\NormalFont\ShortTitle{Filipenses}

{\MT Carta de Paulo aos Filipenses


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo e Timóteo, servos de Jesus Cristo,\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} a todos os santos em Cristo Jesus que estão em Filipos, com os supervisores\FTNT{†}{{\FR 1:1 }{\FT{ou, superintendentes, ou bispos}}} e servos:\FTNT{‡}{{\FR 1:1 }{\FT{Ou, diáconos}}}

\VS{2}Graça e paz a vocês da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.


\par }{\PP \VS{3}Dou graças ao meu Deus toda vez que me lembro de vocês,

\VS{4}sempre, em todas as minhas orações em favor de todos vocês, fazendo meus pedidos com alegria,

\VS{5}por causa da sua parceria\FTNT{§}{{\FR 1:5 }{\FT{A palavra traduzida como “parceria” (κοινωνίᾳ) também significa “comunhão” e “compartilhamento”.}}} no avanço das Boas Novas desde o primeiro dia até agora;

\VS{6}estando confiante exatamente disto: que aquele que começou a boa obra em vocês a completará até o dia de Jesus Cristo.

\VS{7}É justo que eu pense assim a respeito de todos vocês, porque os tenho em meu coração, pois tanto nas minhas prisões quanto na defesa e confirmação das Boas Novas, todos vocês são participantes comigo da graça.

\VS{8}Pois Deus é minha testemunha de como tenho saudade de todos vocês, com a terna misericórdia de Cristo Jesus.


\par }{\PP \VS{9}E esta é a minha oração: que o amor de vocês transborde cada vez mais em conhecimento e em todo o discernimento,

\VS{10}para que vocês possam aprovar as coisas que são excelentes, a fim de que sejam sinceros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,

\VS{11}sendo cheios dos frutos de justiça, que vêm por meio de Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus.


\par }{\PP \VS{12}Agora, quero que saibam, irmãos,\FTNT{*}{{\FR 1:12 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui e onde o contexto permitir também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}} que as coisas que me aconteceram contribuíram, na verdade, para o progresso das Boas Novas,

\VS{13}de modo que se tornou evidente a toda a guarda do palácio\FTNT{†}{{\FR 1:13 }{\FT{ou, pretoriana
}}}, e a todos os demais, que as minhas prisões são em Cristo,

\VS{14}e que a maioria dos irmãos no Senhor, ganhando confiança por causa das minhas prisões, ousam falar a palavra de Deus com muito mais coragem e sem temor.

\VS{15}É verdade que alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, mas outros também o fazem de boa vontade.

\VS{16}Os primeiros pregam a Cristo por ambição egoísta, sem sinceridade, pensando em acrescentar aflição às minhas correntes;

\VS{17}mas os últimos o fazem por amor, sabendo que fui designado para a defesa das Boas Novas.


\par }{\PP \VS{18}Mas que importa? O importante é que de todas as formas, seja por falsos motivos ou por motivos verdadeiros, Cristo é proclamado. Nisso eu me alegro, sim, e continuarei a me alegrar.

\VS{19}Pois sei que isso resultará em minha salvação, por meio das orações de vocês e do suprimento do Espírito de Jesus Cristo,

\VS{20}de acordo com a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei envergonhado, mas que com toda a ousadia, como sempre, também agora Cristo será engrandecido em meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.

\VS{21}Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

\VS{22}Mas, se eu continuar vivendo na carne, isso trará fruto do meu trabalho; contudo, não sei o que escolherei.

\VS{23}Pois estou pressionado entre os dois, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor.

\VS{24}No entanto, permanecer na carne é mais necessário por causa de vocês.

\VS{25}Tendo esta confiança, sei que permanecerei, sim, e continuarei com todos vocês para o seu progresso e alegria na fé,

\VS{26}para que o motivo de gloriar-se\FTNT{‡}{{\FR 1:26 }{\FT{ou, alegrar-se}}} de vocês transborde em Cristo Jesus por minha causa, por meio da minha presença com vocês novamente.


\par }{\PP \VS{27}Somente vivam de maneira digna das Boas Novas de Cristo, para que, quer eu vá e os veja, quer esteja ausente, eu ouça a respeito do estado de vocês, que estão firmes em um só espírito, lutando com uma só alma pela fé das Boas Novas;

\VS{28}e em nada intimidados pelos adversários. Isso é para eles uma prova de destruição, mas para vocês, de salvação, e isso da parte de Deus.

\VS{29}Porque lhes foi concedido em favor de Cristo, não apenas crer nele, mas também sofrer por ele,

\VS{30}tendo o mesmo conflito que vocês viram em mim e que agora ouvem que ainda está em mim.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Portanto, se há algum encorajamento em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão do Espírito, se algumas ternas misericórdias e compaixão,

\VS{2}completem a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, sendo unidos de alma, de uma só mente;

\VS{3}não fazendo nada por rivalidade ou por vaidade, mas com humildade, cada um considerando os outros superiores a si mesmo;

\VS{4}cada um de vocês não buscando apenas os seus próprios interesses, mas cada um de vocês também os interesses dos outros.


\par }{\PP \VS{5}Tenham em vocês a mesma mente que também houve em Cristo Jesus,

\VS{6}o qual, existindo na forma de Deus, não considerou a igualdade com Deus algo a que se apegar,

\VS{7}mas esvaziou a si mesmo, assumindo a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens.

\VS{8}E, sendo encontrado em forma humana, ele humilhou a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, sim, a morte de cruz.

\VS{9}Por isso Deus também o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

\VS{10}para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, dos que estão nos céus, dos que estão na terra, e dos que estão debaixo da terra,

\VS{11}e que toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.


\par }{\PP \VS{12}Assim, meus amados, como vocês sempre obedeceram, não apenas na minha presença, mas agora muito mais na minha ausência, desenvolvam a sua própria salvação com temor e tremor.

\VS{13}Pois é Deus quem opera em vocês tanto o querer quanto o realizar, para o seu bom agrado.


\par }{\PP \VS{14}Façam todas as coisas sem murmurações e discussões,

\VS{15}para que vocês se tornem irrepreensíveis e puros, filhos de Deus sem defeito no meio de uma geração corrompida e perversa, entre a qual vocês são vistos como luzes no mundo,

\VS{16}segurando firmemente a palavra da vida, para que eu tenha do que me gloriar no dia de Cristo, de que não corri em vão nem trabalhei em vão.

\VS{17}Sim, e ainda que eu seja derramado sobre o sacrifício e serviço da fé de vocês, eu me alegro e regozijo com todos vocês.

\VS{18}Da mesma forma, vocês também devem se alegrar e regozijar comigo.


\par }{\PP \VS{19}Mas espero no Senhor Jesus enviar-lhes Timóteo em breve, para que eu também me anime quando souber como vocês estão.

\VS{20}Pois não tenho mais ninguém com essa mesma mente, que cuidará sinceramente de vocês.

\VS{21}Pois todos buscam os seus próprios interesses, não os de Jesus Cristo.

\VS{22}Mas vocês sabem que ele deu provas de si mesmo. Como um filho serve a um pai, assim ele serviu comigo no avanço das Boas Novas.

\VS{23}Portanto, espero enviá-lo imediatamente, assim que eu vir como as coisas ficarão para mim.

\VS{24}Mas confio no Senhor que eu mesmo também irei em breve.


\par }{\PP \VS{25}Mas julguei necessário enviar a vocês Epafrodito, meu irmão, cooperador, companheiro de lutas, e o apóstolo de vocês e servo para as minhas necessidades,

\VS{26}visto que ele tinha muita saudade de todos vocês, e estava muito angustiado porque vocês tinham ouvido que ele estava doente.

\VS{27}Pois de fato ele esteve doente, quase à morte, mas Deus teve misericórdia dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.

\VS{28}Portanto, eu o enviei com ainda mais diligência, para que, ao vê-lo novamente, vocês se alegrem, e eu tenha menos tristeza.

\VS{29}Recebam-no, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrem a pessoas como ele,

\VS{30}porque pela obra de Cristo ele chegou perto da morte, arriscando a sua vida para suprir o que faltava no serviço de vocês para comigo.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Finalmente, meus irmãos, alegrem-se no Senhor! Escrever as mesmas coisas a vocês não é cansativo para mim, e para vocês é uma segurança.


\par }{\PP \VS{2}Cuidado com os cães; cuidado com os maus obreiros; cuidado com a falsa circuncisão.

\VS{3}Pois nós é que somos a circuncisão, nós que adoramos a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não temos confiança na carne;

\VS{4}ainda que eu mesmo pudesse ter confiança também na carne. Se qualquer outro pensa que tem confiança na carne, eu ainda mais:

\VS{5}circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, fariseu;

\VS{6}quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.


\par }{\PP \VS{7}No entanto, considero essas coisas que eram lucro para mim como perda por causa de Cristo.

\VS{8}Sim, com toda a certeza, e considero todas as coisas como perda por causa da excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor, por quem sofri a perda de todas as coisas, e as considero como refugo, para que eu possa ganhar a Cristo

\VS{9}e seja encontrado nele, não tendo a minha própria justiça, que procede da lei, mas aquela que é mediante a fé em Cristo, a justiça que vem de Deus pela fé,

\VS{10}para que eu possa conhecê-lo e ao poder da sua ressurreição, e à comunhão dos seus sofrimentos, tornando-me conforme à sua morte,

\VS{11}para ver se de algum modo posso alcançar a ressurreição dentre os mortos.

\VS{12}Não que eu já tenha obtido tudo isso, ou já tenha sido aperfeiçoado; mas prossigo para alcançar aquilo para o que também fui alcançado por Cristo Jesus.


\par }{\PP \VS{13}Irmãos, não considero que eu mesmo já o tenha alcançado, mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e avançando para as que estão adiante,

\VS{14}prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

\VS{15}Portanto, todos nós que somos perfeitos, pensemos desta maneira. Se em alguma coisa vocês pensam de modo diferente, Deus também lhes revelará isso.

\VS{16}No entanto, naquilo que já alcançamos, andemos pela mesma regra. Tenhamos a mesma mente.


\par }{\PP \VS{17}Irmãos, sejam juntos meus imitadores, e observem aqueles que andam dessa maneira, assim como vocês nos têm por exemplo.

\VS{18}Pois muitos andam, dos quais frequentemente lhes falei, e agora lhes digo até chorando, como inimigos da cruz de Cristo,

\VS{19}cujo fim é a perdição, cujo deus é o ventre, e cuja glória está na sua vergonha, os quais pensam nas coisas terrenas.

\VS{20}Pois a nossa cidadania está nos céus, de onde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

\VS{21}que transformará o corpo da nossa humilhação para ser conforme ao corpo da sua glória, segundo a operação pela qual ele é capaz até mesmo de sujeitar todas as coisas a si mesmo.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Portanto, meus irmãos, amados e de quem tenho saudade, minha alegria e coroa, permaneçam firmes no Senhor desta maneira, meus amados.


\par }{\PP \VS{2}Exorto Evódia e exorto Síntique a pensarem da mesma maneira no Senhor.

\VS{3}Sim, peço a você também, verdadeiro companheiro, que ajude estas mulheres, pois elas trabalharam arduamente comigo no Evangelho, junto com Clemente e o restante dos meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.


\par }{\PP \VS{4}Alegrem-se no Senhor sempre! Outra vez direi: “Alegrem-se!”

\VS{5}Que a sua amabilidade seja conhecida por todos os homens. O Senhor está perto.

\VS{6}Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplica com ações de graças, que os seus pedidos sejam conhecidos diante de Deus.

\VS{7}E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e os seus pensamentos em Cristo Jesus.


\par }{\PP \VS{8}Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama: se há alguma virtude e se há algo digno de louvor, pensem nestas coisas.

\VS{9}Ponham em prática as coisas que vocês aprenderam, receberam, ouviram e viram em mim, e o Deus de paz estará com vocês.


\par }{\PP \VS{10}Mas eu me alegro grandemente no Senhor porque agora, finalmente, vocês reviveram o seu cuidado por mim; com o qual vocês de fato se preocupavam, mas lhes faltava oportunidade.

\VS{11}Não que eu fale por causa de necessidade, pois aprendi a estar contente em qualquer situação em que me encontre.

\VS{12}Sei como ser humilhado e também sei como ter abundância. Em toda e qualquer circunstância, aprendi o segredo tanto de estar farto quanto de ter fome, tanto de ter abundância quanto de passar necessidade.

\VS{13}Posso todas as coisas por meio de Cristo que me fortalece.

\VS{14}No entanto, vocês fizeram bem em compartilhar da minha aflição.

\VS{15}Vocês mesmos também sabem, filipenses, que no princípio do Evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja participou comigo na questão de dar e receber, exceto apenas vocês.

\VS{16}Pois mesmo em Tessalônica vocês enviaram ajuda para a minha necessidade, uma e outra vez.

\VS{17}Não que eu busque a oferta, mas busco o fruto que aumenta para a conta de vocês.

\VS{18}Mas tenho todas as coisas e em abundância. Estou plenamente suprido, tendo recebido de Epafrodito as coisas que vieram de vocês, um aroma suave, um sacrifício aceitável e muito agradável a Deus.

\VS{19}O meu Deus suprirá cada uma das necessidades de vocês, segundo as suas riquezas em glória, em Cristo Jesus.

\VS{20}Agora, ao nosso Deus e Pai seja a glória para todo o sempre! Amém.


\par }{\PP \VS{21}Saúdem a cada santo em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo saúdam vocês.

\VS{22}Todos os santos saúdam vocês, especialmente aqueles que são da casa de César.


\par }{\PP \VS{23}A graça do Senhor Jesus Cristo seja com todos vocês. Amém.


\par }