\NormalFont\ShortTitle{Habacuque}

{\MTB O Livro de

\par }{\MT Habacuque


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}A revelação que o profeta Habacuque viu.

\VS{2}SENHOR,\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} até quando clamarei, e tu não ouvirás? Eu grito a ti: “Violência!”, e não salvarás?

\VS{3}Por que me mostras a iniquidade e ficas olhando para a perversidade? Pois a destruição e a violência estão diante de mim. Há contenda, e o litígio se levanta.

\VS{4}Portanto a lei está paralisada, e a justiça nunca prevalece; pois os ímpios cercam os justos; por isso a justiça sai pervertida.


\par }{\PP \VS{5}“Olhem entre as nações, observem e fiquem maravilhados; pois estou realizando uma obra em seus dias na qual vocês não acreditariam, mesmo que lhes fosse contada.

\VS{6}Pois, eis que,\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} estou levantando os caldeus, aquela nação amarga e impetuosa que marcha por toda a largura da terra, para tomar posse de moradias que não são suas.

\VS{7}Eles são temidos e pavorosos. Seu juízo e sua dignidade procedem de si mesmos.

\VS{8}Seus cavalos também são mais velozes que os leopardos, e são mais ferozes que os lobos ao anoitecer. Seus cavaleiros avançam com orgulho. Sim, seus cavaleiros vêm de longe. Eles voam como uma águia que se apressa para devorar.

\VS{9}Todos eles vêm para a violência. Suas hordas avançam para a frente. Eles ajuntam prisioneiros como a areia.

\VS{10}Sim, eles zombam dos reis, e os príncipes são motivo de ridículo para eles. Eles riem de todas as fortalezas, pois constroem rampas de terra e as conquistam.

\VS{11}Então eles passam como o vento e seguem adiante. Eles são de fato culpados, aqueles cuja força é o seu deus.”


\par }{\PP \VS{12}Acaso não és desde a eternidade, SENHOR meu Deus,\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} meu Santo? Nós não morreremos. SENHOR, tu os designaste para juízo. Tu, ó Rocha, o estabeleceste para punir.

\VS{13}Tu que tens os olhos puros demais para ver o mal, e que não podes olhar para a perversidade, por que toleras os que agem traiçoeiramente e te calas quando o ímpio engole o homem que é mais justo do que ele,

\VS{14}e tornas os homens como os peixes do mar, como os seres rastejantes que não têm governante sobre eles?

\VS{15}Ele puxa a todos eles com o anzol. Ele os apanha em sua rede e os ajunta em sua rede de arrasto. Por isso ele se alegra e exulta.

\VS{16}Portanto, ele oferece sacrifícios à sua rede e queima incenso à sua rede de arrasto, porque por meio delas a sua vida é luxuosa e a sua comida é boa.

\VS{17}Continuará ele, portanto, a esvaziar a sua rede, e a matar as nações sem misericórdia?



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ficarei no meu posto de guarda e me colocarei sobre a muralha, e olharei para ver o que ele me dirá, e o que responderei a respeito da minha queixa.


\par }{\PP \VS{2}O SENHOR me respondeu: “Escreva a visão, e torne-a bem clara em tábuas, para que aquele que corre possa lê-la.

\VS{3}Pois a visão ainda é para o tempo determinado, e se apressa para o fim, e não se mostrará falsa. Embora demore, espere por ela, porque certamente virá. Não se atrasará.

\VS{4}Eis que a sua alma está ensoberbecida. Não é reta nele, mas o justo viverá pela sua fé.

\VS{5}Sim, além disso, o vinho é traiçoeiro: um homem arrogante que não fica em casa, que alarga o seu desejo como o Seol;\FTNT{*}{{\FR 2:5 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.
}}} ele é como a morte e não pode ser satisfeito, mas ajunta para si todas as nações e amontoa para si todos os povos.


\par }{\PP \VS{6}Não levantarão todos estes uma parábola contra ele, e um provérbio de zombaria contra ele, e dirão: ‘Ai daquele que aumenta o que não é seu, e que se enriquece por meio de extorsão! Até quando?’

\VS{7}Não se levantarão de repente os seus devedores, e despertarão aqueles que o farão tremer, e você será a vítima deles?

\VS{8}Porque você saqueou muitas nações, todo o remanescente dos povos o saqueará por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade e a todos os que nela habitam.


\par }{\PP \VS{9}Ai daquele que obtém lucro perverso para a sua casa, para colocar o seu ninho no alto, a fim de ser livrado da mão do mal!

\VS{10}Você planejou vergonha para a sua casa ao exterminar muitos povos, e pecou contra a sua própria alma.

\VS{11}Pois a pedra clamará da parede, e a viga do madeiramento lhe responderá.


\par }{\PP \VS{12}Ai daquele que edifica uma vila com sangue, e estabelece uma cidade pela iniquidade!

\VS{13}Eis que não é do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam por vaidade?

\VS{14}Pois a terra será cheia do conhecimento da glória do SENHOR, assim como as águas cobrem o mar.


\par }{\PP \VS{15}“Ai daquele que dá de beber ao seu próximo, derramando o seu vinho inflamador até que fiquem bêbados, para que você possa olhar para os seus corpos nus!

\VS{16}Você está cheio de vergonha, e não de glória. Você também beberá e será exposto! O cálice da mão direita do SENHOR chegará a você, e a desonra cobrirá a sua glória.

\VS{17}Pois a violência feita ao Líbano o dominará, e a destruição dos animais o aterrorizará, por causa do sangue dos homens e pela violência feita à terra, a cada cidade e aos que nelas habitam.


\par }{\PP \VS{18}“Que valor tem a imagem esculpida, para que o seu criador a tenha esculpido; a imagem de fundição, sim, o mestre de mentiras, para que aquele que molda a sua forma confie nela, para fazer ídolos mudos?

\VS{19}Ai daquele que diz à madeira: ‘Desperte!’ ou à pedra muda: ‘Levante-se!’ Poderá isso ensinar? Eis que está revestido de ouro e prata, e não há fôlego algum dentro dele.

\VS{20}Mas o SENHOR está no seu santo templo. Que toda a terra fique em silêncio diante dele!”



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Uma oração do profeta Habacuque, com música vitoriosa.


\par }{\Q \VS{2}SENHOR, eu ouvi da sua fama.

\par }{\QB Estou maravilhado com as suas obras, SENHOR.

\par }{\Q Renove a sua obra no meio dos anos.

\par }{\QB No meio dos anos, torne-a conhecida.

\par }{\QB Na ira, lembre-se da misericórdia.


\par }{\Q \VS{3}Deus veio de Temã,

\par }{\QB o Santo, do monte Parã.
\par }{\QS Selá.\par }

{\BB \par }
{\Q A sua glória cobriu os céus,

\par }{\QB e o seu louvor encheu a terra.


\par }{\Q \VS{4}O seu esplendor é como o nascer do sol.

\par }{\QB Raios brilham da sua mão, onde o seu poder está escondido.


\par }{\Q \VS{5}A praga foi adiante dele,

\par }{\QB e a pestilência seguiu os seus passos.


\par }{\Q \VS{6}Ele parou, e fez a terra tremer.

\par }{\QB Ele olhou, e fez as nações tremerem.

\par }{\QB As antigas montanhas se desmoronaram.

\par }{\QB As colinas seculares desabaram.

\par }{\QB Os seus caminhos são eternos.


\par }{\Q \VS{7}Vi as tendas de Cusã em aflição.

\par }{\QB As habitações da terra de Midiã tremeram.


\par }{\Q \VS{8}O SENHOR estava descontente com os rios?

\par }{\QB A sua ira era contra os rios,

\par }{\QB ou o seu furor contra o mar,

\par }{\QB para que montasse nos seus cavalos,

\par }{\QB nos seus carros de salvação?


\par }{\Q \VS{9}Você descobriu o seu arco.

\par }{\QB Convocou as suas flechas juradas.
\par }{\QS Selá.\par }

{\Q Você fendeu a terra com rios.


\par }{\Q \VS{10}As montanhas o viram, e tiveram medo.

\par }{\QB A tempestade de águas passou.

\par }{\QB O abismo rugiu e ergueu as suas mãos para o alto.


\par }{\Q \VS{11}O sol e a lua pararam no céu

\par }{\QB à luz das suas flechas enquanto voavam,

\par }{\QB ao brilho da sua lança reluzente.


\par }{\Q \VS{12}Você marchou pela terra com ira.

\par }{\QB Debulhou as nações com furor.


\par }{\Q \VS{13}Você saiu para a salvação do seu povo,

\par }{\QB para a salvação do seu ungido.

\par }{\Q Esmagou a cabeça da terra da maldade.

\par }{\QB Você os desnudou da cabeça aos pés.
\par }{\QS Selá.\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{14}Traspassou as cabeças dos guerreiros dele com as suas próprias lanças.

\par }{\QB Eles vieram como um redemoinho para me espalhar,

\par }{\QB regozijando-se como se fossem devorar o miserável em segredo.


\par }{\Q \VS{15}Você pisou o mar com os seus cavalos,

\par }{\QB agitando as águas poderosas.


\par }{\Q \VS{16}Eu ouvi, e o meu corpo tremeu.

\par }{\QB Os meus lábios tremeram ao som da voz.

\par }{\Q A podridão entra nos meus ossos, e eu tremo no meu lugar,

\par }{\QB porque devo esperar em silêncio pelo dia da angústia,

\par }{\QB pela subida do povo que nos invade.


\par }{\Q \VS{17}Pois ainda que a figueira não floresça,

\par }{\QB nem haja fruto nas videiras,

\par }{\QB o trabalho da oliveira falhe,

\par }{\QB os campos não produzam alimento,

\par }{\QB os rebanhos sejam cortados do aprisco,

\par }{\QB e não haja gado nos currais,


\par }{\Q \VS{18}ainda assim eu me alegrarei no SENHOR.

\par }{\QB Eu exultarei no Deus da minha salvação!


\par }{\Q \VS{19}DEUS, o Senhor,\FTNT{*}{{\FR 3:19 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.}}} é a minha força.

\par }{\QB Ele faz os meus pés como os pés da corça,

\par }{\QB e me permite andar em lugares altos.

\par }{\PP Para o diretor de música, nos meus instrumentos de corda.


\par }