP \VS{12}Eles lhe disseram: “Descemos para amarrar você, para podermos entregá-lo nas mãos dos filisteus.”

\par }{\PP Sansão lhes disse: “Jurem-me que vocês mesmos não me atacarão.”


\par }{\PP \VS{13}Eles lhe disseram: “Não, mas nós o amarraremos firmemente e o entregaremos nas mãos deles; mas certamente não o mataremos.” Eles o amarraram com duas cordas novas, e o trouxeram para cima, da rocha.


\par }{\PP \VS{14}Quando ele chegou a Leí, os filisteus vieram gritando ao encontro dele. Então o Espírito do SENHOR veio poderosamente sobre ele, e as cordas que estavam em seus braços tornaram-se como fios de linho queimados pelo fogo; e as suas amarras caíram das suas mãos.

\VS{15}Ele encontrou uma queixada fresca de jumento, estendeu a mão, pegou-a e com ela feriu mil homens.

\VS{16}Sansão disse: “Com a queixada de um jumento, montões sobre montões; com a queixada de um jumento feri mil homens.”

\VS{17}Quando ele acabou de falar, jogou a queixada de sua mão; e aquele lugar foi chamado Ramate-Leí.\FTNT{*}{{\FR 15:17 }{\FT{“Ramate” significa “colina” e “Leí” significa “queixada”.}}}


\par }{\PP \VS{18}Ele estava com muita sede, clamou ao SENHOR e disse: “Tu concedeste este grande livramento pelas mãos do teu servo; e agora, morrerei eu de sede e cairei nas mãos dos incircuncisos?”


\par }{\PP \VS{19}Mas Deus fendeu a cavidade que está em Leí, e dela saiu água. Quando ele bebeu, o seu espírito se renovou, e ele reviveu. Por isso a fonte foi chamada En-Hacoré, a qual está em Leí até o dia de hoje.

\VS{20}Ele julgou a Israel por vinte anos, nos dias dos filisteus.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Sansão foi a Gaza, viu ali uma prostituta e deitou-se com ela.

\VS{2}Foi dito aos gazitas: “Sansão está aqui!” Eles o cercaram e ficaram de emboscada durante toda a noite na porta da cidade, e ficaram quietos a noite toda, dizendo: “Esperemos até a luz da manhã; então o mataremos.”

\VS{3}Sansão ficou deitado até a meia-noite; então levantou-se à meia-noite, agarrou as portas da entrada da cidade, com as duas colunas, e as arrancou, com tranca e tudo. Ele as colocou sobre os ombros e as levou até o topo da montanha que fica em frente a Hebrom.


\par }{\PP \VS{4}Depois disso, aconteceu que ele se apaixonou por uma mulher no vale de Soreque, cujo nome era Dalila.

\VS{5}Os governantes dos filisteus foram até ela e lhe disseram: “Persuada-o e descubra onde reside a sua grande força, e como poderemos dominá-lo, para que possamos amarrá-lo e subjugá-lo; e cada um de nós lhe dará mil e cem peças de prata.”


\par }{\PP \VS{6}Dalila disse a Sansão: “Por favor, diga-me onde reside a sua grande força e com o que você poderia ser amarrado para ser subjugado.”


\par }{\PP \VS{7}Sansão lhe respondeu: “Se me amarrarem com sete cordas de vime verde que nunca foram secas, então ficarei fraco e serei como qualquer outro homem.”


\par }{\PP \VS{8}Então os governantes dos filisteus trouxeram a ela sete cordas de vime verde que não haviam sido secas, e ela o amarrou com elas.

\VS{9}Ora, ela tinha homens de emboscada aguardando no quarto de dentro. Ela lhe disse: “Os filisteus estão sobre você, Sansão!” Ele rompeu as cordas como um fio de estopa se rompe quando toca o fogo. Assim, a origem da sua força não foi descoberta.


\par }{\PP \VS{10}Dalila disse a Sansão: “Eis que você zombou de mim e me contou mentiras. Agora, por favor, diga-me com o que você pode ser amarrado.”


\par }{\PP \VS{11}Ele lhe disse: “Se simplesmente me amarrarem com cordas novas com as quais nenhum trabalho tenha sido feito, então ficarei fraco e serei como qualquer outro homem.”


\par }{\PP \VS{12}Então Dalila pegou cordas novas e o amarrou com elas, e lhe disse: “Os filisteus estão sobre você, Sansão!” A emboscada estava aguardando no quarto de dentro. Ele as rompeu de seus braços como se fossem uma linha.


\par }{\PP \VS{13}Dalila disse a Sansão: “Até agora você tem zombado de mim e me contado mentiras. Diga-me com o que você pode ser amarrado.”

\par }{\PP Ele lhe respondeu: “Se você tecer as sete tranças da minha cabeça com o tecido no tear.”


\par }{\PP \VS{14}Ela as fixou com o pino do tear e lhe disse: “Os filisteus estão sobre você, Sansão!” Ele despertou do sono e arrancou o pino do tear e o tecido.


\par }{\PP \VS{15}Ela lhe disse: “Como você pode dizer: ‘Eu a amo’, quando o seu coração não está comigo? Você zombou de mim estas três vezes e não me contou onde reside a sua grande força.”


\par }{\PP \VS{16}Como ela o pressionava diariamente com as suas palavras e o importunava, a sua alma se angustiou até a morte.

\VS{17}Ele abriu todo o seu coração para ela e lhe disse: “Nenhuma navalha jamais passou pela minha cabeça; pois sou um nazireu para Deus desde o ventre da minha mãe. Se eu for rapado, a minha força se retirará de mim, ficarei fraco e serei como qualquer outro homem.”


\par }{\PP \VS{18}Quando Dalila percebeu que ele lhe havia aberto todo o seu coração, mandou chamar os governantes dos filisteus, dizendo: “Subam só mais esta vez, pois ele me abriu todo o seu coração.” Então os governantes dos filisteus subiram até ela e trouxeram o dinheiro em suas mãos.

\VS{19}Ela o fez dormir sobre os seus joelhos; chamou um homem e mandou rapar as sete tranças da cabeça dele. Ela começou a subjugá-lo, e a força dele se retirou.

\VS{20}Ela disse: “Os filisteus estão sobre você, Sansão!”

\par }{\PP Ele despertou do sono e pensou: “Sairei como das outras vezes e me sacudirei para me livrar.” Mas ele não sabia que o SENHOR havia se retirado dele.

\VS{21}Os filisteus o agarraram, furaram-lhe os olhos, levaram-no para Gaza e o prenderam com algemas de bronze; e ele virava o moinho na prisão.

\VS{22}Contudo, o cabelo da sua cabeça começou a crescer novamente depois de ter sido rapado.


\par }{\PP \VS{23}Os governantes dos filisteus se reuniram para oferecer um grande sacrifício a Dagom, seu deus, e para se alegrar; pois diziam: “O nosso deus entregou Sansão, nosso inimigo, em nossas mãos.”

\VS{24}Quando o povo o viu, louvaram ao seu deus; pois diziam: “O nosso deus entregou em nossas mãos o nosso inimigo e o destruidor da nossa terra, aquele que matou a muitos de nós.”


\par }{\PP \VS{25}Quando os seus corações estavam alegres, disseram: “Chamem Sansão, para que nos entretenha.” Eles chamaram Sansão da prisão, e ele se apresentou perante eles. Eles o colocaram entre as colunas;

\VS{26}e Sansão disse ao jovem que o segurava pela mão: “Deixe-me apalpar as colunas sobre as quais o templo se apoia, para que eu possa me encostar nelas.”

\VS{27}Ora, o templo estava cheio de homens e mulheres; todos os governantes dos filisteus estavam ali; e havia no terraço cerca de três mil homens e mulheres, que assistiam enquanto Sansão os entretinha.

\VS{28}Sansão clamou ao SENHOR e disse: “Senhor DEUS, lembra-te de mim, por favor, e fortalece-me, por favor, só mais esta vez, ó Deus, para que eu me vingue de uma só vez dos filisteus por causa dos meus dois olhos.”

\VS{29}Sansão abraçou as duas colunas centrais sobre as quais o templo se apoiava, e encostou-se nelas, a sua mão direita em uma e a sua mão esquerda na outra.

\VS{30}Sansão disse: “Que eu morra com os filisteus!” Ele se curvou com toda a sua força, e o templo desabou sobre os governantes e sobre todo o povo que nele estava. Assim, os mortos que ele matou na sua morte foram mais do que os que ele havia matado em sua vida.


\par }{\PP \VS{31}Então os seus irmãos e toda a casa de seu pai desceram, pegaram-no, trouxeram-no para cima e o sepultaram entre Zorá e Estaol, no túmulo de Manoá, seu pai. Ele julgou a Israel por vinte anos.



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Havia um homem na região montanhosa de Efraim cujo nome era Mica.

\VS{2}Ele disse à sua mãe: “As mil e cem peças de prata que foram tomadas de você, sobre as quais você pronunciou uma maldição, e também a proferiu aos meus ouvidos — eis que a prata está comigo. Eu a peguei.”

\par }{\PP A sua mãe disse: “Bendito seja o meu filho pelo SENHOR!”


\par }{\PP \VS{3}Ele devolveu as mil e cem peças de prata à sua mãe, e então a sua mãe disse: “Eu dedico solenemente da minha mão esta prata ao SENHOR a favor do meu filho, para fazer uma imagem esculpida e um ídolo de metal fundido. Agora, portanto, eu a devolverei a você.”


\par }{\PP \VS{4}Quando ele devolveu o dinheiro à sua mãe, ela pegou duzentas peças de prata e as entregou a um ourives, que fez com elas uma imagem esculpida e um ídolo de metal fundido. E eles ficaram na casa de Mica.


\par }{\PP \VS{5}O homem Mica possuía um santuário de deuses; fez um éfode e terafins,\FTNT{*}{{\FR 17:5 }{\FT{terafins eram ídolos domésticos que podiam estar associados aos direitos de herança da propriedade familiar.}}} e consagrou um dos seus filhos, que se tornou o seu sacerdote.

\VS{6}Naqueles dias não havia rei em Israel. Cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.

\VS{7}Havia um jovem de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita; e ele morava ali.

\VS{8}O homem partiu da cidade, de Belém de Judá, para morar onde pudesse encontrar um lugar; e, em sua jornada, chegou à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica.

\VS{9}Mica lhe perguntou: “De onde você vem?”

\par }{\PP Ele lhe respondeu: “Sou um levita de Belém de Judá, e estou procurando um lugar para morar.”


\par }{\PP \VS{10}Mica lhe disse: “Fique morando comigo e seja para mim pai e sacerdote, e eu lhe darei dez peças de prata por ano, uma muda de roupa e o seu sustento.” Assim, o levita entrou.

\VS{11}O levita consentiu em morar com o homem; e o jovem tornou-se para ele como um dos seus filhos.

\VS{12}Mica consagrou o levita, e o jovem tornou-se o seu sacerdote, e ficou na casa de Mica.

\VS{13}Então Mica disse: “Agora sei que o SENHOR me fará o bem, já que tenho um levita como meu sacerdote.”



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Naqueles dias não havia rei em Israel. Naqueles dias a tribo dos danitas buscava para si uma herança onde habitar; pois até aquele dia a sua herança ainda não lhes havia caído por sorte entre as tribos de Israel.

\VS{2}Os filhos de Dã enviaram cinco homens da sua família, dentre todos eles, homens valentes, de Zorá e de Estaol, para espiar e explorar a terra. Eles lhes disseram: “Vão, explorem a terra!”

\par }{\PP Eles chegaram à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica, e passaram a noite ali.

\VS{3}Quando estavam perto da casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita; então se aproximaram e lhe perguntaram: “Quem o trouxe para cá? O que você está fazendo neste lugar? O que você tem aqui?”


\par }{\PP \VS{4}Ele lhes respondeu: “Assim e assim Mica me tratou, ele me contratou, e eu me tornei o seu sacerdote.”


\par }{\PP \VS{5}Eles lhe disseram: “Por favor, consulte a Deus, para que saibamos se a nossa jornada será bem-sucedida.”


\par }{\PP \VS{6}O sacerdote lhes disse: “Vão em paz. O caminho em que vocês andam está perante o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{7}Então os cinco homens partiram, chegaram a Laís e viram o povo que lá estava, como viviam em segurança, à maneira dos sidônios, quietos e confiantes; pois não havia ninguém na terra que possuísse autoridade, que pudesse humilhá-los em qualquer coisa, e eles estavam longe dos sidônios e não tinham negócios com mais ninguém.

\VS{8}Eles voltaram aos seus irmãos em Zorá e Estaol; e os seus irmãos lhes perguntaram: “O que vocês nos dizem?”


\par }{\PP \VS{9}Eles responderam: “Levantem-se, e subamos contra eles; pois vimos a terra e eis que ela é muito boa. Vocês vão ficar aí parados? Não sejam preguiçosos para ir e entrar para tomar posse da terra.

\VS{10}Quando vocês forem, encontrarão um povo desprevenido, e a terra é espaçosa; pois Deus a entregou em suas mãos, um lugar onde não falta nada do que há na terra.”


\par }{\PP \VS{11}A família dos danitas partiu de Zorá e de Estaol com seiscentos homens armados com armas de guerra.

\VS{12}Eles subiram e acamparam em Quiriate-Jearim, em Judá. Por isso chamam aquele lugar Maané-Dã até o dia de hoje. Eis que fica atrás de Quiriate-Jearim.

\VS{13}Dali passaram para a região montanhosa de Efraim e chegaram à casa de Mica.


\par }{\PP \VS{14}Então os cinco homens que haviam ido espiar a terra de Laís disseram aos seus irmãos: “Vocês sabiam que nestas casas há um éfode, terafins,\FTNT{*}{{\FR 18:14 }{\FT{terafins eram ídolos domésticos que podiam estar associados aos direitos de herança da propriedade familiar.}}} uma imagem esculpida e um ídolo de metal fundido? Agora, portanto, pensem no que devem fazer.”

\VS{15}Eles se dirigiram para lá e chegaram à casa do jovem levita, isto é, à casa de Mica, e lhe perguntaram como ele estava.

\VS{16}Os seiscentos homens armados com as suas armas de guerra, que eram dos filhos de Dã, ficaram à entrada da porta.

\VS{17}Os cinco homens que haviam ido espiar a terra subiram, entraram e pegaram a imagem esculpida, o éfode, os terafins e o ídolo de metal fundido; e o sacerdote estava de pé à entrada da porta com os seiscentos homens armados com armas de guerra.


\par }{\PP \VS{18}Quando estes entraram na casa de Mica e pegaram a imagem esculpida, o éfode, os terafins e o ídolo de metal fundido, o sacerdote lhes perguntou: “O que vocês estão fazendo?”


\par }{\PP \VS{19}Eles lhe responderam: “Cale-se, ponha a mão sobre a boca, e venha conosco. Seja para nós pai e sacerdote. É melhor para você ser sacerdote da casa de um só homem, ou ser sacerdote de uma tribo e de uma família em Israel?”


\par }{\PP \VS{20}O coração do sacerdote se alegrou, e ele pegou o éfode, os terafins e a imagem esculpida, e foi para o meio do povo.

\VS{21}Assim eles deram meia-volta e partiram, colocando as crianças, o gado e os bens à frente deles.

\VS{22}Quando já estavam a uma boa distância da casa de Mica, os homens que moravam nas casas próximas à casa de Mica se reuniram e alcançaram os filhos de Dã.

\VS{23}Como eles gritavam atrás dos filhos de Dã, estes viraram os rostos e disseram a Mica: “Qual é o seu problema, para que venha com uma tropa dessas?”


\par }{\PP \VS{24}Ele respondeu: “Vocês levaram os meus deuses que eu fiz, e o sacerdote, e foram embora! O que mais me resta? Como vocês podem me perguntar: ‘Qual é o seu problema?’ ”


\par }{\PP \VS{25}Os filhos de Dã lhe disseram: “Não deixe a sua voz ser ouvida entre nós, para que homens de ânimo exaltado não os ataquem, e você perca a sua vida e as vidas da sua família.”


\par }{\PP \VS{26}Os filhos de Dã seguiram o seu caminho; e quando Mica viu que eles eram mais fortes do que ele, deu meia-volta e retornou para a sua casa.

\VS{27}Eles tomaram o que Mica havia feito e o sacerdote que era dele, e chegaram a Laís, a um povo quieto e desprevenido, e os feriram ao fio da espada; depois queimaram a cidade com fogo.

\VS{28}Não houve quem os livrasse, porque a cidade ficava longe de Sidom, e eles não tinham negócios com mais ninguém; ela se localizava no vale que fica perto de Bete-Reobe. Eles reconstruíram a cidade e passaram a morar nela.

\VS{29}Chamaram a cidade de Dã, segundo o nome de Dã, o pai deles, que nasceu a Israel; contudo, o nome da cidade antigamente era Laís.

\VS{30}Os filhos de Dã levantaram para si a imagem esculpida; e Jônatas, filho de Gérsom, filho de Moisés, e os seus filhos foram sacerdotes da tribo dos danitas até o dia do exílio da terra.

\VS{31}Assim eles estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica havia feito, e ela lá permaneceu durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Naqueles dias, quando não havia rei em Israel, havia um certo levita morando nos confins da região montanhosa de Efraim, o qual tomou para si uma concubina de Belém de Judá.

\VS{2}A sua concubina prostituiu-se contra ele e foi embora, voltando para a casa de seu pai, em Belém de Judá, e ficou lá por quatro meses.

\VS{3}O seu marido levantou-se e foi atrás dela para falar-lhe ao coração, a fim de trazê-la de volta, levando consigo o seu servo e um par de jumentos. Ela o fez entrar na casa de seu pai; e quando o pai da jovem o viu, alegrou-se em recebê-lo.

\VS{4}O seu sogro, pai da jovem, o reteve ali; e ele ficou com ele três dias. Assim eles comeram, beberam e passaram a noite lá.


\par }{\PP \VS{5}No quarto dia, levantaram-se de madrugada, e ele se preparou para partir. O pai da jovem disse ao seu genro: “Fortaleça o seu coração com um pedaço de pão, e depois vocês poderão seguir o seu caminho.”

\VS{6}Então os dois se sentaram, comeram e beberam juntos. Depois o pai da jovem disse ao homem: “Por favor, decida-se a passar a noite, e que o seu coração se alegre.”

\VS{7}O homem levantou-se para partir, mas o seu sogro insistiu, e ele passou a noite ali novamente.

\VS{8}Ele levantou-se de madrugada no quinto dia para partir; e o pai da jovem lhe disse: “Por favor, fortaleça o seu coração e espere até que a tarde decline”; e ambos comeram.


\par }{\PP \VS{9}Quando o homem se levantou para partir, ele, a sua concubina e o seu servo, o seu sogro, pai da jovem, lhe disse: “Eis que agora o dia já está caindo para a tarde; por favor, passem a noite. Eis que o dia está terminando. Passe a noite aqui, para que o seu coração se alegre; e amanhã vocês poderão se levantar cedo para a viagem e ir para casa.”

\VS{10}Mas o homem não quis passar a noite ali; levantou-se e partiu, chegando perto de Jebus (também chamada Jerusalém). Com ele estava um par de jumentos selados. A sua concubina também estava com ele.


\par }{\PP \VS{11}Quando estavam perto de Jebus, o dia já estava no fim; e o servo disse ao seu senhor: “Por favor, venha, vamos entrar nesta cidade dos jebuseus e passar a noite nela.”


\par }{\PP \VS{12}O seu senhor lhe respondeu: “Não entraremos na cidade de estrangeiros, que não são dos filhos de Israel; mas passaremos até Gibeá.”

\VS{13}Ele disse ao seu servo: “Venha, vamos nos aproximar de um destes lugares; e passaremos a noite em Gibeá ou em Ramá.”

\VS{14}Assim eles seguiram adiante e caminharam; e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, que pertence a Benjamim.

\VS{15}Eles se dirigiram para lá, a fim de entrar e passar a noite em Gibeá. Ele entrou e sentou-se na praça da cidade, pois não havia quem os acolhesse em casa para passar a noite.


\par }{\PP \VS{16}Eis que ao entardecer um homem idoso vinha do seu trabalho no campo. Ora, o homem era da região montanhosa de Efraim e morava como estrangeiro em Gibeá; mas os homens do lugar eram benjamitas.

\VS{17}Ele levantou os olhos e viu o viajante na praça da cidade; e o homem idoso perguntou: “Para onde você vai? De onde você vem?”


\par }{\PP \VS{18}Ele lhe respondeu: “Estamos viajando de Belém de Judá para os confins da região montanhosa de Efraim. Sou de lá, fui a Belém de Judá e agora estou indo para a casa do SENHOR; e não há ninguém que me acolha em sua casa.

\VS{19}Temos tanto palha como forragem para os nossos jumentos; e há pão e vinho também para mim, para a sua serva e para o jovem que está com os seus servos. Não nos falta nada.”


\par }{\PP \VS{20}O homem idoso disse: “A paz seja com você! Deixe comigo todas as suas necessidades, mas não durma na praça.”

\VS{21}Assim ele o levou para a sua casa e deu forragem aos jumentos. Depois eles lavaram os pés, e comeram e beberam.

\VS{22}Enquanto eles alegravam o coração, eis que os homens da cidade, homens perversos, cercaram a casa, batendo à porta; e falaram ao dono da casa, o homem idoso, dizendo: “Traga para fora o homem que entrou na sua casa, para que tenhamos relações sexuais com ele!”


\par }{\PP \VS{23}O dono da casa saiu até eles e lhes disse: “Não, meus irmãos, por favor, não ajam com tanta maldade; já que este homem entrou na minha casa, não cometam essa loucura.

\VS{24}Eis aqui a minha filha virgem e a concubina dele. Eu as trarei para fora agora. Humilhem-nas e façam com elas o que lhes parecer bem; mas a este homem não façam tal loucura.”


\par }{\PP \VS{25}Mas os homens não quiseram ouvi-lo; então o homem agarrou a sua concubina e a entregou a eles lá fora; e eles a violentaram e abusaram dela a noite toda até o amanhecer. Quando o dia começou a clarear, eles a deixaram ir.

\VS{26}Então a mulher veio ao romper do dia e caiu morta à porta da casa do homem onde estava o seu senhor, e ali ficou até clarear.

\VS{27}O seu senhor levantou-se pela manhã, abriu as portas da casa e saiu para seguir o seu caminho; e eis que a mulher, sua concubina, estava caída à porta da casa, com as mãos na soleira.


\par }{\PP \VS{28}Ele lhe disse: “Levante-se, vamos embora!”, mas não houve resposta. Então ele a colocou sobre o jumento; e o homem se levantou e foi para a sua terra.


\par }{\PP \VS{29}Quando chegou à sua casa, pegou uma faca, agarrou a sua concubina e a cortou, membro por membro, em doze pedaços, e os enviou por todos os territórios de Israel.

\VS{30}Aconteceu que todos os que viram isso disseram: “Nunca se fez nem se viu tal coisa, desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra do Egito até o dia de hoje! Considerem o caso, tomem conselho e falem.”



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Então todos os filhos de Israel saíram, e a congregação se reuniu como um só homem, desde Dã até Berseba, juntamente com a terra de Gileade, perante o SENHOR em Mispá.

\VS{2}Os chefes de todo o povo, de todas as tribos de Israel, apresentaram-se na assembleia do povo de Deus, quatrocentos mil homens de infantaria que empunhavam a espada.

\VS{3}(Ora, os filhos de Benjamim ouviram que os filhos de Israel haviam subido a Mispá.) E os filhos de Israel disseram: “Contem-nos, como aconteceu essa maldade?”


\par }{\PP \VS{4}O levita, marido da mulher assassinada, respondeu: “Eu cheguei a Gibeá, que pertence a Benjamim, eu e a minha concubina, para passar a noite.

\VS{5}Os homens de Gibeá se levantaram contra mim e cercaram a casa de noite. Tinham a intenção de me matar e estupraram a minha concubina, e ela morreu.

\VS{6}Eu peguei a minha concubina, cortei-a em pedaços e a enviei por toda a terra da herança de Israel; porque cometeram lascívia e loucura em Israel.

\VS{7}Eis aqui todos vocês, filhos de Israel; deem a sua palavra e o seu conselho.”


\par }{\PP \VS{8}Todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: “Nenhum de nós irá para a sua tenda, nem nenhum de nós voltará para a sua casa.

\VS{9}Mas agora é isto que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorteio;

\VS{10}tomaremos dez homens de cada cem em todas as tribos de Israel, cem de cada mil, e mil de cada dez mil, para buscar provisões para o exército, para que estes, ao chegarem a Gibeá de Benjamim, possam tratá-la conforme toda a loucura que os homens de Gibeá cometeram em Israel.”

\VS{11}Assim todos os homens de Israel se reuniram contra a cidade, unidos como um só homem.


\par }{\PP \VS{12}As tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: “Que maldade é esta que aconteceu no meio de vocês?

\VS{13}Agora, pois, entreguem os homens, aqueles homens perversos que estão em Gibeá, para que os matemos e extirpemos o mal de Israel.”

\par }{\PP Mas Benjamim não quis dar ouvidos à voz de seus irmãos, os filhos de Israel.

\VS{14}Os filhos de Benjamim saíram das suas cidades e se reuniram em Gibeá, para saírem à batalha contra os filhos de Israel.

\VS{15}Os filhos de Benjamim foram contados naquele dia das várias cidades: vinte e seis mil homens que empunhavam a espada, além dos habitantes de Gibeá, dentre os quais foram contados setecentos homens escolhidos.

\VS{16}Entre todos esses soldados havia setecentos homens escolhidos que eram canhotos. Cada um deles podia atirar com a funda uma pedra em um fio de cabelo sem errar.

\VS{17}Os homens de Israel, sem contar os de Benjamim, foram contados em quatrocentos mil homens que empunhavam a espada. Todos estes eram homens de guerra.


\par }{\PP \VS{18}Os filhos de Israel se levantaram, subiram a Betel e consultaram a Deus. Eles perguntaram: “Quem de nós subirá primeiro para batalhar contra os filhos de Benjamim?”

\par }{\PP E o SENHOR disse: “Judá subirá primeiro.”


\par }{\PP \VS{19}Os filhos de Israel levantaram-se pela manhã e acamparam contra Gibeá.

\VS{20}Os homens de Israel saíram para lutar contra Benjamim; e os homens de Israel se colocaram em ordem de batalha contra eles junto a Gibeá.

\VS{21}Os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e, naquele dia, derrubaram por terra vinte e duas mil pessoas de Israel.

\VS{22}Mas o povo, os homens de Israel, se encorajaram e tornaram a formar a linha de batalha no mesmo lugar onde a haviam formado no primeiro dia.

\VS{23}Os filhos de Israel subiram e choraram perante o SENHOR até a tarde; e consultaram o SENHOR, dizendo: “Devo aproximar-me novamente para lutar contra os filhos de Benjamim, meu irmão?”

\par }{\PP E o SENHOR disse: “Subam contra ele.”


\par }{\PP \VS{24}Os filhos de Israel se aproximaram dos filhos de Benjamim no segundo dia.

\VS{25}Benjamim saiu de Gibeá ao encontro deles no segundo dia, e derrubou por terra mais dezoito mil homens dos filhos de Israel. Todos estes empunhavam a espada.


\par }{\PP \VS{26}Então todos os filhos de Israel e todo o povo subiram, vieram a Betel, choraram e sentaram-se ali perante o SENHOR, e jejuaram naquele dia até a tarde; em seguida, ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas perante o SENHOR.

\VS{27}Os filhos de Israel consultaram o SENHOR (pois a arca da aliança de Deus estava ali naqueles dias,

\VS{28}e Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, ministrava perante ela naqueles dias), dizendo: “Devo ainda sair novamente para lutar contra os filhos de Benjamim, meu irmão, ou devo parar?”

\par }{\PP O SENHOR disse: “Subam, pois amanhã eu os entregarei em suas mãos.”


\par }{\PP \VS{29}Israel preparou emboscadas ao redor de Gibeá.

\VS{30}Os filhos de Israel subiram contra os filhos de Benjamim no terceiro dia e se colocaram em ordem de batalha contra Gibeá, como nas outras vezes.

\VS{31}Os filhos de Benjamim saíram ao encontro do exército, e foram afastados da cidade; e começaram a ferir e a matar alguns do povo como nas outras vezes, nas estradas, uma das quais sobe para Betel e a outra para Gibeá, através do campo, cerca de trinta homens de Israel.


\par }{\PP \VS{32}Os filhos de Benjamim disseram: “Eles estão sendo derrotados diante de nós, como da primeira vez.” Mas os filhos de Israel haviam dito: “Fujamos e vamos atraí-los da cidade para as estradas.”


\par }{\PP \VS{33}Todos os homens de Israel se levantaram de seus lugares e formaram a linha de batalha em Baal-Tamar. E os homens de Israel que estavam na emboscada saíram dos seus esconderijos em Maaré-Geba.

\VS{34}Dez mil homens escolhidos de todo o Israel vieram contra Gibeá, e a batalha foi feroz; mas os benjamitas não sabiam que a desgraça estava perto deles.

\VS{35}O SENHOR feriu Benjamim diante de Israel; e os filhos de Israel destruíram de Benjamim naquele dia vinte e cinco mil e cem homens. Todos estes empunhavam a espada.

\VS{36}Então os filhos de Benjamim viram que estavam sendo derrotados, pois os homens de Israel recuaram diante de Benjamim porque confiavam na emboscada que haviam preparado contra Gibeá.

\VS{37}Os homens da emboscada se apressaram e arremeteram contra Gibeá; depois a emboscada se espalhou e feriu toda a cidade ao fio da espada.

\VS{38}Ora, o sinal combinado entre os homens de Israel e a emboscada era que estes fizessem subir da cidade uma grande nuvem de fumaça.

\VS{39}Os homens de Israel viraram-se na batalha, e Benjamim começou a ferir e a matar dos homens de Israel cerca de trinta pessoas; pois diziam: “Certamente eles estão sendo derrotados diante de nós, como na primeira batalha.”

\VS{40}Mas quando a nuvem começou a subir da cidade numa coluna de fumaça, os benjamitas olharam para trás, e eis que a cidade inteira subia em fumaça para o céu.

\VS{41}Os homens de Israel se viraram, e os homens de Benjamim ficaram aterrorizados, pois viram que a desgraça havia caído sobre eles.

\VS{42}Portanto, deram as costas diante dos homens de Israel e fugiram em direção ao deserto, mas a batalha os alcançou com força; e aqueles que saíram das cidades os destruíram no meio do caminho.

\VS{43}Eles cercaram os benjamitas, os perseguiram e os pisotearam no seu local de descanso, até perto de Gibeá, em direção ao nascente.

\VS{44}Caíram dezoito mil homens de Benjamim; todos eles eram homens de valor.

\VS{45}Eles viraram-se e fugiram em direção ao deserto, para a rocha de Rimom. E os israelitas apanharam cinco mil homens deles nas estradas, os perseguiram de perto até Gidom, e mataram dois mil homens deles.

\VS{46}Assim, todos os de Benjamim que caíram naquele dia foram vinte e cinco mil homens que empunhavam a espada. Todos estes eram homens de valor.

\VS{47}Mas seiscentos homens deram meia-volta e fugiram em direção ao deserto, para a rocha de Rimom, e ficaram na rocha de Rimom por quatro meses.

\VS{48}Os homens de Israel voltaram-se contra os filhos de Benjamim, e os feriram ao fio da espada — incluindo a cidade inteira, os rebanhos e tudo o que encontraram. Além disso, incendiaram todas as cidades que encontraram.



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Ora, os homens de Israel haviam jurado em Mispá, dizendo: “Nenhum de nós dará a sua filha por mulher a Benjamim.”

\VS{2}O povo foi a Betel e sentou-se ali até a tarde perante Deus; levantaram as suas vozes e choraram amargamente.

\VS{3}Eles disseram: “Ó SENHOR, o Deus de Israel, por que aconteceu isso em Israel, de modo que hoje falte uma tribo em Israel?”


\par }{\PP \VS{4}No dia seguinte, o povo se levantou cedo, construiu ali um altar e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas.

\VS{5}Os filhos de Israel perguntaram: “Quem há entre todas as tribos de Israel que não subiu na assembleia ao SENHOR?” Pois haviam feito um grande juramento a respeito daquele que não subisse ao SENHOR em Mispá, dizendo: “Ele certamente será morto.”

\VS{6}Os filhos de Israel se entristeceram por Benjamim, seu irmão, e disseram: “Hoje uma tribo foi cortada de Israel.

\VS{7}Como providenciaremos mulheres para os que restam, visto que juramos pelo SENHOR que não lhes daremos das nossas filhas por mulheres?”

\VS{8}Eles perguntaram: “Qual é a tribo de Israel que não subiu ao SENHOR em Mispá?” E eis que ninguém de Jabes-Gileade havia vindo ao acampamento para a assembleia.

\VS{9}Pois quando o povo foi contado, eis que não havia ali nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade.

\VS{10}A congregação enviou para lá doze mil dos homens mais valentes e lhes ordenou, dizendo: “Vão e firam os habitantes de Jabes-Gileade ao fio da espada, juntamente com as mulheres e as crianças.

\VS{11}Isto é o que vocês farão: destruirão totalmente todo do sexo masculino e toda mulher que já se deitou com um homem.”

\VS{12}Encontraram entre os habitantes de Jabes-Gileade quatrocentas jovens virgens que não haviam conhecido homem, deitando-se com ele; e as trouxeram para o acampamento em Siló, que fica na terra de Canaã.


\par }{\PP \VS{13}Toda a congregação enviou mensageiros e falou aos filhos de Benjamim que estavam na rocha de Rimom, e lhes proclamou paz.

\VS{14}Benjamim voltou naquele tempo; e lhes deram as mulheres que haviam deixado com vida dentre as mulheres de Jabes-Gileade. Contudo, ainda não havia o suficiente para eles.

\VS{15}O povo se entristeceu por causa de Benjamim, porque o SENHOR havia feito uma brecha nas tribos de Israel.

\VS{16}Então os líderes da congregação perguntaram: “Como providenciaremos mulheres para os que restam, visto que as mulheres foram destruídas do meio de Benjamim?”

\VS{17}Disseram mais: “Deve haver uma herança para os que escaparam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.

\VS{18}No entanto, não podemos lhes dar mulheres dentre as nossas filhas, pois os filhos de Israel haviam jurado, dizendo: ‘Maldito aquele que der mulher a Benjamim.’ ”

\VS{19}Eles disseram: “Eis que há uma festa do SENHOR de ano em ano em Siló, que fica ao norte de Betel, no lado leste da estrada que sobe de Betel para Siquém, e ao sul de Lebona.”

\VS{20}Eles ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: “Vão e fiquem de emboscada nas vinhas,

\VS{21}e observem; e eis que, se as filhas de Siló saírem para dançar nas danças, então saiam das vinhas, e que cada homem agarre a sua mulher dentre as filhas de Siló, e vão para a terra de Benjamim.

\VS{22}E acontecerá que, quando os pais ou os irmãos delas vierem reclamar conosco, nós lhes diremos: ‘Sejam bondosos e nos concedam isso, porque não tomamos mulher para cada um deles na batalha, e tampouco vocês as deram a eles; do contrário, agora vocês seriam culpados.’ ”


\par }{\PP \VS{23}Os filhos de Benjamim assim o fizeram, e tomaram para si mulheres segundo o seu número, dentre as que dançavam, as quais eles arrebataram. Eles foram e voltaram para a sua herança, reconstruíram as cidades e passaram a morar nelas.

\VS{24}Os filhos de Israel partiram dali naquele tempo, cada homem para a sua tribo e para a sua família, e dali saíram cada um para a sua própria herança.

\VS{25}Naqueles dias não havia rei em Israel. Cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.


\par }