\NormalFont\ShortTitle{Haggai}

{\MTB O Livro de

\par }{\MT Haggai


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}No segundo ano de Dario o rei, no sexto mês, no primeiro dia do mês, a
\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Yahweh” é o nome próprio de Deus, às vezes traduzido como “SENHOR” (todos os bonés) em outras traduções.}}}palavra de Javé veio por Ageu, o profeta, a Zorobabel, filho de Shealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jehozadak, o sumo sacerdote, dizendo:

\VS{2}“Isto é o que diz Javé dos Exércitos: Estas pessoas dizem: “Ainda não chegou a hora, a hora da construção da casa de Yahweh”.


\par }{\PP \VS{3}Então a palavra de Javé veio por Haggai, o profeta, dizendo:

\VS{4}“É um momento para vocês mesmos morarem em suas casas em painéis, enquanto esta casa é um desperdício?

\VS{5}Agora, portanto, é isto que Javé dos Exércitos diz: “Considerem seus caminhos.

\VS{6}Vocês semearam muito, e trazem pouco. Vocês comem, mas não têm o suficiente. Você bebe, mas não está cheio de bebida. Vocês se vestem, mas ninguém está quente; e quem ganha salário, ganha salário para colocá-los em uma bolsa com buracos”.


\par }{\PP \VS{7}“Isto é o que diz Yahweh dos Exércitos: “Considere seus caminhos.

\VS{8}Vá até a montanha, traga madeira e construa a casa. Terei prazer nisso e serei glorificado”, diz Yahweh.

\VS{9}“Você procurou muito, e eis que\FTNT{†}{{\FR 1:9 }{\FT{“Eis”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É freqüentemente usado como uma interjeição.}}} chegou a pouco; e quando você a trouxe para casa, eu a explodi”. Por que”, diz Yahweh dos Exércitos, “Por causa da minha casa que jaz desperdício, enquanto cada um de vocês está ocupado com sua própria casa”.

\VS{10}Portanto, para vosso bem, os céus retêm o orvalho, e a terra retém seus frutos.

\VS{11}Eu pedi uma seca na terra, nas montanhas, nos grãos, no vinho novo, no óleo, naquilo que o solo produz, nos homens, no gado, e em todo o trabalho das mãos”.


\par }{\PP \VS{12}Então Zerubabel, filho de Shealtiel, e Josué, filho de Jehozadak, o sumo sacerdote, com todo o restante do povo, obedeceram a Javé sua
\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }{\FT{A palavra hebraica proferida “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים”. (Elohim).}}}voz de Deus, e as palavras de Ageu, o profeta, como Javé seu Deus o havia enviado; e o povo temia a Javé.


\par }{\PP \VS{13}Então Haggai, mensageiro de Javé, falou a mensagem de Javé ao povo, dizendo: “Eu estou com você”, diz Javé.


\par }{\PP \VS{14}Javé despertou o espírito de Zorobabel, filho de Shealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jehozadak, sumo sacerdote, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram e trabalharam na casa de Javé dos Exércitos, seu Deus,

\VS{15}no vigésimo quarto dia do mês, no sexto mês, no segundo ano de Dario, o rei.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}No sétimo mês, no vigésimo primeiro dia do mês, a palavra de Javé veio pelo profeta Ageu, dizendo:

\VS{2}“Fale agora com Zerubabel, filho de Shealtiel, governador de Judá, e com Josué, filho de Jehozadak, o sumo sacerdote, e com o resto do povo, dizendo:

\VS{3}'Quem ficou entre vós que viu esta casa em sua antiga glória? Como vocês a vêem agora? Não está em seus olhos como nada?

\VS{4}Ainda agora seja forte, Zerubbabel', diz Yahweh. Seja forte, Josué, filho de Jehozadak, o sumo sacerdote”. Sejam fortes, todos vocês da terra', diz Javé, 'e trabalhem, pois estou com vocês', diz Javé dos Exércitos.

\VS{5}Esta é a palavra que eu fiz convênio com vocês quando saíram do Egito, e meu Espírito viveu entre vocês. 'Não tenha medo'.

\VS{6}Pois isto é o que diz Javé dos Exércitos: 'Ainda uma vez mais, é um pouco de tempo, e sacudirei os céus, a terra, o mar e a terra seca;

\VS{7}e sacudirei todas as nações'. O tesouro de todas as nações virá, e eu encherei esta casa de glória, diz Yahweh dos Exércitos.

\VS{8}A prata é minha, e o ouro é meu', diz Javé dos Exércitos.

\VS{9}'A última glória desta casa será maior do que a primeira', diz Javé dos Exércitos; 'e neste lugar darei a paz', diz Javé dos Exércitos”.


\par }{\PP \VS{10}No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano de Dario, a palavra de Javé veio do profeta Ageu, dizendo:

\VS{11}“ diz Javé dos Exércitos: Pergunta agora aos sacerdotes a respeito da lei, dizendo:

\VS{12}'Se alguém carrega carne santa na prega de sua roupa, e com sua prega toca o pão, o guisado, o vinho, o óleo, ou qualquer comida, ela se tornará santa...'”.

\par }{\PP Os padres responderam: “Não”.


\par }{\PP \VS{13}Então Haggai disse: “Se alguém que está impuro por causa de um cadáver tocar em algum destes, será que está impuro?

\par }{\PP Os padres responderam: “Será impuro”.


\par }{\PP \VS{14}Então Haggai respondeu: “'Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim', diz Yahweh; 'e assim é todo trabalho de suas mãos. O que eles oferecem ali é impuro”.

\VS{15}Agora, por favor, considere a partir deste dia e para trás, antes que uma pedra fosse colocada sobre uma pedra no templo de Yahweh.

\VS{16}Durante todo esse tempo, quando se chegava a um monte de vinte medidas, havia apenas dez. Quando se chegava a uma cuba de vinho para tirar cinqüenta, eram apenas vinte.

\VS{17}Eu o golpeei com ferrugem, mofo e granizo em todo o trabalho de suas mãos; no entanto, você não se voltou para mim”, diz Yahweh.

\VS{18}'Considere, por favor, a partir deste dia e para trás, a partir do vigésimo quarto dia do nono mês, desde o dia em que a fundação do templo de Yahweh foi lançada, considere-o.

\VS{19}A semente já se encontra no celeiro? Sim, a videira, a figueira, a romãzeira e a oliveira ainda não produziram. A partir de hoje, eu os abençoarei”.


\par }{\PP \VS{20}A palavra de Javé veio pela segunda vez ao Ageu no vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

\VS{21}“Fale com Zerubbabel, governador de Judá, dizendo: 'Eu sacudirei os céus e a terra'.

\VS{22}I derrubará o trono dos reinos”. Destruirei a força dos reinos das nações”. Derrubarei as carruagens e os que nelas cavalgam”. Os cavalos e seus cavaleiros descerão, todos pela espada de seu irmão.

\VS{23}Naquele dia, diz Javé dos Exércitos, eu te levarei, Zerubbabel meu servo, o filho de Shealtiel', diz Javé, 'e te farei como um anel de sinete, pois eu te escolhi', diz Javé dos Exércitos”.


\par }