\NormalFont\ShortTitle{Efésios}

{\MT Carta de Paulo aos Efésios


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo, apóstolo de Cristo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} Jesus pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e aos fiéis em Cristo Jesus:

\VS{2}Graça a vocês e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.


\par }{\PP \VS{3}Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo,

\VS{4}assim como nos escolheu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor,

\VS{5}tendo nos predestinado para a adoção como filhos por meio de Jesus Cristo para si mesmo, segundo o bom propósito da sua vontade,

\VS{6}para o louvor da glória da sua graça, pela qual nos concedeu favor gratuitamente no Amado.

\VS{7}Nele temos a nossa redenção por meio do seu sangue, o perdão das nossas transgressões, segundo as riquezas da sua graça,

\VS{8}que ele fez abundar para conosco em toda sabedoria e prudência,

\VS{9}fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu bom propósito que ele estabeleceu nele

\VS{10}para a administração da plenitude dos tempos, de fazer convergir todas as coisas em Cristo, as coisas nos céus e as coisas na terra, nele.

\VS{11}Nele também recebemos uma herança, tendo sido predestinados segundo o propósito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua vontade,

\VS{12}a fim de que fôssemos para o louvor da sua glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo.

\VS{13}Nele também vocês, tendo ouvido a palavra da verdade, as Boas Novas da sua salvação — em quem, tendo também crido, vocês foram selados com o Espírito Santo prometido,

\VS{14}que é a garantia da nossa herança, para a redenção da possessão do próprio Deus, para o louvor da sua glória.


\par }{\PP \VS{15}Por esta causa eu também, tendo ouvido da fé no Senhor Jesus que há entre vocês e do amor que vocês têm para com todos os santos,

\VS{16}não cesso de dar graças por vocês, fazendo menção de vocês em minhas orações,

\VS{17}para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, dê a vocês um espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele,

\VS{18}tendo os olhos dos seus corações\FTNT{†}{{\FR 1:18 }{\FT{O TR lê “entendimento” em vez de “corações”.}}} iluminados, para que vocês saibam qual é a esperança do seu chamado, e quais são as riquezas da glória da sua herança nos santos,

\VS{19}e qual é a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a atuação da força do seu poder

\VS{20}que ele operou em Cristo quando o ressuscitou dentre os mortos e o fez assentar à sua direita nas regiões celestiais,

\VS{21}muito acima de todo principado, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que se nomeia, não só nesta era, mas também na que há de vir.

\VS{22}Ele sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e o deu para ser o cabeça sobre todas as coisas para a igreja,

\VS{23}que é o seu corpo, a plenitude daquele que enche tudo em todos.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Vocês foram vivificados quando estavam mortos em transgressões e pecados,

\VS{2}nos quais outrora vocês andaram segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe do poder do ar, o espírito que agora atua nos filhos da desobediência.

\VS{3}Entre eles todos nós também vivemos outrora nas paixões da nossa carne, satisfazendo os desejos da carne e da mente, e éramos por natureza filhos da ira, assim como os demais.

\VS{4}Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu grande amor com que nos amou,

\VS{5}mesmo quando estávamos mortos em nossas transgressões, nos vivificou juntamente com Cristo — pela graça vocês foram salvos —

\VS{6}e nos ressuscitou com ele, e nos fez assentar com ele nas regiões celestiais em Cristo Jesus,

\VS{7}para que nas eras vindouras ele pudesse mostrar as supremas riquezas da sua graça em bondade para conosco em Cristo Jesus;

\VS{8}pois pela graça vocês foram salvos por meio da fé, e isso não vem de vocês; é dom de Deus,

\VS{9}não de obras, para que ninguém se glorie.

\VS{10}Pois somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou de antemão para que andássemos nelas.


\par }{\PP \VS{11}Portanto, lembrem-se de que outrora vocês, os gentios na carne, que são chamados de “incircuncisão” por aquela que é chamada de “circuncisão” (na carne, feita por mãos),

\VS{12}de que vocês estavam naquele tempo separados de Cristo, alienados da comunidade de Israel, e estrangeiros às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.

\VS{13}Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que outrora estavam longe, foram aproximados pelo sangue de Cristo.

\VS{14}Pois ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um, e derrubou a parede intermediária de separação,

\VS{15}tendo abolido em sua carne a inimizade, a lei dos mandamentos contida em ordenanças, para que pudesse criar em si mesmo, dos dois, um novo homem, fazendo a paz,

\VS{16}e pudesse reconciliar ambos em um só corpo com Deus por meio da cruz, tendo matado a inimizade por meio dela.

\VS{17}Ele veio e pregou paz a vocês que estavam longe e aos que estavam perto.

\VS{18}Pois por meio dele ambos temos o nosso acesso ao Pai em um só Espírito.

\VS{19}Assim, então, vocês não são mais estrangeiros e forasteiros, mas são concidadãos dos santos e membros da família de Deus,

\VS{20}sendo edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra angular;

\VS{21}no qual todo o edifício, bem ajustado, cresce para ser um templo santo no Senhor;

\VS{22}no qual vocês também estão sendo edificados juntos para habitação de Deus no Espírito.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Por esta causa eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus em favor de vocês, gentios,

\VS{2}se é que vocês ouviram falar da administração da graça de Deus que me foi dada em favor de vocês,

\VS{3}como por revelação o mistério me foi dado a conhecer, conforme escrevi antes em poucas palavras,

\VS{4}pelo qual, ao lerem isso, vocês podem perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

\VS{5}o qual em outras gerações não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, como agora foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas no Espírito,

\VS{6}que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparticipantes da sua promessa em Cristo Jesus por meio do Evangelho,

\VS{7}do qual me tornei servo de acordo com o dom da graça de Deus que me foi dada segundo a operação do seu poder.

\VS{8}A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de pregar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,

\VS{9}e de fazer com que todos vejam qual é a administração\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FT{O Texto Receptus traz “comunhão” em vez de “administração”}}} do mistério que durante as eras esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,

\VS{10}com o propósito de que agora, por meio da igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja tornada conhecida aos principados e às autoridades nas regiões celestiais,

\VS{11}de acordo com o propósito eterno que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor.

\VS{12}Nele temos ousadia e acesso com confiança, por meio da nossa fé nele.

\VS{13}Portanto, peço que vocês não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, as quais são a glória de vocês.


\par }{\PP \VS{14}Por esta causa, dobro os meus joelhos diante do Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

\VS{15}de quem toda família nos céus e na terra recebe o nome,

\VS{16}para que ele lhes conceda, de acordo com as riquezas da sua glória, que vocês sejam fortalecidos com poder por meio do seu Espírito no ser interior,

\VS{17}para que Cristo habite em seus corações por meio da fé, a fim de que vocês, estando enraizados e alicerçados no amor,

\VS{18}possam ser fortalecidos para compreender, com todos os santos, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,

\VS{19}e conhecer o amor de Cristo, que excede o conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.


\par }{\PP \VS{20}Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o poder que opera em nós,

\VS{21}a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Portanto, eu, o prisioneiro no Senhor, rogo-lhes que andem de modo digno da vocação com a qual foram chamados,

\VS{2}com toda a humildade e mansidão, com paciência, suportando uns aos outros em amor,

\VS{3}esforçando-se diligentemente para guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.

\VS{4}Há um só corpo e um só Espírito, assim como vocês também foram chamados em uma só esperança da sua vocação;

\VS{5}um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

\VS{6}um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos nós.

\VS{7}Mas a cada um de nós a graça foi dada conforme a medida do dom de Cristo.

\VS{8}Por isso ele diz:

\par }{\Q “Quando ele subiu às alturas,

\par }{\QB levou cativo o cativeiro,

\par }{\QB e deu dons às pessoas.”\XREF{✡}{{\XO 4:8 }{\XT{Salmos 68:18}}}


\par }{\MM \VS{9}Ora, isto: “Ele subiu”, o que é, senão que ele também desceu primeiro às partes mais baixas da terra?

\VS{10}Aquele que desceu é o mesmo que também subiu muito acima de todos os céus, para que pudesse encher todas as coisas.


\par }{\PP \VS{11}Ele designou alguns para apóstolos; outros para profetas; outros para evangelistas; e outros para apascentadores\FTNT{*}{{\FR 4:11 }{\FT{ou, pastores}}} e mestres;

\VS{12}para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do serviço, para a edificação do corpo de Cristo,

\VS{13}até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, chegando a ser um homem maduro, à medida da estatura da plenitude de Cristo;

\VS{14}para que não sejamos mais meninos, jogados de um lado para outro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro;

\VS{15}mas, falando a verdade em amor, cresçamos em todas as coisas naquele que é a cabeça, Cristo,

\VS{16}de quem todo o corpo, bem ajustado e unido por meio daquilo que cada junta supre, segundo a operação na medida de cada parte individual, promove o crescimento do corpo para a edificação de si mesmo em amor.


\par }{\PP \VS{17}Portanto, digo isto, e testifico no Senhor, para que vocês não andem mais como também andam os demais gentios, na futilidade de suas mentes,

\VS{18}tendo o entendimento escurecido, separados da vida de Deus por causa da ignorância que há neles, devido ao endurecimento de seus corações.

\VS{19}Eles, tendo se tornado insensíveis, entregaram-se à lascívia, para cometerem com avidez toda espécie de impureza.

\VS{20}Mas não foi assim que vocês aprenderam a Cristo,

\VS{21}se é que de fato o ouviram e nele foram ensinados, assim como a verdade está em Jesus:

\VS{22}que, quanto à sua antiga maneira de viver, vocês se despojem do velho homem, que se corrompe segundo as paixões enganosas,

\VS{23}e que sejam renovados no espírito da sua mente,

\VS{24}e se revistam do novo homem, que, à semelhança de Deus, foi criado em justiça e santidade da verdade.


\par }{\PP \VS{25}Portanto, abandonando a mentira, fale cada um a verdade com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros.

\VS{26}“Irem-se, e não pequem.”\XREF{✡}{{\XO 4:26 }{\XT{Salmos 4:4}}} Não deixem o sol se pôr sobre a sua ira,

\VS{27}e não deem lugar\FTNT{†}{{\FR 4:27 }{\FT{ou, oportunidade}}} ao diabo.

\VS{28}Aquele que furtava, não furte mais; antes, trabalhe, produzindo com as suas mãos o que é bom, para que tenha algo a repartir com quem tem necessidade.

\VS{29}Não saia da boca de vocês nenhuma palavra torpe, mas apenas a que for boa para a edificação, conforme a necessidade, para que transmita graça aos que ouvem.

\VS{30}Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados para o dia da redenção.

\VS{31}Toda amargura, fúria, ira, gritaria e calúnia sejam afastadas de vocês, juntamente com toda a maldade.

\VS{32}E sejam bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-se mutuamente, assim como Deus também os perdoou em Cristo.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados.

\VS{2}Andem em amor, assim como Cristo também nos amou e se entregou por nós, como oferta e sacrifício a Deus, de aroma suave.


\par }{\PP \VS{3}Mas a imoralidade sexual, e toda impureza ou cobiça, não sejam sequer mencionadas entre vocês, como convém aos santos;

\VS{4}nem obscenidade, nem conversas tolas, nem piadas indecentes, que não são apropriadas, mas, em vez disso, ações de graças.


\par }{\PP \VS{5}Saibam disto com certeza: nenhum imoral, ou impuro, ou avarento (que é idólatra) tem qualquer herança no Reino de Cristo e de Deus.


\par }{\PP \VS{6}Ninguém os engane com palavras vazias, pois por causa dessas coisas a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

\VS{7}Portanto, não sejam participantes com eles.

\VS{8}Pois outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Andem como filhos da luz,

\VS{9}pois o fruto do Espírito está em toda bondade, justiça e verdade,

\VS{10}provando o que é agradável ao Senhor.

\VS{11}Não tenham comunhão com as obras infrutíferas das trevas, mas, em vez disso, até mesmo as repreendam.

\VS{12}Pois é vergonhoso até mesmo falar das coisas que são feitas por eles em segredo.

\VS{13}Mas todas as coisas, quando são repreendidas, são reveladas pela luz, pois tudo o que revela é luz.

\VS{14}Por isso ele diz: “Desperte, você que dorme, levante-se dentre os mortos, e Cristo brilhará sobre você.”


\par }{\PP \VS{15}Portanto, prestem muita atenção em como vocês andam, não como tolos, mas como sábios,

\VS{16}remindo o tempo, porque os dias são maus.

\VS{17}Portanto, não sejam insensatos, mas entendam qual é a vontade do Senhor.

\VS{18}Não se embriaguem com vinho, no qual há devassidão, mas encham-se do Espírito,

\VS{19}falando uns aos outros com salmos, hinos e cânticos espirituais; cantando e fazendo melodia em seu coração ao Senhor;

\VS{20}dando graças sempre por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, a Deus, o Pai;

\VS{21}sujeitando-se uns aos outros no temor de Cristo.


\par }{\PP \VS{22}Esposas, sujeitem-se aos seus próprios maridos, como ao Senhor.

\VS{23}Pois o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo também é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

\VS{24}Mas, assim como a igreja está sujeita a Cristo, que as esposas também estejam sujeitas aos seus próprios maridos em tudo.


\par }{\PP \VS{25}Maridos, amem as suas esposas, assim como Cristo também amou a igreja e se entregou por ela,

\VS{26}para que pudesse santificá-la, tendo-a purificado pela lavagem de água com a palavra,

\VS{27}para que pudesse apresentar a igreja a si mesmo gloriosamente, sem mancha, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas para que fosse santa e sem defeito.

\VS{28}Da mesma forma, os maridos também devem amar as suas próprias esposas como aos seus próprios corpos. Quem ama a sua própria esposa, ama a si mesmo.

\VS{29}Pois ninguém jamais odiou a sua própria carne, mas a nutre e cuida dela, assim como o Senhor também faz com a igreja,

\VS{30}porque somos membros do seu corpo, da sua carne e dos seus ossos.

\VS{31}“Por esta causa o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua esposa. Então os dois se tornarão uma só carne.”\XREF{✡}{{\XO 5:31 }{\XT{Gênesis 2:24}}}

\VS{32}Este mistério é grande, mas eu falo a respeito de Cristo e da igreja.

\VS{33}No entanto, cada um de vocês também deve amar a sua própria esposa como a si mesmo; e a esposa tenha o cuidado de respeitar o seu marido.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo.

\VS{2}“Honre seu pai e sua mãe”, que é o primeiro mandamento com promessa:

\VS{3}“para que tudo vá bem com você, e você tenha longa vida sobre a terra.”
\XREF{✡}{{\XO 6:3 }{\XT{Deuteronômio 5:16}}}


\par }{\PP \VS{4}Vocês, pais, não provoquem seus filhos à ira, mas criem-nos na disciplina e instrução do Senhor.


\par }{\PP \VS{5}Servos, obedeçam àqueles que segundo a carne são seus senhores, com temor e tremor, com sinceridade de coração, como a Cristo,

\VS{6}não servindo apenas quando observados, como quem quer agradar a homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus,

\VS{7}servindo de boa vontade, como ao Senhor e não aos homens,

\VS{8}sabendo que qualquer bem que cada um fizer, ele receberá o mesmo de volta do Senhor, seja ele escravo ou livre.


\par }{\PP \VS{9}Vocês, senhores, façam o mesmo para com eles, e deixem as ameaças, sabendo que aquele que é o Senhor tanto deles quanto de vocês está nos céus, e com ele não há acepção de pessoas.


\par }{\PP \VS{10}Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e na força do seu poder.

\VS{11}Revistam-se de toda a armadura de Deus, para que vocês possam permanecer firmes contra as ciladas do diabo.

\VS{12}Pois a nossa luta não é contra carne e sangue, mas contra os principados, contra as autoridades, contra os dominadores das trevas desta era, e contra as forças espirituais da maldade nas regiões celestiais.

\VS{13}Portanto, tomem toda a armadura de Deus, para que vocês possam resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.

\VS{14}Permaneçam firmes, portanto, tendo o cinto da verdade afivelado em volta da sua cintura, e vestindo a couraça da justiça,

\VS{15}e tendo calçado os pés com a preparação das Boas Novas de paz;

\VS{16}acima de tudo, tomando o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todos os dardos inflamados do maligno.

\VS{17}E tomem o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra\FTNT{*}{{\FR 6:17 }{\FT{do grego “ῥῆμα” (rhema), que significa “palavra falada”}}} de Deus;

\VS{18}com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito, e sendo vigilantes para este fim com toda perseverança e súplicas por todos os santos.

\VS{19}Orem por mim, para que me seja dada a palavra ao abrir a minha boca, para tornar conhecido com ousadia o mistério das Boas Novas,

\VS{20}pelo qual sou embaixador em cadeias; para que eu possa falar com ousadia, como me cumpre falar.


\par }{\PP \VS{21}Mas, para que vocês também saibam da minha situação e de como estou indo, Tíquico, o amado irmão e fiel servo no Senhor, lhes informará todas as coisas.

\VS{22}Eu o enviei a vocês para este mesmo propósito, para que conheçam a nossa situação e para que ele console os seus corações.


\par }{\PP \VS{23}Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

\VS{24}A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível. Amém.


\par }