\NormalFont\ShortTitle{João}

{\MTB O Evangelho Segundo

\par }{\MT João


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

\VS{2}Ele estava no princípio com Deus.

\VS{3}Todas as coisas foram feitas por meio dele. Sem ele, nada do que existe veio a existir sem ele.

\VS{4}Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.

\VS{5}A luz brilha nas trevas, e as trevas não a venceram\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FT{A palavra traduzida como “venceram” (κατέλαβεν) também pode ser traduzida como “compreenderam”. Refere-se a agarrar um inimigo para derrotá-lo.
}}}.


\par }{\PP \VS{6}Houve um homem enviado por Deus, cujo nome era João.

\VS{7}Este veio como testemunha, para que testificasse a respeito da luz, a fim de que todos cressem por meio dele.

\VS{8}Ele não era a luz, mas foi enviado para que testificasse a respeito da luz.

\VS{9}A verdadeira luz, que ilumina a todos, estava vindo ao mundo.


\par }{\PP \VS{10}Ele estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, e o mundo não o reconheceu.

\VS{11}Ele veio para o que era seu, e os seus não o receberam.

\VS{12}Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus, ou seja, aos que creem no seu nome:

\VS{13}os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.


\par }{\PP \VS{14}O Verbo se fez carne e armou sua tenda entre nós. Vimos a sua glória, glória como do Filho unigênito\FTNT{†}{{\FR 1:14 }{\FT{A expressão “unigênito” vem da palavra grega “μονογενους”, que às vezes é traduzida como “único gerado” ou “único”.}}} do Pai, cheio de graça e de verdade.

\VS{15}João testificou a respeito dele. Ele clamou, dizendo: “Este era aquele de quem eu disse: ‘Aquele que vem depois de mim me superou, pois já existia antes de mim.’ ”

\VS{16}Da sua plenitude todos nós recebemos graça sobre graça.

\VS{17}Pois a lei foi dada por meio de Moisés. A graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.\FTNT{‡}{{\FR 1:17 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}}

\VS{18}Ninguém jamais viu a Deus. O Filho unigênito\FTNT{§}{{\FR 1:18 }{\FT{A expressão “unigênito” vem da palavra grega “μονογενη”, que às vezes é traduzida como “único gerado” ou “único”.}}},\FTNT{*}{{\FR 1:18 }{\FT{O texto de NU diz “Deus”}}} que está no seio do Pai, o revelou.


\par }{\PP \VS{19}Este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram sacerdotes e levitas de Jerusalém para lhe perguntar: “Quem é você?”


\par }{\PP \VS{20}Ele declarou, e não negou, mas declarou: “Eu não sou o Cristo.”


\par }{\PP \VS{21}Eles lhe perguntaram: “Então, quem? Você é Elias?”

\par }{\PP Ele disse: “Não sou.”

\par }{\PP “Você é o profeta?”

\par }{\PP Ele respondeu: “Não.”


\par }{\PP \VS{22}Disseram-lhe, portanto: “Quem é você? Dê-nos uma resposta para levarmos àqueles que nos enviaram. O que você diz a respeito de si mesmo?”


\par }{\PP \VS{23}Ele disse: “Eu sou a voz do que clama no deserto: ‘Endireitem o caminho do Senhor’,\XREF{✡}{{\XO 1:23 }{\XT{Isaías 40:3}}} como disse o profeta Isaías.”


\par }{\PP \VS{24}Os que tinham sido enviados eram dos fariseus.

\VS{25}Eles lhe perguntaram: “Por que então você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta?”


\par }{\PP \VS{26}João lhes respondeu: “Eu batizo em água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

\VS{27}Ele é aquele que vem depois de mim, que tem primazia sobre mim, de quem não sou digno de desamarrar a correia da sandália.”

\VS{28}Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.


\par }{\PP \VS{29}No dia seguinte, ele viu Jesus vindo em sua direção e disse: “Eis\FTNT{†}{{\FR 1:29 }{\FT{“Eis”, de “ἰδοὺ”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!

\VS{30}Este é aquele de quem eu disse: ‘Depois de mim vem um homem que tem a preferência sobre mim, pois já existia antes de mim.’

\VS{31}Eu não o conhecia, mas por esta razão vim batizando em água: para que ele fosse revelado a Israel.”

\VS{32}João testificou, dizendo: “Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba, e permaneceu sobre ele.

\VS{33}Eu não o reconheci, mas aquele que me enviou a batizar em água me disse: ‘Aquele sobre quem você vir o Espírito descer e permanecer, esse é o que batiza no Espírito Santo.’

\VS{34}Eu vi e testifiquei que este é o Filho de Deus.”


\par }{\PP \VS{35}Novamente, no dia seguinte, João estava lá com dois dos seus discípulos,

\VS{36}e, olhando para Jesus, que andava por ali, disse: “Eis o Cordeiro de Deus!”

\VS{37}Os dois discípulos o ouviram falar e seguiram a Jesus.

\VS{38}Jesus voltou-se e, vendo que o seguiam, disse-lhes:
{\WJ{“O que vocês estão procurando?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “Rabi” (que, traduzido, quer dizer Mestre), “onde o senhor está hospedado?”


\par }{\PP \VS{39}Ele lhes disse:
{\WJ{“Venham e vejam.”}}

\par }{\PP Eles foram e viram onde ele estava hospedado, e passaram aquele dia com ele. Era por volta da décima hora.\FTNT{‡}{{\FR 1:39 }{\FT{16h00.}}}

\VS{40}Um dos dois que ouviram João e seguiram a Jesus era André, irmão de Simão Pedro.

\VS{41}Ele primeiro encontrou seu próprio irmão, Simão, e lhe disse: “Achamos o Messias!” (que, traduzido, é Cristo\FTNT{§}{{\FR 1:41 }{\FT{“Messias” (hebraico) e “Cristo” (grego) significam “Ungido”.}}}).

\VS{42}Ele o levou a Jesus. Jesus olhou para ele e disse:
{\WJ{“Você é Simão, filho de Jonas. Você será chamado Cefas”}} (que, traduzido, é Pedro).\FTNT{*}{{\FR 1:42 }{\FT{“Cefas” (aramaico) e “Pedro” (grego) significam “Pedra”.}}}


\par }{\PP \VS{43}No dia seguinte, ele decidiu partir para a Galileia, e encontrou Filipe. Jesus lhe disse:
{\WJ{“Siga-me.”}}

\VS{44}Ora, Filipe era de Betsaida, a cidade de André e Pedro.

\VS{45}Filipe encontrou Natanael e lhe disse: “Achamos aquele sobre quem Moisés escreveu na lei, e também os profetas: Jesus de Nazaré, filho de José.”


\par }{\PP \VS{46}Natanael lhe perguntou: “Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?”

\par }{\PP Filipe lhe disse: “Venha e veja.”


\par }{\PP \VS{47}Jesus viu Natanael vindo em sua direção e disse a respeito dele:
{\WJ{“Eis um verdadeiro israelita, em quem não há engano!”}}


\par }{\PP \VS{48}Natanael lhe perguntou: “Como o senhor me conhece?”

\par }{\PP Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Antes que Filipe o chamasse, quando você estava debaixo da figueira, eu o vi.”}}


\par }{\PP \VS{49}Natanael lhe respondeu: “Rabi, você é o Filho de Deus! Você é o Rei de Israel!”


\par }{\PP \VS{50}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Você crê porque eu disse: ‘Eu o vi debaixo da figueira’? Você verá coisas maiores do que estas!”}}

\VS{51}E lhe disse:
{\WJ{“Eu lhes digo com toda a verdade: de agora em diante vocês verão o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.”}}



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}No terceiro dia, houve um casamento em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava lá.

\VS{2}Jesus também foi convidado, com seus discípulos, para o casamento.

\VS{3}Quando o vinho acabou, a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm vinho.”


\par }{\PP \VS{4}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Mulher, o que isso tem a ver com você e comigo? Minha hora ainda não chegou.”}}


\par }{\PP \VS{5}Sua mãe disse aos servos: “Tudo o que ele lhes disser, façam.”


\par }{\PP \VS{6}Ora, havia ali seis talhas de pedra para água, colocadas segundo o costume de purificação dos judeus, contendo duas ou três metretas\FTNT{*}{{\FR 2:6 }{\FT{2 a 3 metretas equivalem a cerca de 20 a 30 galões americanos, ou 75 a 115 litros.}}} cada uma.

\VS{7}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Encham as talhas de água.”}} Então eles as encheram até a borda.

\VS{8}Ele lhes disse:
{\WJ{“Agora tirem um pouco, e levem ao mestre-sala.”}} Então eles o levaram.

\VS{9}Quando o mestre-sala provou a água agora transformada em vinho, e não sabia de onde tinha vindo (mas os servos que haviam tirado a água sabiam), o mestre-sala chamou o noivo

\VS{10}e lhe disse: “Todos servem primeiro o vinho bom, e quando os convidados já beberam à vontade, então o inferior. Você guardou o vinho bom até agora!”

\VS{11}Este princípio de seus sinais Jesus fez em Caná da Galileia, e revelou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.


\par }{\PP \VS{12}Depois disso, ele desceu a Cafarnaum, ele, sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram lá alguns dias.


\par }{\PP \VS{13}A Páscoa dos judeus estava próxima, e Jesus subiu a Jerusalém.

\VS{14}Ele encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e os cambistas sentados.

\VS{15}Ele fez um chicote de cordas e expulsou a todos do templo, tanto as ovelhas quanto os bois; derramou o dinheiro dos cambistas e virou as suas mesas.

\VS{16}Aos que vendiam as pombas, ele disse:
{\WJ{“Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai um mercado!”}}

\VS{17}Seus discípulos lembraram-se de que estava escrito: “O zelo pela tua casa me consumirá.”\XREF{✡}{{\XO 2:17 }{\XT{Salmos 69:9}}}


\par }{\PP \VS{18}Os judeus, portanto, lhe responderam: “Que sinal você nos mostra, visto que faz estas coisas?”


\par }{\PP \VS{19}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Destruam este templo, e em três dias eu o levantarei.”}}


\par }{\PP \VS{20}Os judeus, portanto, disseram: “Levou quarenta e seis anos para construir este templo! E você o levantará em três dias?”

\VS{21}Mas ele falava do templo do seu corpo.

\VS{22}Quando, portanto, ele ressuscitou dentre os mortos, seus discípulos lembraram-se de que ele tinha dito isso, e creram na Escritura e na palavra que Jesus havia dito.


\par }{\PP \VS{23}Ora, estando ele em Jerusalém na Páscoa, durante a festa, muitos creram no seu nome, observando os seus sinais que ele fazia.

\VS{24}Mas o próprio Jesus não se confiava a eles, porque conhecia a todos,

\VS{25}e porque não precisava que ninguém testemunhasse a respeito do homem; pois ele mesmo sabia o que havia no homem.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Havia um homem entre os fariseus chamado Nicodemos, um líder dos judeus.

\VS{2}Ele foi a Jesus de noite e lhe disse: “Rabi, sabemos que és mestre vindo da parte de Deus, pois ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele.”


\par }{\PP \VS{3}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Em verdade, em verdade lhe digo que, se alguém não nascer de novo,
}}\FTNT{*}{{\FR 3:3 }{\FT{A palavra traduzida como “de novo” aqui e em João 3:7 (ἄνωθεν) também significa “novamente” e “do alto”.}}}
{\WJ{não pode ver o Reino de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{4}Nicodemos lhe perguntou: “Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, entrar pela segunda vez no ventre de sua mãe e nascer?”


\par }{\PP \VS{5}Jesus respondeu:
{\WJ{“Em verdade, em verdade lhe digo que, se alguém não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.}}

\VS{6}{\WJ{O que é nascido da carne é carne. O que é nascido do Espírito é espírito.
}}

\VS{7}{\WJ{Não se maravilhe de eu lhe ter dito: 'Vocês precisam nascer de novo.'
}}

\VS{8}{\WJ{O vento}}\FTNT{†}{{\FR 3:8 }{\FT{A mesma palavra grega (πνεῦμα) significa vento, fôlego e espírito.}}}
{\WJ{sopra onde quer, e você ouve o seu som, mas não sabe de onde vem, nem para onde vai. Assim é todo aquele que é nascido do Espírito.”}}


\par }{\PP \VS{9}Nicodemos lhe respondeu: “Como podem acontecer essas coisas?”


\par }{\PP \VS{10}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Você é o mestre de Israel e não compreende essas coisas?
}}

\VS{11}{\WJ{Em verdade, em verdade lhe digo que nós falamos o que sabemos e testemunhamos o que vimos, mas vocês não aceitam o nosso testemunho.
}}

\VS{12}{\WJ{Se eu lhes falei de coisas terrenas e vocês não creem, como crerão se eu lhes falar das celestiais?
}}

\VS{13}{\WJ{Ninguém subiu ao céu, senão aquele que desceu do céu, o Filho do Homem, que está no céu.
}}

\VS{14}{\WJ{E assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também importa que o Filho do Homem seja levantado,
}}

\VS{15}{\WJ{para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
}}

\VS{16}{\WJ{Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito}}\FTNT{‡}{{\FR 3:16 }{\FT{A expressão “unigênito” vem da palavra grega “μονογενη”, que às vezes é traduzida como “único gerado” ou “único”.}}}
{\WJ{, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
}}

\VS{17}{\WJ{Porque Deus não enviou o seu Filho ao mundo para julgar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
}}

\VS{18}{\WJ{Quem nele crê não é julgado. Quem não crê já está julgado, por não ter crido no nome do Filho unigênito de Deus.
}}

\VS{19}{\WJ{E o julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.
}}

\VS{20}{\WJ{Pois todo aquele que pratica o mal odeia a luz e não se aproxima da luz, para que as suas obras não sejam expostas.
}}

\VS{21}{\WJ{Mas quem pratica a verdade se aproxima da luz, para que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.”}}


\par }{\PP \VS{22}Depois dessas coisas, Jesus foi com os seus discípulos para a terra da Judeia. Ele ficou ali com eles e batizava.

\VS{23}João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia muita água ali. As pessoas vinham e eram batizadas;

\VS{24}pois João ainda não tinha sido lançado na prisão.

\VS{25}Surgiu, então, uma discussão por parte dos discípulos de João com alguns judeus a respeito da purificação.

\VS{26}Eles foram a João e lhe disseram: “Rabi, aquele que estava com o senhor do outro lado do Jordão, de quem o senhor deu testemunho, eis que ele está batizando, e todos estão indo até ele.”


\par }{\PP \VS{27}João respondeu: “Um homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.

\VS{28}Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: 'Eu não sou o Cristo', mas, 'Fui enviado adiante dele.'

\VS{29}Aquele que tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, alegra-se muito por causa da voz do noivo. Portanto, essa minha alegria está completa.

\VS{30}É necessário que ele cresça e que eu diminua.


\par }{\PP \VS{31}“Aquele que vem de cima é sobre todos. Aquele que é da terra pertence à terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

\VS{32}Daquilo que ele viu e ouviu, disso ele dá testemunho; e ninguém aceita o seu testemunho.

\VS{33}Aquele que aceitou o seu testemunho certificou que Deus é verdadeiro.

\VS{34}Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus dá o Espírito sem medida.

\VS{35}O Pai ama o Filho, e entregou todas as coisas em suas mãos.

\VS{36}Aquele que crê no Filho tem a vida eterna, mas aquele que desobedece\FTNT{§}{{\FR 3:36 }{\FT{A mesma palavra pode ser traduzida como “desobedece” ou “não crê” neste contexto.}}} ao Filho não verá a vida, mas a ira de Deus permanece sobre ele.”



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Portanto, quando o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João

\VS{2}(embora o próprio Jesus não batizasse, mas sim os seus discípulos),

\VS{3}ele deixou a Judeia e partiu novamente para a Galileia.

\VS{4}Ele precisava passar por Samaria.

\VS{5}Assim, chegou a uma cidade de Samaria chamada Sicar, perto do terreno que Jacó deu a seu filho José.

\VS{6}O poço de Jacó estava lá. Jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se à beira do poço. Era por volta da hora sexta.\FTNT{*}{{\FR 4:6 }{\FT{meio-dia}}}


\par }{\PP \VS{7}Nisso, veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus:
{\WJ{“Dê-me de beber.”}}

\VS{8}Pois os seus discípulos tinham ido à cidade para comprar comida.


\par }{\PP \VS{9}A mulher samaritana, então, lhe disse: “Como é que o senhor, sendo judeu, pede de beber a mim, que sou mulher samaritana?” (Pois os judeus não se dão com os samaritanos.)


\par }{\PP \VS{10}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Se você conhecesse o dom de Deus e quem é o que lhe diz: 'Dê-me de beber', você lhe teria pedido, e ele lhe teria dado água viva.”}}


\par }{\PP \VS{11}A mulher lhe disse: “Senhor, o senhor não tem com que tirar a água, e o poço é fundo. De onde, pois, consegue essa água viva?

\VS{12}Por acaso o senhor é maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, assim como os seus filhos e o seu gado?”


\par }{\PP \VS{13}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Todo aquele que beber desta água terá sede novamente,
}}

\VS{14}{\WJ{mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna.”}}


\par }{\PP \VS{15}A mulher lhe disse: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise vir até aqui para tirá-la.”


\par }{\PP \VS{16}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Vá, chame o seu marido e volte aqui.”
}}


\par }{\PP \VS{17}A mulher respondeu: “Não tenho marido.”

\par }{\PP Jesus lhe disse:
{\WJ{“Você disse bem: 'Não tenho marido',
}}

\VS{18}{\WJ{pois você teve cinco maridos; e o que você tem agora não é seu marido. Nisso você falou a verdade.”}}


\par }{\PP \VS{19}A mulher lhe disse: “Senhor, vejo que o senhor é profeta.

\VS{20}Nossos pais adoraram neste monte, e vocês, judeus, dizem que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.”


\par }{\PP \VS{21}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Mulher, acredite em mim, a hora vem quando nem neste monte nem em Jerusalém vocês adorarão o Pai.
}}

\VS{22}{\WJ{Vocês adoram o que não conhecem. Nós adoramos o que conhecemos; pois a salvação vem dos judeus.
}}

\VS{23}{\WJ{Mas a hora vem, e agora é, quando os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, pois o Pai procura a tais para serem os seus adoradores.
}}

\VS{24}{\WJ{Deus é espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.”}}


\par }{\PP \VS{25}A mulher lhe disse: “Eu sei que o Messias vem, aquele que é chamado Cristo.\FTNT{†}{{\FR 4:25 }{\FT{“Messias” (hebraico) e “Cristo” (grego) ambos significam “Ungido”.}}} Quando ele vier, nos anunciará todas as coisas.”


\par }{\PP \VS{26}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Sou eu, aquele que fala com você.”}}


\par }{\PP \VS{27}Naquele momento, chegaram os seus discípulos. Eles se admiraram de que ele estivesse falando com uma mulher; contudo, ninguém disse: “O que o senhor procura?” ou: “Por que fala com ela?”

\VS{28}Então a mulher deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse ao povo:

\VS{29}“Venham ver um homem que me disse tudo o que eu tenho feito. Será que este é o Cristo?”

\VS{30}Eles saíram da cidade e foram ao encontro dele.


\par }{\PP \VS{31}Nesse meio tempo, os discípulos lhe rogavam, dizendo: “Rabi, coma.”


\par }{\PP \VS{32}Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Eu tenho uma comida para comer que vocês não conhecem.”}}


\par }{\PP \VS{33}Os discípulos, então, diziam uns aos outros: “Será que alguém lhe trouxe algo para comer?”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhes disse:
{\WJ{“A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.
}}

\VS{35}{\WJ{Vocês não dizem: 'Ainda faltam quatro meses até a colheita'? Eis que eu lhes digo: levantem os olhos e vejam os campos, pois já estão brancos para a colheita.
}}

\VS{36}{\WJ{Aquele que colhe recebe salário e ajunta fruto para a vida eterna, para que tanto o que semeia quanto o que colhe possam se alegrar juntos.
}}

\VS{37}{\WJ{Pois nisto o ditado é verdadeiro: 'Um semeia, e outro colhe.'
}}

\VS{38}{\WJ{Eu os enviei para colher aquilo em que vocês não trabalharam. Outros trabalharam, e vocês entraram no trabalho deles.”}}


\par }{\PP \VS{39}Daquela cidade, muitos dos samaritanos creram nele por causa da palavra da mulher, que testemunhou: “Ele me disse tudo o que eu tenho feito.”

\VS{40}Assim, quando os samaritanos chegaram até ele, pediram-lhe que ficasse com eles. E ele ficou ali dois dias.

\VS{41}Muitos mais creram por causa da sua palavra.

\VS{42}E diziam à mulher: “Agora cremos, não por causa do que você falou; pois nós mesmos o ouvimos, e sabemos que este é verdadeiramente o Cristo, o Salvador do mundo.”


\par }{\PP \VS{43}Após os dois dias, ele partiu dali e foi para a Galileia.

\VS{44}Pois o próprio Jesus testemunhou que um profeta não tem honra em sua própria terra.

\VS{45}Assim, quando chegou à Galileia, os galileus o receberam, tendo visto todas as coisas que ele fez em Jerusalém durante a festa, pois eles também tinham ido à festa.

\VS{46}Jesus foi, portanto, novamente a Caná da Galileia, onde transformara a água em vinho. Havia ali um certo oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.

\VS{47}Quando ele ouviu que Jesus tinha vindo da Judeia para a Galileia, foi até ele e lhe implorou que descesse e curasse o seu filho, pois ele estava à beira da morte.

\VS{48}Jesus, então, lhe disse:
{\WJ{“A menos que vocês vejam sinais e maravilhas, de modo nenhum crerão.”}}


\par }{\PP \VS{49}O oficial do rei lhe disse: “Senhor, desça antes que o meu filho morra.”


\par }{\PP \VS{50}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Pode ir. O seu filho vive.”}} O homem creu na palavra que Jesus lhe falou e seguiu o seu caminho.

\VS{51}Enquanto ele já estava descendo, os seus servos vieram ao seu encontro e lhe deram a notícia, dizendo: “O seu filho vive!”

\VS{52}Então ele lhes perguntou a hora em que ele começou a melhorar. Eles lhe disseram: “Ontem, à hora sétima,\FTNT{‡}{{\FR 4:52 }{\FT{13h}}} a febre o deixou.”

\VS{53}Assim, o pai reconheceu que havia sido naquela mesma hora em que Jesus lhe dissera:
{\WJ{“O seu filho vive.”}} E ele creu, assim como toda a sua casa.

\VS{54}Este foi novamente o segundo sinal que Jesus fez, depois de vir da Judeia para a Galileia.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

\VS{2}Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pórticos.

\VS{3}Nestes jazia uma grande multidão de enfermos, cegos, mancos e paralíticos, esperando o movimento da água;

\VS{4}porquanto um anjo descia em certos tempos ao tanque e agitava a água. Quem entrasse primeiro, depois da agitação da água, era curado de qualquer doença que tivesse.\FTNT{*}{{\FR 5:4 }{\FT{NU omite de “esperando” no versículo 3 até o fim do versículo 4.}}}

\VS{5}Estava ali um certo homem que era enfermo havia trinta e oito anos.

\VS{6}Quando Jesus o viu deitado ali, e soube que estava enfermo havia muito tempo, perguntou-lhe:
{\WJ{“Você quer ser curado?”}}


\par }{\PP \VS{7}O enfermo lhe respondeu: “Senhor, não tenho ninguém que me coloque no tanque quando a água é agitada; mas, enquanto eu vou, outro desce antes de mim.”


\par }{\PP \VS{8}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Levante-se, pegue a sua maca e ande.”}}


\par }{\PP \VS{9}Imediatamente, o homem ficou curado, pegou a sua maca e andou.

\par }{\PP Ora, aquele dia era sábado.

\VS{10}Então os judeus disseram àquele que fora curado: “É sábado. Não lhe é lícito carregar a maca.”


\par }{\PP \VS{11}Ele lhes respondeu: “Aquele que me curou me disse:
{\WJ{'Pegue a sua maca e ande.'}} ”


\par }{\PP \VS{12}Então lhe perguntaram: “Quem é o homem que lhe disse:
{\WJ{'Pegue a sua maca e ande'}}?”


\par }{\PP \VS{13}Mas o que fora curado não sabia quem era, pois Jesus havia se retirado, por haver uma multidão no local.


\par }{\PP \VS{14}Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse:
{\WJ{“Eis que você está curado. Não peque mais, para que não lhe aconteça coisa pior.”
}}


\par }{\PP \VS{15}O homem foi embora e anunciou aos judeus que era Jesus quem o havia curado.

\VS{16}Por esta causa os judeus perseguiam Jesus e procuravam matá-lo, porque ele fazia estas coisas no sábado.

\VS{17}Mas Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Meu Pai continua trabalhando, e eu também estou trabalhando.”}}


\par }{\PP \VS{18}Por esta causa, portanto, os judeus procuravam ainda mais matá-lo, porque ele não apenas quebrava o sábado, mas também chamava a Deus de seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.

\VS{19}Jesus, portanto, lhes respondeu:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: o Filho não pode fazer nada de si mesmo, senão o que vê o Pai fazer. Pois tudo o que ele faz, o Filho também faz igualmente.
}}

\VS{20}{\WJ{Pois o Pai tem afeição pelo Filho, e lhe mostra todas as coisas que ele mesmo faz. E lhe mostrará obras maiores do que estas, para que vocês se maravilhem.
}}

\VS{21}{\WJ{Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele deseja.
}}

\VS{22}{\WJ{Pois o Pai a ninguém julga, mas confiou todo o julgamento ao Filho,
}}

\VS{23}{\WJ{para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Aquele que não honra o Filho não honra o Pai que o enviou.}}


\par }{\PP \VS{24}{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, e não entra em julgamento, mas passou da morte para a vida.
}}

\VS{25}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: vem a hora, e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus; e os que a ouvirem viverão.
}}

\VS{26}{\WJ{Pois, assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.
}}

\VS{27}{\WJ{E também lhe deu autoridade para executar o julgamento, porque ele é filho do homem.
}}

\VS{28}{\WJ{Não se maravilhem com isso, pois vem a hora em que todos os que estão nos túmulos ouvirão a sua voz
}}

\VS{29}{\WJ{e sairão; os que fizeram o bem, para a ressurreição da vida; e os que fizeram o mal, para a ressurreição do julgamento.
}}

\VS{30}{\WJ{Eu não posso de mim mesmo fazer nada. Como ouço, assim julgo; e o meu julgamento é justo, porque não busco a minha própria vontade, mas a vontade do meu Pai que me enviou.}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Se eu testifico a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é válido.
}}

\VS{32}{\WJ{Há outro que testifica a meu respeito. Eu sei que o testemunho que ele testifica sobre mim é verdadeiro.
}}

\VS{33}{\WJ{Vocês enviaram a João, e ele testificou da verdade.
}}

\VS{34}{\WJ{Mas o testemunho que eu recebo não é de homem. No entanto, digo estas coisas para que vocês sejam salvos.
}}

\VS{35}{\WJ{Ele era a lâmpada que ardia e brilhava, e vocês quiseram se alegrar por um tempo com a sua luz.
}}

\VS{36}{\WJ{Mas o testemunho que eu tenho é maior do que o de João; pois as obras que o Pai me deu para realizar, as próprias obras que eu faço, testificam a meu respeito, de que o Pai me enviou.
}}

\VS{37}{\WJ{O próprio Pai, que me enviou, tem testificado a meu respeito. Vocês nunca ouviram a sua voz em tempo algum, nem viram a sua forma.
}}

\VS{38}{\WJ{Vocês não têm a sua palavra vivendo em vocês, porque não creem naquele que ele enviou.}}


\par }{\PP \VS{39}{\WJ{“Vocês examinam as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna; e são elas mesmas que testificam a meu respeito.
}}

\VS{40}{\WJ{Contudo, vocês não querem vir a mim para que tenham vida.
}}

\VS{41}{\WJ{Eu não recebo glória dos homens.
}}

\VS{42}{\WJ{Mas eu conheço vocês, e sei que não têm o amor de Deus em si mesmos.
}}

\VS{43}{\WJ{Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me recebem. Se outro vier em seu próprio nome, vocês o receberão.
}}

\VS{44}{\WJ{Como vocês podem crer, se recebem glória uns dos outros, e não buscam a glória que vem do Deus único?}}


\par }{\PP \VS{45}{\WJ{“Não pensem que eu os acusarei perante o Pai. Há um que os acusa, a saber, Moisés, em quem vocês colocaram a sua esperança.
}}

\VS{46}{\WJ{Pois, se vocês cressem em Moisés, creriam em mim; porque ele escreveu a meu respeito.
}}

\VS{47}{\WJ{Mas, se vocês não creem nos seus escritos, como crerão nas minhas palavras?”}}



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, Jesus foi para o outro lado do mar da Galileia, que também é chamado de mar de Tiberíades.

\VS{2}Uma grande multidão o seguia, porque viam os sinais que ele fazia nos enfermos.

\VS{3}Jesus subiu ao monte e assentou-se ali com os seus discípulos.

\VS{4}Ora, a Páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

\VS{5}Então Jesus, levantando os olhos e vendo que uma grande multidão vinha a ele, disse a Filipe:
{\WJ{“Onde compraremos pão, para que estes possam comer?”}}

\VS{6}Ele dizia isso para testá-lo, pois ele mesmo sabia o que estava para fazer.


\par }{\PP \VS{7}Filipe lhe respondeu: “Duzentos denários\FTNT{*}{{\FR 6:7 }{\FT{Um denário era uma moeda de prata que valia cerca de um dia de salário de um trabalhador agrícola, portanto, 200 denários seriam entre 6 e 7 meses de salário.}}} de pão não são suficientes para eles, para que cada um deles receba um pouco.”


\par }{\PP \VS{8}Um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse a ele:

\VS{9}“Há um rapaz aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixes, mas o que é isso para tantos?”


\par }{\PP \VS{10}Jesus disse:
{\WJ{“Façam as pessoas se assentarem.”}} Ora, havia muita relva naquele lugar. Então os homens se assentaram, em número de cerca de cinco mil.

\VS{11}Jesus tomou os pães e, tendo dado graças, distribuiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam assentados; e da mesma forma os peixes, quanto eles queriam.

\VS{12}Quando estavam satisfeitos, ele disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Recolham os pedaços que sobraram, para que nada se perca.”}}

\VS{13}Então eles os recolheram, e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram dos que haviam comido.

\VS{14}Vendo, pois, as pessoas o sinal que Jesus fizera, disseram: “Este é verdadeiramente o profeta que vem ao mundo.”

\VS{15}Jesus, pois, percebendo que estavam prestes a vir e levá-lo à força para fazê-lo rei, retirou-se novamente para o monte, sozinho.


\par }{\PP \VS{16}Ao cair da tarde, seus discípulos desceram para o mar.

\VS{17}Entraram no barco e atravessavam o mar em direção a Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha vindo até eles.

\VS{18}O mar estava agitado por um grande vento que soprava.

\VS{19}Tendo remado cerca de vinte e cinco ou trinta estádios,\FTNT{†}{{\FR 6:19 }{\FT{25 a 30 estádios equivalem a cerca de 5 a 6 quilômetros ou cerca de 3 a 4 milhas.}}} viram Jesus andando sobre o mar\XREF{✡}{{\XO 6:19 }{\XT{Veja Jó 9:8}}} e se aproximando do barco; e ficaram com medo.

\VS{20}Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Sou eu.}}\FTNT{‡}{{\FR 6:20 }{\FT{ou, EU SOU}}}
{\WJ{Não tenham medo.”}}

\VS{21}Então eles de bom grado o receberam no barco. Imediatamente o barco chegou à terra para onde iam.


\par }{\PP \VS{22}No dia seguinte, a multidão que estava do outro lado do mar viu que não havia ali outro barco, exceto aquele em que seus discípulos haviam embarcado, e que Jesus não tinha entrado com seus discípulos no barco, mas que seus discípulos tinham ido embora sozinhos.

\VS{23}No entanto, barcos de Tiberíades chegaram perto do lugar onde comeram o pão, depois que o Senhor deu graças.

\VS{24}Quando, pois, a multidão viu que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, eles mesmos entraram nos barcos e foram para Cafarnaum, em busca de Jesus.

\VS{25}Quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Rabi, quando chegaste aqui?”


\par }{\PP \VS{26}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: vocês me buscam, não porque viram sinais, mas porque comeram dos pães e se fartaram.
}}

\VS{27}{\WJ{Não trabalhem pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem lhes dará. Porque Deus, o Pai, o selou.”}}


\par }{\PP \VS{28}Disseram-lhe, pois: “O que devemos fazer, para realizarmos as obras de Deus?”


\par }{\PP \VS{29}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“A obra de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou.”}}


\par }{\PP \VS{30}Disseram-lhe, pois: “Que sinal, então, tu fazes, para que possamos ver e crer em ti? Que obra tu fazes?

\VS{31}Nossos pais comeram o maná no deserto. Como está escrito: ‘Ele lhes deu pão do céu\FTNT{§}{{\FR 6:31 }{\FT{O grego e o hebraico usam a mesma palavra para “céu”, “os céus”, “o firmamento” e “o ar”.}}} para comer.’ ”\XREF{✡}{{\XO 6:31 }{\XT{Êxodo 16:4; Neemias 9:15; Salmos 78:24-25}}}


\par }{\PP \VS{32}Jesus, pois, lhes disse:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: não foi Moisés quem lhes deu o pão do céu, mas meu Pai lhes dá o verdadeiro pão do céu.
}}

\VS{33}{\WJ{Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.”}}


\par }{\PP \VS{34}Disseram-lhe, pois: “Senhor, dá-nos sempre desse pão.”


\par }{\PP \VS{35}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Eu sou o pão da vida. Aquele que vem a mim não terá fome, e aquele que crê em mim nunca terá sede.
}}

\VS{36}{\WJ{Mas eu lhes disse que vocês me viram, e ainda assim não creem.
}}

\VS{37}{\WJ{Todos os que o Pai me dá virão a mim. E o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.
}}

\VS{38}{\WJ{Pois eu desci do céu, não para fazer a minha própria vontade, mas a vontade daquele que me enviou.
}}

\VS{39}{\WJ{Esta é a vontade do meu Pai que me enviou: que de tudo o que ele me deu eu não perca nada, mas o ressuscite no último dia.
}}

\VS{40}{\WJ{Esta é a vontade daquele que me enviou: que todo aquele que vê o Filho e crê nele tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.”}}


\par }{\PP \VS{41}Os judeus, pois, murmuravam a respeito dele, porque disse:
{\WJ{“Eu sou o pão que desceu do céu.”}}

\VS{42}Eles diziam: “Não é este Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como, então, ele diz:
{\WJ{‘Eu desci do céu’?”
}}


\par }{\PP \VS{43}Portanto, Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Não murmurem entre si.
}}

\VS{44}{\WJ{Ninguém pode vir a mim, a menos que o Pai que me enviou o atraia; e eu o ressuscitarei no último dia.
}}

\VS{45}{\WJ{Está escrito nos profetas: ‘Eles serão todos ensinados por Deus.’
}}\XREF{✡}{{\XO 6:45 }{\XT{Isaías 54:13}}}
{\WJ{Portanto, todo aquele que ouve do Pai e aprende, vem a mim.
}}

\VS{46}{\WJ{Não que alguém tenha visto o Pai, exceto aquele que é de Deus. Este tem visto o Pai.
}}

\VS{47}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: aquele que crê em mim tem a vida eterna.
}}

\VS{48}{\WJ{Eu sou o pão da vida.
}}

\VS{49}{\WJ{Seus pais comeram o maná no deserto e morreram.
}}

\VS{50}{\WJ{Este é o pão que desce do céu, para que qualquer um possa comer dele e não morrer.
}}

\VS{51}{\WJ{Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Se alguém comer deste pão, viverá para sempre. Sim, o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.”}}


\par }{\PP \VS{52}Os judeus, pois, discutiam entre si, dizendo: “Como pode este homem nos dar a sua carne para comer?”


\par }{\PP \VS{53}Jesus, pois, lhes disse:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: a menos que vocês comam a carne do Filho do Homem e bebam o seu sangue, não têm vida em si mesmos.
}}

\VS{54}{\WJ{Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.
}}

\VS{55}{\WJ{Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.
}}

\VS{56}{\WJ{Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim, e eu nele.
}}

\VS{57}{\WJ{Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim também viverá por minha causa.
}}

\VS{58}{\WJ{Este é o pão que desceu do céu — não como os pais de vocês que comeram o maná e morreram. Quem come este pão viverá para sempre.”}}

\VS{59}Ele disse estas coisas na sinagoga, enquanto ensinava em Cafarnaum.


\par }{\PP \VS{60}Portanto, muitos dos seus discípulos, ao ouvirem isso, disseram: “Dura é esta palavra! Quem pode ouvi-la?”


\par }{\PP \VS{61}Mas Jesus, sabendo em si mesmo que seus discípulos murmuravam a respeito disso, disse-lhes:
{\WJ{“Isto os faz tropeçar?
}}

\VS{62}{\WJ{E se vocês vissem o Filho do Homem subindo para onde estava antes?
}}

\VS{63}{\WJ{É o espírito quem dá vida. A carne para nada aproveita. As palavras que eu lhes digo são espírito e são vida.
}}

\VS{64}{\WJ{Mas há alguns de vocês que não creem.”}} Pois Jesus sabia desde o princípio quem eram os que não criam, e quem era aquele que o trairia.

\VS{65}Ele disse:
{\WJ{“Por esta causa eu lhes disse que ninguém pode vir a mim, a menos que lhe seja concedido por meu Pai.”}}


\par }{\PP \VS{66}A partir disso, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e já não andavam com ele.

\VS{67}Jesus disse, pois, aos doze:
{\WJ{“Vocês também não querem ir embora, querem?”}}


\par }{\PP \VS{68}Simão Pedro lhe respondeu: “Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras de vida eterna.

\VS{69}Nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.”


\par }{\PP \VS{70}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Não escolhi eu a vocês, os doze, e um de vocês é um diabo?”}}

\VS{71}Ora, ele falava de Judas, filho de Simão Iscariotes, pois era ele quem o trairia, sendo um dos doze.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, Jesus andava pela Galileia, pois não queria andar pela Judeia, porque os judeus procuravam matá-lo.

\VS{2}Ora, a festa dos judeus, a Festa dos Tabernáculos, estava próxima.

\VS{3}Seus irmãos, portanto, disseram-lhe: “Saia daqui e vá para a Judeia, para que os seus discípulos também vejam as obras que você faz.

\VS{4}Pois ninguém faz nada em oculto quando procura ser conhecido publicamente. Se você faz estas coisas, revele-se ao mundo.”

\VS{5}Pois nem mesmo seus irmãos criam nele.


\par }{\PP \VS{6}Jesus, portanto, disse-lhes:
{\WJ{“O meu tempo ainda não chegou, mas o tempo de vocês está sempre pronto.
}}

\VS{7}{\WJ{O mundo não pode odiar vocês, mas ele me odeia, porque eu testifico a seu respeito de que as suas obras são más.
}}

\VS{8}{\WJ{Subam vocês à festa. Eu ainda não subo a esta festa, porque o meu tempo ainda não se cumpriu.”}}


\par }{\PP \VS{9}Tendo-lhes dito estas coisas, ele permaneceu na Galileia.

\VS{10}Mas, quando seus irmãos já haviam subido à festa, então ele também subiu, não publicamente, mas como que em secreto.

\VS{11}Os judeus, portanto, o procuravam na festa e diziam: “Onde ele está?”

\VS{12}Havia muita murmuração entre as multidões a respeito dele. Alguns diziam: “Ele é um homem bom.” Outros diziam: “Não, mas ele engana a multidão.”

\VS{13}Contudo, ninguém falava abertamente dele por medo dos judeus.

\VS{14}Mas, quando já era meados da festa, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

\VS{15}Os judeus, portanto, se maravilhavam, dizendo: “Como este homem sabe letras, nunca tendo estudado?”


\par }{\PP \VS{16}Jesus, portanto, lhes respondeu:
{\WJ{“O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou.
}}

\VS{17}{\WJ{Se alguém desejar fazer a vontade dele, conhecerá a respeito do ensino, se é de Deus ou se falo por mim mesmo.
}}

\VS{18}{\WJ{Quem fala por si mesmo busca a sua própria glória, mas aquele que busca a glória de quem o enviou é verdadeiro, e não há injustiça nele.
}}

\VS{19}{\WJ{Moisés não lhes deu a lei, e, contudo, nenhum de vocês cumpre a lei? Por que vocês procuram me matar?”}}


\par }{\PP \VS{20}A multidão respondeu: “Você tem um demônio! Quem procura matá-lo?”


\par }{\PP \VS{21}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Eu fiz uma obra, e todos vocês se maravilham por causa disso.
}}

\VS{22}{\WJ{Moisés lhes deu a circuncisão (não que seja de Moisés, mas dos patriarcas), e no sábado vocês circuncidam um menino.
}}

\VS{23}{\WJ{Se um menino recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de Moisés não seja quebrada, vocês ficam irados comigo porque tornei um homem completamente são no sábado?
}}

\VS{24}{\WJ{Não julguem segundo a aparência, mas julguem com justo juízo.”
}}


\par }{\PP \VS{25}Portanto, alguns dos de Jerusalém diziam: “Não é este a quem procuram matar?

\VS{26}Eis que ele fala abertamente, e não lhe dizem nada. Será que as autoridades realmente sabem que este é verdadeiramente o Cristo?

\VS{27}No entanto, nós sabemos de onde este homem vem; mas, quando o Cristo vier, ninguém saberá de onde ele vem.”


\par }{\PP \VS{28}Jesus, portanto, clamou no templo, ensinando e dizendo:
{\WJ{“Vocês me conhecem, e sabem de onde sou. Eu não vim de mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro, o qual vocês não conhecem.
}}

\VS{29}{\WJ{Eu o conheço, porque venho dele, e ele me enviou.”}}


\par }{\PP \VS{30}Procuravam, portanto, prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque a sua hora ainda não havia chegado.

\VS{31}Mas, da multidão, muitos creram nele. Eles diziam: “Quando o Cristo vier, fará ele mais sinais do que os que este homem tem feito?”

\VS{32}Os fariseus ouviram a multidão murmurando estas coisas a respeito dele, e os principais sacerdotes e os fariseus enviaram guardas para prendê-lo.


\par }{\PP \VS{33}Então Jesus disse:
{\WJ{“Ainda estarei com vocês por um pouco de tempo, e depois irei para aquele que me enviou.
}}

\VS{34}{\WJ{Vocês me buscarão e não me acharão. Onde eu estou, vocês não podem vir.”}}


\par }{\PP \VS{35}Os judeus, portanto, disseram entre si: “Para onde este homem irá, que não o acharemos? Irá ele para a Dispersão entre os gregos e ensinará os gregos?

\VS{36}Que palavra é esta que ele disse:
{\WJ{'Vocês me buscarão e não me acharão;'}} e
{\WJ{'Onde eu estou, vocês não podem vir'}}?”


\par }{\PP \VS{37}Ora, no último e grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou:
{\WJ{“Se alguém tem sede, venha a mim e beba!
}}

\VS{38}{\WJ{Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.”}}

\VS{39}Mas ele disse isso a respeito do Espírito, que os que cressem nele haviam de receber. Pois o Espírito Santo ainda não havia sido dado, porque Jesus ainda não havia sido glorificado.


\par }{\PP \VS{40}Muitos da multidão, portanto, ao ouvirem estas palavras, diziam: “Este é verdadeiramente o profeta.”

\VS{41}Outros diziam: “Este é o Cristo.” Mas alguns diziam: “O que, porventura o Cristo vem da Galileia?

\VS{42}Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência\FTNT{*}{{\FR 7:42 }{\FT{ou, semente}}} de Davi,\XREF{✡}{{\XO 7:42 }{\XT{2 Samuel 7:12}}} e de Belém,\XREF{✡}{{\XO 7:42 }{\XT{Miqueias 5:2}}} a aldeia onde Davi estava?”

\VS{43}Assim, houve uma divisão na multidão por causa dele.

\VS{44}Alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

\VS{45}Os guardas, portanto, foram aos principais sacerdotes e fariseus; e estes lhes perguntaram: “Por que vocês não o trouxeram?”


\par }{\PP \VS{46}Os guardas responderam: “Nunca homem algum falou como este homem!”


\par }{\PP \VS{47}Os fariseus, portanto, lhes responderam: “Será que vocês também foram enganados?

\VS{48}Acaso alguma das autoridades ou algum dos fariseus creu nele?

\VS{49}Mas esta multidão que não conhece a lei é maldita.”


\par }{\PP \VS{50}Nicodemos (aquele que fora ter com ele de noite, sendo um deles) disse-lhes:

\VS{51}“Acaso a nossa lei julga um homem sem primeiro ouvi-lo pessoalmente e saber o que ele faz?”


\par }{\PP \VS{52}Eles lhe responderam: “Você também é da Galileia? Examine e veja que nenhum profeta se levanta da Galileia.”\XREF{✡}{{\XO 7:52 }{\XT{Veja Isaías 9:1; Mateus 4:13-16}}}


\par }{\PP \VS{53}Cada um foi para a sua própria casa,



\Chap{8}\VerseOne{1}mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras.


\par }{\PP \VS{2}Ora, de madrugada, ele voltou ao templo, e todo o povo veio a ele. Ele se assentou e os ensinava.

\VS{3}Os escribas e os fariseus trouxeram uma mulher surpreendida em adultério. Tendo-a colocado no meio,

\VS{4}disseram-lhe: “Mestre, encontramos esta mulher em adultério, no próprio ato.

\VS{5}Ora, em nossa lei, Moisés nos ordenou apedrejar tais mulheres.\XREF{✡}{{\XO 8:5 }{\XT{Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22}}} O que, então, você diz sobre ela?”

\VS{6}Eles disseram isso para testá-lo, para que tivessem do que o acusar.

\par }{\PP Mas Jesus inclinou-se e escrevia na terra com o dedo.

\VS{7}Mas, como continuassem a interrogá-lo, ele ergueu os olhos e lhes disse:
{\WJ{“Aquele que dentre vocês está sem pecado, que atire a primeira pedra nela.”
}}

\VS{8}Novamente ele se inclinou e escrevia na terra com o dedo.


\par }{\PP \VS{9}Eles, quando ouviram isso, sendo acusados por suas consciências, saíram um por um, começando pelos mais velhos, até os últimos. Jesus foi deixado sozinho com a mulher onde ela estava, no meio.

\VS{10}Jesus, levantando-se, viu-a e disse:
{\WJ{“Mulher, onde estão os seus acusadores? Ninguém a condenou?”}}


\par }{\PP \VS{11}Ela disse: “Ninguém, Senhor.”

\par }{\PP Jesus disse:
{\WJ{“Eu também não a condeno. Siga o seu caminho. De agora em diante, não peque mais.”}}\FTNT{*}{{\FR 8:11 }{\FT{NU inclui João 7:53–João 8:11, mas coloca entre colchetes para indicar que os críticos textuais tinham menos confiança de que isso fosse original.}}}


\par }{\PP \VS{12}Novamente, portanto, Jesus lhes falou, dizendo:
{\WJ{“Eu sou a luz do mundo.}}\XREF{✡}{{\XO 8:12 }{\XT{Isaiah 60:1}}}
{\WJ{Aquele que me segue não andará nas trevas, mas terá a luz da vida.”}}


\par }{\PP \VS{13}Os fariseus, portanto, disseram-lhe: “Você testemunha a respeito de si mesmo. O seu testemunho não é válido.”


\par }{\PP \VS{14}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Mesmo que eu testemunhe a respeito de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, pois eu sei de onde vim e para onde vou; mas vocês não sabem de onde vim, nem para onde vou.
}}

\VS{15}{\WJ{Vocês julgam segundo a carne. Eu a ninguém julgo.
}}

\VS{16}{\WJ{Mesmo que eu julgue, o meu julgamento é verdadeiro, pois não estou sozinho, mas estou com o Pai que me enviou.
}}

\VS{17}{\WJ{Também está escrito na lei de vocês que o testemunho de duas pessoas é válido.}}\XREF{✡}{{\XO 8:17 }{\XT{Deuteronomy 17:6; 19:15}}}

\VS{18}{\WJ{Eu sou um que testemunha a respeito de mim mesmo, e o Pai que me enviou testemunha a meu respeito.”}}


\par }{\PP \VS{19}Disseram-lhe, portanto: “Onde está o seu Pai?”

\par }{\PP Jesus respondeu:
{\WJ{“Vocês não conhecem nem a mim nem a meu Pai. Se me conhecessem, também conheceriam a meu Pai.”}}

\VS{20}Jesus falou essas palavras no lugar do tesouro, enquanto ensinava no templo. Contudo, ninguém o prendeu, porque a sua hora ainda não havia chegado.

\VS{21}Jesus, portanto, disse-lhes novamente:
{\WJ{“Eu vou embora, e vocês me buscarão, e morrerão em seus pecados. Para onde eu vou, vocês não podem ir.”
}}


\par }{\PP \VS{22}Os judeus, portanto, disseram: “Será que ele vai se matar, porque diz:
{\WJ{'Para onde eu vou, vocês não podem ir'}}?”


\par }{\PP \VS{23}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês são de baixo. Eu sou de cima. Vocês são deste mundo. Eu não sou deste mundo.
}}

\VS{24}{\WJ{Eu lhes disse, portanto, que vocês morrerão em seus pecados; pois, a menos que creiam que eu sou}}\FTNT{†}{{\FR 8:24 }{\FT{ou, EU SOU}}}
{\WJ{ele, vocês morrerão em seus pecados.”
}}


\par }{\PP \VS{25}Disseram-lhe, portanto: “Quem é você?”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Exatamente o que tenho dito a vocês desde o princípio.
}}

\VS{26}{\WJ{Tenho muitas coisas a dizer e a julgar a respeito de vocês. No entanto, aquele que me enviou é verdadeiro; e as coisas que ouvi dele, essas eu digo ao mundo.”}}


\par }{\PP \VS{27}Eles não entenderam que ele lhes falava a respeito do Pai.

\VS{28}Jesus, portanto, lhes disse:
{\WJ{“Quando vocês levantarem o Filho do Homem, então saberão que eu sou ele, e que nada faço de mim mesmo, mas como meu Pai me ensinou, eu digo essas coisas.
}}

\VS{29}{\WJ{Aquele que me enviou está comigo. O Pai não me deixou sozinho, pois eu sempre faço as coisas que lhe agradam.”}}


\par }{\PP \VS{30}Enquanto ele dizia essas coisas, muitos creram nele.

\VS{31}Jesus, portanto, disse àqueles judeus que haviam crido nele:
{\WJ{“Se vocês permanecerem na minha palavra, então são verdadeiramente meus discípulos.
}}

\VS{32}{\WJ{Vocês conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.”
}}\XREF{✡}{{\XO 8:32 }{\XT{Psalms 119:45}}}


\par }{\PP \VS{33}Eles lhe responderam: “Nós somos descendência de Abraão, e nunca fomos escravos de ninguém. Como você diz:
{\WJ{'Vocês serão libertos'}}?”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Com toda a certeza eu lhes digo: todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.
}}

\VS{35}{\WJ{Um escravo não mora na casa para sempre. Um filho permanece para sempre.
}}

\VS{36}{\WJ{Se, portanto, o Filho os libertar, vocês serão verdadeiramente livres.
}}

\VS{37}{\WJ{Eu sei que vocês são descendência de Abraão, contudo procuram me matar, porque a minha palavra não encontra lugar em vocês.
}}

\VS{38}{\WJ{Eu digo as coisas que vi com o meu Pai; e vocês também fazem as coisas que viram com o pai de vocês.”}}


\par }{\PP \VS{39}Eles lhe responderam: “Nosso pai é Abraão.”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras de Abraão.
}}

\VS{40}{\WJ{Mas agora vocês procuram me matar, um homem que lhes disse a verdade que ouvi de Deus. Abraão não fez isso.
}}

\VS{41}{\WJ{Vocês fazem as obras do pai de vocês.”}}

\par }{\PP Disseram-lhe: “Nós não nascemos de imoralidade sexual. Temos um só Pai, Deus.”


\par }{\PP \VS{42}Portanto, Jesus lhes disse:
{\WJ{“Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, pois eu saí e vim de Deus. Pois eu não vim de mim mesmo, mas ele me enviou.
}}

\VS{43}{\WJ{Por que vocês não entendem o que eu falo? Porque não conseguem ouvir a minha palavra.
}}

\VS{44}{\WJ{Vocês são do pai de vocês, o diabo, e querem realizar os desejos do pai de vocês. Ele foi homicida desde o princípio, e não se firmou na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele profere uma mentira, fala do que lhe é próprio; pois é mentiroso e o pai da mentira.
}}

\VS{45}{\WJ{Mas porque eu digo a verdade, vocês não acreditam em mim.
}}

\VS{46}{\WJ{Quem de vocês me convence de pecado? Se eu digo a verdade, por que vocês não acreditam em mim?
}}

\VS{47}{\WJ{Aquele que é de Deus ouve as palavras de Deus. Por esse motivo vocês não ouvem, porque não são de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{48}Então os judeus lhe responderam: “Não dizemos bem que você é samaritano e tem um demônio?”


\par }{\PP \VS{49}Jesus respondeu:
{\WJ{“Eu não tenho demônio, mas honro a meu Pai, e vocês me desonram.
}}

\VS{50}{\WJ{Mas eu não busco a minha própria glória. Há um que a busca e julga.
}}

\VS{51}{\WJ{Com toda a certeza, eu lhes digo: se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.”}}


\par }{\PP \VS{52}Então os judeus lhe disseram: “Agora sabemos que você tem um demônio. Abraão morreu, assim como os profetas; e você diz:
{\WJ{'Se alguém guardar a minha palavra, nunca provará a morte.'}}

\VS{53}Você é maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas morreram. Quem você afirma ser?”


\par }{\PP \VS{54}Jesus respondeu:
{\WJ{“Se eu glorifico a mim mesmo, a minha glória não é nada. É o meu Pai quem me glorifica, de quem vocês dizem que ele é o nosso Deus.
}}

\VS{55}{\WJ{Vocês não o conheceram, mas eu o conheço. Se eu dissesse: 'Eu não o conheço', seria como vocês, um mentiroso. Mas eu o conheço e guardo a sua palavra.
}}

\VS{56}{\WJ{O pai de vocês, Abraão, exultou por ver o meu dia. Ele o viu e se alegrou.”}}


\par }{\PP \VS{57}Os judeus, portanto, disseram-lhe: “Você ainda não tem cinquenta anos! E viu Abraão?”


\par }{\PP \VS{58}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Com toda a certeza, eu lhes digo: antes que Abraão existisse, EU SOU.}}\XREF{✡}{{\XO 8:58 }{\XT{Exodus 3:14}}}{\WJ{“}}


\par }{\PP \VS{59}Portanto, pegaram pedras para atirar nele, mas Jesus se ocultou e saiu do templo, passando pelo meio deles, e assim se foi.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Ao passar, ele viu um homem cego de nascença.

\VS{2}Seus discípulos lhe perguntaram: “Rabi, quem pecou: este homem ou seus pais, para que nascesse cego?”


\par }{\PP \VS{3}Jesus respondeu:
{\WJ{“Nem este homem pecou nem seus pais; mas isso aconteceu para que as obras de Deus se manifestassem nele.
}}

\VS{4}{\WJ{É necessário que eu faça as obras daquele que me enviou enquanto é dia. A noite vem, quando ninguém pode trabalhar.
}}

\VS{5}{\WJ{Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.”}}

\VS{6}Tendo dito isso, ele cuspiu no chão, fez lodo com a saliva, ungiu os olhos do cego com o lodo,

\VS{7}e disse-lhe:
{\WJ{“Vá, lave-se no tanque de Siloé”}} (que significa “Enviado”). Então ele foi, lavou-se e voltou vendo.


\par }{\PP \VS{8}Portanto, os vizinhos e aqueles que antes o viam cego diziam: “Não é este aquele que ficava sentado mendigando?”

\VS{9}Uns diziam: “É ele.” Outros diziam: “Ele é parecido com ele.”

\par }{\PP Ele dizia: “Sou eu.”


\par }{\PP \VS{10}Então lhe perguntavam: “Como os seus olhos foram abertos?”


\par }{\PP \VS{11}Ele respondeu: “Um homem chamado Jesus fez lodo, ungiu os meus olhos e me disse:
{\WJ{‘Vá ao tanque de Siloé e lave-se.’}} Então eu fui, lavei-me e recebi a visão.”


\par }{\PP \VS{12}Então lhe perguntaram: “Onde ele está?”

\par }{\PP Ele disse: “Eu não sei.”


\par }{\PP \VS{13}Levaram aos fariseus aquele que antes era cego.

\VS{14}Era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e abriu os olhos dele.

\VS{15}Novamente, portanto, os fariseus também lhe perguntaram como ele havia recebido a visão. Ele lhes disse: “Ele colocou lodo sobre os meus olhos, eu me lavei e vejo.”


\par }{\PP \VS{16}Por isso, alguns dos fariseus diziam: “Este homem não é de Deus, porque não guarda o sábado.”

\par }{\PP Outros diziam: “Como pode um homem pecador fazer tais sinais?” E havia divisão entre eles.


\par }{\PP \VS{17}Portanto, perguntaram novamente ao cego: “O que você diz a respeito dele, já que ele abriu os seus olhos?”

\par }{\PP Ele disse: “Ele é um profeta.”


\par }{\PP \VS{18}Os judeus, portanto, não acreditaram que ele tivesse sido cego e recebido a visão, até que chamaram os pais daquele que havia recebido a visão,

\VS{19}e lhes perguntaram: “É este o seu filho, o qual vocês dizem que nasceu cego? Como, então, ele agora vê?”


\par }{\PP \VS{20}Seus pais lhes responderam: “Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego;

\VS{21}mas como ele agora vê, não sabemos; ou quem abriu os seus olhos, nós não sabemos. Ele é maior de idade. Perguntem a ele. Ele falará por si mesmo.”

\VS{22}Seus pais disseram essas coisas porque temiam os judeus; pois os judeus já haviam concordado que, se alguém o confessasse como Cristo, seria expulso da sinagoga.

\VS{23}Por isso seus pais disseram: “Ele é maior de idade. Perguntem a ele.”


\par }{\PP \VS{24}Então chamaram pela segunda vez o homem que fora cego, e lhe disseram: “Dê glória a Deus. Nós sabemos que este homem é pecador.”


\par }{\PP \VS{25}Ele, portanto, respondeu: “Se ele é pecador, não sei. Uma coisa eu sei: eu era cego e agora vejo.”


\par }{\PP \VS{26}Disseram-lhe novamente: “O que ele fez a você? Como ele abriu os seus olhos?”


\par }{\PP \VS{27}Ele lhes respondeu: “Eu já lhes disse, e vocês não ouviram. Por que querem ouvir outra vez? Por acaso vocês também querem se tornar discípulos dele?”


\par }{\PP \VS{28}Eles o insultaram e disseram: “Você é discípulo dele, mas nós somos discípulos de Moisés.

\VS{29}Sabemos que Deus falou a Moisés. Mas quanto a este homem, não sabemos de onde ele é.”


\par }{\PP \VS{30}O homem lhes respondeu: “Que coisa impressionante! Vocês não sabem de onde ele é, e no entanto ele abriu os meus olhos.

\VS{31}Sabemos que Deus não ouve a pecadores, mas se alguém é adorador de Deus e faz a sua vontade, a esse ele ouve.\XREF{✡}{{\XO 9:31 }{\XT{Salmos 66:18; Provérbios 15:29; 28:9}}}

\VS{32}Desde o princípio do mundo, nunca se ouviu falar que alguém tenha aberto os olhos de um cego de nascença.

\VS{33}Se este homem não fosse de Deus, nada poderia fazer.”


\par }{\PP \VS{34}Eles lhe responderam: “Você nasceu inteiramente em pecados, e quer nos ensinar?” Então o expulsaram.


\par }{\PP \VS{35}Jesus ouviu que o haviam expulso e, ao encontrá-lo, disse:
{\WJ{“Você crê no Filho de Deus?”}}


\par }{\PP \VS{36}Ele respondeu: “Quem é ele, Senhor, para que eu creia nele?”


\par }{\PP \VS{37}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Você já o viu, e é ele quem fala com você.”}}


\par }{\PP \VS{38}Ele disse: “Senhor, eu creio!” E o adorou.


\par }{\PP \VS{39}Jesus disse:
{\WJ{“Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam; e os que veem se tornem cegos.”}}


\par }{\PP \VS{40}Aqueles dos fariseus que estavam com ele ouviram essas coisas e lhe disseram: “Por acaso nós também somos cegos?”


\par }{\PP \VS{41}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Se vocês fossem cegos, não teriam pecado; mas agora vocês dizem: ‘Nós vemos’. Portanto, o pecado de vocês permanece.}}



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Em verdade, em verdade lhes digo: aquele que não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outro caminho, é ladrão e salteador.
}}

\VS{2}{\WJ{Mas aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.
}}

\VS{3}{\WJ{O porteiro abre a porta para ele, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama as suas próprias ovelhas pelo nome e as conduz para fora.
}}

\VS{4}{\WJ{Quando ele traz para fora as suas próprias ovelhas, vai adiante delas; e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.
}}

\VS{5}{\WJ{De modo nenhum seguirão um estranho, mas fugirão dele; porque não conhecem a voz dos estranhos.”}}

\VS{6}Jesus lhes contou esta parábola, mas eles não entenderam o que ele lhes dizia.


\par }{\PP \VS{7}Jesus, pois, lhes disse novamente:
{\WJ{“Em verdade, em verdade lhes digo: eu sou a porta das ovelhas.
}}

\VS{8}{\WJ{Todos os que vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não os ouviram.
}}

\VS{9}{\WJ{Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, sairá e achará pastagem.
}}

\VS{10}{\WJ{O ladrão vem somente para roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e a tenham em abundância.
}}


\par }{\PP \VS{11}{\WJ{“Eu sou o bom pastor.}}\XREF{✡}{{\XO 10:11 }{\XT{Isaías 40:11; Ezequiel 34:11-12,15,22}}}
{\WJ{O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
}}

\VS{12}{\WJ{Aquele que é mercenário, e não pastor, de quem as ovelhas não são próprias, vê o lobo chegar, abandona as ovelhas e foge. O lobo arrebata as ovelhas e as dispersa.
}}

\VS{13}{\WJ{O mercenário foge porque é mercenário e não se importa com as ovelhas.
}}

\VS{14}{\WJ{Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas, e sou conhecido pelas minhas;
}}

\VS{15}{\WJ{assim como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai. Eu dou a minha vida pelas ovelhas.
}}

\VS{16}{\WJ{Tenho outras ovelhas que não são deste aprisco.}}\XREF{✡}{{\XO 10:16 }{\XT{Isaías 56:8
}}}
{\WJ{A essas também devo trazer, e elas ouvirão a minha voz. Elas se tornarão um só rebanho com um só pastor.
}}

\VS{17}{\WJ{Por isso o Pai me ama, porque eu dou a minha vida,
}}\XREF{✡}{{\XO 10:17 }{\XT{Isaías 53:7-8}}}
{\WJ{para que eu possa tomá-la de novo.
}}

\VS{18}{\WJ{Ninguém a tira de mim, mas eu a dou por mim mesmo. Tenho poder para dá-la, e tenho poder para tomá-la de novo. Recebi este mandamento de meu Pai.”}}


\par }{\PP \VS{19}Por causa dessas palavras, surgiu novamente uma divisão entre os judeus.

\VS{20}Muitos deles diziam: “Ele tem demônio e está louco! Por que vocês o ouvem?”

\VS{21}Outros diziam: “Estas não são palavras de um endemoninhado. Pode, por acaso, um demônio abrir os olhos aos cegos?”\XREF{✡}{{\XO 10:21 }{\XT{Êxodo 4:11}}}


\par }{\PP \VS{22}Celebrava-se a Festa da Dedicação\FTNT{*}{{\FR 10:22 }{\FT{A “Festa da Dedicação” é o nome grego para “Hanukkah”, uma celebração da rededicação do Templo.}}} em Jerusalém.

\VS{23}Era inverno, e Jesus estava caminhando no templo, no pórtico de Salomão.

\VS{24}Os judeus, pois, o rodearam e lhe disseram: “Até quando nos deixará em suspense? Se você é o Cristo, diga-nos abertamente.”


\par }{\PP \VS{25}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Eu já lhes disse, e vocês não creem. As obras que eu faço em nome de meu Pai, estas testificam de mim.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas vocês não creem, porque não são das minhas ovelhas, como eu lhes disse.
}}

\VS{27}{\WJ{As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.
}}

\VS{28}{\WJ{Eu lhes dou a vida eterna. Elas jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão.
}}

\VS{29}{\WJ{Meu Pai, que as deu para mim, é maior do que todos. Ninguém é capaz de arrebatá-las da mão de meu Pai.
}}

\VS{30}{\WJ{Eu e o Pai somos um.”}}


\par }{\PP \VS{31}Portanto, os judeus pegaram em pedras novamente para apedrejá-lo.

\VS{32}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Tenho lhes mostrado muitas boas obras da parte de meu Pai. Por qual dessas obras vocês me apedrejam?”}}


\par }{\PP \VS{33}Os judeus lhe responderam: “Não o apedrejamos por uma boa obra, mas por blasfêmia, porque você, sendo homem, se faz Deus.”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Não está escrito na lei de vocês: ‘Eu disse: vocês são deuses’?}}\XREF{✡}{{\XO 10:34 }{\XT{Salmos 82:6}}}

\VS{35}{\WJ{Se ele chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus veio (e a Escritura não pode ser anulada),
}}

\VS{36}{\WJ{vocês dizem daquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo: ‘Você blasfema’, porque eu disse: ‘Sou Filho de Deus’?
}}

\VS{37}{\WJ{Se não faço as obras de meu Pai, não acreditem em mim.
}}

\VS{38}{\WJ{Mas se as faço, embora não acreditem em mim, acreditem nas obras, para que possam saber e crer que o Pai está em mim, e eu no Pai.”
}}


\par }{\PP \VS{39}Procuraram novamente prendê-lo, mas ele escapou das mãos deles.

\VS{40}Ele se retirou novamente para o outro lado do Jordão, para o lugar onde João batizava no princípio, e permaneceu ali.

\VS{41}Muitos foram até ele. Eles diziam: “João, de fato, não realizou nenhum sinal, mas tudo o que João disse a respeito deste homem é verdade.”

\VS{42}Muitos ali creram nele.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Ora, estava doente um certo homem, Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã, Marta.

\VS{2}Foi essa Maria quem ungiu o Senhor com perfume e enxugou os seus pés com os cabelos, cujo irmão, Lázaro, estava doente.

\VS{3}As irmãs, portanto, mandaram dizer-lhe: “Senhor, eis que aquele por quem tens grande afeição está doente.”


\par }{\PP \VS{4}Mas, quando Jesus ouviu isso, disse:
{\WJ{“Esta doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.”}}

\VS{5}Ora, Jesus amava Marta, e sua irmã, e Lázaro.

\VS{6}Quando, pois, ouviu que ele estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.

\VS{7}Depois disso, disse aos discípulos:
{\WJ{“Vamos para a Judeia outra vez.”}}


\par }{\PP \VS{8}Os discípulos lhe perguntaram: “Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e vais para lá outra vez?”


\par }{\PP \VS{9}Jesus respondeu:
{\WJ{“Não há doze horas de luz no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.
}}

\VS{10}{\WJ{Mas, se alguém andar de noite, tropeça, porque a luz não está nele.”}}

\VS{11}Ele disse essas coisas e, depois disso, disse-lhes:
{\WJ{“Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas eu vou para despertá-lo do sono.”}}


\par }{\PP \VS{12}Os discípulos, portanto, disseram: “Senhor, se ele adormeceu, vai se recuperar.”


\par }{\PP \VS{13}Ora, Jesus tinha falado da sua morte, mas eles pensaram que ele falava do repouso do sono.

\VS{14}Então, Jesus lhes disse claramente:
{\WJ{“Lázaro está morto.
}}

\VS{15}{\WJ{E me alegro por causa de vocês de não ter estado lá, para que creiam. No entanto, vamos até ele.”}}


\par }{\PP \VS{16}Tomé, portanto, que é chamado Dídimo,\FTNT{*}{{\FR 11:16 }{\FT{“Dídimo” significa “Gêmeo”.}}} disse aos seus condiscípulos: “Vamos nós também, para morrermos com ele.”


\par }{\PP \VS{17}Então, chegando Jesus, descobriu que ele já estava no túmulo havia quatro dias.

\VS{18}Ora, Betânia ficava perto de Jerusalém, a cerca de quinze estádios\FTNT{†}{{\FR 11:18 }{\FT{15 estádios equivalem a cerca de 2,8 quilômetros ou 1,7 milhas.}}} de distância.

\VS{19}Muitos dos judeus tinham se juntado às mulheres ao redor de Marta e Maria, para consolá-las a respeito de seu irmão.

\VS{20}Então, quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi ao seu encontro, mas Maria ficou sentada em casa.

\VS{21}Portanto, Marta disse a Jesus: “Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

\VS{22}Mas mesmo agora eu sei que tudo o que pedires a Deus, Deus te dará.”


\par }{\PP \VS{23}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Teu irmão ressuscitará.”}}


\par }{\PP \VS{24}Marta lhe disse: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia.”


\par }{\PP \VS{25}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá.
}}

\VS{26}{\WJ{E todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Crês tu nisso?”}}


\par }{\PP \VS{27}Ela lhe disse: “Sim, Senhor. Eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus, aquele que vem ao mundo.”


\par }{\PP \VS{28}Tendo dito isso, ela se retirou e chamou Maria, sua irmã, em segredo, dizendo: “O Mestre está aqui e está te chamando.”


\par }{\PP \VS{29}Quando ela ouviu isso, levantou-se rapidamente e foi até ele.

\VS{30}Ora, Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas estava no lugar onde Marta o havia encontrado.

\VS{31}Então os judeus que estavam com ela na casa e a consolavam, vendo que Maria se levantou rapidamente e saiu, a seguiram, dizendo: “Ela vai ao túmulo para chorar lá.”


\par }{\PP \VS{32}Portanto, quando Maria chegou onde Jesus estava e o viu, prostrou-se aos seus pés, dizendo-lhe: “Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.”


\par }{\PP \VS{33}Jesus, pois, quando a viu chorando, e também chorando os judeus que vieram com ela, gemeu no espírito e perturbou-se,

\VS{34}e disse:
{\WJ{“Onde o colocaram?”}}

\par }{\PP Disseram-lhe: “Senhor, vem e vê.”


\par }{\PP \VS{35}Jesus chorou.


\par }{\PP \VS{36}Os judeus, portanto, disseram: “Vejam quanta afeição ele tinha por ele!”

\VS{37}Alguns deles, porém, disseram: “Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter feito com que este também não morresse?”


\par }{\PP \VS{38}Jesus, pois, gemendo novamente em si mesmo, foi ao túmulo. Ora, era uma caverna, e uma pedra estava posta sobre ela.

\VS{39}Jesus disse:
{\WJ{“Tirem a pedra.”}}

\par }{\PP Marta, a irmã daquele que estava morto, disse-lhe: “Senhor, a esta altura já cheira mal, pois já está morto há quatro dias.”


\par }{\PP \VS{40}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Não te disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?”}}


\par }{\PP \VS{41}Então tiraram a pedra do lugar onde o morto jazia.\FTNT{‡}{{\FR 11:41 }{\FT{O Texto NU omite “do lugar onde o morto jazia”.}}} Jesus levantou os olhos e disse:
{\WJ{“Pai, graças te dou porque me ouviste.
}}

\VS{42}{\WJ{Eu sei que sempre me ouves, mas por causa da multidão que está ao redor eu disse isso, para que creiam que tu me enviaste.”
}}

\VS{43}Tendo dito isso, clamou em alta voz:
{\WJ{“Lázaro, vem para fora!”}}


\par }{\PP \VS{44}Aquele que estava morto saiu, com as mãos e os pés amarrados com faixas, e o seu rosto envolto num lenço.

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Desatem-no e deixem-no ir.”}}


\par }{\PP \VS{45}Portanto, muitos dos judeus que vieram a Maria e viram o que Jesus fez creram nele.

\VS{46}Mas alguns deles foram aos fariseus e lhes contaram as coisas que Jesus tinha feito.

\VS{47}Os principais sacerdotes, portanto, e os fariseus reuniram um conselho e disseram: “O que estamos fazendo? Pois este homem faz muitos sinais.

\VS{48}Se o deixarmos assim, todos crerão nele, e os romanos virão e tirarão tanto o nosso lugar quanto a nossa nação.”


\par }{\PP \VS{49}Mas um certo dentre eles, Caifás, sendo o sumo sacerdote daquele ano, disse-lhes: “Vocês não sabem nada,

\VS{50}nem consideram que nos é vantajoso que um só homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação.”

\VS{51}Ora, ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação,

\VS{52}e não somente pela nação, mas para que também pudesse reunir em um só os filhos de Deus que estão dispersos.

\VS{53}Então, daquele dia em diante, eles deliberaram para matá-lo.

\VS{54}Jesus, portanto, já não andava abertamente entre os judeus, mas retirou-se dali para a região próxima ao deserto, para uma cidade chamada Efraim. E ali ficou com os seus discípulos.


\par }{\PP \VS{55}Ora, a Páscoa dos judeus estava próxima. Muitos subiram do campo para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

\VS{56}Então eles procuravam por Jesus e falavam uns com os outros, enquanto estavam no templo: “O que vocês acham? Que ele não virá à festa de forma alguma?”

\VS{57}Ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham ordenado que, se alguém soubesse onde ele estava, deveria denunciá-lo, para que pudessem prendê-lo.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Então, seis dias antes da Páscoa, Jesus foi a Betânia, onde estava Lázaro, que estivera morto, a quem ele ressuscitou dos mortos.

\VS{2}Então, prepararam-lhe ali uma ceia. Marta servia, mas Lázaro era um dos que estavam à mesa com ele.

\VS{3}Portanto, Maria pegou uma libra\FTNT{*}{{\FR 12:3 }{\FT{uma libra romana de 12 onças, ou cerca de 340 gramas}}} de perfume de nardo puro, muito precioso, e ungiu os pés de Jesus e enxugou os pés dele com os seus cabelos. A casa encheu-se com a fragrância do perfume.


\par }{\PP \VS{4}Então Judas Iscariotes, filho de Simão, um dos seus discípulos, aquele que o haveria de trair, disse:

\VS{5}“Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários\FTNT{†}{{\FR 12:5 }{\FT{300 denários era cerca de um ano de salário para um trabalhador agrícola.}}} e dado aos pobres?”

\VS{6}Ora, ele disse isso não porque se importasse com os pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa de dinheiro, costumava roubar o que nela era colocado.


\par }{\PP \VS{7}Mas Jesus disse:
{\WJ{“Deixe-a em paz. Ela guardou isto para o dia do meu sepultamento.
}}

\VS{8}{\WJ{Pois os pobres vocês sempre têm consigo, mas a mim vocês nem sempre têm.”}}


\par }{\PP \VS{9}Portanto, uma grande multidão de judeus soube que ele estava ali; e eles vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para que pudessem ver Lázaro, a quem ele havia ressuscitado dos mortos.

\VS{10}Mas os principais sacerdotes conspiraram para matar também a Lázaro,

\VS{11}porque, por causa dele, muitos dos judeus se afastavam e criam em Jesus.


\par }{\PP \VS{12}No dia seguinte, uma grande multidão que tinha vindo à festa, ao ouvir que Jesus estava chegando a Jerusalém,

\VS{13}pegou ramos de palmeiras e saiu ao seu encontro, e clamava: “Hosana!\FTNT{‡}{{\FR 12:13 }{\FT{“Hosana” significa “salva-nos” ou “ajuda-nos, nós oramos”.}}} Bendito é o que vem em nome do Senhor,\XREF{✡}{{\XO 12:13 }{\XT{Salmos 118:25-26
}}} o Rei de Israel!”


\par }{\PP \VS{14}Jesus, tendo encontrado um jumentinho, montou nele. Como está escrito:

\VS{15}“Não tenha medo, filha de Sião. Eis que o seu Rei vem, montado na cria de uma jumenta.”\XREF{✡}{{\XO 12:15 }{\XT{Zacarias 9:9}}}

\VS{16}Seus discípulos não entenderam essas coisas a princípio, mas quando Jesus foi glorificado, então eles se lembraram de que essas coisas estavam escritas a respeito dele, e de que lhe haviam feito essas coisas.

\VS{17}Portanto, a multidão que estava com ele quando chamou Lázaro do túmulo e o ressuscitou dos mortos dava testemunho disso.

\VS{18}Por esta causa também a multidão foi ao seu encontro, porque ouviram que ele tinha feito este sinal.

\VS{19}Os fariseus, portanto, disseram entre si: “Vejam como vocês não conseguem nada. Eis que o mundo foi atrás dele.”


\par }{\PP \VS{20}Ora, havia certos gregos entre os que subiram para adorar na festa.

\VS{21}Portanto, estes se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram, dizendo: “Senhor, nós queremos ver Jesus.”

\VS{22}Filipe foi e disse a André, e por sua vez, André foi com Filipe, e eles disseram a Jesus.


\par }{\PP \VS{23}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado.
}}

\VS{24}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: se um grão de trigo não cair na terra e não morrer, ele permanecerá só. Mas se morrer, produzirá muito fruto.
}}

\VS{25}{\WJ{Aquele que ama a sua vida a perderá. Aquele que odeia a sua vida neste mundo a conservará para a vida eterna.
}}

\VS{26}{\WJ{Se alguém me serve, siga-me. Onde eu estiver, ali também estará o meu servo. Se alguém me servir, o Pai o honrará.}}


\par }{\PP \VS{27}{\WJ{“Agora a minha alma está angustiada. E o que direi? 'Pai, salva-me desta hora'? Mas foi para esta causa que eu vim a esta hora.
}}

\VS{28}{\WJ{Pai, glorifica o teu nome!”}}

\par }{\PP Então veio uma voz do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o glorificarei novamente.”


\par }{\PP \VS{29}Portanto, a multidão que estava ali e a ouviu disse que havia trovejado. Outros disseram: “Um anjo falou com ele.”


\par }{\PP \VS{30}Jesus respondeu:
{\WJ{“Esta voz não veio por minha causa, mas por causa de vocês.
}}

\VS{31}{\WJ{Agora é o juízo deste mundo. Agora o príncipe deste mundo será expulso.
}}

\VS{32}{\WJ{E eu, se for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.”}}

\VS{33}Mas ele disse isso, significando de que tipo de morte haveria de morrer.


\par }{\PP \VS{34}A multidão lhe respondeu: “Nós ouvimos da lei que o Cristo permanece para sempre.\XREF{✡}{{\XO 12:34 }{\XT{Isaías 9:7; Daniel 2:44; Veja Isaías 53:8}}} Como você diz:
{\WJ{'O Filho do Homem deve ser levantado'}}? Quem é esse Filho do Homem?”


\par }{\PP \VS{35}Jesus, portanto, lhes disse:
{\WJ{“A luz ainda está com vocês por um pouco de tempo. Andem enquanto vocês têm a luz, para que as trevas não os alcancem. Aquele que anda nas trevas não sabe para onde vai.
}}

\VS{36}{\WJ{Enquanto vocês têm a luz, creiam na luz, para que se tornem filhos da luz.”}} Jesus disse essas coisas, e retirando-se, ocultou-se deles.

\VS{37}Mas, embora ele tivesse feito tantos sinais diante deles, ainda assim não criam nele,

\VS{38}para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que ele falou:

\par }{\Q “Senhor, quem creu em nossa mensagem?

\par }{\QB A quem foi revelado o braço do Senhor?”\XREF{✡}{{\XO 12:38 }{\XT{Isaías 53:1}}}


\par }{\PP \VS{39}Por esta causa eles não podiam crer, pois Isaías disse novamente:


\par }{\Q \VS{40}“Ele cegou os seus olhos e endureceu o seu coração,

\par }{\QB para que não vejam com os olhos,

\par }{\QB e compreendam com o coração,

\par }{\QB e se convertam,

\par }{\QB e eu os cure.”\XREF{✡}{{\XO 12:40 }{\XT{Isaías 6:10}}}


\par }{\PP \VS{41}Isaías disse essas coisas quando viu a sua glória, e falou a respeito dele.
\XREF{✡}{{\XO 12:41 }{\XT{Isaías 6:1}}}

\VS{42}No entanto, até mesmo muitos dos líderes creram nele, mas por causa dos fariseus não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga,

\VS{43}pois amavam mais o louvor dos homens do que o louvor de Deus.


\par }{\PP \VS{44}Jesus clamou e disse:
{\WJ{“Quem crê em mim, não crê em mim, mas naquele que me enviou.
}}

\VS{45}{\WJ{Quem me vê, vê aquele que me enviou.
}}

\VS{46}{\WJ{Eu vim como luz ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
}}

\VS{47}{\WJ{Se alguém ouve as minhas palavras e não crê, eu não o julgo. Pois eu não vim para julgar o mundo, mas para salvar o mundo.
}}

\VS{48}{\WJ{Quem me rejeita e não recebe as minhas palavras tem quem o julgue. A palavra que eu falei, essa o julgará no último dia.
}}

\VS{49}{\WJ{Pois eu não falei por mim mesmo, mas o Pai, que me enviou, ele me deu um mandamento sobre o que eu deveria dizer e o que eu deveria falar.
}}

\VS{50}{\WJ{Eu sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, as coisas que eu falo, eu as falo exatamente como o Pai me disse.”}}



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Ora, antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai, tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

\VS{2}Durante a ceia, tendo o diabo já posto no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse,

\VS{3}Jesus, sabendo que o Pai tinha dado todas as coisas em suas mãos, e que viera de Deus e ia para Deus,

\VS{4}levantou-se da ceia e tirou as suas vestes exteriores. Ele pegou uma toalha e a enrolou ao redor da cintura.

\VS{5}Depois derramou água na bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha que estava enrolada ao redor dele.

\VS{6}Então ele chegou a Simão Pedro. Ele lhe disse: “Senhor, tu lavas os meus pés?”


\par }{\PP \VS{7}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Você não sabe o que estou fazendo agora, mas entenderá mais tarde.”}}


\par }{\PP \VS{8}Pedro lhe disse: “Tu nunca lavarás os meus pés!”

\par }{\PP Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Se eu não o lavar, você não tem parte comigo.”
}}


\par }{\PP \VS{9}Simão Pedro lhe disse: “Senhor, não apenas os meus pés, mas também as minhas mãos e a minha cabeça!”


\par }{\PP \VS{10}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Aquele que já se banhou só precisa lavar os pés, pois está completamente limpo. Vocês estão limpos, mas não todos.”
}}

\VS{11}Pois ele sabia quem o trairia; por isso disse:
{\WJ{“Nem todos vocês estão limpos.”}}

\VS{12}Então, quando ele terminou de lavar os pés deles, vestiu novamente sua veste exterior e assentou-se outra vez, e lhes disse:
{\WJ{“Vocês sabem o que eu lhes fiz?
}}

\VS{13}{\WJ{Vocês me chamam de ‘Mestre’ e ‘Senhor’. Vocês dizem corretamente, pois eu o sou.
}}

\VS{14}{\WJ{Se eu, então, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, vocês também devem lavar os pés uns dos outros.
}}

\VS{15}{\WJ{Pois eu lhes dei um exemplo, para que vocês também façam como eu lhes fiz.
}}

\VS{16}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: um servo não é maior do que o seu senhor, nem o enviado é maior do que aquele que o enviou.
}}

\VS{17}{\WJ{Se vocês sabem destas coisas, bem-aventurados são se as praticarem.
}}

\VS{18}{\WJ{Não falo a respeito de todos vocês. Eu sei a quem escolhi; mas para que a Escritura se cumpra: ‘Aquele que come pão comigo levantou contra mim o seu calcanhar.’}}\XREF{✡}{{\XO 13:18 }{\XT{Salmos 41:9}}}

\VS{19}{\WJ{Desde agora, eu lhes digo antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que eu sou.
}}

\VS{20}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: quem recebe aquele que eu enviar, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.”}}


\par }{\PP \VS{21}Quando Jesus disse isso, ele angustiou-se em espírito e testificou:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo que um de vocês me trairá.”}}


\par }{\PP \VS{22}Os discípulos olhavam uns para os outros, perplexos sobre de quem ele falava.

\VS{23}Um dos seus discípulos, a quem Jesus amava, estava à mesa, reclinado no peito de Jesus.

\VS{24}Simão Pedro, portanto, fez-lhe um sinal e disse-lhe: “Diga-nos quem é aquele de quem ele fala.”


\par }{\PP \VS{25}Ele, reclinando-se, assim como estava, no peito de Jesus, perguntou-lhe: “Senhor, quem é?”


\par }{\PP \VS{26}Jesus, portanto, respondeu:
{\WJ{“É aquele a quem eu der este pedaço de pão depois de molhá-lo.”}} Então, tendo molhado o pedaço de pão, ele o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes.

\VS{27}Depois do pedaço de pão, então Satanás entrou nele.

\par }{\PP Então Jesus lhe disse:
{\WJ{“O que você vai fazer, faça depressa.”}}


\par }{\PP \VS{28}Ora, ninguém à mesa sabia por que ele lhe dissera isso.

\VS{29}Pois alguns pensavam que, como Judas tinha a caixa de dinheiro, Jesus lhe dissera: “Compre o que precisamos para a festa”, ou que ele deveria dar algo aos pobres.

\VS{30}Portanto, tendo recebido aquele bocado, ele saiu imediatamente. Era noite.


\par }{\PP \VS{31}Quando ele saiu, Jesus disse:
{\WJ{“Agora o Filho do Homem foi glorificado, e Deus foi glorificado nele.
}}

\VS{32}{\WJ{Se Deus foi glorificado nele, Deus também o glorificará em si mesmo, e o glorificará imediatamente.
}}

\VS{33}{\WJ{Filhinhos, estarei com vocês por mais um pouco de tempo. Vocês me buscarão, e como eu disse aos judeus: ‘Para onde eu vou, vocês não podem ir’, assim agora eu digo a vocês.
}}

\VS{34}{\WJ{Um novo mandamento lhes dou: que vocês se amem uns aos outros. Assim como eu os amei, que vocês também se amem uns aos outros.
}}

\VS{35}{\WJ{Nisto todos conhecerão que vocês são meus discípulos, se tiverem amor uns pelos outros.”}}


\par }{\PP \VS{36}Simão Pedro lhe disse: “Senhor, para onde vais?”

\par }{\PP Jesus respondeu:
{\WJ{“Para onde eu vou, você não pode me seguir agora, mas me seguirá depois.”}}


\par }{\PP \VS{37}Pedro lhe disse: “Senhor, por que não posso te seguir agora? Eu darei a minha vida por ti.”


\par }{\PP \VS{38}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Você dará a sua vida por mim? Com toda a certeza lhe digo: o galo não cantará até que você me negue três vezes.}}



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Não se turbe o seu coração. Creiam em Deus. Creiam também em mim.
}}

\VS{2}{\WJ{Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.
}}

\VS{3}{\WJ{E se eu for e preparar um lugar para vocês, virei outra vez e os receberei para mim mesmo; para que onde eu estou, vocês também estejam.
}}

\VS{4}{\WJ{Vocês sabem para onde eu vou, e conhecem o caminho.”}}


\par }{\PP \VS{5}Tomé lhe disse: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?”


\par }{\PP \VS{6}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
}}

\VS{7}{\WJ{Se vocês me conhecessem, também conheceriam a meu Pai. De agora em diante, vocês o conhecem e o têm visto.”}}


\par }{\PP \VS{8}Filipe lhe disse: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.”


\par }{\PP \VS{9}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Estou com vocês há tanto tempo, e você não me conhece, Filipe? Quem me vê, vê o Pai. Como você diz: ‘Mostra-nos o Pai’?
}}

\VS{10}{\WJ{Você não crê que eu estou no Pai, e o Pai em mim? As palavras que eu digo a vocês, não as falo por mim mesmo; mas o Pai, que vive em mim, faz as suas obras.
}}

\VS{11}{\WJ{Creiam-me que estou no Pai, e o Pai em mim; ou então creiam-me por causa das próprias obras.
}}

\VS{12}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: aquele que crê em mim, também fará as obras que eu faço; e fará obras maiores do que estas, porque eu vou para o meu Pai.
}}

\VS{13}{\WJ{E tudo o que vocês pedirem em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.
}}

\VS{14}{\WJ{Se vocês pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei.
}}

\VS{15}{\WJ{Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.
}}

\VS{16}{\WJ{Eu rogarei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador,
}}\FTNT{*}{{\FR 14:16 }{\FT{Grego παρακλητον: Consolador, Ajudador, Intercessor, Advogado e Confortador.}}}
{\WJ{para que esteja com vocês para sempre:}}

\VS{17}{\WJ{o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Vocês o conhecem, porque ele vive com vocês e estará em vocês.
}}

\VS{18}{\WJ{Não os deixarei órfãos. Eu virei para vocês.
}}

\VS{19}{\WJ{Mais um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
}}

\VS{20}{\WJ{Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, e vocês em mim, e eu em vocês.
}}

\VS{21}{\WJ{Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei, e me revelarei a ele.”}}


\par }{\PP \VS{22}Judas (não o Iscariotes) lhe disse: “Senhor, o que aconteceu para que estejas prestes a te revelar a nós, e não ao mundo?”


\par }{\PP \VS{23}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Se alguém me ama, guardará a minha palavra. Meu Pai o amará, e nós viremos para ele e faremos nele a nossa morada.
}}

\VS{24}{\WJ{Quem não me ama não guarda as minhas palavras. A palavra que vocês ouvem não é minha, mas do Pai que me enviou.
}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Tenho dito estas coisas a vocês enquanto ainda vivo com vocês.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e lhes lembrará de tudo o que eu disse a vocês.
}}

\VS{27}{\WJ{Deixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Não se turbe o seu coração, nem se atemorize.
}}

\VS{28}{\WJ{Vocês ouviram o que eu lhes disse: ‘Vou embora, e voltarei para vocês.’ Se vocês me amassem, se alegrariam porque eu disse: ‘Vou para o meu Pai’; pois o Pai é maior do que eu.
}}

\VS{29}{\WJ{Agora eu lhes disse isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam.
}}

\VS{30}{\WJ{Já não falarei muito com vocês, pois o príncipe do mundo vem, e ele não tem nada em mim.
}}

\VS{31}{\WJ{Mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço assim como o Pai me ordenou. Levantem-se, vamos sair daqui.}}



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o agricultor.
}}

\VS{2}{\WJ{Todo ramo em mim que não dá fruto, ele corta. Todo ramo que dá fruto, ele limpa, para que dê mais fruto.
}}

\VS{3}{\WJ{Vocês já estão limpos por causa da palavra que lhes tenho falado.
}}

\VS{4}{\WJ{Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Como o ramo não pode dar fruto por si mesmo, a menos que permaneça na videira, assim também vocês não podem, a menos que permaneçam em mim.
}}

\VS{5}{\WJ{Eu sou a videira. Vocês são os ramos. Aquele que permanece em mim, e eu nele, esse dá muito fruto, pois sem mim vocês não podem fazer nada.
}}

\VS{6}{\WJ{Se alguém não permanecer em mim, será lançado fora como um ramo e secará; e eles os ajuntam, lançam no fogo, e são queimados.
}}

\VS{7}{\WJ{Se vocês permanecerem em mim, e as minhas palavras permanecerem em vocês, pedirão o que quiserem, e lhes será feito.}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“Nisto meu Pai é glorificado: que vocês deem muito fruto; e assim serão meus discípulos.
}}

\VS{9}{\WJ{Assim como o Pai me amou, eu também amei vocês. Permaneçam no meu amor.
}}

\VS{10}{\WJ{Se vocês guardarem os meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.
}}

\VS{11}{\WJ{Tenho dito estas coisas a vocês para que a minha alegria permaneça em vocês, e para que a alegria de vocês seja completa.}}


\par }{\PP \VS{12}{\WJ{“Este é o meu mandamento: que vocês amem uns aos outros, assim como eu os amei.
}}

\VS{13}{\WJ{Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
}}

\VS{14}{\WJ{Vocês são meus amigos, se fizerem o que eu lhes mando.
}}

\VS{15}{\WJ{Já não os chamo de servos, porque o servo não sabe o que o seu senhor faz. Mas eu os tenho chamado de amigos, pois tudo o que ouvi de meu Pai, eu lhes dei a conhecer.
}}

\VS{16}{\WJ{Vocês não me escolheram, mas eu os escolhi e os designei, para que vão e deem fruto, e para que o fruto de vocês permaneça; a fim de que tudo o que pedirem ao Pai em meu nome, ele lhes conceda.}}


\par }{\PP \VS{17}{\WJ{“Estas coisas eu lhes mando: que amem uns aos outros.
}}

\VS{18}{\WJ{Se o mundo os odeia, saibam que ele me odiou antes de odiar vocês.
}}

\VS{19}{\WJ{Se vocês fossem do mundo, o mundo amaria o que era seu. Mas porque vocês não são do mundo, pois eu os escolhi do mundo, por isso o mundo os odeia.
}}

\VS{20}{\WJ{Lembrem-se da palavra que eu lhes disse: ‘O servo não é maior do que o seu senhor.’}}\XREF{✡}{{\XO 15:20 }{\XT{João 13:16}}}
{\WJ{Se eles me perseguiram, também perseguirão vocês. Se guardaram a minha palavra, também guardarão a de vocês.
}}

\VS{21}{\WJ{Mas eles farão todas essas coisas a vocês por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
}}

\VS{22}{\WJ{Se eu não tivesse vindo e falado a eles, não teriam pecado; mas agora eles não têm desculpa para o seu pecado.
}}

\VS{23}{\WJ{Aquele que me odeia, odeia também a meu Pai.
}}

\VS{24}{\WJ{Se eu não tivesse feito entre eles as obras que nenhum outro fez, não teriam pecado. Mas agora eles viram e odiaram tanto a mim quanto a meu Pai.
}}

\VS{25}{\WJ{Mas isso aconteceu para que se cumprisse a palavra que está escrita na lei deles: ‘Odiaram-me sem motivo.’}}\XREF{✡}{{\XO 15:25 }{\XT{Salmos 35:19; 69:4}}}


\par }{\PP \VS{26}{\WJ{“Quando vier o Conselheiro,}}\FTNT{*}{{\FR 15:26 }{\FT{Grego Parakletos: Conselheiro, Ajudador, Advogado, Intercessor e Consolador.}}}{\WJ{que eu enviarei a vocês da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele testemunhará a meu respeito.
}}

\VS{27}{\WJ{E vocês também testemunharão, porque estão comigo desde o princípio.}}



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}{\WJ{“Tenho dito estas coisas a vocês para que não tropecem.
}}

\VS{2}{\WJ{Eles os expulsarão das sinagogas. Sim, vem a hora em que todo aquele que os matar pensará que está prestando culto a Deus.
}}

\VS{3}{\WJ{Eles farão estas coisas}}\FTNT{*}{{\FR 16:3 }{\FT{TR adiciona “a vocês”}}}
{\WJ{porque não conheceram o Pai, nem a mim.
}}

\VS{4}{\WJ{Mas eu lhes disse estas coisas para que, quando chegar a hora, vocês se lembrem de que eu lhes falei sobre elas. Não lhes disse estas coisas desde o princípio, porque eu estava com vocês.
}}

\VS{5}{\WJ{Mas agora vou para aquele que me enviou, e nenhum de vocês me pergunta: ‘Para onde você vai?’
}}

\VS{6}{\WJ{Mas, porque lhes disse estas coisas, a tristeza encheu o coração de vocês.
}}

\VS{7}{\WJ{No entanto, eu lhes digo a verdade: É para o bem de vocês que eu vá; pois, se eu não for, o Consolador não virá a vocês. Mas, se eu for, eu o enviarei a vocês.
}}

\VS{8}{\WJ{Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo;
}}

\VS{9}{\WJ{do pecado, porque não creem em mim;
}}

\VS{10}{\WJ{da justiça, porque vou para meu Pai, e vocês não me verão mais;
}}

\VS{11}{\WJ{do juízo, porque o príncipe deste mundo foi julgado.
}}


\par }{\PP \VS{12}{\WJ{“Ainda tenho muitas coisas para lhes dizer, mas vocês não as podem suportar agora.
}}

\VS{13}{\WJ{No entanto, quando ele, o Espírito da verdade, vier, ele os guiará a toda a verdade, pois não falará de si mesmo; mas tudo o que ouvir, ele falará. Ele lhes anunciará as coisas que estão por vir.
}}

\VS{14}{\WJ{Ele me glorificará, pois tomará do que é meu e o anunciará a vocês.
}}

\VS{15}{\WJ{Tudo o que o Pai tem é meu; por isso eu disse que ele toma}}\FTNT{†}{{\FR 16:15 }{\FT{TR diz “tomará” em vez de “toma”}}}
{\WJ{do que é meu e o anunciará a vocês.
}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Mais um pouco, e vocês não me verão. E outra vez um pouco, e vocês me verão.”}}


\par }{\PP \VS{17}Alguns dos seus discípulos, portanto, disseram uns aos outros: “O que é isso que ele nos diz:
{\WJ{'Mais um pouco, e vocês não me verão, e outra vez um pouco, e vocês me verão';}} e:
{\WJ{'Porque vou para o Pai'}}?”

\VS{18}Eles diziam, portanto: “O que é isso que ele diz:
{\WJ{'Mais um pouco'}}? Não sabemos o que ele está dizendo.”


\par }{\PP \VS{19}Portanto, Jesus percebeu que queriam interrogá-lo, e disse-lhes:
{\WJ{“Vocês estão perguntando entre si a respeito disto, que eu disse: 'Mais um pouco, e vocês não me verão, e outra vez um pouco, e vocês me verão'?
}}

\VS{20}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo que vocês chorarão e se lamentarão, mas o mundo se alegrará. Vocês ficarão tristes, mas a tristeza de vocês se transformará em alegria.
}}

\VS{21}{\WJ{A mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza, porque a sua hora chegou. Mas, quando dá à luz a criança, ela não se lembra mais da angústia, pela alegria de ter nascido um ser humano no mundo.
}}

\VS{22}{\WJ{Portanto, agora vocês têm tristeza, mas eu os verei novamente, e o coração de vocês se alegrará, e ninguém tirará a alegria de vocês.}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“Naquele dia vocês não me farão perguntas. Com toda a certeza lhes digo: tudo o que pedirem ao Pai em meu nome, ele lhes dará.
}}

\VS{24}{\WJ{Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam, e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.
}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Tenho dito estas coisas a vocês por meio de figuras de linguagem. Mas vem a hora em que não lhes falarei mais por meio de figuras de linguagem, mas lhes falarei claramente a respeito do Pai.
}}

\VS{26}{\WJ{Naquele dia vocês pedirão em meu nome; e não lhes digo que rogarei ao Pai por vocês,
}}

\VS{27}{\WJ{pois o próprio Pai os ama, porque vocês me amaram e creram que eu vim de Deus.
}}

\VS{28}{\WJ{Saí do Pai e vim ao mundo. Novamente, deixo o mundo e vou para o Pai.”}}


\par }{\PP \VS{29}Seus discípulos lhe disseram: “Eis que agora você fala claramente, e não usa nenhuma figura de linguagem.

\VS{30}Agora sabemos que você sabe todas as coisas, e não precisa que ninguém lhe faça perguntas. Por isso cremos que você veio de Deus.”


\par }{\PP \VS{31}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Vocês creem agora?
}}

\VS{32}{\WJ{Eis que vem a hora, sim, e já chegou, em que vocês serão dispersos, cada um para o seu lado, e me deixarão sozinho. Contudo, não estou sozinho, porque o Pai está comigo.
}}

\VS{33}{\WJ{Eu lhes disse estas coisas para que em mim vocês tenham paz. No mundo vocês têm aflições; mas tenham bom ânimo! Eu venci o mundo.”
}}



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Jesus disse estas coisas e, levantando os olhos ao céu, disse:
{\WJ{“Pai, chegou a hora. Glorifica o teu Filho, para que o teu Filho também te glorifique;
}}

\VS{2}{\WJ{assim como lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que ele dê a vida eterna a todos os que lhe deste.
}}

\VS{3}{\WJ{Esta é a vida eterna: que te conheçam, o único Deus verdadeiro, e àquele a quem enviaste, Jesus Cristo.
}}

\VS{4}{\WJ{Eu te glorifiquei na terra. Eu concluí a obra que me deste para fazer.
}}

\VS{5}{\WJ{Agora, Pai, glorifica-me junto a ti mesmo com a glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.
}}


\par }{\PP \VS{6}{\WJ{“Eu revelei o teu nome às pessoas que me deste do mundo. Eles eram teus, e tu os deste a mim. Eles têm guardado a tua palavra.
}}

\VS{7}{\WJ{Agora eles sabem que todas as coisas que me deste vêm de ti,
}}

\VS{8}{\WJ{pois as palavras que me deste eu as dei a eles; e eles as receberam, e souberam com certeza que saí de ti. Eles creram que tu me enviaste.
}}

\VS{9}{\WJ{Eu oro por eles. Não oro pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois eles são teus.
}}

\VS{10}{\WJ{Todas as coisas que são minhas são tuas, e as tuas são minhas, e eu sou glorificado neles.
}}

\VS{11}{\WJ{Eu não estou mais no mundo, mas estes estão no mundo, e eu vou para ti. Pai Santo, guarda-os em teu nome, o qual me deste, para que eles sejam um, assim como nós somos.
}}

\VS{12}{\WJ{Enquanto eu estava com eles no mundo, eu os guardava em teu nome. Eu guardei aqueles que me deste. Nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que a Escritura se cumprisse.
}}

\VS{13}{\WJ{Mas agora eu vou para ti, e digo estas coisas no mundo, para que eles tenham a minha alegria completa em si mesmos.
}}

\VS{14}{\WJ{Eu lhes dei a tua palavra. O mundo os odiou porque eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
}}

\VS{15}{\WJ{Não oro para que os tires do mundo, mas para que os guardes do maligno.
}}

\VS{16}{\WJ{Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
}}

\VS{17}{\WJ{Santifica-os na tua verdade. A tua palavra é a verdade.}}\XREF{✡}{{\XO 17:17 }{\XT{Salmos 119:142}}}

\VS{18}{\WJ{Assim como tu me enviaste ao mundo, eu também os enviei ao mundo.
}}

\VS{19}{\WJ{Por amor a eles eu me santifico, para que eles mesmos também sejam santificados na verdade.
}}


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{“Não oro apenas por estes, mas também por aqueles que crerão em mim por meio da palavra deles,
}}

\VS{21}{\WJ{para que todos sejam um; assim como tu, Pai, estás em mim, e eu em ti, que eles também sejam um em nós; para que o mundo creia que tu me enviaste.
}}

\VS{22}{\WJ{A glória que me deste, eu a dei a eles, para que sejam um, assim como nós somos um,
}}

\VS{23}{\WJ{eu neles, e tu em mim, para que sejam aperfeiçoados em unidade, para que o mundo saiba que tu me enviaste e os amaste, assim como me amaste.
}}

\VS{24}{\WJ{Pai, eu desejo que aqueles que me deste também estejam comigo onde eu estou, para que vejam a minha glória que me deste, pois tu me amaste antes da fundação do mundo.
}}

\VS{25}{\WJ{Pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheci; e estes conheceram que tu me enviaste.
}}

\VS{26}{\WJ{Eu lhes fiz conhecer o teu nome, e o farei conhecer; para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles.”}}



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Quando Jesus terminou de dizer estas palavras, ele saiu com os seus discípulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, no qual ele e seus discípulos entraram.

\VS{2}Ora, Judas, que o traía, também conhecia o lugar, porque Jesus frequentemente se reunia ali com os seus discípulos.

\VS{3}Judas, então, tendo recebido um destacamento de soldados e guardas dos sumos sacerdotes e dos fariseus, chegou ali com lanternas, tochas e armas.

\VS{4}Jesus, pois, sabendo todas as coisas que lhe iam acontecer, saiu e disse-lhes:
{\WJ{“A quem vocês procuram?”}}


\par }{\PP \VS{5}Eles lhe responderam: “A Jesus de Nazaré.”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Sou eu.”}}

\par }{\PP Judas, que o traía, também estava em pé com eles.

\VS{6}Quando, pois, ele lhes disse:
{\WJ{“Sou eu,”}} eles recuaram e caíram por terra.


\par }{\PP \VS{7}Novamente, pois, ele lhes perguntou:
{\WJ{“A quem vocês procuram?”}}

\par }{\PP Eles disseram: “A Jesus de Nazaré.”


\par }{\PP \VS{8}Jesus respondeu:
{\WJ{“Já lhes disse que sou eu. Se, pois, é a mim que vocês buscam, deixem estes irem embora,”}}

\VS{9}para que se cumprisse a palavra que ele dissera:
{\WJ{“Daqueles que me deste, não perdi nenhum.”}}\XREF{✡}{{\XO 18:9 }{\XT{João 6:39}}}


\par }{\PP \VS{10}Simão Pedro, pois, que tinha uma espada, puxou-a, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.

\VS{11}Jesus, pois, disse a Pedro:
{\WJ{“Guarde a espada na bainha. O cálice que o Pai me deu, não o beberei eu?”}}


\par }{\PP \VS{12}Então o destacamento, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram,

\VS{13}e o levaram primeiramente a Anás, pois era sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano.

\VS{14}Ora, Caifás era quem havia aconselhado aos judeus que era conveniente que um homem morresse pelo povo.


\par }{\PP \VS{15}Simão Pedro seguia a Jesus, assim como outro discípulo. Ora, esse discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote;

\VS{16}mas Pedro ficou em pé do lado de fora, à porta. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, saiu, falou com a mulher que guardava a porta e levou Pedro para dentro.

\VS{17}Então a criada que guardava a porta disse a Pedro: “Você não é também um dos discípulos deste homem?”

\par }{\PP Ele disse: “Não sou.”


\par }{\PP \VS{18}Ora, os servos e os guardas estavam ali em pé, tendo acendido uma fogueira de brasas, porque fazia frio. Eles estavam se aquecendo. Pedro estava com eles, em pé e se aquecendo.


\par }{\PP \VS{19}O sumo sacerdote, pois, interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e do seu ensino.


\par }{\PP \VS{20}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Eu falei abertamente ao mundo. Eu sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde os judeus sempre se reúnem. Não disse nada em segredo.
}}

\VS{21}{\WJ{Por que você me interroga? Pergunte aos que me ouviram o que eu lhes disse. Eis que eles sabem as coisas que eu disse.”}}


\par }{\PP \VS{22}Quando ele disse isso, um dos guardas que estava ali perto deu uma bofetada em Jesus com a mão, dizendo: “É assim que você responde ao sumo sacerdote?”


\par }{\PP \VS{23}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Se falei mal, dê testemunho do mal; mas se falei bem, por que você me bate?”}}


\par }{\PP \VS{24}Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.


\par }{\PP \VS{25}Ora, Simão Pedro estava em pé e se aquecendo. Disseram-lhe, pois: “Você não é também um dos discípulos dele, é?”

\par }{\PP Ele negou e disse: “Não sou.”


\par }{\PP \VS{26}Um dos servos do sumo sacerdote, sendo parente daquele a quem Pedro havia cortado a orelha, disse: “Eu não vi você no jardim com ele?”


\par }{\PP \VS{27}Pedro, pois, negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.


\par }{\PP \VS{28}Levaram, pois, Jesus da casa de Caifás para o Pretório. Era de manhã cedo, e eles mesmos não entraram no Pretório, para não se contaminarem, mas poderem comer a Páscoa.

\VS{29}Pilatos, pois, saiu até eles e disse: “Que acusação vocês trazem contra este homem?”


\par }{\PP \VS{30}Eles lhe responderam: “Se este homem não fosse um malfeitor, não o teríamos entregue a você.”


\par }{\PP \VS{31}Pilatos, pois, lhes disse: “Levem-no vocês mesmos e julguem-no segundo a lei de vocês.”

\par }{\PP Portanto, os judeus lhe disseram: “A nós não é lícito matar ninguém,”

\VS{32}para que se cumprisse a palavra de Jesus, que ele dissera, significando de que tipo de morte ele haveria de morrer.


\par }{\PP \VS{33}Pilatos, pois, entrou novamente no Pretório, chamou Jesus e lhe disse: “Você é o Rei dos Judeus?”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Você diz isso por si mesmo, ou outros lhe falaram a meu respeito?”}}


\par }{\PP \VS{35}Pilatos respondeu: “Por acaso eu sou judeu? A sua própria nação e os sumos sacerdotes o entregaram a mim. O que você fez?”


\par }{\PP \VS{36}Jesus respondeu:
{\WJ{“O meu Reino não é deste mundo. Se o meu Reino fosse deste mundo, então os meus servos lutariam, para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas agora o meu Reino não é daqui.”}}


\par }{\PP \VS{37}Pilatos, pois, lhe disse: “Então você é rei?”

\par }{\PP Jesus respondeu:
{\WJ{“Você diz que eu sou rei. Para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.”}}


\par }{\PP \VS{38}Pilatos lhe disse: “O que é a verdade?”

\par }{\PP Tendo dito isso, saiu novamente até os judeus e lhes disse: “Não acho nele motivo algum para acusação.

\VS{39}Mas vocês têm o costume de que eu lhes solte alguém na Páscoa. Vocês querem, portanto, que eu lhes solte o Rei dos Judeus?”


\par }{\PP \VS{40}Então todos gritaram novamente, dizendo: “Este não, mas Barrabás!” Ora, Barrabás era um salteador.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Então Pilatos tomou a Jesus e o açoitou.

\VS{2}Os soldados teceram uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça e o vestiram com um manto de púrpura.

\VS{3}Eles diziam: “Salve, Rei dos Judeus!” e davam-lhe bofetadas.


\par }{\PP \VS{4}Então Pilatos saiu outra vez e disse-lhes: “Eis que eu o trago para fora a vocês, para que saibam que não encontro nele base para acusação.”


\par }{\PP \VS{5}Jesus, pois, saiu, usando a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Pilatos disse-lhes: “Eis o homem!”


\par }{\PP \VS{6}Quando, pois, os principais sacerdotes e os guardas o viram, gritaram, dizendo: “Crucifica-o! Crucifica-o!”

\par }{\PP Pilatos disse-lhes: “Tomem-no vocês mesmos e crucifiquem-no, pois eu não encontro nele base para acusação.”


\par }{\PP \VS{7}Os judeus lhe responderam: “Nós temos uma lei, e segundo a nossa lei ele deve morrer, porque se fez o Filho de Deus.”


\par }{\PP \VS{8}Quando, pois, Pilatos ouviu esta palavra, teve ainda mais medo.

\VS{9}Ele entrou novamente no Pretório e disse a Jesus: “De onde você é?” Mas Jesus não lhe deu resposta.

\VS{10}Pilatos, pois, disse-lhe: “Você não fala comigo? Não sabe que tenho poder para soltá-lo e poder para crucificá-lo?”


\par }{\PP \VS{11}Jesus respondeu:
{\WJ{“Você não teria poder algum contra mim, se não lhe fosse dado do alto. Portanto, aquele que me entregou a você tem maior pecado.”}}


\par }{\PP \VS{12}A partir disso, Pilatos procurava soltá-lo, mas os judeus gritavam, dizendo: “Se você soltar este homem, não é amigo de César! Todo aquele que se faz rei fala contra César!”


\par }{\PP \VS{13}Quando Pilatos, pois, ouviu estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, em um lugar chamado “O Pavimento”, mas em hebraico, “Gábata”.

\VS{14}Ora, era o Dia da Preparação da Páscoa, por volta da sexta hora.\FTNT{*}{{\FR 19:14 }{\FT{“a sexta hora” seria às 6:00 da manhã de acordo com o sistema de contagem de tempo romano, ou meio-dia para o sistema de contagem de tempo judaico em uso na época.
}}} Ele disse aos judeus: “Eis o seu Rei!”


\par }{\PP \VS{15}Eles gritaram: “Fora com ele! Fora com ele! Crucifica-o!”

\par }{\PP Pilatos disse-lhes: “Devo crucificar o seu Rei?”

\par }{\PP Os principais sacerdotes responderam: “Não temos rei senão César!”


\par }{\PP \VS{16}Então ele o entregou a eles para ser crucificado. Assim, eles tomaram a Jesus e o levaram.

\VS{17}Ele saiu, carregando a sua cruz, para o lugar chamado “Lugar da Caveira”, que em hebraico é chamado “Gólgota”,

\VS{18}onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

\VS{19}Pilatos escreveu também um título e o colocou na cruz. Nele estava escrito: “JESUS DE NAZARÉ, O REI DOS JUDEUS”.

\VS{20}Muitos dos judeus, pois, leram este título, porque o lugar onde Jesus foi crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em latim e em grego.

\VS{21}Os principais sacerdotes dos judeus, pois, disseram a Pilatos: “Não escreva: ‘O Rei dos Judeus’, mas: ‘ele disse: “Eu sou o Rei dos Judeus” ’.”


\par }{\PP \VS{22}Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi.”


\par }{\PP \VS{23}Então os soldados, quando crucificaram a Jesus, tomaram as suas vestes e fizeram quatro partes, uma parte para cada soldado; e também a túnica. Ora, a túnica era sem costura, tecida de alto a baixo.

\VS{24}Então disseram uns aos outros: “Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela para decidir de quem será”, para que a Escritura se cumprisse, que diz:

\par }{\Q “Repartiram entre si as minhas vestes.

\par }{\QB Lançaram sortes sobre a minha roupa.”\XREF{✡}{{\XO 19:24 }{\XT{Salmos 22:18}}}

\par }{\MM Portanto, os soldados fizeram estas coisas.


\par }{\PP \VS{25}Mas, junto à cruz de Jesus, estavam em pé sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena.

\VS{26}Quando Jesus, pois, viu sua mãe e o discípulo a quem ele amava em pé ali, disse a sua mãe:
{\WJ{“Mulher, eis aí o seu filho!”
}}

\VS{27}Depois disse ao discípulo:
{\WJ{“Eis aí a sua mãe!”}} E daquela hora em diante, o discípulo a levou para a sua própria casa.


\par }{\PP \VS{28}Depois disso, Jesus, vendo\FTNT{†}{{\FR 19:28 }{\FT{NU, TR leem “sabendo” em vez de “vendo”
}}} que todas as coisas já estavam consumadas, para que a Escritura se cumprisse, disse:
{\WJ{“Tenho sede!”}}

\VS{29}Ora, estava ali um vaso cheio de vinagre; então colocaram uma esponja cheia de vinagre em uma haste de hissopo, e a chegaram à sua boca.

\VS{30}Quando Jesus, pois, recebeu o vinagre, disse:
{\WJ{“Está consumado!”}} Então ele inclinou a cabeça e entregou o seu espírito.


\par }{\PP \VS{31}Portanto, os judeus, por ser o Dia da Preparação, para que os corpos não permanecessem na cruz no sábado (pois aquele sábado era um dia especial), pediram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas e que fossem retirados.

\VS{32}Portanto, os soldados vieram e quebraram as pernas do primeiro e do outro que foi crucificado com ele;

\VS{33}mas quando chegaram a Jesus e viram que ele já estava morto, não lhe quebraram as pernas.

\VS{34}No entanto, um dos soldados perfurou o seu lado com uma lança, e imediatamente saiu sangue e água.

\VS{35}Aquele que viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro. Ele sabe que diz a verdade, para que vocês creiam.

\VS{36}Pois estas coisas aconteceram para que a Escritura se cumprisse: “Nenhum dos seus ossos será quebrado.”\XREF{✡}{{\XO 19:36 }{\XT{Êxodo 12:46; Números 9:12; Salmos 34:20
}}}

\VS{37}E novamente outra Escritura diz: “Olharão para aquele a quem traspassaram.”\XREF{✡}{{\XO 19:37 }{\XT{Zacarias 12:10}}}


\par }{\PP \VS{38}Depois destas coisas, José de Arimateia, sendo discípulo de Jesus, mas secretamente por medo dos judeus, pediu a Pilatos que pudesse levar o corpo de Jesus. Pilatos lhe deu permissão. Ele veio, pois, e levou o seu corpo.

\VS{39}Nicodemos, que no princípio tinha ido a Jesus de noite, também veio trazendo uma mistura de mirra e aloés, cerca de cem libras romanas.\FTNT{‡}{{\FR 19:39 }{\FT{100 libras romanas de 12 onças cada, ou cerca de 72 libras, ou 33 quilogramas.}}}

\VS{40}Então tomaram o corpo de Jesus e o envolveram em panos de linho com as especiarias, como é o costume dos judeus sepultar.

\VS{41}Ora, no lugar onde ele foi crucificado havia um jardim. No jardim havia um sepulcro novo, no qual nenhum homem jamais havia sido colocado.

\VS{42}Então, por causa do Dia da Preparação dos judeus (pois o sepulcro ficava perto), eles colocaram Jesus ali.



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi de manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, ao sepulcro, e viu que a pedra tinha sido tirada do sepulcro.

\VS{2}Então ela correu e foi até Simão Pedro e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e lhes disse: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o colocaram!”


\par }{\PP \VS{3}Então Pedro e o outro discípulo saíram e foram em direção ao sepulcro.

\VS{4}Os dois corriam juntos. O outro discípulo correu mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

\VS{5}Inclinando-se e olhando para dentro, viu os panos de linho ali deitados; contudo, não entrou.

\VS{6}Então chegou Simão Pedro, seguindo-o, e entrou no sepulcro. Ele viu os panos de linho deitados,

\VS{7}e o lenço que estivera sobre a cabeça dele, não deitado com os panos de linho, mas enrolado num lugar à parte.

\VS{8}Então o outro discípulo, que havia chegado primeiro ao sepulcro, também entrou, viu e creu.

\VS{9}Pois ainda não haviam compreendido a Escritura, de que ele devia ressuscitar dentre os mortos.

\VS{10}Então os discípulos voltaram novamente para as suas casas.


\par }{\PP \VS{11}Mas Maria estava em pé, do lado de fora, junto ao sepulcro, chorando. Enquanto chorava, ela se inclinou e olhou para dentro do sepulcro,

\VS{12}e viu dois anjos vestidos de branco assentados, um à cabeceira e outro aos pés, onde o corpo de Jesus havia sido deitado.

\VS{13}Eles lhe perguntaram: “Mulher, por que você está chorando?”

\par }{\PP Ela lhes disse: “Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o colocaram.”

\VS{14}Tendo dito isso, ela se virou e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus.


\par }{\PP \VS{15}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Mulher, por que você está chorando? A quem você procura?”}}

\par }{\PP Ela, supondo que ele fosse o jardineiro, disse-lhe: “Senhor, se o senhor o levou, diga-me onde o colocou, e eu o levarei.”


\par }{\PP \VS{16}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Maria.”}}

\par }{\PP Ela se virou e lhe disse: “Raboni!”\FTNT{*}{{\FR 20:16 }{\FT{Raboni é uma transliteração da palavra hebraica para “grande mestre”.}}} que quer dizer: “Mestre!”\FTNT{†}{{\FR 20:16 }{\FT{ou, Senhor}}}


\par }{\PP \VS{17}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Não me segure, pois ainda não subi para meu Pai; mas vá para meus irmãos e diga-lhes: ‘Estou subindo para meu Pai e Pai de vocês, para meu Deus e Deus de vocês.’ ”}}


\par }{\PP \VS{18}Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que tinha visto o Senhor, e que ele lhe tinha dito estas coisas.

\VS{19}Ao cair da tarde daquele dia, o primeiro dia da semana, estando trancadas as portas do lugar onde os discípulos estavam reunidos, por medo dos judeus, Jesus chegou, pôs-se no meio deles e lhes disse:
{\WJ{“Paz seja com vocês.”}}


\par }{\PP \VS{20}Tendo dito isso, ele lhes mostrou as suas mãos e o seu lado. Os discípulos, então, se alegraram ao ver o Senhor.

\VS{21}Jesus, pois, lhes disse novamente:
{\WJ{“Paz seja com vocês. Assim como o Pai me enviou, eu também os envio.”}}

\VS{22}Tendo dito isso, soprou sobre eles e lhes disse:
{\WJ{“Recebam o Espírito Santo!
}}

\VS{23}{\WJ{Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles lhes são perdoados. Se vocês retiverem os pecados de alguém, eles são retidos.”}}


\par }{\PP \VS{24}Mas Tomé, um dos doze, chamado Dídimo,\FTNT{‡}{{\FR 20:24 }{\FT{ou, Gêmeo}}} não estava com eles quando Jesus veio.

\VS{25}Os outros discípulos, portanto, lhe disseram: “Vimos o Senhor!”

\par }{\PP Mas ele lhes disse: “A menos que eu veja nas suas mãos a marca dos cravos, e coloque o meu dedo na marca dos cravos, e coloque a minha mão no seu lado, de forma alguma crerei.”


\par }{\PP \VS{26}Oito dias depois, os seus discípulos estavam novamente dentro de casa, e Tomé estava com eles. Jesus veio, estando as portas trancadas, pôs-se no meio deles e disse:
{\WJ{“Paz seja com vocês.”}}

\VS{27}Então ele disse a Tomé:
{\WJ{“Coloque o seu dedo aqui, e veja as minhas mãos. Estenda a sua mão, e coloque-a no meu lado. Não seja incrédulo, mas crente.”}}


\par }{\PP \VS{28}Tomé lhe respondeu: “Senhor meu e Deus meu!”


\par }{\PP \VS{29}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Porque você me viu,}}\FTNT{§}{{\FR 20:29 }{\FT{TR adiciona “Tomé,”}}}
{\WJ{você creu. Bem-aventurados os que não viram e creram.”}}


\par }{\PP \VS{30}Jesus, pois, operou muitos outros sinais na presença de seus discípulos, os quais não estão escritos neste livro;

\VS{31}mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenham vida em seu nome.



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, Jesus se manifestou novamente aos discípulos junto ao mar de Tiberíades. Ele se manifestou desta maneira.

\VS{2}Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo,\FTNT{*}{{\FR 21:2 }{\FT{ou, Gêmeo}}} Natanael, de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu, e outros dois de seus discípulos estavam juntos.

\VS{3}Simão Pedro lhes disse: “Vou pescar.”

\par }{\PP Eles lhe disseram: “Nós também vamos com você.” Eles saíram imediatamente e entraram no barco. Naquela noite, não pescaram nada.

\VS{4}Mas, quando o dia já havia clareado, Jesus estava em pé na praia; contudo, os discípulos não sabiam que era Jesus.

\VS{5}Jesus, pois, lhes disse:
{\WJ{“Filhos, vocês têm algo para comer?”
}}

\par }{\PP Eles lhe responderam: “Não.”


\par }{\PP \VS{6}Ele lhes disse:
{\WJ{“Lancem a rede do lado direito do barco, e vocês acharão.”}}

\par }{\PP Eles a lançaram, pois, e já não conseguiam puxá-la por causa da grande quantidade de peixes.

\VS{7}Aquele discípulo, pois, a quem Jesus amava, disse a Pedro: “É o Senhor!”

\par }{\PP Então, quando Simão Pedro ouviu que era o Senhor, vestiu sua capa (pois estava nu), e lançou-se ao mar.

\VS{8}Mas os outros discípulos vieram no barquinho (pois não estavam longe da terra, mas a cerca de duzentos côvados\FTNT{†}{{\FR 21:8 }{\FT{200 côvados equivalem a cerca de 100 jardas ou cerca de 91 metros}}} de distância), arrastando a rede cheia de peixes.

\VS{9}Assim, quando desceram em terra, viram ali uma fogueira de brasas, com peixe e pão colocados sobre ela.

\VS{10}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pescar.”}}


\par }{\PP \VS{11}Simão Pedro subiu e puxou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes. E, embora fossem tantos, a rede não se rompeu.


\par }{\PP \VS{12}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Venham tomar o café da manhã!”}}

\par }{\PP Nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: “Quem é você?”, sabendo que era o Senhor.


\par }{\PP \VS{13}Então Jesus veio, tomou o pão e deu a eles, e da mesma forma o peixe.

\VS{14}Esta foi já a terceira vez que Jesus se manifestou aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dentre os mortos.

\VS{15}Então, quando terminaram de tomar o café da manhã, Jesus disse a Simão Pedro:
{\WJ{“Simão, filho de Jonas, você me ama mais do que estes?”}}

\par }{\PP Ele lhe disse: “Sim, Senhor; tu sabes que eu tenho afeição por ti.”

\par }{\PP Ele lhe disse:
{\WJ{“Alimente os meus cordeiros.”}}

\VS{16}Ele lhe disse novamente, pela segunda vez:
{\WJ{“Simão, filho de Jonas, você me ama?”}}

\par }{\PP Ele lhe disse: “Sim, Senhor; tu sabes que eu tenho afeição por ti.”

\par }{\PP Ele lhe disse:
{\WJ{“Pastoreie as minhas ovelhas.”}}

\VS{17}Ele lhe disse pela terceira vez:
{\WJ{“Simão, filho de Jonas, você tem afeição por mim?”}}

\par }{\PP Pedro entristeceu-se porque ele lhe perguntou pela terceira vez:
{\WJ{“Você tem afeição por mim?”}} Ele lhe disse: “Senhor, tu sabes todas as coisas. Tu sabes que eu tenho afeição por ti.”

\par }{\PP Jesus lhe disse:
{\WJ{“Alimente as minhas ovelhas.
}}

\VS{18}{\WJ{Com toda a certeza eu lhe digo: quando você era jovem, você mesmo se vestia e andava por onde queria. Mas, quando for velho, você estenderá as suas mãos, e outro o vestirá e o levará para onde você não quer ir.”}}


\par }{\PP \VS{19}Ora, ele disse isso para significar com que tipo de morte ele glorificaria a Deus. Tendo dito isso, disse-lhe:
{\WJ{“Siga-me.”}}


\par }{\PP \VS{20}Então Pedro, virando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, o mesmo que também havia se reclinado sobre o peito de Jesus na ceia e perguntado: “Senhor, quem é que vai te trair?”

\VS{21}Pedro, vendo-o, disse a Jesus: “Senhor, e quanto a este homem?”


\par }{\PP \VS{22}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Se eu desejo que ele fique até que eu venha, o que isso importa a você? Você, siga-me.”}}

\VS{23}Esta palavra, portanto, espalhou-se entre os irmãos\FTNT{‡}{{\FR 21:23 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}} de que aquele discípulo não morreria. Contudo, Jesus não lhe disse que ele não morreria, mas:
{\WJ{“Se eu desejo que ele fique até que eu venha, o que isso importa a você?”}}


\par }{\PP \VS{24}Este é o discípulo que testifica destas coisas e que escreveu estas coisas. Sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

\VS{25}Há também muitas outras coisas que Jesus fez, as quais, se fossem todas escritas, suponho que nem mesmo o mundo inteiro teria espaço para os livros que seriam escritos.


\par }