\NormalFont\ShortTitle{Colossenses}

{\MT Carta de Paulo aos Colossenses


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo, apóstolo de Cristo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} Jesus pela vontade de Deus, e Timóteo, nosso irmão,

\VS{2}aos santos e fiéis irmãos\FTNT{†}{{\FR 1:2 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui e onde o contexto permitir também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}} em Cristo em Colossos: Graça a vocês e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.


\par }{\PP \VS{3}Damos graças a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vocês,

\VS{4}tendo ouvido da sua fé em Cristo Jesus e do amor que vocês têm para com todos os santos,

\VS{5}por causa da esperança que está reservada para vocês nos céus, da qual ouviram antes na palavra da verdade do Evangelho,

\VS{6}que chegou até vocês, assim como em todo o mundo está dando fruto e crescendo, como também ocorre entre vocês, desde o dia em que ouviram e conheceram a graça de Deus em verdade;

\VS{7}assim como aprenderam de Epafras, nosso amado conservo, que é um fiel servo de Cristo em seu\FTNT{‡}{{\FR 1:7 }{\FT{NU lê
}}{\FQA{nosso}}} favor,

\VS{8}o qual também nos declarou o amor de vocês no Espírito.


\par }{\PP \VS{9}Por esta causa, nós também, desde o dia em que ouvimos isso, não cessamos de orar e fazer pedidos por vocês, para que sejam cheios do conhecimento da sua vontade, em toda sabedoria e entendimento espiritual,

\VS{10}para que vocês andem de modo digno do Senhor, para agradá-lo em tudo, dando fruto em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus,

\VS{11}fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, para toda a perseverança e paciência com alegria,

\VS{12}dando graças ao Pai, que nos tornou aptos para participar da herança dos santos na luz,

\VS{13}que nos libertou do poder das trevas e nos transportou para o Reino do Filho do seu amor,

\VS{14}em quem temos a nossa redenção,\FTNT{§}{{\FR 1:14 }{\FT{TR adiciona “pelo seu sangue”,
}}} o perdão dos nossos pecados.


\par }{\PP \VS{15}Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação.

\VS{16}Pois por ele todas as coisas foram criadas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou domínios, sejam principados ou poderes. Todas as coisas foram criadas por meio dele e para ele.

\VS{17}Ele é antes de todas as coisas, e nele todas as coisas subsistem.

\VS{18}Ele é a cabeça do corpo, a igreja, que é o princípio, o primogênito dentre os mortos, para que em todas as coisas ele tenha a primazia.

\VS{19}Pois foi do agrado de Deus que toda a plenitude habitasse nele,

\VS{20}e por meio dele reconciliar consigo mesmo todas as coisas, sejam as que estão na terra ou as que estão nos céus, tendo feito a paz pelo sangue da sua cruz.


\par }{\PP \VS{21}Vocês, que no passado eram alienados e inimigos no entendimento devido às suas más obras,

\VS{22}agora, porém, ele os reconciliou no corpo da sua carne, mediante a morte, para apresentá-los santos, sem defeito e irrepreensíveis diante dele,

\VS{23}se de fato vocês continuarem na fé, fundamentados e firmes, e não se afastarem da esperança do Evangelho que ouviram, o qual foi proclamado em toda a criação debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui feito servo.


\par }{\PP \VS{24}Agora me alegro em meus sofrimentos por vocês, e preencho da minha parte o que falta das aflições de Cristo na minha carne, a favor do seu corpo, que é a igreja,

\VS{25}da qual fui feito servo, de acordo com a mordomia de Deus que me foi dada para com vocês, para cumprir a palavra de Deus,

\VS{26}o mistério que esteve oculto por épocas e gerações. Mas agora foi revelado aos seus santos,

\VS{27}a quem Deus quis dar a conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vocês, a esperança da glória.

\VS{28}Nós o proclamamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que possamos apresentar todo homem perfeito em Cristo Jesus;

\VS{29}para o que também trabalho, esforçando-me segundo a sua operação, que atua em mim poderosamente.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Pois quero que vocês saibam quão grande é a minha luta por vocês e pelos que estão em Laodiceia, e por todos os que não viram o meu rosto na carne;

\VS{2}para que os corações deles sejam consolados, estando eles entrelaçados em amor, e alcançando todas as riquezas da plena convicção do entendimento, para que conheçam o mistério de Deus, tanto do Pai quanto de Cristo,

\VS{3}em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.

\VS{4}Digo isso para que ninguém os engane com discursos persuasivos.

\VS{5}Pois, embora eu esteja ausente na carne, contudo estou com vocês no espírito, alegrando-me e vendo a boa ordem de vocês, e a firmeza da fé que vocês têm em Cristo.


\par }{\PP \VS{6}Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, andem nele,

\VS{7}enraizados e edificados nele, e firmados na fé, assim como foram ensinados, transbordando nela em ações de graças.


\par }{\PP \VS{8}Tenham cuidado para que ninguém os roube por meio de sua filosofia e vã enganação, segundo a tradição dos homens, segundo os espíritos elementares do mundo, e não segundo Cristo.

\VS{9}Pois nele habita corporalmente toda a plenitude da Divindade,

\VS{10}e nele vocês são feitos plenos, ele que é o cabeça de todo principado e poder.

\VS{11}Nele vocês também foram circuncidados com uma circuncisão não feita por mãos, no despojar do corpo dos pecados da carne, na circuncisão de Cristo,

\VS{12}tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também foram ressuscitados com ele mediante a fé na operação de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos.

\VS{13}Vocês estavam mortos em suas transgressões e na incircuncisão da sua carne. Ele os vivificou juntamente com ele, tendo nos perdoado todas as transgressões,

\VS{14}apagando o documento escrito em ordenanças que era contra nós. Ele o tirou do caminho, pregando-o na cruz.

\VS{15}Tendo despojado os principados e os poderes, ele os expôs publicamente, triunfando sobre eles nela.


\par }{\PP \VS{16}Portanto, que ninguém os julgue pelo comer ou pelo beber, ou com respeito a um dia de festa, ou lua nova, ou dia de sábado,

\VS{17}que são uma sombra das coisas que estão por vir; mas o corpo é de Cristo.

\VS{18}Que ninguém os prive do seu prêmio por meio de falsa humildade e adoração de anjos, baseando-se nas coisas que não viu, em vão ensoberbecido por sua mente carnal,

\VS{19}e não se apegando firmemente à Cabeça, da qual todo o corpo, sendo suprido e entrelaçado pelas juntas e ligamentos, cresce com o crescimento que vem de Deus.


\par }{\PP \VS{20}Se vocês morreram com Cristo para os espíritos elementares do mundo, por que, como se ainda vivessem no mundo, vocês se sujeitam a ordenanças:

\VS{21}“Não manuseie, não prove, não toque”

\VS{22}(coisas que todas perecem com o uso), segundo os preceitos e doutrinas dos homens?

\VS{23}Essas coisas, de fato, têm aparência de sabedoria em adoração autoimposta, falsa humildade e rigor com o corpo, mas não têm valor algum contra a satisfação da carne.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Portanto, se vocês foram ressuscitados juntamente com Cristo, busquem as coisas lá do alto, onde Cristo está, assentado à direita de Deus.

\VS{2}Pensem nas coisas lá do alto, não nas coisas que são da terra.

\VS{3}Pois vocês morreram, e a vida de vocês está escondida com Cristo em Deus.

\VS{4}Quando Cristo, que é a nossa vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.


\par }{\PP \VS{5}Façam morrer, portanto, os seus membros que estão na terra: imoralidade sexual, impureza, paixão depravada, maus desejos e a avareza, que é idolatria.

\VS{6}Por causa dessas coisas, a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

\VS{7}Vocês também andaram nessas coisas no passado, quando viviam nelas;

\VS{8}mas agora, vocês devem abandonar todas elas: ira, fúria, malícia, calúnia e linguagem vergonhosa da sua boca.

\VS{9}Não mintam uns aos outros, visto que vocês se despiram do velho homem com as suas práticas,

\VS{10}e se revestiram do novo homem, que está sendo renovado em conhecimento, segundo a imagem do seu Criador,

\VS{11}onde não pode haver grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo ou livre; mas Cristo é tudo, e em todos.


\par }{\PP \VS{12}Revistam-se, portanto, como eleitos de Deus, santos e amados, de um coração de compaixão, bondade, humildade, mansidão e perseverança;

\VS{13}suportando uns aos outros e perdoando uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo perdoou vocês, façam vocês também.


\par }{\PP \VS{14}Acima de todas essas coisas, andem em amor, que é o vínculo da perfeição.

\VS{15}E que a paz de Deus domine em seus corações, para a qual vocês também foram chamados em um só corpo; e sejam gratos.

\VS{16}Que a palavra de Cristo habite ricamente em vocês; em toda a sabedoria, ensinando e admoestando uns aos outros com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando com graça em seu coração ao Senhor.


\par }{\PP \VS{17}Tudo o que fizerem, seja em palavra ou em ação, façam tudo em nome do Senhor Jesus, dando graças a Deus, o Pai, por meio dele.


\par }{\PP \VS{18}Esposas, sujeitem-se aos seus maridos, como convém no Senhor.


\par }{\PP \VS{19}Maridos, amem as suas esposas e não as tratem com amargura.


\par }{\PP \VS{20}Filhos, obedeçam aos seus pais em todas as coisas, pois isso agrada ao Senhor.


\par }{\PP \VS{21}Pais, não provoquem os seus filhos, para que não fiquem desencorajados.


\par }{\PP \VS{22}Servos, obedeçam em todas as coisas àqueles que são seus senhores segundo a carne, não apenas quando estão olhando, como quem quer agradar a homens, mas com sinceridade de coração, temendo a Deus.

\VS{23}E tudo o que fizerem, trabalhem de todo o coração, como para o Senhor e não para os homens,

\VS{24}sabendo que do Senhor vocês receberão a recompensa da herança; pois vocês servem ao Senhor Cristo.

\VS{25}Mas aquele que faz o mal receberá de volta pelo mal que cometeu, e não há parcialidade.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Senhores, deem aos seus servos o que é justo e equitativo, sabendo que vocês também têm um Senhor no céu.


\par }{\PP \VS{2}Perseverem na oração, vigiando nela com ações de graças,

\VS{3}orando juntos também por nós, para que Deus nos abra uma porta para a palavra, a fim de falarmos o mistério de Cristo, pelo qual também estou em cadeias,

\VS{4}para que eu o revele como devo falar.


\par }{\PP \VS{5}Andem com sabedoria para com os de fora, remindo o tempo.

\VS{6}Que a palavra de vocês seja sempre com graça, temperada com sal, para que saibam como devem responder a cada um.


\par }{\PP \VS{7}Todos os meus assuntos serão informados a vocês por Tíquico, o amado irmão, fiel servo e conservo no Senhor.

\VS{8}Eu o envio a vocês com este exato propósito: para que ele conheça as suas circunstâncias e console os seus corações,

\VS{9}juntamente com Onésimo, o fiel e amado irmão, que é um de vocês. Eles informarão a vocês tudo o que está acontecendo aqui.


\par }{\PP \VS{10}Aristarco, meu companheiro de prisão, saúda vocês, e também Marcos, primo de Barnabé (a respeito de quem vocês receberam instruções: “se ele for até vocês, recebam-no”),

\VS{11}e Jesus, chamado Justo. Estes são os meus únicos cooperadores para o Reino de Deus que são da circuncisão, homens que têm sido um consolo para mim.


\par }{\PP \VS{12}Epafras, que é um de vocês, servo de Cristo, saúda vocês, sempre lutando por vocês em suas orações, para que permaneçam perfeitos e completos em toda a vontade de Deus.

\VS{13}Pois dou testemunho dele de que tem grande zelo por vocês, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

\VS{14}Lucas, o médico amado, e Demas saúdam vocês.

\VS{15}Saúdem os irmãos que estão em Laodiceia, bem como Ninfa e a igreja que está em sua casa.

\VS{16}Quando esta carta tiver sido lida entre vocês, façam com que seja lida também na igreja dos laodicenses, e que vocês também leiam a carta de Laodiceia.

\VS{17}Digam a Arquipo: “Atente para o ministério que você recebeu no Senhor, para que o cumpra”.


\par }{\PP \VS{18}Eu, Paulo, escrevo esta saudação de meu próprio punho. Lembrem-se das minhas cadeias. A graça seja com vocês. Amém.


\par }