\NormalFont\ShortTitle{Jeremias}

{\MTB O Livro de

\par }{\MT Jeremias


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

\VS{2}A palavra do SENHOR\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Quando grafado em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} veio a ele nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

\VS{3}Veio também nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até que Jerusalém foi levada cativa no quinto mês.

\VS{4}Então a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:


\par }{\Q \VS{5}“Antes que eu o formasse no ventre, eu o conheci.

\par }{\QB Antes que você nascesse, eu o santifiquei.

\par }{\QB Eu o designei profeta às nações.”


\par }{\PP \VS{6}Então eu disse: “Ah, Senhor\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.
}}} DEUS! Eis que\FTNT{‡}{{\FR 1:6 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} não sei falar; pois sou um menino.”


\par }{\PP \VS{7}Mas o SENHOR me disse: “Não diga: 'Sou um menino'; pois você deve ir a todos a quem eu o enviar, e deve dizer tudo o que eu lhe ordenar.

\VS{8}Não tenha medo deles, pois eu estou com você para livrá-lo”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{9}Então o SENHOR estendeu a sua mão e tocou a minha boca. E o SENHOR me disse: “Eis que coloquei as minhas palavras na sua boca.

\VS{10}Eis que hoje o constituí sobre as nações e sobre os reinos, para arrancar e para derrubar, para destruir e para subverter, para edificar e para plantar.”


\par }{\PP \VS{11}Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: “Jeremias, o que você vê?”

\par }{\PP Eu disse: “Vejo um ramo de amendoeira.”


\par }{\PP \VS{12}Então o SENHOR me disse: “Você viu bem; pois eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.”


\par }{\PP \VS{13}A palavra do SENHOR veio a mim pela segunda vez, dizendo: “O que você vê?”

\par }{\PP Eu disse: “Vejo um caldeirão fervente; e ele está se inclinando a partir do norte.”


\par }{\PP \VS{14}Então o SENHOR me disse: “Do norte, o mal irromperá sobre todos os habitantes da terra.

\VS{15}Pois eis que chamarei todas as famílias dos reinos do norte”, diz o SENHOR.

\par }{\Q “Eles virão, e cada um colocará o seu trono à entrada das portas de Jerusalém,

\par }{\QB e contra todos os seus muros ao redor, e contra todas as cidades de Judá.


\par }{\Q \VS{16}Pronunciarei os meus juízos contra eles por causa de toda a sua maldade,

\par }{\QB por me haverem abandonado,

\par }{\QB e queimado incenso a outros deuses,

\par }{\QB e adorado as obras de suas próprias mãos.


\par }{\PP \VS{17}“Você, portanto, coloque o cinto na sua cintura, levante-se e diga a eles tudo o que eu lhe ordenar. Não se intimide com eles, para que eu não o intimide diante deles.

\VS{18}Pois eis que hoje fiz de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e muros de bronze contra toda a terra — contra os reis de Judá, contra os seus príncipes, contra os seus sacerdotes e contra o povo da terra.

\VS{19}Eles lutarão contra você, mas não prevalecerão contra você; pois eu estou com você”, diz o SENHOR, “para livrá-lo.” Aqui está a tradução do capítulo 2 de Jeremias para o português brasileiro, seguindo rigorosamente as diretrizes e a formatação USFM exigidas:



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

\VS{2}“Vá e proclame aos ouvidos de Jerusalém, dizendo: ‘Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Lembro-me, a seu favor, da bondade da sua juventude,

\par }{\QB do seu amor como noiva,

\par }{\Q de como você me seguiu no deserto,

\par }{\QB em uma terra que não foi semeada.


\par }{\Q \VS{3}Israel era santidade para o SENHOR,

\par }{\QB as primícias da sua colheita.

\par }{\Q Todos os que o devorarem serão considerados culpados.

\par }{\QB O mal virá sobre eles” ’, diz o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{4}Ouçam a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel!

\VS{5}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Que injustiça os seus pais encontraram em mim,

\par }{\QB para que se afastassem de mim,

\par }{\Q e andassem após a vaidade inútil,

\par }{\QB e se tornassem inúteis?


\par }{\Q \VS{6}Eles não disseram: ‘Onde está o SENHOR que nos tirou da terra do Egito,

\par }{\QB que nos guiou pelo deserto,

\par }{\QB por uma terra de desertos e de covas,

\par }{\QB por uma terra de seca e da sombra da morte,

\par }{\QB por uma terra pela qual ninguém passava,

\par }{\QB e onde nenhum homem habitava?’


\par }{\Q \VS{7}Eu os trouxe a uma terra fértil,

\par }{\QB para comerem o seu fruto e a sua bondade;

\par }{\Q mas, quando entraram, vocês contaminaram a minha terra,

\par }{\QB e fizeram da minha herança uma abominação.


\par }{\Q \VS{8}Os sacerdotes não disseram: ‘Onde está o SENHOR?’

\par }{\QB e os que lidam com a lei não me conheceram.

\par }{\Q Os governantes também transgrediram contra mim,

\par }{\QB e os profetas profetizaram por Baal

\par }{\QB e seguiram coisas que não trazem proveito.


\par }{\Q \VS{9}“Portanto, eu ainda contenderei com vocês”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “e contenderei com os filhos dos seus filhos.


\par }{\Q \VS{10}Pois passem para as ilhas de Quitim, e vejam.

\par }{\QB Enviem a Quedar, e considerem diligentemente,

\par }{\QB e vejam se já houve tal coisa.


\par }{\Q \VS{11}Alguma nação trocou os seus deuses,

\par }{\QB que na verdade não são deuses?

\par }{\QB Mas o meu povo trocou a sua glória por aquilo que não traz proveito.


\par }{\Q \VS{12}“Espantem-se com isso, ó céus,

\par }{\QB e fiquem horrorizados.

\par }{\QB Fiquem muito desolados”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{13}“Pois o meu povo cometeu dois males:

\par }{\QB eles me abandonaram, a fonte de águas vivas,

\par }{\QB e cavaram cisternas para si mesmos: cisternas rachadas que não retêm água.


\par }{\Q \VS{14}Acaso Israel é um escravo?

\par }{\QB Ele nasceu na escravidão?

\par }{\QB Por que ele se tornou um cativo?


\par }{\Q \VS{15}Os leões novos rugiram contra ele e levantaram as suas vozes.

\par }{\QB Eles fizeram da sua terra uma desolação.

\par }{\QB Suas cidades estão queimadas, sem habitantes.


\par }{\QB \VS{16}Os filhos também de Mênfis e de Tafnes quebraram o alto da sua cabeça.


\par }{\Q \VS{17}“Você não trouxe isso sobre si mesma,

\par }{\QB ao abandonar o SENHOR, seu Deus,\FTNT{*}{{\FR 2:17 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} quando ele a guiava pelo caminho?


\par }{\Q \VS{18}Agora, o que você ganha indo ao Egito, para beber as águas de Sior?

\par }{\QB Ou por que você vai no caminho para a Assíria, para beber as águas do Rio?\FTNT{†}{{\FR 2:18 }{\FT{isto é, o Rio Eufrates}}}


\par }{\Q \VS{19}“A sua própria maldade a corrigirá,

\par }{\QB e as suas apostasias a repreenderão.

\par }{\Q Saiba, portanto, e veja que é uma coisa má e amarga,

\par }{\QB que você tenha abandonado o SENHOR, seu Deus,

\par }{\QB e que o meu temor não esteja em você”, diz o Senhor, DEUS\FTNT{‡}{{\FR 2:19 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (Hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos.


\par }{\Q \VS{20}“Pois há muito tempo eu quebrei o seu jugo,

\par }{\QB e rompi as suas ataduras.

\par }{\Q Você disse: ‘Eu não servirei’;

\par }{\QB pois em cada colina alta e debaixo de cada árvore verde você se curvou,

\par }{\QB agindo como prostituta.


\par }{\Q \VS{21}Contudo, eu a havia plantado como uma videira nobre,

\par }{\QB uma semente pura e fiel.

\par }{\QB Como então você se transformou em ramos degenerados de uma videira estrangeira para mim?


\par }{\Q \VS{22}Pois, ainda que você se lave com lixívia,

\par }{\QB e use muito sabão,

\par }{\QB ainda assim a sua iniquidade está marcada diante de mim”, diz o Senhor DEUS.


\par }{\Q \VS{23}“Como você pode dizer: ‘Não estou contaminada.

\par }{\QB Não fui atrás dos baalins’?

\par }{\Q Veja o seu caminho no vale.

\par }{\QB Reconheça o que você fez.

\par }{\Q Você é uma dromedária ligeira que cruza os seus caminhos,

\VS{24}uma jumenta selvagem acostumada ao deserto, que fareja o vento no seu desejo.

\par }{\QB Quando ela está no cio, quem pode detê-la?

\par }{\QB Todos os que a procuram não se cansarão. No seu mês, eles a encontrarão.


\par }{\Q \VS{25}“Evite que os seus pés fiquem descalços,

\par }{\QB e a sua garganta tenha sede.

\par }{\Q Mas você disse: ‘É em vão.

\par }{\QB Não, pois eu amei os estrangeiros,

\par }{\QB e irei atrás deles.’


\par }{\Q \VS{26}Como o ladrão se envergonha quando é descoberto,

\par }{\QB assim a casa de Israel se envergonha —

\par }{\QB eles, os seus reis, os seus príncipes, os seus sacerdotes e os seus profetas,


\par }{\Q \VS{27}que dizem à madeira: ‘Você é meu pai’,

\par }{\QB e a uma pedra: ‘Você me deu à luz’,

\par }{\Q pois eles viraram as costas para mim,

\par }{\QB e não o rosto,

\par }{\QB mas no tempo da sua angústia eles dirão: ‘Levanta-te e salva-nos!’


\par }{\Q \VS{28}“Mas onde estão os seus deuses que você fez para si mesma?

\par }{\QB Que eles se levantem, se puderem salvá-la no tempo da sua angústia,

\par }{\QB pois você tem tantos deuses quantas são as suas cidades, ó Judá.


\par }{\Q \VS{29}“Por que vocês querem contender comigo?

\par }{\QB Todos vocês transgrediram contra mim”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{30}“Eu castiguei os seus filhos em vão.

\par }{\QB Eles não aceitaram a correção.

\par }{\Q A sua própria espada devorou os seus profetas,

\par }{\QB como um leão destruidor.


\par }{\Q \VS{31}Ó geração, considere a palavra do SENHOR.

\par }{\QB Acaso tenho sido um deserto para Israel?

\par }{\QB Ou uma terra de densas trevas?

\par }{\Q Por que o meu povo diz: ‘Nós nos libertamos.

\par }{\QB Não viremos mais a ti’?


\par }{\Q \VS{32}“Pode uma virgem esquecer-se dos seus enfeites,

\par }{\QB ou uma noiva do seu vestido?

\par }{\QB Contudo, o meu povo se esqueceu de mim por dias sem fim.


\par }{\Q \VS{33}Como você prepara bem o seu caminho para buscar o amor!

\par }{\QB Por isso, você até ensinou os seus caminhos às mulheres perversas.


\par }{\Q \VS{34}Também nas suas saias se encontra o sangue das almas dos pobres inocentes.

\par }{\QB Você não os flagrou arrombando,

\par }{\QB mas é por causa de todas essas coisas.


\par }{\Q \VS{35}“Ainda assim você disse: ‘Eu sou inocente.

\par }{\QB Certamente a sua ira se desviou de mim.’

\par }{\Q “Eis que eu a julgarei,

\par }{\QB porque você diz: ‘Eu não pequei.’


\par }{\Q \VS{36}Por que você vagueia tanto para mudar os seus caminhos?

\par }{\QB Você também se envergonhará do Egito,

\par }{\QB como se envergonhou da Assíria.


\par }{\Q \VS{37}Você também sairá daquele lugar com as mãos sobre a cabeça;

\par }{\QB pois o SENHOR rejeitou aqueles em quem você confia,

\par }{\QB e você não prosperará com eles.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}“Eles dizem: ‘Se um homem repudiar sua mulher, e ela o deixar e se tornar de outro homem, deveria ele voltar para ela novamente?’ Aquela terra não seria grandemente profanada? Mas você se prostituiu com muitos amantes; contudo, volte novamente para mim”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{2}“Levante os olhos para as colinas desoladas e veja! Onde não se deitaram com você? Você se sentou à beira do caminho esperando por eles, como um árabe no deserto. Você profanou a terra com a sua prostituição e com a sua maldade.

\VS{3}Portanto, as chuvas foram retidas e não houve chuva serôdia; contudo, você tem a fronte de uma prostituta e se recusou a envergonhar-se.

\VS{4}Você não clamará a mim a partir de agora: ‘Meu Pai, você é o guia da minha juventude!’?


\par }{\PP \VS{5}“ ‘Ele reterá a sua ira para sempre? Ele a guardará até o fim?’ Eis que você falou e fez coisas más, e conseguiu o que queria.”


\par }{\PP \VS{6}Além disso, o SENHOR me disse nos dias do rei Josias: “Você viu o que a desviada Israel fez? Ela subiu em todo monte alto e debaixo de toda árvore verde, e ali se prostituiu.

\VS{7}Eu disse depois que ela fez todas essas coisas: ‘Ela voltará para mim’; mas ela não voltou, e a sua traidora irmã Judá viu isso.

\VS{8}Eu vi quando, por esta mesma causa, de a desviada Israel ter cometido adultério, eu a repudiei e lhe dei uma carta de divórcio; contudo, a traidora Judá, sua irmã, não teve medo, mas ela também foi e se prostituiu.

\VS{9}Porque ela tratou a sua prostituição com leviandade, a terra foi profanada, e ela cometeu adultério com pedras e com madeira.

\VS{10}Apesar de tudo isso, a sua traidora irmã, Judá, não voltou para mim de todo o seu coração, mas apenas fingidamente”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR me disse: “A desviada Israel mostrou-se mais justa do que a traidora Judá.

\VS{12}Vá, e proclame estas palavras para o norte, e diga: ‘Volte, ó desviada Israel’, diz o SENHOR; ‘Não olharei com ira para você, pois eu sou misericordioso’, diz o SENHOR. ‘Não guardarei a ira para sempre.

\VS{13}Apenas reconheça a sua iniquidade, que você transgrediu contra o SENHOR, seu Deus, e espalhou os seus caminhos aos estranhos debaixo de toda árvore verde, e você não obedeceu à minha voz’ ”, diz o SENHOR.

\VS{14}“Voltem, filhos desviados”, diz o SENHOR, “pois eu sou marido para vocês. Tomarei um de vocês de uma cidade, e dois de uma família, e os trarei a Sião.

\VS{15}Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentarão com conhecimento e entendimento.

\VS{16}Acontecerá que, quando vocês se multiplicarem e crescerem na terra naqueles dias”, diz o SENHOR, “não dirão mais: ‘A arca da aliança do SENHOR!’ Ela não virá à mente. Não se lembrarão dela. Não sentirão a sua falta, nem outra será feita.

\VS{17}Naquele tempo chamarão Jerusalém de ‘O Trono do SENHOR’; e todas as nações se reunirão nela, ao nome do SENHOR, em Jerusalém. Eles não andarão mais segundo a obstinação do seu coração mau.

\VS{18}Naqueles dias a casa de Judá andará com a casa de Israel, e elas virão juntas da terra do norte para a terra que dei por herança aos seus pais.


\par }{\PP \VS{19}“Mas eu disse: ‘Como desejo colocar você entre os filhos, e lhe dar uma terra agradável, uma bela herança dos exércitos das nações!’ e eu disse: ‘Você me chamará de “Meu Pai”, e não se desviará de me seguir.’


\par }{\PP \VS{20}“Certamente, como uma mulher se afasta traiçoeiramente do seu marido, assim você agiu traiçoeiramente comigo, ó casa de Israel”, diz o SENHOR.

\VS{21}Ouve-se uma voz nas colinas desoladas, o choro e as súplicas dos filhos de Israel; porque perverteram o seu caminho, esqueceram-se do SENHOR, seu Deus.

\VS{22}Voltem, filhos desviados, e eu curarei os seus desvios.

\par }{\PP “Eis que viemos a você; pois você é o SENHOR, nosso Deus.

\VS{23}Verdadeiramente a ajuda das colinas, o tumulto nas montanhas, é em vão. Verdadeiramente a salvação de Israel está no SENHOR, nosso Deus.

\VS{24}Mas a vergonha devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa juventude, seus rebanhos e seus gados, seus filhos e suas filhas.

\VS{25}Deitemo-nos em nossa vergonha, e que a nossa confusão nos cubra; pois pecamos contra o SENHOR, nosso Deus, nós e nossos pais, desde a nossa juventude até o dia de hoje. Não obedecemos à voz do SENHOR, nosso Deus.”



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}“Se você voltar, ó Israel”, diz o SENHOR, “se você voltar para mim, e se afastar as suas abominações da minha presença; então você não será removido;

\VS{2}e você jurará: ‘Como vive o SENHOR’, em verdade, em justiça e em retidão. As nações se abençoarão nele, e nele se gloriarão.”


\par }{\PP \VS{3}Pois assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: “Lavrem a sua terra não cultivada, e não semeiem entre espinhos.

\VS{4}Circuncidem-se para o SENHOR, e tirem os prepúcios do seu coração, vocês, homens de Judá e habitantes de Jerusalém; para que a minha ira não saia como fogo, e queime de modo que ninguém possa apagá-la, por causa da maldade das suas ações.

\VS{5}Anunciem em Judá, e publiquem em Jerusalém; e digam: ‘Toquem a trombeta na terra!’ Gritem em alta voz e digam: ‘Reúnam-se! Vamos para as cidades fortificadas!’

\VS{6}Levantem um estandarte em direção a Sião. Fujam para um lugar seguro! Não esperem; pois eu trarei o mal do norte, e uma grande destruição.”


\par }{\PP \VS{7}Um leão subiu do seu matagal, e um destruidor de nações está a caminho. Ele saiu do seu lugar para tornar a sua terra desolada, para que as suas cidades sejam devastadas, ficando sem habitantes.

\VS{8}Por isso, vistam-se de pano de saco, lamentem e uivem; pois a ira ardente do SENHOR não se desviou de nós.

\VS{9}“Acontecerá naquele dia”, diz o SENHOR, “que o coração do rei perecerá, junto com o coração dos príncipes. Os sacerdotes ficarão pasmos, e os profetas ficarão espantados.”


\par }{\PP \VS{10}Então eu disse: “Ah, Senhor DEUS! Certamente o Senhor enganou grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: ‘Vocês terão paz;’ enquanto a espada chega até o coração.”


\par }{\PP \VS{11}Naquele tempo será dito a este povo e a Jerusalém: “Um vento quente sopra das alturas desoladas no deserto em direção à filha do meu povo, não para joeirar, nem para limpar.

\VS{12}Um vento forte vindo destas alturas virá para mim. Agora eu também pronunciarei juízos contra eles.”


\par }{\PP \VS{13}Eis que ele subirá como nuvens, e os seus carros serão como o redemoinho. Os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Pois estamos arruinados.

\VS{14}Ó Jerusalém, lave o seu coração da maldade, para que você possa ser salva. Até quando os seus maus pensamentos se alojarão dentro de você?

\VS{15}Pois uma voz declara desde Dã, e publica o mal desde as colinas de Efraim:

\VS{16}“Avisem às nações, eis que publiquem contra Jerusalém: ‘Vigias vêm de uma terra distante, e levantam a sua voz contra as cidades de Judá.

\VS{17}Como guardas de um campo, eles estão contra ela por todos os lados, porque ela tem sido rebelde contra mim’ ”, diz o SENHOR.

\VS{18}“O seu caminho e as suas ações trouxeram estas coisas sobre você. Esta é a sua maldade, pois é amarga, pois chega até o seu coração.”


\par }{\PP \VS{19}Minha angústia, minha angústia! Sinto dores no fundo do meu coração! Meu coração treme dentro de mim. Não posso me calar, porque você ouviu, ó minha alma, o som da trombeta, o alarme de guerra.

\VS{20}Destruição sobre destruição é decretada, pois toda a terra está devastada. De repente as minhas tendas são destruídas, e as minhas cortinas se vão em um momento.

\VS{21}Até quando verei o estandarte e ouvirei o som da trombeta?


\par }{\PP \VS{22}“Pois o meu povo é tolo. Eles não me conhecem. São filhos insensatos, e não têm entendimento. São hábeis para fazer o mal, mas não sabem fazer o bem.”

\VS{23}Eu vi a terra e, eis que era sem forma e vazia, e os céus, e não tinham luz.

\VS{24}Eu vi os montes, e eis que tremiam, e todas as colinas balançavam de um lado para o outro.

\VS{25}Eu vi, e eis que não havia homem algum, e todas as aves do céu haviam fugido.

\VS{26}Eu vi, e eis que o campo fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas na presença do SENHOR, diante da sua ira ardente.

\VS{27}Pois assim diz o SENHOR: “Toda a terra será uma desolação; contudo, não a destruirei por completo.

\VS{28}Por isso a terra pranteará, e os céus em cima escurecerão, porque eu o disse. Eu o planejei, e não me arrependi, nem voltarei atrás.”


\par }{\PP \VS{29}Por causa do barulho dos cavaleiros e dos arqueiros, toda cidade foge. Eles entram nos matagais e sobem nas rochas. Todas as cidades são abandonadas, e nenhum homem habita nelas.

\VS{30}E você, quando for desolada, o que fará? Embora se vista de escarlate, embora se enfeite com ornamentos de ouro, embora aumente os seus olhos com maquiagem, você se embeleza em vão. Os seus amantes a desprezam. Eles buscam a sua vida.

\VS{31}Pois ouvi uma voz como a de uma mulher em trabalho de parto, a angústia como a daquela que dá à luz o seu primeiro filho, a voz da filha de Sião, que ofega, que estende as mãos, dizendo: “Ai de mim agora! Pois a minha alma desfalece diante dos assassinos.”



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}“Corram de um lado para outro pelas ruas de Jerusalém, olhem agora, e informem-se; busquem em suas praças, para ver se conseguem encontrar um homem, se há alguém que pratique a justiça, que busque a verdade; então eu a perdoarei.

\VS{2}Embora digam: ‘Tão certo como vive o SENHOR’, certamente juram falso.”


\par }{\PP \VS{3}Ó SENHOR, os teus olhos não atentam para a verdade? Tu os feriste, mas eles não sentiram dor. Tu os consumiste, mas eles se recusaram a aceitar a correção. Fizeram os seus rostos mais duros do que a rocha. Recusaram-se a voltar.


\par }{\PP \VS{4}Então eu disse: “Certamente estes são pobres. São insensatos; pois não conhecem o caminho do SENHOR, nem a lei do seu Deus.

\VS{5}Irei aos grandes homens e falarei com eles, pois eles conhecem o caminho do SENHOR, e a lei do seu Deus.” Mas estes, de comum acordo, quebraram o jugo e romperam as ataduras.

\VS{6}Portanto, um leão da floresta os matará. Um lobo ao anoitecer os destruirá. Um leopardo vigiará contra as suas cidades. Todo aquele que sair de lá será despedaçado, porque as suas transgressões são muitas e as suas apostasias se multiplicaram.


\par }{\PP \VS{7}“Como posso perdoar você? Seus filhos me abandonaram, e juraram por aqueles que não são deuses. Quando eu os fartei, eles cometeram adultério, e se reuniram em bandos nas casas das prostitutas.

\VS{8}Eram como cavalos bem alimentados e soltos. Cada um rinchava para a mulher do seu próximo.

\VS{9}Não deveria eu puni-los por estas coisas?” diz o SENHOR. “Não deveria a minha alma se vingar de uma nação como esta?


\par }{\PP \VS{10}“Subam em seus muros, e destruam, mas não deem um fim total. Arranquem os seus ramos, pois eles não são do SENHOR.

\VS{11}Pois a casa de Israel e a casa de Judá agiram com grande traição contra mim,” diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{12}Eles negaram o SENHOR, e disseram: “Não é ele. O mal não virá sobre nós. Não veremos espada nem fome.

\VS{13}Os profetas se tornarão vento, e a palavra não está neles. Assim seja feito a eles.”


\par }{\PP \VS{14}Portanto, assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos: “Porque vocês falam esta palavra, eis que farei com que as minhas palavras na sua boca sejam fogo, e este povo seja lenha, e o fogo os devorará.

\VS{15}Eis que trarei sobre vocês uma nação de longe, ó casa de Israel,” diz o SENHOR. “É uma nação poderosa. É uma nação antiga, uma nação cuja língua vocês não conhecem e não entendem o que eles dizem.

\VS{16}A sua aljava é um sepulcro aberto. Todos eles são homens valentes.

\VS{17}Eles devorarão a sua colheita e o seu pão, que os seus filhos e as suas filhas deveriam comer. Eles devorarão os seus rebanhos e o seu gado. Eles devorarão as suas videiras e as suas figueiras. Eles derrubarão à espada as suas cidades fortificadas nas quais vocês confiam.


\par }{\PP \VS{18}“Mas mesmo naqueles dias,” diz o SENHOR, “eu não darei um fim total a vocês.

\VS{19}Acontecerá que, quando vocês disserem: ‘Por que o SENHOR nosso Deus nos fez todas estas coisas?’ Então você lhes dirá: ‘Assim como vocês me abandonaram e serviram a deuses estrangeiros na sua terra, assim vocês servirão a estrangeiros em uma terra que não é de vocês.’


\par }{\PP \VS{20}“Anunciem isto na casa de Jacó, e publiquem em Judá, dizendo:

\VS{21}‘Ouçam agora isto, povo insensato e sem entendimento, que tem olhos, e não vê, que tem ouvidos, e não ouve:

\VS{22}Vocês não me temem?’ diz o SENHOR; ‘Não tremerão diante da minha presença, eu que coloquei a areia como limite do mar por um decreto perpétuo, para que não o possa ultrapassar? Embora as suas ondas se agitem, não podem prevalecer. Embora rujam, ainda assim não podem ultrapassá-lo.’


\par }{\PP \VS{23}“Mas este povo tem um coração obstinado e rebelde. Eles se rebelaram e foram embora.

\VS{24}Eles não dizem em seu coração: ‘Temamos agora ao SENHOR nosso Deus, que dá a chuva, tanto a temporã quanto a serôdia, a seu tempo, que nos preserva as semanas determinadas da colheita.’


\par }{\PP \VS{25}“As iniquidades de vocês desviaram estas coisas, e os seus pecados afastaram de vocês o bem.

\VS{26}Pois homens ímpios são encontrados entre o meu povo. Eles vigiam, como caçadores de pássaros à espreita. Eles armam armadilhas. Eles capturam homens.

\VS{27}Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as casas deles estão cheias de engano. Por isso eles se tornaram grandes, e enriqueceram.

\VS{28}Eles engordaram. Eles brilham; sim, eles se excedem em atos de maldade. Eles não defendem a causa, a causa do órfão, para que possam prosperar; e não defendem os direitos dos necessitados.


\par }{\PP \VS{29}“Não deveria eu punir por estas coisas?” diz o SENHOR. “Não deveria a minha alma se vingar de uma nação como esta?


\par }{\PP \VS{30}“Uma coisa espantosa e horrível aconteceu na terra.

\VS{31}Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes governam por sua própria autoridade; e o meu povo ama que seja assim. O que vocês farão no fim disso?



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}“Fujam para um lugar seguro, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalém! Toquem a trombeta em Tecoa e levantem um sinal em Bete-Haquerém, pois o mal espreita do norte com grande destruição.

\VS{2}Eu destruirei a bela e delicada, a filha de Sião.

\VS{3}Pastores com seus rebanhos virão a ela. Eles armarão suas tendas contra ela ao redor. Cada um apascentará o seu rebanho no seu lugar.”


\par }{\PP \VS{4}“Preparem a guerra contra ela! Levantem-se! Vamos subir ao meio-dia. Ai de nós! Pois o dia declina, e as sombras da tarde estão se estendendo.

\VS{5}Levantem-se! Vamos subir de noite, e vamos destruir os seus palácios.”

\VS{6}Pois o SENHOR dos Exércitos disse: “Cortem árvores, e construam uma rampa de cerco contra Jerusalém. Esta é a cidade a ser punida. Ela está cheia de opressão dentro de si.

\VS{7}Como um poço produz as suas águas, assim ela produz a sua maldade. Violência e destruição se ouvem nela. Doença e feridas estão continuamente diante de mim.

\VS{8}Aceite a instrução, Jerusalém, para que a minha alma não se afaste de você, para que eu não faça de você uma desolação, uma terra desabitada.”


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR dos Exércitos diz: “Eles rebuscarão completamente o remanescente de Israel como a uma videira. Passe novamente a sua mão como um colhedor de uvas pelos cestos.”


\par }{\PP \VS{10}A quem devo falar e testemunhar, para que ouçam? Eis que os ouvidos deles são incircuncisos, e eles não podem ouvir. Eis que a palavra do SENHOR se tornou uma ofensa para eles. Eles não têm prazer nela.

\VS{11}Portanto, estou cheio da ira do SENHOR. Estou cansado de contê-la.

\par }{\Q “Derrame-a sobre as crianças na rua,

\par }{\QB e sobre a assembleia dos jovens reunidos;

\par }{\Q pois até o marido com a esposa serão levados,

\par }{\QB o idoso com aquele que é cheio de dias.


\par }{\Q \VS{12}As casas deles serão entregues a outros,

\par }{\QB os seus campos e as suas esposas juntamente;

\par }{\Q pois estenderei a minha mão sobre os habitantes da terra, diz o SENHOR.”


\par }{\Q \VS{13}“Pois desde o menor deles até o maior, todos são dados à cobiça.

\par }{\QB Desde o profeta até o sacerdote, todos agem com falsidade.


\par }{\Q \VS{14}Eles também curaram a ferida do meu povo superficialmente,

\par }{\QB dizendo: ‘Paz, paz!’ quando não há paz.


\par }{\Q \VS{15}Eles se envergonharam quando cometeram abominação?

\par }{\QB Não, eles não se envergonharam de forma alguma, nem sequer sabiam corar.

\par }{\Q Portanto, eles cairão entre os que caem.

\par }{\QB Quando eu os punir, eles serão derrubados”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{16}O SENHOR diz: “Fiquem nos caminhos e vejam, e perguntem pelas veredas antigas: ‘Onde está o bom caminho?’ e andem nele, e vocês encontrarão descanso para as suas almas. Mas eles disseram: ‘Não andaremos nele.’

\VS{17}Eu coloquei vigias sobre vocês, dizendo: ‘Ouçam o som da trombeta!’ Mas eles disseram: ‘Não ouviremos!’

\VS{18}Portanto, ouçam, ó nações, e saiba, ó congregação, o que há entre eles.

\VS{19}Ouça, ó terra! Eis que trarei o mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos, porque eles não deram ouvidos às minhas palavras; e quanto à minha lei, eles a rejeitaram.

\VS{20}Para que me vem o incenso de Sabá, e a cana doce de uma terra distante? Os seus holocaustos não são aceitáveis, e os seus sacrifícios não me agradam.”


\par }{\PP \VS{21}Portanto, o SENHOR diz: “Eis que porei pedras de tropeço diante deste povo. Os pais e os filhos juntos tropeçarão nelas. O vizinho e o seu amigo perecerão.”

\VS{22}O SENHOR diz: “Eis que um povo vem da terra do norte. Uma grande nação será despertada dos confins da terra.

\VS{23}Eles empunham o arco e a lança. Eles são cruéis, e não têm misericórdia. A voz deles ruge como o mar, e eles montam em cavalos, cada um enfileirado, como um homem para a batalha, contra você, ó filha de Sião.”


\par }{\PP \VS{24}Nós ouvimos as notícias sobre eles. Nossas mãos se enfraquecem. A angústia tomou conta de nós, e dores como as de uma mulher em trabalho de parto.

\VS{25}Não saiam ao campo, nem andem pelo caminho; pois a espada do inimigo e o terror estão por todos os lados.

\VS{26}Ó filha do meu povo, vista-se de pano de saco, e revolva-se nas cinzas! Lamente, como por um filho único, um lamento muito amargo, pois o destruidor virá repentinamente sobre nós.


\par }{\PP \VS{27}“Eu fiz de você um provador de metais e uma fortaleza entre o meu povo, para que você conheça e prove o caminho deles.

\VS{28}Todos eles são rebeldes obstinados, andando por aí para caluniar. Eles são bronze e ferro. Todos eles agem de forma corrupta.

\VS{29}O fole sopra com força. O chumbo é consumido no fogo. Em vão eles continuam refinando, pois os ímpios não são separados.

\VS{30}Os homens os chamarão de prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.”



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{2}“Fique na porta da casa do SENHOR, e proclame ali esta palavra, e diga: 'Ouçam a palavra do SENHOR, todos vocês de Judá, que entram por estas portas para adorar ao SENHOR.'”


\par }{\PP \VS{3}Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Corrijam os seus caminhos e as suas ações, e eu farei com que vocês habitem neste lugar.

\VS{4}Não confiem em palavras mentirosas, dizendo: 'Templo do SENHOR, templo do SENHOR, templo do SENHOR é este.'

\VS{5}Porque se vocês corrigirem de fato os seus caminhos e as suas ações, se de fato executarem a justiça entre um homem e o seu próximo;

\VS{6}se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, e não derramarem sangue inocente neste lugar, e não andarem após outros deuses para a sua própria ruína,

\VS{7}então eu farei com que vocês habitem neste lugar, na terra que dei aos seus pais, desde a antiguidade e para sempre.

\VS{8}Eis que vocês confiam em palavras mentirosas que de nada aproveitam.

\VS{9}Será que vocês vão roubar, matar, cometer adultério, jurar falsamente, queimar incenso a Baal e andar após outros deuses que vocês não conheceram,

\VS{10}para depois virem e se apresentarem diante de mim nesta casa, que é chamada pelo meu nome, e dizerem: 'Estamos salvos', apenas para continuarem a fazer todas estas abominações?

\VS{11}Será que esta casa, que é chamada pelo meu nome, se tornou um covil de ladrões aos seus olhos? Eis que eu mesmo vi isso”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{12}“Mas vão agora ao meu lugar que estava em Siló, onde no princípio fiz habitar o meu nome, e vejam o que fiz com ele por causa da maldade do meu povo Israel.

\VS{13}Agora, porque vocês fizeram todas estas obras”, diz o SENHOR, “e eu lhes falei, levantando-me cedo e falando, mas vocês não ouviram; e eu os chamei, mas vocês não responderam;

\VS{14}portanto, farei à casa que é chamada pelo meu nome, na qual vocês confiam, e ao lugar que dei a vocês e aos seus pais, o mesmo que fiz a Siló.

\VS{15}Eu os expulsarei da minha presença, assim como expulsei todos os seus irmãos, toda a descendência\FTNT{*}{{\FR 7:15 }{\FT{ou, semente}}} de Efraim.


\par }{\PP \VS{16}“Portanto, não ore por este povo. Não levante clamor nem oração por eles, nem faça intercessão a mim; pois eu não o ouvirei.

\VS{17}Você não vê o que eles estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

\VS{18}Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a farinha, para fazerem bolos para a rainha dos céus, e para derramarem ofertas de bebidas a outros deuses, a fim de me provocarem à ira.

\VS{19}Será que é a mim que eles provocam à ira?” diz o SENHOR. “Não provocam a si mesmos, para a vergonha dos seus próprios rostos?”


\par }{\PP \VS{20}Portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Eis que a minha ira e o meu furor serão derramados sobre este lugar, sobre os homens, sobre os animais, sobre as árvores do campo e sobre o fruto da terra; ela arderá e não se apagará.”


\par }{\PP \VS{21}Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Juntem os seus holocaustos aos seus sacrifícios e comam a carne.

\VS{22}Pois eu não falei com os seus pais, nem lhes dei ordem no dia em que os tirei da terra do Egito, a respeito de holocaustos ou sacrifícios;

\VS{23}mas isto lhes ordenei, dizendo: 'Ouçam a minha voz, e eu serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo. Andem em todo o caminho que eu lhes ordenar, para que tudo vá bem com vocês.'

\VS{24}Mas eles não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos, antes andaram nos seus próprios conselhos e na obstinação do seu coração maligno, e andaram para trás, e não para a frente.

\VS{25}Desde o dia em que os seus pais saíram da terra do Egito até o dia de hoje, eu lhes enviei todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo todos os dias e enviando-os.

\VS{26}Contudo, eles não me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz. Eles fizeram pior do que os seus pais.


\par }{\PP \VS{27}“Você falará todas estas palavras a eles, mas eles não o ouvirão. Você também os chamará, mas eles não lhe responderão.

\VS{28}Você lhes dirá: 'Esta é a nação que não ouviu a voz do SENHOR, o seu Deus, nem aceitou a instrução. A verdade pereceu, e foi cortada da boca deles.'

\VS{29}Corte o seu cabelo e jogue-o fora, e levante uma lamentação nos altos desolados; pois o SENHOR rejeitou e abandonou a geração da sua ira.


\par }{\PP \VS{30}“Pois os filhos de Judá fizeram o que é mau aos meus olhos”, diz o SENHOR. “Eles colocaram as suas abominações na casa que é chamada pelo meu nome, para profaná-la.

\VS{31}Eles construíram os altos de Tofete, que está no vale do filho de Hinom, para queimarem os seus filhos e as suas filhas no fogo, o que eu não ordenei, nem me passou pela mente.

\VS{32}Portanto, eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que não mais se chamará 'Tofete' ou 'O vale do filho de Hinom', mas 'O vale da Matança'; pois enterrarão em Tofete até que não haja mais lugar para enterrar.

\VS{33}Os cadáveres deste povo servirão de alimento para as aves do céu e para os animais da terra. Ninguém os espantará.

\VS{34}Então farei cessar nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém a voz de júbilo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva; pois a terra se tornará em desolação.”



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}“Naquele tempo”, diz o SENHOR, “tirarão de suas sepulturas os ossos dos reis de Judá, os ossos dos seus príncipes, os ossos dos sacerdotes, os ossos dos profetas e os ossos dos habitantes de Jerusalém.

\VS{2}Eles os espalharão diante do sol, da lua e de todo o exército dos céus, aos quais amaram, aos quais serviram, após os quais andaram, aos quais buscaram e aos quais adoraram. Não serão recolhidos nem enterrados. Serão como esterco sobre a superfície da terra.

\VS{3}A morte será escolhida em vez da vida por todo o remanescente que sobrar desta família má, que sobrar em todos os lugares para onde os dispersei”, diz o SENHOR dos Exércitos.

\VS{4}“Além disso, você lhes dirá: 'Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “ ‘Acaso os homens caem e não se levantam de novo?

\par }{\QB Alguém se desvia e não volta?


\par }{\Q \VS{5}Por que, então, o povo de Jerusalém se desviou com uma apostasia contínua?

\par }{\QB Eles se apegam ao engano.

\par }{\QB Eles se recusam a voltar.


\par }{\Q \VS{6}Eu prestei atenção e ouvi, mas eles não disseram o que é certo.

\par }{\QB Ninguém se arrepende de sua maldade, dizendo: “O que eu fiz?”

\par }{\Q Cada um se volta para o seu próprio caminho,

\par }{\QB como um cavalo que avança com ímpeto na batalha.


\par }{\Q \VS{7}Sim, a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados.

\par }{\QB A rolinha, a andorinha e o grou observam o tempo da sua migração;

\par }{\QB mas o meu povo não conhece a lei do SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“ ‘Como vocês dizem: “Somos sábios, e a lei do SENHOR está conosco”?

\par }{\QB Mas, eis que a pena falsa dos escribas a transformou em mentira.


\par }{\Q \VS{9}Os sábios estão envergonhados.

\par }{\QB Estão apavorados e presos.

\par }{\Q Eis que rejeitaram a palavra do SENHOR.

\par }{\QB Que tipo de sabedoria há neles?


\par }{\Q \VS{10}Portanto, darei suas esposas a outros

\par }{\QB e os seus campos àqueles que tomarão posse deles.

\par }{\Q Pois todos, desde o menor até o maior, estão entregues à cobiça;

\par }{\QB desde o profeta até o sacerdote, todos agem com falsidade.


\par }{\Q \VS{11}Eles curam superficialmente a ferida da filha do meu povo, dizendo:

\par }{\QB “Paz, paz”, quando não há paz.


\par }{\Q \VS{12}Ficaram envergonhados quando cometeram abominação?

\par }{\QB Não, eles não se envergonharam de forma alguma.

\par }{\QB Eles nem sabiam corar.

\par }{\Q Portanto, cairão entre os que caem.

\par }{\QB No tempo da sua visitação, serão derrubados, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ ‘Eu os consumirei totalmente, diz o SENHOR.

\par }{\QB Não haverá uvas na videira,

\par }{\QB nem figos na figueira,

\par }{\QB e a folha murchará.

\par }{\Q As coisas que lhes dei

\par }{\QB lhes serão tiradas.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Por que ficamos sentados parados?

\par }{\QB Reúnam-se!

\par }{\QB Vamos entrar nas cidades fortificadas,

\par }{\QB e fiquemos em silêncio ali;

\par }{\Q pois o SENHOR, nosso Deus, nos reduziu ao silêncio,

\par }{\QB e nos deu água envenenada para beber,

\par }{\QB porque pecamos contra o SENHOR.


\par }{\Q \VS{15}Esperávamos a paz, mas não veio nenhum bem;

\par }{\QB e por um tempo de cura, e eis o pavor!


\par }{\Q \VS{16}O resfolegar dos seus cavalos é ouvido desde Dã.

\par }{\QB Toda a terra treme ao som do relinchar dos seus fortes cavalos;

\par }{\Q pois eles vieram e devoraram a terra e tudo o que nela há,

\par }{\QB a cidade e os que nela habitam.”


\par }{\Q \VS{17}“Pois, eis que enviarei serpentes,

\par }{\QB víboras entre vocês,

\par }{\QB que não podem ser encantadas;

\par }{\QB e elas os morderão”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{18}Ah, se eu pudesse me consolar da minha tristeza!

\par }{\QB Meu coração desfalece dentro de mim.


\par }{\Q \VS{19}Eis a voz do clamor da filha do meu povo de uma terra muito distante:

\par }{\QB “O SENHOR não está em Sião?

\par }{\QB O seu Rei não está nela?”

\par }{\BB \par }
{\Q “Por que me provocaram à ira com as suas imagens esculpidas,

\par }{\QB e com ídolos estrangeiros?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“A colheita passou.

\par }{\QB O verão acabou,

\par }{\QB e nós não estamos salvos.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Pela ferida da filha do meu povo, estou ferido.

\par }{\QB Eu lamento.

\par }{\QB O pavor tomou conta de mim.


\par }{\Q \VS{22}Não há bálsamo em Gileade?

\par }{\QB Não há médico lá?

\par }{\Q Por que, então, a saúde da filha do meu povo não foi restaurada?



\par }\PoetryChap{9}{\Q \VerseOne{1}Ah, se a minha cabeça fosse águas,

\par }{\QB e os meus olhos uma fonte de lágrimas,

\par }{\Q para que eu pudesse chorar dia e noite

\par }{\QB pelos mortos da filha do meu povo!


\par }{\Q \VS{2}Ah, se eu tivesse no deserto

\par }{\QB um alojamento de viajantes,

\par }{\Q para que eu pudesse deixar o meu povo

\par }{\QB e me afastar deles!

\par }{\Q Pois todos eles são adúlteros,

\par }{\QB uma assembleia de homens traiçoeiros.


\par }{\Q \VS{3}“Eles entesam a língua,

\par }{\QB como o seu arco, para a falsidade.

\par }{\Q Eles se fortaleceram na terra,

\par }{\QB mas não para a verdade;

\par }{\Q pois avançam de mal a mal,

\par }{\QB e não me conhecem”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{4}“Cada um tome cuidado com o seu próximo,

\par }{\QB e não confie em nenhum irmão;

\par }{\Q pois cada irmão certamente enganará,

\par }{\QB e cada próximo andará espalhando calúnias.


\par }{\Q \VS{5}Os amigos enganam uns aos outros,

\par }{\QB e não falam a verdade.

\par }{\Q Eles ensinaram a sua língua a falar mentiras.

\par }{\QB Eles se cansam de cometer iniquidade.


\par }{\Q \VS{6}A sua habitação está no meio do engano.

\par }{\QB Pelo engano, eles se recusam a me conhecer”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{7}Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos:

\par }{\Q “Eis que eu os fundirei e os provarei;

\par }{\QB pois, de que outra forma eu deveria tratar a filha do meu povo?


\par }{\Q \VS{8}A língua deles é uma flecha mortal.

\par }{\QB Ela fala engano.

\par }{\Q Com a boca, fala-se de paz ao próximo,

\par }{\QB mas no coração, prepara-lhe uma emboscada.


\par }{\Q \VS{9}Não deveria eu puni-los por essas coisas?”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Não deveria a minha alma se vingar de uma nação como esta?


\par }{\Q \VS{10}Chorarei e lamentarei pelos montes,

\par }{\QB e prantearei pelas pastagens do deserto,

\par }{\Q porque estão queimadas, de modo que ninguém passa por elas;

\par }{\QB Não se pode ouvir o som dos rebanhos.

\par }{\Q Tanto as aves do céu quanto os animais fugiram.

\par }{\QB Eles se foram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Farei de Jerusalém um amontoado de ruínas,

\par }{\QB uma habitação de chacais.

\par }{\Q Farei das cidades de Judá uma desolação,

\par }{\QB sem habitantes.”


\par }{\PP \VS{12}Quem é sábio o suficiente para entender isso? Quem é aquele a quem a boca do SENHOR falou, para que possa declará-lo? Por que a terra pereceu e se queimou como um deserto, de modo que ninguém passa por ela?


\par }{\PP \VS{13}O SENHOR diz: “Porque eles abandonaram a minha lei, que coloquei diante deles, e não obedeceram à minha voz, nem andaram nos meus caminhos,

\VS{14}mas andaram segundo a teimosia do seu próprio coração e atrás dos baalins, como os seus pais lhes ensinaram.”

\VS{15}Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Eis que alimentarei este povo com absinto e lhes darei água envenenada para beber.

\VS{16}Eu também os espalharei entre as nações, que nem eles nem os seus pais conheceram. Enviarei a espada atrás deles, até que eu os tenha consumido.”


\par }{\PP \VS{17}Assim diz o SENHOR dos Exércitos:

\par }{\Q “Considerem, e chamem as carpideiras, para que venham.

\par }{\QB Mandem chamar as mulheres mais habilidosas, para que venham.


\par }{\Q \VS{18}Que elas se apressem

\par }{\QB e levantem um lamento por nós,

\par }{\Q para que os nossos olhos derramem lágrimas

\par }{\QB e as nossas pálpebras jorrem águas.


\par }{\Q \VS{19}Pois uma voz de lamento é ouvida de Sião:

\par }{\QB 'Como estamos arruinados!

\par }{\Q Estamos grandemente envergonhados,

\par }{\QB porque abandonamos a terra,

\par }{\QB porque derrubaram as nossas habitações.'”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Contudo, ouçam a palavra do SENHOR, ó mulheres.

\par }{\QB Que os seus ouvidos recebam a palavra da sua boca.

\par }{\Q Ensinem o lamento às suas filhas.

\par }{\QB E cada uma ensine à sua vizinha uma lamentação.


\par }{\Q \VS{21}Pois a morte subiu pelas nossas janelas.

\par }{\QB Ela entrou nos nossos palácios,

\par }{\Q para exterminar as crianças de fora,

\par }{\QB e os jovens das praças.


\par }{\PP \VS{22}Diga: “Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “'Os cadáveres dos homens cairão como esterco no campo aberto,

\par }{\QB e como um punhado deixado para trás pelo ceifeiro.

\par }{\QB Ninguém os recolherá.'”


\par }{\PP \VS{23}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Não se glorie o sábio na sua sabedoria.

\par }{\QB Não se glorie o forte na sua força.

\par }{\QB Não se glorie o rico nas suas riquezas.


\par }{\Q \VS{24}Mas aquele que se gloriar, glorie-se nisto:

\par }{\QB que tem entendimento e me conhece,

\par }{\Q que eu sou o SENHOR, que exerço bondade, justiça e retidão na terra,

\par }{\QB pois destas coisas eu me agrado”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{25}“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que punirei todos os que são circuncidados apenas na carne:

\VS{26}o Egito, Judá, Edom, os filhos de Amom, Moabe, e todos os que cortam os cantos do cabelo, que habitam no deserto; pois todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa de coração.”



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Ouçam a palavra que o SENHOR fala a vocês, casa de Israel!

\VS{2}O SENHOR diz,

\par }{\Q “Não aprendam o caminho das nações,

\par }{\QB e não se assustem com os sinais do céu;

\par }{\QB pois as nações se assustam com eles.


\par }{\Q \VS{3}Pois os costumes dos povos são vaidade;

\par }{\QB pois cortam uma árvore da floresta,

\par }{\QB obra das mãos do artífice com o machado.


\par }{\Q \VS{4}Eles a enfeitam com prata e com ouro.

\par }{\QB Eles a fixam com pregos e com martelos,

\par }{\QB para que não se mova.


\par }{\Q \VS{5}Eles são como uma palmeira, de obra torneada,

\par }{\QB e não falam.

\par }{\Q Precisam ser carregados,

\par }{\QB porque não podem andar.

\par }{\Q Não tenham medo deles;

\par }{\QB pois não podem fazer o mal,

\par }{\QB nem tampouco há neles o poder de fazer o bem.”


\par }{\Q \VS{6}Não há ninguém como tu, ó SENHOR.

\par }{\QB Tu és grande,

\par }{\QB e o teu nome é grande em poder.


\par }{\Q \VS{7}Quem não te temeria,

\par }{\QB ó Rei das nações?

\par }{\QB Pois isso te pertence.

\par }{\Q Porque entre todos os sábios das nações,

\par }{\QB e em todos os seus reinos,

\par }{\QB não há ninguém como tu.


\par }{\Q \VS{8}Mas eles são todos estúpidos e tolos,

\par }{\QB instruídos por ídolos!

\par }{\QB É apenas madeira.


\par }{\Q \VS{9}Há prata batida em placas, que é trazida de Társis,

\par }{\QB e ouro de Ufaz,

\par }{\QB obra do artífice e das mãos do ourives.

\par }{\Q Suas roupas são de azul e púrpura.

\par }{\QB Todos eles são obra de homens habilidosos.


\par }{\Q \VS{10}Mas o SENHOR é o Deus verdadeiro.

\par }{\QB Ele é o Deus vivo,

\par }{\QB e um Rei eterno.

\par }{\Q Diante da sua ira, a terra treme.

\par }{\QB As nações não podem suportar a sua indignação.


\par }{\PP \VS{11}“Vocês dirão isto a eles: ‘Os deuses que não fizeram os céus e a terra perecerão da terra, e de debaixo dos céus.’ ”


\par }{\Q \VS{12}Deus fez a terra pelo seu poder.

\par }{\QB Ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria,

\par }{\QB e pelo seu entendimento estendeu os céus.


\par }{\Q \VS{13}Quando ele faz soar a sua voz,

\par }{\QB as águas nos céus rugem,

\par }{\QB e ele faz os vapores subirem dos confins da terra.

\par }{\Q Ele faz os relâmpagos para a chuva,

\par }{\QB e tira o vento dos seus tesouros.


\par }{\Q \VS{14}Todo homem se tornou estúpido e sem conhecimento.

\par }{\QB Todo ourives é envergonhado por sua imagem esculpida;

\par }{\Q pois a sua imagem de fundição é falsidade,

\par }{\QB e não há fôlego nelas.


\par }{\Q \VS{15}Elas são vaidade, uma obra de engano.

\par }{\QB No tempo da sua visitação, elas perecerão.


\par }{\Q \VS{16}A porção de Jacó não é como estas;

\par }{\QB pois ele é o Criador de todas as coisas;

\par }{\Q e Israel é a tribo da sua herança.

\par }{\QB O SENHOR dos Exércitos é o seu nome.


\par }{\Q \VS{17}Recolha os seus bens da terra,

\par }{\QB você que vive sob cerco.


\par }{\Q \VS{18}Pois o SENHOR diz,

\par }{\QB “Eis que desta vez lançarei fora, como com uma funda, os habitantes da terra,

\par }{\QB e os angustiarei, para que sintam isso.”


\par }{\Q \VS{19}Ai de mim por causa da minha ferida!

\par }{\QB Minha chaga é grave;

\par }{\Q mas eu disse,

\par }{\QB “Verdadeiramente este é o meu sofrimento, e devo suportá-lo.”


\par }{\Q \VS{20}Minha tenda foi destruída,

\par }{\QB e todas as minhas cordas estão rompidas.

\par }{\Q Meus filhos se foram de mim, e já não existem.

\par }{\QB Não há mais ninguém para estender a minha tenda,

\par }{\QB nem para armar as minhas cortinas.


\par }{\Q \VS{21}Pois os pastores se tornaram estúpidos,

\par }{\QB e não buscaram ao SENHOR.

\par }{\Q Por isso não prosperaram,

\par }{\QB e todos os seus rebanhos se espalharam.


\par }{\Q \VS{22}A voz de uma notícia, eis que chega,

\par }{\QB e um grande tumulto da terra do norte,

\par }{\Q para fazer das cidades de Judá uma desolação,

\par }{\QB uma morada de chacais.


\par }{\Q \VS{23}Ó SENHOR, eu sei que o caminho do homem não está em si mesmo.

\par }{\QB Não cabe ao homem que anda dirigir os seus passos.


\par }{\Q \VS{24}Corrige-me, SENHOR, mas com brandura;

\par }{\QB não na tua ira,

\par }{\QB para que não me reduzas a nada.


\par }{\Q \VS{25}Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem,

\par }{\QB e sobre as famílias que não invocam o teu nome;

\par }{\Q pois eles devoraram a Jacó.

\par }{\QB Sim, eles o devoraram, o consumiram,

\par }{\QB e assolaram a sua habitação.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{2}“Ouçam as palavras desta aliança, e falem aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém;

\VS{3}e digam a eles: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Maldito é o homem que não ouve as palavras desta aliança,

\VS{4}que ordenei aos seus antepassados no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro’, dizendo: ‘Obedeçam à minha voz e pratiquem-nas, de acordo com tudo o que eu lhes ordeno; assim vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus;

\VS{5}para que eu possa confirmar o juramento que fiz aos seus antepassados, de dar a eles uma terra que mana leite e mel’, como se vê no dia de hoje.”

\par }{\PP Então eu respondi e disse: “Amém, SENHOR.”


\par }{\PP \VS{6}O SENHOR me disse: “Proclame todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, dizendo: ‘Ouçam as palavras desta aliança e as pratiquem.

\VS{7}Pois eu adverti solenemente aos seus antepassados no dia em que os tirei da terra do Egito, e até o dia de hoje, levantando-me cedo e advertindo, dizendo: “Obedeçam à minha voz.”

\VS{8}Contudo, eles não obedeceram, nem inclinaram os seus ouvidos, mas cada um andou na teimosia do seu coração mau. Por isso, eu trouxe sobre eles todas as palavras desta aliança, que lhes ordenei que cumprissem, mas que eles não cumpriram.’ ”


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR me disse: “Encontrou-se uma conspiração entre os homens de Judá e entre os habitantes de Jerusalém.

\VS{10}Eles voltaram às iniquidades dos seus antepassados, que se recusaram a ouvir as minhas palavras. Eles foram atrás de outros deuses para servi-los. A casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança que fiz com os antepassados deles.

\VS{11}Portanto, assim diz o SENHOR: ‘Eis que trarei sobre eles um mal do qual não poderão escapar; e eles clamarão a mim, mas eu não os ouvirei.

\VS{12}Então as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém irão e clamarão aos deuses aos quais eles oferecem incenso, mas eles de modo algum os salvarão no tempo da sua angústia.

\VS{13}Pois segundo o número das suas cidades são os seus deuses, ó Judá; e segundo o número das ruas de Jerusalém vocês ergueram altares para a coisa vergonhosa, sim, altares para queimar incenso a Baal.’


\par }{\PP \VS{14}“Portanto, não ore por este povo. Não levante clamor nem oração por eles; pois eu não os ouvirei no tempo em que clamarem a mim por causa da sua angústia.


\par }{\Q \VS{15}O que a minha amada tem a fazer na minha casa,

\par }{\QB visto que ela agiu com lascívia com muitos,

\par }{\QB e a carne santa foi afastada de você?

\par }{\Q Quando você faz o mal,

\par }{\QB então você se alegra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}O SENHOR chamou o seu nome de “Oliveira verde,

\par }{\QB formosa e de bons frutos.”

\par }{\Q Com o estrondo de um grande tumulto, ele acendeu fogo nela,

\par }{\QB e os seus ramos estão quebrados.


\par }{\MM \VS{17}Pois o SENHOR dos Exércitos, que a plantou, pronunciou o mal contra você, por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá, que eles fizeram a si mesmos, provocando-me à ira ao oferecer incenso a Baal.


\par }{\PP \VS{18}O SENHOR me deu conhecimento disso, e eu soube. Então o Senhor me mostrou as suas ações.

\VS{19}Mas eu era como um cordeiro manso que é levado ao matadouro. Eu não sabia que eles haviam tramado planos contra mim, dizendo:

\par }{\Q “Vamos destruir a árvore com o seu fruto,

\par }{\QB e vamos cortá-lo da terra dos viventes,

\par }{\QB para que o seu nome não seja mais lembrado.”


\par }{\Q \VS{20}Mas, ó SENHOR dos Exércitos, que julga com justiça,

\par }{\QB que prova o coração e a mente,

\par }{\Q eu verei a sua vingança sobre eles;

\par }{\QB pois ao Senhor revelei a minha causa.


\par }{\PP \VS{21}“Portanto, assim diz o SENHOR a respeito dos homens de Anatote, que buscam a sua vida, dizendo: ‘Você não profetizará no nome do SENHOR, para que não morra por nossas mãos’ —

\VS{22}portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Eis que eu os punirei. Os jovens morrerão à espada. Os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

\VS{23}Não haverá remanescente para eles, pois trarei o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.’ ”



\par }\PoetryChap{12}{\Q \VerseOne{1}Tu és justo, SENHOR,

\par }{\QB quando argumento contigo;

\par }{\Q contudo, eu gostaria de pleitear uma causa contigo.

\par }{\QB Por que o caminho dos ímpios prospera?

\par }{\QB Por que vivem tranquilos todos os que agem com grande traição?


\par }{\Q \VS{2}Tu os plantaste. Sim, eles criaram raízes.

\par }{\QB Eles crescem. Sim, eles produzem frutos.

\par }{\Q Tu estás perto na boca deles,

\par }{\QB mas longe do coração deles.


\par }{\Q \VS{3}Mas tu, SENHOR, me conheces.

\par }{\QB Tu me vês, e provas o meu coração para contigo.

\par }{\Q Arraste-os como ovelhas para o matadouro,

\par }{\QB e separe-os para o dia da matança.


\par }{\Q \VS{4}Até quando a terra lamentará,

\par }{\QB e a erva de todo o campo secará?

\par }{\Q Por causa da maldade dos que nela habitam,

\par }{\QB os animais e as aves são consumidos;

\par }{\Q porque eles disseram:

\par }{\QB “Ele não verá o nosso fim.”


\par }{\Q \VS{5}“Se você correu com os que vão a pé,

\par }{\QB e eles o cansaram,

\par }{\QB então como você poderá competir com os cavalos?

\par }{\Q Embora você esteja seguro numa terra de paz,

\par }{\QB como você fará nas matas do Jordão?


\par }{\Q \VS{6}Pois até mesmo os seus irmãos, e a casa do seu pai,

\par }{\QB até eles agiram traiçoeiramente com você!

\par }{\QB Até eles gritaram alto atrás de você!

\par }{\Q Não acredite neles,

\par }{\QB ainda que lhe digam belas palavras.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Eu abandonei a minha casa.

\par }{\QB Eu rejeitei a minha herança.

\par }{\QB Eu entreguei a amada da minha alma nas mãos dos seus inimigos.


\par }{\Q \VS{8}Minha herança tornou-se para mim como um leão na floresta.

\par }{\QB Ela levantou a sua voz contra mim.

\par }{\QB Por isso eu a odiei.


\par }{\Q \VS{9}Acaso a minha herança é para mim como uma ave de rapina manchada?

\par }{\QB Estão as aves de rapina contra ela por todos os lados?

\par }{\Q Vão, reúnam todos os animais do campo.

\par }{\QB Tragam-nos para devorar.


\par }{\Q \VS{10}Muitos pastores destruíram a minha vinha.

\par }{\QB Eles pisaram a minha porção debaixo dos pés.

\par }{\QB Eles fizeram da minha porção agradável um deserto desolado.


\par }{\Q \VS{11}Eles a tornaram em desolação.

\par }{\QB Ela lamenta diante de mim, estando desolada.

\par }{\Q Toda a terra está desolada,

\par }{\QB porque ninguém se importa.


\par }{\Q \VS{12}Destruidores vieram sobre todas as colinas estéreis no deserto;

\par }{\QB pois a espada do SENHOR devora desde uma extremidade da terra até a outra extremidade da terra.

\par }{\QB Nenhuma carne tem paz.


\par }{\Q \VS{13}Eles semearam trigo,

\par }{\QB e colheram espinhos.

\par }{\Q Eles se esgotaram,

\par }{\QB e não lucraram nada.

\par }{\Q Vocês se envergonharão dos seus frutos,

\par }{\QB por causa da ira ardente do SENHOR.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{14}O SENHOR diz: “A respeito de todos os meus maus vizinhos, que tocam na herança que fiz o meu povo Israel herdar: Eis que eu os arrancarei da sua terra, e arrancarei a casa de Judá do meio deles.

\VS{15}Acontecerá que, depois de eu os ter arrancado, voltarei e terei compaixão deles. Eu os trarei de volta, cada um para a sua herança, e cada um para a sua terra.

\VS{16}Acontecerá que, se eles diligentemente aprenderem os caminhos do meu povo, para jurarem pelo meu nome: ‘Como vive o SENHOR’; assim como ensinaram o meu povo a jurar por Baal, então eles serão edificados no meio do meu povo.

\VS{17}Mas se eles não ouvirem, então eu arrancarei aquela nação, arrancando-a e destruindo-a”, diz o SENHOR.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR me disse: “Vá e compre para você um cinto de linho, coloque-o na cintura e não o coloque na água.”


\par }{\PP \VS{2}Então comprei um cinto, de acordo com a palavra do SENHOR, e o coloquei na cintura.


\par }{\PP \VS{3}A palavra do SENHOR veio a mim pela segunda vez, dizendo:

\VS{4}“Pegue o cinto que você comprou, que está na sua cintura, levante-se, vá ao Eufrates e esconda-o ali numa fenda da rocha.”


\par }{\PP \VS{5}Então eu fui e o escondi junto ao Eufrates, como o SENHOR me ordenou.


\par }{\PP \VS{6}Depois de muitos dias, o SENHOR me disse: “Levante-se, vá ao Eufrates e pegue de lá o cinto que eu lhe ordenei que escondesse ali.”


\par }{\PP \VS{7}Então fui ao Eufrates, cavei e peguei o cinto do lugar onde o havia escondido; e eis que o cinto estava arruinado. Não servia para nada.


\par }{\PP \VS{8}Então a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

\VS{9}“Assim diz o SENHOR: 'Desta maneira arruinarei o orgulho de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.

\VS{10}Este povo mau, que se recusa a ouvir as minhas palavras, que anda na teimosia do seu coração, e que foi atrás de outros deuses para servi-los e adorá-los, será como este cinto, que não serve para nada.

\VS{11}Pois, assim como o cinto se apega à cintura de um homem, assim eu fiz com que toda a casa de Israel e toda a casa de Judá se apegassem a mim', diz o SENHOR; 'para que fossem para mim um povo, um nome, um louvor e uma glória; mas eles não quiseram ouvir.'


\par }{\PP \VS{12}“Portanto, você lhes falará esta palavra: 'Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: “Todo jarro deve ser cheio de vinho.”' Eles dirão a você: 'Acaso não sabemos muito bem que todo jarro deve ser cheio de vinho?'

\VS{13}Então diga-lhes: 'Assim diz o SENHOR: “Eis que encherei de embriaguez todos os habitantes desta terra, até mesmo os reis que se assentam no trono de Davi, os sacerdotes, os profetas e todos os habitantes de Jerusalém.

\VS{14}Eu os despedaçarei uns contra os outros, até mesmo os pais e os filhos juntos”, diz o SENHOR: “Não terei pena, nem pouparei, nem terei compaixão, a ponto de deixar de destruí-los.”'”


\par }{\Q \VS{15}Ouçam e prestem atenção.

\par }{\QB Não sejam orgulhosos,

\par }{\QB pois o SENHOR falou.


\par }{\Q \VS{16}Deem glória ao SENHOR, seu Deus,

\par }{\QB antes que ele traga as trevas,

\par }{\QB e antes que os seus pés tropecem nos montes escuros,

\par }{\Q e, enquanto vocês procuram a luz,

\par }{\QB ele a transforme na sombra da morte,

\par }{\QB e a converta em densa escuridão.


\par }{\Q \VS{17}Mas, se vocês não ouvirem isso,

\par }{\QB a minha alma chorará em segredo por causa do orgulho de vocês.

\par }{\Q O meu olho chorará amargamente,

\par }{\QB e derramará lágrimas,

\par }{\QB porque o rebanho do SENHOR foi levado cativo.


\par }{\Q \VS{18}Diga ao rei e à rainha-mãe:

\par }{\QB “Humilhem-se.

\par }{\Q Sentem-se, pois as suas coroas caíram,

\par }{\QB sim, a coroa da sua glória.”


\par }{\Q \VS{19}As cidades do Sul estão fechadas,

\par }{\QB e não há ninguém para abri-las.

\par }{\Q Judá é levado cativo: todos eles.

\par }{\QB Eles são totalmente levados cativos.


\par }{\Q \VS{20}Levante os olhos,

\par }{\QB e veja aqueles que vêm do norte.

\par }{\Q Onde está o rebanho que lhe foi dado,

\par }{\QB o seu lindo rebanho?


\par }{\Q \VS{21}O que você dirá quando ele colocar como chefes sobre você aqueles que você mesma ensinou a serem seus amigos?

\par }{\QB Acaso as dores não tomarão conta de você, como as de uma mulher em trabalho de parto?


\par }{\Q \VS{22}Se você disser no seu coração:

\par }{\QB “Por que estas coisas vieram sobre mim?”

\par }{\Q É por causa da grandeza da sua iniquidade que as suas saias foram descobertas,

\par }{\QB e os seus calcanhares sofrem violência.


\par }{\Q \VS{23}Pode o etíope mudar a sua pele,

\par }{\QB ou o leopardo as suas manchas?

\par }{\Q Então vocês também poderiam fazer o bem,

\par }{\QB vocês que estão acostumados a fazer o mal.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Portanto, eu os espalharei

\par }{\QB como o restolho que é levado

\par }{\QB pelo vento do deserto.


\par }{\Q \VS{25}Esta é a sua sorte,

\par }{\QB a porção medida a você por mim”, diz o SENHOR,

\par }{\Q “porque você se esqueceu de mim,

\par }{\QB e confiou na falsidade.”


\par }{\Q \VS{26}Portanto, eu também levantarei as suas saias sobre o seu rosto,

\par }{\QB e a sua vergonha aparecerá.


\par }{\Q \VS{27}Eu vi as suas abominações, até mesmo os seus adultérios

\par }{\QB e os seus relinchos, a lascívia da sua prostituição,

\par }{\QB sobre as colinas no campo.

\par }{\Q Ai de você, Jerusalém!

\par }{\QB Você não será purificada.

\par }{\QB Até quando ainda será assim?”



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Esta é a palavra do SENHOR que veio a Jeremias a respeito da seca:


\par }{\Q \VS{2}“Judá está de luto,

\par }{\QB e as suas portas definham.

\par }{\Q Eles se assentam no chão, de luto.

\par }{\QB O clamor de Jerusalém sobe.


\par }{\Q \VS{3}Seus nobres mandam seus servos às águas.

\par }{\QB Eles vão às cisternas,

\par }{\QB e não encontram água.

\par }{\Q Eles voltam com seus cântaros vazios.

\par }{\QB Ficam decepcionados e confundidos,

\par }{\QB e cobrem as suas cabeças.


\par }{\Q \VS{4}Por causa do solo que está rachado,

\par }{\QB porque não houve chuva na terra,

\par }{\Q os lavradores estão decepcionados.

\par }{\QB Eles cobrem as suas cabeças.


\par }{\Q \VS{5}Sim, até a corça no campo dá à luz e abandona a sua cria,

\par }{\QB porque não há pasto.


\par }{\Q \VS{6}Os jumentos selvagens ficam nas colinas áridas.

\par }{\QB Eles ofegam por ar como os chacais.

\par }{\Q Seus olhos desfalecem,

\par }{\QB porque não há vegetação.


\par }{\Q \VS{7}Embora as nossas iniquidades testifiquem contra nós,

\par }{\QB aja por amor do seu nome, SENHOR;

\par }{\Q pois as nossas rebeliões são muitas.

\par }{\QB Nós pecamos contra o Senhor.


\par }{\Q \VS{8}Ó Esperança de Israel,

\par }{\QB seu Salvador no tempo da angústia,

\par }{\Q por que o Senhor seria como um estrangeiro na terra,

\par }{\QB e como um viajante que se desvia apenas para passar a noite?


\par }{\Q \VS{9}Por que seria como um homem assustado,

\par }{\QB como um guerreiro que não pode salvar?

\par }{\Q Contudo, o Senhor está no meio de nós,

\par }{\QB e nós somos chamados pelo seu nome.

\par }{\QB Não nos abandone.”


\par }{\PP \VS{10}Assim diz o SENHOR a este povo:

\par }{\Q “Eles amaram vagar por aí.

\par }{\QB Não contiveram os seus pés.

\par }{\Q Portanto, o SENHOR não os aceita.

\par }{\QB Agora ele se lembrará da iniquidade deles,

\par }{\QB e os punirá por seus pecados.”


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR me disse: “Não ore pelo bem deste povo.

\VS{12}Quando eles jejuarem, não ouvirei o seu clamor; e quando oferecerem holocausto e oferta de cereais, não os aceitarei; mas eu os consumirei pela espada, pela fome e pela peste.”


\par }{\PP \VS{13}Então eu disse: “Ah, Senhor DEUS! Eis que os profetas lhes dizem: 'Vocês não verão a espada, nem terão fome; mas eu lhes darei paz garantida neste lugar'.”


\par }{\PP \VS{14}Então o SENHOR me disse: “Os profetas profetizam mentiras em meu nome. Eu não os enviei. Eu não lhes dei ordem. Eu não falei com eles. Eles profetizam para vocês uma visão mentirosa, adivinhação, uma coisa inútil e o engano do seu próprio coração.

\VS{15}Portanto, assim diz o SENHOR a respeito dos profetas que profetizam em meu nome, embora eu não os tenha enviado, e que dizem: 'Espada e fome não haverá nesta terra'. Esses profetas serão consumidos pela espada e pela fome.

\VS{16}O povo a quem eles profetizam será lançado nas ruas de Jerusalém por causa da fome e da espada. Não terão ninguém para sepultá-los — nem a eles, nem às suas esposas, nem aos seus filhos, nem às suas filhas, pois derramarei sobre eles a sua própria maldade.


\par }{\PP \VS{17}“Você dirá a eles esta palavra:

\par }{\Q “'Que os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia,

\par }{\QB e que elas não cessem;

\par }{\Q pois a virgem filha do meu povo foi despedaçada com um grande golpe,

\par }{\QB com uma ferida muito grave.


\par }{\Q \VS{18}Se eu saio ao campo,

\par }{\QB eis os mortos à espada!

\par }{\Q Se eu entro na cidade,

\par }{\QB eis os que estão doentes de fome!

\par }{\Q Pois tanto o profeta quanto o sacerdote vagam pela terra,

\par }{\QB e não têm conhecimento.'”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}O Senhor rejeitou totalmente a Judá?

\par }{\QB A sua alma detestou a Sião?

\par }{\Q Por que nos feriu, a ponto de não haver cura para nós?

\par }{\QB Esperávamos a paz, mas nenhum bem veio;

\par }{\QB e por um tempo de cura, e eis a consternação!


\par }{\Q \VS{20}Nós reconhecemos, SENHOR, a nossa maldade,

\par }{\QB e a iniquidade dos nossos pais;

\par }{\QB pois pecamos contra o Senhor.


\par }{\Q \VS{21}Não nos despreze, por amor do seu nome.

\par }{\QB Não desonre o trono da sua glória.

\par }{\QB Lembre-se, e não quebre a sua aliança conosco.


\par }{\Q \VS{22}Há algum entre os ídolos vãos das nações que possa fazer chover?

\par }{\QB Ou podem os céus dar chuvas?

\par }{\QB Não é o Senhor, ó SENHOR nosso Deus?

\par }{\Q Portanto, nós esperaremos no Senhor;

\par }{\QB pois o Senhor fez todas estas coisas.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Então o SENHOR me disse: “Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de mim, meu coração não se voltaria para este povo. Expulse-os da minha presença, e deixe-os ir!

\VS{2}E acontecerá que, quando lhe perguntarem: ‘Para onde iremos?’, então você lhes dirá: ‘Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Os que são para a morte, para a morte;

\par }{\Q os que são para a espada, para a espada;

\par }{\Q os que são para a fome, para a fome;

\par }{\Q e os que são para o cativeiro, para o cativeiro.” ’


\par }{\PP \VS{3}“Designarei sobre eles quatro tipos de castigos”, diz o SENHOR: “a espada para matar, os cães para despedaçar, as aves do céu e os animais da terra para devorar e destruir.

\VS{4}Farei com que sejam jogados de um lado para outro entre todos os reinos da terra, por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo o que ele fez em Jerusalém.


\par }{\Q \VS{5}Pois quem terá pena de você, Jerusalém?

\par }{\QB Quem chorará por você?

\par }{\QB Quem virá perguntar pelo seu bem-estar?


\par }{\Q \VS{6}Você me rejeitou”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Você voltou atrás.

\par }{\Q Por isso estendi a minha mão contra você

\par }{\QB e a destruí.

\par }{\QB Estou cansado de mostrar compaixão.


\par }{\Q \VS{7}Eu os joeirei com uma pá nas portas da terra.

\par }{\QB Eu os deixei sem filhos.

\par }{\Q Eu destruí o meu povo.

\par }{\QB Eles não voltaram dos seus caminhos.


\par }{\Q \VS{8}Suas viúvas se multiplicaram mais do que a areia dos mares.

\par }{\QB Trouxe sobre eles, contra a mãe dos jovens, um destruidor ao meio-dia.

\par }{\QB Fiz com que angústia e terrores caíssem sobre ela de repente.


\par }{\Q \VS{9}A que deu à luz sete filhos desfalece.

\par }{\QB Ela entregou o espírito.

\par }{\Q O seu sol se pôs enquanto ainda era dia.

\par }{\QB Ela foi envergonhada e confundida.

\par }{\QB Entregarei os seus sobreviventes à espada diante dos seus inimigos”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ai de mim, minha mãe, por você ter me dado à luz, um homem de contenda,

\par }{\QB e um homem de litígio para toda a terra!

\par }{\Q Eu não emprestei, nem me emprestaram;

\par }{\QB contudo, cada um deles me amaldiçoa.


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR disse:

\par }{\Q “Com toda a certeza, eu o fortalecerei para o bem.

\par }{\QB Com toda a certeza, farei com que o inimigo lhe faça súplicas no tempo do mal

\par }{\QB e no tempo da aflição.


\par }{\Q \VS{12}Pode alguém quebrar o ferro,

\par }{\QB o ferro do norte, e o bronze?


\par }{\Q \VS{13}Entregarei os seus bens e os seus tesouros como despojo, sem preço,

\par }{\QB e isso por todos os seus pecados,

\par }{\QB em todas as suas fronteiras.


\par }{\Q \VS{14}Farei com que passem com os seus inimigos para uma terra que você não conhece;

\par }{\QB pois um fogo se acendeu na minha ira,

\par }{\QB que queimará sobre você.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}SENHOR, tu sabes.

\par }{\QB Lembra-te de mim, visita-me,

\par }{\QB e vinga-me dos meus perseguidores.

\par }{\Q Tu és paciente, por isso não me leves.

\par }{\QB Sabe que por tua causa tenho sofrido afronta.


\par }{\Q \VS{16}As tuas palavras foram achadas,

\par }{\QB e eu as comi.

\par }{\Q As tuas palavras foram para mim a alegria e o regozijo do meu coração,

\par }{\QB pois sou chamado pelo teu nome, SENHOR, Deus dos Exércitos.


\par }{\Q \VS{17}Não me assentei na roda dos que se divertem e se alegram.

\par }{\QB Sentei-me sozinho por causa da tua mão,

\par }{\QB pois tu me encheste de indignação.


\par }{\Q \VS{18}Por que a minha dor é perpétua,

\par }{\QB e a minha ferida incurável,

\par }{\QB que recusa ser curada?

\par }{\Q Serás tu para mim como um ribeiro enganoso,

\par }{\QB como águas que falham?


\par }{\PP \VS{19}Portanto, assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Se você voltar, então eu o trarei de volta,

\par }{\QB para que você possa estar diante de mim;

\par }{\Q e se você separar o precioso do vil,

\par }{\QB você será como a minha boca.

\par }{\Q Eles voltarão para você,

\par }{\QB mas você não voltará para eles.


\par }{\Q \VS{20}Eu farei de você para este povo uma muralha de bronze fortificada.

\par }{\QB Eles lutarão contra você,

\par }{\QB mas não prevalecerão contra você;

\par }{\Q pois eu estou com você para salvá-lo

\par }{\QB e para livrá-lo”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{21}“Eu o livrarei da mão dos ímpios,

\par }{\QB e o resgatarei da mão dos cruéis.”



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Então a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

\VS{2}“Você não tomará uma esposa, nem terá filhos ou filhas neste lugar.”

\VS{3}Pois assim diz o SENHOR a respeito dos filhos e a respeito das filhas que nascerem neste lugar, e a respeito de suas mães que os deram à luz, e a respeito de seus pais que os geraram nesta terra:

\VS{4}“Eles morrerão de mortes terríveis. Não serão pranteados, nem serão sepultados. Serão como esterco sobre a superfície da terra. Serão consumidos pela espada e pela fome. Seus cadáveres servirão de alimento para as aves do céu e para os animais da terra.”


\par }{\PP \VS{5}Pois assim diz o SENHOR: “Não entre na casa de luto. Não vá prantear. Não se lamente por eles, pois eu retirei a minha paz deste povo”, diz o SENHOR, “até mesmo o amor leal e as ternas misericórdias.

\VS{6}Tanto grandes como pequenos morrerão nesta terra. Eles não serão sepultados. Os homens não prantearão por eles, não farão cortes em si mesmos, nem raparão a cabeça por causa deles.

\VS{7}Os homens não partirão o pão para eles no luto, para consolá-los pelos mortos. Os homens não lhes darão a beber o cálice de consolação por seu pai ou por sua mãe.


\par }{\PP \VS{8}“Você não entrará na casa de banquetes para se assentar com eles, para comer e beber.”

\VS{9}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Eis que farei cessar neste lugar, diante dos seus olhos e em seus dias, a voz de júbilo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.

\VS{10}Acontecerá que, quando você anunciar a este povo todas estas palavras, e eles lhe perguntarem: 'Por que o SENHOR pronunciou todo este grande mal contra nós?' ou 'Qual é a nossa iniquidade?' ou 'Qual é o nosso pecado que cometemos contra o SENHOR, nosso Deus?'

\VS{11}então você lhes dirá: 'Porque os seus pais me abandonaram', diz o SENHOR, 'e andaram após outros deuses, os serviram, os adoraram, me abandonaram e não guardaram a minha lei.

\VS{12}Vocês fizeram pior do que os seus pais, pois eis que cada um de vocês anda segundo a obstinação do seu coração mau, de modo que não me dão ouvidos.

\VS{13}Portanto, eu os lançarei fora desta terra, para uma terra que vocês não conheceram, nem vocês nem os seus pais. Lá vocês servirão a outros deuses de dia e de noite, pois não lhes mostrarei favor algum.'


\par }{\PP \VS{14}“Portanto, eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que não se dirá mais: 'Tão certo como vive o SENHOR, que tirou os filhos de Israel da terra do Egito';

\VS{15}mas sim: 'Tão certo como vive o SENHOR, que tirou os filhos de Israel da terra do norte, e de todos os países para onde os havia expulsado.' Eu os trarei de volta à sua terra, que dei aos seus pais.


\par }{\PP \VS{16}“Eis que mandarei chamar muitos pescadores”, diz o SENHOR, “e eles os pescarão. Depois, mandarei chamar muitos caçadores, e eles os caçarão de cada monte, de cada colina e das fendas das rochas.

\VS{17}Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos. Eles não estão escondidos da minha face. A sua iniquidade não está oculta aos meus olhos.

\VS{18}Primeiro, retribuirei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com as carcaças das suas coisas detestáveis, e encheram a minha herança com as suas abominações.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}SENHOR, minha força, minha fortaleza,

\par }{\QB e meu refúgio no dia da aflição,

\par }{\Q as nações virão a ti desde os confins da terra,

\par }{\QB e dirão:

\par }{\Q “Nossos pais herdaram apenas mentiras,

\par }{\QB vaidade e coisas nas quais não há proveito.


\par }{\Q \VS{20}Pode um homem fazer para si deuses

\par }{\QB que, no entanto, não são deuses?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Portanto, eis que eu lhes farei conhecer,

\par }{\QB desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder.

\par }{\QB Então eles saberão que o meu nome é SENHOR.”



\par }\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}“O pecado de Judá está escrito com um estilete de ferro,

\par }{\QB e com ponta de diamante.

\par }{\Q Está gravado na tábua do seu coração,

\par }{\QB e nas pontas dos seus altares.


\par }{\Q \VS{2}Até os seus filhos se lembram dos seus altares

\par }{\QB e dos seus postes de Aserá junto às árvores verdes, sobre os altos montes.


\par }{\Q \VS{3}Minha montanha no campo,

\par }{\QB darei os seus bens e todos os seus tesouros como despojo,

\par }{\QB e os seus altos, por causa do pecado, em todas as suas fronteiras.


\par }{\Q \VS{4}Você mesmo abrirá mão da herança que eu lhe dei.

\par }{\QB Farei com que você sirva aos seus inimigos na terra que você não conhece,

\par }{\QB pois você acendeu um fogo na minha ira que arderá para sempre.”


\par }{\PP \VS{5}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Maldito é o homem que confia no homem,

\par }{\QB que se apoia na força da carne,

\par }{\QB e cujo coração se afasta do SENHOR.


\par }{\Q \VS{6}Pois ele será como um arbusto no deserto,

\par }{\QB e não verá quando o bem chegar,

\par }{\Q mas habitará os lugares secos no ermo,

\par }{\QB uma terra salgada e inabitada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Bendito é o homem que confia no SENHOR,

\par }{\QB e cuja confiança está no SENHOR.


\par }{\Q \VS{8}Pois ele será como uma árvore plantada junto às águas,

\par }{\QB que estende as suas raízes para o ribeiro,

\par }{\Q e não temerá quando chegar o calor,

\par }{\QB mas a sua folha ficará verde,

\par }{\Q e não se preocupará no ano da seca.

\par }{\QB Nem deixará de dar fruto.


\par }{\Q \VS{9}O coração é enganoso mais do que todas as coisas

\par }{\QB e é extremamente corrupto.

\par }{\QB Quem o poderá conhecer?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Eu, o SENHOR, sondo a mente.

\par }{\QB Eu provo o coração,

\par }{\Q para dar a cada homem segundo os seus caminhos,

\par }{\QB segundo o fruto das suas ações.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Como a perdiz que choca ovos que não botou,

\par }{\QB assim é aquele que ajunta riquezas, mas não de forma justa.

\par }{\Q No meio dos seus dias, elas o deixarão.

\par }{\QB No seu fim, ele será um tolo.


\par }{\Q \VS{12}Um trono glorioso, exaltado desde o princípio,

\par }{\QB é o lugar do nosso santuário.


\par }{\Q \VS{13}Ó SENHOR, a esperança de Israel,

\par }{\QB todos os que te abandonam serão envergonhados.

\par }{\Q Aqueles que se afastam de mim serão escritos na terra,

\par }{\QB porque abandonaram o SENHOR,

\par }{\QB a fonte de águas vivas.


\par }{\Q \VS{14}Cura-me, ó SENHOR, e serei curado.

\par }{\QB Salva-me, e serei salvo;

\par }{\QB pois tu és o meu louvor.


\par }{\Q \VS{15}Eis que eles me perguntam:

\par }{\QB “Onde está a palavra do SENHOR?

\par }{\QB Que ela se cumpra agora.”


\par }{\Q \VS{16}Quanto a mim, não me apressei em deixar de ser pastor após ti.

\par }{\QB Não desejei o dia da calamidade. Tu o sabes.

\par }{\QB O que saiu dos meus lábios estava diante da tua face.


\par }{\Q \VS{17}Não sejas um terror para mim.

\par }{\QB Tu és o meu refúgio no dia do mal.


\par }{\Q \VS{18}Sejam envergonhados os que me perseguem,

\par }{\QB mas não me deixes ser envergonhado.

\par }{\Q Fiquem eles aterrorizados,

\par }{\QB mas não me deixes ficar aterrorizado.

\par }{\Q Traz sobre eles o dia do mal,

\par }{\QB e destrói-os com dupla destruição.


\par }{\PP \VS{19}Assim me disse o SENHOR: “Vá e coloque-se na porta dos filhos do povo, pela qual entram e saem os reis de Judá, e em todas as portas de Jerusalém.

\VS{20}Diga-lhes: ‘Ouçam a palavra do SENHOR, vocês, reis de Judá, todo o Judá, e todos os habitantes de Jerusalém, que entram por estas portas:

\VS{21}Assim diz o SENHOR: “Tenham cuidado, e não carreguem nenhum fardo no dia de sábado, nem o tragam pelas portas de Jerusalém.

\VS{22}Não tirem nenhum fardo de suas casas no dia de sábado. Não façam trabalho algum, mas santifiquem o dia de sábado, como ordenei aos seus pais.

\VS{23}Mas eles não ouviram. Não inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz, para não ouvirem e não receberem instrução.

\VS{24}Acontecerá que, se vocês me ouvirem diligentemente”, diz o SENHOR, “para não trazerem nenhum fardo pelas portas desta cidade no dia de sábado, mas santificarem o dia de sábado, não fazendo nele trabalho algum;

\VS{25}então entrarão pelas portas desta cidade reis e príncipes sentados no trono de Davi, andando em carruagens e montados em cavalos, eles e os seus príncipes, os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém; e esta cidade permanecerá para sempre.

\VS{26}Eles virão das cidades de Judá, e dos arredores de Jerusalém, da terra de Benjamim, da planície, da região montanhosa e do Sul, trazendo holocaustos, sacrifícios, ofertas de cereais e incenso, e trazendo sacrifícios de ação de graças à casa do SENHOR.

\VS{27}Mas se vocês não me ouvirem para santificarem o dia de sábado, e para não carregarem fardos ao entrarem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado, então acenderei um fogo nas suas portas, e ele devorará os palácios de Jerusalém. E não se apagará.” ’ ”



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{2}“Levante-se e desça à casa do oleiro, e lá farei você ouvir as minhas palavras.”


\par }{\PP \VS{3}Então desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo algo sobre a roda.

\VS{4}Quando o vaso que ele fazia de barro se estragou na mão do oleiro, ele o fez novamente, transformando-o em outro vaso, conforme pareceu bem ao oleiro fazer.


\par }{\PP \VS{5}Então a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

\VS{6}“Casa de Israel, não posso eu fazer com vocês como este oleiro?” diz o SENHOR. “Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim são vocês na minha mão, casa de Israel.

\VS{7}No instante em que eu falar a respeito de uma nação e a respeito de um reino, para arrancar, para derrubar e para destruí-lo,

\VS{8}se aquela nação, contra a qual falei, se converter da sua maldade, eu me arrependerei do mal que pensava em fazer a ela.

\VS{9}E no instante em que eu falar a respeito de uma nação e a respeito de um reino, para edificar e para plantá-lo,

\VS{10}se fizerem o que é mau aos meus olhos, não obedecendo à minha voz, então me arrependerei do bem com o qual eu disse que os beneficiaria.


\par }{\PP \VS{11}“Agora, portanto, fale aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém, dizendo: 'Assim diz o SENHOR: “Eis que preparo o mal contra vocês e elaboro um plano contra vocês. Converta-se agora cada um do seu mau caminho, e corrijam os seus caminhos e as suas ações.”'”

\VS{12}Mas eles dizem: 'É em vão; pois andaremos segundo os nossos próprios planos, e cada um de nós seguirá a obstinação do seu mau coração.'”


\par }{\PP \VS{13}Portanto, assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Perguntem agora entre as nações:

\par }{\QB 'Quem já ouviu coisas semelhantes?'

\par }{\QB A virgem de Israel fez uma coisa muito horrível.


\par }{\Q \VS{14}Acaso a neve do Líbano desaparecerá da rocha do campo?

\par }{\QB Ou secarão as águas frias que descem de longe?


\par }{\Q \VS{15}Pois o meu povo se esqueceu de mim.

\par }{\QB Eles queimaram incenso a falsos deuses.

\par }{\Q Eles foram levados a tropeçar em seus caminhos,

\par }{\QB nas veredas antigas,

\par }{\QB para andarem em desvios, em um caminho não aterrado;


\par }{\Q \VS{16}para fazerem da sua terra um espanto,

\par }{\QB e um perpétuo assobio.

\par }{\Q Todo aquele que passar por ela ficará espantado,

\par }{\QB e balançará a cabeça.


\par }{\Q \VS{17}Eu os espalharei como com um vento oriental diante do inimigo.

\par }{\QB Eu lhes mostrarei as costas, e não o rosto,

\par }{\QB no dia da sua calamidade.”


\par }{\PP \VS{18}Então eles disseram: “Venham! Vamos elaborar planos contra Jeremias; pois a lei não perecerá do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta. Venham, e vamos atacá-lo com a língua, e não prestemos atenção a nenhuma das suas palavras.”


\par }{\Q \VS{19}Presta atenção em mim, SENHOR,

\par }{\QB e ouve a voz daqueles que contendem comigo.


\par }{\Q \VS{20}Acaso o mal deve ser retribuído pelo bem?

\par }{\QB Pois eles cavaram uma cova para a minha alma.

\par }{\Q Lembra-te de como me coloquei diante de ti para falar o bem a favor deles,

\par }{\QB para desviar deles a tua ira.


\par }{\Q \VS{21}Portanto, entrega os filhos deles à fome,

\par }{\QB e entrega-os ao poder da espada.

\par }{\Q Que as suas mulheres fiquem sem filhos e viúvas.

\par }{\QB Que os seus homens sejam mortos,

\par }{\QB e os seus jovens feridos à espada na batalha.


\par }{\Q \VS{22}Que se ouça um clamor vindo de suas casas,

\par }{\QB quando trouxeres um bando de repente sobre eles;

\par }{\Q pois cavaram uma cova para me prender,

\par }{\QB e esconderam armadilhas para os meus pés.


\par }{\Q \VS{23}Contudo, SENHOR, tu conheces todo o conselho deles contra mim para me matar.

\par }{\QB Não perdoes a iniquidade deles.

\par }{\QB Não apagues o seu pecado da tua vista.

\par }{\Q Que eles sejam derrubados diante de ti.

\par }{\QB Lida com eles no tempo da tua ira.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Assim disse o SENHOR: “Vá, e compre um vaso de barro de um oleiro, e leve com você alguns dos anciãos do povo e dos anciãos dos sacerdotes;

\VS{2}e saia para o vale do filho de Hinom, que fica à entrada da porta de Harsite, e proclame ali as palavras que eu lhe direi.

\VS{3}Diga: 'Ouçam a palavra do SENHOR, reis de Judá e habitantes de Jerusalém: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Eis que trarei o mal sobre este lugar, que fará tinir os ouvidos de quem quer que o ouça.

\VS{4}Porque eles me abandonaram, e profanaram este lugar, e nele queimaram incenso a outros deuses que não conheciam — eles, seus pais e os reis de Judá — e encheram este lugar com o sangue de inocentes,

\VS{5}e construíram os altos de Baal para queimar seus filhos no fogo como holocaustos a Baal, o que eu não ordenei, nem falei, e que nem sequer entrou na minha mente.

\VS{6}Portanto, eis que vêm os dias”, diz o SENHOR, “em que este lugar não será mais chamado 'Tofete', nem 'O Vale do filho de Hinom', mas 'O Vale da Matança'.


\par }{\PP \VS{7}“'“Eu anularei o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar. Eu os farei cair à espada diante de seus inimigos, e pela mão daqueles que buscam a sua vida. Darei os seus cadáveres para serem comida para as aves do céu e para os animais da terra.

\VS{8}Farei desta cidade um espanto e um assobio. Todo aquele que passar por ela ficará espantado e assobiará por causa de todas as suas pragas.

\VS{9}Eu os farei comer a carne de seus filhos e a carne de suas filhas. Cada um comerá a carne do seu amigo no cerco e na angústia com que os seus inimigos, e aqueles que buscam a sua vida, os angustiarão.” ’


\par }{\PP \VS{10}“Então você quebrará o vaso à vista dos homens que forem com você,

\VS{11}e lhes dirá: 'Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Do mesmo modo quebrarei este povo e esta cidade, como se quebra o vaso de um oleiro, que não pode ser consertado. Eles enterrarão em Tofete até que não haja mais lugar para enterrar.

\VS{12}É isso que farei a este lugar”, diz o SENHOR, “e aos seus habitantes, tornando esta cidade como Tofete.

\VS{13}As casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá, que estão profanadas, serão como o lugar de Tofete, sim, todas as casas em cujos telhados queimaram incenso a todo o exército do céu e derramaram ofertas de libação a outros deuses.”'”


\par }{\PP \VS{14}Então Jeremias voltou de Tofete, para onde o SENHOR o havia enviado a profetizar, e ficou em pé no pátio da casa do SENHOR, e disse a todo o povo:

\VS{15}“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Eis que trarei sobre esta cidade e sobre todos os seus povoados todo o mal que pronunciei contra ela, porque endureceram a sua cerviz, para não ouvirem as minhas palavras.'”



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Ora, Pasur, filho do sacerdote Imer, que era o oficial chefe na casa do SENHOR, ouviu Jeremias profetizando estas coisas.

\VS{2}Então Pasur espancou o profeta Jeremias e o colocou no tronco que estava na porta superior de Benjamim, a qual ficava na casa do SENHOR.

\VS{3}No dia seguinte, Pasur soltou Jeremias do tronco. Então Jeremias lhe disse: “O SENHOR não chamou o seu nome de Pasur, mas de Magor-Missabibe.\FTNT{*}{{\FR 20:3 }{\FT{“Magor-Missabibe” significa “cercado de terror”}}}

\VS{4}Pois assim diz o SENHOR: ‘Eis que farei de você um terror para si mesmo e para todos os seus amigos. Eles cairão pela espada de seus inimigos, e os seus olhos verão isso. Entregarei todo o Judá nas mãos do rei da Babilônia, e ele os levará cativos para a Babilônia, e os matará à espada.

\VS{5}Além disso, entregarei todas as riquezas desta cidade, e todos os seus ganhos, e todas as suas coisas preciosas; sim, entregarei todos os tesouros dos reis de Judá nas mãos de seus inimigos. Eles os saquearão, os tomarão e os levarão para a Babilônia.

\VS{6}Você, Pasur, e todos os que habitam em sua casa irão para o cativeiro. Você irá para a Babilônia, e lá morrerá, e lá será sepultado, você e todos os seus amigos, aos quais você profetizou falsamente.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}SENHOR, tu me persuadiste, e eu fui persuadido.

\par }{\QB Tu és mais forte do que eu, e prevaleceste.

\par }{\Q Tornei-me motivo de riso o dia todo.

\par }{\QB Todos zombam de mim.


\par }{\Q \VS{8}Pois sempre que falo, eu clamo;

\par }{\QB eu grito: “Violência e destruição!”

\par }{\Q porque a palavra do SENHOR se tornou para mim uma afronta,

\par }{\QB e motivo de zombaria, o dia todo.


\par }{\Q \VS{9}Se eu disser que não farei menção dele,

\par }{\QB nem falarei mais em seu nome,

\par }{\Q então há em meu coração como que um fogo ardente encerrado em meus ossos.

\par }{\QB Estou cansado de contê-lo.

\par }{\QB Eu não consigo.


\par }{\Q \VS{10}Pois tenho ouvido a difamação de muitos:

\par }{\QB “Terror por todos os lados!

\par }{\QB Denunciem, e nós o denunciaremos!”

\par }{\Q dizem todos os meus amigos íntimos,

\par }{\QB aqueles que aguardam a minha queda.

\par }{\Q “Talvez ele seja persuadido,

\par }{\QB e nós prevaleceremos contra ele,

\par }{\QB e nos vingaremos dele.”


\par }{\Q \VS{11}Mas o SENHOR está comigo como um guerreiro poderoso e temível.

\par }{\QB Portanto, meus perseguidores tropeçarão,

\par }{\QB e não prevalecerão.

\par }{\Q Eles ficarão totalmente frustrados

\par }{\QB porque não agiram com sabedoria,

\par }{\QB com uma desonra eterna que nunca será esquecida.


\par }{\Q \VS{12}Mas, ó SENHOR dos Exércitos, que provas o justo,

\par }{\QB que vês o coração e a mente,

\par }{\Q permite-me ver a tua vingança sobre eles,

\par }{\QB pois a ti revelei a minha causa.


\par }{\Q \VS{13}Cantem ao SENHOR!

\par }{\QB Louvem ao SENHOR,

\par }{\QB pois ele livrou a alma do necessitado das mãos dos malfeitores.


\par }{\Q \VS{14}Maldito seja o dia em que nasci.

\par }{\QB Não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz.


\par }{\Q \VS{15}Maldito seja o homem que trouxe a notícia a meu pai, dizendo:

\par }{\QB “Nasceu-lhe um menino”, deixando-o muito alegre.


\par }{\Q \VS{16}Que esse homem seja como as cidades que o SENHOR destruiu,

\par }{\QB e não se arrependeu.

\par }{\Q Que ele ouça um clamor pela manhã,

\par }{\QB e gritos de alarme ao meio-dia,


\par }{\Q \VS{17}porque ele não me matou desde o ventre.

\par }{\QB Assim minha mãe teria sido o meu túmulo,

\par }{\QB e o seu ventre estaria sempre grávido.


\par }{\Q \VS{18}Por que saí do ventre para ver trabalho e tristeza,

\par }{\QB para que os meus dias sejam consumidos na vergonha?



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, dizendo:

\VS{2}“Por favor, consulte o SENHOR por nós; pois Nabucodonosor, rei da Babilônia, está fazendo guerra contra nós. Talvez o SENHOR aja em nosso favor segundo todas as suas obras maravilhosas, para que ele se retire de nós.”


\par }{\PP \VS{3}Então Jeremias lhes disse: “Digam a Zedequias:

\VS{4}‘Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: “Eis que farei voltar as armas de guerra que estão nas mãos de vocês, com as quais vocês lutam contra o rei da Babilônia e contra os caldeus que os cercam do lado de fora das muralhas; e eu as ajuntarei no meio desta cidade.

\VS{5}Eu mesmo lutarei contra vocês com mão estendida e com braço forte, sim, com ira, com furor e com grande indignação.

\VS{6}Ferirei os habitantes desta cidade, tanto homens quanto animais. Eles morrerão de uma grande peste.

\VS{7}Depois disso”, diz o SENHOR, “entregarei Zedequias, rei de Judá, seus servos e o povo, sim, aqueles que restarem nesta cidade da peste, da espada e da fome, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos de seus inimigos, e nas mãos daqueles que procuram tirar-lhes a vida. Ele os ferirá ao fio da espada. Ele não os poupará, não terá piedade, nem terá misericórdia.” ’


\par }{\PP \VS{8}“Você dirá a este povo: ‘Assim diz o SENHOR: “Eis que ponho diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte.

\VS{9}Aquele que permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste, mas aquele que sair e passar para os caldeus que os cercam, esse viverá, e escapará com a sua vida.

\VS{10}Pois fixei o meu rosto contra esta cidade para o mal, e não para o bem”, diz o SENHOR. “Ela será entregue nas mãos do rei da Babilônia, e ele a queimará com fogo.” ’


\par }{\PP \VS{11}“A respeito da casa do rei de Judá, ouçam a palavra do SENHOR:

\VS{12}Casa de Davi, assim diz o SENHOR:

\par }{\Q ‘Pratiquem a justiça pela manhã,

\par }{\QB e livrem aquele que é roubado das mãos do opressor,

\par }{\Q para que a minha ira não saia como fogo,

\par }{\QB e queime de modo que ninguém possa apagá-la,

\par }{\QB por causa da maldade das suas ações.


\par }{\Q \VS{13}Eis que sou contra você, ó habitante do vale,

\par }{\QB e da rocha da planície’, diz o SENHOR.

\par }{\Q ‘Vocês que dizem: “Quem desceria contra nós?”

\par }{\QB ou: “Quem entraria em nossas moradas?”


\par }{\Q \VS{14}Eu os castigarei segundo o fruto das suas ações’, diz o SENHOR;

\par }{\QB ‘e acenderei um fogo em sua floresta,

\par }{\QB e ele devorará tudo o que está ao seu redor.’ ”



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse: “Desça à casa do rei de Judá e anuncie ali esta palavra:

\VS{2}'Ouça a palavra do SENHOR, ó rei de Judá, que se assenta no trono de Davi — você, os seus servos e o seu povo que entram por estas portas.

\VS{3}Assim diz o SENHOR: “Pratiquem o direito e a justiça, e livrem aquele que é roubado das mãos do opressor. Não façam o mal nem usem de violência contra o estrangeiro, o órfão ou a viúva. Não derramem sangue inocente neste lugar.

\VS{4}Pois, se vocês de fato fizerem isso, então reis que se assentam no trono de Davi entrarão pelas portas desta casa, montados em carruagens e cavalos — eles, os seus servos e o seu povo.

\VS{5}Mas, se não ouvirem estas palavras, eu juro por mim mesmo”, diz o SENHOR, “que esta casa se tornará em desolação.”'”


\par }{\PP \VS{6}Pois assim diz o SENHOR a respeito da casa do rei de Judá:

\par }{\Q “Você é Gileade para mim,

\par }{\QB e o topo do Líbano.

\par }{\Q Contudo, certamente farei de você um deserto,

\par }{\QB e cidades desabitadas.


\par }{\Q \VS{7}Prepararei destruidores contra você,

\par }{\QB cada um com as suas armas;

\par }{\Q e eles cortarão os seus melhores cedros,

\par }{\QB e os lançarão no fogo.


\par }{\PP \VS{8}“Muitas nações passarão por esta cidade, e cada um perguntará ao seu próximo: 'Por que o SENHOR fez isso a esta grande cidade?'

\VS{9}Então responderão: 'Porque abandonaram a aliança do SENHOR, o seu Deus, adoraram outros deuses e os serviram.'”


\par }{\Q \VS{10}Não chorem pelos mortos.

\par }{\QB Não lamentem por ele;

\par }{\Q mas chorem amargamente por aquele que vai embora,

\par }{\QB pois ele não voltará mais,

\par }{\QB e não verá a sua terra natal.


\par }{\MM \VS{11}Pois assim diz o SENHOR a respeito de Salum, filho de Josias, rei de Judá, que reinou em lugar de Josias, seu pai, e que saiu deste lugar: “Ele não voltará mais para cá.

\VS{12}Mas ele morrerá no lugar para onde o levaram cativo. Ele não verá mais esta terra.”


\par }{\Q \VS{13}“Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça,

\par }{\QB e os seus aposentos sem o direito;

\par }{\Q que usa o serviço do seu próximo sem pagar,

\par }{\QB e não lhe dá o seu salário;


\par }{\Q \VS{14}que diz: 'Construirei para mim uma casa ampla e aposentos espaçosos',

\par }{\QB e abre janelas para si,

\par }{\Q forrando-a com cedro,

\par }{\QB e pintando-a de vermelho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Acaso você deve reinar porque se esforça para sobressair em cedro?

\par }{\QB O seu pai não comeu e bebeu,

\par }{\QB e não praticou o direito e a justiça?

\par }{\QB Então tudo lhe ia bem.


\par }{\Q \VS{16}Ele julgou a causa do pobre e do necessitado;

\par }{\QB por isso, tudo ia bem.

\par }{\Q Não é isso o que significa me conhecer?”

\par }{\QB diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{17}“Mas os seus olhos e o seu coração estão voltados apenas para a sua ganância,

\par }{\QB para derramar sangue inocente,

\par }{\QB para a opressão e para a prática da violência.”


\par }{\MM \VS{18}Portanto, assim diz o SENHOR a respeito de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:

\par }{\Q “Eles não lamentarão por ele,

\par }{\QB dizendo: 'Ah, meu irmão!' ou 'Ah, minha irmã!'

\par }{\Q Eles não lamentarão por ele,

\par }{\QB dizendo: 'Ah, senhor!' ou 'Ah, sua majestade!'


\par }{\Q \VS{19}Ele será sepultado com o enterro de um jumento,

\par }{\QB arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Suba ao Líbano e clame.

\par }{\QB Levante a sua voz em Basã,

\par }{\Q e clame desde Abarim;

\par }{\QB pois todos os seus amantes foram destruídos.


\par }{\Q \VS{21}Eu falei com você na sua prosperidade,

\par }{\QB mas você disse: 'Não ouvirei.'

\par }{\Q Este tem sido o seu caminho desde a sua juventude,

\par }{\QB pois você não obedeceu à minha voz.


\par }{\Q \VS{22}O vento apascentará todos os seus pastores,

\par }{\QB e os seus amantes irão para o cativeiro.

\par }{\Q Certamente então você ficará envergonhada

\par }{\QB e humilhada por toda a sua maldade.


\par }{\Q \VS{23}Habitante do Líbano,

\par }{\QB que faz o seu ninho nos cedros,

\par }{\Q como você será digna de pena quando lhe vierem as dores,

\par }{\QB a dor como a de uma mulher em trabalho de parto!


\par }{\PP \VS{24}“Tão certo como eu vivo”, diz o SENHOR, “ainda que Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse o anel de selar na minha mão direita, eu o arrancaria dali.

\VS{25}Eu o entregarei nas mãos daqueles que buscam a sua vida, e nas mãos daqueles de quem você tem medo, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos caldeus.

\VS{26}Eu expulsarei você e a sua mãe, que o deu à luz, para outro país, onde vocês não nasceram; e lá vocês morrerão.

\VS{27}Mas para a terra à qual a alma deles anseia voltar, para lá não voltarão.”


\par }{\Q \VS{28}É este homem, Conias, um vaso quebrado e desprezado?

\par }{\QB É ele um vaso que não agrada a ninguém?

\par }{\Q Por que são expulsos, ele e a sua descendência,

\par }{\QB e lançados em uma terra que não conhecem?


\par }{\Q \VS{29}Ó terra, terra, terra,

\par }{\QB ouça a palavra do SENHOR!


\par }{\Q \VS{30}Assim diz o SENHOR:

\par }{\QB “Registrem este homem como sem filhos,

\par }{\QB um homem que não prosperará em seus dias;

\par }{\Q pois nenhum homem da sua descendência prosperará,

\par }{\QB para se assentar no trono de Davi

\par }{\QB e governar em Judá.”



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}“Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto!”, diz o SENHOR.

\VS{2}Portanto, assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, contra os pastores que apascentam o meu povo: “Vocês dispersaram o meu rebanho, os afugentaram e não cuidaram deles. Eis que eu castigarei vocês pela maldade das suas ações”, diz o SENHOR.

\VS{3}“Eu mesmo reunirei o remanescente do meu rebanho de todos os países para onde os expulsei, e os trarei de volta aos seus apriscos; e eles serão fecundos e se multiplicarão.

\VS{4}Levantarei sobre eles pastores que os apascentarão. Eles não terão mais medo nem ficarão apavorados, e nenhum deles faltará”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{5}“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “em que levantarei a Davi um Renovo justo;

\par }{\Q e ele reinará como rei e agirá com sabedoria,

\par }{\QB e executará o juízo e a justiça na terra.


\par }{\Q \VS{6}Em seus dias, Judá será salvo,

\par }{\QB e Israel habitará em segurança.

\par }{\Q Este é o nome pelo qual ele será chamado:

\par }{\QB O SENHOR, Nossa Justiça.


\par }{\MM \VS{7}“Portanto, eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que não dirão mais: 'Tão certo como vive o SENHOR, que tirou os filhos de Israel da terra do Egito';

\VS{8}mas sim: 'Tão certo como vive o SENHOR, que tirou e conduziu a descendência da casa de Israel da terra do norte, e de todos os países para onde eu os havia expulsado.' Então eles habitarão na sua própria terra.”


\par }{\PP \VS{9}A respeito dos profetas:

\par }{\Q O meu coração está quebrantado dentro de mim.

\par }{\QB Todos os meus ossos tremem.

\par }{\Q Sou como um homem embriagado,

\par }{\QB e como um homem dominado pelo vinho,

\par }{\Q por causa do SENHOR,

\par }{\QB e por causa das suas santas palavras.


\par }{\Q \VS{10}“Pois a terra está cheia de adúlteros;

\par }{\QB por causa da maldição a terra pranteia.

\par }{\Q As pastagens do deserto secaram.

\par }{\QB O caminho deles é mau,

\par }{\QB e o seu poder não é justo;


\par }{\Q \VS{11}pois tanto o profeta quanto o sacerdote são profanos.

\par }{\QB Sim, até na minha casa encontrei a maldade deles”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{12}“Portanto, o caminho deles será como lugares escorregadios na escuridão.

\par }{\QB Eles serão empurrados,

\par }{\QB e ali cairão;

\par }{\Q pois trarei o mal sobre eles,

\par }{\QB no ano da sua visitação”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Vi loucura nos profetas de Samaria.

\par }{\QB Eles profetizaram por Baal,

\par }{\QB e fizeram o meu povo Israel errar.


\par }{\Q \VS{14}Nos profetas de Jerusalém também vi uma coisa horrível:

\par }{\QB eles cometem adultério e andam em mentiras.

\par }{\Q Eles fortalecem as mãos dos malfeitores,

\par }{\QB para que ninguém se desvie da sua maldade.

\par }{\Q Todos eles se tornaram para mim como Sodoma,

\par }{\QB e os seus habitantes como Gomorra.”


\par }{\PP \VS{15}Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos a respeito dos profetas:

\par }{\Q “Eis que os alimentarei com absinto,

\par }{\QB e lhes darei de beber água envenenada;

\par }{\QB pois dos profetas de Jerusalém a impiedade se espalhou por toda a terra.”


\par }{\PP \VS{16}Assim diz o SENHOR dos Exércitos:

\par }{\Q “Não deem ouvidos às palavras dos profetas que profetizam a vocês.

\par }{\QB Eles ensinam vaidades a vocês.

\par }{\QB Eles falam de uma visão do seu próprio coração,

\par }{\QB e não da boca do SENHOR.


\par }{\Q \VS{17}Eles dizem continuamente aos que me desprezam:

\par }{\QB 'O SENHOR disse: “Vocês terão paz”';

\par }{\Q e a todo aquele que anda na obstinação do seu próprio coração, eles dizem:

\par }{\QB 'Nenhum mal virá sobre vocês.'


\par }{\Q \VS{18}Pois quem esteve no conselho do SENHOR,

\par }{\QB para que pudesse perceber e ouvir a sua palavra?

\par }{\QB Quem prestou atenção à minha palavra, e a ouviu?


\par }{\Q \VS{19}Eis que a tempestade do SENHOR, a sua ira, saiu.

\par }{\QB Sim, um redemoinho!

\par }{\QB Ele desabará sobre a cabeça dos ímpios.


\par }{\Q \VS{20}A ira do SENHOR não retrocederá até que ele tenha executado

\par }{\QB e cumprido os propósitos do seu coração.

\par }{\QB Nos últimos dias, vocês entenderão isso perfeitamente.


\par }{\Q \VS{21}Eu não enviei esses profetas, mas eles correram.

\par }{\QB Eu não falei com eles, mas eles profetizaram.


\par }{\Q \VS{22}Mas se eles tivessem estado no meu conselho,

\par }{\QB então teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras,

\par }{\Q e os teriam desviado do seu mau caminho,

\par }{\QB e da maldade das suas ações.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“Sou eu um Deus apenas de perto”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “e não um Deus de longe?


\par }{\Q \VS{24}Pode alguém se esconder em lugares secretos

\par }{\QB para que eu não o veja?”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Não encho eu os céus e a terra?”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{25}“Eu ouvi o que disseram os profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: 'Eu tive um sonho! Eu tive um sonho!'

\VS{26}Até quando isso estará no coração dos profetas que profetizam mentiras, sim, os profetas do engano do seu próprio coração?

\VS{27}Eles têm a intenção de fazer o meu povo esquecer o meu nome com os seus sonhos que cada um conta ao seu próximo, assim como os seus pais esqueceram o meu nome por causa de Baal.

\VS{28}O profeta que tem um sonho, que conte o sonho; e aquele que tem a minha palavra, que fale a minha palavra com fidelidade. O que tem a palha a ver com o trigo?”, diz o SENHOR.

\VS{29}“Não é a minha palavra como o fogo?”, diz o SENHOR; “e como um martelo que despedaça a rocha?


\par }{\PP \VS{30}“Portanto, eis que eu sou contra os profetas”, diz o SENHOR, “que roubam as minhas palavras cada um do seu próximo.

\VS{31}Eis que eu sou contra os profetas”, diz o SENHOR, “que usam as suas línguas e dizem: 'Ele diz.'

\VS{32}Eis que eu sou contra aqueles que profetizam sonhos mentirosos”, diz o SENHOR, “que os contam e fazem o meu povo errar com as suas mentiras e com a sua vã arrogância; contudo, eu não os enviei nem lhes dei ordem alguma. Eles não trazem proveito nenhum a este povo”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{33}“Quando este povo, ou um profeta, ou um sacerdote, perguntar a você, dizendo: 'Qual é a mensagem do SENHOR?' Então você lhes dirá: '“Que mensagem? Eu os rejeitarei”, diz o SENHOR.'

\VS{34}Quanto ao profeta, ao sacerdote e ao povo que disser: 'A mensagem do SENHOR', eu castigarei esse homem e a sua casa.

\VS{35}Assim dirá cada um ao seu próximo, e cada um ao seu irmão: 'O que o SENHOR respondeu?' e, 'O que o SENHOR falou?'

\VS{36}Vocês não mencionarão mais a mensagem do SENHOR, pois a própria palavra de cada homem se tornou a sua mensagem; porque vocês perverteram as palavras do Deus vivo, do SENHOR dos Exércitos, o nosso Deus.

\VS{37}Assim você dirá ao profeta: 'O que o SENHOR lhe respondeu?' e, 'O que o SENHOR falou?'

\VS{38}Mas, se vocês disserem: 'A mensagem do SENHOR', portanto, assim diz o SENHOR: 'Porque vocês dizem esta palavra: “A mensagem do SENHOR”, e eu mandei dizer a vocês que não dissessem: “A mensagem do SENHOR”,

\VS{39}portanto, eis que eu me esquecerei totalmente de vocês, e os rejeitarei, junto com a cidade que dei a vocês e aos seus pais, para longe da minha presença.

\VS{40}Trarei sobre vocês uma desonra eterna e uma vergonha perpétua, que não serão esquecidas.'”



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR me mostrou, e eis que dois cestos de figos estavam postos diante do templo do SENHOR, depois que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado cativo a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e aos príncipes de Judá, com os artesãos e ferreiros, de Jerusalém, e os havia levado para a Babilônia.

\VS{2}Um cesto tinha figos muito bons, como os primeiros figos maduros; e o outro cesto tinha figos muito ruins, que não podiam ser comidos, de tão ruins que eram.


\par }{\PP \VS{3}Então o SENHOR me perguntou: “O que você vê, Jeremias?”

\par }{\PP Eu disse: “Figos. Os figos bons são muito bons, e os ruins são muito ruins, tão ruins que não podem ser comidos.”


\par }{\PP \VS{4}A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

\VS{5}“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Como a estes bons figos, assim considerarei como bons os cativos de Judá, os quais enviei deste lugar para a terra dos caldeus.

\VS{6}Pois porei os meus olhos sobre eles para o bem, e os trarei de volta a esta terra. Eu os edificarei, e não os derrubarei. Eu os plantarei, e não os arrancarei.

\VS{7}Eu lhes darei um coração para me conhecerem, para que saibam que eu sou o SENHOR. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus; pois eles se voltarão para mim de todo o seu coração.


\par }{\PP \VS{8}“ ‘Como os figos ruins, que não podem ser comidos, de tão ruins que são’, certamente assim diz o SENHOR, ‘assim eu entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus príncipes, e o remanescente de Jerusalém que permanece nesta terra, e aqueles que habitam na terra do Egito.

\VS{9}Eu os entregarei para serem lançados de um lado para outro entre todos os reinos da terra para o mal, para serem um opróbrio e um provérbio, uma zombaria e uma maldição, em todos os lugares para onde eu os expulsar.

\VS{10}Enviarei a espada, a fome e a peste entre eles, até que sejam consumidos de sobre a terra que dei a eles e aos seus pais.’ ”



\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Judá, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá (este foi o primeiro ano de Nabucodonosor, rei da Babilônia),

\VS{2}a qual o profeta Jeremias falou a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém:

\VS{3}Desde o décimo terceiro ano de Josias, filho de Amom, rei de Judá, até o dia de hoje, durante estes vinte e três anos, a palavra do SENHOR tem vindo a mim, e eu tenho falado a vocês, levantando-me cedo e falando; mas vocês não têm escutado.


\par }{\PP \VS{4}O SENHOR tem enviado a vocês todos os seus servos, os profetas, levantando-se cedo e enviando-os (mas vocês não escutaram nem inclinaram os seus ouvidos para ouvir),

\VS{5}dizendo: “Volte agora cada um do seu mau caminho e da maldade das suas ações, e habitem na terra que o SENHOR deu a vocês e aos seus pais, desde os tempos antigos e para todo o sempre.

\VS{6}Não andem atrás de outros deuses para servi-los ou adorá-los, e não me provoquem à ira com a obra das suas mãos; então não farei nenhum mal a vocês.”


\par }{\PP \VS{7}“Contudo, vocês não me escutaram”, diz o SENHOR, “para me provocarem à ira com a obra das suas mãos, para o seu próprio mal.”


\par }{\PP \VS{8}Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Porque vocês não ouviram as minhas palavras,

\VS{9}eis que enviarei e tomarei todas as famílias do norte”, diz o SENHOR, “e enviarei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e os trarei contra esta terra, contra os seus habitantes e contra todas estas nações ao redor. Eu os destruirei totalmente e farei deles um objeto de espanto, de assobio e de desolações perpétuas.

\VS{10}Além disso, tirarei deles a voz de júbilo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das pedras de moinho e a luz da lamparina.

\VS{11}Toda esta terra será uma desolação e um espanto; e estas nações servirão ao rei da Babilônia por setenta anos.


\par }{\PP \VS{12}“Acontecerá que, quando se cumprirem os setenta anos, eu castigarei o rei da Babilônia e aquela nação”, diz o SENHOR, “por causa da sua iniquidade. Farei da terra dos caldeus uma desolação para sempre.

\VS{13}Trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras que pronunciei contra ela, tudo o que está escrito neste livro, que Jeremias profetizou contra todas as nações.

\VS{14}Pois muitas nações e grandes reis farão deles seus escravos, sim, deles mesmos. Eu os retribuirei de acordo com as suas ações e de acordo com a obra das suas mãos.”


\par }{\PP \VS{15}Pois assim me diz o SENHOR, o Deus de Israel: “Tome da minha mão este cálice do vinho da ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar o bebam.

\VS{16}Eles beberão, cambalearão de um lado para o outro e enlouquecerão, por causa da espada que enviarei entre eles.”


\par }{\PP \VS{17}Então tomei o cálice da mão do SENHOR e fiz com que todas as nações bebessem, a quem o SENHOR me havia enviado:

\VS{18}Jerusalém e as cidades de Judá, com os seus reis e os seus príncipes, para fazer deles uma desolação, um espanto, um assobio e uma maldição, como se vê no dia de hoje;

\VS{19}o Faraó, rei do Egito, com os seus servos, os seus príncipes e todo o seu povo;

\VS{20}e toda a mistura de povos, e todos os reis da terra de Uz, todos os reis dos filisteus, Ascalom, Gaza, Ecrom e o remanescente de Asdode;

\VS{21}Edom, Moabe e os filhos de Amom;

\VS{22}e todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das ilhas que estão além do mar;

\VS{23}Dedã, Tema, Buz e todos os que cortam os cantos da barba;

\VS{24}e todos os reis da Arábia, todos os reis da mistura de povos que habitam no deserto;

\VS{25}e todos os reis de Zinri, todos os reis de Elão e todos os reis dos medos;

\VS{26}e todos os reis do norte, próximos e distantes, uns com os outros; e todos os reinos do mundo, que estão sobre a face da terra. E o rei de Sesaque beberá depois deles.


\par }{\PP \VS{27}“Você dirá a eles: 'Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Bebam, embriaguem-se, vomitem, caiam e não se levantem mais, por causa da espada que enviarei entre vocês.” ’

\VS{28}E acontecerá que, se eles se recusarem a tomar o cálice da sua mão para beber, então você dirá a eles: 'Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Vocês certamente beberão.

\VS{29}Pois, eis que começo a trazer o mal sobre a cidade que é chamada pelo meu nome; e vocês ficariam totalmente impunes? Vocês não ficarão impunes; pois chamarei a espada sobre todos os habitantes da terra, diz o SENHOR dos Exércitos.” ’


\par }{\PP \VS{30}“Portanto, profetize contra eles todas estas palavras e diga-lhes:

\par }{\Q “'O SENHOR rugirá lá do alto,

\par }{\QB e fará soar a sua voz desde a sua santa habitação.

\par }{\QB Ele rugirá fortemente contra a sua pastagem.

\par }{\Q Ele dará um grito, como os que pisam as uvas,

\par }{\QB contra todos os habitantes da terra.


\par }{\Q \VS{31}Um estrondo chegará até os confins da terra;

\par }{\QB pois o SENHOR tem uma contenda com as nações.

\par }{\Q Ele entrará em juízo com toda a carne.

\par }{\QB Quanto aos ímpios, ele os entregará à espada”', diz o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{32}Assim diz o SENHOR dos Exércitos:

\par }{\Q “Eis que o mal sairá de nação em nação,

\par }{\QB e uma grande tempestade se levantará desde os confins da terra.”


\par }{\MM \VS{33}Os mortos pelo SENHOR naquele dia estarão estendidos de uma extremidade da terra até a outra extremidade da terra. Eles não serão pranteados. Eles não serão recolhidos nem sepultados. Eles servirão de esterco sobre a face da terra.


\par }{\Q \VS{34}Lamentem, pastores, e clamem.

\par }{\QB Revolvam-se no pó, líderes do rebanho;

\par }{\Q pois os dias da sua matança e das suas dispersões chegaram plenamente,

\par }{\QB e vocês cairão como um vaso precioso.


\par }{\Q \VS{35}Os pastores não terão para onde fugir.

\par }{\QB Os líderes do rebanho não terão escapatória.


\par }{\Q \VS{36}Ouve-se a voz do clamor dos pastores,

\par }{\QB e o lamento dos líderes do rebanho,

\par }{\QB pois o SENHOR destrói a sua pastagem.


\par }{\Q \VS{37}Os pastos pacíficos são reduzidos ao silêncio

\par }{\QB por causa do furor da ira do SENHOR.


\par }{\Q \VS{38}Ele deixou o seu esconderijo, como o leão;

\par }{\QB pois a terra deles se tornou um espanto por causa do furor da opressão,

\par }{\QB e por causa do furor da sua ira.



\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}No início do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra da parte do SENHOR:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR: ‘Fique no pátio da casa do SENHOR e fale a todas as cidades de Judá que vêm adorar na casa do SENHOR, todas as palavras que eu lhe ordeno que lhes fale. Não omita nem uma palavra.

\VS{3}Pode ser que eles ouçam, e cada um se converta do seu mau caminho, para que eu desista do mal que planejo fazer a eles por causa da maldade de suas ações.’ ”

\VS{4}Você lhes dirá: “Assim diz o SENHOR: ‘Se vocês não me ouvirem, para andarem na minha lei que coloquei diante de vocês,

\VS{5}para ouvirem as palavras dos meus servos, os profetas, que eu lhes envio, levantando-me cedo e enviando-os — mas vocês não têm ouvido —

\VS{6}então farei desta casa como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.’ ”


\par }{\PP \VS{7}Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias falando estas palavras na casa do SENHOR.

\VS{8}Quando Jeremias terminou de falar tudo o que o SENHOR lhe havia ordenado que falasse a todo o povo, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o agarraram, dizendo: “Certamente você morrerá!

\VS{9}Por que você profetizou em nome do SENHOR, dizendo: ‘Esta casa será como Siló, e esta cidade ficará desolada, sem habitantes’?” E todo o povo se aglomerou ao redor de Jeremias na casa do SENHOR.


\par }{\PP \VS{10}Quando os príncipes de Judá ouviram estas coisas, subiram da casa do rei para a casa do SENHOR; e se assentaram à entrada da porta nova da casa do SENHOR.

\VS{11}Então os sacerdotes e os profetas falaram aos príncipes e a todo o povo, dizendo: “Este homem é digno de morte, pois profetizou contra esta cidade, como vocês ouviram com os seus próprios ouvidos.”


\par }{\PP \VS{12}Então Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: “O SENHOR me enviou para profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que vocês ouviram.

\VS{13}Agora, portanto, corrijam os seus caminhos e as suas ações, e obedeçam à voz do SENHOR, seu Deus; então o SENHOR desistirá do mal que pronunciou contra vocês.

\VS{14}Quanto a mim, eis que estou nas suas mãos. Façam comigo o que for bom e reto aos seus olhos.

\VS{15}Saibam apenas com certeza que, se me matarem, trarão sangue inocente sobre vocês mesmos, sobre esta cidade e sobre os seus habitantes; pois, na verdade, o SENHOR me enviou a vocês para falar todas estas palavras aos seus ouvidos.”


\par }{\PP \VS{16}Então os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: “Este homem não é digno de morte; pois ele nos falou em nome do SENHOR, nosso Deus.”


\par }{\PP \VS{17}Então alguns dos anciãos da terra se levantaram e falaram a toda a assembleia do povo, dizendo:

\VS{18}“Miqueias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá; e ele falou a todo o povo de Judá, dizendo: ‘Assim diz o SENHOR dos Exércitos:

\par }{\Q “ ‘Sião será arada como um campo,

\par }{\QB e Jerusalém se tornará um amontoado de ruínas,

\par }{\QB e o monte da casa como os lugares altos de uma floresta.’


\par }{\MM \VS{19}Acaso Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá o mataram? Não temeu ele ao SENHOR, e suplicou o favor do SENHOR, e o SENHOR desistiu do desastre que havia pronunciado contra eles? Dessa forma, cometeríamos um grande mal contra as nossas próprias almas!”


\par }{\PP \VS{20}Houve também um homem que profetizou em nome do SENHOR, Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim; e ele profetizou contra esta cidade e contra esta terra de acordo com todas as palavras de Jeremias.

\VS{21}Quando o rei Jeoaquim, com todos os seus valentes e todos os príncipes, ouviram as suas palavras, o rei procurou matá-lo; mas quando Urias ouviu isso, teve medo, fugiu e foi para o Egito.

\VS{22}Então o rei Jeoaquim enviou Elnatã, filho de Acbor, e alguns homens com ele para o Egito.

\VS{23}Eles tiraram Urias do Egito e o trouxeram ao rei Jeoaquim, que o matou à espada e lançou o seu cadáver nas sepulturas do povo comum.


\par }{\PP \VS{24}Mas a mão de Aicão, filho de Safã, estava com Jeremias, para que não o entregassem nas mãos do povo para ser morto.



\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}No princípio do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{2}assim me diz o SENHOR: “Faça amarras e cangas, e coloque-as no seu pescoço.

\VS{3}Depois envie-as ao rei de Edom, ao rei de Moabe, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro e ao rei de Sidom, pelas mãos dos mensageiros que vêm a Jerusalém a Zedequias, rei de Judá.

\VS{4}Dê-lhes uma ordem para os seus senhores, dizendo: ‘Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Vocês dirão aos seus senhores:

\VS{5}‘Eu fiz a terra, os homens e os animais que estão sobre a face da terra, pelo meu grande poder e pelo meu braço estendido. Eu a dou a quem me parece bem.

\VS{6}Agora eu entreguei todas estas terras nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo. Também lhe dei os animais do campo para o servirem.

\VS{7}Todas as nações servirão a ele, a seu filho e ao filho de seu filho, até que chegue o tempo da sua própria terra. Então muitas nações e grandes reis farão dele o seu servo.


\par }{\PP \VS{8}“ ‘ “ ‘Acontecerá que eu punirei a nação e o reino que não servirem ao mesmo Nabucodonosor, rei da Babilônia, e que não colocarem o seu pescoço sob o jugo do rei da Babilônia’, diz o SENHOR, ‘com a espada, com a fome e com a peste, até que eu os tenha consumido pela mão dele.

\VS{9}Mas, quanto a vocês, não deem ouvidos aos seus profetas, aos seus adivinhos, aos seus sonhos, aos seus agoureiros ou aos seus feiticeiros, que lhes falam, dizendo: “Vocês não servirão ao rei da Babilônia”;

\VS{10}pois eles lhes profetizam mentira, para removê-los para longe da sua terra, para que eu os expulse, e vocês pereçam.

\VS{11}Mas a nação que colocar o seu pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e o servir, essa nação eu deixarei permanecer na sua própria terra’, diz o SENHOR; ‘e eles a cultivarão e habitarão nela.’ ” ’ ”


\par }{\PP \VS{12}Falei a Zedequias, rei de Judá, de acordo com todas estas palavras, dizendo: “Coloquem os seus pescoços sob o jugo do rei da Babilônia, e sirvam a ele e ao seu povo, e vivam.

\VS{13}Por que vocês morreriam, você e o seu povo, pela espada, pela fome e pela peste, como o SENHOR falou a respeito da nação que não servir ao rei da Babilônia?

\VS{14}Não deem ouvidos às palavras dos profetas que lhes falam, dizendo: ‘Vocês não servirão ao rei da Babilônia’; pois eles lhes profetizam mentira.

\VS{15}Pois eu não os enviei”, diz o SENHOR, “mas eles profetizam falsamente em meu nome; para que eu os expulse, e para que vocês pereçam, vocês e os profetas que lhes profetizam.”


\par }{\PP \VS{16}Também falei aos sacerdotes e a todo este povo, dizendo: Assim diz o SENHOR: “Não deem ouvidos às palavras dos seus profetas que lhes profetizam, dizendo: ‘Eis que os utensílios da casa do SENHOR serão agora, em breve, trazidos de volta da Babilônia’; pois eles lhes profetizam mentira.

\VS{17}Não deem ouvidos a eles. Sirvam ao rei da Babilônia, e vivam. Por que esta cidade deveria se tornar uma desolação?

\VS{18}Mas, se eles são profetas, e se a palavra do SENHOR está com eles, que eles agora intercedam ao SENHOR dos Exércitos, para que os utensílios que restaram na casa do SENHOR, na casa do rei de Judá e em Jerusalém, não vão para a Babilônia.

\VS{19}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos a respeito das colunas, a respeito do mar, a respeito das bases e a respeito do resto dos utensílios que restaram nesta cidade,

\VS{20}os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou quando levou cativo Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, de Jerusalém para a Babilônia, e todos os nobres de Judá e de Jerusalém—

\VS{21}sim, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a respeito dos utensílios que restaram na casa do SENHOR, na casa do rei de Judá e em Jerusalém:

\VS{22}‘Eles serão levados para a Babilônia, e lá ficarão, até o dia em que eu os visitar’, diz o SENHOR; ‘então eu os farei subir, e os restaurarei a este lugar.’ ”



\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Naquele mesmo ano, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá, no quarto ano, no quinto mês, Hananias, filho de Azur, o profeta, que era de Gibeão, falou comigo na casa do SENHOR, na presença dos sacerdotes e de todo o povo, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Eu quebrei o jugo do rei da Babilônia.

\VS{3}Dentro de dois anos completos, trarei de volta a este lugar todos os utensílios da casa do SENHOR que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou deste lugar e levou para a Babilônia.

\VS{4}Também trarei de volta a este lugar Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, com todos os cativos de Judá que foram para a Babilônia', diz o SENHOR; 'pois eu quebrarei o jugo do rei da Babilônia'.”


\par }{\PP \VS{5}Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes e na presença de todo o povo que estava na casa do SENHOR,

\VS{6}o profeta Jeremias disse: “Amém! Que o SENHOR faça assim. Que o SENHOR cumpra as suas palavras que você profetizou, trazendo de volta os utensílios da casa do SENHOR, e todos os cativos, da Babilônia para este lugar.

\VS{7}Contudo, ouça agora esta palavra que eu falo aos seus ouvidos, e aos ouvidos de todo o povo:

\VS{8}Os profetas que existiram antes de mim e antes de você, desde os tempos antigos, profetizaram contra muitos países e contra grandes reinos, sobre guerra, sobre desgraça e sobre peste.

\VS{9}Quanto ao profeta que profetiza a paz, quando a palavra do profeta se cumprir, então o profeta será reconhecido como alguém que o SENHOR verdadeiramente enviou.”


\par }{\PP \VS{10}Então o profeta Hananias tirou a canga do pescoço do profeta Jeremias, e a quebrou.

\VS{11}Hananias falou na presença de todo o povo, dizendo: “Assim diz o SENHOR: 'Deste mesmo modo quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, do pescoço de todas as nações, dentro de dois anos completos.'” Então o profeta Jeremias seguiu o seu caminho.


\par }{\PP \VS{12}Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias, depois que o profeta Hananias quebrou a canga do pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

\VS{13}“Vá, e diga a Hananias: 'Assim diz o SENHOR: “Você quebrou as cangas de madeira, mas em seu lugar você fez cangas de ferro.”

\VS{14}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Coloquei um jugo de ferro no pescoço de todas estas nações, para que sirvam a Nabucodonosor, rei da Babilônia; e eles o servirão. Eu também lhe dei os animais do campo.”'”


\par }{\PP \VS{15}Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: “Ouça, Hananias! O SENHOR não o enviou, mas você faz este povo confiar em uma mentira.

\VS{16}Portanto, assim diz o SENHOR: 'Eis que eu o tirarei da face da terra. Este ano você morrerá, porque você pregou rebelião contra o SENHOR.'”


\par }{\PP \VS{17}Assim, o profeta Hananias morreu naquele mesmo ano, no sétimo mês.



\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}Estas são as palavras da carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém ao restante dos anciãos do cativeiro, e aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo que Nabucodonosor havia levado cativo de Jerusalém para a Babilônia,

\VS{2}(depois que o rei Jeconias, a rainha-mãe, os eunucos, os príncipes de Judá e de Jerusalém, os artesãos e os ferreiros partiram de Jerusalém),

\VS{3}pelas mãos de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias (os quais Zedequias, rei de Judá, enviou à Babilônia, a Nabucodonosor, rei da Babilônia). A carta dizia:


\par }{\PI \VS{4}Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os cativos que fiz levar cativos de Jerusalém para a Babilônia:

\VS{5}“Construam casas e habitem nelas. Plantem hortas e comam do seu fruto.

\VS{6}Tomem esposas e gerem filhos e filhas. Tomem esposas para os seus filhos e deem as suas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas. Multipliquem-se ali, e não diminuam.

\VS{7}Busquem a paz da cidade para onde os fiz levar cativos, e orem ao SENHOR por ela; pois na paz dela vocês terão paz.”

\VS{8}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Não deixem que os seus profetas que estão no meio de vocês e os seus adivinhos os enganem. Não deem ouvidos aos sonhos que vocês fazem sonhar.

\VS{9}Pois eles profetizam falsamente a vocês em meu nome. Eu não os enviei”, diz o SENHOR.

\VS{10}Pois assim diz o SENHOR: “Quando se completarem setenta anos para a Babilônia, eu os visitarei e cumprirei a minha boa palavra para com vocês, fazendo-os retornar a este lugar.

\VS{11}Pois eu sei os pensamentos que tenho a respeito de vocês”, diz o SENHOR, “pensamentos de paz, e não de mal, para dar a vocês esperança e um futuro.

\VS{12}Vocês clamarão a mim, virão e orarão a mim, e eu os ouvirei.

\VS{13}Vocês me buscarão e me encontrarão, quando me buscarem de todo o seu coração.

\VS{14}Serei encontrado por vocês”, diz o SENHOR, “e reverterei o seu cativeiro, e os reunirei de todas as nações e de todos os lugares para onde os expulsei”, diz o SENHOR. “Eu os trarei de volta ao lugar de onde os fiz levar cativos.”


\par }{\PI \VS{15}Porque vocês disseram: “O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia”,

\VS{16}assim diz o SENHOR a respeito do rei que se assenta no trono de Davi, e a respeito de todo o povo que habita nesta cidade, seus irmãos que não foram com vocês para o cativeiro,

\VS{17}assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Eis que enviarei sobre eles a espada, a fome e a peste, e os farei como figos podres, que não podem ser comidos de tão ruins que são.

\VS{18}Eu os perseguirei com a espada, com a fome e com a peste, e os entregarei para serem jogados de um lado para outro entre todos os reinos da terra, para serem objeto de horror, de espanto, de vaias e de vergonha entre todas as nações para onde os expulsei,

\VS{19}porque não deram ouvidos às minhas palavras”, diz o SENHOR, “com as quais lhes enviei os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e os enviando; mas vocês não quiseram ouvir”, diz o SENHOR.


\par }{\PI \VS{20}Ouçam, portanto, a palavra do SENHOR, todos vocês, cativos que enviei de Jerusalém para a Babilônia.

\VS{21}Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a respeito de Acabe, filho de Colaías, e a respeito de Zedequias, filho de Maaseias, que profetizam mentiras a vocês em meu nome: “Eis que os entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia; e ele os matará diante dos seus olhos.

\VS{22}Uma maldição será levantada a respeito deles por todos os cativos de Judá que estão na Babilônia, dizendo: ‘O SENHOR o faça como a Zedequias e como a Acabe, os quais o rei da Babilônia assou no fogo’;

\VS{23}porque fizeram loucuras em Israel, cometeram adultério com as esposas dos seus próximos e falaram falsamente palavras em meu nome, as quais eu não lhes ordenei. Eu sou aquele que sabe, e sou testemunha”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{24}A respeito de Semaías, o neelamita, você falará, dizendo:

\VS{25}“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Porque você enviou cartas em seu próprio nome a todo o povo que está em Jerusalém, e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo:

\VS{26}“O SENHOR o constituiu sacerdote no lugar do sacerdote Joiada, para que haja oficiais na casa do SENHOR, para todo homem que é louco e se faz de profeta, a fim de que você o coloque no tronco e nas algemas.

\VS{27}Agora, portanto, por que você não repreendeu Jeremias de Anatote, que se faz de profeta para vocês,

\VS{28}pois ele nos enviou uma mensagem na Babilônia, dizendo: O cativeiro será longo. Construam casas e habitem nelas. Plantem hortas e comam do seu fruto?” ’ ”


\par }{\PP \VS{29}O sacerdote Sofonias leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.

\VS{30}Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:

\VS{31}“Envie uma mensagem a todos os cativos, dizendo: ‘Assim diz o SENHOR a respeito de Semaías, o neelamita: “Porque Semaías profetizou a vocês, e eu não o enviei, e ele fez com que vocês confiassem em uma mentira”,

\VS{32}portanto, assim diz o SENHOR: “Eis que punirei Semaías, o neelamita, e a sua descendência. Ele não terá um homem sequer para habitar entre este povo. Ele não verá o bem que farei ao meu povo”, diz o SENHOR, “porque ele pregou rebelião contra o SENHOR.” ’ ”



\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Escreva em um livro todas as palavras que eu tenho falado a você.

\VS{3}Pois, eis que vêm os dias', diz o SENHOR, 'em que reverterei o cativeiro do meu povo, Israel e Judá', diz o SENHOR. 'Eu farei com que retornem à terra que dei aos seus pais, e eles tomarão posse dela.'”


\par }{\PP \VS{4}Estas são as palavras que o SENHOR falou a respeito de Israel e a respeito de Judá.

\VS{5}Pois assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Ouvimos uma voz de tremor;

\par }{\QB uma voz de medo, e não de paz.


\par }{\Q \VS{6}Perguntem agora, e vejam se um homem sente dores de parto.

\par }{\QB Por que, então, vejo cada homem com as mãos na cintura, como uma mulher em trabalho de parto,

\par }{\QB e todos os rostos se tornaram pálidos?


\par }{\Q \VS{7}Ah! Porque aquele dia é grande, de modo que não há nenhum outro semelhante a ele!

\par }{\QB É mesmo o tempo de angústia para Jacó;

\par }{\QB mas ele será salvo dela.


\par }{\Q \VS{8}Acontecerá naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que quebrarei o jugo dele de sobre o seu pescoço,

\par }{\QB e romperei as suas correntes.

\par }{\QB Estrangeiros não mais os farão seus escravos;


\par }{\Q \VS{9}mas eles servirão ao SENHOR, seu Deus,

\par }{\QB e a Davi, seu rei,

\par }{\QB a quem eu levantarei para eles.


\par }{\Q \VS{10}Portanto, não tenha medo, ó Jacó, meu servo, diz o SENHOR.

\par }{\QB Não fique apavorado, ó Israel.

\par }{\Q Pois, eis que eu o salvarei de longe,

\par }{\QB e salvarei a sua descendência da terra do seu cativeiro.

\par }{\Q Jacó retornará,

\par }{\QB e ficará tranquilo e em paz.

\par }{\QB Ninguém o fará ter medo.


\par }{\Q \VS{11}Pois eu estou com você, diz o SENHOR, para salvá-lo;

\par }{\QB pois darei fim a todas as nações por onde o espalhei,

\par }{\QB mas não darei fim a você;

\par }{\Q contudo, eu o corrigirei com justa medida,

\par }{\QB e de forma alguma o deixarei impune.”


\par }{\PP \VS{12}Pois assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Sua lesão é incurável.

\par }{\QB Sua ferida é grave.


\par }{\Q \VS{13}Não há ninguém para defender a sua causa,

\par }{\QB para que você seja enfaixado.

\par }{\QB Você não tem remédios que curem.


\par }{\Q \VS{14}Todos os seus amantes se esqueceram de você.

\par }{\QB Eles não procuram por você.

\par }{\Q Pois eu o feri com a ferida de um inimigo,

\par }{\QB com o castigo de alguém cruel,

\par }{\Q por causa da grandeza da sua iniquidade,

\par }{\QB porque os seus pecados se multiplicaram.


\par }{\Q \VS{15}Por que você clama por causa da sua lesão?

\par }{\QB Sua dor é incurável.

\par }{\Q Por causa da grandeza da sua iniquidade,

\par }{\QB porque os seus pecados se multiplicaram,

\par }{\QB eu fiz estas coisas a você.


\par }{\Q \VS{16}Portanto, todos os que o devoram serão devorados.

\par }{\QB Todos os seus adversários, cada um deles, irão para o cativeiro.

\par }{\Q Aqueles que o saqueiam serão saqueados.

\par }{\QB Farei com que todos os que o despojam se tornem despojo.


\par }{\Q \VS{17}Pois eu restaurarei a sua saúde,

\par }{\QB e o curarei das suas feridas”, diz o SENHOR,

\par }{\Q “porque eles o chamaram de rejeitado,

\par }{\QB dizendo: 'Esta é Sião, a quem ninguém procura.'”


\par }{\PP \VS{18}Assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Eis que reverterei o cativeiro das tendas de Jacó,

\par }{\QB e terei compaixão das suas moradas.

\par }{\Q A cidade será reconstruída sobre a sua própria colina,

\par }{\QB e o palácio será habitado em seu próprio lugar.


\par }{\Q \VS{19}Deles procederão ações de graças

\par }{\QB e a voz dos que se alegram.

\par }{\Q Eu os multiplicarei,

\par }{\QB e eles não serão poucos;

\par }{\Q também os glorificarei,

\par }{\QB e eles não serão insignificantes.


\par }{\Q \VS{20}Seus filhos também serão como antes,

\par }{\QB e a sua congregação será estabelecida diante de mim.

\par }{\QB Eu castigarei todos os que os oprimem.


\par }{\Q \VS{21}Seu príncipe será um deles,

\par }{\QB e o seu governante procederá do meio deles.

\par }{\Q Eu farei com que ele se aproxime,

\par }{\QB e ele chegará perto de mim;

\par }{\QB pois quem é aquele que teve ousadia para se aproximar de mim?”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{22}“Vocês serão o meu povo,

\par }{\QB e eu serei o seu Deus.


\par }{\Q \VS{23}Eis que a tempestade do SENHOR, a sua ira, saiu,

\par }{\QB uma tempestade avassaladora;

\par }{\QB ela desabará sobre a cabeça dos ímpios.


\par }{\Q \VS{24}A ira ardente do SENHOR não retrocederá até que ele tenha realizado,

\par }{\QB e até que tenha cumprido os propósitos do seu coração.

\par }{\QB Nos últimos dias vocês entenderão isso.”



\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}“Naquele tempo”, diz o SENHOR, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e eles serão o meu povo.”


\par }{\PP \VS{2}O SENHOR diz: “O povo que sobreviveu à espada encontrou favor no deserto; o próprio Israel, quando eu fui dar-lhe descanso.”


\par }{\PP \VS{3}O SENHOR me apareceu no passado, dizendo:

\par }{\Q “Sim, eu amei você com um amor eterno.

\par }{\QB Portanto, eu a atraí com bondade.


\par }{\Q \VS{4}Eu a edificarei novamente,

\par }{\QB e você será edificada, ó virgem de Israel.

\par }{\Q Você será novamente adornada com os seus tamborins,

\par }{\QB e sairá nas danças dos que se alegram.


\par }{\Q \VS{5}Novamente você plantará vinhas nos montes de Samaria.

\par }{\QB Os plantadores plantarão,

\par }{\QB e desfrutarão dos seus frutos.


\par }{\Q \VS{6}Pois haverá um dia em que os vigias nas colinas de Efraim clamarão:

\par }{\QB 'Levantem-se! Vamos subir a Sião, ao SENHOR, nosso Deus.'”


\par }{\PP \VS{7}Pois assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Cantem com alegria por Jacó,

\par }{\QB e gritem pelo chefe das nações.

\par }{\Q Proclamem, louvem e digam:

\par }{\QB 'SENHOR, salva o teu povo,

\par }{\QB o remanescente de Israel!'


\par }{\Q \VS{8}Eis que eu os trarei da terra do norte,

\par }{\QB e os reunirei das extremidades da terra,

\par }{\Q junto com os cegos e os coxos,

\par }{\QB a mulher grávida e a que está em trabalho de parto juntas.

\par }{\QB Eles retornarão como uma grande multidão.


\par }{\Q \VS{9}Eles virão com choro.

\par }{\QB Eu os guiarei com súplicas.

\par }{\Q Eu os farei andar junto a correntes de águas,

\par }{\QB por um caminho reto no qual não tropeçarão;

\par }{\Q pois eu sou um pai para Israel.

\par }{\QB Efraim é o meu primogênito.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Ouçam a palavra do SENHOR, ó nações,

\par }{\QB e anunciem-na nas ilhas distantes. Digam:

\par }{\Q 'Aquele que espalhou Israel o reunirá,

\par }{\QB e o guardará, como um pastor faz com o seu rebanho.'


\par }{\Q \VS{11}Pois o SENHOR resgatou Jacó,

\par }{\QB e o redimiu da mão daquele que era mais forte do que ele.


\par }{\Q \VS{12}Eles virão e cantarão nas alturas de Sião,

\par }{\QB e afluirão para a bondade do SENHOR,

\par }{\Q para o cereal, para o vinho novo, para o azeite,

\par }{\QB e para as crias do rebanho e do gado.

\par }{\Q A alma deles será como um jardim regado.

\par }{\QB Eles não se entristecerão nunca mais.


\par }{\Q \VS{13}Então a virgem se alegrará na dança,

\par }{\QB os jovens e os velhos juntos;

\par }{\Q pois transformarei o seu pranto em alegria,

\par }{\QB e os consolarei, e farei com que se alegrem em vez de sua tristeza.


\par }{\Q \VS{14}Saciarei a alma dos sacerdotes com fartura,

\par }{\QB e o meu povo se satisfará com a minha bondade”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Ouve-se uma voz em Ramá,

\par }{\QB lamentação e choro amargo,

\par }{\Q Raquel chorando por seus filhos.

\par }{\QB Ela recusa ser consolada por seus filhos,

\par }{\QB porque eles já não existem.”


\par }{\PP \VS{16}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Contenha a sua voz do choro,

\par }{\QB e os seus olhos das lágrimas,

\par }{\QB pois o seu trabalho será recompensado”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Eles voltarão da terra do inimigo.


\par }{\Q \VS{17}Há esperança para o seu futuro”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Os seus filhos voltarão para o seu próprio território.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Certamente ouvi Efraim se lamentando assim:

\par }{\QB 'Você me castigou,

\par }{\QB e eu fui castigado, como um bezerro não domado.

\par }{\Q Restaura-me, e serei restaurado,

\par }{\QB pois você é o SENHOR, meu Deus.


\par }{\Q \VS{19}Certamente, depois que voltei,

\par }{\QB eu me arrependi.

\par }{\Q Depois que fui instruído,

\par }{\QB bati na minha coxa.

\par }{\Q Fiquei envergonhado, sim, até mesmo humilhado,

\par }{\QB porque suportei a desonra da minha juventude.'


\par }{\Q \VS{20}Efraim é o meu filho querido?

\par }{\QB Ele é um filho amado?

\par }{\Q Pois, por mais que eu fale contra ele,

\par }{\QB ainda me lembro dele com carinho.

\par }{\Q Portanto, o meu coração anseia por ele.

\par }{\QB Certamente terei misericórdia dele”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Coloque sinais na estrada.

\par }{\QB Faça marcos de orientação.

\par }{\Q Preste atenção na rodovia,

\par }{\QB o mesmo caminho por onde você foi.

\par }{\Q Volte, virgem de Israel.

\par }{\QB Volte para estas suas cidades.


\par }{\Q \VS{22}Até quando você andará de um lado para outro,

\par }{\QB filha rebelde?

\par }{\Q Pois o SENHOR criou uma coisa nova na terra:

\par }{\QB uma mulher cercará um homem.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{23}O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Mais uma vez eles usarão estas palavras na terra de Judá e em suas cidades, quando eu reverter o seu cativeiro: 'O SENHOR abençoe você, habitação de justiça, monte de santidade.'

\VS{24}Judá e todas as suas cidades habitarão ali juntos, os agricultores e os que andam com os rebanhos.

\VS{25}Pois eu saciei a alma cansada, e revigorei toda alma entristecida.”


\par }{\PP \VS{26}Nisso eu acordei e olhei; e o meu sono foi doce para mim.


\par }{\PP \VS{27}“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com semente de homens e com semente de animais.

\VS{28}Acontecerá que, assim como vigiei sobre eles para arrancar, despedaçar, derrubar, destruir e afligir, assim vigiarei sobre eles para edificar e plantar”, diz o SENHOR.

\VS{29}“Naqueles dias não dirão mais:

\par }{\Q “'Os pais comeram uvas verdes,

\par }{\QB e os dentes dos filhos se embotaram.'


\par }{\MM \VS{30}Mas cada um morrerá pela sua própria iniquidade. Todo homem que comer as uvas verdes, os seus dentes se embotarão.


\par }{\PP \VS{31}“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que farei uma nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá,

\VS{32}não conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito, aliança minha que eles quebraram, embora eu fosse um marido para eles”, diz o SENHOR.

\VS{33}“Mas esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias”, diz o SENHOR:

\par }{\Q “Porei a minha lei no seu íntimo,

\par }{\QB e a escreverei no seu coração.

\par }{\Q Serei o seu Deus,

\par }{\QB e eles serão o meu povo.


\par }{\Q \VS{34}Eles não ensinarão mais cada um ao seu próximo,

\par }{\QB e cada um ao seu irmão, dizendo: 'Conheça o SENHOR';

\par }{\Q pois todos eles me conhecerão,

\par }{\QB desde o menor até o maior deles”, diz o SENHOR,

\par }{\Q “pois perdoarei a sua iniquidade,

\par }{\QB e não me lembrarei mais do seu pecado.”


\par }{\Q \VS{35}O SENHOR, que dá o sol para ser luz de dia,

\par }{\QB e as ordenanças da lua e das estrelas para serem luz de noite,

\par }{\Q que agita o mar, de modo que as suas ondas rugem —

\par }{\QB o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, diz:


\par }{\Q \VS{36}“Se estas ordenanças se afastarem de diante de mim”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “então a descendência de Israel também deixará de ser uma nação diante de mim para sempre.”


\par }{\Q \VS{37}O SENHOR diz: “Se os céus lá em cima puderem ser medidos,

\par }{\QB e os fundamentos da terra cá embaixo puderem ser sondados,

\par }{\QB então eu também rejeitarei toda a descendência de Israel por tudo o que eles fizeram”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{38}“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que a cidade será edificada para o SENHOR, desde a torre de Hananeel até a porta da esquina.

\VS{39}A linha de medir se estenderá mais adiante, direto até a colina de Garebe, e virará em direção a Goa.

\VS{40}Todo o vale dos cadáveres e das cinzas, e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina da porta dos cavalos em direção ao leste, serão santos para o SENHOR. Não será mais arrancada nem derrubada para sempre.”



\par }\Chap{32}{\PP \VerseOne{1}Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR no décimo ano de Zedequias, rei de Judá, que foi o décimo oitavo ano de Nabucodonosor.

\VS{2}Naquele tempo, o exército do rei da Babilônia cercava Jerusalém. O profeta Jeremias estava preso no pátio da guarda, que ficava no palácio do rei de Judá.


\par }{\PP \VS{3}Pois Zedequias, rei de Judá, o havia prendido, dizendo: “Por que você profetiza e diz: ‘Assim diz o SENHOR: “Eis que entregarei esta cidade nas mãos do rei da Babilônia, e ele a tomará;

\VS{4}e Zedequias, rei de Judá, não escapará das mãos dos caldeus, mas certamente será entregue nas mãos do rei da Babilônia, e falará com ele boca a boca, e os seus olhos verão os olhos dele;

\VS{5}e ele levará Zedequias para a Babilônia, e ele ficará lá até que eu o visite”, diz o SENHOR, “e ainda que vocês lutem contra os caldeus, não prosperarão” ’?”


\par }{\PP \VS{6}Jeremias disse: “A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

\VS{7}‘Eis que Hanameel, filho de seu tio Salum, virá a você, dizendo: “Compre o meu campo que está em Anatote; pois o direito de resgate é seu para comprá-lo.” ’ ”


\par }{\PP \VS{8}“Então Hanameel, filho do meu tio, veio a mim no pátio da guarda, segundo a palavra do SENHOR, e me disse: ‘Por favor, compre o meu campo que está em Anatote, na terra de Benjamim; pois o direito de herança é seu, e o resgate é seu. Compre-o para você.’

\par }{\PP “Então eu soube que esta era a palavra do SENHOR.

\VS{9}Comprei o campo que estava em Anatote de Hanameel, filho do meu tio, e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos\FTNT{*}{{\FR 32:9 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou 0,35 onças.}}} de prata.

\VS{10}Assinei a escritura, selei-a, chamei testemunhas e pesei o dinheiro na balança para ele.

\VS{11}Então peguei a escritura de compra, tanto a que estava selada, contendo os termos e condições, quanto a que estava aberta;

\VS{12}e entreguei a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaseias, na presença de Hanameel, filho do meu tio, e na presença das testemunhas que assinaram a escritura de compra, diante de todos os judeus que estavam sentados no pátio da guarda.


\par }{\PP \VS{13}“Dei ordens a Baruque diante deles, dizendo:

\VS{14}Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Pegue estas escrituras, esta escritura de compra que está selada e esta escritura que está aberta, e coloque-as em um vaso de barro, para que durem muitos dias.’

\VS{15}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Casas, campos e vinhas ainda serão comprados novamente nesta terra.’


\par }{\PP \VS{16}Depois de ter entregue a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao SENHOR, dizendo:


\par }{\BB \par }
{\MI \VS{17}“Ah, Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido. Não há nada que seja difícil demais para ti.

\VS{18}Tu mostras bondade a milhares, e retribuis a iniquidade dos pais no colo dos seus filhos depois deles. O grande, o poderoso Deus, o SENHOR dos Exércitos é o teu nome:

\VS{19}grande em conselho e poderoso em obras; cujos olhos estão abertos para todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações;

\VS{20}tu realizaste sinais e maravilhas na terra do Egito, e até o dia de hoje, tanto em Israel quanto entre os outros homens; e fizeste para ti um nome, como se vê hoje;

\VS{21}e tiraste o teu povo Israel da terra do Egito com sinais, com maravilhas, com mão forte, com braço estendido e com grande terror;

\VS{22}e lhes deste esta terra, que juraste aos seus pais que lhes darias, uma terra que mana leite e mel.

\VS{23}Eles entraram e tomaram posse dela, mas não obedeceram à tua voz e não andaram na tua lei. Não fizeram nada de tudo o que lhes ordenaste fazer. Portanto, trouxeste todo este mal sobre eles.


\par }{\PI \VS{24}“Eis que rampas de cerco foram construídas contra a cidade para tomá-la. A cidade está entregue nas mãos dos caldeus que lutam contra ela, por causa da espada, da fome e da peste. O que tu falaste aconteceu. Eis que tu o vês.

\VS{25}E tu me disseste, Senhor DEUS: ‘Compre o campo com dinheiro e chame testemunhas’; embora a cidade esteja entregue nas mãos dos caldeus.”


\par }{\PP \VS{26}Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:

\VS{27}“Eis que eu sou o SENHOR, o Deus de toda a carne. Existe alguma coisa que seja difícil demais para mim?

\VS{28}Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que entregarei esta cidade nas mãos dos caldeus e nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e ele a tomará.

\VS{29}Os caldeus, que lutam contra esta cidade, virão e colocarão fogo nesta cidade, e a queimarão com as casas em cujos telhados ofereceram incenso a Baal e derramaram ofertas de bebidas a outros deuses, para me provocar à ira.


\par }{\PP \VS{30}“Pois os filhos de Israel e os filhos de Judá fizeram apenas o que era mau aos meus olhos desde a sua juventude; pois os filhos de Israel apenas me provocaram à ira com a obra das suas mãos, diz o SENHOR.

\VS{31}Pois esta cidade tem sido para mim uma provocação da minha ira e do meu furor desde o dia em que a construíram até o dia de hoje, de modo que eu devo removê-la de diante da minha face,

\VS{32}por causa de toda a maldade dos filhos de Israel e dos filhos de Judá, que eles fizeram para me provocar à ira — eles, os seus reis, os seus príncipes, os seus sacerdotes, os seus profetas, os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém.

\VS{33}Eles viraram as costas para mim, e não o rosto. Embora eu os tenha ensinado, levantando-me cedo e ensinando-os, ainda assim eles não ouviram para receber instrução.

\VS{34}Mas eles colocaram as suas abominações na casa que é chamada pelo meu nome, para profaná-la.

\VS{35}Eles construíram os altos de Baal, que estão no vale do filho de Hinom, para fazerem os seus filhos e as suas filhas passarem pelo fogo a Moloque, o que eu não lhes ordenei. Nem sequer me passou pela mente que eles fizessem tal abominação, para fazer Judá pecar.”


\par }{\PP \VS{36}Agora, portanto, assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a respeito desta cidade, sobre a qual vocês dizem: “Ela está entregue nas mãos do rei da Babilônia pela espada, pela fome e pela peste:”

\VS{37}“Eis que eu os congregarei de todos os países para onde os expulsei na minha ira, no meu furor e na minha grande indignação; e os trarei de volta a este lugar. Eu farei com que habitem em segurança.

\VS{38}Então eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

\VS{39}Eu lhes darei um só coração e um só caminho, para que me temam para sempre, para o seu próprio bem e o bem dos seus filhos depois deles.

\VS{40}Farei com eles uma aliança eterna, de que não me afastarei deles, para lhes fazer o bem. Colocarei o meu temor nos seus corações, para que não se afastem de mim.

\VS{41}Sim, eu me alegrarei sobre eles para lhes fazer o bem, e os plantarei nesta terra com toda a certeza, com todo o meu coração e com toda a minha alma.”


\par }{\PP \VS{42}Pois assim diz o SENHOR: “Assim como trouxe todo este grande mal sobre este povo, também trarei sobre eles todo o bem que lhes prometi.

\VS{43}Campos serão comprados nesta terra, sobre a qual vocês dizem: ‘Ela está desolada, sem homem ou animal. Está entregue nas mãos dos caldeus.’

\VS{44}Homens comprarão campos com dinheiro, assinarão as escrituras, as selarão e chamarão testemunhas, na terra de Benjamim, e nos lugares ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades da região montanhosa, nas cidades da planície e nas cidades do Sul; pois eu farei com que o seu cativeiro seja revertido”, diz o SENHOR.



\Chap{33}\VerseOne{1}Além disso, a palavra do SENHOR veio a Jeremias pela segunda vez, enquanto ele ainda estava trancado no pátio da guarda, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR que faz isso, o SENHOR que o forma para o estabelecer — o SENHOR é o seu nome:

\VS{3}‘Clame a mim, e eu lhe responderei, e lhe mostrarei coisas grandes e insondáveis, que você não conhece.’

\VS{4}Pois assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a respeito das casas desta cidade e a respeito das casas dos reis de Judá, que foram derrubadas para servir de defesa contra as rampas de cerco e contra a espada:

\VS{5}‘Enquanto os homens vêm para lutar contra os caldeus, e para enchê-las com os cadáveres dos homens que matei na minha ira e no meu furor, e por causa de toda a maldade dos quais escondi o meu rosto desta cidade,

\VS{6}eis que eu lhe trarei saúde e cura, e os curarei; e lhes revelarei abundância de paz e de verdade.

\VS{7}Restaurarei a sorte de Judá e de Israel, e os edificarei como no princípio.

\VS{8}Eu os purificarei de toda a sua iniquidade com a qual pecaram contra mim. Perdoarei todas as suas iniquidades com as quais pecaram contra mim e com as quais transgrediram contra mim.

\VS{9}Esta cidade será para mim um nome de alegria, de louvor e de glória, diante de todas as nações da terra, que ouvirão todo o bem que eu lhes faço, e temerão e tremerão por todo o bem e por toda a paz que eu lhe proporciono.’ ”


\par }{\PP \VS{10}Assim diz o SENHOR: “Ainda se ouvirá neste lugar, sobre o qual vocês dizem: ‘Está desolado, sem homens e sem animais’, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, que estão desoladas, sem homens, sem habitantes e sem animais,

\VS{11}a voz de alegria e a voz de júbilo, a voz do noivo e a voz da noiva, a voz daqueles que dizem: ‘Deem graças ao SENHOR dos Exércitos, porque o SENHOR é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre’; daqueles que trazem ofertas de ação de graças à casa do SENHOR. Pois farei reverter o cativeiro da terra como no princípio”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{12}Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Ainda haverá neste lugar, que está desolado, sem homens e sem animais, e em todas as suas cidades, uma habitação de pastores que farão repousar os seus rebanhos.

\VS{13}Nas cidades da região montanhosa, nas cidades da planície, nas cidades do Sul, na terra de Benjamim, nos lugares ao redor de Jerusalém e nas cidades de Judá, os rebanhos passarão novamente sob as mãos daquele que os conta”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{14}“Eis que vêm os dias”, diz o SENHOR, “em que cumprirei aquela boa palavra que falei a respeito da casa de Israel e a respeito da casa de Judá.


\par }{\Q \VS{15}“Naqueles dias e naquele tempo,

\par }{\QB farei brotar a Davi um Renovo de justiça.

\par }{\QB Ele executará juízo e justiça na terra.


\par }{\Q \VS{16}Naqueles dias Judá será salvo,

\par }{\QB e Jerusalém habitará em segurança.

\par }{\Q Este é o nome pelo qual ela será chamada:

\par }{\QB O SENHOR, nossa justiça.”


\par }{\PP \VS{17}Pois assim diz o SENHOR: “Nunca faltará a Davi um homem para se assentar no trono da casa de Israel.

\VS{18}Aos sacerdotes levitas não faltará um homem diante de mim para oferecer holocaustos, para queimar ofertas de cereais e para fazer sacrifícios continuamente.”


\par }{\PP \VS{19}A palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:

\VS{20}“Assim diz o SENHOR: ‘Se vocês puderem quebrar a minha aliança com o dia e a minha aliança com a noite, de modo que não haja dia e noite a seu tempo,

\VS{21}então também poderá ser quebrada a minha aliança com Davi, meu servo, para que ele não tenha um filho que reine no seu trono; e com os sacerdotes levitas, meus ministros.

\VS{22}Como o exército dos céus não pode ser contado, e a areia do mar não pode ser medida, assim multiplicarei a descendência de Davi, meu servo, e os levitas que ministram a mim.’ ”


\par }{\PP \VS{23}A palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:

\VS{24}“Não leve em conta o que este povo tem falado, dizendo: ‘O SENHOR rejeitou as duas famílias que ele escolheu?’ Assim eles desprezam o meu povo, para que não seja mais uma nação diante deles.”

\VS{25}Assim diz o SENHOR: “Se a minha aliança com o dia e com a noite falhar, se eu não tiver estabelecido as ordenanças dos céus e da terra,

\VS{26}então eu também rejeitarei a descendência de Jacó, e de Davi, meu servo, de modo que eu não tome da sua descendência para serem governantes sobre a descendência de Abraão, Isaque e Jacó; pois farei reverter o seu cativeiro e terei misericórdia deles.”



\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, com todo o seu exército, todos os reinos da terra que estavam sob o seu domínio, e todos os povos, lutavam contra Jerusalém e contra todas as suas cidades, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Vá e fale com Zedequias, rei de Judá, e diga-lhe: Assim diz o SENHOR: “Eis que entregarei esta cidade nas mãos do rei da Babilônia, e ele a queimará com fogo.

\VS{3}Você não escapará das mãos dele, mas certamente será capturado e entregue em suas mãos. Seus olhos verão os olhos do rei da Babilônia, e ele falará com você boca a boca. Você irá para a Babilônia.” ’


\par }{\PP \VS{4}“Contudo, ouça a palavra do SENHOR, ó Zedequias, rei de Judá. Assim diz o SENHOR a seu respeito: ‘Você não morrerá à espada.

\VS{5}Você morrerá em paz; e com as queimas de incenso de seus pais, os antigos reis que vieram antes de você, assim farão uma queima para você. Eles o lamentarão, dizendo: “Ah, senhor!” pois eu falei a palavra’, diz o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{6}Então o profeta Jeremias falou todas estas palavras a Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém,

\VS{7}quando o exército do rei da Babilônia lutava contra Jerusalém e contra todas as cidades de Judá que restavam, contra Laquis e contra Azeca; pois somente estas restaram das cidades de Judá como cidades fortificadas.


\par }{\PP \VS{8}A palavra veio a Jeremias da parte do SENHOR, depois que o rei Zedequias fez uma aliança com todo o povo que estava em Jerusalém, para lhes proclamar a liberdade,

\VS{9}de que cada um deveria deixar o seu servo, e cada um a sua serva, que fosse hebreu ou hebreia, ir livre, para que ninguém fizesse deles escravos, sendo um judeu, seu irmão.

\VS{10}Todos os príncipes e todo o povo que haviam entrado na aliança obedeceram, de que cada um deixaria livre o seu servo e cada um a sua serva, para que ninguém mais os fizesse escravos. Eles obedeceram e os deixaram ir,

\VS{11}mas depois voltaram atrás, e fizeram voltar os servos e as servas que haviam deixado ir livres, e os sujeitaram como servos e como servas.


\par }{\PP \VS{12}Portanto, a palavra do SENHOR veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{13}“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Eu fiz uma aliança com os seus pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa da escravidão, dizendo:

\VS{14}Ao final de sete anos, cada um de vocês libertará o seu irmão que é hebreu, que foi vendido a você e o serviu por seis anos. Você o deixará ir livre de você. Mas os seus pais não me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos.

\VS{15}Vocês haviam se voltado agora, e feito o que é reto aos meus olhos, cada um proclamando liberdade ao seu próximo. Vocês haviam feito uma aliança diante de mim na casa que é chamada pelo meu nome;

\VS{16}mas vocês voltaram atrás e profanaram o meu nome, e cada um fez voltar o seu servo e cada um a sua serva, a quem vocês haviam deixado ir livres conforme a vontade deles. Vocês os sujeitaram, para serem seus servos e suas servas.’ ”


\par }{\PP \VS{17}Portanto, assim diz o SENHOR: “Vocês não me deram ouvidos, para proclamar a liberdade, cada um ao seu irmão, e cada um ao seu próximo. Eis que eu proclamo a vocês uma liberdade”, diz o SENHOR, “para a espada, para a peste e para a fome. Eu farei com que sejam lançados de um lado para o outro entre todos os reinos da terra.

\VS{18}Entregarei os homens que transgrediram a minha aliança, que não cumpriram as palavras da aliança que fizeram diante de mim quando cortaram o bezerro em dois e passaram entre as suas partes:

\VS{19}os príncipes de Judá, os príncipes de Jerusalém, os eunucos, os sacerdotes e todo o povo da terra, que passaram entre as partes do bezerro.

\VS{20}Eu os entregarei nas mãos de seus inimigos e nas mãos daqueles que buscam a sua vida. Seus cadáveres servirão de alimento para as aves do céu e para os animais da terra.


\par }{\PP \VS{21}“Entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus príncipes nas mãos de seus inimigos, nas mãos daqueles que buscam a sua vida e nas mãos do exército do rei da Babilônia, que se retirou de vocês.

\VS{22}Eis que eu darei ordem”, diz o SENHOR, “e farei com que eles retornem a esta cidade. Eles lutarão contra ela, a tomarão e a queimarão com fogo. Farei das cidades de Judá uma desolação, sem habitantes.”



\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

\VS{2}“Vá à casa dos recabitas, fale com eles, e traga-os à casa do SENHOR, a uma das salas, e dê-lhes vinho para beber.”


\par }{\PP \VS{3}Então levei Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, com seus irmãos, todos os seus filhos, e toda a casa dos recabitas;

\VS{4}e os trouxe à casa do SENHOR, à sala dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, o homem de Deus, que ficava junto à sala dos líderes, que ficava acima da sala de Maaseias, filho de Salum, o guarda da porta.

\VS{5}Coloquei diante dos filhos da casa dos recabitas vasilhas cheias de vinho e taças, e lhes disse: “Bebam vinho!”


\par }{\PP \VS{6}Mas eles disseram: “Não beberemos vinho; pois Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, nos ordenou, dizendo: ‘Vocês não beberão vinho, nem vocês nem seus filhos, para sempre.

\VS{7}Vocês não edificarão casa, não semearão semente, não plantarão vinha, nem terão nenhuma dessas coisas; mas todos os seus dias vocês habitarão em tendas, para que vivam muitos dias na terra em que vivem como nômades.’

\VS{8}Nós obedecemos à voz de Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, em tudo o que ele nos ordenou: não beber vinho em todos os nossos dias, nós, nossas esposas, nossos filhos ou nossas filhas;

\VS{9}e não edificar casas para morarmos. Não temos vinha, campo ou semente;

\VS{10}mas temos habitado em tendas, obedecemos e fizemos conforme tudo o que Jonadabe, nosso pai, nos ordenou.

\VS{11}Mas quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu a terra, nós dissemos: ‘Venham! Vamos para Jerusalém por medo do exército dos caldeus, e por medo do exército dos sírios; assim habitaremos em Jerusalém.’ ”


\par }{\PP \VS{12}Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:

\VS{13}“O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Vá e diga aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: “Vocês não aceitarão a instrução para ouvir as minhas palavras?” diz o SENHOR.

\VS{14}“As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, que ele ordenou a seus filhos, para não beberem vinho, são cumpridas; e até o dia de hoje eles não bebem nenhum, pois obedecem ao mandamento de seu pai; mas eu tenho falado a vocês, madrugando e falando, e vocês não me deram ouvidos.

\VS{15}Eu também enviei a vocês todos os meus servos, os profetas, madrugando e enviando-os, dizendo: ‘Cada um de vocês deve voltar agora do seu mau caminho, corrigir as suas ações, e não ir após outros deuses para servi-los. Então vocês habitarão na terra que dei a vocês e aos seus pais;’ mas vocês não inclinaram os seus ouvidos, nem me escutaram.

\VS{16}Os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, cumpriram o mandamento de seu pai, que ele lhes ordenou, mas este povo não me deu ouvidos.” ’


\par }{\PP \VS{17}“Portanto, o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Eis que trarei sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém todo o mal que pronunciei contra eles, porque falei com eles, mas não ouviram; e chamei por eles, mas não responderam.’ ”


\par }{\PP \VS{18}Jeremias disse à casa dos recabitas: “O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Porque vocês obedeceram ao mandamento de Jonadabe, seu pai, e guardaram todos os seus preceitos, e fizeram conforme tudo o que ele lhes ordenou,’

\VS{19}portanto, o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Nunca faltará a Jonadabe, filho de Recabe, um homem para estar diante de mim para sempre.’ ”



\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}No quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, esta palavra veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

\VS{2}“Pegue o rolo de um livro e escreva nele todas as palavras que eu lhe falei contra Israel, contra Judá e contra todas as nações, desde o dia em que falei a você, desde os dias de Josias até o dia de hoje.

\VS{3}Pode ser que a casa de Judá ouça todo o mal que eu pretendo fazer a eles, para que cada um se converta do seu mau caminho; para que eu possa perdoar a sua iniquidade e o seu pecado.”


\par }{\PP \VS{4}Então Jeremias chamou Baruque, filho de Nerias; e Baruque escreveu da boca de Jeremias todas as palavras do SENHOR, que ele lhe havia falado, no rolo de um livro.

\VS{5}Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: “Estou impedido. Não posso entrar na casa do SENHOR.

\VS{6}Portanto, vá você, e leia do rolo que você escreveu da minha boca, as palavras do SENHOR, aos ouvidos do povo na casa do SENHOR no dia de jejum. Você também as lerá aos ouvidos de todo o Judá que vem das suas cidades.

\VS{7}Pode ser que eles apresentem a sua súplica diante do SENHOR, e que cada um se converta do seu mau caminho; pois o SENHOR pronunciou grande ira e furor contra este povo.”


\par }{\PP \VS{8}Baruque, filho de Nerias, fez de acordo com tudo o que o profeta Jeremias lhe ordenou, lendo no livro as palavras do SENHOR na casa do SENHOR.

\VS{9}Ora, no quinto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, no nono mês, todo o povo em Jerusalém e todo o povo que veio das cidades de Judá para Jerusalém, proclamaram um jejum diante do SENHOR.

\VS{10}Então Baruque leu as palavras de Jeremias do livro na casa do SENHOR, na sala de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no pátio superior, à entrada da porta nova da casa do SENHOR, aos ouvidos de todo o povo.


\par }{\PP \VS{11}Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu do livro todas as palavras do SENHOR,

\VS{12}ele desceu à casa do rei, à sala do escriba; e eis que todos os príncipes estavam sentados ali: Elisama, o escriba, Delaías, filho de Semaías, Elnatã, filho de Acbor, Gemarias, filho de Safã, Zedequias, filho de Hananias, e todos os príncipes.

\VS{13}Então Micaías lhes declarou todas as palavras que tinha ouvido, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo.

\VS{14}Portanto, todos os príncipes enviaram Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, a Baruque, dizendo: “Pegue em sua mão o rolo no qual você leu aos ouvidos do povo, e venha.”

\par }{\PP Assim Baruque, filho de Nerias, pegou o rolo em sua mão e foi até eles.

\VS{15}Eles lhe disseram: “Sente-se agora, e leia-o aos nossos ouvidos.”

\par }{\PP Então Baruque o leu aos ouvidos deles.


\par }{\PP \VS{16}Ora, quando ouviram todas as palavras, viraram-se com medo uns para os outros, e disseram a Baruque: “Certamente contaremos ao rei todas estas palavras.”

\VS{17}Eles perguntaram a Baruque, dizendo: “Diga-nos agora, como você escreveu todas estas palavras da boca dele?”


\par }{\PP \VS{18}Então Baruque lhes respondeu: “Ele me ditou todas estas palavras com a sua boca, e eu as escrevi com tinta no livro.”


\par }{\PP \VS{19}Então os príncipes disseram a Baruque: “Vá se esconder, você e Jeremias. Não deixem que ninguém saiba onde vocês estão.”


\par }{\PP \VS{20}Eles entraram até o rei no pátio, mas haviam guardado o rolo na sala de Elisama, o escriba. Então eles contaram todas as palavras aos ouvidos do rei.

\VS{21}Assim o rei enviou Jeudi para buscar o rolo, e ele o tirou da sala de Elisama, o escriba. Jeudi o leu aos ouvidos do rei, e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam ao lado do rei.

\VS{22}Ora, o rei estava sentado na casa de inverno no nono mês, e havia um fogo queimando no braseiro diante dele.

\VS{23}Quando Jeudi havia lido três ou quatro colunas, o rei o cortou com o canivete, e o lançou no fogo que estava no braseiro, até que todo o rolo foi consumido no fogo que estava no braseiro.

\VS{24}O rei e os seus servos que ouviram todas estas palavras não tiveram medo, e não rasgaram as suas vestes.

\VS{25}Além disso, Elnatã, Delaías e Gemarias haviam intercedido junto ao rei para que ele não queimasse o rolo; mas ele não lhes deu ouvidos.

\VS{26}O rei ordenou a Jerameel, filho do rei, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem Baruque, o escriba, e Jeremias, o profeta; mas o SENHOR os escondeu.


\par }{\PP \VS{27}Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias, depois que o rei havia queimado o rolo e as palavras que Baruque escreveu da boca de Jeremias, dizendo:

\VS{28}“Pegue novamente outro rolo, e escreva nele todas as palavras anteriores que estavam no primeiro rolo, o qual Jeoaquim, rei de Judá, queimou.

\VS{29}A respeito de Jeoaquim, rei de Judá, você dirá: ‘Assim diz o SENHOR: “Você queimou este rolo, dizendo: ‘Por que você escreveu nele, dizendo: “O rei da Babilônia certamente virá e destruirá esta terra, e fará cessar dela homens e animais”?’ ”

\VS{30}Portanto, assim diz o SENHOR a respeito de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá ninguém para se assentar no trono de Davi. O seu cadáver será lançado fora, ao calor de dia e à geada de noite.

\VS{31}Eu punirei a ele, a sua descendência e aos seus servos pela sua iniquidade. Trarei sobre eles, sobre os habitantes de Jerusalém e sobre os homens de Judá, todo o mal que pronunciei contra eles, mas eles não deram ouvidos.” ’ ”


\par }{\PP \VS{32}Então Jeremias pegou outro rolo, e o deu a Baruque, o escriba, filho de Nerias, que escreveu nele, da boca de Jeremias, todas as palavras do livro que Jeoaquim, rei de Judá, havia queimado no fogo; e muitas palavras semelhantes lhes foram acrescentadas.



\par }\Chap{37}{\PP \VerseOne{1}Zedequias, filho de Josias, reinou como rei em lugar de Conias, filho de Jeoaquim, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, constituiu rei na terra de Judá.

\VS{2}Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra, deram ouvidos às palavras do SENHOR, as quais ele falou pelo profeta Jeremias.


\par }{\PP \VS{3}O rei Zedequias enviou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, ao profeta Jeremias, dizendo: “Ore agora ao SENHOR, nosso Deus, por nós.”


\par }{\PP \VS{4}Ora, Jeremias entrava e saía entre o povo, pois ainda não o haviam colocado na prisão.

\VS{5}O exército do Faraó havia saído do Egito; e quando os caldeus que cercavam Jerusalém ouviram notícias deles, retiraram-se de Jerusalém.


\par }{\PP \VS{6}Então a palavra do SENHOR veio ao profeta Jeremias, dizendo:

\VS{7}“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Vocês dirão ao rei de Judá, que os enviou a mim para me consultar: “Eis que o exército do Faraó, que saiu para ajudá-los, retornará ao Egito, para a sua própria terra.

\VS{8}Os caldeus voltarão e lutarão contra esta cidade. Eles a tomarão e a queimarão a fogo.”'


\par }{\PP \VS{9}“Assim diz o SENHOR: 'Não enganem a si mesmos, dizendo: “Os caldeus certamente se retirarão de nós”; pois eles não se retirarão.

\VS{10}Pois, ainda que vocês derrotassem todo o exército dos caldeus que luta contra vocês, e restassem entre eles apenas homens feridos, cada um se levantaria em sua tenda e queimaria esta cidade a fogo.'”


\par }{\PP \VS{11}Quando o exército dos caldeus se retirou de Jerusalém por causa do exército do Faraó,

\VS{12}então Jeremias saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim, para receber ali a sua porção, no meio do povo.

\VS{13}Quando ele estava na porta de Benjamim, estava ali um capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias; e ele prendeu o profeta Jeremias, dizendo: “Você está desertando para os caldeus!”


\par }{\PP \VS{14}Então Jeremias disse: “Isso é mentira! Eu não estou desertando para os caldeus.”

\par }{\PP Mas ele não lhe deu ouvidos; assim Jerias prendeu Jeremias e o levou aos príncipes.

\VS{15}Os príncipes ficaram irados contra Jeremias, o espancaram e o colocaram na prisão, na casa do escriba Jônatas; pois haviam transformado aquela casa em prisão.


\par }{\PP \VS{16}Quando Jeremias entrou no calabouço e nas celas, e Jeremias havia permanecido ali por muitos dias,

\VS{17}então o rei Zedequias mandou trazê-lo. O rei lhe perguntou secretamente em sua casa: “Há alguma palavra da parte do SENHOR?”

\par }{\PP Jeremias disse: “Há.” Ele também disse: “Você será entregue nas mãos do rei da Babilônia.”


\par }{\PP \VS{18}Além disso, Jeremias disse ao rei Zedequias: “Em que pequei contra você, contra os seus servos, ou contra este povo, para que vocês me colocassem na prisão?

\VS{19}Onde estão agora os seus profetas que profetizaram a você, dizendo: 'O rei da Babilônia não virá contra você, nem contra esta terra'?

\VS{20}Agora, por favor, ouça, ó rei, meu senhor: que a minha súplica seja apresentada diante de você, para que não me faça retornar à casa do escriba Jônatas, para que eu não morra ali.”


\par }{\PP \VS{21}Então o rei Zedequias deu ordens, e entregaram Jeremias ao pátio da guarda. Deram-lhe diariamente um pão da rua dos padeiros, até que todo o pão da cidade se acabou. Assim, Jeremias permaneceu no pátio da guarda.



\par }\Chap{38}{\PP \VerseOne{1}Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, ouviram as palavras que Jeremias falou a todo o povo, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR: 'Aquele que permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste, mas aquele que sair para os caldeus viverá. Ele escapará com sua vida e viverá.'

\VS{3}Assim diz o SENHOR: 'Esta cidade certamente será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e ele a tomará.'”


\par }{\PP \VS{4}Então os príncipes disseram ao rei: “Por favor, que este homem seja morto, porque ele enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mãos de todo o povo, ao falar tais palavras a eles; pois este homem não busca o bem-estar deste povo, mas o mal.”


\par }{\PP \VS{5}O rei Zedequias disse: “Eis que ele está em suas mãos; pois o rei não pode fazer nada para se opor a vocês.”


\par }{\PP \VS{6}Então eles pegaram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, que ficava no pátio da guarda. Eles desceram Jeremias com cordas. Na cisterna não havia água, mas apenas lama; e Jeremias afundou na lama.


\par }{\PP \VS{7}Ora, quando Ebede-Meleque, o etíope, um eunuco que estava na casa do rei, ouviu que haviam colocado Jeremias na cisterna (o rei estava então sentado na porta de Benjamim),

\VS{8}Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou com o rei, dizendo:

\VS{9}“Ó rei, meu senhor, estes homens agiram mal em tudo o que fizeram ao profeta Jeremias, a quem lançaram na cisterna. Ele provavelmente morrerá no lugar onde está, por causa da fome; pois não há mais pão na cidade.”


\par }{\PP \VS{10}Então o rei ordenou a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: “Leve daqui trinta homens com você, e tire o profeta Jeremias da cisterna, antes que ele morra.”


\par }{\PP \VS{11}Assim, Ebede-Meleque levou os homens consigo, e foi à casa do rei, debaixo da tesouraria, e pegou dali trapos e roupas velhas, e os desceu por cordas para Jeremias na cisterna.

\VS{12}Ebede-Meleque, o etíope, disse a Jeremias: “Agora coloque estes trapos e roupas velhas debaixo das suas axilas, por baixo das cordas.”

\par }{\PP Jeremias assim o fez.

\VS{13}Então eles puxaram Jeremias para cima com as cordas, e o tiraram da cisterna; e Jeremias permaneceu no pátio da guarda.


\par }{\PP \VS{14}Então o rei Zedequias mandou trazer o profeta Jeremias à sua presença, na terceira entrada que fica na casa do SENHOR. E o rei disse a Jeremias: “Vou lhe perguntar uma coisa. Não esconda nada de mim.”


\par }{\PP \VS{15}Então Jeremias disse a Zedequias: “Se eu lhe declarar, você certamente não me matará? Se eu lhe der um conselho, você não me escutará.”


\par }{\PP \VS{16}Então o rei Zedequias jurou secretamente a Jeremias, dizendo: “Tão certo como vive o SENHOR, que criou a nossa alma, não o matarei, nem o entregarei nas mãos destes homens que buscam a sua vida.”


\par }{\PP \VS{17}Então Jeremias disse a Zedequias: “Assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Se você sair para os príncipes do rei da Babilônia, então a sua alma viverá, e esta cidade não será queimada a fogo. Você viverá, junto com a sua casa.

\VS{18}Mas se você não sair para os príncipes do rei da Babilônia, então esta cidade será entregue nas mãos dos caldeus, e eles a queimarão a fogo, e você não escapará das mãos deles.'”


\par }{\PP \VS{19}O rei Zedequias disse a Jeremias: “Tenho medo dos judeus que desertaram para os caldeus, para que não me entreguem nas mãos deles, e eles zombem de mim.”


\par }{\PP \VS{20}Mas Jeremias disse: “Eles não o entregarão. Obedeça, eu lhe peço, à voz do SENHOR, naquilo que eu lhe falo; assim irá bem com você, e a sua alma viverá.

\VS{21}Mas se você se recusar a sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou:

\VS{22}'Eis que todas as mulheres que restaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei da Babilônia, e essas mulheres dirão:

\par }{\Q “Os seus amigos íntimos se voltaram contra você,

\par }{\QB e prevaleceram sobre você.

\par }{\Q Os seus pés afundaram na lama,

\par }{\QB e eles se afastaram de você.”


\par }{\PP \VS{23}Eles levarão todas as suas esposas e os seus filhos para os caldeus. Você não escapará das mãos deles, mas será preso pela mão do rei da Babilônia. E você fará com que esta cidade seja queimada a fogo.'”


\par }{\PP \VS{24}Então Zedequias disse a Jeremias: “Que ninguém saiba destas palavras, e você não morrerá.

\VS{25}Mas se os príncipes ouvirem que eu conversei com você, e vierem até você, e lhe disserem: 'Declare-nos agora o que você disse ao rei; não esconda de nós, e não o mataremos; diga-nos também o que o rei disse a você;'

\VS{26}então você lhes dirá: 'Apresentei a minha súplica diante do rei, para que ele não me fizesse voltar à casa de Jônatas, para morrer lá.'”


\par }{\PP \VS{27}Então todos os príncipes vieram a Jeremias e o interrogaram; e ele lhes respondeu de acordo com todas estas palavras que o rei havia ordenado. Assim, pararam de falar com ele, pois o assunto não foi percebido.


\par }{\PP \VS{28}Assim, Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada.



\par }\Chap{39}{\PP \VerseOne{1}No nono ano de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, e todo o seu exército vieram contra Jerusalém e a sitiaram.

\VS{2}No décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, no nono dia do mês, uma brecha foi aberta na cidade.

\VS{3}Todos os príncipes do rei da Babilônia entraram e se assentaram na porta do meio: Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, o Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague, com todo o restante dos príncipes do rei da Babilônia.

\VS{4}Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os homens de guerra os viram, eles fugiram e saíram da cidade de noite, pelo caminho do jardim do rei, pela porta entre os dois muros; e ele saiu em direção à Arabá.


\par }{\PP \VS{5}Mas o exército dos caldeus os perseguiu e alcançou Zedequias nas planícies de Jericó. Quando o prenderam, eles o levaram a Nabucodonosor, rei da Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate; e ele pronunciou julgamento sobre ele.

\VS{6}Então o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, diante dos seus olhos. O rei da Babilônia também matou todos os nobres de Judá.

\VS{7}Além disso, ele furou os olhos de Zedequias e o prendeu com grilhões, para levá-lo à Babilônia.


\par }{\PP \VS{8}Os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo com fogo, e derrubaram os muros de Jerusalém.

\VS{9}Então Nebuzaradã, o capitão da guarda, levou cativos para a Babilônia o restante do povo que havia ficado na cidade, como também os desertores que haviam passado para o seu lado, e o restante do povo que havia ficado.

\VS{10}Mas Nebuzaradã, o capitão da guarda, deixou na terra de Judá alguns dos mais pobres do povo, que não tinham nada, e lhes deu vinhas e campos naquela mesma ocasião.


\par }{\PP \VS{11}Ora, Nabucodonosor, rei da Babilônia, deu ordens a Nebuzaradã, o capitão da guarda, a respeito de Jeremias, dizendo:

\VS{12}“Tome-o e cuide bem dele. Não lhe faça nenhum mal; mas faça com ele exatamente como ele lhe disser.”


\par }{\PP \VS{13}Então Nebuzaradã, o capitão da guarda, Nebusazbã, Rabe-Sáris, e Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, e todos os oficiais principais do rei da Babilônia

\VS{14}mandaram tirar Jeremias do pátio da guarda e o entregaram a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, para que o levasse para casa. Assim, ele habitou entre o povo.


\par }{\PP \VS{15}Ora, a palavra do SENHOR veio a Jeremias enquanto ele estava preso no pátio da guarda, dizendo:

\VS{16}“Vá e fale a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: 'Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Eis que trarei as minhas palavras sobre esta cidade para o mal, e não para o bem; e elas se cumprirão diante de você naquele dia.

\VS{17}Mas eu o livrarei naquele dia”, diz o SENHOR; “e você não será entregue nas mãos dos homens de quem você tem medo.

\VS{18}Pois eu certamente o salvarei. Você não cairá à espada, mas escapará com a sua vida, porque você colocou a sua confiança em mim”, diz o SENHOR.'”



\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, depois que Nebuzaradã, o capitão da guarda, o deixou ir de Ramá, quando o havia tomado, estando ele preso em correntes entre todos os cativos de Jerusalém e de Judá que estavam sendo levados cativos para a Babilônia.

\VS{2}O capitão da guarda tomou Jeremias e lhe disse: “O SENHOR, seu Deus, pronunciou este mal sobre este lugar;

\VS{3}e o SENHOR o trouxe, e fez conforme ele falou. Porque vocês pecaram contra o SENHOR, e não obedeceram à sua voz, portanto esta coisa veio sobre vocês.

\VS{4}Agora, veja, eu o liberto hoje das correntes que estão em suas mãos. Se lhe parecer bem vir comigo para a Babilônia, venha, e eu cuidarei de você; mas se lhe parecer mal vir comigo para a Babilônia, não venha. Veja, toda a terra está diante de você. Para onde lhe parecer bem e certo ir, vá para lá.”

\VS{5}Como ele ainda não tinha ido embora, disse ele: “Volte, então, para Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a quem o rei da Babilônia nomeou governador sobre as cidades de Judá, e habite com ele entre o povo; ou vá para onde lhe parecer certo ir.”

\par }{\PP Então o capitão da guarda lhe deu provisões e um presente, e o deixou ir.

\VS{6}Então Jeremias foi a Gedalias, filho de Aicão, a Mispá, e morou com ele entre o povo que havia sido deixado na terra.


\par }{\PP \VS{7}Ora, quando todos os capitães das tropas que estavam no campo, eles e os seus homens, ouviram que o rei da Babilônia havia nomeado Gedalias, filho de Aicão, governador na terra, e havia confiado a ele homens, mulheres, crianças e os mais pobres da terra, daqueles que não foram levados cativos para a Babilônia,

\VS{8}então Ismael, filho de Netanias, e Joanã e Jônatas, filhos de Careá, e Seraías, filho de Tanumete, e os filhos de Efaí, o netofatita, e Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens vieram a Gedalias, a Mispá.

\VS{9}Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, jurou a eles e aos seus homens, dizendo: “Não tenham medo de servir aos caldeus. Habitem na terra, e sirvam ao rei da Babilônia, e tudo irá bem com vocês.

\VS{10}Quanto a mim, eis que habitarei em Mispá, para estar diante dos caldeus que virão a nós; mas vocês, recolham vinho, frutas de verão e azeite, e coloquem-nos em suas vasilhas, e habitem em suas cidades que vocês tomaram.”


\par }{\PP \VS{11}Da mesma forma, quando todos os judeus que estavam em Moabe, e entre os filhos de Amom, e em Edom, e que estavam em todos os países, ouviram que o rei da Babilônia havia deixado um remanescente de Judá, e que havia colocado sobre eles Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã,

\VS{12}então todos os judeus voltaram de todos os lugares para onde foram dispersos, e vieram para a terra de Judá, a Gedalias, a Mispá, e recolheram muitíssimo vinho e frutas de verão.


\par }{\PP \VS{13}Além disso, Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das tropas que estavam no campo, vieram a Gedalias, a Mispá,

\VS{14}e lhe disseram: “Você sabe que Baalis, o rei dos filhos de Amom, enviou Ismael, filho de Netanias, para tirar a sua vida?”

\par }{\PP Mas Gedalias, filho de Aicão, não acreditou neles.


\par }{\PP \VS{15}Então Joanã, filho de Careá, falou a Gedalias em Mispá, em segredo, dizendo: “Por favor, deixe-me ir, e eu matarei Ismael, filho de Netanias, e ninguém saberá disso. Por que ele deveria tirar a sua vida, para que todos os judeus que estão reunidos a você sejam dispersos, e o remanescente de Judá pereça?”


\par }{\PP \VS{16}Mas Gedalias, filho de Aicão, disse a Joanã, filho de Careá: “Você não fará tal coisa, pois você fala falsamente de Ismael.”



\par }\Chap{41}{\PP \VerseOne{1}No sétimo mês, Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, da descendência real e um dos principais oficiais do rei, e dez homens com ele, vieram a Gedalias, filho de Aicão, em Mispá; e ali comeram pão juntos em Mispá.

\VS{2}Então Ismael, filho de Netanias, se levantou, e os dez homens que estavam com ele, e feriram Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, à espada e o mataram, a quem o rei da Babilônia havia constituído governador sobre a terra.

\VS{3}Ismael também matou todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispá, e os homens de guerra caldeus que se encontravam ali.


\par }{\PP \VS{4}No segundo dia depois que ele havia matado Gedalias, e ninguém sabia disso,

\VS{5}vieram homens de Siquém, de Siló e de Samaria, oitenta homens, com as barbas rapadas e as roupas rasgadas, e tendo se cortado, com ofertas de cereais e incenso em suas mãos, para trazê-los à casa do SENHOR.

\VS{6}Ismael, filho de Netanias, saiu de Mispá para encontrá-los, chorando continuamente enquanto ia, e ao encontrá-los, disse-lhes: “Venham a Gedalias, filho de Aicão.”

\VS{7}Aconteceu que, quando eles chegaram ao meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, os matou e os lançou no meio da cisterna, ele e os homens que estavam com ele.

\VS{8}Mas dez homens foram encontrados entre eles, os quais disseram a Ismael: “Não nos mate; pois temos provisões escondidas no campo, de trigo, de cevada, de azeite e de mel.”

\par }{\PP Então ele parou, e não os matou entre seus irmãos.

\VS{9}Ora, a cisterna na qual Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que ele havia matado, ao lado de Gedalias (esta era a que o rei Asa havia feito por medo de Baasa, rei de Israel), Ismael, filho de Netanias, a encheu com os que foram mortos.


\par }{\PP \VS{10}Então Ismael levou cativo todo o povo que havia restado em Mispá, até mesmo as filhas do rei, e todo o povo que permaneceu em Mispá, os quais Nebuzaradã, o capitão da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicão. Ismael, filho de Netanias, os levou cativos, e partiu para ir aos filhos de Amom.


\par }{\PP \VS{11}Mas quando Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam com ele, ouviram de todo o mal que Ismael, filho de Netanias, havia feito,

\VS{12}então eles tomaram todos os homens, e foram lutar com Ismael, filho de Netanias, e o encontraram junto às grandes águas que estão em Gibeão.

\VS{13}Ora, quando todo o povo que estava com Ismael viu Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam com ele, então se alegraram.

\VS{14}Então todo o povo que Ismael havia levado cativo de Mispá se virou e voltou, e foi para Joanã, filho de Careá.

\VS{15}Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens, e foi para os filhos de Amom.


\par }{\PP \VS{16}Então Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam com ele tomaram todo o remanescente do povo que ele havia recuperado de Ismael, filho de Netanias, de Mispá, depois que ele havia matado Gedalias, filho de Aicão — os homens de guerra, com as mulheres, as crianças e os eunucos, que ele havia trazido de volta de Gibeão.

\VS{17}Eles partiram e habitaram em Gerute-Quimã, que fica perto de Belém, para irem entrar no Egito

\VS{18}por causa dos caldeus; pois tinham medo deles, porque Ismael, filho de Netanias, havia matado Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei da Babilônia havia constituído governador sobre a terra.



\par }\Chap{42}{\PP \VerseOne{1}Então todos os capitães das forças, e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Osaías, e todo o povo, desde o menor até o maior, se aproximaram,

\VS{2}e disseram ao profeta Jeremias: “Por favor, que a nossa súplica seja apresentada diante de você, e ore por nós ao SENHOR, o seu Deus, a favor de todo este remanescente, pois de muitos restamos apenas uns poucos, como os seus olhos nos veem,

\VS{3}para que o SENHOR, o seu Deus, nos mostre o caminho pelo qual devemos andar e as coisas que devemos fazer.”


\par }{\PP \VS{4}Então o profeta Jeremias lhes disse: “Eu os ouvi. Eis que orarei ao SENHOR, o seu Deus, de acordo com as suas palavras; e acontecerá que tudo o que o SENHOR lhes responder, eu declararei a vocês. Não ocultarei nada de vocês.”


\par }{\PP \VS{5}Então eles disseram a Jeremias: “Que o SENHOR seja uma testemunha verdadeira e fiel entre nós, se não fizermos de acordo com toda a palavra com a qual o SENHOR, o seu Deus, o enviar para nos dizer.

\VS{6}Seja ela boa ou seja ela má, nós obedeceremos à voz do SENHOR, o nosso Deus, a quem nós o enviamos; para que tudo vá bem conosco, quando obedecermos à voz do SENHOR, o nosso Deus.”


\par }{\PP \VS{7}Ao fim de dez dias, a palavra do SENHOR veio a Jeremias.

\VS{8}Então ele chamou Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam com ele, e todo o povo, desde o menor até o maior,

\VS{9}e lhes disse: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar a súplica de vocês diante dele:

\VS{10}'Se vocês continuarem a viver nesta terra, então eu os edificarei, e não os derrubarei, e os plantarei, e não os arrancarei; pois me entristeço pela aflição que trouxe sobre vocês.

\VS{11}Não tenham medo do rei da Babilônia, de quem vocês têm medo. Não tenham medo dele', diz o SENHOR, 'pois eu estou com vocês para salvá-los e para livrá-los da sua mão.

\VS{12}Eu lhes concederei misericórdia, para que ele tenha misericórdia de vocês e os faça retornar à sua própria terra.


\par }{\PP \VS{13}“'Mas se vocês disserem: “Não habitaremos nesta terra”, de modo que não obedeçam à voz do SENHOR, o seu Deus,

\VS{14}dizendo: “Não, mas iremos para a terra do Egito, onde não veremos guerra, nem ouviremos o som da trombeta, nem teremos fome de pão; e lá habitaremos”;'

\VS{15}agora, portanto, ouçam a palavra do SENHOR, ó remanescente de Judá! Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Se vocês de fato voltarem os seus rostos para entrar no Egito, e forem viver lá,

\VS{16}então acontecerá que a espada, da qual vocês têm medo, os alcançará lá na terra do Egito; e a fome, da qual vocês têm receio, os seguirá de perto lá no Egito; e vocês morrerão lá.

\VS{17}Assim será com todos os homens que voltarem os seus rostos para ir ao Egito a fim de viver lá. Eles morrerão pela espada, pela fome e pela peste. Nenhum deles restará ou escapará do mal que eu trarei sobre eles.'

\VS{18}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Assim como a minha ira e o meu furor foram derramados sobre os habitantes de Jerusalém, assim o meu furor será derramado sobre vocês, quando entrarem no Egito; e vocês serão um objeto de horror, de espanto, de maldição e de opróbrio; e não verão mais este lugar.'


\par }{\PP \VS{19}“O SENHOR falou a respeito de vocês, remanescente de Judá: 'Não vão para o Egito!' Saibam com certeza que eu testifiquei a vocês hoje.

\VS{20}Pois vocês agiram enganosamente contra as suas próprias almas; pois vocês me enviaram ao SENHOR, o seu Deus, dizendo: 'Ore por nós ao SENHOR, o nosso Deus; e de acordo com tudo o que o SENHOR, o nosso Deus, disser, declare a nós, e nós o faremos.'

\VS{21}Eu o declarei a vocês hoje; mas vocês não obedeceram à voz do SENHOR, o seu Deus, em nada do que ele me enviou a dizer a vocês.

\VS{22}Agora, portanto, saibam com certeza que vocês morrerão pela espada, pela fome e pela peste no lugar para onde vocês desejam ir viver.”



\par }\Chap{43}{\PP \VerseOne{1}Quando Jeremias terminou de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR, o Deus deles, com as quais o SENHOR, o Deus deles, o havia enviado a eles, a saber, todas estas palavras,

\VS{2}então Azarias, filho de Hosaías, Joanã, filho de Careá, e todos os homens arrogantes falaram, dizendo a Jeremias: “Você está mentindo. O SENHOR, nosso Deus, não o enviou para dizer: ‘Vocês não devem ir ao Egito para morar lá’;

\VS{3}mas Baruque, filho de Nerias, o instigou contra nós, para nos entregar nas mãos dos caldeus, a fim de que nos matem ou nos levem cativos para a Babilônia.”


\par }{\PP \VS{4}Assim Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes das tropas, e todo o povo, não obedeceram à voz do SENHOR para permanecerem na terra de Judá.

\VS{5}Mas Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes das tropas tomaram todo o remanescente de Judá, que havia retornado de todas as nações para onde haviam sido expulsos, para viver na terra de Judá—

\VS{6}os homens, as mulheres, as crianças, as filhas do rei, e toda pessoa que Nebuzaradã, o comandante da guarda, havia deixado com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã; e o profeta Jeremias, e Baruque, filho de Nerias.

\VS{7}Eles entraram na terra do Egito, pois não obedeceram à voz do SENHOR; e chegaram a Tafnes.


\par }{\PP \VS{8}Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias em Tafnes, dizendo:

\VS{9}“Tome pedras grandes em suas mãos e esconda-as na argamassa do pavimento de tijolos que está na entrada do palácio do faraó em Tafnes, à vista dos homens de Judá.

\VS{10}Diga-lhes: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Eis que enviarei e trarei Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e estabelecerei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá o seu pavilhão real sobre elas.

\VS{11}Ele virá e atacará a terra do Egito; os que são para a morte, para a morte; os que são para o cativeiro, para o cativeiro; e os que são para a espada, para a espada.

\VS{12}Eu acenderei um fogo nos templos dos deuses do Egito. Ele os queimará e os levará cativos. Ele se vestirá com a terra do Egito, assim como um pastor veste o seu manto; e ele sairá de lá em paz.

\VS{13}Ele também quebrará as colunas de Bete-Semes, que fica na terra do Egito; e queimará com fogo os templos dos deuses do Egito.’ ”



\par }\Chap{44}{\PP \VerseOne{1}A palavra que veio a Jeremias a respeito de todos os judeus que moravam na terra do Egito, que moravam em Migdol, em Tafnes, em Mênfis e na região de Patros, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Vocês viram todo o mal que eu trouxe sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá. Eis que hoje elas são uma desolação, e ninguém mora nelas,

\VS{3}por causa da maldade que cometeram para me provocar à ira, indo queimar incenso e servir a outros deuses que eles não conheciam, nem eles, nem vocês, nem os seus pais.

\VS{4}Contudo, eu lhes enviei todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os para dizer: “Oh, não façam esta coisa abominável que eu odeio.”

\VS{5}Mas eles não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos. Não se desviaram da sua maldade, para deixarem de queimar incenso a outros deuses.

\VS{6}Portanto, o meu furor e a minha ira foram derramados e se acenderam nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; e elas se tornaram em ruínas e desolação, como se vê hoje.'


\par }{\PP \VS{7}“Portanto, agora assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Por que vocês cometem um mal tão grande contra as suas próprias almas, a ponto de eliminarem do meio de Judá homens e mulheres, crianças e bebês de peito, sem deixarem para si nenhum remanescente,

\VS{8}provocando-me à ira com as obras das suas mãos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, para onde vocês foram morar, para que sejam eliminados e se tornem uma maldição e uma ofensa entre todas as nações da terra?

\VS{9}Será que vocês se esqueceram da maldade dos seus pais, da maldade dos reis de Judá, da maldade das esposas deles, da sua própria maldade e da maldade das suas esposas, cometidas na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém?

\VS{10}Eles não se humilharam até o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que coloquei diante de vocês e diante dos seus pais.'


\par }{\PP \VS{11}“Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Eis que voltarei o meu rosto contra vocês para o mal, para eliminar todo o Judá.

\VS{12}Tomarei o remanescente de Judá que decidiu ir para a terra do Egito para morar lá, e todos eles serão consumidos. Eles cairão na terra do Egito. Serão consumidos pela espada e pela fome. Eles morrerão, desde o menor até o maior, pela espada e pela fome. Eles serão objeto de horror, de espanto, de maldição e de ofensa.

\VS{13}Pois castigarei os que moram na terra do Egito, assim como castiguei Jerusalém, pela espada, pela fome e pela peste;

\VS{14}de modo que nenhum do remanescente de Judá, que foi para a terra do Egito para morar lá, escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual eles têm o desejo de voltar para morar lá; pois ninguém voltará, exceto aqueles que escaparem.'”


\par }{\PP \VS{15}Então todos os homens que sabiam que as suas esposas queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande assembleia, e todo o povo que morava na terra do Egito, em Patros, responderam a Jeremias, dizendo:

\VS{16}“Quanto à palavra que você nos falou em nome do SENHOR, nós não vamos ouvi-lo.

\VS{17}Mas certamente cumpriremos toda palavra que saiu da nossa boca, de queimar incenso à rainha dos céus e derramar ofertas de bebidas a ela, como nós temos feito, nós e os nossos pais, os nossos reis e os nossos príncipes, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; pois naquela época tínhamos fartura de comida, estávamos bem e não víamos nenhum mal.

\VS{18}Mas desde que paramos de queimar incenso à rainha dos céus e de derramar ofertas de bebidas a ela, tem nos faltado tudo, e temos sido consumidos pela espada e pela fome.”


\par }{\PP \VS{19}As mulheres disseram: “Quando queimávamos incenso à rainha dos céus e derramávamos ofertas de bebidas a ela, por acaso fazíamos bolos para adorá-la e derramávamos ofertas de bebidas a ela sem o consentimento dos nossos maridos?”


\par }{\PP \VS{20}Então Jeremias disse a todo o povo — aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo:

\VS{21}“O incenso que vocês queimaram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vocês e os seus pais, os seus reis e os seus príncipes, e o povo da terra, por acaso o SENHOR não se lembrou disso, e não lhe veio isso à mente?

\VS{22}Assim, o SENHOR não pôde mais suportar, por causa da maldade das suas ações e por causa das abominações que vocês cometeram. Portanto, a terra de vocês se tornou uma desolação, um espanto e uma maldição, sem habitantes, como se vê hoje.

\VS{23}Porque vocês queimaram incenso e porque pecaram contra o SENHOR, e não obedeceram à voz do SENHOR, nem andaram na sua lei, nem nos seus estatutos, nem nos seus testemunhos; por isso este mal lhes aconteceu, como se vê hoje.”


\par }{\PP \VS{24}Além disso, Jeremias disse a todo o povo, incluindo todas as mulheres: “Ouçam a palavra do SENHOR, todo o Judá que está na terra do Egito!

\VS{25}Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Vocês e as suas esposas falaram com as suas bocas, e com as suas mãos o cumpriram, dizendo: “Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos, de queimar incenso à rainha dos céus e de derramar ofertas de bebidas a ela.”'

\par }{\PP “'Confirmem, então, os seus votos, e cumpram os seus votos.'


\par }{\PP \VS{26}“Portanto, ouçam a palavra do SENHOR, todo o Judá que mora na terra do Egito: 'Eis que jurei pelo meu grande nome', diz o SENHOR, 'que o meu nome não será mais invocado pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito, dizendo: “Tão certo como vive o Senhor DEUS.”

\VS{27}Eis que eu vigio sobre eles para o mal, e não para o bem; e todos os homens de Judá que estão na terra do Egito serão consumidos pela espada e pela fome, até que todos sejam destruídos.

\VS{28}Aqueles que escaparem da espada voltarão da terra do Egito para a terra de Judá em pequeno número. Todo o remanescente de Judá, que foi para a terra do Egito para morar lá, saberá de quem é a palavra que permanecerá, a minha ou a deles.


\par }{\PP \VS{29}“'Este será o sinal para vocês', diz o SENHOR, 'de que eu os castigarei neste lugar, para que saibam que as minhas palavras certamente permanecerão contra vocês para o mal.'

\VS{30}Assim diz o SENHOR: 'Eis que entregarei o faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos e nas mãos daqueles que buscam tirar a sua vida, assim como entreguei Zedequias, rei de Judá, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, que era seu inimigo e buscava tirar a sua vida.'”



\par }\Chap{45}{\PP \VerseOne{1}A mensagem que o profeta Jeremias falou a Baruque, filho de Nerias, quando ele escreveu estas palavras em um livro, ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

\VS{2}“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a você, Baruque:

\VS{3}‘Você disse: “Ai de mim agora! Pois o SENHOR acrescentou tristeza à minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não encontro descanso.” ’


\par }{\PP \VS{4}“Você dirá a ele: Assim diz o SENHOR: ‘Eis que aquilo que edifiquei, eu derrubarei, e aquilo que plantei, eu arrancarei; e isso em toda a terra.

\VS{5}Você busca grandes coisas para si mesmo? Não as busque; pois, eis que trarei o mal sobre toda a carne’, diz o SENHOR, ‘mas eu deixarei que você escape com vida por onde quer que vá.’ ”



\par }\Chap{46}{\PP \VerseOne{1}A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.


\par }{\PP \VS{2}Acerca do Egito: a respeito do exército do faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.


\par }{\Q \VS{3}“Preparem o broquel e o escudo,

\par }{\QB e avancem para a batalha!


\par }{\Q \VS{4}Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros,

\par }{\QB e tomem posição com os seus capacetes.

\par }{\Q Pulam as lanças,

\par }{\QB vistam as couraças.


\par }{\Q \VS{5}Por que vejo isso?

\par }{\QB Eles estão apavorados e recuam.

\par }{\Q Seus guerreiros estão derrotados,

\par }{\QB fogem apressadamente,

\par }{\QB e não olham para trás.

\par }{\Q Há terror por todos os lados”,

\par }{\QB diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{6}“Que o ágil não fuja,

\par }{\QB nem o guerreiro escape.

\par }{\Q No norte, junto ao rio Eufrates,

\par }{\QB eles tropeçaram e caíram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Quem é este que sobe como o Nilo,

\par }{\QB como rios cujas águas se agitam?


\par }{\Q \VS{8}O Egito sobe como o Nilo,

\par }{\QB como rios cujas águas se agitam.

\par }{\Q Ele diz: 'Eu subirei. Cobrirei a terra.

\par }{\QB Destruirei cidades e os seus habitantes.'


\par }{\Q \VS{9}Avancem, cavalos!

\par }{\QB Corram furiosamente, carruagens!

\par }{\Q Saiam, os guerreiros:

\par }{\QB Cuxe e Pute, que empunham o escudo;

\par }{\QB e os lídios, que empunham e entesam o arco.


\par }{\Q \VS{10}Pois aquele dia é do Senhor, o DEUS dos Exércitos,

\par }{\QB um dia de vingança,

\par }{\QB para que ele se vingue dos seus adversários.

\par }{\Q A espada devorará e se fartará,

\par }{\QB e beberá do sangue deles até se saciar;

\par }{\QB pois o Senhor, o DEUS\FTNT{*}{{\FR 46:10 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, tem um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates.


\par }{\Q \VS{11}Suba a Gileade e traga bálsamo, ó virgem, filha do Egito.

\par }{\QB Em vão você multiplica remédios;

\par }{\QB não há cura para você.


\par }{\Q \VS{12}As nações ouviram da sua vergonha,

\par }{\QB e a terra está cheia do seu clamor;

\par }{\QB pois o guerreiro tropeçou contra o guerreiro,

\par }{\QB e ambos caíram juntos.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}A palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacaria a terra do Egito:


\par }{\Q \VS{14}“Anunciem no Egito,

\par }{\QB proclamem em Migdol,

\par }{\QB e proclamem em Mênfis e em Tafnes;

\par }{\Q digam: 'Tomem posição e preparem-se,

\par }{\QB pois a espada já devorou ao seu redor.'


\par }{\Q \VS{15}Por que os seus valentes foram varridos?

\par }{\QB Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.


\par }{\Q \VS{16}Ele fez com que muitos tropeçassem.

\par }{\QB Sim, caíram uns sobre os outros.

\par }{\Q Eles disseram: 'Levantem-se! Voltemos para o nosso próprio povo,

\par }{\QB e para a terra do nosso nascimento,

\par }{\QB fugindo da espada opressora.'


\par }{\Q \VS{17}Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho;

\par }{\QB ele deixou passar o tempo determinado.'


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Tão certo como eu vivo”, diz o Rei,

\par }{\QB cujo nome é o SENHOR dos Exércitos,

\par }{\Q “certamente como o Tabor entre os montes,

\par }{\QB e como o Carmelo junto ao mar,

\par }{\QB assim ele virá.


\par }{\Q \VS{19}Você, filha que habita no Egito,

\par }{\QB prepare a sua bagagem para ir para o cativeiro;

\par }{\Q pois Mênfis se tornará uma desolação,

\par }{\QB e será incendiada,

\par }{\QB ficando sem habitantes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“O Egito é uma novilha muito bela;

\par }{\QB mas a destruição vinda do norte chegou.

\par }{\QB Sim, ela chegou.


\par }{\Q \VS{21}Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo,

\par }{\QB pois eles também recuaram.

\par }{\QB Fugiram todos juntos.

\par }{\Q Eles não resistiram,

\par }{\QB pois o dia da sua calamidade veio sobre eles,

\par }{\QB o tempo da sua visitação.


\par }{\Q \VS{22}O seu som será como o da serpente,

\par }{\QB pois eles marcharão com um exército,

\par }{\QB e virão contra ela com machados, como lenhadores.


\par }{\Q \VS{23}Eles derrubarão a sua floresta”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “embora não possa ser esquadrinhada;

\par }{\Q porque eles são mais numerosos que os gafanhotos,

\par }{\QB e são inumeráveis.


\par }{\Q \VS{24}A filha do Egito será envergonhada;

\par }{\QB ela será entregue nas mãos do povo do norte.”


\par }{\PP \VS{25}O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Eis que eu castigarei Amom de Nô, e o faraó, e o Egito, com os seus deuses e os seus reis, sim, o faraó e aqueles que nele confiam.

\VS{26}Eu os entregarei nas mãos daqueles que buscam tirar-lhes a vida, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos seus servos. Depois disso, o Egito será habitado, como nos dias antigos”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{27}“Mas não tenha medo, Jacó, meu servo.

\par }{\QB Não se apavore, ó Israel;

\par }{\Q pois, eis que eu salvarei você de longe,

\par }{\QB e a sua descendência da terra do seu cativeiro.

\par }{\Q Jacó retornará,

\par }{\QB e ficará tranquilo e em paz.

\par }{\QB Ninguém o fará ter medo.


\par }{\Q \VS{28}Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “pois eu estou com você;

\par }{\QB pois darei fim a todas as nações para onde o dispersei,

\par }{\Q mas não darei fim a você.

\par }{\QB Eu o corrigirei com justa medida,

\par }{\QB e de forma alguma o deixarei impune.”



\par }\Chap{47}{\PP \VerseOne{1}A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que o faraó atacasse Gaza.


\par }{\PP \VS{2}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Eis que águas se levantam do norte,

\par }{\QB e se tornarão em uma torrente transbordante,

\par }{\Q e transbordarão sobre a terra e tudo o que nela há,

\par }{\QB a cidade e os que nela habitam.

\par }{\Q Os homens clamarão,

\par }{\QB e todos os habitantes da terra se lamentarão.


\par }{\Q \VS{3}Ao ruído do bater dos cascos de seus fortes cavalos,

\par }{\QB ao ímpeto dos seus carros de guerra,

\par }{\QB ao estrondo de suas rodas,

\par }{\Q os pais não olham para trás para os seus filhos

\par }{\QB porque as suas mãos estão tão fracas,


\par }{\Q \VS{4}por causa do dia que vem para destruir todos os filisteus,

\par }{\QB para eliminar de Tiro e de Sidom todo ajudador que resta;

\par }{\Q pois o SENHOR destruirá os filisteus,

\par }{\QB o remanescente da ilha de Caftor.


\par }{\Q \VS{5}A calvície veio sobre Gaza;

\par }{\QB Asquelom foi reduzida a nada.

\par }{\Q Ó remanescente do seu vale,

\par }{\QB até quando você fará cortes em si mesmo?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“ ‘Ó espada do SENHOR, quanto tempo até que você se aquiete?

\par }{\QB Volte para a sua bainha;

\par }{\QB descanse e fique quieta.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Como você pode ficar quieta,

\par }{\QB já que o SENHOR lhe deu uma ordem?

\par }{\Q Contra Asquelom e contra a costa do mar,

\par }{\QB para lá ele a designou.”



\par }\Chap{48}{\PP \VerseOne{1}A respeito de Moabe. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:

\par }{\Q “Ai de Nebo!

\par }{\QB Pois está devastada.

\par }{\Q Quiriataim está envergonhada.

\par }{\QB Ela foi tomada.

\par }{\Q Misgabe\FTNT{*}{{\FR 48:1 }{\FT{ou, A fortaleza}}} está envergonhada

\par }{\QB e destruída.


\par }{\Q \VS{2}O louvor de Moabe já não existe.

\par }{\QB Em Hesbom tramaram o mal contra ela:

\par }{\QB ‘Venham! Vamos eliminá-la para que deixe de ser uma nação.’

\par }{\Q Você também, Madmém, será reduzida ao silêncio.

\par }{\QB A espada a perseguirá.


\par }{\Q \VS{3}O som de um clamor vem de Horonaim,

\par }{\QB desolação e grande destruição!


\par }{\Q \VS{4}Moabe está destruída.

\par }{\QB Seus pequeninos fizeram ouvir um clamor.


\par }{\Q \VS{5}Pois pela subida de Luíte eles sobem com choro contínuo.

\par }{\QB Pois na descida de Horonaim ouviram a angústia do clamor de destruição.


\par }{\Q \VS{6}Fujam! Salvem as suas vidas!

\par }{\QB Sejam como o zimbro no deserto.


\par }{\Q \VS{7}Pois, por terem confiado em suas obras e em seus tesouros,

\par }{\QB vocês também serão capturados.

\par }{\Q Quemós irá para o cativeiro,

\par }{\QB seus sacerdotes e seus príncipes juntos.


\par }{\Q \VS{8}O destruidor virá sobre cada cidade,

\par }{\QB e nenhuma cidade escapará;

\par }{\Q o vale também perecerá,

\par }{\QB e a planície será destruída, como o SENHOR falou.


\par }{\Q \VS{9}Deem asas a Moabe,

\par }{\QB para que ela possa voar e escapar;

\par }{\Q e suas cidades se tornarão uma desolação,

\par }{\QB sem que ninguém habite nelas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Maldito aquele que faz a obra do SENHOR negligentemente;

\par }{\QB e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Moabe tem estado tranquilo desde a sua juventude,

\par }{\QB e tem repousado sobre as suas borras,

\par }{\Q e não foi esvaziado de vasilha em vasilha,

\par }{\QB nem foi para o cativeiro;

\par }{\Q portanto, o seu sabor permanece nele,

\par }{\QB e o seu aroma não mudou.


\par }{\Q \VS{12}Portanto, eis que vêm dias”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “em que enviarei a ele os que derramam,

\par }{\Q e eles o derramarão;

\par }{\QB e esvaziarão as suas vasilhas,

\par }{\QB e quebrarão os seus jarros em pedaços.


\par }{\Q \VS{13}Moabe se envergonhará de Quemós,

\par }{\QB como a casa de Israel se envergonhou de Betel, a sua confiança.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Como vocês dizem: ‘Somos homens valentes,

\par }{\QB e homens fortes para a guerra’?


\par }{\Q \VS{15}Moabe está devastada,

\par }{\QB e subiram contra as suas cidades,

\par }{\QB e os seus jovens escolhidos desceram para a matança”,

\par }{\QB diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos.


\par }{\Q \VS{16}“A calamidade de Moabe está perto de chegar,

\par }{\QB e a sua aflição se apressa muito.


\par }{\Q \VS{17}Todos vocês que estão ao seu redor, lamentem por ele;

\par }{\QB e todos vocês que conhecem o seu nome, digam:

\par }{\Q ‘Como está quebrado o cajado forte,

\par }{\QB a bela vara!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Você, filha que habita em Dibom,

\par }{\QB desça da sua glória,

\par }{\QB e sente-se na sede;

\par }{\Q pois o destruidor de Moabe subiu contra você.

\par }{\QB Ele destruiu as suas fortalezas.


\par }{\Q \VS{19}Habitante de Aroer, fique junto ao caminho e observe.

\par }{\QB Pergunte ao que foge e à que escapa;

\par }{\QB diga: ‘O que aconteceu?’


\par }{\Q \VS{20}Moabe está envergonhada;

\par }{\QB pois está destruída.

\par }{\Q Lamentem e clamem!

\par }{\QB Anunciem junto ao Arnom, que Moabe está devastada.


\par }{\Q \VS{21}O juízo veio sobre a terra da planície —

\par }{\QB sobre Holom, sobre Jaza, sobre Mefaate,


\par }{\QB \VS{22}sobre Dibom, sobre Nebo, sobre Bete-Diblataim,


\par }{\QB \VS{23}sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, sobre Bete-Meom,


\par }{\QB \VS{24}sobre Queriote, sobre Bozra,

\par }{\QB e sobre todas as cidades da terra de Moabe, distantes ou próximas.


\par }{\Q \VS{25}O chifre de Moabe foi cortado,

\par }{\QB e o seu braço está quebrado”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“Embriaguem-no,

\par }{\QB pois ele se engrandeceu contra o SENHOR.

\par }{\Q Moabe se revolverá no seu vômito,

\par }{\QB e ele também servirá de zombaria.


\par }{\Q \VS{27}Pois Israel não foi uma zombaria para você?

\par }{\QB Ele foi encontrado entre ladrões?

\par }{\Q Pois sempre que você fala dele,

\par }{\QB você balança a cabeça.


\par }{\Q \VS{28}Vocês, habitantes de Moabe, deixem as cidades e habitem na rocha.

\par }{\QB Sejam como a pomba que faz o seu ninho sobre a boca do abismo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Ouvimos do orgulho de Moabe.

\par }{\QB Ele é muito orgulhoso em sua altivez, seu orgulho,

\par }{\QB sua arrogância e a arrogância do seu coração.


\par }{\Q \VS{30}Eu conheço a sua ira”, diz o SENHOR, “que não é nada;

\par }{\QB suas ostentações nada realizaram.


\par }{\Q \VS{31}Portanto, eu lamentarei por Moabe.

\par }{\QB Sim, clamarei por todo o Moabe.

\par }{\QB Eles prantearão pelos homens de Quir-Heres.


\par }{\Q \VS{32}Com mais do que o choro de Jazer

\par }{\QB eu chorarei por você, videira de Sibma.

\par }{\Q Os seus ramos passaram além do mar.

\par }{\QB Eles alcançaram até o mar de Jazer.

\par }{\Q O destruidor caiu sobre os seus frutos de verão

\par }{\QB e sobre a sua colheita de uvas.


\par }{\Q \VS{33}A alegria e o regozijo foram tirados do campo fértil

\par }{\QB e da terra de Moabe.

\par }{\Q Eu fiz o vinho cessar dos lagares.

\par }{\QB Ninguém pisará as uvas com gritos de alegria.

\par }{\QB O grito não será um grito de alegria.


\par }{\Q \VS{34}Do clamor de Hesbom até Eleale,

\par }{\QB até Jaza eles levantaram a sua voz,

\par }{\QB desde Zoar até Horonaim, até Eglate-Selisia;

\par }{\QB pois as águas de Ninrim também se tornarão desoladas.


\par }{\Q \VS{35}Além disso, farei cessar em Moabe”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “aquele que oferece sacrifícios nos altos,

\par }{\QB e aquele que queima incenso aos seus deuses.


\par }{\Q \VS{36}Portanto, o meu coração geme por Moabe como flautas,

\par }{\QB e o meu coração geme como flautas pelos homens de Quir-Heres.

\par }{\QB Portanto, a abundância que ele adquiriu pereceu.


\par }{\Q \VS{37}Pois toda cabeça está calva,

\par }{\QB e toda barba cortada.

\par }{\Q Há cortes em todas as mãos,

\par }{\QB e pano de saco na cintura.


\par }{\Q \VS{38}Sobre todos os telhados de Moabe,

\par }{\QB e em suas ruas, há lamentação por toda parte;

\par }{\QB pois eu quebrei Moabe como uma vasilha que não agrada a ninguém”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{39}“Como está destruída!

\par }{\QB Como eles lamentam!

\par }{\Q Como Moabe virou as costas com vergonha!

\par }{\QB Assim Moabe se tornará uma zombaria

\par }{\QB e um terror para todos os que estão ao seu redor.”


\par }{\Q \VS{40}Pois o SENHOR diz: “Eis que ele voará como uma águia,

\par }{\QB e estenderá as suas asas contra Moabe.


\par }{\Q \VS{41}Queriote foi tomada,

\par }{\QB e as fortalezas foram capturadas.

\par }{\Q O coração dos valentes de Moabe naquele dia

\par }{\QB será como o coração de uma mulher em suas dores de parto.


\par }{\Q \VS{42}Moabe será destruída para que deixe de ser um povo,

\par }{\QB porque se engrandeceu contra o SENHOR.


\par }{\Q \VS{43}O terror, a cova e a armadilha estão sobre você,

\par }{\QB habitante de Moabe”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{44}“Aquele que fugir do terror cairá na cova;

\par }{\QB e aquele que subir da cova será pego na armadilha,

\par }{\Q pois eu trarei sobre ele, sim, sobre Moabe,

\par }{\QB o ano da sua visitação”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}“Os que fugiram ficam sem forças à sombra de Hesbom;

\par }{\QB pois um fogo saiu de Hesbom,

\par }{\QB e uma chama do meio de Seom,

\par }{\Q e devorou a fronte de Moabe,

\par }{\QB e o alto da cabeça dos tumultuosos.


\par }{\Q \VS{46}Ai de você, ó Moabe!

\par }{\QB O povo de Quemós está destruído;

\par }{\Q pois os seus filhos foram levados cativos,

\par }{\QB e as suas filhas para o cativeiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}“Contudo, eu reverterei o cativeiro de Moabe nos últimos dias”,

\par }{\QB diz o SENHOR.

\par }{\PP Até aqui é o juízo sobre Moabe.



\par }\Chap{49}{\PP \VerseOne{1}Of the children of Ammon. The LORD says: “A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o SENHOR:”

\par }{\Q “Has Israel no sons? “Israel não tem filhos?”

\par }{\QB Has he no heir? “Ele não tem herdeiro?”

\par }{\Q Why then does Malcam possess Gad, “Por que então Milcom tomou posse de Gade,”

\par }{\QB and his people dwell in its cities? “e o seu povo habita nas suas cidades?”


\par }{\Q \VS{2}Therefore behold, the days come,” “Portanto, eis que vêm os dias,”

\par }{\QB says the LORD, “diz o SENHOR,”

\par }{\Q “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, “em que farei ouvir o alarme de guerra contra Rabá dos filhos de Amom,”

\par }{\QB and it will become a desolate heap, “e ela se tornará um monte de ruínas,”

\par }{\QB and her daughters will be burned with fire; “e as suas aldeias serão queimadas a fogo;”

\par }{\Q then Israel will possess those who possessed him,” “então Israel tomará posse daqueles que o possuíram,”

\par }{\QB says the LORD. “diz o SENHOR.”


\par }{\Q \VS{3}“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! “Lamente, Hesbom, pois Ai está destruída!”

\par }{\QB Cry, you daughters of Rabbah! “Gritem, filhas de Rabá!”

\par }{\Q Clothe yourself in sackcloth. “Vistam-se de pano de saco.”

\par }{\QB Lament, and run back and forth among the fences; “Lamentem, e corram de um lado para o outro entre as cercas;”

\par }{\Q for Malcam will go into captivity, “pois Milcom irá para o cativeiro,”

\par }{\QB his priests and his princes together. “junto com os seus sacerdotes e os seus príncipes.”


\par }{\Q \VS{4}Why do you boast in the valleys, “Por que você se gloria nos vales,”

\par }{\QB your flowing valley, backsliding daughter? “no seu vale transbordante, ó filha rebelde?”

\par }{\Q You trusted in her treasures, “Você confiou nos seus tesouros,”

\par }{\QB saying, ‘Who will come to me?’ “dizendo: 'Quem virá contra mim?'”


\par }{\Q \VS{5}Behold, I will bring a terror on you,” “Eis que trarei terror sobre você,”

\par }{\QB says the Lord, GOD of Armies, “diz o Senhor, o DEUS dos Exércitos,”

\par }{\Q “from all who are around you. “de todos os que estão ao seu redor.

\par }{\QB All of you will be driven completely out, “Todos vocês serão completamente expulsos,”

\par }{\QB and there will be no one to gather together the fugitives. “e não haverá quem reúna os fugitivos.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” “Mas depois eu reverterei o cativeiro dos filhos de Amom,”

\par }{\QB says the LORD. “diz o SENHOR.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Of Edom, the LORD of Armies says: “A respeito de Edom, assim diz o SENHOR dos Exércitos:”

\par }{\Q “Is wisdom no more in Teman? “Não há mais sabedoria em Temã?”

\par }{\QB Has counsel perished from the prudent? “O conselho pereceu entre os prudentes?”

\par }{\QB Has their wisdom vanished? “A sabedoria deles desapareceu?”


\par }{\Q \VS{8}Flee! Turn back! “Fujam! Voltem atrás!”

\par }{\QB Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; “Habitem nas profundezas, habitantes de Dedã;”

\par }{\QB for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him. “pois trarei a calamidade de Esaú sobre ele quando eu o castigar.”


\par }{\Q \VS{9}If grape gatherers came to you, “Se colhedores de uvas viessem a você,”

\par }{\QB would they not leave some gleaning grapes? “não deixariam alguns rabiscos?”

\par }{\Q If thieves came by night, “Se ladrões viessem de noite,”

\par }{\QB wouldn’t they steal until they had enough? “não roubariam apenas até se fartarem?”


\par }{\Q \VS{10}But I have made Esau bare, “Mas eu despojei a Esaú,”

\par }{\QB I have uncovered his secret places, “descobri os seus esconderijos,”

\par }{\QB and he will not be able to hide himself. “e ele não poderá se esconder.”

\par }{\Q His offspring is destroyed, “A sua descendência está destruída,”

\par }{\QB with his brothers and his neighbors; “com os seus irmãos e os seus vizinhos;”

\par }{\QB and he is no more. “e ele já não existe.”


\par }{\Q \VS{11}Leave your fatherless children. “Deixe os seus órfãos.”

\par }{\QB I will preserve them alive. “Eu os manterei vivos.”

\par }{\QB Let your widows trust in me.” “E que as suas viúvas confiem em mim.”


\par }{\PP \VS{12}For the LORD says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink. Pois assim diz o SENHOR: “Eis que aqueles que não estavam condenados a beber o cálice certamente o beberão; e você é aquele que ficará totalmente impune? Você não ficará impune, mas certamente beberá.

\VS{13}For I have sworn by myself,” says the LORD, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.” Pois jurei por mim mesmo”, diz o SENHOR, “que Bozra se tornará em motivo de espanto, de vergonha, de ruína e de maldição. Todas as suas cidades se tornarão em ruínas perpétuas.”


\par }{\Q \VS{14}I have heard news from the LORD, “Ouvi uma notícia da parte do SENHOR,”

\par }{\QB and an ambassador is sent among the nations, “e um mensageiro foi enviado entre as nações,”

\par }{\Q saying, “Gather yourselves together! “dizendo: 'Reúnam-se!”

\par }{\QB Come against her! “Venham contra ela!”

\par }{\QB Rise up to the battle!” “Levantem-se para a batalha!'”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“For, behold, I have made you small among the nations, “Pois, eis que eu fiz de você pequeno entre as nações,”

\par }{\QB and despised among men. “e desprezado entre os homens.”


\par }{\Q \VS{16}As for your terror, “Quanto ao terror que você inspira,”

\par }{\QB the pride of your heart has deceived you, “o orgulho do seu coração o enganou,”

\par }{\Q O you who dwell in the clefts of the rock, “ó você que habita nas fendas da rocha,”

\par }{\QB who hold the height of the hill, “que ocupa as alturas da colina,”

\par }{\Q though you should make your nest as high as the eagle, “embora você faça o seu ninho tão alto como a águia,”

\par }{\QB I will bring you down from there,” says the LORD. “de lá eu o derrubarei”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{17}“Edom will become an astonishment. “Edom se tornará em motivo de espanto.

\par }{\QB Everyone who passes by it will be astonished, “Todo aquele que passar por ela ficará espantado,”

\par }{\QB and will hiss at all its plagues. “e zombará de todas as suas pragas.”


\par }{\Q \VS{18}As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says the LORD, “Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “no man will dwell there, “ninguém habitará ali,”

\par }{\QB neither will any son of man live therein. “nem filho de homem algum viverá nela.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; “Eis que ele subirá como um leão, das matas do Jordão contra a forte habitação;”

\par }{\QB for I will suddenly make them run away from it, “pois de repente os farei fugir dela,”

\par }{\Q and whoever is chosen, “e quem for escolhido,”

\par }{\QB I will appoint him over it. “eu o nomearei sobre ela.”

\par }{\Q For who is like me? “Pois quem é semelhante a mim?”

\par }{\QB Who will appoint me a time? “Quem me intimará?”

\par }{\QB Who is the shepherd who will stand before me?” “Quem é o pastor que poderá me enfrentar?”


\par }{\Q \VS{20}Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom, “Portanto, ouçam o conselho do SENHOR, que ele tomou contra Edom,”

\par }{\QB and his purposes that he has purposed against the inhabitants of Teman: “e os seus propósitos que ele formou contra os habitantes de Temã:”

\par }{\Q Surely they will drag them away, “Certamente eles os arrastarão,”

\par }{\QB the little ones of the flock. “até os menores do rebanho.”

\par }{\QB Surely he will make their habitation desolate over them. “Certamente ele fará com que a habitação deles fique desolada sobre eles.”


\par }{\Q \VS{21}The earth trembles at the noise of their fall; “A terra treme com o estrondo da sua queda;”

\par }{\QB there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea. “há um grito, o som que se ouve no mar Vermelho.”


\par }{\Q \VS{22}Behold, he will come up and fly as the eagle, “Eis que ele subirá e voará como a águia,”

\par }{\QB and spread out his wings against Bozrah. “e estenderá as suas asas contra Bozra.”

\par }{\QB The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs. “O coração dos valentes de Edom naquele dia será como o coração de uma mulher em dores de parto.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{23}Of Damascus: “A respeito de Damasco:”

\par }{\Q “Hamath and Arpad are confounded, “Hamate e Arpade estão envergonhadas,”

\par }{\QB for they have heard evil news. “pois ouviram más notícias.”

\par }{\QB They have melted away. “Elas se derreteram de medo.”

\par }{\Q There is sorrow on the sea. “Há angústia no mar.”

\par }{\QB It can’t be quiet. “Ele não pode se acalmar.”


\par }{\Q \VS{24}Damascus has grown feeble, “Damasco enfraqueceu,”

\par }{\QB she turns herself to flee, “ela se vira para fugir,”

\par }{\QB and trembling has seized her. “e o tremor apoderou-se dela.”

\par }{\Q Anguish and sorrows have taken hold of her, “Angústia e dores tomaram conta dela,”

\par }{\QB as of a woman in travail. “como de uma mulher em trabalho de parto.”


\par }{\Q \VS{25}How is the city of praise not forsaken, “Como não foi abandonada a cidade de louvor,”

\par }{\QB the city of my joy? “a cidade da minha alegria?”


\par }{\Q \VS{26}Therefore her young men will fall in her streets, “Portanto, os seus jovens cairão nas suas ruas,”

\par }{\QB and all the men of war will be brought to silence in that day,” “e todos os homens de guerra serão silenciados naquele dia,”

\par }{\QB says the LORD of Armies. “diz o SENHOR dos Exércitos.”


\par }{\Q \VS{27}“I will kindle a fire in the wall of Damascus, “Eu acenderei um fogo na muralha de Damasco,”

\par }{\QB and it will devour the palaces of Ben Hadad.” “e ele devorará os palácios de Ben-Hadade.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck, The LORD says: “A respeito de Quedar, e dos reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu. Assim diz o SENHOR:”

\par }{\Q “Arise, go up to Kedar, “Levantem-se, subam contra Quedar,”

\par }{\QB and destroy the children of the east. “e destruam os filhos do oriente.”


\par }{\Q \VS{29}They will take their tents and their flocks. “Eles tomarão as suas tendas e os seus rebanhos.”

\par }{\QB they will carry away for themselves their curtains, “Levarão para si as suas cortinas,”

\par }{\QB all their vessels, and their camels; “todos os seus utensílios e os seus camelos;”

\par }{\QB and they will cry to them, ‘Terror on every side!’ “e gritarão para eles: 'Terror por todos os lados!'”


\par }{\Q \VS{30}Flee! “Fujam!”

\par }{\QB Wander far off! “Vagueiem para longe!”

\par }{\Q Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says the LORD; “Habitem nas profundezas, habitantes de Hazor”, diz o SENHOR;

\par }{\QB “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, “pois Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vocês,”

\par }{\QB and has conceived a purpose against you. “e concebeu um propósito contra vocês.”


\par }{\Q \VS{31}Arise! Go up to a nation that is at ease, “Levantem-se! Subam contra uma nação que está em paz,”

\par }{\QB that dwells without care,” says the LORD; “que habita despreocupada”, diz o SENHOR;

\par }{\QB “that has neither gates nor bars, “que não tem portões nem trancas,”

\par }{\QB that dwells alone. “que habita isolada.”


\par }{\Q \VS{32}Their camels will be a booty, “Os seus camelos serão um despojo,”

\par }{\QB and the multitude of their livestock a plunder. “e a multidão do seu gado, um saque.”

\par }{\Q I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; “Eu espalharei a todos os ventos aqueles que cortam os cantos da barba;”

\par }{\QB and I will bring their calamity from every side of them,” “e trarei a sua calamidade de todos os lados,”

\par }{\QB says the LORD. “diz o SENHOR.”


\par }{\Q \VS{33}Hazor will be a dwelling place of jackals, “Hazor será uma habitação de chacais,”

\par }{\QB a desolation forever. “uma desolação para sempre.”

\par }{\Q No man will dwell there, “Nenhum homem habitará ali,”

\par }{\QB neither will any son of man live therein.” “nem filho de homem algum viverá nela.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{34}The LORD’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

\VS{35}“The LORD of Armies says: “Assim diz o SENHOR dos Exércitos:”

\par }{\Q ‘Behold, I will break the bow of Elam, “Eis que eu quebrarei o arco de Elão,”

\par }{\QB the chief of their might. “o principal do seu poder.”


\par }{\Q \VS{36}I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky, “Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céu,”

\par }{\QB and will scatter them toward all those winds. “e os espalharei na direção de todos esses ventos.”

\par }{\QB There will be no nation where the outcasts of Elam will not come. “Não haverá nação aonde não cheguem os exilados de Elão.”


\par }{\Q \VS{37}I will cause Elam to be dismayed before their enemies, “Farei com que Elão fique aterrorizado diante dos seus inimigos,”

\par }{\QB and before those who seek their life. “e diante daqueles que buscam a sua vida.”

\par }{\Q I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says the LORD; “Trarei o mal sobre eles, a minha ira ardente”, diz o SENHOR;

\par }{\QB ‘and I will send the sword after them, “e enviarei a espada atrás deles,”

\par }{\QB until I have consumed them. “até que eu os tenha consumido.”


\par }{\Q \VS{38}I will set my throne in Elam, “Estabelecerei o meu trono em Elão,”

\par }{\QB and will destroy from there king and princes,’ says the LORD. “e destruirei de lá o rei e os príncipes”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{39}‘But it will happen in the latter days “Mas acontecerá nos últimos dias”

\par }{\QB that I will reverse the captivity of Elam,’ says the LORD.” “que eu reverterei o cativeiro de Elão”, diz o SENHOR.



\par }\Chap{50}{\PP \VerseOne{1}A palavra que o SENHOR falou a respeito da Babilônia, a respeito da terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.


\par }{\Q \VS{2}“Anunciem entre as nações e publiquem,

\par }{\QB e levantem um estandarte;

\par }{\QB publiquem, e não ocultem;

\par }{\Q digam: 'A Babilônia foi tomada,

\par }{\QB Bel está envergonhado,

\par }{\QB Merodaque está apavorado!

\par }{\Q Suas imagens estão envergonhadas.

\par }{\QB Seus ídolos estão apavorados.'


\par }{\Q \VS{3}Pois uma nação sobe do norte contra ela,

\par }{\QB a qual fará de sua terra uma desolação,

\par }{\QB e ninguém habitará nela.

\par }{\Q Eles fugiram.

\par }{\QB Eles se foram,

\par }{\QB tanto homens quanto animais.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Naqueles dias, e naquele tempo”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “os filhos de Israel virão,

\par }{\QB eles e os filhos de Judá juntos;

\par }{\Q eles seguirão o seu caminho chorando,

\par }{\QB e buscarão ao SENHOR, seu Deus.


\par }{\Q \VS{5}Eles perguntarão por Sião com os rostos voltados para lá,

\par }{\QB dizendo: 'Venham, e unam-se ao SENHOR em uma aliança eterna

\par }{\QB que não será esquecida.'


\par }{\Q \VS{6}Meu povo tem sido ovelhas perdidas.

\par }{\QB Seus pastores os fizeram se desviar.

\par }{\Q Eles os desviaram nos montes.

\par }{\QB Eles foram de monte em colina.

\par }{\QB Eles se esqueceram do seu lugar de descanso.


\par }{\Q \VS{7}Todos os que os encontraram os devoraram.

\par }{\QB Seus adversários disseram: 'Não somos culpados,

\par }{\Q porque eles pecaram contra o SENHOR,

\par }{\QB a habitação da justiça,

\par }{\QB sim, o SENHOR, a esperança de seus pais.'


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Fujam do meio da Babilônia!

\par }{\QB Saiam da terra dos caldeus,

\par }{\QB e sejam como os bodes diante dos rebanhos.


\par }{\Q \VS{9}Pois, eis que eu despertarei

\par }{\QB e farei subir contra a Babilônia uma companhia de grandes nações da terra do norte;

\par }{\QB e eles se colocarão em ordem de batalha contra ela.

\par }{\Q De lá ela será tomada.

\par }{\QB Suas flechas serão como as de um guerreiro perito.

\par }{\QB Nenhuma delas voltará em vão.


\par }{\Q \VS{10}A Caldeia será uma presa.

\par }{\QB Todos os que a saquearem serão saciados”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Porque vocês se alegram,

\par }{\QB porque vocês se regozijam,

\par }{\Q ó vocês que saqueiam a minha herança,

\par }{\QB porque vocês saltam como uma novilha que debulha o grão,

\par }{\QB e relincham como cavalos fortes,


\par }{\Q \VS{12}a mãe de vocês ficará totalmente envergonhada.

\par }{\QB Aquela que os deu à luz será confundida.

\par }{\Q Eis que ela será a menor das nações,

\par }{\QB um ermo, uma terra seca e um deserto.


\par }{\Q \VS{13}Por causa da ira do SENHOR ela não será habitada,

\par }{\QB mas ficará totalmente desolada.

\par }{\Q Todo aquele que passar pela Babilônia ficará espantado,

\par }{\QB e assobiará por causa de todas as suas pragas.


\par }{\Q \VS{14}Coloquem-se em ordem de batalha contra a Babilônia ao redor,

\par }{\QB todos vocês que armam o arco;

\par }{\QB atirem contra ela.

\par }{\Q Não poupem flechas,

\par }{\QB pois ela pecou contra o SENHOR.


\par }{\Q \VS{15}Gritem contra ela ao redor.

\par }{\QB Ela se rendeu.

\par }{\QB Suas fortalezas caíram.

\par }{\Q Suas muralhas foram derrubadas,

\par }{\QB pois esta é a vingança do SENHOR.

\par }{\Q Vinguem-se dela.

\par }{\QB Assim como ela fez, façam com ela.


\par }{\Q \VS{16}Eliminem o semeador da Babilônia,

\par }{\QB e aquele que maneja a foice no tempo da colheita.

\par }{\Q Por medo da espada opressora,

\par }{\QB cada um voltará para o seu próprio povo,

\par }{\QB e cada um fugirá para a sua própria terra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Israel é uma ovelha caçada.

\par }{\QB Os leões o afugentaram.

\par }{\Q Primeiro, o rei da Assíria o devorou,

\par }{\QB e agora, por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou os seus ossos.”


\par }{\PP \VS{18}Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:

\par }{\Q “Eis que punirei o rei da Babilônia e a sua terra,

\par }{\QB assim como puni o rei da Assíria.


\par }{\Q \VS{19}Trarei Israel de volta ao seu pasto,

\par }{\QB e ele se alimentará no Carmelo e em Basã.

\par }{\QB Sua alma se fartará nas colinas de Efraim e em Gileade.


\par }{\Q \VS{20}Naqueles dias, e naquele tempo”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “a iniquidade de Israel será procurada,

\par }{\QB e não haverá nenhuma,

\par }{\Q também os pecados de Judá,

\par }{\QB e eles não serão encontrados;

\par }{\QB pois eu perdoarei aqueles que eu deixar como remanescente.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Subam contra a terra de Merataim,

\par }{\QB sim, contra ela, e contra os habitantes de Pecode.

\par }{\Q Matem e destruam-nos totalmente”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “e façam de acordo com tudo o que eu lhes ordenei.


\par }{\Q \VS{22}Há um som de batalha na terra,

\par }{\QB e de grande destruição.


\par }{\Q \VS{23}Como o martelo de toda a terra foi cortado e quebrado!

\par }{\QB Como a Babilônia se tornou uma desolação entre as nações!


\par }{\Q \VS{24}Eu preparei uma armadilha para você,

\par }{\QB e você também foi pega, Babilônia,

\par }{\QB e você não percebeu.

\par }{\Q Você foi encontrada,

\par }{\QB e também capturada,

\par }{\QB porque você lutou contra o SENHOR.


\par }{\Q \VS{25}O SENHOR abriu o seu arsenal,

\par }{\QB e trouxe para fora as armas da sua indignação;

\par }{\QB pois o Senhor, DEUS\FTNT{*}{{\FR 50:25 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, tem uma obra a fazer na terra dos caldeus.


\par }{\Q \VS{26}Venham contra ela desde as fronteiras mais distantes.

\par }{\QB Abram os seus celeiros.

\par }{\QB Amontoem-na como montes de ruínas.

\par }{\Q Destruam-na totalmente.

\par }{\QB Que nada dela seja deixado.


\par }{\Q \VS{27}Matem todos os seus touros.

\par }{\QB Que eles desçam para o matadouro.

\par }{\Q Ai deles! Pois o seu dia chegou,

\par }{\QB o tempo da sua visitação.


\par }{\Q \VS{28}Ouçam aqueles que fogem e escapam da terra da Babilônia,

\par }{\QB para declarar em Sião a vingança do SENHOR nosso Deus,

\par }{\QB a vingança do seu templo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Convoquem os arqueiros contra a Babilônia,

\par }{\QB todos aqueles que armam o arco.

\par }{\Q Acampem contra ela ao redor.

\par }{\QB Que ninguém escape.

\par }{\Q Retribuam a ela de acordo com a sua obra.

\par }{\QB De acordo com tudo o que ela fez, façam com ela;

\par }{\Q pois ela tem sido orgulhosa contra o SENHOR,

\par }{\QB contra o Santo de Israel.


\par }{\Q \VS{30}Portanto, os seus jovens cairão nas suas ruas.

\par }{\QB Todos os seus homens de guerra serão reduzidos ao silêncio naquele dia”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{31}“Eis que eu sou contra você, ó orgulhosa”, diz o Senhor, DEUS dos Exércitos;

\par }{\QB “pois o seu dia chegou,

\par }{\QB o tempo em que eu a visitarei.


\par }{\Q \VS{32}A orgulhosa tropeçará e cairá,

\par }{\QB e ninguém a levantará.

\par }{\Q Eu acenderei um fogo nas suas cidades,

\par }{\QB e ele devorará todos os que estão ao seu redor.”


\par }{\Q \VS{33}Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Os filhos de Israel e os filhos de Judá são oprimidos juntos.

\par }{\QB Todos os que os levaram cativos os seguram firmemente.

\par }{\QB Eles se recusam a deixá-los ir.


\par }{\Q \VS{34}O Redentor deles é forte.

\par }{\QB O SENHOR dos Exércitos é o seu nome.

\par }{\Q Ele defenderá vigorosamente a causa deles,

\par }{\QB para que possa dar descanso à terra,

\par }{\QB e perturbar os habitantes da Babilônia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}“Uma espada está sobre os caldeus”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “e sobre os habitantes da Babilônia,

\par }{\QB sobre os seus príncipes,

\par }{\QB e sobre os seus sábios.


\par }{\Q \VS{36}Uma espada está sobre os arrogantes,

\par }{\QB e eles se tornarão tolos.

\par }{\Q Uma espada está sobre os seus valentes,

\par }{\QB e eles ficarão apavorados.


\par }{\Q \VS{37}Uma espada está sobre os seus cavalos,

\par }{\QB sobre os seus carros de guerra,

\par }{\QB e sobre todo o povo misto que está no meio dela;

\par }{\QB e eles se tornarão como mulheres.

\par }{\Q Uma espada está sobre os seus tesouros,

\par }{\QB e eles serão roubados.


\par }{\Q \VS{38}Uma seca está sobre as suas águas,

\par }{\QB e elas secarão;

\par }{\Q pois é uma terra de imagens esculpidas,

\par }{\QB e eles enlouquecem por causa dos ídolos.


\par }{\Q \VS{39}Portanto, os animais selvagens do deserto

\par }{\QB com os lobos habitarão lá.

\par }{\Q Os avestruzes habitarão nela.

\par }{\QB Ela não será mais habitada para sempre,

\par }{\QB nem se viverá nela de geração em geração.


\par }{\Q \VS{40}Assim como quando Deus destruiu Sodoma e Gomorra e as suas cidades vizinhas”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “assim nenhum homem habitará lá,

\par }{\QB nem qualquer filho do homem viverá nela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}“Eis que um povo vem do norte.

\par }{\QB Uma grande nação e muitos reis serão despertados dos confins da terra.


\par }{\Q \VS{42}Eles empunham arco e lança.

\par }{\QB Eles são cruéis, e não têm misericórdia.

\par }{\QB A voz deles ruge como o mar.

\par }{\Q Eles montam em cavalos,

\par }{\QB cada um em ordem de batalha,

\par }{\QB como um homem para a guerra,

\par }{\QB contra você, filha da Babilônia.


\par }{\Q \VS{43}O rei da Babilônia ouviu as notícias sobre eles,

\par }{\QB e as suas mãos se tornaram fracas.

\par }{\Q A angústia tomou conta dele,

\par }{\QB dores como as de uma mulher em trabalho de parto.


\par }{\Q \VS{44}Eis que o inimigo subirá como um leão

\par }{\QB das matas do Jordão contra a forte habitação;

\par }{\QB pois eu de repente os farei fugir dela.

\par }{\Q Quem for escolhido,

\par }{\QB eu o nomearei sobre ela,

\par }{\QB pois quem é semelhante a mim?

\par }{\Q Quem me marcará um tempo?

\par }{\QB Quem é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?”


\par }{\Q \VS{45}Portanto, ouçam o conselho do SENHOR

\par }{\QB que ele tomou contra a Babilônia;

\par }{\Q e os seus propósitos

\par }{\QB que ele formou contra a terra dos caldeus:

\par }{\Q Certamente eles os arrastarão para longe,

\par }{\QB até mesmo os pequeninos do rebanho.

\par }{\QB Certamente ele fará com que a habitação deles fique desolada sobre eles.


\par }{\Q \VS{46}A terra treme com o estrondo da tomada da Babilônia.

\par }{\QB O grito é ouvido entre as nações.



\par }\Chap{51}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Eis que levantarei contra a Babilônia,

\par }{\QB e contra os que habitam em Lebe-Camai, um vento destruidor.


\par }{\Q \VS{2}Enviarei à Babilônia estrangeiros, que a joeirarão.

\par }{\QB Eles esvaziarão a sua terra;

\par }{\QB pois no dia da angústia estarão contra ela por todos os lados.


\par }{\Q \VS{3}Contra aquele que entesa o arco, que o arqueiro entese o seu arco,

\par }{\QB e também contra aquele que se levanta em sua armadura.

\par }{\Q Não poupem os seus jovens!

\par }{\QB Destruam totalmente todo o seu exército!


\par }{\Q \VS{4}Eles cairão mortos na terra dos caldeus,

\par }{\QB e traspassados nas suas ruas.


\par }{\Q \VS{5}Pois Israel não foi abandonado, nem Judá, pelo seu Deus,

\par }{\QB pelo SENHOR dos Exércitos;

\par }{\QB embora a terra deles esteja cheia de culpa contra o Santo de Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Fujam do meio da Babilônia!

\par }{\QB Cada um salve a sua própria vida!

\par }{\Q Não sejam destruídos na iniquidade dela,

\par }{\QB pois é o tempo da vingança do SENHOR.

\par }{\QB Ele lhe dará a sua retribuição.


\par }{\Q \VS{7}A Babilônia tem sido um cálice de ouro na mão do SENHOR,

\par }{\QB que embriagou toda a terra.

\par }{\Q As nações beberam do seu vinho;

\par }{\QB por isso as nações enlouqueceram.


\par }{\Q \VS{8}A Babilônia caiu de repente e foi destruída!

\par }{\QB Lamentem por ela!

\par }{\Q Peguem bálsamo para a sua dor.

\par }{\QB Talvez ela possa ser curada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Nós teríamos curado a Babilônia,

\par }{\QB mas ela não está curada.

\par }{\Q Abandonem-na,

\par }{\QB e vamos cada um para o seu próprio país;

\par }{\Q pois o seu julgamento chega até o céu,

\par }{\QB e se eleva até as nuvens.


\par }{\Q \VS{10}‘O SENHOR trouxe à luz a nossa justiça.

\par }{\QB Venham, e declaremos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Afiem as flechas!

\par }{\QB Segurem firmemente os escudos!

\par }{\Q O SENHOR despertou o espírito dos reis dos medos,

\par }{\QB porque o seu propósito é contra a Babilônia, para destruí-la;

\par }{\Q pois é a vingança do SENHOR,

\par }{\QB a vingança do seu templo.


\par }{\Q \VS{12}Levantem um estandarte contra as muralhas da Babilônia!

\par }{\QB Reforcem a guarda!

\par }{\Q Coloquem as sentinelas,

\par }{\QB e preparem as emboscadas;

\par }{\Q pois o SENHOR tanto planejou quanto fez

\par }{\QB aquilo que falou a respeito dos habitantes da Babilônia.


\par }{\Q \VS{13}Você que habita sobre muitas águas, rica em tesouros,

\par }{\QB o seu fim chegou, a medida da sua cobiça.


\par }{\Q \VS{14}O SENHOR dos Exércitos jurou por si mesmo, dizendo:

\par }{\QB ‘Certamente eu a encherei de homens,

\par }{\QB como de gafanhotos,

\par }{\QB e eles levantarão um grito de guerra contra você.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ele fez a terra pelo seu poder.

\par }{\QB Ele estabeleceu o mundo pela sua sabedoria.

\par }{\QB Pelo seu entendimento ele estendeu os céus.


\par }{\Q \VS{16}Quando ele faz soar a sua voz,

\par }{\QB há um estrondo de águas nos céus,

\par }{\QB e ele faz os vapores subirem dos confins da terra.

\par }{\Q Ele faz os relâmpagos para a chuva,

\par }{\QB e tira o vento dos seus tesouros.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Todo homem se tornou estúpido e sem conhecimento.

\par }{\QB Todo ourives é envergonhado pela sua imagem,

\par }{\Q pois as suas imagens de fundição são falsidade,

\par }{\QB e não há fôlego nelas.


\par }{\Q \VS{18}Elas são vaidade,

\par }{\QB uma obra de engano.

\par }{\QB No tempo do seu castigo, elas perecerão.


\par }{\Q \VS{19}A porção de Jacó não é como estas,

\par }{\QB pois ele formou todas as coisas,

\par }{\QB incluindo a tribo da sua herança.

\par }{\QB O SENHOR dos Exércitos é o seu nome.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Você é o meu machado de batalha e armas de guerra.

\par }{\QB Com você eu despedaçarei as nações.

\par }{\QB Com você eu destruirei reinos.


\par }{\Q \VS{21}Com você eu despedaçarei

\par }{\QB o cavalo e o seu cavaleiro.


\par }{\Q \VS{22}Com você eu despedaçarei

\par }{\QB o carro e aquele que nele anda.

\par }{\Q Com você eu despedaçarei

\par }{\QB homem e mulher.

\par }{\Q Com você eu despedaçarei

\par }{\QB o velho e o jovem.

\par }{\Q Com você eu despedaçarei

\par }{\QB o rapaz e a virgem.


\par }{\Q \VS{23}Com você eu despedaçarei

\par }{\QB o pastor e o seu rebanho.

\par }{\Q Com você eu despedaçarei

\par }{\QB o lavrador e a sua junta de bois.

\par }{\Q Com você eu despedaçarei

\par }{\QB governadores e magistrados.


\par }{\PP \VS{24}“Eu retribuirei à Babilônia e a todos os habitantes da Caldeia todo o mal que fizeram em Sião diante dos olhos de vocês”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{25}“Eis que sou contra você, ó monte destruidor”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “que destrói toda a terra.

\par }{\Q Estenderei a minha mão sobre você,

\par }{\QB rolarei você das rochas,

\par }{\QB e farei de você um monte queimado.


\par }{\Q \VS{26}Não tirarão de você pedra angular,

\par }{\QB nem pedra para alicerces;

\par }{\QB mas você ficará desolada para sempre”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Levantem um estandarte na terra!

\par }{\QB Toquem a trombeta entre as nações!

\par }{\Q Preparem as nações contra ela!

\par }{\QB Convoquem contra ela os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz!

\par }{\Q Nomeiem um comandante contra ela!

\par }{\QB Façam subir os cavalos como um enxame de gafanhotos!


\par }{\Q \VS{28}Preparem contra ela as nações,

\par }{\QB os reis dos medos, os seus governadores, e todos os seus magistrados, e toda a terra do seu domínio!


\par }{\Q \VS{29}A terra treme e está em dor;

\par }{\QB pois os propósitos do SENHOR contra a Babilônia estão de pé,

\par }{\QB para fazer da terra da Babilônia uma desolação, sem habitantes.


\par }{\Q \VS{30}Os valentes da Babilônia pararam de lutar,

\par }{\QB eles permanecem em suas fortalezas.

\par }{\Q A força deles falhou.

\par }{\QB Eles se tornaram como mulheres.

\par }{\Q As suas habitações foram incendiadas.

\par }{\QB As suas trancas foram quebradas.


\par }{\Q \VS{31}Um corredor correrá ao encontro de outro,

\par }{\QB e um mensageiro ao encontro de outro,

\par }{\QB para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi tomada por todos os lados.


\par }{\Q \VS{32}Assim as passagens foram tomadas.

\par }{\QB Eles queimaram os juncos com fogo.

\par }{\QB Os homens de guerra estão apavorados.”


\par }{\PP \VS{33}Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:

\par }{\Q “A filha da Babilônia é como uma eira no tempo em que é pisada.

\par }{\QB Ainda um pouco, e o tempo da colheita chegará para ela.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Nabucodonosor, o rei da Babilônia, me devorou.

\par }{\QB Ele me esmagou.

\par }{\QB Ele fez de mim um vaso vazio.

\par }{\Q Ele me engoliu como um monstro.

\par }{\QB Ele encheu a sua boca com as minhas iguarias.

\par }{\QB Ele me expulsou.


\par }{\Q \VS{35}Que a violência feita a mim e à minha carne caia sobre a Babilônia!”

\par }{\QB dirá a habitante de Sião; e,

\par }{\Q “Que o meu sangue caia sobre os habitantes da Caldeia!”

\par }{\QB dirá Jerusalém.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{36}Portanto, assim diz o SENHOR:

\par }{\Q “Eis que defenderei a sua causa,

\par }{\QB e me vingarei por você.

\par }{\Q Secarei o seu mar,

\par }{\QB e farei secar a sua fonte.


\par }{\Q \VS{37}A Babilônia se tornará em montões de ruínas,

\par }{\QB uma habitação para chacais,

\par }{\QB um espanto, e um assobio,

\par }{\QB sem habitantes.


\par }{\Q \VS{38}Eles rugirão juntos como leões jovens.

\par }{\QB Eles rosnarão como filhotes de leão.


\par }{\Q \VS{39}Quando estiverem inflamados, prepararei o seu banquete,

\par }{\QB e os embriagarei,

\par }{\Q para que se alegrem,

\par }{\QB e durmam um sono perpétuo,

\par }{\QB e não acordem”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}“Eu os farei descer como cordeiros para o matadouro,

\par }{\QB como carneiros com bodes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}“Como Sesaque foi tomada!

\par }{\QB Como o louvor de toda a terra foi capturado!

\par }{\QB Como a Babilônia se tornou uma desolação entre as nações!


\par }{\Q \VS{42}O mar subiu sobre a Babilônia.

\par }{\QB Ela está coberta com a multidão das suas ondas.


\par }{\Q \VS{43}As suas cidades se tornaram uma desolação,

\par }{\QB uma terra seca, e um deserto,

\par }{\QB uma terra em que nenhum homem habita.

\par }{\QB Nenhum filho do homem passa por ela.


\par }{\Q \VS{44}Executarei juízo sobre Bel na Babilônia,

\par }{\QB e tirarei da sua boca aquilo que ele engoliu.

\par }{\Q As nações não afluirão mais a ele.

\par }{\QB Sim, a muralha da Babilônia cairá.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{45}“Meu povo, saiam do meio dela,

\par }{\QB e cada um de vocês salve a si mesmo da ira ardente do SENHOR.


\par }{\Q \VS{46}Não deixem o seu coração desmaiar.

\par }{\QB Não temam pelas notícias que se ouvirão na terra.

\par }{\Q Pois as notícias virão em um ano,

\par }{\QB e depois disso, em outro ano, virão notícias,

\par }{\QB e violência na terra,

\par }{\QB governante contra governante.


\par }{\Q \VS{47}Portanto, eis que vêm os dias em que executarei juízo sobre as imagens esculpidas da Babilônia;

\par }{\QB e toda a sua terra será envergonhada.

\par }{\QB Todos os seus mortos cairão no meio dela.


\par }{\Q \VS{48}Então os céus e a terra,

\par }{\QB e tudo o que neles há,

\par }{\Q cantarão de alegria sobre a Babilônia;

\par }{\QB pois os destruidores virão a ela do norte”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}“Assim como a Babilônia fez cair os mortos de Israel,

\par }{\QB assim também os mortos de toda a terra cairão na Babilônia.


\par }{\Q \VS{50}Vocês que escaparam da espada, vão!

\par }{\QB Não fiquem parados!

\par }{\Q Lembrem-se do SENHOR de longe,

\par }{\QB e que Jerusalém venha à mente de vocês.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{51}“Estamos envergonhados

\par }{\QB porque ouvimos insultos.

\par }{\Q A confusão cobriu os nossos rostos,

\par }{\QB pois estrangeiros entraram nos santuários da casa do SENHOR.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}“Portanto, eis que vêm os dias”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas;

\par }{\QB e por toda a sua terra os feridos gemerão.


\par }{\Q \VS{53}Ainda que a Babilônia subisse até o céu,

\par }{\QB e ainda que ela fortificasse a altura da sua força,

\par }{\QB ainda assim destruidores viriam a ela da minha parte”, diz o SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{54}“O som de um clamor vem da Babilônia,

\par }{\QB e de grande destruição da terra dos caldeus!


\par }{\Q \VS{55}Pois o SENHOR devasta a Babilônia,

\par }{\QB e destrói do meio dela a grande voz!

\par }{\Q As suas ondas rugem como muitas águas.

\par }{\QB O estrondo da sua voz ressoa.


\par }{\Q \VS{56}Pois o destruidor veio sobre ela,

\par }{\QB sobre a Babilônia.

\par }{\Q Os seus valentes foram capturados.

\par }{\QB Os seus arcos foram despedaçados,

\par }{\Q pois o SENHOR é um Deus de retribuição.

\par }{\QB Ele certamente retribuirá.


\par }{\Q \VS{57}Eu embriagarei os seus príncipes, os seus sábios,

\par }{\QB os seus governadores, os seus magistrados, e os seus valentes.

\par }{\Q Eles dormirão um sono perpétuo,

\par }{\QB e não acordarão”,

\par }{\QB diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{58}O SENHOR dos Exércitos diz:

\par }{\Q “As largas muralhas da Babilônia serão totalmente derrubadas.

\par }{\QB As suas altas portas serão queimadas com fogo.

\par }{\Q Os povos trabalharão em vão,

\par }{\QB e as nações para o fogo;

\par }{\QB e eles se cansarão.”


\par }{\PP \VS{59}A palavra que o profeta Jeremias ordenou a Seraías, filho de Nerias, filho de Maaseias, quando ele foi com Zedequias, rei de Judá, à Babilônia, no quarto ano do seu reinado. Ora, Seraías era o chefe do acampamento.

\VS{60}Jeremias escreveu em um livro todo o mal que deveria vir sobre a Babilônia, a saber, todas estas palavras que estão escritas a respeito da Babilônia.

\VS{61}Jeremias disse a Seraías: “Quando você chegar à Babilônia, certifique-se de ler todas estas palavras,

\VS{62}e diga: ‘Ó SENHOR, tu falaste a respeito deste lugar, para destruí-lo, de modo que ninguém habite nele, nem homem nem animal, mas que fique desolado para sempre.’

\VS{63}E acontecerá que, quando você terminar de ler este livro, amarrará uma pedra a ele, e o lançará no meio do Eufrates.

\VS{64}Então você dirá: ‘Assim a Babilônia afundará, e não se levantará mais, por causa do mal que trarei sobre ela; e eles se cansarão.’ ”

\par }{\PP Até aqui as palavras de Jeremias.



\par }\Chap{52}{\PP \VerseOne{1}Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar. Ele reinou onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.

\VS{2}Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que Jeoaquim havia feito.

\VS{3}Pois, por causa da ira do SENHOR, isso aconteceu em Jerusalém e em Judá, até que ele os expulsou da sua presença.

\par }{\PP Zedequias rebelou-se contra o rei da Babilônia.

\VS{4}No nono ano do seu reinado, no décimo mês, no décimo dia do mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, marchou contra Jerusalém com todo o seu exército. Eles acamparam contra ela e construíram rampas de cerco ao seu redor.

\VS{5}Assim, a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.


\par }{\PP \VS{6}No quarto mês, no nono dia do mês, a fome era tão severa na cidade que não havia pão para o povo da terra.

\VS{7}Então, uma brecha foi feita na cidade, e todos os homens de guerra fugiram, saindo da cidade de noite pelo caminho da porta entre os dois muros, que ficava perto do jardim do rei. Ora, os caldeus cercavam a cidade por todos os lados. Os homens de guerra foram em direção à Arabá,

\VS{8}mas o exército dos caldeus perseguiu o rei e alcançou Zedequias nas planícies de Jericó; e todo o seu exército se dispersou, abandonando-o.

\VS{9}Então eles prenderam o rei e o levaram ao rei da Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate; e ele pronunciou a sentença contra ele.

\VS{10}O rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias diante dos seus olhos. Ele também matou todos os príncipes de Judá em Ribla.

\VS{11}Ele furou os olhos de Zedequias; e o rei da Babilônia o prendeu com grilhões, o levou para a Babilônia e o colocou na prisão até o dia da sua morte.


\par }{\PP \VS{12}Ora, no quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã, o capitão da guarda, que servia diante do rei da Babilônia, entrou em Jerusalém.

\VS{13}Ele incendiou a casa do SENHOR e a casa do rei; e todas as casas de Jerusalém, até mesmo todas as casas grandes, ele queimou com fogo.

\VS{14}Todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou todos os muros ao redor de Jerusalém.

\VS{15}Então Nebuzaradã, o capitão da guarda, levou cativos alguns dos mais pobres do povo, e o restante do povo que havia sido deixado na cidade, e os desertores que haviam se rendido ao rei da Babilônia, e o restante da multidão.

\VS{16}Mas Nebuzaradã, o capitão da guarda, deixou alguns dos mais pobres da terra para serem vinhateiros e lavradores.


\par }{\PP \VS{17}Os caldeus quebraram em pedaços as colunas de bronze que estavam na casa do SENHOR, e os suportes, e o mar de bronze que estavam na casa do SENHOR, e levaram todo o bronze deles para a Babilônia.

\VS{18}Eles também levaram as panelas, as pás, os apagadores, as bacias, as colheres e todos os utensílios de bronze com os quais eles ministravam.

\VS{19}O capitão da guarda levou os copos, os incensários, as bacias, as panelas, os candelabros, as colheres e as tigelas; o que era de ouro, como ouro, e o que era de prata, como prata.


\par }{\PP \VS{20}Eles levaram as duas colunas, o único mar e os doze touros de bronze que estavam debaixo dos suportes, que o rei Salomão havia feito para a casa do SENHOR. O peso do bronze de todos esses utensílios era incalculável.

\VS{21}Quanto às colunas, a altura de uma coluna era de dezoito côvados;\FTNT{*}{{\FR 52:21 }{\FT{Um côvado é o comprimento da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} e um fio de doze côvados a cercava; e a sua espessura era de quatro dedos. Ela era oca.

\VS{22}Havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura de um capitel era de cinco côvados,\FTNT{†}{{\FR 52:22 }{\FT{Um côvado é o comprimento da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} com uma rede e romãs ao redor do capitel, tudo de bronze. A segunda coluna também era igual, com romãs.

\VS{23}Havia noventa e seis romãs nos lados; todas as romãs eram cem sobre a rede ao redor.


\par }{\PP \VS{24}O capitão da guarda prendeu Seraías, o sacerdote principal, e Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta;

\VS{25}e da cidade ele levou um oficial que comandava os homens de guerra; e sete homens daqueles que viam a face do rei, que foram encontrados na cidade; e o escriba do capitão do exército, que alistava o povo da terra; e sessenta homens do povo da terra, que foram encontrados no meio da cidade.

\VS{26}Nebuzaradã, o capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

\VS{27}O rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate.

\par }{\PP Assim Judá foi levado cativo da sua terra.

\VS{28}Este é o número das pessoas que Nabucodonosor levou cativas:

\par }{\MM no sétimo ano, três mil e vinte e três judeus;


\par }{\MM \VS{29}no décimo oitavo ano de Nabucodonosor, ele levou cativas de Jerusalém oitocentas e trinta e duas pessoas;


\par }{\MM \VS{30}no vigésimo terceiro ano de Nabucodonosor, Nebuzaradã, o capitão da guarda, levou cativas setecentas e quarenta e cinco pessoas dos judeus.

\par }{\MM Todas as pessoas totalizaram quatro mil e seiscentas.


\par }{\PP \VS{31}No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no décimo segundo mês, no vigésimo quinto dia do mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no primeiro ano do seu reinado, levantou a cabeça de Joaquim, rei de Judá, e o libertou da prisão.

\VS{32}Ele falou amavelmente com ele e colocou o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele na Babilônia,

\VS{33}e mudou as suas roupas de prisão. Joaquim comeu pão diante dele continuamente todos os dias da sua vida.

\VS{34}Quanto à sua provisão, uma provisão contínua lhe foi dada pelo rei da Babilônia, uma porção a cada dia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.


\par }