\NormalFont\ShortTitle{Mateus}

{\MTB O Evangelho segundo

\par }{\MT Mateus


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Livro da genealogia de Jesus Cristo,\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Messias (hebraico) e Cristo (grego) significam “Ungido”}}} filho de Davi, filho de Abraão.


\par }{\PP \VS{2}Abraão gerou a Isaque. Isaque gerou a Jacó. Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.

\VS{3}Judá gerou a Perez e a Zerá, de Tamar. Perez gerou a Esrom. Esrom gerou a Arão.

\VS{4}Arão gerou a Aminadabe. Aminadabe gerou a Naassom. Naassom gerou a Salmom.

\VS{5}Salmom gerou a Boaz, de Raabe. Boaz gerou a Obede, de Rute. Obede gerou a Jessé.

\VS{6}Jessé gerou ao rei Davi. O rei Davi\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{NU omite “O rei”.}}} gerou a Salomão, daquela que tinha sido mulher de Urias.

\VS{7}Salomão gerou a Roboão. Roboão gerou a Abias. Abias gerou a Asa.

\VS{8}Asa gerou a Josafá. Josafá gerou a Jorão. Jorão gerou a Uzias.

\VS{9}Uzias gerou a Jotão. Jotão gerou a Acaz. Acaz gerou a Ezequias.

\VS{10}Ezequias gerou a Manassés. Manassés gerou a Amom. Amom gerou a Josias.

\VS{11}Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, na época do exílio para a Babilônia.


\par }{\PP \VS{12}Depois do exílio para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel. Salatiel gerou a Zorobabel.

\VS{13}Zorobabel gerou a Abiúde. Abiúde gerou a Eliaquim. Eliaquim gerou a Azor.

\VS{14}Azor gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Aquim. Aquim gerou a Eliúde.

\VS{15}Eliúde gerou a Eleazar. Eleazar gerou a Matã. Matã gerou a Jacó.

\VS{16}Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus,\FTNT{‡}{{\FR 1:16 }{\FT{“Jesus” significa “Salvação”.}}} que é chamado Cristo.


\par }{\PP \VS{17}De modo que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; de Davi até o exílio para a Babilônia, catorze gerações; e da deportação para a Babilônia até o Cristo, catorze gerações.


\par }{\PP \VS{18}Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, noiva de José, antes de se unirem, ela se achou grávida pelo Espírito Santo.

\VS{19}José, seu marido, sendo um homem justo e não querendo expô-la à desonra pública, pretendia deixá-la secretamente.

\VS{20}Mas, enquanto ele pensava nestas coisas, eis que\FTNT{§}{{\FR 1:20 }{\FT{“Eis que”, do grego “ἰδοὺ”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} um anjo do Senhor apareceu a ele em sonho, dizendo: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como sua esposa, pois o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

\VS{21}Ela dará à luz um filho. Você lhe dará o nome de Jesus,\FTNT{*}{{\FR 1:21 }{\FT{“Jesus” significa “Salvação”.}}} pois é ele quem salvará o seu povo dos pecados deles.”


\par }{\PP \VS{22}Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, dizendo:


\par }{\Q \VS{23}“Eis que a virgem ficará grávida,

\par }{\QB e dará à luz um filho.

\par }{\Q Eles o chamarão pelo nome de Emanuel,”

\par }{\QB que, traduzido, é: “Deus conosco”.\XREF{✡}{{\XO 1:23 }{\XT{Isaías 7:14}}}


\par }{\PP \VS{24}José despertou do sono e fez como o anjo do Senhor lhe havia ordenado, e recebeu sua esposa;

\VS{25}e não teve relações com ela até que ela desse à luz seu filho primogênito. E ele lhe deu o nome de Jesus.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que magos\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{A palavra para “magos” (magoi) também pode significar professores, cientistas, médicos, astrólogos, videntes, intérpretes de sonhos ou feiticeiros.}}} do oriente chegaram a Jerusalém, dizendo:

\VS{2}“Onde está aquele que nasceu Rei dos judeus? Pois vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.”

\VS{3}Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e toda Jerusalém com ele.

\VS{4}Reunindo todos os principais sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo haveria de nascer.

\VS{5}Eles lhe disseram: “Em Belém da Judeia, pois assim está escrito por meio do profeta:


\par }{\Q \VS{6}‘E você, Belém, terra de Judá,

\par }{\QB de modo nenhum é a menor entre os príncipes de Judá;

\par }{\Q pois de você sairá um governador

\par }{\QB que pastoreará o meu povo, Israel.’ ”\XREF{✡}{{\XO 2:6 }{\XT{Miqueias 5:2}}}


\par }{\PP \VS{7}Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles sobre o tempo exato em que a estrela havia aparecido.

\VS{8}Ele os enviou a Belém e disse: “Vão e procurem diligentemente pelo menino. Quando o encontrarem, tragam-me notícias, para que eu também possa ir e adorá-lo.”


\par }{\PP \VS{9}Depois de ouvirem o rei, eles seguiram o seu caminho; e eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que chegou e parou sobre o lugar onde o menino estava.

\VS{10}Ao verem a estrela, alegraram-se com grandíssima alegria.

\VS{11}Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Abrindo os seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.

\VS{12}Sendo avisados em um sonho para não voltarem a Herodes, regressaram para a sua terra por outro caminho.


\par }{\PP \VS{13}Depois que eles partiram, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em um sonho, dizendo: “Levante-se, tome o menino e sua mãe, e fuja para o Egito. Fique lá até que eu lhe diga, pois Herodes procurará o menino para matá-lo.”


\par }{\PP \VS{14}Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, de noite, e partiu para o Egito,

\VS{15}e lá ficou até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: “Do Egito chamei o meu filho.”\XREF{✡}{{\XO 2:15 }{\XT{Oseias 11:1}}}


\par }{\PP \VS{16}Então Herodes, quando viu que havia sido enganado pelos magos, irou-se grandemente e mandou matar todos os meninos que havia em Belém e em todos os seus arredores, de dois anos para baixo, de acordo com o tempo exato sobre o qual havia se informado com os magos.

\VS{17}Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, dizendo:


\par }{\Q \VS{18}“Uma voz se ouviu em Ramá,

\par }{\QB lamentação, choro e grande pranto,

\par }{\Q Raquel chorando por seus filhos;

\par }{\QB e ela não quis ser consolada,

\par }{\QB porque eles já não existem.”\XREF{✡}{{\XO 2:18 }{\XT{Jeremias 31:15}}}


\par }{\PP \VS{19}Mas, tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em um sonho a José, no Egito, dizendo:

\VS{20}“Levante-se, tome o menino e sua mãe, e vá para a terra de Israel, pois aqueles que procuravam tirar a vida do menino estão mortos.”


\par }{\PP \VS{21}Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

\VS{22}Mas, quando ouviu que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai, Herodes, teve medo de ir para lá. Sendo avisado em um sonho, retirou-se para a região da Galileia,

\VS{23}e foi morar em uma cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que foi dito por meio dos profetas: que ele será chamado Nazareno.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Naqueles dias, João Batista veio pregando no deserto da Judeia, dizendo:

\VS{2}“Arrependam-se, pois o Reino dos Céus está próximo!”

\VS{3}Porque este é aquele de quem falou o profeta Isaías, dizendo:

\par }{\Q “Voz do que clama no deserto:

\par }{\QB Preparem o caminho do Senhor!

\par }{\QB Endireitem as suas veredas!”\XREF{✡}{{\XO 3:3 }{\XT{Isaías 40:3}}}


\par }{\PP \VS{4}Ora, o próprio João usava roupas feitas de pelos de camelo, com um cinto de couro na cintura. Sua comida era gafanhotos e mel silvestre.

\VS{5}Então, pessoas de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região ao redor do Jordão saíam para ir até ele.

\VS{6}Eles eram batizados por ele no Jordão, confessando os seus pecados.


\par }{\PP \VS{7}Mas, quando ele viu muitos dos fariseus e saduceus vindo para o seu batismo, disse-lhes: “Raça de víboras, quem os avisou para fugirem da ira que está por vir?

\VS{8}Portanto, produzam fruto digno de arrependimento!

\VS{9}Não pensem em dizer a si mesmos: 'Temos Abraão por pai', pois eu lhes digo que Deus é capaz de suscitar filhos a Abraão a partir destas pedras.

\VS{10}O machado já está posto à raiz das árvores. Portanto, toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.


\par }{\PP \VS{11}“Eu, de fato, os batizo em água para arrependimento, mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará no Espírito Santo.\FTNT{*}{{\FR 3:11 }{\FT{TR e NU adicionam “e com fogo”
}}}

\VS{12}A sua pá de joeirar está em sua mão, e ele limpará completamente a sua eira. Ele recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha com fogo inextinguível.”


\par }{\PP \VS{13}Então Jesus veio da Galileia ao Jordão\FTNT{†}{{\FR 3:13 }{\FT{ou seja, o Rio Jordão}}} até João, para ser batizado por ele.

\VS{14}Mas João tentou impedi-lo, dizendo: “Eu preciso ser batizado por você, e você vem a mim?”


\par }{\PP \VS{15}Mas Jesus, respondendo, disse-lhe:
{\WJ{“Permita-o agora, pois esta é a maneira adequada de cumprirmos toda a justiça.”}} Então ele o permitiu.


\par }{\PP \VS{16}Jesus, quando foi batizado, subiu logo da água; e eis que os céus se abriram para ele. Ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele.

\VS{17}Eis que uma voz dos céus disse: “Este é o meu Filho amado, em quem muito me agrado.”



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.

\VS{2}Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, ele teve fome.

\VS{3}O tentador aproximou-se e lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras se transformem em pão.”


\par }{\PP \VS{4}Mas ele respondeu:
{\WJ{“Está escrito: ‘Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.’ ”}}\XREF{✡}{{\XO 4:4 }{\XT{Deuteronômio 8:3}}}


\par }{\PP \VS{5}Então o diabo o levou à cidade santa. Ele o colocou sobre o pináculo do templo,

\VS{6}e lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo, pois está escrito:

\par }{\Q ‘Aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito’, e,

\par }{\Q ‘Eles o sustentarão nas mãos,

\par }{\QB para que você não tropece em alguma pedra.’ ”\XREF{✡}{{\XO 4:6 }{\XT{Salmos 91:11-12
}}}


\par }{\PP \VS{7}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Também está escrito: ‘Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus.’ ”}}\XREF{✡}{{\XO 4:7 }{\XT{Deuteronômio 6:16}}}


\par }{\PP \VS{8}Novamente, o diabo o levou a um monte altíssimo e lhe mostrou todos os reinos do mundo e a glória deles.

\VS{9}E lhe disse: “Tudo isso lhe darei, se você se prostrar e me adorar.”


\par }{\PP \VS{10}Então Jesus lhe disse:
{\WJ{“Para trás de mim,}}\FTNT{*}{{\FR 4:10 }{\FT{TR e NU trazem “Vá embora” em vez de “Para trás de mim”}}}
{\WJ{Satanás! Pois está escrito: ‘Adore ao Senhor, o seu Deus, e sirva somente a ele.’ ”}}
\XREF{✡}{{\XO 4:10 }{\XT{Deuteronômio 6:13}}}


\par }{\PP \VS{11}Então o diabo o deixou, e eis que anjos vieram e o serviram.


\par }{\PP \VS{12}Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, retirou-se para a Galileia.

\VS{13}Deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, que fica à beira-mar, na região de Zebulom e Naftali,

\VS{14}para que se cumprisse o que foi dito por meio do profeta Isaías, que diz:


\par }{\Q \VS{15}“A terra de Zebulom e a terra de Naftali,

\par }{\QB caminho do mar, além do Jordão,

\par }{\QB Galileia dos gentios;


\par }{\Q \VS{16}o povo que estava sentado nas trevas viu uma grande luz;

\par }{\QB e aos que estavam sentados na região e sombra da morte,

\par }{\QB a luz raiou para eles.”\XREF{✡}{{\XO 4:16 }{\XT{Isaías 9:1-2}}}


\par }{\PP \VS{17}Daquele tempo em diante, Jesus começou a pregar e a dizer:
{\WJ{“Arrependam-se! Pois o Reino dos Céus está próximo.”}}


\par }{\PP \VS{18}Andando à beira do mar da Galileia, ele\FTNT{†}{{\FR 4:18 }{\FT{TR traz “Jesus” em vez de “ele”
}}} viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão, lançando uma rede ao mar; pois eram pescadores.

\VS{19}Ele lhes disse:
{\WJ{“Venham após mim, e eu farei de vocês pescadores de homens.”}}


\par }{\PP \VS{20}Eles imediatamente deixaram suas redes e o seguiram.

\VS{21}Indo mais adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão. Eles estavam no barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes. Ele os chamou.

\VS{22}Eles imediatamente deixaram o barco e o pai, e o seguiram.


\par }{\PP \VS{23}Jesus percorria toda a Galileia, ensinando nas sinagogas deles, pregando as Boas Novas do Reino e curando todas as doenças e todas as enfermidades entre o povo.

\VS{24}As notícias a seu respeito se espalharam por toda a Síria. Trouxeram-lhe todos os que estavam doentes, afligidos por várias doenças e tormentos, endemoninhados, epilépticos e paralíticos; e ele os curou.

\VS{25}Grandes multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e do outro lado do Jordão o seguiam.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Vendo as multidões, ele subiu ao monte. Quando se assentou, seus discípulos aproximaram-se dele.

\VS{2}Ele abriu a sua boca e os ensinava, dizendo:


\par }{\Q \VS{3}{\WJ{“Bem-aventurados os pobres em espírito,}}

\par }{\QB {\WJ{pois deles é o Reino dos Céus.}}\XREF{✡}{{\XO 5:3 }{\XT{Isaías 57:15; 66:2}}}


\par }{\Q \VS{4}{\WJ{Bem-aventurados os que choram,}}

\par }{\QB {\WJ{pois eles serão consolados.}}\XREF{✡}{{\XO 5:4 }{\XT{Isaías 61:2; 66:10,13}}}


\par }{\Q \VS{5}{\WJ{Bem-aventurados os mansos,}}

\par }{\QB {\WJ{pois eles herdarão a terra.}}\FTNT{*}{{\FR 5:5 }{\FT{ou, a terra prometida.}}}\XREF{✡}{{\XO 5:5 }{\XT{Salmos 37:11}}}


\par }{\Q \VS{6}{\WJ{Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,
}}

\par }{\QB {\WJ{pois eles serão saciados.}}


\par }{\Q \VS{7}{\WJ{Bem-aventurados os misericordiosos,}}

\par }{\QB {\WJ{pois eles alcançarão misericórdia.}}


\par }{\Q \VS{8}{\WJ{Bem-aventurados os puros de coração,}}

\par }{\QB {\WJ{pois eles verão a Deus.}}


\par }{\Q \VS{9}{\WJ{Bem-aventurados os pacificadores,}}

\par }{\QB {\WJ{pois eles serão chamados filhos de Deus.}}


\par }{\Q \VS{10}{\WJ{Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça,
}}

\par }{\QB {\WJ{pois deles é o Reino dos Céus.}}


\par }{\PP \VS{11}{\WJ{“Bem-aventurados são vocês quando as pessoas os insultarem, os perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vocês por minha causa.
}}

\VS{12}{\WJ{Alegrem-se e exultem, pois grande é a sua recompensa nos céus. Pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.
}}


\par }{\PP \VS{13}{\WJ{“Vocês são o sal da terra; mas se o sal perder o seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens.
}}


\par }{\PP \VS{14}{\WJ{“Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte.
}}

\VS{15}{\WJ{Nem se acende uma candeia e se coloca debaixo de um cesto de medida, mas no velador; e assim ilumina a todos os que estão na casa.
}}

\VS{16}{\WJ{Da mesma forma, deixem a luz de vocês brilhar diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus.}}


\par }{\PP \VS{17}{\WJ{“Não pensem que vim destruir a Lei ou os Profetas. Não vim para destruir, mas para cumprir.
}}

\VS{18}{\WJ{Pois eu lhes digo com toda a verdade: até que os céus e a terra passem, nem a menor letra}}\FTNT{†}{{\FR 5:18 }{\FT{literalmente, iota}}}
{\WJ{ou um pequeno traço}}\FTNT{‡}{{\FR 5:18 }{\FT{ou, til}}}
{\WJ{jamais passará da Lei, até que todas as coisas se cumpram.
}}

\VS{19}{\WJ{Portanto, qualquer que quebrar um destes menores mandamentos e ensinar os outros a fazerem o mesmo, será chamado o menor no Reino dos Céus; mas aquele que os praticar e ensinar será chamado grande no Reino dos Céus.
}}

\VS{20}{\WJ{Pois eu lhes digo que, a não ser que a justiça de vocês exceda a dos escribas e fariseus, de modo nenhum vocês entrarão no Reino dos Céus.}}


\par }{\PP \VS{21}{\WJ{“Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás’;}}\XREF{✡}{{\XO 5:21 }{\XT{Êxodo 20:13}}}
{\WJ{e ‘Quem matar estará sujeito a julgamento.’
}}

\VS{22}{\WJ{Mas eu lhes digo que qualquer que se irar contra seu irmão sem motivo
}}\FTNT{§}{{\FR 5:22 }{\FT{O Texto Crítico (NU) omite “sem motivo”.}}}
{\WJ{estará sujeito a julgamento. Quem disser a seu irmão: ‘Raca!’
}}\FTNT{*}{{\FR 5:22 }{\FT{“Raca” é um insulto aramaico, relacionado à palavra para “vazio” e transmite a ideia de alguém com a cabeça vazia.}}}
{\WJ{estará sujeito ao tribunal. E quem disser: ‘Seu tolo!’ estará sujeito ao fogo da Geena.}}\FTNT{†}{{\FR 5:22 }{\FT{ou, Inferno}}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“Portanto, se você estiver oferecendo a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você,
}}

\VS{24}{\WJ{deixe a sua oferta ali diante do altar e vá o seu caminho. Reconcilie-se primeiro com seu irmão, e então venha e ofereça a sua oferta.
}}

\VS{25}{\WJ{Entre em acordo com o seu adversário depressa, enquanto você está com ele a caminho; para que não aconteça que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz o entregue ao guarda, e você seja lançado na prisão.
}}

\VS{26}{\WJ{Eu lhe digo com toda a verdade: de modo nenhum você sairá dali enquanto não pagar o último centavo.}}\FTNT{‡}{{\FR 5:26 }{\FT{literalmente, quadrante. Um quadrante era uma pequena moeda de cobre que valia cerca de 2 leptos (moedas da viúva) — não o suficiente para comprar muita coisa.}}}


\par }{\PP \VS{27}{\WJ{“Vocês ouviram o que foi dito,
}}\FTNT{§}{{\FR 5:27 }{\FT{O Texto Recebido (TR) adiciona “aos antigos”.}}}
{\WJ{‘Não adulterarás’;}}\XREF{✡}{{\XO 5:27 }{\XT{Êxodo 20:14}}}

\VS{28}{\WJ{mas eu lhes digo que qualquer que olhar para uma mulher para cobiçá-la, já cometeu adultério com ela em seu coração.
}}

\VS{29}{\WJ{Se o seu olho direito o faz tropeçar, arranque-o e jogue-o fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.}}\FTNT{*}{{\FR 5:29 }{\FT{ou, Inferno}}}

\VS{30}{\WJ{Se a sua mão direita o faz tropeçar, corte-a e jogue-a fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.}}\FTNT{†}{{\FR 5:30 }{\FT{ou, Inferno}}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Também foi dito: ‘Aquele que repudiar a sua mulher, dê-lhe uma carta de divórcio’;}}\XREF{✡}{{\XO 5:31 }{\XT{Deuteronômio 24:1}}}

\VS{32}{\WJ{mas eu lhes digo que qualquer que repudiar a sua mulher, exceto por causa de imoralidade sexual, faz com que ela se torne adúltera; e qualquer que se casar com a repudiada comete adultério.}}


\par }{\PP \VS{33}{\WJ{“Vocês também ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não farás falsos juramentos, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos’;}}\XREF{✡}{{\XO 5:33 }{\XT{Números 30:2; Deuteronômio 23:21; Eclesiastes 5:4}}}

\VS{34}{\WJ{mas eu lhes digo: não jurem de forma alguma; nem pelo céu, pois é o trono de Deus;
}}

\VS{35}{\WJ{nem pela terra, pois é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei.
}}

\VS{36}{\WJ{Tampouco jurem pela sua cabeça, pois vocês não podem tornar um só cabelo branco ou preto.
}}

\VS{37}{\WJ{Mas que o ‘Sim’ de vocês seja ‘Sim’, e o ‘Não’ seja ‘Não’. O que passar disso vem do Maligno.}}


\par }{\PP \VS{38}{\WJ{“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, e dente por dente.’}}\XREF{✡}{{\XO 5:38 }{\XT{Êxodo 21:24; Levítico 24:20; Deuteronômio 19:21}}}

\VS{39}{\WJ{Mas eu lhes digo: não resistam ao perverso; mas a qualquer que bater na sua face direita, ofereça-lhe também a outra.
}}

\VS{40}{\WJ{Se alguém quiser processá-lo para tirar a sua túnica, deixe que leve também a sua capa.
}}

\VS{41}{\WJ{Se alguém o forçar a caminhar uma milha, vá com ele duas.
}}

\VS{42}{\WJ{Dê a quem lhe pedir, e não volte as costas àquele que deseja pedir emprestado a você.}}


\par }{\PP \VS{43}{\WJ{“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo
}}\XREF{✡}{{\XO 5:43 }{\XT{Levítico 19:18}}}
{\WJ{e odiarás o teu inimigo.’}}\FTNT{‡}{{\FR 5:43 }{\FT{não está na Bíblia, mas veja o Manual de Disciplina de Qumran IX, 21-26}}}

\VS{44}{\WJ{Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e os perseguem,
}}

\VS{45}{\WJ{para que vocês sejam filhos do seu Pai que está nos céus. Pois ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons, e envia chuva sobre justos e injustos.
}}

\VS{46}{\WJ{Pois se vocês amarem os que os amam, que recompensa vocês têm? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa?
}}

\VS{47}{\WJ{E se vocês saudarem apenas os seus amigos, o que fazem de mais? Não fazem os cobradores de impostos}}\FTNT{§}{{\FR 5:47 }{\FT{O Texto Crítico (NU) lê “gentios” em vez de “cobradores de impostos”.}}}
{\WJ{a mesma coisa?
}}

\VS{48}{\WJ{Portanto, sejam perfeitos, assim como o Pai de vocês que está nos céus é perfeito.}}



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Tenham o cuidado de não praticar a sua caridade}}\FTNT{*}{{\FR 6:1 }{\FT{NU lê “obras de justiça” em vez de “caridade”}}}
{\WJ{diante dos homens, para serem vistos por eles; do contrário, vocês não terão recompensa do seu Pai, que está nos céus.
}}

\VS{2}{\WJ{Portanto, quando você fizer obras de misericórdia, não toque trombeta diante de si mesmo, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade, em verdade lhes digo: eles já receberam a sua recompensa.
}}

\VS{3}{\WJ{Mas, quando você fizer obras de misericórdia, não deixe a sua mão esquerda saber o que faz a sua mão direita,
}}

\VS{4}{\WJ{para que as suas obras de misericórdia sejam feitas em secreto; então o seu Pai, que vê em secreto, o recompensará publicamente.}}


\par }{\PP \VS{5}{\WJ{“Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, pois eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade, em verdade lhes digo: eles já receberam a sua recompensa.
}}

\VS{6}{\WJ{Mas você, quando orar, entre no seu quarto e, tendo fechado a porta, ore ao seu Pai, que está em secreto; e o seu Pai, que vê em secreto, o recompensará publicamente.
}}

\VS{7}{\WJ{Ao orar, não usem vãs repetições como fazem os gentios; pois eles pensam que por muito falarem serão ouvidos.
}}

\VS{8}{\WJ{Portanto, não sejam como eles, pois o seu Pai sabe das coisas de que vocês precisam, antes mesmo de lhe pedirem.
}}

\VS{9}{\WJ{Orem desta maneira:
}}

\par }{\Q {\WJ{“ ‘Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
}}


\par }{\Q \VS{10}{\WJ{Venha o teu Reino.
}}

\par }{\QB {\WJ{Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
}}


\par }{\Q \VS{11}{\WJ{Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.
}}


\par }{\Q \VS{12}{\WJ{Perdoa-nos as nossas dívidas,}}

\par }{\QB {\WJ{assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
}}


\par }{\Q \VS{13}{\WJ{E não nos deixes cair em tentação,}}

\par }{\QB {\WJ{mas livra-nos do maligno.}}

\par }{\Q {\WJ{Pois teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.’}}\FTNT{†}{{\FR 6:13 }{\FT{NU omite “Pois teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.”}}}


\par }{\PP \VS{14}{\WJ{“Pois, se vocês perdoarem aos homens as suas ofensas, o seu Pai celestial também os perdoará.
}}

\VS{15}{\WJ{Mas, se vocês não perdoarem aos homens as suas ofensas, o seu Pai também não perdoará as ofensas de vocês.}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Além disso, quando vocês jejuarem, não fiquem com o rosto triste como os hipócritas. Pois eles desfiguram o rosto para que os homens vejam que estão jejuando. Em verdade, em verdade lhes digo: eles já receberam a sua recompensa.
}}

\VS{17}{\WJ{Mas você, quando jejuar, unja a cabeça e lave o rosto,
}}

\VS{18}{\WJ{para não parecer aos homens que você está jejuando, mas ao seu Pai, que está em secreto; e o seu Pai, que vê em secreto, o recompensará.
}}


\par }{\PP \VS{19}{\WJ{“Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e roubam;
}}

\VS{20}{\WJ{mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem destroem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam;
}}

\VS{21}{\WJ{pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.
}}


\par }{\PP \VS{22}{\WJ{“A candeia do corpo são os olhos. Portanto, se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz.
}}

\VS{23}{\WJ{Mas, se os seus olhos forem maus, todo o seu corpo será cheio de trevas. Portanto, se a luz que está em você são trevas, quão grandes são essas trevas!
}}


\par }{\PP \VS{24}{\WJ{“Ninguém pode servir a dois senhores, pois ou odiará um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e a Mamom.
}}

\VS{25}{\WJ{Portanto, eu lhes digo: não andem ansiosos com a sua vida, quanto ao que vão comer ou beber; nem com o seu corpo, quanto ao que vão vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que as roupas?
}}

\VS{26}{\WJ{Observem as aves do céu, que não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros. O seu Pai celestial as alimenta. Vocês não têm muito mais valor do que elas?}}


\par }{\PP \VS{27}{\WJ{“Quem de vocês, por estar ansioso, pode acrescentar um só momento}}\FTNT{‡}{{\FR 6:27 }{\FT{literalmente, côvado}}}
{\WJ{à sua vida?
}}

\VS{28}{\WJ{E por que andam ansiosos quanto às roupas? Considerem os lírios do campo, como eles crescem. Eles não trabalham, nem fiam,
}}

\VS{29}{\WJ{contudo, eu lhes digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, vestiu-se como um deles.
}}

\VS{30}{\WJ{Mas, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, não vestirá muito mais a vocês, homens de pequena fé?}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Portanto, não andem ansiosos, dizendo: ‘O que vamos comer?’, ‘O que vamos beber?’ ou ‘Com que vamos nos vestir?’
}}

\VS{32}{\WJ{Pois os gentios buscam todas essas coisas; mas o seu Pai celestial sabe que vocês precisam de todas elas.
}}

\VS{33}{\WJ{Mas busquem primeiro o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
}}

\VS{34}{\WJ{Portanto, não andem ansiosos com o dia de amanhã, pois o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu próprio mal.”}}



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Não julguem, para que vocês não sejam julgados.
}}

\VS{2}{\WJ{Pois com o julgamento com que julgarem, vocês serão julgados; e com a medida com que medirem, será medido a vocês.
}}

\VS{3}{\WJ{Por que você vê o cisco que está no olho do seu irmão, mas não considera a trave que está no seu próprio olho?
}}

\VS{4}{\WJ{Ou como você dirá ao seu irmão: ‘Deixe-me tirar o cisco do seu olho’, e eis que a trave está no seu próprio olho?
}}

\VS{5}{\WJ{Hipócrita! Tire primeiro a trave do seu próprio olho, e então você verá claramente para tirar o cisco do olho do seu irmão.}}


\par }{\PP \VS{6}{\WJ{“Não deem o que é santo aos cães, nem joguem suas pérolas diante dos porcos, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, despedacem vocês.}}


\par }{\PP \VS{7}{\WJ{“Peçam, e lhes será dado. Busquem, e encontrarão. Batam, e lhes será aberto.
}}

\VS{8}{\WJ{Pois todo o que pede, recebe. O que busca, encontra. E àquele que bate, será aberto.
}}

\VS{9}{\WJ{Ou qual de vocês, se o seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
}}

\VS{10}{\WJ{Ou se lhe pedir um peixe, lhe dará uma serpente?
}}

\VS{11}{\WJ{Se vocês, então, sendo maus, sabem dar boas dádivas aos seus filhos, quanto mais o seu Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
}}

\VS{12}{\WJ{Portanto, tudo o que vocês desejam que os homens lhes façam, façam também a eles; pois esta é a lei e os profetas.}}


\par }{\PP \VS{13}{\WJ{“Entrem pela porta estreita; pois larga é a porta e amplo é o caminho que conduz à perdição, e são muitos os que entram por ela.
}}

\VS{14}{\WJ{Quão}}\FTNT{*}{{\FR 7:14 }{\FT{O TR lê “Porque” em vez de “Quão”}}}
{\WJ{estreita é a porta e apertado é o caminho que conduz à vida! E são poucos os que o encontram.}}


\par }{\PP \VS{15}{\WJ{“Cuidado com os falsos profetas, que vêm a vocês vestidos de ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.
}}

\VS{16}{\WJ{Pelos seus frutos vocês os conhecerão. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?
}}

\VS{17}{\WJ{Da mesma forma, toda árvore boa produz bons frutos, mas a árvore ruim produz maus frutos.
}}

\VS{18}{\WJ{Uma árvore boa não pode produzir maus frutos, nem pode uma árvore ruim produzir bons frutos.
}}

\VS{19}{\WJ{Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.
}}

\VS{20}{\WJ{Portanto, pelos seus frutos vocês os conhecerão.
}}


\par }{\PP \VS{21}{\WJ{“Nem todo o que me diz: ‘Senhor, Senhor’, entrará no Reino dos Céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.
}}

\VS{22}{\WJ{Muitos me dirão naquele dia: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome, em teu nome não expulsamos demônios, e em teu nome não fizemos muitas obras poderosas?’
}}

\VS{23}{\WJ{Então eu lhes direi: ‘Eu nunca os conheci. Afastem-se de mim, vocês que praticam a iniquidade.’}}


\par }{\PP \VS{24}{\WJ{“Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei a um homem sábio que construiu a sua casa sobre a rocha.
}}

\VS{25}{\WJ{A chuva caiu, as inundações vieram, e os ventos sopraram e bateram contra aquela casa; e ela não caiu, pois estava firmada sobre a rocha.
}}

\VS{26}{\WJ{Todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que construiu a sua casa sobre a areia.
}}

\VS{27}{\WJ{A chuva caiu, as inundações vieram, e os ventos sopraram e bateram contra aquela casa; e ela caiu — e foi grande a sua queda.”}}


\par }{\PP \VS{28}Quando Jesus terminou de dizer estas coisas, as multidões estavam maravilhadas com o seu ensino,

\VS{29}pois ele as ensinava com autoridade, e não como os escribas.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Quando ele desceu do monte, grandes multidões o seguiram.

\VS{2}Eis que um leproso aproximou-se e o adorou, dizendo: “Senhor, se quiser, pode me purificar.”


\par }{\PP \VS{3}Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo:
{\WJ{“Eu quero. Seja purificado.”}} Imediatamente a sua lepra foi purificada.

\VS{4}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Cuidado para não contar a ninguém; mas vá, mostre-se ao sacerdote e ofereça a oferta que Moisés ordenou, como testemunho para eles.”}}


\par }{\PP \VS{5}Quando ele entrou em Cafarnaum, um centurião aproximou-se dele, pedindo-lhe ajuda,

\VS{6}dizendo: “Senhor, meu servo está em casa, paralítico, sofrendo terrivelmente.”


\par }{\PP \VS{7}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Eu irei e o curarei.”}}


\par }{\PP \VS{8}O centurião respondeu: “Senhor, não sou digno de que entre debaixo do meu teto. Mas diga apenas uma palavra, e o meu servo será curado.

\VS{9}Pois eu também sou um homem sob autoridade, tendo soldados sob o meu comando. Digo a este: 'Vá', e ele vai; e a outro: 'Venha', e ele vem; e ao meu servo: 'Faça isto', e ele faz.”


\par }{\PP \VS{10}Quando Jesus ouviu isso, admirou-se e disse aos que o seguiam:
{\WJ{“Eu lhes digo com toda a verdade: não encontrei uma fé tão grande assim, nem mesmo em Israel.
}}

\VS{11}{\WJ{Digo-lhes que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no Reino dos Céus,
}}

\VS{12}{\WJ{mas os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores. Ali haverá choro e ranger de dentes.”}}

\VS{13}Jesus disse ao centurião:
{\WJ{“Vá. Que seja feito a você assim como você creu.”}} E o seu servo foi curado naquela mesma hora.


\par }{\PP \VS{14}Quando Jesus entrou na casa de Pedro, viu a sogra dele deitada, doente com febre.

\VS{15}Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.\FTNT{*}{{\FR 8:15 }{\FT{O TR lê “servi-los” em vez de “servi-lo”}}}

\VS{16}Ao cair da tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou os espíritos com uma palavra e curou todos os que estavam doentes,

\VS{17}para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que disse: “Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e levou as nossas doenças.”\XREF{✡}{{\XO 8:17 }{\XT{Isaías 53:4
}}}


\par }{\PP \VS{18}Vendo Jesus grandes multidões ao seu redor, deu ordem para passar para o outro lado.


\par }{\PP \VS{19}Um escriba aproximou-se e lhe disse: “Mestre, eu o seguirei aonde quer que vá.”


\par }{\PP \VS{20}Jesus lhe disse:
{\WJ{“As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.”}}


\par }{\PP \VS{21}Outro dos seus discípulos lhe disse: “Senhor, permita-me ir primeiro sepultar meu pai.”


\par }{\PP \VS{22}Mas Jesus lhe disse:
{\WJ{“Siga-me, e deixe os mortos sepultarem os seus próprios mortos.”}}


\par }{\PP \VS{23}Quando ele entrou num barco, seus discípulos o seguiram.

\VS{24}Eis que se levantou uma violenta tempestade no mar, de modo que o barco era coberto pelas ondas; mas ele estava dormindo.

\VS{25}Os discípulos aproximaram-se e o acordaram, dizendo: “Salve-nos, Senhor! Estamos morrendo!”


\par }{\PP \VS{26}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por que vocês estão com medo, homens de pequena fé?”
}} Então ele se levantou, repreendeu os ventos e o mar, e houve uma grande calmaria.


\par }{\PP \VS{27}Os homens se admiraram, dizendo: “Que tipo de homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?”


\par }{\PP \VS{28}Quando ele chegou ao outro lado, à região dos gergesenos,\FTNT{†}{{\FR 8:28 }{\FT{NU lê “gadarenos”}}} dois endemoninhados vieram ao seu encontro, saindo dos túmulos. Eles eram extremamente ferozes, de modo que ninguém podia passar por aquele caminho.

\VS{29}Eis que gritaram, dizendo: “O que temos a ver com você, Jesus, Filho de Deus? Você veio aqui para nos atormentar antes do tempo?”

\VS{30}Havia uma manada de muitos porcos pastando a certa distância deles.

\VS{31}Os demônios lhe imploravam, dizendo: “Se nos expulsar, permita-nos ir para a manada de porcos.”


\par }{\PP \VS{32}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vão!”}}

\par }{\PP Eles saíram e foram para a manada de porcos; e eis que toda a manada de porcos precipitou-se desfiladeiro abaixo, para dentro do mar, e morreu nas águas.

\VS{33}Os que cuidavam deles fugiram, foram para a cidade e contaram tudo, inclusive o que havia acontecido aos endemoninhados.

\VS{34}Eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus. Quando o viram, imploraram que ele se retirasse de suas fronteiras.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Ele entrou em um barco, atravessou e chegou à sua própria cidade.

\VS{2}Eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em uma maca. Jesus, vendo a fé que eles tinham, disse ao paralítico:
{\WJ{“Filho, tenha bom ânimo! Os seus pecados estão perdoados.”}}


\par }{\PP \VS{3}Eis que alguns dos escribas disseram a si mesmos: “Este homem blasfema.”


\par }{\PP \VS{4}Jesus, conhecendo os pensamentos deles, disse:
{\WJ{“Por que vocês pensam o mal em seus corações?
}}

\VS{5}{\WJ{Pois o que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levante-se e ande’?
}}

\VS{6}{\WJ{Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados—”}} (então disse ao paralítico):
{\WJ{“Levante-se, pegue a sua maca e vá para a sua casa.”}}


\par }{\PP \VS{7}Ele se levantou e foi para a sua casa.

\VS{8}Quando as multidões viram isso, maravilharam-se e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.


\par }{\PP \VS{9}Passando Jesus dali, viu um homem chamado Mateus, sentado na coletoria de impostos. Ele lhe disse:
{\WJ{“Siga-me.”}} Ele se levantou e o seguiu.

\VS{10}Estando ele à mesa na casa, eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se sentaram com Jesus e seus discípulos.

\VS{11}Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos dele: “Por que o mestre de vocês come com publicanos e pecadores?”


\par }{\PP \VS{12}Ouvindo isso, Jesus lhes disse:
{\WJ{“Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes.
}}

\VS{13}{\WJ{Vão, porém, e aprendam o que significa: ‘Misericórdia quero, e não sacrifício’,}}\XREF{✡}{{\XO 9:13 }{\XT{Oseias 6:6}}}
{\WJ{pois eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento.”}}\FTNT{*}{{\FR 9:13 }{\FT{NU omite “ao arrependimento”.}}}


\par }{\PP \VS{14}Então os discípulos de João vieram a ele, dizendo: “Por que nós e os fariseus jejuamos frequentemente, mas os seus discípulos não jejuam?”


\par }{\PP \VS{15}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Podem os amigos do noivo ficar de luto enquanto o noivo está com eles? Mas virão dias em que o noivo lhes será tirado, e então eles jejuarão.
}}

\VS{16}{\WJ{Ninguém põe um remendo de pano novo em uma roupa velha; pois o remendo repuxaria a roupa, e o rasgo ficaria pior.
}}

\VS{17}{\WJ{Nem se põe vinho novo em odres velhos; do contrário, os odres se rompem, o vinho se derrama e os odres se estragam. Pelo contrário, põe-se vinho novo em odres novos, e ambos se conservam.”}}


\par }{\PP \VS{18}Enquanto ele lhes dizia essas coisas, eis que um líder veio e o adorou, dizendo: “Minha filha acabou de morrer, mas venha e imponha a sua mão sobre ela, e ela viverá.”


\par }{\PP \VS{19}Jesus se levantou e o seguiu, junto com os seus discípulos.

\VS{20}Eis que uma mulher que sofria de hemorragia havia doze anos, aproximou-se por trás dele e tocou na orla\FTNT{†}{{\FR 9:20 }{\FT{ou, franja}}} da sua roupa;

\VS{21}pois ela dizia consigo mesma: “Se eu apenas tocar na sua roupa, serei curada.”


\par }{\PP \VS{22}Mas Jesus, virando-se e vendo-a, disse:
{\WJ{“Filha, tenha bom ânimo! A sua fé a curou.”}} E a mulher ficou curada desde aquela hora.


\par }{\PP \VS{23}Quando Jesus chegou à casa do líder e viu os flautistas e a multidão em alvoroço,

\VS{24}ele lhes disse:
{\WJ{“Deem espaço, porque a menina não está morta, mas dorme.”}}

\par }{\PP E eles zombavam dele.

\VS{25}Mas, quando a multidão foi mandada para fora, ele entrou, tomou-a pela mão, e a menina se levantou.

\VS{26}A notícia disso se espalhou por toda aquela terra.


\par }{\PP \VS{27}Passando Jesus dali, dois cegos o seguiram, clamando e dizendo: “Tem misericórdia de nós, Filho de Davi!”

\VS{28}Quando ele entrou em casa, os cegos se aproximaram dele. Jesus lhes perguntou:
{\WJ{“Vocês creem que eu sou capaz de fazer isso?”}}

\par }{\PP Eles lhe responderam: “Sim, Senhor.”


\par }{\PP \VS{29}Então ele tocou os olhos deles, dizendo:
{\WJ{“Que seja feito a vocês de acordo com a sua fé.”}}

\VS{30}E os olhos deles se abriram. Jesus os advertiu severamente, dizendo:
{\WJ{“Cuidem para que ninguém saiba disso.”}}

\VS{31}Mas eles saíram e espalharam a sua fama por toda aquela terra.


\par }{\PP \VS{32}Enquanto eles saíam, eis que lhe trouxeram um homem mudo, endemoninhado.

\VS{33}Quando o demônio foi expulso, o mudo falou. As multidões se maravilharam, dizendo: “Nunca se viu nada igual a isso em Israel!”


\par }{\PP \VS{34}Mas os fariseus diziam: “É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios.”


\par }{\PP \VS{35}Jesus percorria todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas deles, pregando as Boas Novas do Reino e curando todas as doenças e todas as enfermidades entre o povo.

\VS{36}Ao ver as multidões, ele teve compaixão delas, porque estavam aflitas\FTNT{‡}{{\FR 9:36 }{\FT{TR lê “cansadas” em vez de “aflitas”
}}} e dispersas, como ovelhas sem pastor.

\VS{37}Então ele disse aos seus discípulos:
{\WJ{“A seara, de fato, é grande, mas os trabalhadores são poucos.
}}

\VS{38}{\WJ{Portanto, orem ao Senhor da seara para que envie trabalhadores para a sua seara.”}}



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Chamando a si os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos, para expulsá-los e para curar toda doença e toda enfermidade.

\VS{2}Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, chamado Pedro; André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu; João, seu irmão;

\VS{3}Filipe; Bartolomeu; Tomé; Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu; Lebeu, que também era chamado\FTNT{*}{{\FR 10:3 }{\FT{NU omite “Lebeu, que também era chamado”}}} Tadeu;

\VS{4}Simão, o Zelote; e Judas Iscariotes, que também o traiu.


\par }{\PP \VS{5}Jesus enviou estes doze e lhes ordenou, dizendo:
{\WJ{“Não vão aos gentios, nem entrem em nenhuma cidade dos samaritanos.
}}

\VS{6}{\WJ{Vão, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel.
}}

\VS{7}{\WJ{Por onde forem, preguem, dizendo: ‘O Reino dos Céus está próximo!’
}}

\VS{8}{\WJ{Curem os enfermos, purifiquem os leprosos,}}\FTNT{†}{{\FR 10:8 }{\FT{TR adiciona “ressuscitem os mortos,”}}}
{\WJ{e expulsem os demônios. Vocês receberam de graça, portanto, deem de graça.
}}

\VS{9}{\WJ{Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos.
}}

\VS{10}{\WJ{Não levem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno do seu alimento.
}}

\VS{11}{\WJ{Em qualquer cidade ou povoado em que entrarem, procurem saber quem ali é digno, e fiquem lá até partirem.
}}

\VS{12}{\WJ{Ao entrarem na casa, saúdem-na.
}}

\VS{13}{\WJ{Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; mas, se não for digna, que a paz retorne a vocês.
}}

\VS{14}{\WJ{Se alguém não os receber nem ouvir as suas palavras, ao saírem daquela casa ou daquela cidade, sacudam o pó dos seus pés.
}}

\VS{15}{\WJ{Em verdade, em verdade lhes digo: no dia do juízo haverá mais tolerância para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Eis que eu os envio como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
}}

\VS{17}{\WJ{Mas tenham cuidado com os homens, pois eles os entregarão aos tribunais e os açoitarão em suas sinagogas.
}}

\VS{18}{\WJ{Sim, e vocês serão levados à presença de governadores e reis por minha causa, para servir de testemunho a eles e às nações.
}}

\VS{19}{\WJ{Mas, quando os entregarem, não fiquem ansiosos sobre como ou o que irão falar, pois naquela mesma hora lhes será dado o que dizer.
}}

\VS{20}{\WJ{Pois não são vocês que falam, mas o Espírito do Pai de vocês é quem fala em vocês.}}


\par }{\PP \VS{21}{\WJ{“O irmão entregará o irmão à morte, e o pai ao seu filho. Os filhos se levantarão contra os pais e os farão morrer.
}}

\VS{22}{\WJ{Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
}}

\VS{23}{\WJ{Mas, quando os perseguirem nesta cidade, fujam para a próxima; pois em verdade, em verdade lhes digo: vocês não acabarão de percorrer as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem.}}


\par }{\PP \VS{24}{\WJ{“O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.
}}

\VS{25}{\WJ{Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor. Se chamaram de Belzebu}}\FTNT{‡}{{\FR 10:25 }{\FT{Literalmente, Senhor das Moscas, ou o diabo}}}
{\WJ{ao dono da casa, quanto mais aos membros da sua família!
}}

\VS{26}{\WJ{Portanto, não tenham medo deles, pois não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.
}}

\VS{27}{\WJ{O que eu lhes digo na escuridão, falem na luz; e o que escutam sussurrado ao ouvido, proclamem dos telhados.
}}

\VS{28}{\WJ{Não tenham medo dos que matam o corpo, mas não podem matar a alma. Antes, temam aquele que pode destruir tanto a alma quanto o corpo na Geena.}}\FTNT{§}{{\FR 10:28 }{\FT{ou, Inferno.}}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Não se vendem dois pardais por um asse?}}\FTNT{*}{{\FR 10:29 }{\FT{Um asse (assarion) é uma pequena moeda que vale um décimo de uma dracma ou um dezesseis avos de um denário. Um asse equivale aproximadamente ao salário de meia hora de trabalho agrícola.}}}
{\WJ{E nenhum deles cai no chão sem a vontade do Pai de vocês.
}}

\VS{30}{\WJ{Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.
}}

\VS{31}{\WJ{Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.
}}

\VS{32}{\WJ{Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai que está nos céus.
}}

\VS{33}{\WJ{Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante do meu Pai que está nos céus.}}


\par }{\PP \VS{34}{\WJ{“Não pensem que vim trazer paz à terra. Não vim trazer paz, mas espada.
}}

\VS{35}{\WJ{Pois vim para colocar o homem contra o seu pai, a filha contra a sua mãe, e a nora contra a sua sogra.
}}

\VS{36}{\WJ{Os inimigos do homem serão os da sua própria família.}}\XREF{✡}{{\XO 10:36 }{\XT{Miqueias 7:6}}}

\VS{37}{\WJ{Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim.
}}

\VS{38}{\WJ{E quem não toma a sua cruz e vem após mim não é digno de mim.
}}

\VS{39}{\WJ{Quem busca a sua vida a perderá; e quem perde a sua vida por minha causa a encontrará.
}}


\par }{\PP \VS{40}{\WJ{“Quem recebe vocês, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.
}}

\VS{41}{\WJ{Quem recebe um profeta em nome de um profeta, receberá a recompensa de profeta. E quem recebe um justo em nome de um justo, receberá a recompensa de justo.
}}

\VS{42}{\WJ{E quem der apenas um copo de água fria a um destes pequeninos para beber, em nome de um discípulo, em verdade, em verdade lhes digo que de modo algum perderá a sua recompensa.”}}



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Quando Jesus terminou de dar instruções aos seus doze discípulos, ele partiu dali para ensinar e pregar nas cidades deles.


\par }{\PP \VS{2}Quando João ouviu na prisão sobre as obras de Cristo, enviou dois dos seus discípulos

\VS{3}e lhe perguntou: “Você é aquele que estava para vir, ou devemos esperar por outro?”


\par }{\PP \VS{4}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Vão e contem a João as coisas que vocês ouvem e veem:
}}

\VS{5}{\WJ{os cegos recuperam a visão, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem,}}\XREF{✡}{{\XO 11:5 }{\XT{Isaías 35:5}}}
{\WJ{os mortos são ressuscitados, e aos pobres são pregadas as boas-novas.}}\XREF{✡}{{\XO 11:5 }{\XT{Isaías 61:1-4}}}

\VS{6}{\WJ{E bem-aventurado é aquele que não encontra em mim motivo de tropeço.”}}


\par }{\PP \VS{7}Enquanto eles iam embora, Jesus começou a falar às multidões a respeito de João:
{\WJ{“O que vocês saíram para ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
}}

\VS{8}{\WJ{Mas o que vocês saíram para ver? Um homem vestido de roupas finas? Vejam, os que vestem roupas finas estão nos palácios dos reis.
}}

\VS{9}{\WJ{Então, por que vocês saíram? Para ver um profeta? Sim, eu lhes digo, e muito mais do que um profeta.
}}

\VS{10}{\WJ{Pois este é aquele de quem está escrito: 'Eis que envio o meu mensageiro à sua frente, o qual preparará o seu caminho diante de você.'}}\XREF{✡}{{\XO 11:10 }{\XT{Malaquias 3:1
}}}

\VS{11}{\WJ{Eu lhes digo com toda a verdade: entre os nascidos de mulher não surgiu ninguém maior do que João Batista; no entanto, o menor no Reino dos Céus é maior do que ele.
}}

\VS{12}{\WJ{Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e os violentos o tomam à força.}}\FTNT{*}{{\FR 11:12 }{\FT{ou, o saqueiam.
}}}

\VS{13}{\WJ{Pois todos os profetas e a lei profetizaram até João.
}}

\VS{14}{\WJ{E, se vocês estiverem dispostos a aceitar, ele é o Elias que estava para vir.
}}

\VS{15}{\WJ{Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça.}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Mas a que compararei esta geração? É semelhante a crianças sentadas nas praças, que gritam para os seus companheiros
}}

\VS{17}{\WJ{e dizem: 'Nós lhes tocamos flauta, e vocês não dançaram. Nós entoamos lamentos, e vocês não choraram.'
}}

\VS{18}{\WJ{Pois João veio, não comendo nem bebendo, e dizem: 'Ele tem demônio.'
}}

\VS{19}{\WJ{O Filho do Homem veio comendo e bebendo, e dizem: 'Vejam, um comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores!' Mas a sabedoria é justificada por seus filhos.”}}\FTNT{†}{{\FR 11:19 }{\FT{NU lê “obras” em vez de “filhos”}}}


\par }{\PP \VS{20}Então ele começou a denunciar as cidades nas quais a maioria das suas obras poderosas havia sido realizada, porque não se arrependeram.

\VS{21}{\WJ{“Ai de você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Porque, se as obras poderosas que foram feitas em vocês tivessem sido feitas em Tiro e Sidom, há muito tempo elas teriam se arrependido em pano de saco e cinzas.
}}

\VS{22}{\WJ{Mas eu lhes digo que, no dia do juízo, haverá mais tolerância para Tiro e Sidom do que para vocês.
}}

\VS{23}{\WJ{E você, Cafarnaum, que é exaltada até o céu, descerá até o Hades.
}}\FTNT{‡}{{\FR 11:23 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{Porque, se as obras poderosas que foram feitas em você tivessem sido feitas em Sodoma, ela teria permanecido até hoje.
}}

\VS{24}{\WJ{Mas eu lhes digo que, no dia do juízo, haverá mais tolerância para a terra de Sodoma do que para você.”}}


\par }{\PP \VS{25}Naquele tempo, Jesus respondeu:
{\WJ{“Eu te louvo, Pai, Senhor dos céus e da terra, porque escondeste estas coisas dos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos.
}}

\VS{26}{\WJ{Sim, Pai, pois assim foi do teu agrado.
}}

\VS{27}{\WJ{Todas as coisas me foram entregues por meu Pai. Ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; e ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho e aquele a quem o Filho desejar revelá-lo.}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.
}}

\VS{29}{\WJ{Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração; e vocês encontrarão descanso para as suas almas.
}}

\VS{30}{\WJ{Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.”}}



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Naquele tempo, Jesus passou pelas searas no sábado. Seus discípulos estavam com fome e começaram a colher espigas e a comer.

\VS{2}Mas os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: “Veja, seus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer no sábado.”


\par }{\PP \VS{3}Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês não leram o que Davi fez quando estava com fome, ele e os que estavam com ele:
}}

\VS{4}{\WJ{como ele entrou na casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não era lícito a ele comer, nem aos que estavam com ele, mas apenas aos sacerdotes?}}\XREF{✡}{{\XO 12:4 }{\XT{1 Samuel 21:3-6}}}

\VS{5}{\WJ{Ou vocês não leram na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado e ficam isentos de culpa?
}}

\VS{6}{\WJ{Mas eu lhes digo que está aqui quem é maior do que o templo.
}}

\VS{7}{\WJ{Mas, se vocês soubessem o que significa: 'Misericórdia quero, e não sacrifício',}}\XREF{✡}{{\XO 12:7 }{\XT{Oseias 6:6}}}
{\WJ{vocês não teriam condenado os inocentes.
}}

\VS{8}{\WJ{Pois o Filho do Homem é Senhor do sábado.”}}


\par }{\PP \VS{9}Partindo dali, ele foi à sinagoga deles.

\VS{10}E eis que estava ali um homem com uma das mãos ressequida. Eles lhe perguntaram: “É lícito curar no sábado?”, para que pudessem acusá-lo.


\par }{\PP \VS{11}Ele lhes disse:
{\WJ{“Qual de vocês será o homem que, tendo uma ovelha, e se esta cair num buraco no sábado, não a agarrará e a tirará de lá?
}}

\VS{12}{\WJ{Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é lícito fazer o bem no sábado.”}}

\VS{13}Então ele disse ao homem:
{\WJ{“Estenda a sua mão.”}} Ele a estendeu, e ela foi restaurada, ficando sã como a outra.

\VS{14}Mas os fariseus saíram e conspiraram contra ele, sobre como poderiam destruí-lo.


\par }{\PP \VS{15}Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos,

\VS{16}e lhes ordenou que não o tornassem conhecido,

\VS{17}para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que disse:


\par }{\Q \VS{18}“Eis o meu servo, a quem escolhi,

\par }{\QB o meu amado, em quem a minha alma se agrada.

\par }{\Q Porei sobre ele o meu Espírito,

\par }{\QB e ele proclamará justiça às nações.


\par }{\Q \VS{19}Ele não contenderá, nem gritará,

\par }{\QB e ninguém ouvirá a sua voz nas ruas.


\par }{\Q \VS{20}Ele não esmagará a cana rachada,

\par }{\QB nem apagará o pavio que fumega,

\par }{\Q até que leve a justiça à vitória.


\par }{\QB \VS{21}Em seu nome, as nações esperarão.”\XREF{✡}{{\XO 12:21 }{\XT{Isaías 42:1-4}}}


\par }{\PP \VS{22}Então, foi trazido a ele um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, de modo que o cego e mudo falava e via.

\VS{23}Todas as multidões ficaram maravilhadas e diziam: “Será este o filho de Davi?”

\VS{24}Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: “Este homem não expulsa demônios senão por Belzebu, o príncipe dos demônios.”


\par }{\PP \VS{25}Conhecendo os pensamentos deles, Jesus lhes disse:
{\WJ{“Todo reino dividido contra si mesmo é levado à desolação, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.
}}

\VS{26}{\WJ{Se Satanás expulsa a Satanás, ele está dividido contra si mesmo. Como, então, o seu reino subsistirá?
}}

\VS{27}{\WJ{E se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Portanto, eles mesmos serão os juízes de vocês.
}}

\VS{28}{\WJ{Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso demônios, então o Reino de Deus chegou a vocês.
}}

\VS{29}{\WJ{Ou como alguém pode entrar na casa do homem valente e saquear os seus bens, se primeiro não amarrar o valente? Então, ele saqueará a sua casa.}}


\par }{\PP \VS{30}{\WJ{“Quem não é por mim, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
}}

\VS{31}{\WJ{Portanto, eu lhes digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.
}}

\VS{32}{\WJ{Quem falar uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem nesta era, nem na que está por vir.}}


\par }{\PP \VS{33}{\WJ{“Ou façam a árvore boa e o seu fruto bom, ou façam a árvore má e o seu fruto mau; pois a árvore é conhecida pelo seu fruto.
}}

\VS{34}{\WJ{Raça de víboras, como vocês podem falar coisas boas, sendo maus? Pois da abundância do coração, a boca fala.
}}

\VS{35}{\WJ{O homem bom, do seu bom tesouro}}\FTNT{*}{{\FR 12:35 }{\FT{TR adiciona “do coração”}}}
{\WJ{tira coisas boas, e o homem mau, do seu mau tesouro, tira coisas más.
}}

\VS{36}{\WJ{Eu lhes digo que de toda palavra inútil que os homens disserem, darão conta dela no dia do juízo.
}}

\VS{37}{\WJ{Pois pelas suas palavras você será justificado, e pelas suas palavras você será condenado.”}}


\par }{\PP \VS{38}Então, alguns dos escribas e fariseus responderam: “Mestre, queremos ver um sinal da sua parte.”


\par }{\PP \VS{39}Mas ele lhes respondeu:
{\WJ{“Uma geração má e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas.
}}

\VS{40}{\WJ{Pois, assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.
}}

\VS{41}{\WJ{Os homens de Nínive se levantarão no juízo com esta geração e a condenarão, pois eles se arrependeram com a pregação de Jonas; e eis que está aqui quem é maior do que Jonas.
}}

\VS{42}{\WJ{A Rainha do Sul se levantará no juízo com esta geração e a condenará, pois ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis que está aqui quem é maior do que Salomão.
}}


\par }{\PP \VS{43}{\WJ{“Quando um espírito imundo sai de um homem, ele passa por lugares áridos buscando descanso, e não o encontra.
}}

\VS{44}{\WJ{Então ele diz: 'Voltarei para a minha casa, de onde saí'; e, quando volta, a encontra vazia, varrida e em ordem.
}}

\VS{45}{\WJ{Então ele vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele, e eles entram e habitam ali. O último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração má.”}}


\par }{\PP \VS{46}Enquanto ele ainda falava às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, procurando falar com ele.

\VS{47}Alguém lhe disse: “Eis que sua mãe e seus irmãos estão lá fora, procurando falar com você.”


\par }{\PP \VS{48}Mas ele respondeu àquele que lhe falou:
{\WJ{“Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?”}}

\VS{49}Ele estendeu a mão para os seus discípulos e disse:
{\WJ{“Eis aqui minha mãe e meus irmãos!
}}

\VS{50}{\WJ{Pois qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.”}}



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Naquele dia, Jesus saiu de casa e sentou-se à beira-mar.

\VS{2}Grandes multidões se reuniram ao seu redor, de modo que ele entrou num barco e sentou-se; e toda a multidão ficou em pé na praia.

\VS{3}Ele lhes falou muitas coisas por parábolas, dizendo:
{\WJ{“Eis que o semeador saiu a semear.
}}

\VS{4}{\WJ{Enquanto semeava, algumas sementes caíram à beira do caminho, e os pássaros vieram e as devoraram.
}}

\VS{5}{\WJ{Outras caíram em solo rochoso, onde não havia muita terra, e logo brotaram, porque a terra não era profunda.
}}

\VS{6}{\WJ{Mas, quando o sol nasceu, foram queimadas. E, porque não tinham raiz, secaram.
}}

\VS{7}{\WJ{Outras caíram entre os espinhos. Os espinhos cresceram e as sufocaram.
}}

\VS{8}{\WJ{Outras caíram em boa terra e deram fruto: algumas cem, outras sessenta e outras trinta vezes mais.
}}

\VS{9}{\WJ{Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça.”}}


\par }{\PP \VS{10}Os discípulos se aproximaram e lhe disseram: “Por que você fala a eles por parábolas?”


\par }{\PP \VS{11}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“A vocês é dado conhecer os mistérios do Reino dos Céus, mas a eles não é dado.
}}

\VS{12}{\WJ{Pois a quem tem, será dado, e terá em abundância; mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.
}}

\VS{13}{\WJ{Por isso eu lhes falo por parábolas, porque vendo, não veem, e ouvindo, não ouvem, nem entendem.
}}

\VS{14}{\WJ{Neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz:
}}

\par }{\Q {\WJ{‘Ouvindo, vocês ouvirão,}}

\par }{\QB {\WJ{e de modo algum entenderão;}}

\par }{\Q {\WJ{Vendo, vocês verão,}}

\par }{\QB {\WJ{e de modo algum perceberão;}}


\par }{\Q \VS{15}{\WJ{pois o coração deste povo se tornou insensível,}}

\par }{\QB {\WJ{seus ouvidos são pesados para ouvir,}}

\par }{\QB {\WJ{e eles fecharam os seus olhos;}}

\par }{\Q {\WJ{para que não vejam com os olhos,}}

\par }{\QB {\WJ{ouçam com os ouvidos,}}

\par }{\QB {\WJ{entendam com o coração,}}

\par }{\Q {\WJ{e se convertam,}}

\par }{\QB {\WJ{e eu os cure.’}}\XREF{✡}{{\XO 13:15 }{\XT{Isaías 6:9-10}}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Mas bem-aventurados são os olhos de vocês, porque veem; e os ouvidos de vocês, porque ouvem.
}}

\VS{17}{\WJ{Pois eu lhes digo com toda a verdade que muitos profetas e justos desejaram ver as coisas que vocês veem, e não as viram; e ouvir as coisas que vocês ouvem, e não as ouviram.}}


\par }{\PP \VS{18}{\WJ{“Ouçam, então, a parábola do semeador.
}}

\VS{19}{\WJ{Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arrebata o que foi semeado em seu coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.
}}

\VS{20}{\WJ{O que foi semeado em lugares rochosos, este é o que ouve a palavra e imediatamente a recebe com alegria;
}}

\VS{21}{\WJ{contudo, ele não tem raiz em si mesmo, mas dura pouco tempo. Quando surge tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo ele tropeça.
}}

\VS{22}{\WJ{O que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra, mas as preocupações desta era e o engano das riquezas sufocam a palavra, e ele se torna infrutífero.
}}

\VS{23}{\WJ{O que foi semeado na boa terra, este é o que ouve a palavra e a entende, que certamente dá fruto e produz, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um.”}}


\par }{\PP \VS{24}Ele lhes propôs outra parábola, dizendo:
{\WJ{“O Reino dos Céus é semelhante a um homem que semeou boa semente em seu campo,
}}

\VS{25}{\WJ{mas, enquanto os homens dormiam, seu inimigo veio e semeou joio}}\FTNT{*}{{\FR 13:25 }{\FT{joio é uma erva daninha (provavelmente joio barbudo ou lolium temulentum) que se parece muito com o trigo até amadurecer, quando a diferença se torna muito aparente.}}}
{\WJ{no meio do trigo, e foi embora.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas, quando a planta brotou e produziu grãos, então o joio também apareceu.
}}

\VS{27}{\WJ{Os servos do dono da casa se aproximaram e lhe disseram: ‘Senhor, o senhor não semeou boa semente em seu campo? De onde, então, veio este joio?’}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Ele lhes disse: ‘Um inimigo fez isso.’}}

\par }{\PP {\WJ{“Os servos lhe perguntaram: ‘O senhor quer que vamos e o arranquemos?’
}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Mas ele disse: ‘Não, para que não aconteça que, ao arrancar o joio, vocês arranquem também o trigo com ele.
}}

\VS{30}{\WJ{Deixem ambos crescerem juntos até a colheita, e no tempo da colheita direi aos ceifeiros: “Primeiro, ajuntem o joio e amarrem-no em feixes para queimá-lo; mas recolham o trigo no meu celeiro.” ’ ”}}


\par }{\PP \VS{31}Ele lhes propôs outra parábola, dizendo:
{\WJ{“O Reino dos Céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem pegou e semeou em seu campo,
}}

\VS{32}{\WJ{que, de fato, é a menor de todas as sementes. Mas, quando cresce, é maior do que as hortaliças e se torna uma árvore, de modo que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.”}}


\par }{\PP \VS{33}Ele lhes contou outra parábola:
{\WJ{“O Reino dos Céus é semelhante ao fermento que uma mulher pegou e escondeu em três medidas}}\FTNT{†}{{\FR 13:33 }{\FT{literalmente, três satos. Três satos equivalem a cerca de 39 litros ou um pouco mais que um alqueire}}}
{\WJ{de farinha, até que tudo ficasse levedado.”}}


\par }{\PP \VS{34}Jesus falou todas essas coisas às multidões por parábolas; e sem parábolas, ele não lhes falava,

\VS{35}para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz:

\par }{\Q “Abrirei a minha boca em parábolas;

\par }{\QB Proclamarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.”\XREF{✡}{{\XO 13:35 }{\XT{Salmos 78:2}}}


\par }{\PP \VS{36}Então Jesus despediu as multidões e entrou em casa. Seus discípulos se aproximaram dele, dizendo: “Explique-nos a parábola do joio do campo.”


\par }{\PP \VS{37}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Aquele que semeia a boa semente é o Filho do Homem,
}}

\VS{38}{\WJ{o campo é o mundo, as boas sementes são os filhos do Reino, e o joio são os filhos do maligno.
}}

\VS{39}{\WJ{O inimigo que o semeou é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os ceifeiros são os anjos.
}}

\VS{40}{\WJ{Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será no fim desta era.
}}

\VS{41}{\WJ{O Filho do Homem enviará os seus anjos, e eles ajuntarão do seu Reino tudo o que causa tropeço e os que praticam a iniquidade,
}}

\VS{42}{\WJ{e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.
}}

\VS{43}{\WJ{Então os justos brilharão como o sol no Reino de seu Pai. Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça.}}


\par }{\PP \VS{44}{\WJ{“Novamente, o Reino dos Céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem achou e escondeu. Em sua alegria, ele vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.}}


\par }{\PP \VS{45}{\WJ{“Novamente, o Reino dos Céus é semelhante a um comerciante que busca pérolas finas,
}}

\VS{46}{\WJ{que, tendo encontrado uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou.}}


\par }{\PP \VS{47}{\WJ{“Novamente, o Reino dos Céus é semelhante a uma rede que foi lançada ao mar e apanhou peixes de toda espécie,
}}

\VS{48}{\WJ{a qual, quando ficou cheia, os pescadores puxaram para a praia. Eles se sentaram e juntaram os bons em cestos, mas os ruins jogaram fora.
}}

\VS{49}{\WJ{Assim será no fim do mundo.}}\FTNT{‡}{{\FR 13:49 }{\FT{ou, fim da era.}}}
{\WJ{Os anjos virão e separarão os ímpios dentre os justos,
}}

\VS{50}{\WJ{e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.”}}

\VS{51}Jesus lhes perguntou:
{\WJ{“Vocês entenderam todas essas coisas?”
}}

\par }{\PP Eles lhe responderam: “Sim, Senhor.”


\par }{\PP \VS{52}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por isso, todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos Céus é semelhante a um dono de casa que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.”}}


\par }{\PP \VS{53}Quando Jesus terminou essas parábolas, partiu dali.

\VS{54}Chegando à sua própria terra, ele os ensinava na sinagoga deles, de modo que ficavam maravilhados e diziam: “De onde este homem obteve esta sabedoria e estas obras poderosas?

\VS{55}Não é este o filho do carpinteiro? O nome de sua mãe não é Maria, e os seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?\FTNT{§}{{\FR 13:55 }{\FT{ou, Judá}}}

\VS{56}Todas as suas irmãs não estão conosco? De onde, então, este homem obteve todas essas coisas?”

\VS{57}E eles se escandalizavam por causa dele.

\par }{\PP Mas Jesus lhes disse:
{\WJ{“Um profeta não fica sem honra, a não ser em sua própria terra e em sua própria casa.”}}

\VS{58}E ele não fez muitas obras poderosas ali por causa da incredulidade deles.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Naquele tempo, Herodes, o tetrarca, ouviu as notícias a respeito de Jesus,

\VS{2}e disse aos seus servos: “Este é João Batista. Ele ressuscitou dos mortos. É por isso que esses poderes operam nele.”

\VS{3}Pois Herodes havia prendido João, amarrado-o e colocado na prisão por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe.

\VS{4}Pois João lhe dizia: “Não lhe é lícito tê-la.”

\VS{5}Embora quisesse matá-lo, ele temia a multidão, porque o consideravam um profeta.

\VS{6}Mas, quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio deles e agradou a Herodes.

\VS{7}Por isso, ele prometeu sob juramento dar-lhe qualquer coisa que ela pedisse.

\VS{8}Ela, sendo instigada por sua mãe, disse: “Dê-me aqui, numa bandeja, a cabeça de João Batista.”


\par }{\PP \VS{9}O rei ficou triste, mas por causa dos seus juramentos e dos que estavam sentados à mesa com ele, ordenou que lhe fosse dada,

\VS{10}e mandou decapitar João na prisão.

\VS{11}A cabeça dele foi trazida numa bandeja e dada à jovem; e ela a levou para sua mãe.

\VS{12}Os discípulos dele vieram, levaram o corpo e o sepultaram. Depois, foram e contaram a Jesus.

\VS{13}Quando Jesus ouviu isso, retirou-se dali num barco para um lugar deserto, à parte. Quando as multidões ouviram isso, seguiram-no a pé desde as cidades.


\par }{\PP \VS{14}Jesus saiu e viu uma grande multidão. Ele teve compaixão deles e curou os seus doentes.

\VS{15}Ao cair da tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: “Este lugar é deserto, e a hora já está avançada. Despeça as multidões, para que possam ir aos povoados e comprar comida para si mesmas.”


\par }{\PP \VS{16}Mas Jesus lhes disse:
{\WJ{“Eles não precisam ir embora. Deem-lhes vocês algo para comer.”}}


\par }{\PP \VS{17}Eles lhe disseram: “Nós só temos aqui cinco pães e dois peixes.”


\par }{\PP \VS{18}Ele disse:
{\WJ{“Tragam-nos aqui para mim.”}}

\VS{19}Ele ordenou que as multidões se assentassem na grama; e tomando os cinco pães e os dois peixes, e olhando para o céu, ele os abençoou, partiu e deu os pães aos discípulos; e os discípulos deram às multidões.

\VS{20}Todos comeram e ficaram satisfeitos. Eles recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

\VS{21}Os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.


\par }{\PP \VS{22}Imediatamente Jesus fez com que os discípulos entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.

\VS{23}Depois de despedir as multidões, ele subiu ao monte, à parte, para orar. Ao cair da tarde, ele estava ali sozinho.

\VS{24}Mas o barco já estava no meio do mar, açoitado pelas ondas, pois o vento era contrário.

\VS{25}Na quarta vigília da noite,\FTNT{*}{{\FR 14:25 }{\FT{A noite era dividida igualmente em quatro vigílias, de modo que a quarta vigília é aproximadamente das 3:00 da manhã até o nascer do sol.
}}} Jesus foi até eles, andando sobre o mar.\XREF{✡}{{\XO 14:25 }{\XT{Veja Jó 9:8}}}

\VS{26}Quando os discípulos o viram andando sobre o mar, ficaram apavorados, dizendo: “É um fantasma!” e gritaram de medo.

\VS{27}Mas imediatamente Jesus falou com eles, dizendo:
{\WJ{“Coragem! Sou eu!
}}\FTNT{†}{{\FR 14:27 }{\FT{ou, EU SOU!}}}
{\WJ{Não tenham medo.”}}


\par }{\PP \VS{28}Pedro lhe respondeu e disse: “Senhor, se é você, mande-me ir até você sobre as águas.”


\par }{\PP \VS{29}Ele disse:
{\WJ{“Venha!”}}

\par }{\PP Pedro desceu do barco e andou sobre as águas para ir até Jesus.

\VS{30}Mas, quando viu que o vento era forte, teve medo e, começando a afundar, gritou, dizendo: “Senhor, salva-me!”


\par }{\PP \VS{31}Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o e lhe disse:
{\WJ{“Homem de pequena fé, por que você duvidou?”}}

\VS{32}Quando eles subiram no barco, o vento cessou.

\VS{33}Os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: “Verdadeiramente você é o Filho de Deus!”


\par }{\PP \VS{34}Depois de atravessarem, chegaram à terra de Genesaré.

\VS{35}Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram avisar por toda aquela região ao redor e trouxeram-lhe todos os que estavam doentes;

\VS{36}e imploravam-lhe que pudessem apenas tocar na orla\FTNT{‡}{{\FR 14:36 }{\FT{ou, franja}}} do seu manto. E todos os que a tocaram ficaram curados.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Então fariseus e escribas vieram de Jerusalém a Jesus, dizendo:

\VS{2}“Por que os seus discípulos desobedecem à tradição dos anciãos? Pois eles não lavam as mãos quando comem pão.”


\par }{\PP \VS{3}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Por que vocês também desobedecem ao mandamento de Deus por causa da tradição de vocês?
}}

\VS{4}{\WJ{Pois Deus ordenou: 'Honre seu pai e sua mãe',}}\XREF{✡}{{\XO 15:4 }{\XT{Êxodo 20:12; Deuteronômio 5:16}}}
{\WJ{e: 'Quem falar mal de pai ou mãe, que seja morto.'}}\XREF{✡}{{\XO 15:4 }{\XT{Êxodo 21:17; Levítico 20:9}}}

\VS{5}{\WJ{Mas vocês dizem: 'Quem disser a seu pai ou a sua mãe: “Qualquer ajuda que vocês poderiam ter recebido de mim é uma oferta dedicada a Deus”,
}}

\VS{6}{\WJ{esse não honrará seu pai ou sua mãe.' Vocês anularam o mandamento de Deus por causa da tradição de vocês.
}}

\VS{7}{\WJ{Hipócritas! Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, dizendo:}}


\par }{\Q \VS{8}{\WJ{'Este povo se aproxima de mim com a sua boca,}}

\par }{\QB {\WJ{e me honra com os seus lábios;}}

\par }{\QB {\WJ{mas o seu coração está longe de mim.}}


\par }{\Q \VS{9}{\WJ{E em vão me adoram,}}

\par }{\QB {\WJ{ensinando como doutrina regras feitas por homens.'”}}\XREF{✡}{{\XO 15:9 }{\XT{Isaías 29:13
}}}


\par }{\PP \VS{10}Ele chamou a multidão e lhes disse:
{\WJ{“Ouçam e entendam.
}}

\VS{11}{\WJ{O que entra pela boca não contamina o homem; mas o que sai da boca, isso contamina o homem.”}}


\par }{\PP \VS{12}Então os discípulos se aproximaram e lhe disseram: “Você sabe que os fariseus se ofenderam quando ouviram essa palavra?”


\par }{\PP \VS{13}Mas ele respondeu:
{\WJ{“Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.
}}

\VS{14}{\WJ{Deixem-nos em paz. Eles são guias cegos de cegos. Se um cego guiar outro cego, ambos cairão num buraco.”}}


\par }{\PP \VS{15}Pedro lhe respondeu: “Explique-nos a parábola.”


\par }{\PP \VS{16}Então Jesus disse:
{\WJ{“Vocês também ainda não entendem?
}}

\VS{17}{\WJ{Vocês não entendem que tudo o que entra pela boca vai para o estômago e depois é expelido do corpo?
}}

\VS{18}{\WJ{Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e são essas que contaminam o homem.
}}

\VS{19}{\WJ{Pois do coração saem os maus pensamentos, os assassinatos, os adultérios, os pecados sexuais, os roubos, o falso testemunho e as blasfêmias.
}}

\VS{20}{\WJ{Estas são as coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos não contamina o homem.”}}


\par }{\PP \VS{21}Jesus saiu dali e retirou-se para a região de Tiro e Sidom.

\VS{22}Eis que uma mulher cananeia, vinda daquelas fronteiras, clamou, dizendo: “Tenha misericórdia de mim, Senhor, Filho de Davi! Minha filha está terrivelmente possuída por um demônio!”


\par }{\PP \VS{23}Mas ele não lhe respondeu palavra alguma.

\par }{\PP Seus discípulos se aproximaram e lhe imploraram, dizendo: “Mande-a embora, pois ela vem gritando atrás de nós.”


\par }{\PP \VS{24}Mas ele respondeu:
{\WJ{“Eu não fui enviado a ninguém senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.”}}


\par }{\PP \VS{25}Mas ela se aproximou e o adorou, dizendo: “Senhor, ajude-me.”


\par }{\PP \VS{26}Mas ele respondeu:
{\WJ{“Não é apropriado pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos.”}}


\par }{\PP \VS{27}Mas ela disse: “Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem as migalhas que caem da mesa dos seus donos.”


\par }{\PP \VS{28}Então Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Mulher, grande é a sua fé! Que seja feito a você assim como deseja.”}} E desde aquela hora sua filha foi curada.


\par }{\PP \VS{29}Jesus partiu dali e chegou perto do mar da Galileia; e subindo o monte, sentou-se ali.

\VS{30}Grandes multidões vieram a ele, trazendo consigo coxos, cegos, mudos, aleijados e muitos outros, e os colocaram aos seus pés. Ele os curou,

\VS{31}de modo que a multidão se maravilhou ao ver os mudos falando, os aleijados curados, os coxos andando e os cegos vendo — e eles glorificaram o Deus de Israel.


\par }{\PP \VS{32}Jesus chamou seus discípulos e disse:
{\WJ{“Tenho compaixão da multidão, porque eles já estão comigo há três dias e não têm o que comer. Não quero mandá-los embora em jejum, para que não desmaiem pelo caminho.”
}}


\par }{\PP \VS{33}Os discípulos lhe disseram: “Onde conseguiríamos tantos pães num lugar deserto, a ponto de satisfazer uma multidão tão grande?”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhes perguntou:
{\WJ{“Quantos pães vocês têm?”}}

\par }{\PP Eles disseram: “Sete, e alguns peixinhos.”


\par }{\PP \VS{35}Ele ordenou que a multidão se sentasse no chão;

\VS{36}e pegou os sete pães e os peixes. Ele deu graças, os partiu e os entregou aos discípulos, e os discípulos às multidões.

\VS{37}Todos comeram e ficaram satisfeitos. E recolheram sete cestos cheios dos pedaços que sobraram.

\VS{38}Os que comeram foram quatro mil homens, além de mulheres e crianças.

\VS{39}Então ele despediu as multidões, entrou no barco e foi para as fronteiras de Magdala.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Os fariseus e saduceus aproximaram-se e, para testá-lo, pediram-lhe que lhes mostrasse um sinal do céu.

\VS{2}Mas ele lhes respondeu:
{\WJ{“Quando chega a tarde, vocês dizem: ‘Haverá bom tempo, pois o céu está vermelho’.
}}

\VS{3}{\WJ{E de manhã: ‘Hoje haverá tempestade, pois o céu está vermelho e ameaçador’. Hipócritas! Vocês sabem discernir o aspecto do céu, mas não conseguem discernir os sinais dos tempos!
}}

\VS{4}{\WJ{Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, exceto o sinal do profeta Jonas.”}}

\par }{\PP Então ele os deixou e foi embora.

\VS{5}Os discípulos chegaram ao outro lado e haviam se esquecido de levar pão.

\VS{6}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Fiquem atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus.”}}


\par }{\PP \VS{7}Eles discutiam entre si, dizendo: “É porque não trouxemos pão.”


\par }{\PP \VS{8}Jesus, percebendo isso, disse:
{\WJ{“Homens de pequena fé, por que vocês discutem entre si por não terem trazido pão?
}}

\VS{9}{\WJ{Vocês ainda não compreendem nem se lembram dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos recolheram?
}}

\VS{10}{\WJ{Nem dos sete pães para os quatro mil, e de quantos cestos recolheram?
}}

\VS{11}{\WJ{Como é que vocês não compreendem que eu não estava lhes falando sobre pão? Mas tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus.”
}}


\par }{\PP \VS{12}Então eles entenderam que ele não lhes dissera para ter cuidado com o fermento do pão, mas sim com o ensino dos fariseus e saduceus.


\par }{\PP \VS{13}Quando Jesus chegou à região de Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos, dizendo:
{\WJ{“Quem os homens dizem que eu, o Filho do Homem, sou?”}}


\par }{\PP \VS{14}Eles responderam: “Alguns dizem João Batista; outros, Elias; e ainda outros, Jeremias ou um dos profetas.”


\par }{\PP \VS{15}Ele lhes perguntou:
{\WJ{“E vocês, quem dizem que eu sou?”}}


\par }{\PP \VS{16}Simão Pedro respondeu: “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.”


\par }{\PP \VS{17}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Bem-aventurado é você, Simão, filho de Jonas, pois não foi carne e sangue que lhe revelou isso, mas meu Pai, que está nos céus.
}}

\VS{18}{\WJ{Eu também lhe digo que você é Pedro,}}\FTNT{*}{{\FR 16:18 }{\FT{O nome de Pedro, Petros em grego, é a palavra para uma rocha ou pedra específica.}}}
{\WJ{e sobre esta pedra
}}\FTNT{†}{{\FR 16:18 }{\FT{Em grego, petra, uma massa rochosa ou rocha firme.}}}
{\WJ{edificarei a minha igreja, e as portas do Hades}}\FTNT{‡}{{\FR 16:18 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{não prevalecerão contra ela.
}}

\VS{19}{\WJ{Eu lhe darei as chaves do Reino dos Céus, e tudo o que você ligar na terra terá sido ligado nos céus; e tudo o que você desligar na terra terá sido desligado nos céus.”}}

\VS{20}Então ele ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era Jesus, o Cristo.


\par }{\PP \VS{21}A partir daquele momento, Jesus começou a mostrar aos seus discípulos que era necessário que ele fosse a Jerusalém e sofresse muitas coisas nas mãos dos anciãos, dos principais sacerdotes e dos escribas, e fosse morto, e no terceiro dia fosse ressuscitado.


\par }{\PP \VS{22}Pedro, chamando-o à parte, começou a repreendê-lo, dizendo: “Longe de ti, Senhor! Isso nunca te acontecerá.”


\par }{\PP \VS{23}Mas ele se voltou e disse a Pedro:
{\WJ{“Para trás de mim, Satanás! Você é uma pedra de tropeço para mim, pois não está pensando nas coisas de Deus, mas nas coisas dos homens.”}}


\par }{\PP \VS{24}Então Jesus disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Se alguém deseja vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.
}}

\VS{25}{\WJ{Pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a encontrará.
}}

\VS{26}{\WJ{Pois que adiantará a um homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? Ou o que um homem dará em troca de sua vida?
}}

\VS{27}{\WJ{Pois o Filho do Homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com as suas obras.
}}

\VS{28}{\WJ{Em verdade, em verdade lhes digo: alguns dos que estão aqui não provarão a morte de forma alguma, até que vejam o Filho do Homem vindo em seu Reino.”
}}



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João, seu irmão, e os levou em particular a um alto monte.

\VS{2}Ele foi transformado\FTNT{*}{{\FR 17:2 }{\FT{ou, transfigurado}}} diante deles. Seu rosto brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz.

\VS{3}Eis que Moisés e Elias apareceram a eles, conversando com ele.


\par }{\PP \VS{4}Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: “Senhor, é bom estarmos aqui. Se você quiser, façamos aqui três tendas: uma para você, uma para Moisés e uma para Elias.”


\par }{\PP \VS{5}Enquanto ele ainda falava, eis que uma nuvem luminosa os cobriu com sua sombra. E eis que uma voz saiu da nuvem, dizendo: “Este é o meu Filho amado, em quem me agrado. Ouçam-no.”


\par }{\PP \VS{6}Quando os discípulos ouviram isso, caíram com o rosto em terra e ficaram com muito medo.

\VS{7}Jesus aproximou-se, tocou neles e disse:
{\WJ{“Levantem-se e não tenham medo.”
}}

\VS{8}Erguendo os olhos, não viram ninguém, a não ser o próprio Jesus.


\par }{\PP \VS{9}Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo:
{\WJ{“Não contem a ninguém o que vocês viram, até que o Filho do Homem tenha ressuscitado dos mortos.”}}


\par }{\PP \VS{10}Seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: “Então, por que os escribas dizem que Elias deve vir primeiro?”


\par }{\PP \VS{11}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“De fato, Elias vem primeiro e restaurará todas as coisas;
}}

\VS{12}{\WJ{mas eu lhes digo que Elias já veio, e eles não o reconheceram, mas fizeram com ele tudo o que quiseram. Da mesma forma, o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles.”}}

\VS{13}Então os discípulos entenderam que ele lhes falava de João Batista.


\par }{\PP \VS{14}Quando chegaram à multidão, um homem aproximou-se dele, ajoelhando-se diante dele e dizendo:

\VS{15}“Senhor, tenha misericórdia do meu filho, pois ele é epiléptico e sofre terrivelmente; porque muitas vezes cai no fogo e muitas vezes na água.

\VS{16}Então eu o trouxe aos seus discípulos, e eles não puderam curá-lo.”


\par }{\PP \VS{17}Jesus respondeu:
{\WJ{“Geração incrédula e perversa! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam-no aqui para mim.”}}

\VS{18}Jesus repreendeu o demônio, e este saiu dele, e o menino foi curado desde aquela hora.


\par }{\PP \VS{19}Então os discípulos aproximaram-se de Jesus em particular e disseram: “Por que nós não conseguimos expulsá-lo?”


\par }{\PP \VS{20}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por causa da incredulidade de vocês. Pois eu lhes digo com toda a verdade: se vocês tiverem fé como um grão de mostarda, dirão a este monte: ‘Mova-se daqui para lá’, e ele se moverá; e nada será impossível para vocês.
}}

\VS{21}{\WJ{Mas esta casta não sai senão por oração e jejum.”
}}\FTNT{†}{{\FR 17:21 }{\FT{NU omite o versículo 21.}}}


\par }{\PP \VS{22}Enquanto eles estavam reunidos na Galileia, Jesus lhes disse:
{\WJ{“O Filho do Homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens,
}}

\VS{23}{\WJ{e eles o matarão, e no terceiro dia ele será ressuscitado.”
}}

\par }{\PP Eles ficaram profundamente entristecidos.


\par }{\PP \VS{24}Quando chegaram a Cafarnaum, os que cobravam as moedas de didracma\FTNT{‡}{{\FR 17:24 }{\FT{Uma didracma é uma moeda de prata grega que vale 2 dracmas, quase o mesmo que 2 denários romanos, ou cerca de 2 dias de salário. Era comumente usada para pagar o imposto do templo de meio siclo, porque 2 dracmas valiam meio siclo de prata. Um siclo tem cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças.}}} aproximaram-se de Pedro e disseram: “O mestre de vocês não paga a didracma?”

\VS{25}Ele disse: “Sim.”

\par }{\PP Quando ele entrou em casa, Jesus se antecipou a ele, dizendo:
{\WJ{“O que você acha, Simão? De quem os reis da terra recebem taxas ou tributos? Dos seus filhos ou dos estranhos?”}}


\par }{\PP \VS{26}Pedro lhe disse: “Dos estranhos.”

\par }{\PP Jesus lhe disse:
{\WJ{“Portanto, os filhos estão isentos.
}}

\VS{27}{\WJ{Mas, para que não os façamos tropeçar, vá ao mar, jogue o anzol e pegue o primeiro peixe que subir. Quando você abrir a boca dele, encontrará uma moeda de estáter.}}\FTNT{§}{{\FR 17:27 }{\FT{Um estáter é uma moeda de prata equivalente a quatro dracmas áticas ou duas alexandrinas, ou a um siclo judeu: exatamente o suficiente para cobrir o imposto do templo de meio siclo para duas pessoas. Um siclo tem cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças, geralmente na forma de uma moeda de prata.}}}
{\WJ{Pegue-a e entregue a eles por mim e por você.”}}



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Naquela hora, os discípulos aproximaram-se de Jesus, dizendo: “Quem é, então, o maior no Reino dos Céus?”


\par }{\PP \VS{2}Jesus chamou uma criança para junto de si, colocou-a no meio deles

\VS{3}e disse:
{\WJ{“Em verdade lhes digo: a não ser que vocês se convertam e se tornem como crianças, de modo algum entrarão no Reino dos Céus.
}}

\VS{4}{\WJ{Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus.
}}

\VS{5}{\WJ{E quem receber uma criança como esta em meu nome, recebe a mim;
}}

\VS{6}{\WJ{mas quem fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe seria que uma grande pedra de moinho fosse pendurada em seu pescoço e que fosse afundado nas profundezas do mar.
}}


\par }{\PP \VS{7}{\WJ{“Ai do mundo por causa das ocasiões de tropeço! Pois é necessário que venham as ocasiões, mas ai daquela pessoa por meio de quem a ocasião vem!
}}

\VS{8}{\WJ{Se a sua mão ou o seu pé o faz tropeçar, corte-o e jogue-o fora. É melhor para você entrar na vida mutilado ou aleijado, do que, tendo duas mãos ou dois pés, ser lançado no fogo eterno.
}}

\VS{9}{\WJ{Se o seu olho o faz tropeçar, arranque-o e jogue-o fora. É melhor para você entrar na vida com um olho só, do que, tendo os dois olhos, ser lançado na Geena}}\FTNT{*}{{\FR 18:9 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{de fogo.
}}

\VS{10}{\WJ{Cuidado para não desprezarem um destes pequeninos, pois eu lhes digo que nos céus os seus anjos sempre veem a face de meu Pai que está nos céus.
}}

\VS{11}{\WJ{Porque o Filho do Homem veio para salvar o que estava perdido.}}\FTNT{†}{{\FR 18:11 }{\FT{O texto NU omite o versículo 11.}}}


\par }{\PP \VS{12}{\WJ{“O que vocês acham? Se um homem tem cem ovelhas, e uma delas se desgarra, ele não deixa as noventa e nove, vai aos montes e procura aquela que se desgarrou?
}}

\VS{13}{\WJ{Se ele a encontra, em verdade lhes digo, ele se alegra mais por causa dela do que pelas noventa e nove que não se desgarraram.
}}

\VS{14}{\WJ{Da mesma forma, não é a vontade de seu Pai que está nos céus que um destes pequeninos pereça.}}


\par }{\PP \VS{15}{\WJ{“Se o seu irmão pecar contra você, vá e mostre-lhe o seu erro, apenas entre você e ele. Se ele o ouvir, você ganhou de volta o seu irmão.
}}

\VS{16}{\WJ{Mas, se ele não o ouvir, leve consigo mais um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda palavra seja confirmada.}}\XREF{✡}{{\XO 18:16 }{\XT{Deuteronômio 19:15}}}

\VS{17}{\WJ{Se ele se recusar a ouvi-los, conte à igreja. Se ele se recusar a ouvir também a igreja, considere-o como um gentio ou um cobrador de impostos.
}}

\VS{18}{\WJ{Em verdade lhes digo: tudo o que vocês ligarem na terra terá sido ligado no céu, e tudo o que vocês desligarem na terra terá sido desligado no céu.
}}

\VS{19}{\WJ{Novamente, com toda a certeza lhes digo que, se dois de vocês concordarem na terra a respeito de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai que está nos céus.
}}

\VS{20}{\WJ{Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles.”}}


\par }{\PP \VS{21}Então Pedro aproximou-se e lhe disse: “Senhor, quantas vezes o meu irmão pecará contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete vezes?”


\par }{\PP \VS{22}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Eu não lhe digo até sete vezes, mas até setenta vezes sete.
}}

\VS{23}{\WJ{Portanto, o Reino dos Céus é semelhante a um certo rei que desejava acertar as contas com os seus servos.
}}

\VS{24}{\WJ{Quando ele começou a acertar, foi-lhe trazido um que lhe devia dez mil talentos.}}\FTNT{‡}{{\FR 18:24 }{\FT{Dez mil talentos (cerca de 300 toneladas métricas de prata) representam uma quantia de dinheiro extremamente grande, equivalente a cerca de 60.000.000 de denários, onde um denário era o salário típico de um dia de trabalho agrícola.}}}

\VS{25}{\WJ{Mas, como ele não tinha com que pagar, o seu senhor ordenou que ele fosse vendido, com sua esposa, seus filhos e tudo o que ele tinha, para que a dívida fosse paga.
}}

\VS{26}{\WJ{O servo, portanto, prostrou-se e ajoelhou-se diante dele, dizendo: 'Senhor, tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei tudo!'
}}

\VS{27}{\WJ{O senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Mas aquele servo saiu e encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários,}}\FTNT{§}{{\FR 18:28 }{\FT{100 denários era cerca de um sessenta avos de um talento, ou cerca de 500 gramas (1,1 libras) de prata.}}}
{\WJ{e ele o agarrou e o tomou pela garganta, dizendo: 'Pague-me o que você deve!'}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Então o seu conservo prostrou-se aos seus pés e lhe implorou, dizendo: 'Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei!'
}}

\VS{30}{\WJ{Ele, porém, não quis; antes, foi e o lançou na prisão, até que pagasse o que devia.
}}

\VS{31}{\WJ{Quando os seus conservos viram o que havia acontecido, ficaram extremamente tristes, e foram contar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.
}}

\VS{32}{\WJ{Então o seu senhor o chamou e lhe disse: 'Servo mau! Eu lhe perdoei toda aquela dívida porque você me implorou.
}}

\VS{33}{\WJ{Você não devia também ter tido misericórdia do seu conservo, assim como eu tive misericórdia de você?'
}}

\VS{34}{\WJ{O seu senhor ficou irado e o entregou aos torturadores, até que pagasse tudo o que lhe devia.
}}

\VS{35}{\WJ{Assim também meu Pai celestial fará a vocês, se cada um de vocês não perdoar de coração ao seu irmão pelas suas ofensas.”}}



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Quando Jesus terminou de dizer essas palavras, ele partiu da Galileia e foi para as fronteiras da Judeia, além do Jordão.

\VS{2}Grandes multidões o seguiram, e ele os curou ali.


\par }{\PP \VS{3}Alguns fariseus se aproximaram dele, testando-o e dizendo: “É lícito a um homem divorciar-se de sua mulher por qualquer motivo?”


\par }{\PP \VS{4}Ele respondeu:
{\WJ{“Vocês não leram que aquele que os criou no princípio os fez macho e fêmea,}}\XREF{✡}{{\XO 19:4 }{\XT{Gênesis 1:27}}}

\VS{5}{\WJ{e disse: 'Por esta causa o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher; e os dois se tornarão uma só carne'?}}\XREF{✡}{{\XO 19:5 }{\XT{Gênesis 2:24}}}

\VS{6}{\WJ{Assim, eles já não são dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, não o separe o homem.”}}


\par }{\PP \VS{7}Eles lhe perguntaram: “Então, por que Moisés mandou dar-lhe uma certidão de divórcio e divorciar-se dela?”


\par }{\PP \VS{8}Ele lhes disse:
{\WJ{“Moisés, por causa da dureza dos seus corações, permitiu que vocês se divorciassem de suas mulheres, mas no princípio não foi assim.
}}

\VS{9}{\WJ{Eu lhes digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, e se casar com outra, comete adultério; e aquele que se casar com a mulher divorciada comete adultério.”}}


\par }{\PP \VS{10}Seus discípulos lhe disseram: “Se esta é a situação do homem com a sua mulher, não convém casar.”


\par }{\PP \VS{11}Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Nem todos podem aceitar esta palavra, mas apenas aqueles a quem isso é dado.
}}

\VS{12}{\WJ{Pois há eunucos que nasceram assim do ventre de suas mães; há eunucos que foram feitos eunucos pelos homens; e há eunucos que se fizeram eunucos por causa do Reino dos Céus. Aquele que é capaz de aceitar isso, que o aceite.”}}


\par }{\PP \VS{13}Então trouxeram-lhe algumas crianças para que ele impusesse as mãos sobre elas e orasse; mas os discípulos os repreenderam.

\VS{14}Jesus, porém, disse:
{\WJ{“Deixem as crianças e não as impeçam de vir a mim; pois o Reino dos Céus pertence aos que são semelhantes a elas.”}}

\VS{15}Ele impôs as mãos sobre elas e partiu dali.


\par }{\PP \VS{16}Eis que alguém se aproximou dele e disse: “Bom Mestre, que coisa boa devo fazer para ter a vida eterna?”


\par }{\PP \VS{17}Ele lhe disse:
{\WJ{“Por que você me chama de bom?}}\FTNT{*}{{\FR 19:17 }{\FT{Assim no Texto Majoritário (MT) e no Textus Receptus (TR). O Texto Crítico (NU) diz: “Por que você me pergunta sobre o que é bom?”}}}
{\WJ{Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus. Mas se você quer entrar na vida, guarde os mandamentos.”
}}


\par }{\PP \VS{18}Ele lhe perguntou: “Quais?”

\par }{\PP Jesus disse:
{\WJ{“'Não matarás'. 'Não adulterarás'. 'Não furtarás'. 'Não darás falso testemunho'.
}}

\VS{19}{\WJ{'Honra a teu pai e a tua mãe'.}}\XREF{✡}{{\XO 19:19 }{\XT{Êxodo 20:12-16; Deuteronômio 5:16-20}}}
{\WJ{E, 'Amarás o teu próximo como a ti mesmo'.”}}\XREF{✡}{{\XO 19:19 }{\XT{Levítico 19:18}}}


\par }{\PP \VS{20}O jovem lhe disse: “Todas essas coisas eu tenho guardado desde a minha juventude. O que ainda me falta?”


\par }{\PP \VS{21}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Se você quer ser perfeito, vá, venda o que tem e dê aos pobres, e você terá um tesouro no céu; depois venha e siga-me.”}}

\VS{22}Mas quando o jovem ouviu isso, retirou-se triste, pois tinha muitas posses.


\par }{\PP \VS{23}Jesus disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Eu lhes digo com toda a verdade: dificilmente um rico entrará no Reino dos Céus.
}}

\VS{24}{\WJ{E lhes digo mais: é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{25}Quando os discípulos ouviram isso, ficaram extremamente espantados, dizendo: “Quem então pode ser salvo?”


\par }{\PP \VS{26}Olhando para eles, Jesus disse:
{\WJ{“Para os homens isso é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis.”}}


\par }{\PP \VS{27}Então Pedro respondeu: “Eis que nós deixamos tudo e te seguimos. O que teremos então?”


\par }{\PP \VS{28}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Eu lhes digo com toda a verdade que vocês, que me seguiram, na regeneração, quando o Filho do Homem se assentar no trono da sua glória, vocês também se assentarão em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
}}

\VS{29}{\WJ{E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por causa do meu nome, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.
}}

\VS{30}{\WJ{Mas muitos que são os primeiros serão os últimos, e os últimos serão os primeiros.
}}



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Pois o Reino dos Céus é semelhante a um homem, dono de uma casa, que saiu de manhã cedo para contratar trabalhadores para a sua vinha.
}}

\VS{2}{\WJ{Tendo combinado com os trabalhadores o pagamento de um denário}}\FTNT{*}{{\FR 20:2 }{\FT{Um denário é uma moeda romana de prata que vale 1/25 de um áureo romano. Este era o salário comum para um dia de trabalho agrícola.}}}
{\WJ{por dia, ele os enviou para a sua vinha.
}}

\VS{3}{\WJ{Saindo por volta da terceira hora,}}\FTNT{†}{{\FR 20:3 }{\FT{O tempo era medido do nascer ao pôr do sol, então a terceira hora seria por volta das 9:00 da manhã.}}}
{\WJ{viu outros que estavam desocupados na praça.
}}

\VS{4}{\WJ{Ele lhes disse: 'Vão vocês também para a vinha, e o que for justo eu lhes darei.' E eles foram.
}}

\VS{5}{\WJ{Saindo novamente por volta da sexta e da nona hora,}}\FTNT{‡}{{\FR 20:5 }{\FT{meio-dia e 15:00.}}}
{\WJ{fez a mesma coisa.
}}

\VS{6}{\WJ{Por volta da décima primeira hora,}}\FTNT{§}{{\FR 20:6 }{\FT{17:00.}}}
{\WJ{ele saiu e encontrou outros desocupados. Ele lhes perguntou: 'Por que vocês estão aqui o dia todo desocupados?'
}}


\par }{\PP \VS{7}{\WJ{“Eles lhe responderam: 'Porque ninguém nos contratou.'}}

\par }{\PP {\WJ{“Ele lhes disse: 'Vão vocês também para a vinha, e receberão o que for justo.'
}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“Chegando a tarde, o senhor da vinha disse ao seu administrador: 'Chame os trabalhadores e pague-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.'}}

\VS{9}{\WJ{“Quando chegaram os que foram contratados por volta da décima primeira hora, cada um recebeu um denário.
}}

\VS{10}{\WJ{Quando os primeiros chegaram, pensaram que receberiam mais; mas cada um deles também recebeu um denário.
}}

\VS{11}{\WJ{Ao receberem, murmuraram contra o dono da casa,
}}

\VS{12}{\WJ{dizendo: 'Estes últimos trabalharam apenas uma hora, e você os igualou a nós, que suportamos o peso do dia e o calor escaldante!'
}}


\par }{\PP \VS{13}{\WJ{“Mas ele respondeu a um deles: 'Amigo, não estou sendo injusto com você. Você não combinou comigo um denário?
}}

\VS{14}{\WJ{Pegue o que é seu e vá embora. É meu desejo dar a este último o mesmo que dei a você.
}}

\VS{15}{\WJ{Não me é lícito fazer o que quero com o que é meu? Ou o seu olho é mau porque eu sou bom?'
}}

\VS{16}{\WJ{Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos. Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.”}}


\par }{\PP \VS{17}Enquanto Jesus subia para Jerusalém, ele chamou os doze discípulos à parte e, no caminho, lhes disse:

\VS{18}{\WJ{“Eis que estamos subindo para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas, e eles o condenarão à morte,
}}

\VS{19}{\WJ{e o entregarão aos gentios para ser zombado, açoitado e crucificado; e ao terceiro dia ele será ressuscitado.”}}


\par }{\PP \VS{20}Então a mãe dos filhos de Zebedeu aproximou-se dele com seus filhos, ajoelhando-se e pedindo-lhe algo.

\VS{21}Ele lhe perguntou:
{\WJ{“O que você quer?”}}

\par }{\PP Ela lhe respondeu: “Ordene que estes meus dois filhos se assentem, um à sua direita e outro à sua esquerda, no seu Reino.”


\par }{\PP \VS{22}Mas Jesus respondeu:
{\WJ{“Vocês não sabem o que estão pedindo. Vocês podem beber o cálice que eu estou prestes a beber, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “Podemos.”


\par }{\PP \VS{23}Ele lhes disse:
{\WJ{“De fato, vocês beberão o meu cálice, e serão batizados com o batismo com que eu sou batizado; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me cabe conceder, mas é para aqueles para quem foi preparado por meu Pai.”}}


\par }{\PP \VS{24}Quando os dez ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos.


\par }{\PP \VS{25}Mas Jesus os chamou e disse:
{\WJ{“Vocês sabem que os governantes das nações dominam sobre elas, e os seus grandes exercem autoridade sobre elas.
}}

\VS{26}{\WJ{Não será assim entre vocês; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vocês será}}\FTNT{*}{{\FR 20:26 }{\FT{TR lê “seja” em vez de “será”
}}}
{\WJ{o seu servo.
}}

\VS{27}{\WJ{E quem quiser ser o primeiro entre vocês será o seu escravo,
}}

\VS{28}{\WJ{assim como o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.”}}


\par }{\PP \VS{29}Ao saírem de Jericó, uma grande multidão o seguiu.

\VS{30}Eis que dois cegos sentados à beira do caminho, ouvindo que Jesus estava passando, clamaram: “Senhor, tem misericórdia de nós, Filho de Davi!”

\VS{31}A multidão os repreendeu, dizendo-lhes que ficassem quietos, mas eles clamavam ainda mais: “Senhor, tem misericórdia de nós, Filho de Davi!”


\par }{\PP \VS{32}Jesus parou, chamou-os e perguntou:
{\WJ{“O que vocês querem que eu lhes faça?”}}


\par }{\PP \VS{33}Eles lhe disseram: “Senhor, que os nossos olhos se abram.”


\par }{\PP \VS{34}Jesus, movido de compaixão, tocou os olhos deles; e imediatamente os seus olhos recuperaram a visão, e eles o seguiram.



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betesfagé,\FTNT{*}{{\FR 21:1 }{\FT{TR e NU leem “Betfagé” em vez de “Betesfagé”.}}} ao Monte das Oliveiras, Jesus enviou dois discípulos,

\VS{2}dizendo-lhes:
{\WJ{“Vão ao povoado que está em frente a vocês, e logo encontrarão uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela. Desamarrem-nos e tragam-nos para mim.
}}

\VS{3}{\WJ{Se alguém lhes disser alguma coisa, vocês dirão: 'O Senhor precisa deles', e logo ele os enviará.”}}


\par }{\PP \VS{4}Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito por meio do profeta, que disse:


\par }{\Q \VS{5}“Diga à filha de Sião:

\par }{\QB eis que o seu Rei vem a você,

\par }{\QB humilde, e montado em um jumento,

\par }{\QB sobre um jumentinho, cria de jumenta.”\XREF{✡}{{\XO 21:5 }{\XT{Zacarias 9:9}}}


\par }{\PP \VS{6}Os discípulos foram e fizeram exatamente como Jesus lhes havia ordenado.

\VS{7}Trouxeram a jumenta e o jumentinho, colocaram suas roupas sobre eles, e ele montou.

\VS{8}Uma multidão muito grande estendeu suas roupas pelo caminho. Outros cortaram ramos de árvores e os espalharam pelo caminho.

\VS{9}As multidões que iam adiante dele, e os que o seguiam, clamavam: “Hosana\FTNT{†}{{\FR 21:9 }{\FT{“Hosana” significa “salva-nos” ou “ajuda-nos, nós oramos”.}}} ao Filho de Davi! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!”
\XREF{✡}{{\XO 21:9 }{\XT{Salmos 118:26}}}


\par }{\PP \VS{10}Quando ele entrou em Jerusalém, toda a cidade se agitou, perguntando: “Quem é este?”


\par }{\PP \VS{11}As multidões respondiam: “Este é o profeta, Jesus, de Nazaré da Galileia.”


\par }{\PP \VS{12}Jesus entrou no templo de Deus e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

\VS{13}Ele lhes disse:
{\WJ{“Está escrito: 'A minha casa será chamada casa de oração',}}\XREF{✡}{{\XO 21:13 }{\XT{Isaías 56:7}}}
{\WJ{mas vocês fizeram dela um covil de ladrões!”}}\XREF{✡}{{\XO 21:13 }{\XT{Jeremias 7:11}}}


\par }{\PP \VS{14}Os cegos e os mancos vieram a ele no templo, e ele os curou.

\VS{15}Mas quando os principais sacerdotes e os escribas viram as maravilhas que ele fazia, e as crianças clamando no templo e dizendo: “Hosana ao Filho de Davi!”, ficaram indignados,

\VS{16}e lhe disseram: “Você está ouvindo o que estes estão dizendo?”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Sim. Vocês nunca leram: 'Da boca das crianças e dos recém-nascidos, tu aperfeiçoaste o louvor'?”}}\XREF{✡}{{\XO 21:16 }{\XT{Salmos 8:2}}}


\par }{\PP \VS{17}Ele os deixou e saiu da cidade para Betânia, e acampou ali.


\par }{\PP \VS{18}De manhã, ao voltar para a cidade, ele teve fome.

\VS{19}Vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela e não encontrou nada nela, a não ser folhas. Ele lhe disse:
{\WJ{“Nunca mais nasça fruto de você!”
}}

\par }{\PP Imediatamente a figueira secou.


\par }{\PP \VS{20}Quando os discípulos viram isso, ficaram maravilhados e disseram: “Como a figueira secou tão depressa?”


\par }{\PP \VS{21}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Em verdade, em verdade lhes digo: se vocês tiverem fé e não duvidarem, não apenas farão o que foi feito à figueira, mas até mesmo se disserem a este monte: 'Levante-se e jogue-se no mar', isso será feito.
}}

\VS{22}{\WJ{E tudo o que pedirem em oração, crendo, vocês receberão.”}}


\par }{\PP \VS{23}Quando ele entrou no templo, os principais sacerdotes e os anciãos do povo se aproximaram dele enquanto ele ensinava, e perguntaram: “Com que autoridade você faz estas coisas? E quem lhe deu essa autoridade?”


\par }{\PP \VS{24}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Eu também lhes farei uma pergunta; se me responderem, eu também lhes direi com que autoridade faço estas coisas.
}}

\VS{25}{\WJ{O batismo de João, de onde era? Do céu ou dos homens?”
}}

\par }{\PP Eles discutiam entre si, dizendo: “Se dissermos: 'Do céu', ele nos perguntará: 'Então, por que vocês não creram nele?'

\VS{26}Mas se dissermos: 'Dos homens', temos medo da multidão, pois todos consideram João como um profeta.”

\VS{27}Então responderam a Jesus: “Não sabemos.”

\par }{\PP Ele também lhes disse:
{\WJ{“Tampouco eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.
}}

\VS{28}{\WJ{Mas o que vocês acham? Um homem tinha dois filhos; chegando ao primeiro, disse: 'Filho, vá trabalhar hoje na minha vinha.'
}}

\VS{29}{\WJ{Ele respondeu: 'Não quero', mas depois mudou de ideia e foi.
}}

\VS{30}{\WJ{Chegando ao segundo, disse a mesma coisa. Ele respondeu: 'Eu vou, senhor', mas não foi.
}}

\VS{31}{\WJ{Qual dos dois fez a vontade do pai?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “O primeiro.”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Em verdade, em verdade lhes digo que os cobradores de impostos e as prostitutas estão entrando no Reino de Deus antes de vocês.
}}

\VS{32}{\WJ{Porque João veio a vocês no caminho da justiça, e vocês não creram nele; mas os cobradores de impostos e as prostitutas creram nele. E vocês, mesmo depois de verem isso, não se arrependeram para crer nele.
}}


\par }{\PP \VS{33}{\WJ{“Ouçam outra parábola. Havia um homem, dono de uma propriedade, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, construiu uma torre, arrendou-a a lavradores e viajou para outro país.
}}

\VS{34}{\WJ{Quando se aproximou o tempo da colheita, ele enviou seus servos aos lavradores para receber os seus frutos.
}}

\VS{35}{\WJ{Os lavradores agarraram os servos dele, espancaram um, mataram outro e apedrejaram o terceiro.
}}

\VS{36}{\WJ{Novamente, ele enviou outros servos, em maior número que os primeiros; e eles os trataram da mesma forma.
}}

\VS{37}{\WJ{Por fim, ele lhes enviou o seu filho, dizendo: 'Eles respeitarão o meu filho.'
}}

\VS{38}{\WJ{Mas os lavradores, quando viram o filho, disseram entre si: 'Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo e tomar posse da sua herança.'
}}

\VS{39}{\WJ{Então eles o agarraram, lançaram-no para fora da vinha e o mataram.
}}

\VS{40}{\WJ{Portanto, quando vier o senhor da vinha, o que ele fará àqueles lavradores?”}}


\par }{\PP \VS{41}Eles lhe disseram: “Ele destruirá miseravelmente aqueles homens miseráveis, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe darão os frutos no tempo certo.”


\par }{\PP \VS{42}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Vocês nunca leram nas Escrituras:
}}

\par }{\Q {\WJ{'A pedra que os construtores rejeitaram}}

\par }{\QB {\WJ{tornou-se a pedra angular.}}

\par }{\Q {\WJ{Isso veio do Senhor,}}

\par }{\QB {\WJ{e é maravilhoso aos nossos olhos'?}}\XREF{✡}{{\XO 21:42 }{\XT{Salmos 118:22-23}}}


\par }{\PP \VS{43}{\WJ{“Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado a uma nação que produza os seus frutos.
}}

\VS{44}{\WJ{Aquele que cair sobre esta pedra será despedaçado, mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.”}}


\par }{\PP \VS{45}Quando os principais sacerdotes e os fariseus ouviram as suas parábolas, perceberam que ele falava a respeito deles.

\VS{46}E, embora procurassem prendê-lo, tiveram medo das multidões, porque elas o consideravam um profeta.



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Jesus respondeu e lhes falou novamente por parábolas, dizendo:

\VS{2}{\WJ{“O Reino dos Céus é semelhante a um rei que preparou um banquete de casamento para seu filho,}}

\VS{3}{\WJ{e enviou seus servos para chamar os convidados para o banquete de casamento, mas eles não quiseram vir.}}

\VS{4}{\WJ{Novamente enviou outros servos, dizendo: ‘Digam aos convidados: “Vejam, preparei o meu banquete. Meus bois e novilhos gordos foram abatidos, e tudo está pronto. Venham para o banquete de casamento!” ’}}

\VS{5}{\WJ{Mas eles não deram atenção e seguiram seus caminhos, um para a sua fazenda, outro para os seus negócios;}}

\VS{6}{\WJ{e os restantes agarraram os servos dele, os maltrataram e os mataram.}}

\VS{7}{\WJ{Quando o rei ouviu isso, ficou irado e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles assassinos e incendiou a cidade deles.}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“Então disse aos seus servos: ‘O banquete de casamento está pronto, mas os convidados não eram dignos.}}

\VS{9}{\WJ{Vão, portanto, aos cruzamentos das estradas e convidem para o banquete de casamento todos os que vocês encontrarem.’}}

\VS{10}{\WJ{Aqueles servos saíram pelas estradas e reuniram todos os que encontraram, tanto maus quanto bons. E o salão de casamento ficou cheio de convidados.}}


\par }{\PP \VS{11}{\WJ{“Mas, quando o rei entrou para ver os convidados, viu ali um homem que não vestia trajes de casamento,}}

\VS{12}{\WJ{e lhe perguntou: ‘Amigo, como você entrou aqui sem trajes de casamento?’ E ele emudeceu.}}

\VS{13}{\WJ{Então o rei disse aos servos: ‘Amarrem-lhe os pés e as mãos, levem-no e lancem-no nas trevas exteriores. Ali haverá choro e ranger de dentes.’}}

\VS{14}{\WJ{Pois muitos são chamados, mas poucos escolhidos.”}}


\par }{\PP \VS{15}Então os fariseus saíram e planejaram como poderiam apanhá-lo em suas palavras.

\VS{16}Enviaram-lhe seus discípulos, junto com os herodianos, dizendo: “Mestre, sabemos que você é verdadeiro e ensina o caminho de Deus com verdade, sem se importar com quem quer que seja; pois você não faz acepção de pessoas.

\VS{17}Diga-nos, portanto, o que você acha? É lícito pagar impostos a César, ou não?”


\par }{\PP \VS{18}Mas Jesus, percebendo a maldade deles, disse:
{\WJ{“Por que vocês me provam, hipócritas?}}

\VS{19}{\WJ{Mostrem-me a moeda do imposto.”}}

\par }{\PP E eles lhe trouxeram um denário.


\par }{\PP \VS{20}Ele lhes perguntou:
{\WJ{“De quem é esta imagem e inscrição?”}}


\par }{\PP \VS{21}Eles lhe responderam: “De César.”

\par }{\PP Então ele lhes disse:
{\WJ{“Deem, portanto, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{22}Ao ouvirem isso, ficaram maravilhados e, deixando-o, foram embora.


\par }{\PP \VS{23}Naquele dia, os saduceus (que dizem não haver ressurreição) aproximaram-se dele. Eles lhe perguntaram,

\VS{24}dizendo: “Mestre, Moisés disse: ‘Se um homem morrer, não tendo filhos, seu irmão se casará com a mulher dele e suscitará descendência\FTNT{*}{{\FR 22:24 }{\FT{ou, semente}}} para seu irmão.’

\VS{25}Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu e, não tendo descendência, deixou sua mulher para seu irmão.

\VS{26}Da mesma forma, o segundo também, e o terceiro, até o sétimo.

\VS{27}Depois de todos eles, a mulher morreu.

\VS{28}Na ressurreição, portanto, de qual dos sete ela será esposa? Pois todos a tiveram.”


\par }{\PP \VS{29}Mas Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Vocês estão enganados, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.}}

\VS{30}{\WJ{Pois na ressurreição eles não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos de Deus no céu.}}

\VS{31}{\WJ{Mas, quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram o que lhes foi falado por Deus, que disse:}}

\VS{32}{\WJ{‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’?}}\XREF{✡}{{\XO 22:32 }{\XT{Êxodo 3:6}}}
{\WJ{Deus não é Deus de mortos, mas de vivos.”}}


\par }{\PP \VS{33}Quando as multidões ouviram isso, ficaram maravilhadas com o seu ensino.


\par }{\PP \VS{34}Mas os fariseus, quando ouviram que ele havia silenciado os saduceus, reuniram-se.

\VS{35}Um deles, perito na lei, fez-lhe uma pergunta, para testá-lo:

\VS{36}“Mestre, qual é o maior mandamento da lei?”


\par }{\PP \VS{37}Jesus lhe disse:
{\WJ{“ ‘Ame ao Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento.’}}\XREF{✡}{{\XO 22:37 }{\XT{Deuteronômio 6:5
}}}

\VS{38}{\WJ{Este é o primeiro e grande mandamento.}}

\VS{39}{\WJ{E o segundo, semelhante a este, é: ‘Ame ao seu próximo como a si mesmo.’}}\XREF{✡}{{\XO 22:39 }{\XT{Levítico 19:18}}}

\VS{40}{\WJ{Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.”}}


\par }{\PP \VS{41}Ora, enquanto os fariseus estavam reunidos, Jesus lhes fez uma pergunta,

\VS{42}dizendo:
{\WJ{“O que vocês pensam do Cristo? De quem ele é filho?”}}

\par }{\PP Eles lhe responderam: “De Davi.”


\par }{\PP \VS{43}Ele lhes disse:
{\WJ{“Como então Davi, no Espírito, o chama de Senhor, dizendo:}}


\par }{\Q \VS{44}{\WJ{‘O Senhor disse ao meu Senhor:}}

\par }{\QB {\WJ{assente-se à minha direita,}}

\par }{\QB {\WJ{até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés’?}}\XREF{✡}{{\XO 22:44 }{\XT{Salmos 110:1}}}


\par }{\PP \VS{45}{\WJ{“Se Davi, então, o chama de Senhor, como ele é seu filho?”}}


\par }{\PP \VS{46}Ninguém foi capaz de lhe responder uma só palavra, nem ousou alguém, daquele dia em diante, fazer-lhe mais perguntas.



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos,

\VS{2}dizendo:
{\WJ{“Os escribas e os fariseus estão assentados na cadeira de Moisés.
}}

\VS{3}{\WJ{Portanto, tudo o que eles lhes disserem para observar, observem e façam, mas não façam as obras deles; pois eles dizem, e não fazem.
}}

\VS{4}{\WJ{Pois eles atam fardos pesados e difíceis de carregar, e os colocam sobre os ombros dos homens; mas eles mesmos não querem levantar um dedo para ajudá-los.
}}

\VS{5}{\WJ{Mas eles fazem todas as suas obras para serem vistos pelos homens. Eles alargam os seus filactérios}}\FTNT{*}{{\FR 23:5 }{\FT{filactérios (tefilin em hebraico) são pequenas bolsas de couro que alguns homens judeus usam na testa e no braço durante a oração. Eles são usados para carregar um pequeno pergaminho com algumas Escrituras dentro. Veja Deuteronômio 6:8.}}}
{\WJ{e alongam as franjas}}\FTNT{†}{{\FR 23:5 }{\FT{ou, borlas}}}
{\WJ{de suas vestes,
}}

\VS{6}{\WJ{e amam o lugar de honra nos banquetes, os melhores assentos nas sinagogas,
}}

\VS{7}{\WJ{as saudações nas praças, e de serem chamados de 'Rabi, Rabi'}}\FTNT{‡}{{\FR 23:7 }{\FT{NU omite o segundo “Rabi”.
}}}
{\WJ{pelos homens.
}}

\VS{8}{\WJ{Mas vocês não devem ser chamados de 'Rabi', pois um só é o Mestre de vocês, o Cristo, e todos vocês são irmãos.
}}

\VS{9}{\WJ{A ninguém na terra chamem de pai, pois um só é o Pai de vocês, aquele que está nos céus.
}}

\VS{10}{\WJ{Nem sejam chamados de guias, pois um só é o Guia de vocês, o Cristo.
}}

\VS{11}{\WJ{Mas o maior entre vocês será o seu servo.
}}

\VS{12}{\WJ{Quem se exaltar será humilhado, e quem se humilhar será exaltado.}}


\par }{\PP \VS{13}{\WJ{“Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês devoram as casas das viúvas e, por pretexto, fazem longas orações. Por isso, vocês receberão maior condenação.}}


\par }{\PP \VS{14}{\WJ{“Mas ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Porque vocês fecham o Reino dos Céus aos homens; pois vocês mesmos não entram, nem permitem que entrem aqueles que estão entrando.}}\FTNT{§}{{\FR 23:14 }{\FT{Alguns textos gregos invertem a ordem dos versículos 13 e 14, e alguns omitem o versículo 13, numerando o versículo 14 como 13. NU omite o versículo 14.}}}

\VS{15}{\WJ{Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês viajam pelo mar e pela terra para fazer um prosélito; e quando ele se torna um, vocês o fazem duas vezes mais filho da Geena}}\FTNT{*}{{\FR 23:15 }{\FT{ou, do Inferno}}}
{\WJ{do que vocês mesmos.
}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Ai de vocês, guias cegos, que dizem: 'Quem jurar pelo templo, isso não é nada; mas quem jurar pelo ouro do templo, fica obrigado.'
}}

\VS{17}{\WJ{Tolos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o templo que santifica o ouro?
}}

\VS{18}{\WJ{E: 'Quem jurar pelo altar, isso não é nada; mas quem jurar pela oferta que está sobre ele, fica obrigado.'
}}

\VS{19}{\WJ{Tolos e cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?
}}

\VS{20}{\WJ{Portanto, aquele que jura pelo altar, jura por ele e por tudo o que está sobre ele.
}}

\VS{21}{\WJ{Aquele que jura pelo templo, jura por ele e por aquele que tem habitado}}\FTNT{†}{{\FR 23:21 }{\FT{NU traz “habita”}}}
{\WJ{nele.
}}

\VS{22}{\WJ{E aquele que jura pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês dão o dízimo da hortelã, do endro e do cominho,}}\FTNT{‡}{{\FR 23:23 }{\FT{cominho é uma semente aromática do Cuminum cyminum, semelhante à alcaravia em sabor e aparência. É usado como especiaria.}}}
{\WJ{e têm negligenciado os preceitos mais importantes da lei: a justiça, a misericórdia e a fé. Mas vocês deviam ter feito estas coisas, e não ter deixado as outras por fazer.
}}

\VS{24}{\WJ{Guias cegos, que coam um mosquito e engolem um camelo!
}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês limpam o exterior do copo e do prato, mas por dentro eles estão cheios de extorsão e injustiça.}}\FTNT{§}{{\FR 23:25 }{\FT{TR traz “intemperança” em vez de “injustiça”}}}

\VS{26}{\WJ{Fariseu cego, limpe primeiro o interior do copo e do prato, para que o seu exterior também fique limpo.}}


\par }{\PP \VS{27}{\WJ{“Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês são semelhantes a sepulcros caiados, que por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de toda imundície.
}}

\VS{28}{\WJ{Assim também vocês, por fora, parecem justos aos homens, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e iniquidade.}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês edificam os sepulcros dos profetas e enfeitam os túmulos dos justos,
}}

\VS{30}{\WJ{e dizem: 'Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices deles no sangue dos profetas.'
}}

\VS{31}{\WJ{Portanto, vocês testemunham contra si mesmos que são filhos daqueles que mataram os profetas.
}}

\VS{32}{\WJ{Encham, pois, a medida de seus pais.
}}

\VS{33}{\WJ{Serpentes, raça de víboras, como vocês escaparão da condenação da Geena?}}\FTNT{*}{{\FR 23:33 }{\FT{ou, do Inferno}}}

\VS{34}{\WJ{Portanto, eis que eu lhes envio profetas, sábios e escribas. A alguns deles vocês matarão e crucificarão; e a outros vocês açoitarão em suas sinagogas e perseguirão de cidade em cidade,
}}

\VS{35}{\WJ{para que venha sobre vocês todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem vocês mataram entre o santuário e o altar.
}}

\VS{36}{\WJ{Em verdade lhes digo: todas estas coisas virão sobre esta geração.}}


\par }{\PP \VS{37}{\WJ{“Jerusalém, Jerusalém, que mata os profetas e apedreja os que lhe são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram!
}}

\VS{38}{\WJ{Eis que a casa de vocês lhes ficará deserta.
}}

\VS{39}{\WJ{Pois eu lhes digo: vocês não me verão mais, desde agora, até que digam: 'Bendito o que vem em nome do Senhor!'”}}\XREF{✡}{{\XO 23:39 }{\XT{Salmos 118:26
}}}



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Jesus saiu do templo e seguia o seu caminho. Seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrar os edifícios do templo.

\VS{2}Mas ele lhes respondeu:
{\WJ{“Vocês veem todas estas coisas, não veem? Em verdade, em verdade lhes digo: não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”}}


\par }{\PP \VS{3}Estando ele assentado no Monte das Oliveiras, os discípulos aproximaram-se dele em particular, dizendo: “Diga-nos, quando acontecerão estas coisas? E qual será o sinal da sua vinda e do fim dos tempos?”


\par }{\PP \VS{4}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Cuidado para que ninguém os engane.
}}

\VS{5}{\WJ{Pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e enganarão a muitos.
}}

\VS{6}{\WJ{Vocês ouvirão falar de guerras e rumores de guerras. Cuidem para não se perturbarem, pois é necessário que tudo isso aconteça, mas ainda não é o fim.
}}

\VS{7}{\WJ{Pois nação se levantará contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, pestes e terremotos em vários lugares.
}}

\VS{8}{\WJ{Mas todas estas coisas são o princípio das dores de parto.
}}


\par }{\PP \VS{9}{\WJ{“Então eles os entregarão à opressão e os matarão. Vocês serão odiados por todas as nações por causa do meu nome.
}}

\VS{10}{\WJ{Então muitos tropeçarão, entregarão uns aos outros e odiarão uns aos outros.
}}

\VS{11}{\WJ{Muitos falsos profetas se levantarão e enganarão a muitos.
}}

\VS{12}{\WJ{E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
}}

\VS{13}{\WJ{Mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
}}

\VS{14}{\WJ{Estas Boas Novas do Reino serão pregadas em todo o mundo como testemunho a todas as nações, e então virá o fim.}}


\par }{\PP \VS{15}{\WJ{“Quando, pois, vocês virem a abominação da desolação,}}\XREF{✡}{{\XO 24:15 }{\XT{Daniel 9:27; 11:31; 12:11}}}
{\WJ{da qual falou o profeta Daniel, instalada no lugar santo (quem lê, entenda),
}}

\VS{16}{\WJ{então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes.
}}

\VS{17}{\WJ{Quem estiver no telhado não desça para tirar as coisas de sua casa.
}}

\VS{18}{\WJ{E quem estiver no campo não volte atrás para buscar suas roupas.
}}

\VS{19}{\WJ{Mas ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
}}

\VS{20}{\WJ{Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno nem no sábado,
}}

\VS{21}{\WJ{pois haverá então grande sofrimento,}}\FTNT{*}{{\FR 24:21 }{\FT{ou, opressão}}}
{\WJ{como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, não, nem jamais haverá.
}}

\VS{22}{\WJ{Se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne seria salva. Mas, por causa dos escolhidos, aqueles dias serão abreviados.
}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“Então, se alguém lhes disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo!’ ou ‘Ali está!’, não acreditem.
}}

\VS{24}{\WJ{Pois falsos cristos e falsos profetas se levantarão, e farão grandes sinais e maravilhas, a fim de enganar, se possível, até mesmo os escolhidos.}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Vejam, eu lhes avisei de antemão.
}}


\par }{\PP \VS{26}{\WJ{“Portanto, se lhes disserem: ‘Vejam, ele está no deserto’, não saiam; ou ‘Vejam, ele está nos aposentos interiores’, não acreditem.
}}

\VS{27}{\WJ{Pois assim como o relâmpago sai do oriente e é visto até o ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.
}}

\VS{28}{\WJ{Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres}}\FTNT{†}{{\FR 24:28 }{\FT{ou, águias}}}
{\WJ{.
}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Mas logo após o sofrimento}}\FTNT{‡}{{\FR 24:29 }{\FT{ou, opressão}}}
{\WJ{daqueles dias, o sol escurecerá, a lua não dará a sua luz, as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados;}}\XREF{✡}{{\XO 24:29 }{\XT{Isaías 13:10; 34:4
}}}

\VS{30}{\WJ{e então aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem. Então todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
}}

\VS{31}{\WJ{Ele enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos quatro ventos, de uma extremidade do céu à outra.}}


\par }{\PP \VS{32}{\WJ{“Agora, aprendam esta parábola da figueira: Quando o seu ramo se torna tenro e brotam as suas folhas, vocês sabem que o verão está próximo.
}}

\VS{33}{\WJ{Da mesma forma, vocês também, quando virem todas estas coisas, saibam que ele está próximo, às portas.
}}

\VS{34}{\WJ{Em verdade, em verdade lhes digo: esta geração}}\FTNT{§}{{\FR 24:34 }{\FT{A palavra para “geração” (genea) também pode ser traduzida como “raça”.}}}
{\WJ{não passará até que todas estas coisas se cumpram.
}}

\VS{35}{\WJ{O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.
}}


\par }{\PP \VS{36}{\WJ{“Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem mesmo os anjos do céu,}}\FTNT{*}{{\FR 24:36 }{\FT{NU adiciona “nem o Filho”}}}
{\WJ{mas somente o meu Pai.}}

\VS{37}{\WJ{Como foram os dias de Noé, assim será a vinda do Filho do Homem.
}}

\VS{38}{\WJ{Pois assim como naqueles dias antes do dilúvio eles estavam comendo e bebendo, casando-se e dando-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca,
}}

\VS{39}{\WJ{e não perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos, assim será a vinda do Filho do Homem.
}}

\VS{40}{\WJ{Então, dois homens estarão no campo: um será levado e o outro será deixado.
}}

\VS{41}{\WJ{Duas mulheres estarão moendo no moinho: uma será levada e a outra será deixada.
}}

\VS{42}{\WJ{Vigiem, portanto, pois vocês não sabem em que hora o seu Senhor virá.
}}

\VS{43}{\WJ{Mas saibam disto: se o dono da casa soubesse em qual vigília da noite o ladrão viria, ele teria vigiado e não teria permitido que a sua casa fosse arrombada.
}}

\VS{44}{\WJ{Por isso, estejam também preparados, pois em uma hora que vocês não esperam, o Filho do Homem virá.}}


\par }{\PP \VS{45}{\WJ{“Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o seu senhor encarregou dos de sua casa, para lhes dar o alimento no tempo devido?
}}

\VS{46}{\WJ{Bem-aventurado é aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, encontrar fazendo assim.
}}

\VS{47}{\WJ{Em verdade, em verdade lhes digo que ele o encarregará de todos os seus bens.
}}

\VS{48}{\WJ{Mas se aquele servo mau disser em seu coração: ‘Meu senhor está demorando a vir’,
}}

\VS{49}{\WJ{e começar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os bêbados,
}}

\VS{50}{\WJ{o senhor daquele servo virá em um dia em que ele não o espera e em uma hora que ele não sabe,
}}

\VS{51}{\WJ{e o cortará em pedaços e lhe destinará a sua porção com os hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.
}}



\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Então o Reino dos Céus será semelhante a dez virgens que pegaram suas lâmpadas e saíram ao encontro do noivo.
}}

\VS{2}{\WJ{Cinco delas eram insensatas, e cinco eram prudentes.
}}

\VS{3}{\WJ{As insensatas, ao pegarem suas lâmpadas, não levaram óleo consigo,
}}

\VS{4}{\WJ{mas as prudentes levaram óleo em suas vasilhas, junto com as lâmpadas.
}}

\VS{5}{\WJ{Como o noivo demorava, todas elas cochilaram e dormiram.
}}

\VS{6}{\WJ{Mas à meia-noite ouviu-se um grito: ‘Eis que o noivo está chegando! Saiam ao seu encontro!’
}}

\VS{7}{\WJ{Então todas aquelas virgens se levantaram e prepararam suas lâmpadas.}}\FTNT{*}{{\FR 25:7 }{\FT{A ponta do pavio de uma lâmpada a óleo precisa ser cortada periodicamente para evitar que fique entupida com depósitos de carbono. A altura do pavio também é ajustada para que a chama queime uniformemente e dê boa luz sem produzir muita fumaça.}}}

\VS{8}{\WJ{As insensatas disseram às prudentes: ‘Deem-nos um pouco do seu óleo, pois as nossas lâmpadas estão se apagando.’
}}

\VS{9}{\WJ{Mas as prudentes responderam, dizendo: ‘E se não houver o suficiente para nós e para vocês? Vão antes aos que vendem, e comprem para vocês mesmas.’
}}

\VS{10}{\WJ{Enquanto elas foram comprar, o noivo chegou, e as que estavam preparadas entraram com ele para o banquete de casamento, e a porta foi fechada.
}}

\VS{11}{\WJ{Mais tarde, as outras virgens também chegaram, dizendo: ‘Senhor, Senhor, abra a porta para nós.’
}}

\VS{12}{\WJ{Mas ele respondeu: ‘Em verdade lhes digo que não as conheço.’
}}

\VS{13}{\WJ{Vigiem, portanto, pois vocês não sabem o dia nem a hora em que o Filho do Homem virá.}}


\par }{\PP \VS{14}{\WJ{“Pois será como um homem que, viajando para outro país, chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens.
}}

\VS{15}{\WJ{A um ele deu cinco talentos,}}\FTNT{†}{{\FR 25:15 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilos (geralmente usado para pesar prata, a menos que especificado de outra forma).}}}
{\WJ{a outro dois, e a outro um, a cada um de acordo com a sua própria capacidade. Então ele seguiu viagem.
}}

\VS{16}{\WJ{Imediatamente, o que havia recebido cinco talentos saiu, negociou com eles e ganhou mais cinco talentos.
}}

\VS{17}{\WJ{Da mesma forma, o que havia recebido dois ganhou mais dois.
}}

\VS{18}{\WJ{Mas o que havia recebido um talento saiu, cavou um buraco na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.}}


\par }{\PP \VS{19}{\WJ{“Depois de muito tempo, o senhor daqueles servos voltou e acertou as contas com eles.
}}

\VS{20}{\WJ{O que havia recebido os cinco talentos aproximou-se e trouxe mais cinco talentos, dizendo: ‘Senhor, o senhor me entregou cinco talentos. Eis que ganhei mais cinco talentos além deles.’}}


\par }{\PP \VS{21}{\WJ{“O seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, servo bom e fiel. Você foi fiel no pouco, eu o colocarei sobre o muito. Entre na alegria do seu senhor.’}}


\par }{\PP \VS{22}{\WJ{“O que havia recebido os dois talentos também se aproximou e disse: ‘Senhor, o senhor me entregou dois talentos. Eis que ganhei mais dois talentos além deles.’
}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“O seu senhor lhe disse: ‘Muito bem, servo bom e fiel. Você foi fiel no pouco, eu o colocarei sobre o muito. Entre na alegria do seu senhor.’}}


\par }{\PP \VS{24}{\WJ{“Então, o que havia recebido um talento aproximou-se e disse: ‘Senhor, eu sabia que o senhor é um homem severo, que colhe onde não semeou e ajunta onde não espalhou.
}}

\VS{25}{\WJ{Tive medo, saí e escondi o seu talento na terra. Eis aqui o que é seu.’}}


\par }{\PP \VS{26}{\WJ{“Mas o seu senhor lhe respondeu: ‘Servo mau e preguiçoso! Você sabia que eu colho onde não semeei e ajunto onde não espalhei?
}}

\VS{27}{\WJ{Você devia, portanto, ter depositado o meu dinheiro com os banqueiros, e, na minha volta, eu teria recebido o que é meu com juros.
}}

\VS{28}{\WJ{Tirem, portanto, o talento dele e deem-no ao que tem os dez talentos.
}}

\VS{29}{\WJ{Pois a todo o que tem, mais será dado, e ele terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
}}

\VS{30}{\WJ{Lancem o servo inútil nas trevas exteriores, onde haverá choro e ranger de dentes.’}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então ele se assentará no trono da sua glória.
}}

\VS{32}{\WJ{Diante dele serão reunidas todas as nações, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
}}

\VS{33}{\WJ{Ele colocará as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
}}

\VS{34}{\WJ{Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, benditos de meu Pai, herdem o Reino preparado para vocês desde a fundação do mundo;
}}

\VS{35}{\WJ{pois eu tive fome, e vocês me deram de comer. Tive sede, e vocês me deram de beber. Fui estrangeiro, e vocês me acolheram.
}}

\VS{36}{\WJ{Estive nu, e vocês me vestiram. Estive doente, e vocês me visitaram. Estive na prisão, e vocês vieram me ver.’}}


\par }{\PP \VS{37}{\WJ{“Então os justos lhe responderão, dizendo: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer, ou com sede e te demos de beber?
}}

\VS{38}{\WJ{Quando te vimos como estrangeiro e te acolhemos, ou nu e te vestimos?
}}

\VS{39}{\WJ{Quando te vimos doente ou na prisão e fomos te ver?’}}


\par }{\PP \VS{40}{\WJ{“O Rei lhes responderá: ‘Em verdade lhes digo que, visto que o fizeram a um destes meus pequeninos irmãos,}}\FTNT{‡}{{\FR 25:40 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}}
{\WJ{vocês o fizeram a mim.’
}}

\VS{41}{\WJ{Então ele dirá também aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastem-se de mim, malditos, para o fogo eterno que foi preparado para o diabo e os seus anjos;
}}

\VS{42}{\WJ{pois eu tive fome, e vocês não me deram de comer; tive sede, e vocês não me deram de beber;
}}

\VS{43}{\WJ{fui estrangeiro, e vocês não me acolheram; estive nu, e vocês não me vestiram; doente e na prisão, e vocês não me visitaram.’}}


\par }{\PP \VS{44}{\WJ{“Então eles também responderão, dizendo: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome, ou com sede, ou como estrangeiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te ajudamos?’}}


\par }{\PP \VS{45}{\WJ{“Então ele lhes responderá, dizendo: ‘Em verdade lhes digo que, visto que não o fizeram a um destes pequeninos, vocês não o fizeram a mim.’
}}

\VS{46}{\WJ{E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.”}}



\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Quando Jesus terminou de dizer todas essas palavras, disse aos seus discípulos:

\VS{2}{\WJ{“Vocês sabem que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.”}}


\par }{\PP \VS{3}Então os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos do povo se reuniram no pátio do sumo sacerdote, chamado Caifás.

\VS{4}Eles conspiraram juntos para prender Jesus à traição e matá-lo.

\VS{5}Mas eles diziam: “Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.”


\par }{\PP \VS{6}Estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,

\VS{7}aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro, e o derramou sobre a cabeça dele, enquanto ele estava reclinado à mesa.

\VS{8}Mas, quando os discípulos viram isso, ficaram indignados e disseram: “Para que este desperdício?

\VS{9}Pois este perfume poderia ter sido vendido por um alto valor, e o dinheiro dado aos pobres.”


\par }{\PP \VS{10}Entretanto, sabendo disso, Jesus lhes disse:
{\WJ{“Por que vocês incomodam a mulher? Ela fez uma boa obra para mim.
}}

\VS{11}{\WJ{Pois os pobres vocês sempre têm consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.
}}

\VS{12}{\WJ{Pois, ao derramar este perfume em meu corpo, ela o fez para me preparar para o sepultamento.
}}

\VS{13}{\WJ{Eu lhes digo com toda a verdade: onde quer que estas Boas Novas sejam pregadas em todo o mundo, o que esta mulher fez também será contado em memória dela.”}}


\par }{\PP \VS{14}Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi aos principais sacerdotes

\VS{15}e disse: “O que vocês estão dispostos a me dar se eu o entregar a vocês?” Então eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

\VS{16}Daquele momento em diante, ele buscava uma oportunidade para traí-lo.


\par }{\PP \VS{17}No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, os discípulos aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram: “Onde o senhor quer que preparemos a refeição da Páscoa para o senhor comer?”


\par }{\PP \VS{18}Ele disse:
{\WJ{“Vão à cidade, a um certo homem, e digam-lhe: ‘O Mestre diz: “O meu tempo está próximo. Celebrarei a Páscoa em sua casa com os meus discípulos.” ’ ”}}


\par }{\PP \VS{19}Os discípulos fizeram como Jesus lhes havia ordenado e prepararam a Páscoa.


\par }{\PP \VS{20}Ao cair da tarde, ele estava reclinado à mesa com os doze discípulos.

\VS{21}Enquanto comiam, ele disse:
{\WJ{“Eu lhes digo com toda a verdade que um de vocês me trairá.”}}


\par }{\PP \VS{22}Eles ficaram profundamente entristecidos, e cada um começou a lhe perguntar: “Por acaso sou eu, Senhor?”


\par }{\PP \VS{23}Ele respondeu:
{\WJ{“Aquele que mergulhou a mão comigo no prato é quem me trairá.
}}

\VS{24}{\WJ{O Filho do Homem vai, assim como está escrito a seu respeito, mas ai daquele homem por quem o Filho do Homem é traído! Teria sido melhor para esse homem se ele não tivesse nascido.”}}


\par }{\PP \VS{25}Judas, o que o traiu, respondeu: “Por acaso sou eu, Rabi?”

\par }{\PP Ele lhe disse:
{\WJ{“Você mesmo o disse.”}}


\par }{\PP \VS{26}Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, deu graças por\FTNT{*}{{\FR 26:26 }{\FT{O Texto Receptus (TR) lê “abençoou” em vez de “deu graças por”}}} ele, e o partiu. Ele o deu aos discípulos e disse:
{\WJ{“Tomem, comam; isto é o meu corpo.”}}

\VS{27}Ele tomou o cálice, deu graças, e o deu a eles, dizendo:
{\WJ{“Bebam dele, todos vocês,
}}

\VS{28}{\WJ{pois isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado por muitos para a remissão dos pecados.
}}

\VS{29}{\WJ{Mas eu lhes digo que não beberei deste fruto da videira de agora em diante, até aquele dia em que o beberei novo com vocês no Reino de meu Pai.”
}}


\par }{\PP \VS{30}Depois de terem cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.


\par }{\PP \VS{31}Então Jesus lhes disse:
{\WJ{“Todos vocês tropeçarão por minha causa esta noite, pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas.’}}\XREF{✡}{{\XO 26:31 }{\XT{Zacarias 13:7}}}

\VS{32}{\WJ{Mas, depois que eu for ressuscitado, irei adiante de vocês para a Galileia.”
}}


\par }{\PP \VS{33}Mas Pedro lhe respondeu: “Ainda que todos tropecem por sua causa, eu nunca tropeçarei.”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Eu lhe digo com toda a verdade que esta noite, antes que o galo cante, você me negará três vezes.”}}


\par }{\PP \VS{35}Pedro lhe disse: “Mesmo que eu tenha de morrer com o senhor, eu não o negarei.” E todos os discípulos disseram o mesmo.


\par }{\PP \VS{36}Então Jesus foi com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Sentem-se aqui, enquanto eu vou ali orar.”}}

\VS{37}Ele levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, e começou a entristecer-se e a angustiar-se profundamente.

\VS{38}Então Jesus lhes disse:
{\WJ{“A minha alma está profundamente triste, até a morte. Fiquem aqui e vigiem comigo.”}}


\par }{\PP \VS{39}Indo um pouco mais adiante, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo:
{\WJ{“Meu Pai, se for possível, afasta de mim este cálice; contudo, não seja como eu desejo, mas como tu desejas.”}}


\par }{\PP \VS{40}Ele voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, e disse a Pedro:
{\WJ{“Então, vocês não puderam vigiar comigo por uma hora?
}}

\VS{41}{\WJ{Vigiem e orem, para que não entrem em tentação. O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.”}}


\par }{\PP \VS{42}Retirando-se novamente pela segunda vez, orou, dizendo:
{\WJ{“Meu Pai, se este cálice não pode passar de mim sem que eu o beba, seja feita a tua vontade.”
}}


\par }{\PP \VS{43}Ele voltou novamente e os encontrou dormindo, pois os olhos deles estavam pesados.

\VS{44}Deixando-os novamente, afastou-se e orou pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras.

\VS{45}Então ele voltou aos seus discípulos e lhes disse:
{\WJ{“Vocês ainda estão dormindo e descansando? Eis que a hora está próxima, e o Filho do Homem é traído e entregue nas mãos de pecadores.
}}

\VS{46}{\WJ{Levantem-se, vamos. Eis que aquele que me trai está próximo.”
}}


\par }{\PP \VS{47}Enquanto ele ainda falava, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão com espadas e porretes, enviada pelos principais sacerdotes e anciãos do povo.

\VS{48}Ora, aquele que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: “Aquele que eu beijar, é ele. Prendam-no.”

\VS{49}Imediatamente ele se aproximou de Jesus e disse: “Saudações, Rabi!”, e o beijou.


\par }{\PP \VS{50}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Amigo, por que você está aqui?”}}

\par }{\PP Então eles se aproximaram, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam.

\VS{51}Eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou a sua espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.


\par }{\PP \VS{52}Então Jesus lhe disse:
{\WJ{“Coloque a sua espada de volta no lugar dela, pois todos os que tomam a espada, morrerão pela espada.
}}

\VS{53}{\WJ{Ou você acha que eu não poderia pedir a meu Pai, e ele me enviaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
}}

\VS{54}{\WJ{Como, então, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim deve acontecer?”
}}


\par }{\PP \VS{55}Naquela hora, Jesus disse às multidões:
{\WJ{“Vocês saíram como se fosse contra um salteador, com espadas e porretes para me prender? Todos os dias eu me sentava no templo ensinando, e vocês não me prenderam.
}}

\VS{56}{\WJ{Mas tudo isso aconteceu para que as Escrituras dos profetas se cumprissem.”}}

\par }{\PP Então todos os discípulos o abandonaram e fugiram.


\par }{\PP \VS{57}Aqueles que haviam prendido Jesus o levaram a Caifás, o sumo sacerdote, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

\VS{58}Mas Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o fim.


\par }{\PP \VS{59}Ora, os principais sacerdotes, os anciãos e todo o conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte,

\VS{60}e não encontraram nenhum. Embora muitas falsas testemunhas tenham se apresentado, não encontraram nenhum. Mas, por fim, duas falsas testemunhas se apresentaram

\VS{61}e disseram: “Este homem disse: ‘Eu sou capaz de destruir o templo de Deus e de reconstruí-lo em três dias.’ ”


\par }{\PP \VS{62}O sumo sacerdote levantou-se e lhe disse: “Você não tem resposta? O que é isso que estes testemunham contra você?”

\VS{63}Mas Jesus permaneceu em silêncio. O sumo sacerdote lhe disse: “Eu o conjuro pelo Deus vivo que nos diga se você é o Cristo, o Filho de Deus.”


\par }{\PP \VS{64}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Você mesmo o disse. Contudo, eu lhes digo que, depois disso, vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.”}}


\par }{\PP \VS{65}Então o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: “Ele blasfemou! Por que precisamos de mais testemunhas? Eis que agora vocês ouviram a sua blasfêmia.

\VS{66}O que vocês acham?”

\par }{\PP Eles responderam: “Ele é digno de morte!”

\VS{67}Então cuspiram em seu rosto e o esmurraram, e alguns o esbofetearam,

\VS{68}dizendo: “Profetize para nós, ó Cristo! Quem foi que bateu em você?”


\par }{\PP \VS{69}Ora, Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio, e uma serva aproximou-se dele, dizendo: “Você também estava com Jesus, o galileu!”


\par }{\PP \VS{70}Mas ele negou diante de todos, dizendo: “Não sei do que você está falando.”


\par }{\PP \VS{71}Quando ele saiu para o pórtico, outra serva o viu e disse aos que estavam ali: “Este homem também estava com Jesus de Nazaré.”


\par }{\PP \VS{72}Novamente ele negou com um juramento: “Eu não conheço esse homem.”


\par }{\PP \VS{73}Pouco tempo depois, os que estavam ali se aproximaram e disseram a Pedro: “Certamente você também é um deles, pois o seu modo de falar o denuncia.”


\par }{\PP \VS{74}Então ele começou a praguejar e a jurar: “Eu não conheço esse homem!”

\par }{\PP Imediatamente o galo cantou.

\VS{75}Pedro lembrou-se da palavra que Jesus lhe havia dito:
{\WJ{“Antes que o galo cante, você me negará três vezes.”}} Então ele saiu e chorou amargamente.



\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Quando amanheceu, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra Jesus para o matar.

\VS{2}Eles o amarraram, o levaram e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.


\par }{\PP \VS{3}Então Judas, que o traiu, ao ver que Jesus fora condenado, sentiu remorso e devolveu as trinta moedas de prata aos principais sacerdotes e aos anciãos,

\VS{4}dizendo: “Pequei, pois traí sangue inocente.”

\par }{\PP Mas eles disseram: “O que isso nos importa? Isso é com você.”


\par }{\PP \VS{5}Ele jogou as moedas de prata no santuário e saiu. Então foi e enforcou-se.


\par }{\PP \VS{6}Os principais sacerdotes pegaram as moedas de prata e disseram: “Não é lícito colocá-las no tesouro, pois é preço de sangue.”

\VS{7}Eles entraram em conselho e compraram com elas o campo do oleiro, para sepultar estrangeiros.

\VS{8}Por isso, aquele campo tem sido chamado “Campo de Sangue” até o dia de hoje.

\VS{9}Então se cumpriu o que foi falado pelo profeta Jeremias\FTNT{*}{{\FR 27:9 }{\FT{alguns manuscritos omitem “Jeremias”}}}, que disse:

\par }{\Q “Eles pegaram as trinta moedas de prata,

\par }{\QB o preço daquele sobre quem foi estipulado um preço,

\par }{\QB a quem alguns dos filhos de Israel avaliaram,


\par }{\Q \VS{10}e as deram pelo campo do oleiro,

\par }{\QB conforme o Senhor me ordenou.”\XREF{✡}{{\XO 27:10 }{\XT{Zacarias 11:12-13; Jeremias 19:1-13; 32:6-9}}}


\par }{\PP \VS{11}Jesus estava em pé diante do governador; e o governador o interrogou, dizendo: “Você é o Rei dos Judeus?”

\par }{\PP Jesus lhe disse:
{\WJ{“Você o diz.”}}


\par }{\PP \VS{12}Quando foi acusado pelos principais sacerdotes e anciãos, ele nada respondeu.

\VS{13}Então Pilatos lhe disse: “Você não ouve quantas coisas eles testemunham contra você?”


\par }{\PP \VS{14}Ele não lhe deu resposta, nem mesmo uma palavra, de modo que o governador se admirou muito.


\par }{\PP \VS{15}Ora, por ocasião da festa, o governador costumava soltar à multidão um prisioneiro que eles quisessem.

\VS{16}Eles tinham então um prisioneiro notório chamado Barrabás.

\VS{17}Portanto, estando eles reunidos, Pilatos lhes disse: “Quem vocês querem que eu lhes solte? Barrabás, ou Jesus, que é chamado Cristo?”

\VS{18}Pois ele sabia que por inveja o haviam entregado.


\par }{\PP \VS{19}Enquanto ele estava sentado no tribunal, sua esposa mandou lhe dizer: “Não tenha nada a ver com esse homem justo, pois hoje sofri muitas coisas em um sonho por causa dele.”


\par }{\PP \VS{20}Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedir Barrabás e destruir Jesus.

\VS{21}Mas o governador lhes respondeu: “Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?”

\par }{\PP Eles disseram: “Barrabás!”


\par }{\PP \VS{22}Pilatos lhes disse: “O que então farei com Jesus, que é chamado Cristo?”

\par }{\PP Todos lhe disseram: “Que ele seja crucificado!”


\par }{\PP \VS{23}Mas o governador disse: “Por quê? Que mal ele fez?”

\par }{\PP Mas eles gritavam ainda mais, dizendo: “Que ele seja crucificado!”


\par }{\PP \VS{24}Então, quando Pilatos viu que nada estava conseguindo, mas que, ao contrário, um tumulto estava começando, ele pegou água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Estou inocente do sangue desta pessoa justa. Isso é com vocês.”


\par }{\PP \VS{25}Todo o povo respondeu: “Que o seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos!”


\par }{\PP \VS{26}Então ele lhes soltou Barrabás, mas mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.


\par }{\PP \VS{27}Então os soldados do governador levaram Jesus para o Pretório, e reuniram toda a tropa ao redor dele.

\VS{28}Eles o despiram e colocaram nele um manto escarlate.

\VS{29}Trançaram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça, e uma cana em sua mão direita; e, ajoelhando-se diante dele, zombavam dele, dizendo: “Salve, Rei dos Judeus!”

\VS{30}Cuspiram nele, pegaram a cana e batiam em sua cabeça.

\VS{31}Depois de terem zombado dele, tiraram-lhe o manto, vestiram-lhe as suas próprias roupas e o levaram para o crucificar.


\par }{\PP \VS{32}Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o obrigaram a ir com eles, para que carregasse a sua cruz.

\VS{33}Quando chegaram a um lugar chamado “Gólgota”, que quer dizer “Lugar da Caveira”,

\VS{34}deram-lhe vinho azedo\FTNT{†}{{\FR 27:34 }{\FT{ou, vinagre}}} para beber, misturado com fel.\FTNT{‡}{{\FR 27:34 }{\FT{Fel é um óleo verde-escuro de sabor amargo extraído da planta absinto, que tem efeito alcoólico.}}} Quando ele o provou, não quis beber.

\VS{35}Depois de o terem crucificado, dividiram as suas roupas entre si, lançando sortes,\FTNT{§}{{\FR 27:35 }{\FT{TR adiciona “para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: ‘Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha roupa lançaram sortes;’ ” [veja Salmos 22:18 e João 19:24]}}}

\VS{36}e sentaram-se ali para vigiá-lo.

\VS{37}Colocaram por cima de sua cabeça a acusação escrita contra ele: “ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.”


\par }{\PP \VS{38}Então, dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à esquerda.


\par }{\PP \VS{39}Os que passavam o blasfemavam, balançando a cabeça

\VS{40}e dizendo: “Você que destrói o templo e o edifica em três dias, salve a si mesmo! Se você é o Filho de Deus, desça da cruz!”


\par }{\PP \VS{41}Da mesma forma, os principais sacerdotes, zombando com os escribas, os fariseus\FTNT{*}{{\FR 27:41 }{\FT{TR omite “os fariseus”}}} e os anciãos, diziam:

\VS{42}“Ele salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo. Se ele é o Rei de Israel, que desça agora da cruz, e nós creremos nele.

\VS{43}Ele confia em Deus. Que Deus o livre agora, se o quiser; pois ele disse: ‘Eu sou o Filho de Deus.’ ”

\VS{44}Os ladrões que foram crucificados com ele também lhe lançavam o mesmo insulto.


\par }{\PP \VS{45}Ora, desde a sexta hora\FTNT{†}{{\FR 27:45 }{\FT{meio-dia}}} houve trevas sobre toda a terra até a nona hora.\FTNT{‡}{{\FR 27:45 }{\FT{15:00}}}

\VS{46}Por volta da nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo:
{\WJ{“Eli, Eli, lima}}\FTNT{§}{{\FR 27:46 }{\FT{TR lê “lamá” em vez de “lima”}}}
{\WJ{sabactâni?”
}} Isto é:
{\WJ{“Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste?”}}\XREF{✡}{{\XO 27:46 }{\XT{Salmos 22:1}}}


\par }{\PP \VS{47}Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Este homem está chamando Elias.”


\par }{\PP \VS{48}Imediatamente, um deles correu, pegou uma esponja, encheu-a de vinagre, colocou-a em uma cana e deu-lhe de beber.

\VS{49}Os demais disseram: “Deixem-no. Vamos ver se Elias vem salvá-lo.”


\par }{\PP \VS{50}Jesus clamou novamente em alta voz, e entregou o seu espírito.


\par }{\PP \VS{51}Eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo. A terra tremeu e as rochas se fendaram.

\VS{52}Os túmulos se abriram, e muitos corpos dos santos que haviam adormecido foram ressuscitados;

\VS{53}e, saindo dos túmulos após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.


\par }{\PP \VS{54}Ora, o centurião e os que com ele vigiavam Jesus, vendo o terremoto e as coisas que haviam acontecido, ficaram aterrorizados e disseram: “Verdadeiramente este era o Filho de Deus!”


\par }{\PP \VS{55}Muitas mulheres estavam lá, observando de longe; elas haviam seguido Jesus desde a Galileia, servindo-o.

\VS{56}Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.


\par }{\PP \VS{57}Ao cair da tarde, chegou um homem rico de Arimateia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.

\VS{58}Este homem foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos ordenou que o corpo lhe fosse entregue.

\VS{59}José pegou o corpo, envolveu-o em um lençol de linho limpo

\VS{60}e o colocou em seu próprio túmulo novo, que ele havia escavado na rocha. Então, rolou uma grande pedra para a porta do túmulo e foi embora.

\VS{61}Maria Madalena e a outra Maria estavam lá, sentadas em frente ao túmulo.


\par }{\PP \VS{62}No dia seguinte, que era o dia após a Preparação, os principais sacerdotes e os fariseus se reuniram diante de Pilatos,

\VS{63}dizendo: “Senhor, lembramos do que aquele enganador disse enquanto ainda estava vivo: ‘Depois de três dias eu ressuscitarei.’

\VS{64}Portanto, ordene que o túmulo seja mantido seguro até o terceiro dia, para que os seus discípulos não venham de noite, o roubem e digam ao povo: ‘Ele ressuscitou dos mortos’; e o último engano será pior do que o primeiro.”


\par }{\PP \VS{65}Pilatos lhes disse: “Vocês têm uma guarda. Vão e tornem-no o mais seguro que puderem.”

\VS{66}Então eles foram com a guarda e tornaram o túmulo seguro, selando a pedra.



\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Depois do sábado, ao raiar do primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.

\VS{2}Eis que houve um grande terremoto, pois um anjo do Senhor desceu do céu, veio, rolou a pedra da entrada e sentou-se sobre ela.

\VS{3}Seu aspecto era como um relâmpago, e suas vestes brancas como a neve.

\VS{4}De medo dele, os guardas tremeram e ficaram como mortos.

\VS{5}O anjo respondeu às mulheres: “Não tenham medo, pois sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

\VS{6}Ele não está aqui, pois ressuscitou, assim como ele disse. Venham, vejam o lugar onde o Senhor estava deitado.

\VS{7}Vão depressa e digam aos discípulos dele: ‘Ele ressuscitou dos mortos e eis que vai adiante de vocês para a Galileia; lá vocês o verão.’ Eis que eu lhes disse.”


\par }{\PP \VS{8}Elas partiram depressa do sepulcro, com medo e grande alegria, e correram para levar a notícia aos discípulos dele.

\VS{9}Enquanto iam contar aos discípulos dele, eis que Jesus foi ao encontro delas, dizendo:
{\WJ{“Alegrem-se!”}}

\par }{\PP Elas se aproximaram, abraçaram os seus pés e o adoraram.


\par }{\PP \VS{10}Então Jesus lhes disse:
{\WJ{“Não tenham medo. Vão e digam aos meus irmãos
}}\FTNT{*}{{\FR 28:10 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}}
{\WJ{para que vão à Galileia, e lá eles me verão.”}}


\par }{\PP \VS{11}Enquanto elas iam, eis que alguns dos guardas foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que havia acontecido.

\VS{12}Quando eles se reuniram com os anciãos e deliberaram, deram uma grande quantidade de prata aos soldados,

\VS{13}dizendo: “Digam que os discípulos dele vieram de noite e o roubaram enquanto nós dormíamos.

\VS{14}Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos e livraremos vocês de preocupação.”

\VS{15}Então eles pegaram o dinheiro e fizeram como lhes foi instruído. Esta história se espalhou entre os judeus, e continua até hoje.


\par }{\PP \VS{16}Mas os onze discípulos foram para a Galileia, para o monte para onde Jesus os havia enviado.

\VS{17}Quando o viram, prostraram-se diante dele; mas alguns duvidaram.

\VS{18}Jesus aproximou-se deles e lhes falou, dizendo:
{\WJ{“Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra.
}}

\VS{19}{\WJ{Vão}}\FTNT{†}{{\FR 28:19 }{\FT{TR e NU adicionam “portanto”}}}
{\WJ{e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo,
}}

\VS{20}{\WJ{ensinando-os a guardar todas as coisas que eu lhes ordenei. Eis que estou com vocês sempre, até o fim dos tempos.”}} Amém.


\par }