\NormalFont\ShortTitle{Êxodo}

{\MTB O Segundo Livro de Moisés,

\par }{\MTC Comumente Chamado

\par }{\MT Êxodo


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel que foram para o Egito (cada homem e sua família foram com Jacó):

\VS{2}Rúben, Simeão, Levi e Judá,

\VS{3}Issacar, Zebulom e Benjamim,

\VS{4}Dã e Naftali, Gade e Aser.

\VS{5}Todas as almas que saíram do corpo de Jacó eram setenta almas, e José já estava no Egito.

\VS{6}José morreu, assim como todos os seus irmãos e toda aquela geração.

\VS{7}Os filhos de Israel foram frutíferos, aumentaram abundantemente, multiplicaram-se e tornaram-se extremamente poderosos; e a terra se encheu deles.


\par }{\PP \VS{8}Ora, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecia a José.

\VS{9}Ele disse ao seu povo: “Eis que,\FTNT{*}{{\FR 1:9 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} o povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais poderoso do que nós.

\VS{10}Venham, vamos agir com sabedoria para com eles, para que não se multipliquem e aconteça que, se estourar alguma guerra, eles também se juntem aos nossos inimigos, lutem contra nós e escapem da terra.”

\VS{11}Portanto, colocaram sobre eles feitores para afligi-los com seus fardos. Eles construíram cidades-armazéns para o Faraó: Pitom e Ramsés.

\VS{12}Mas quanto mais os afligiam, mais eles se multiplicavam e mais se espalhavam. Eles começaram a ter pavor dos filhos de Israel.

\VS{13}Os egípcios forçaram os filhos de Israel a servir com crueldade,

\VS{14}e tornaram suas vidas amargas com o duro serviço em argamassa e em tijolos, e em todos os tipos de serviço no campo, todo o seu serviço, no qual os forçaram a servir com crueldade.


\par }{\PP \VS{15}O rei do Egito falou com as parteiras hebréias, das quais o nome de uma era Sifrá, e o nome da outra, Puá,

\VS{16}e ele disse: “Quando vocês fizerem o trabalho de parteira para as mulheres hebréias e as virem na cadeira de parto, se for um filho, então vocês o matarão; mas se for uma filha, então ela viverá.”

\VS{17}Mas as parteiras temeram a Deus,\FTNT{†}{{\FR 1:17 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} e não fizeram o que o rei do Egito lhes ordenou, mas deixaram os meninos vivos.

\VS{18}O rei do Egito chamou as parteiras e lhes disse: “Por que vocês fizeram isso e deixaram os meninos vivos?”


\par }{\PP \VS{19}As parteiras disseram ao Faraó: “Porque as mulheres hebréias não são como as mulheres egípcias; pois elas são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue a elas.”


\par }{\PP \VS{20}Deus tratou bem as parteiras, e o povo se multiplicou e se tornou muito poderoso.

\VS{21}Como as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu famílias.

\VS{22}O Faraó ordenou a todo o seu povo, dizendo: “Vocês lançarão no rio todo filho que nascer, e deixarão viva toda filha.”



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi.

\VS{2}A mulher concebeu e deu à luz um filho. Quando viu que era um menino formoso, ela o escondeu por três meses.

\VS{3}Quando já não podia mais escondê-lo, pegou para ele um cesto de papiro e o revestiu com betume e piche. Colocou o menino dentro dele e o deixou entre os juncos à margem do rio.

\VS{4}A irmã do menino ficou de longe, para ver o que lhe aconteceria.

\VS{5}A filha do faraó desceu para se banhar no rio. Suas servas andavam pela margem do rio. Ela viu o cesto entre os juncos e mandou sua serva buscá-lo.

\VS{6}Ela o abriu e viu o menino, e eis que o bebê chorava. Ela teve compaixão dele e disse: “Este é um dos filhos dos hebreus.”


\par }{\PP \VS{7}Então a irmã dele disse à filha do faraó: “Devo ir e chamar uma ama dentre as mulheres hebreias, para que amamente o menino para você?”


\par }{\PP \VS{8}A filha do faraó lhe disse: “Vá.”

\par }{\PP A jovem foi e chamou a mãe do menino.

\VS{9}A filha do faraó lhe disse: “Leve este menino e amamente-o para mim, e eu lhe darei o seu salário.”

\par }{\PP A mulher pegou o menino e o amamentou.

\VS{10}O menino cresceu, e ela o levou à filha do faraó, e ele se tornou seu filho. Ela o chamou de Moisés,\FTNT{*}{{\FR 2:10 }{\FT{“Moisés” soa como o hebraico para “tirar”.}}} e disse: “Porque eu o tirei da água.”


\par }{\PP \VS{11}Naqueles dias, quando Moisés já tinha crescido, ele saiu até os seus irmãos e viu as suas cargas. Ele viu um egípcio espancando um hebreu, um de seus irmãos.

\VS{12}Ele olhou para um lado e para o outro e, vendo que não havia ninguém, matou o egípcio e o escondeu na areia.


\par }{\PP \VS{13}Ele saiu no dia seguinte, e eis que dois homens hebreus estavam brigando um com o outro. Ele disse ao que estava errado: “Por que você está espancando o seu companheiro?”


\par }{\PP \VS{14}Ele respondeu: “Quem o constituiu príncipe e juiz sobre nós? Você planeja me matar, assim como matou o egípcio?”

\par }{\PP Moisés teve medo e disse: “Certamente este assunto já é conhecido.”

\VS{15}Quando o faraó ouviu falar disso, procurou matar Moisés. Mas Moisés fugiu da presença do faraó e foi morar na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.


\par }{\PP \VS{16}Ora, o sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram, tiraram água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.

\VS{17}Os pastores vieram e as expulsaram; mas Moisés se levantou, as ajudou e deu de beber ao rebanho delas.

\VS{18}Quando elas voltaram para Reuel, seu pai, ele perguntou: “Como é que vocês voltaram tão cedo hoje?”


\par }{\PP \VS{19}Elas responderam: “Um egípcio nos livrou da mão dos pastores e, além disso, tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.”


\par }{\PP \VS{20}Ele disse às suas filhas: “Onde ele está? Por que vocês deixaram o homem lá? Chamem-no para que venha comer pão.”


\par }{\PP \VS{21}Moisés aceitou morar com aquele homem. Ele deu a Moisés sua filha Zípora.

\VS{22}Ela deu à luz um filho, e ele o chamou de Gérson,\FTNT{†}{{\FR 2:22 }{\FT{“Gérson” soa como o hebraico para “um estrangeiro ali”.}}} pois disse: “Tenho vivido como estrangeiro em terra estrangeira.”


\par }{\PP \VS{23}No decorrer daqueles muitos dias, o rei do Egito morreu, e os filhos de Israel suspiravam por causa da escravidão, e clamaram, e o seu clamor subiu a Deus por causa da escravidão.

\VS{24}Deus ouviu o gemido deles, e Deus se lembrou da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.

\VS{25}Deus viu os filhos de Israel, e Deus compreendeu.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ora, Moisés apascentava o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã. Ele conduziu o rebanho para o interior do deserto e chegou ao monte de Deus, a Horebe.

\VS{2}O anjo do SENHOR\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} apareceu a ele em uma chama de fogo do meio de uma sarça. Ele olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não era consumida.

\VS{3}Moisés disse: “Irei agora e verei esta grande visão, por que a sarça não se queima.”


\par }{\PP \VS{4}Quando o SENHOR viu que ele se aproximava para ver, Deus o chamou do meio da sarça, e disse: “Moisés! Moisés!”

\par }{\PP Ele disse: “Eis-me aqui.”


\par }{\PP \VS{5}Ele disse: “Não se aproxime. Tire as suas sandálias, pois o lugar em que você está pisando é terra santa.”

\VS{6}Disse mais: “Eu sou o Deus de seu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.”

\par }{\PP Moisés escondeu o rosto, porque teve medo de olhar para Deus.


\par }{\PP \VS{7}O SENHOR disse: “Certamente tenho visto a aflição do meu povo que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus feitores, pois conheço as suas dores.

\VS{8}Eu desci para livrá-los da mão dos egípcios, e para fazê-los subir daquela terra para uma terra boa e ampla, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu.

\VS{9}Agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim. Além disso, tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.

\VS{10}Venha agora, portanto, e eu o enviarei a Faraó, para que você tire o meu povo, os filhos de Israel, do Egito.”


\par }{\PP \VS{11}Moisés disse a Deus: “Quem sou eu, para que eu vá a Faraó e tire os filhos de Israel do Egito?”


\par }{\PP \VS{12}Ele disse: “Certamente eu estarei com você. Este será o sinal para você de que eu o enviei: quando você tiver tirado o povo do Egito, vocês servirão a Deus neste monte.”


\par }{\PP \VS{13}Moisés disse a Deus: “Eis que, quando eu chegar aos filhos de Israel e lhes disser: ‘O Deus de seus pais me enviou a vocês’, e eles me perguntarem: ‘Qual é o nome dele?’, o que devo lhes dizer?”


\par }{\PP \VS{14}Deus disse a Moisés: “EU SOU O QUE SOU”, e ele disse: “Você dirá isto aos filhos de Israel: ‘EU SOU me enviou a vocês’.”

\VS{15}Deus disse mais a Moisés: “Você dirá isto aos filhos de Israel: ‘O SENHOR,\FTNT{†}{{\FR 3:15 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}} o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vocês.’ Este é o meu nome para sempre, e este é o meu memorial para todas as gerações.

\VS{16}Vá e reúna os anciãos de Israel, e diga-lhes: ‘O SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu a mim, dizendo: “Certamente tenho visitado vocês, e visto o que tem sido feito a vocês no Egito.

\VS{17}Eu disse: Farei vocês subirem da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.” ’

\VS{18}Eles ouvirão a sua voz. Você irá, você e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e vocês lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias para o deserto, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.’

\VS{19}Eu sei que o rei do Egito não lhes dará permissão para ir, não, a não ser por uma mão poderosa.

\VS{20}Estenderei a minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio deles, e depois disso ele os deixará ir.

\VS{21}Darei a este povo favor aos olhos dos egípcios, e acontecerá que, quando vocês forem, não irão de mãos vazias.

\VS{22}Mas cada mulher pedirá à sua vizinha, e à hóspede em sua casa, joias de prata, joias de ouro e roupas. Vocês as colocarão sobre os seus filhos e sobre as suas filhas. Vocês despojarão os egípcios.”



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Moisés respondeu: “Mas, eis que eles não crerão em mim, nem ouvirão a minha voz; pois dirão: ‘O SENHOR não apareceu a você’.”


\par }{\PP \VS{2}O SENHOR lhe disse: “O que é isso na sua mão?”

\par }{\PP Ele disse: “Uma vara.”


\par }{\PP \VS{3}Ele disse: “Jogue-a no chão.”

\par }{\PP Ele a jogou no chão, e ela se tornou uma serpente; e Moisés fugiu dela.


\par }{\PP \VS{4}O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão e pegue-a pela cauda.”

\par }{\PP Ele estendeu a mão e a segurou, e ela se tornou uma vara em sua mão.


\par }{\PP \VS{5}“Isso é para que eles creiam que o SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você.”

\VS{6}O SENHOR lhe disse mais: “Agora coloque a mão dentro do seu manto.”

\par }{\PP Ele colocou a mão dentro do manto e, quando a tirou, eis que a sua mão estava leprosa, branca como a neve.


\par }{\PP \VS{7}Ele disse: “Coloque a mão dentro do manto novamente.”

\par }{\PP Ele colocou a mão dentro do manto novamente e, quando a tirou do manto, eis que havia se tornado novamente como o restante de sua carne.


\par }{\PP \VS{8}“Acontecerá que, se eles não crerem em você nem ouvirem a voz do primeiro sinal, eles crerão na voz do segundo sinal.

\VS{9}Acontecerá que, se eles não crerem mesmo nestes dois sinais nem ouvirem a sua voz, você pegará da água do rio e a derramará sobre a terra seca. A água que você tirar do rio se tornará sangue sobre a terra seca.”


\par }{\PP \VS{10}Moisés disse ao SENHOR: “Ah, Senhor,\FTNT{*}{{\FR 4:10 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.}}} eu não sou eloquente, nem no passado, nem desde que você falou ao seu servo; pois sou lento de fala e lento de língua.”


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR lhe disse: “Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o SENHOR?

\VS{12}Agora, pois, vá, e eu estarei com a sua boca, e lhe ensinarei o que você deverá falar.”


\par }{\PP \VS{13}Moisés disse: “Ah, Senhor, por favor, envie outra pessoa.”


\par }{\PP \VS{14}A ira do SENHOR se acendeu contra Moisés, e ele disse: “E quanto a Arão, seu irmão, o levita? Eu sei que ele fala bem. Além disso, eis que ele está vindo ao seu encontro. Quando ele o vir, se alegrará em seu coração.

\VS{15}Você falará com ele e colocará as palavras em sua boca. Eu estarei com a sua boca e com a boca dele, e ensinarei a vocês o que deverão fazer.

\VS{16}Ele será o seu porta-voz diante do povo. Acontecerá que ele será uma boca para você, e você será como Deus para ele.

\VS{17}Você levará esta vara em sua mão, com a qual fará os sinais.”


\par }{\PP \VS{18}Moisés foi e voltou para Jetro, seu sogro, e lhe disse: “Por favor, deixe-me ir e voltar para os meus irmãos que estão no Egito, e ver se eles ainda estão vivos.”

\par }{\PP Jetro disse a Moisés: “Vá em paz.”


\par }{\PP \VS{19}O SENHOR disse a Moisés em Midiã: “Vá, volte para o Egito; pois todos os homens que procuravam tirar a sua vida estão mortos.”


\par }{\PP \VS{20}Moisés pegou sua esposa e seus filhos, colocou-os sobre um jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levou a vara de Deus em sua mão.

\VS{21}O SENHOR disse a Moisés: “Quando você voltar ao Egito, certifique-se de fazer diante do Faraó todas as maravilhas que coloquei em sua mão, mas eu endurecerei o seu coração e ele não deixará o povo ir.

\VS{22}Você dirá ao Faraó: ‘Assim diz o SENHOR: Israel é meu filho, meu primogênito,

\VS{23}e eu disse a você: “Deixe meu filho ir, para que me sirva”; e você se recusou a deixá-lo ir. Eis que eu matarei o seu filho primogênito’.”


\par }{\PP \VS{24}No caminho, em um lugar de pouso, o SENHOR encontrou Moisés e quis matá-lo.

\VS{25}Então Zípora pegou uma pedra de sílex, cortou o prepúcio de seu filho e o lançou aos pés dele; e ela disse: “Com certeza você é um esposo de sangue para mim.”


\par }{\PP \VS{26}Assim, ele o deixou em paz. Então ela disse: “Você é um esposo de sangue”, por causa da circuncisão.


\par }{\PP \VS{27}O SENHOR disse a Arão: “Vá ao deserto encontrar Moisés.”

\par }{\PP Ele foi, encontrou-o no monte de Deus e o beijou.

\VS{28}Moisés contou a Arão todas as palavras do SENHOR com as quais ele o havia enviado, e todos os sinais que lhe havia ordenado.

\VS{29}Moisés e Arão foram e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel.

\VS{30}Arão falou todas as palavras que o SENHOR havia dito a Moisés, e fez os sinais à vista do povo.

\VS{31}O povo creu, e quando ouviram que o SENHOR havia visitado os filhos de Israel, e que ele havia visto a sua aflição, então eles inclinaram suas cabeças e adoraram.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Depois disso, Moisés e Arão vieram e disseram a Faraó: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Deixe o meu povo ir, para que me celebrem uma festa no deserto.'”


\par }{\PP \VS{2}Faraó disse: “Quem é o SENHOR, para que eu ouça a sua voz e deixe Israel ir? Eu não conheço o SENHOR, e além disso, não deixarei Israel ir.”


\par }{\PP \VS{3}Eles disseram: “O Deus dos hebreus veio ao nosso encontro. Por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias no deserto, e oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus, para que ele não venha sobre nós com peste ou com espada.”


\par }{\PP \VS{4}O rei do Egito lhes disse: “Por que vocês, Moisés e Arão, desviam o povo do seu trabalho? Voltem para as suas cargas!”

\VS{5}Faraó disse: “Vejam, o povo da terra agora é muito numeroso, e vocês os fazem descansar de suas cargas.”

\VS{6}Naquele mesmo dia, Faraó deu ordens aos feitores do povo e aos seus oficiais, dizendo:

\VS{7}“Vocês não darão mais palha ao povo para fazer tijolos, como antes. Deixem que eles mesmos vão e ajuntem palha para si.

\VS{8}Exigirão deles a mesma quantidade de tijolos que faziam antes. Não diminuirão nada dela, pois eles estão ociosos. É por isso que clamam, dizendo: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios ao nosso Deus.'

\VS{9}Que se imponha um trabalho mais pesado sobre os homens, para que se ocupem nele. Não deixem que deem atenção a palavras mentirosas.”


\par }{\PP \VS{10}Os feitores do povo saíram com os seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: “Assim diz Faraó: 'Eu não lhes darei palha.

\VS{11}Vão vocês mesmos, consigam palha onde puderem encontrá-la, pois nada do trabalho de vocês será diminuído.'”

\VS{12}Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha.

\VS{13}Os feitores os pressionavam, dizendo: “Cumpram a sua cota diária de trabalho, como quando havia palha!”

\VS{14}Os oficiais dos filhos de Israel, que os feitores de Faraó haviam colocado sobre eles, foram espancados e questionados: “Por que vocês não cumpriram a sua cota de fazer tijolos, nem ontem nem hoje, como antes?”


\par }{\PP \VS{15}Então os oficiais dos filhos de Israel vieram e clamaram a Faraó, dizendo: “Por que você trata os seus servos desta maneira?

\VS{16}Nenhuma palha é dada aos seus servos, e eles nos dizem: 'Façam tijolos!' E veja, os seus servos são espancados; mas a culpa é do seu próprio povo.”


\par }{\PP \VS{17}Mas Faraó disse: “Vocês estão ociosos! Vocês estão ociosos! Por isso dizem: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios ao SENHOR.'

\VS{18}Portanto, vão agora e trabalhem; pois nenhuma palha lhes será dada; contudo, vocês deverão entregar a mesma quantidade de tijolos!”


\par }{\PP \VS{19}Os oficiais dos filhos de Israel viram que estavam em apuros quando lhes foi dito: “Vocês não diminuirão nada da sua cota diária de tijolos!”


\par }{\PP \VS{20}Eles encontraram Moisés e Arão, que estavam no caminho, ao saírem da presença de Faraó.

\VS{21}Eles lhes disseram: “Que o SENHOR olhe para vocês e os julgue, porque vocês nos fizeram exalar mau cheiro aos olhos de Faraó e aos olhos dos seus servos, colocando uma espada na mão deles para nos matar!”


\par }{\PP \VS{22}Moisés voltou ao SENHOR e disse: “Senhor, por que trouxeste mal sobre este povo? Por que me enviaste?

\VS{23}Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem trazido mal sobre este povo. E tu não resgataste o teu povo de forma alguma!”



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse a Moisés: “Agora você verá o que farei a Faraó; pois por mão forte ele os deixará ir, e por mão forte ele os expulsará de sua terra.”


\par }{\PP \VS{2}Deus falou a Moisés, e lhe disse: “Eu sou o SENHOR.

\VS{3}Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o SENHOR\FTNT{*}{{\FR 6:3 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}}, não fui conhecido por eles.

\VS{4}Também estabeleci a minha aliança com eles, para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual viveram como estrangeiros.

\VS{5}Além disso, ouvi o gemido dos filhos de Israel, a quem os egípcios mantêm em escravidão, e me lembrei da minha aliança.

\VS{6}Portanto, diga aos filhos de Israel: 'Eu sou o SENHOR, e os tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, os livrarei da sua escravidão, e os resgatarei com braço estendido e com grandes juízos.

\VS{7}Eu os tomarei para mim como povo. Eu serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus, que os tira de debaixo das cargas dos egípcios.

\VS{8}Eu os levarei para a terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; e a darei a vocês como herança: Eu sou o SENHOR.'”


\par }{\PP \VS{9}Moisés falou assim aos filhos de Israel, mas eles não deram ouvidos a Moisés, por causa da angústia de espírito e da cruel escravidão.


\par }{\PP \VS{10}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{11}“Vá e fale com Faraó, rei do Egito, para que deixe os filhos de Israel saírem da sua terra.”


\par }{\PP \VS{12}Moisés falou perante o SENHOR, dizendo: “Eis que os filhos de Israel não me deram ouvidos. Como, então, Faraó me ouvirá, sendo eu de lábios incircuncisos?”

\VS{13}O SENHOR falou a Moisés e a Arão, e deu-lhes uma ordem para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirar os filhos de Israel da terra do Egito.


\par }{\PP \VS{14}Estes são os chefes das casas de seus pais. Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

\VS{15}Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia; estas são as famílias de Simeão.

\VS{16}Estes são os nomes dos filhos de Levi, de acordo com as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos.

\VS{17}Os filhos de Gérson: Libni e Simei, de acordo com as suas famílias.

\VS{18}Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.

\VS{19}Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as suas gerações.

\VS{20}Anrão tomou por mulher a Joquebede, irmã de seu pai; e ela lhe deu à luz Arão e Moisés. Os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.

\VS{21}Os filhos de Isar: Corá, Nefegue e Zicri.

\VS{22}Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.

\VS{23}Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela lhe deu à luz Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

\VS{24}Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.

\VS{25}Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz Fineias. Estes são os chefes das casas dos pais dos levitas, de acordo com as suas famílias.

\VS{26}São estes Arão e Moisés a quem o SENHOR disse: “Tirem os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.”

\VS{27}Foram eles que falaram a Faraó, rei do Egito, para tirar os filhos de Israel do Egito. São estes Moisés e Arão.


\par }{\PP \VS{28}No dia em que o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

\VS{29}O SENHOR disse a Moisés: “Eu sou o SENHOR. Diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe digo.”


\par }{\PP \VS{30}Moisés disse perante o SENHOR: “Eis que sou de lábios incircuncisos; como, então, Faraó me ouvirá?”



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse a Moisés: “Eis que o fiz como Deus para o faraó; e Arão, seu irmão, será o seu profeta.

\VS{2}Você falará tudo o que eu lhe ordenar; e Arão, seu irmão, falará ao faraó, para que ele deixe os filhos de Israel saírem da sua terra.

\VS{3}Eu endurecerei o coração do faraó, e multiplicarei os meus sinais e as minhas maravilhas na terra do Egito.

\VS{4}Mas o faraó não os ouvirá, então porei a minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos.

\VS{5}Os egípcios saberão que eu sou o SENHOR quando eu estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.”


\par }{\PP \VS{6}Moisés e Arão fizeram assim. Como o SENHOR lhes ordenou, assim eles fizeram.

\VS{7}Moisés tinha oitenta anos de idade, e Arão oitenta e três anos de idade, quando falaram ao faraó.


\par }{\PP \VS{8}O SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:

\VS{9}“Quando o faraó falar com vocês, dizendo: 'Façam um milagre!', então você dirá a Arão: 'Pegue a sua vara, e jogue-a diante do faraó, e ela se tornará uma serpente'.”


\par }{\PP \VS{10}Moisés e Arão entraram na presença do faraó, e fizeram assim, como o SENHOR havia ordenado. Arão jogou a sua vara diante do faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou uma serpente.

\VS{11}Então o faraó também chamou os sábios e os feiticeiros. Eles também, os magos do Egito, fizeram a mesma coisa com os seus encantamentos.

\VS{12}Pois cada um deles jogou a sua vara, e elas se tornaram serpentes; mas a vara de Arão engoliu as varas deles.

\VS{13}O coração do faraó se endureceu, e ele não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.


\par }{\PP \VS{14}O SENHOR disse a Moisés: “O coração do faraó está obstinado. Ele se recusa a deixar o povo ir.

\VS{15}Vá ao faraó pela manhã. Eis que ele sairá às águas. Você ficará na margem do rio para encontrá-lo. Você levará na sua mão a vara que se transformou em serpente.

\VS{16}Você dirá a ele: 'O SENHOR, o Deus dos hebreus, me enviou a você, dizendo: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva no deserto. Eis que até agora você não tem ouvido.”

\VS{17}Assim diz o SENHOR: “Nisto você saberá que eu sou o SENHOR. Eis que ferirei com a vara que está na minha mão as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.

\VS{18}Os peixes que estão no rio morrerão e o rio cheirará mal. Os egípcios terão nojo de beber a água do rio.” ’ ”

\VS{19}O SENHOR disse a Moisés: “Diga a Arão: 'Pegue a sua vara, e estenda a sua mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre os seus lagos, e sobre todos os seus reservatórios de água, para que se tornem em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, tanto em vasilhas de madeira quanto em vasilhas de pedra'.”


\par }{\PP \VS{20}Moisés e Arão fizeram assim, como o SENHOR ordenou; e ele levantou a vara, e feriu as águas que estavam no rio, à vista do faraó, e à vista dos seus servos; e todas as águas que estavam no rio se tornaram em sangue.

\VS{21}Os peixes que estavam no rio morreram. O rio cheirou mal. Os egípcios não conseguiam beber a água do rio. O sangue estava por toda a terra do Egito.

\VS{22}Os magos do Egito fizeram a mesma coisa com os seus encantamentos. Assim o coração do faraó se endureceu, e ele não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.

\VS{23}O faraó virou-se e foi para a sua casa, e nem mesmo levou isso ao coração.

\VS{24}Todos os egípcios cavaram ao redor do rio em busca de água para beber; pois não conseguiam beber a água do rio.

\VS{25}Sete dias se cumpriram, depois que o SENHOR feriu o rio.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés: “Vá a Faraó e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR: Deixe o meu povo ir, para que me sirva.

\VS{2}Se você se recusar a deixá-los ir, eis que ferirei todo o seu território com rãs.

\VS{3}O rio ficará infestado de rãs, que subirão e entrarão em sua casa, em seu quarto, sobre sua cama, e nas casas de seus servos, e sobre o seu povo, e em seus fornos, e em suas amassadeiras.

\VS{4}As rãs subirão sobre você, sobre o seu povo e sobre todos os seus servos.’ ”

\VS{5}O SENHOR disse a Moisés: “Diga a Arão: 'Estenda a sua mão com a sua vara sobre os rios, sobre os canais e sobre os tanques, e faça subir rãs sobre a terra do Egito.'”

\VS{6}Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito; e as rãs subiram e cobriram a terra do Egito.

\VS{7}Os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.


\par }{\PP \VS{8}Então Faraó chamou Moisés e Arão, e disse: “Orem ao SENHOR para que tire as rãs de mim e do meu povo; e eu deixarei o povo ir, para que ofereçam sacrifícios ao SENHOR.”


\par }{\PP \VS{9}Moisés disse a Faraó: “Dou-lhe a honra de definir o tempo em que devo orar por você, por seus servos e por seu povo, para que as rãs sejam destruídas de você e de suas casas, e permaneçam apenas no rio.”


\par }{\PP \VS{10}Faraó disse: “Amanhã.”

\par }{\PP Moisés disse: “Seja conforme a sua palavra, para que você saiba que não há ninguém como o SENHOR nosso Deus.

\VS{11}As rãs se afastarão de você, de suas casas, de seus servos e de seu povo. Elas permanecerão apenas no rio.”


\par }{\PP \VS{12}Moisés e Arão saíram da presença de Faraó, e Moisés clamou ao SENHOR por causa das rãs que ele havia trazido sobre Faraó.

\VS{13}O SENHOR fez conforme a palavra de Moisés, e as rãs morreram nas casas, nos pátios e nos campos.

\VS{14}Eles as ajuntaram em montões, e a terra cheirou mal.

\VS{15}Mas quando Faraó viu que houve alívio, endureceu o seu coração e não lhes deu ouvidos, como o SENHOR tinha dito.


\par }{\PP \VS{16}O SENHOR disse a Moisés: “Diga a Arão: 'Estenda a sua vara e fira o pó da terra, para que se transforme em piolhos por toda a terra do Egito.'”

\VS{17}Eles fizeram assim; e Arão estendeu a mão com a sua vara e feriu o pó da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais; todo o pó da terra se transformou em piolhos por toda a terra do Egito.

\VS{18}Os magos tentaram com os seus encantamentos produzir piolhos, mas não conseguiram. Havia piolhos nos homens e nos animais.

\VS{19}Então os magos disseram a Faraó: “Este é o dedo de Deus”; mas o coração de Faraó se endureceu, e ele não lhes deu ouvidos, como o SENHOR tinha dito.


\par }{\PP \VS{20}O SENHOR disse a Moisés: “Levante-se de manhã cedo e apresente-se a Faraó; eis que ele sairá às águas; e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR: Deixe o meu povo ir, para que me sirva.

\VS{21}Do contrário, se você não deixar o meu povo ir, eis que enviarei enxames de moscas sobre você, sobre os seus servos, sobre o seu povo e para dentro de suas casas. As casas dos egípcios ficarão cheias de enxames de moscas, e também a terra em que eles estão.

\VS{22}Naquele dia, separarei a terra de Gósen, onde habita o meu povo, para que não haja enxames de moscas ali, a fim de que você saiba que eu sou o SENHOR na terra.

\VS{23}Farei uma divisão entre o meu povo e o seu povo. Este sinal acontecerá amanhã.’ ”

\VS{24}O SENHOR fez assim; e vieram densos enxames de moscas para a casa de Faraó e para as casas de seus servos. Em toda a terra do Egito, a terra foi arruinada por causa dos enxames de moscas.


\par }{\PP \VS{25}Faraó chamou Moisés e Arão, e disse: “Vão, ofereçam sacrifícios ao seu Deus nesta terra!”


\par }{\PP \VS{26}Moisés disse: “Não convém fazer isso; pois ofereceríamos em sacrifício ao SENHOR nosso Deus o que é abominação para os egípcios. Eis que, se oferecermos em sacrifício a abominação dos egípcios diante dos seus olhos, eles não nos apedrejarão?

\VS{27}Iremos a uma distância de três dias de jornada no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao SENHOR nosso Deus, como ele nos ordenar.”


\par }{\PP \VS{28}Faraó disse: “Eu os deixarei ir, para que ofereçam sacrifícios ao SENHOR seu Deus no deserto, contanto que não vão muito longe. Orem por mim.”


\par }{\PP \VS{29}Moisés disse: “Eis que estou saindo da sua presença. Orarei ao SENHOR para que os enxames de moscas se afastem de Faraó, de seus servos e de seu povo, amanhã; apenas que Faraó não aja mais com falsidade, não deixando o povo ir para oferecer sacrifícios ao SENHOR.”

\VS{30}Moisés saiu da presença de Faraó e orou ao SENHOR.

\VS{31}O SENHOR fez conforme a palavra de Moisés, e removeu os enxames de moscas de Faraó, de seus servos e de seu povo. Não restou nem sequer uma.

\VS{32}Faraó endureceu o seu coração também desta vez, e não deixou o povo ir.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Então o SENHOR disse a Moisés: “Vá ao faraó e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva.

\VS{2}Pois, se você se recusar a deixá-los ir e continuar a retê-los,

\VS{3}eis que a mão do SENHOR estará sobre os seus animais que estão no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre o gado e sobre as ovelhas, com uma praga muito terrível.

\VS{4}O SENHOR fará distinção entre os animais de Israel e os animais do Egito; e nada morrerá de tudo o que pertence aos filhos de Israel.”'”

\VS{5}O SENHOR marcou um tempo determinado, dizendo: “Amanhã o SENHOR fará isso na terra.”

\VS{6}O SENHOR fez isso no dia seguinte; e todos os animais do Egito morreram, mas dos animais dos filhos de Israel, nem um sequer morreu.

\VS{7}O faraó mandou verificar e viu que não havia morrido nem um sequer dos animais dos israelitas. Mas o coração do faraó estava obstinado, e ele não deixou o povo ir.


\par }{\PP \VS{8}O SENHOR disse a Moisés e a Arão: “Peguem punhados de cinzas de uma fornalha, e que Moisés as espalhe para o céu na presença do faraó.

\VS{9}Elas se tornarão em pó fino sobre toda a terra do Egito, e causarão tumores que se arrebentarão em úlceras nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.”


\par }{\PP \VS{10}Eles pegaram cinzas da fornalha e se apresentaram diante do faraó; Moisés as espalhou para o céu, e elas causaram tumores que se arrebentaram em úlceras nos homens e nos animais.

\VS{11}Os magos não podiam permanecer diante de Moisés por causa dos tumores, pois os tumores estavam nos magos e em todos os egípcios.

\VS{12}O SENHOR endureceu o coração do faraó, e ele não lhes deu ouvidos, como o SENHOR tinha dito a Moisés.


\par }{\PP \VS{13}O SENHOR disse a Moisés: “Levante-se de manhã cedo, apresente-se diante do faraó e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva.

\VS{14}Pois desta vez enviarei todas as minhas pragas contra o seu coração, contra os seus oficiais e contra o seu povo; para que você saiba que não há ninguém como eu em toda a terra.

\VS{15}Pois agora eu poderia ter estendido a minha mão e ferido você e o seu povo com uma praga, e você teria sido eliminado da terra;

\VS{16}mas, na verdade, por esta razão eu o mantive de pé: para mostrar a você o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra,

\VS{17}porque você ainda se exalta contra o meu povo, não o deixando ir.

\VS{18}Eis que amanhã, por volta desta hora, farei chover um granizo muito terrível, como nunca houve no Egito desde o dia em que foi fundado até agora.

\VS{19}Agora, portanto, mande recolher a um abrigo os seus animais e tudo o que você tem no campo. O granizo cairá sobre todo homem e animal que for encontrado no campo e não for recolhido em casa, e eles morrerão.”'”


\par }{\PP \VS{20}Aqueles que temeram a palavra do SENHOR entre os servos do faraó fizeram os seus servos e os seus animais fugirem para as casas.

\VS{21}Mas quem não respeitou a palavra do SENHOR deixou os seus servos e os seus animais no campo.


\par }{\PP \VS{22}O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão para o céu, para que caia granizo em toda a terra do Egito, sobre os homens, sobre os animais e sobre toda a vegetação do campo, por toda a terra do Egito.”


\par }{\PP \VS{23}Moisés estendeu a sua vara para os céus, e o SENHOR enviou trovões e granizo; e raios caíram sobre a terra. O SENHOR fez chover granizo sobre a terra do Egito.

\VS{24}Assim, houve um granizo muito severo, e raios misturados com o granizo, como nunca houve em toda a terra do Egito desde que se tornou uma nação.

\VS{25}O granizo atingiu, em toda a terra do Egito, tudo o que estava no campo, tanto homens quanto animais; o granizo também atingiu toda a vegetação do campo e quebrou todas as árvores do campo.

\VS{26}Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve granizo.


\par }{\PP \VS{27}O faraó mandou chamar Moisés e Arão, e lhes disse: “Desta vez eu pequei. O SENHOR é justo, e eu e o meu povo somos ímpios.

\VS{28}Orem ao SENHOR; pois já bastam os fortes trovões e o granizo. Eu os deixarei ir, e vocês não ficarão mais aqui.”


\par }{\PP \VS{29}Moisés lhe disse: “Assim que eu sair da cidade, estenderei as minhas mãos ao SENHOR. Os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que você saiba que a terra é do SENHOR.

\VS{30}Mas, quanto a você e aos seus servos, eu sei que ainda não temem ao SENHOR Deus.”


\par }{\PP \VS{31}O linho e a cevada foram atingidos, pois a cevada estava madura e o linho estava em flor.

\VS{32}Mas o trigo e o centeio não foram atingidos, pois ainda não haviam crescido.

\VS{33}Moisés saiu da cidade, afastando-se do faraó, e estendeu as suas mãos ao SENHOR; e os trovões e o granizo cessaram, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

\VS{34}Quando o faraó viu que a chuva, o granizo e os trovões haviam cessado, ele pecou ainda mais, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.

\VS{35}O coração do faraó se endureceu, e ele não deixou os filhos de Israel irem, assim como o SENHOR tinha dito por meio de Moisés.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse a Moisés: “Vá ao Faraó, pois eu endureci o seu coração e o coração dos seus servos, para que eu possa mostrar estes meus sinais entre eles;

\VS{2}e para que você conte aos ouvidos do seu filho, e do filho do seu filho, as coisas que fiz ao Egito, e os meus sinais que realizei entre eles; para que vocês saibam que eu sou o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{3}Moisés e Arão foram ao Faraó e lhe disseram: “Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: 'Até quando você se recusará a humilhar-se diante de mim? Deixe o meu povo ir, para que me sirva.

\VS{4}Do contrário, se você se recusar a deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos sobre o seu país,

\VS{5}e eles cobrirão a superfície da terra, de modo que não se poderá ver o chão. Eles comerão o resto do que escapou, o que lhes sobrou do granizo, e comerão toda árvore que cresce para vocês no campo.

\VS{6}Suas casas ficarão cheias, bem como as casas de todos os seus servos e as casas de todos os egípcios, como nem seus pais nem os pais de seus pais jamais viram, desde o dia em que estiveram na terra até o dia de hoje.'” Ele virou-se e saiu da presença do Faraó.


\par }{\PP \VS{7}Os servos do Faraó lhe disseram: “Até quando este homem será uma armadilha para nós? Deixe os homens irem, para que sirvam ao SENHOR, o Deus deles. Você ainda não sabe que o Egito está destruído?”


\par }{\PP \VS{8}Moisés e Arão foram trazidos novamente ao Faraó, e ele lhes disse: “Vão, sirvam ao SENHOR, seu Deus; mas quem são os que irão?”


\par }{\PP \VS{9}Moisés disse: “Iremos com os nossos jovens e com os nossos velhos. Iremos com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado; pois devemos celebrar uma festa ao SENHOR.”


\par }{\PP \VS{10}Ele lhes disse: “Que o SENHOR esteja com vocês se eu os deixar ir com as suas crianças! Vejam, o mal está claramente diante dos seus rostos.

\VS{11}Nada disso! Vão agora vocês que são homens, e sirvam ao SENHOR; pois é isso que vocês desejam!” Então eles foram expulsos da presença do Faraó.


\par }{\PP \VS{12}O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a sua mão sobre a terra do Egito para que venham os gafanhotos, para que subam sobre a terra do Egito e comam toda a erva da terra, tudo o que o granizo deixou.”

\VS{13}Moisés estendeu a sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe um vento leste sobre a terra durante todo aquele dia e toda aquela noite; e quando amanheceu, o vento leste trouxe os gafanhotos.

\VS{14}Os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todo o território do Egito. Eles foram muito severos. Antes deles não houve gafanhotos como eles, nem jamais haverá.

\VS{15}Pois eles cobriram a superfície de toda a terra, de modo que a terra escureceu, e comeram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado. Não restou nada verde, nem árvore nem erva do campo, em toda a terra do Egito.

\VS{16}Então o Faraó chamou Moisés e Arão apressadamente, e disse: “Pequei contra o SENHOR, seu Deus, e contra vocês.

\VS{17}Agora, portanto, por favor, perdoem o meu pecado mais uma vez, e orem ao SENHOR, seu Deus, para que ele também afaste de mim esta morte.”


\par }{\PP \VS{18}Moisés saiu da presença do Faraó e orou ao SENHOR.

\VS{19}O SENHOR enviou um vento oeste extremamente forte, que levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho.\FTNT{*}{{\FR 10:19 }{\FT{“Mar Vermelho” é a tradução do hebraico “Yam Suf”, que poderia ser traduzido mais literalmente como “Mar de Juncos” ou “Mar de Taboas”. Refere-se ao corpo de água atualmente conhecido como Mar Vermelho, ou possivelmente a um dos corpos de água conectados a ele ou próximos a ele.}}} Não restou um só gafanhoto em todo o território do Egito.

\VS{20}Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel irem.


\par }{\PP \VS{21}O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a sua mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.”

\VS{22}Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve densas trevas em toda a terra do Egito por três dias.

\VS{23}Eles não viam uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.


\par }{\PP \VS{24}O Faraó chamou a Moisés e disse: “Vão, sirvam ao SENHOR. Apenas deixem para trás os seus rebanhos e o seu gado. Deixem que as suas crianças também vão com vocês.”


\par }{\PP \VS{25}Moisés disse: “Você também deve entregar em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.

\VS{26}O nosso gado também irá conosco. Nem um casco ficará para trás, pois dele devemos tirar para servir ao SENHOR, nosso Deus; e não sabemos com o que devemos servir ao SENHOR, até chegarmos lá.”


\par }{\PP \VS{27}Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não quis deixá-los ir.

\VS{28}O Faraó lhe disse: “Afaste-se de mim! Tenha o cuidado de não ver mais o meu rosto; pois no dia em que você vir o meu rosto, você morrerá!”


\par }{\PP \VS{29}Moisés disse: “Você falou bem. Eu não verei mais o seu rosto.”



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse a Moisés: “Trarei mais uma praga sobre o Faraó e sobre o Egito; depois disso ele os deixará ir. Quando ele os deixar ir, certamente os expulsará totalmente daqui.

\VS{2}Fale agora aos ouvidos do povo, e que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, joias de prata e joias de ouro.”

\VS{3}O SENHOR deu ao povo favor aos olhos dos egípcios. Além disso, o homem Moisés era muito respeitado na terra do Egito, aos olhos dos servos do Faraó e aos olhos do povo.


\par }{\PP \VS{4}Moisés disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Por volta da meia-noite eu sairei pelo meio do Egito,

\VS{5}e todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito do Faraó, que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho, e todos os primogênitos do gado.

\VS{6}Haverá um grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve antes, nem jamais haverá.

\VS{7}Mas contra qualquer um dos filhos de Israel nem mesmo um cachorro latirá ou moverá a sua língua, seja contra homem ou animal, para que vocês saibam que o SENHOR faz distinção entre os egípcios e Israel.

\VS{8}Todos estes seus servos descerão a mim, e se prostrarão diante de mim, dizendo: “Saia, com todo o povo que o segue”; e depois disso eu sairei.’ ” Ele saiu da presença do Faraó ardendo em ira.


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR disse a Moisés: “O Faraó não lhes dará ouvidos, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.”

\VS{10}Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante do Faraó, mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel saírem da sua terra.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:

\VS{2}“Este mês será para vocês o principal dos meses. Será o primeiro mês do ano para vocês.

\VS{3}Falem a toda a congregação de Israel, dizendo: ‘No décimo dia deste mês, cada homem deverá separar um cordeiro, segundo as casas de seus pais, um cordeiro para cada família;

\VS{4}e se a família for pequena demais para um cordeiro, então ele e o seu vizinho mais próximo da sua casa deverão pegar um, de acordo com o número de pessoas. Vocês calcularão a quantidade do cordeiro de acordo com o que cada um puder comer.

\VS{5}O cordeiro de vocês deverá ser sem defeito, macho de um ano. Vocês poderão tirá-lo das ovelhas ou das cabras.

\VS{6}Vocês o guardarão até o décimo quarto dia do mesmo mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o matará ao entardecer.

\VS{7}Pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas umbreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

\VS{8}Comerão a carne naquela noite, assada no fogo, com pães sem fermento. Eles a comerão com ervas amargas.

\VS{9}Não o comam cru, nem cozido em água, mas assado no fogo; com a cabeça, as pernas e as vísceras.

\VS{10}Vocês não deixarão sobrar nada dele até pela manhã; mas o que sobrar até pela manhã, vocês queimarão no fogo.

\VS{11}É assim que vocês o comerão: com o cinto na cintura, as sandálias nos pés e o cajado na mão; e o comerão às pressas: é a Páscoa do SENHOR.

\VS{12}Pois eu passarei pela terra do Egito naquela noite, e ferirei todos os primogênitos na terra do Egito, tanto homens quanto animais. Executarei juízos contra todos os deuses do Egito. Eu sou o SENHOR.

\VS{13}O sangue será para vocês um sinal nas casas onde estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima de vocês, e não haverá praga destruidora sobre vocês quando eu ferir a terra do Egito.

\VS{14}Este dia será um memorial para vocês. Vocês o celebrarão como uma festa ao SENHOR. Vocês o celebrarão como uma festa por todas as suas gerações, por estatuto perpétuo.


\par }{\PP \VS{15}“ ‘Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento; logo no primeiro dia tirarão o fermento das suas casas, pois quem comer pão fermentado, do primeiro até o sétimo dia, essa pessoa será eliminada de Israel.

\VS{16}No primeiro dia haverá para vocês uma santa convocação, e no sétimo dia uma santa convocação; nenhum tipo de trabalho será feito neles, exceto o preparo do que cada pessoa deve comer; somente isso poderá ser feito por vocês.

\VS{17}Vocês guardarão a Festa dos Pães Asmos; pois neste mesmo dia eu tirei os exércitos de vocês da terra do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia por todas as suas gerações, por estatuto perpétuo.

\VS{18}No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, ao entardecer, vocês comerão pães sem fermento, até o vigésimo primeiro dia do mês, ao entardecer.

\VS{19}Durante sete dias não se encontrará fermento nas suas casas, pois quem comer o que é fermentado, essa pessoa será eliminada da congregação de Israel, seja estrangeiro ou natural da terra.

\VS{20}Vocês não comerão nada fermentado. Em todas as suas habitações vocês comerão pães sem fermento.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Então Moisés chamou todos os líderes de Israel e lhes disse: “Vão e escolham cordeiros de acordo com as suas famílias, e sacrifiquem a Páscoa.

\VS{22}Vocês pegarão um feixe de hissopo, o mergulharão no sangue que está na bacia, e passarão na verga da porta e nas duas umbreiras o sangue que está na bacia. Nenhum de vocês sairá da porta da sua casa até pela manhã.

\VS{23}Pois o SENHOR passará para ferir os egípcios; e quando ele vir o sangue na verga da porta e nas duas umbreiras, o SENHOR passará por cima da porta, e não permitirá que o destruidor entre nas casas de vocês para feri-los.

\VS{24}Vocês guardarão isso como um estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

\VS{25}Acontecerá que, quando entrarem na terra que o SENHOR lhes dará, como ele prometeu, vocês manterão este culto.

\VS{26}E acontecerá que, quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa este culto para vocês?’

\VS{27}vocês dirão: ‘É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou por cima das casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios e poupou as nossas casas.’ ”

\par }{\PP O povo inclinou a cabeça e adorou.

\VS{28}Os filhos de Israel foram e fizeram assim; como o SENHOR havia ordenado a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.


\par }{\PP \VS{29}À meia-noite, o SENHOR feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do faraó, que se assentava no seu trono, até o primogênito do cativo que estava no calabouço, e todos os primogênitos dos animais.

\VS{30}O faraó levantou-se de noite, ele, todos os seus servos e todos os egípcios; e houve um grande clamor no Egito, pois não havia uma casa onde não houvesse um morto.

\VS{31}Ele chamou Moisés e Arão de noite, e disse: “Levantem-se, saiam do meio do meu povo, tanto vocês quanto os filhos de Israel; e vão, sirvam ao SENHOR, como vocês disseram!

\VS{32}Levem também os seus rebanhos e o seu gado, como vocês disseram, e vão embora; e abençoem a mim também!”


\par }{\PP \VS{33}Os egípcios pressionavam o povo, para expulsá-los da terra às pressas, pois diziam: “Todos nós morreremos.”

\VS{34}O povo levou a sua massa antes que fosse fermentada, com as suas amassadeiras amarradas em suas roupas sobre os ombros.

\VS{35}Os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés; e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

\VS{36}O SENHOR deu ao povo favor aos olhos dos egípcios, de modo que lhes deram o que pediram. Assim, eles despojaram os egípcios.


\par }{\PP \VS{37}Os filhos de Israel viajaram de Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens a pé, além das crianças.

\VS{38}Uma multidão mista também subiu com eles, com ovelhas, bois e muitíssimos animais.

\VS{39}Eles assaram bolos sem fermento da massa que trouxeram do Egito; pois não estava fermentada, porque foram expulsos do Egito e não puderam esperar, nem haviam preparado provisões para si mesmos.

\VS{40}Ora, o tempo que os filhos de Israel viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

\VS{41}Ao final dos quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.

\VS{42}É uma noite que deve ser muito observada ao SENHOR por tê-los tirado da terra do Egito. Esta é aquela noite do SENHOR, que deve ser muito observada por todos os filhos de Israel por todas as suas gerações.


\par }{\PP \VS{43}O SENHOR disse a Moisés e a Arão: “Este é o estatuto da Páscoa. Nenhum estrangeiro comerá dela,

\VS{44}mas todo servo comprado por dinheiro, depois que você o circuncidar, então poderá comer dela.

\VS{45}O forasteiro e o servo contratado não comerão dela.

\VS{46}Deverá ser comida em uma só casa. Vocês não levarão nada da carne para fora da casa. Não quebrem nenhum dos seus ossos.

\VS{47}Toda a congregação de Israel a celebrará.

\VS{48}Quando um estrangeiro viver como forasteiro entre vocês, e quiser celebrar a Páscoa ao SENHOR, que todos os seus do sexo masculino sejam circuncidados, e então ele poderá se aproximar e celebrá-la. Ele será como o natural da terra; mas nenhuma pessoa incircuncisa comerá dela.

\VS{49}Haverá uma mesma lei para o natural da terra e para o estrangeiro que vive como forasteiro entre vocês.”

\VS{50}Todos os filhos de Israel fizeram assim. Como o SENHOR ordenou a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

\VS{51}Naquele mesmo dia, o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{2}“Consagre a mim todos os primogênitos. Tudo o que abre o ventre entre os filhos de Israel, tanto de homens quanto de animais, é meu.”


\par }{\PP \VS{3}Moisés disse ao povo: “Lembrem-se deste dia, em que vocês saíram do Egito, da casa da escravidão; pois com mão forte o SENHOR os tirou deste lugar. Nenhum pão fermentado deverá ser comido.

\VS{4}Hoje vocês estão saindo, no mês de abibe.

\VS{5}E acontecerá que, quando o SENHOR os introduzir na terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, a qual ele jurou aos seus pais que daria a vocês, uma terra que mana leite e mel, vocês deverão guardar este culto neste mês.

\VS{6}Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa ao SENHOR.

\VS{7}Pães sem fermento serão comidos durante os sete dias; e nenhum pão fermentado será visto com vocês. Nenhum fermento será visto com vocês, em todo o seu território.

\VS{8}Naquele dia você dirá ao seu filho: 'Isto é por causa do que o SENHOR fez por mim quando eu saí do Egito.'

\VS{9}Isso será para você como um sinal na sua mão, e como um memorial entre os seus olhos, para que a lei do SENHOR esteja na sua boca; pois com mão forte o SENHOR o tirou do Egito.

\VS{10}Portanto, você guardará este estatuto no seu tempo determinado, de ano em ano.


\par }{\PP \VS{11}“E acontecerá que, quando o SENHOR o introduzir na terra dos cananeus, como ele jurou a você e aos seus pais, e a der a você,

\VS{12}você separará para o SENHOR tudo o que abre o ventre, e cada primogênito que nascer dos animais que você tiver. Os machos serão do SENHOR.

\VS{13}Todo primogênito de jumento você resgatará com um cordeiro; e se você não o resgatar, então você quebrará o pescoço dele; e você resgatará todos os primogênitos do homem entre os seus filhos.

\VS{14}E acontecerá que, quando o seu filho lhe perguntar no futuro, dizendo: 'O que é isso?', você lhe dirá: 'Com mão forte o SENHOR nos tirou do Egito, da casa da escravidão.

\VS{15}Quando o Faraó se recusou obstinadamente a nos deixar ir, o SENHOR matou todos os primogênitos na terra do Egito, tanto os primogênitos dos homens quanto os primogênitos dos animais. Portanto, eu sacrifico ao SENHOR tudo o que abre o ventre, sendo machos; mas todos os primogênitos dos meus filhos eu resgato.'

\VS{16}Isso será como um sinal na sua mão, e como símbolos entre os seus olhos; pois com mão forte o SENHOR nos tirou do Egito.”


\par }{\PP \VS{17}Quando o Faraó deixou o povo ir, Deus não os guiou pelo caminho da terra dos filisteus, embora fosse mais perto; pois Deus disse: “Para que talvez o povo não mude de ideia ao ver a guerra, e volte para o Egito”;

\VS{18}mas Deus fez o povo dar a volta pelo caminho do deserto, perto do Mar Vermelho; e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito.

\VS{19}Moisés levou consigo os ossos de José, pois este havia feito os filhos de Israel jurarem, dizendo: “Deus certamente os visitará, e vocês deverão levar daqui os meus ossos com vocês.”

\VS{20}Eles partiram de Sucote e acamparam em Etã, na beira do deserto.

\VS{21}O SENHOR ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem para guiá-los no caminho, e de noite numa coluna de fogo para iluminá-los, para que pudessem caminhar de dia e de noite:

\VS{22}a coluna de nuvem de dia, e a coluna de fogo de noite, não se afastaram de diante do povo.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{2}“Diga aos filhos de Israel que voltem e acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom. Vocês acamparão em frente a ele, junto ao mar.

\VS{3}Faraó dirá a respeito dos filhos de Israel: ‘Eles estão desorientados na terra. O deserto os encurralou.’

\VS{4}Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; e serei glorificado sobre Faraó e sobre todos os seus exércitos; e os egípcios saberão que eu sou o SENHOR.” E eles assim fizeram.


\par }{\PP \VS{5}Foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido; e o coração de Faraó e de seus servos mudou em relação ao povo, e disseram: “O que é isso que fizemos, deixando Israel ir, para não mais nos servir?”

\VS{6}Ele preparou o seu carro de guerra e levou o seu exército consigo;

\VS{7}e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, com capitães sobre todos eles.

\VS{8}O SENHOR endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e ele perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saíram com mão erguida.\FTNT{*}{{\FR 14:8 }{\FT{ou, de forma desafiadora.}}}

\VS{9}Os egípcios os perseguiram. Todos os cavalos e carros de Faraó, seus cavaleiros e o seu exército os alcançaram enquanto acampavam junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.


\par }{\PP \VS{10}Quando Faraó se aproximou, os filhos de Israel levantaram os olhos e eis que os egípcios marchavam atrás deles; e ficaram com muito medo. Os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.

\VS{11}Eles disseram a Moisés: “Foi por não haver túmulos no Egito que você nos tirou para morrermos no deserto? Por que você nos tratou desta maneira, tirando-nos do Egito?

\VS{12}Não é esta a palavra que lhe falamos no Egito, dizendo: ‘Deixe-nos em paz, para que sirvamos aos egípcios’? Pois teria sido melhor para nós servirmos aos egípcios do que morrermos no deserto.”


\par }{\PP \VS{13}Moisés disse ao povo: “Não tenham medo. Fiquem firmes e vejam a salvação do SENHOR, que ele realizará por vocês hoje; pois os egípcios que vocês veem hoje, nunca mais os verão.

\VS{14}O SENHOR lutará por vocês, e vocês ficarão quietos.”


\par }{\PP \VS{15}O SENHOR disse a Moisés: “Por que você clama a mim? Diga aos filhos de Israel que marchem.

\VS{16}Levante a sua vara, estenda a mão sobre o mar e divida-o. Então os filhos de Israel entrarão pelo meio do mar em terra seca.

\VS{17}Eis que eu mesmo endurecerei os corações dos egípcios, e eles entrarão atrás deles. Eu serei glorificado sobre Faraó e sobre todos os seus exércitos, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.

\VS{18}Os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu for glorificado sobre Faraó, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.”

\VS{19}O anjo de Deus, que ia adiante do acampamento de Israel, moveu-se e foi para trás deles; e a coluna de nuvem moveu-se de diante deles e colocou-se atrás deles.

\VS{20}Ela veio entre o acampamento do Egito e o acampamento de Israel. Havia a nuvem e a escuridão, mas ela iluminava a noite. Um não se aproximou do outro durante toda a noite.


\par }{\PP \VS{21}Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o SENHOR fez o mar recuar por um forte vento oriental durante toda a noite, e tornou o mar em terra seca, e as águas foram divididas.

\VS{22}Os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em terra seca; e as águas foram como um muro para eles à sua direita e à sua esquerda.

\VS{23}Os egípcios os perseguiram e entraram atrás deles até o meio do mar: todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros.

\VS{24}Na vigília da manhã, o SENHOR olhou para o exército egípcio através da coluna de fogo e de nuvem, e confundiu o exército egípcio.

\VS{25}Ele arrancou as rodas dos seus carros, e fez com que os conduzissem com dificuldade; de modo que os egípcios disseram: “Fujamos da face de Israel, pois o SENHOR luta por eles contra os egípcios!”


\par }{\PP \VS{26}O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.”

\VS{27}Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer; e os egípcios fugiram de encontro a ele. O SENHOR precipitou os egípcios no meio do mar.

\VS{28}As águas retornaram e cobriram os carros e os cavaleiros, e todo o exército de Faraó que havia entrado atrás deles no mar. Não restou nem sequer um deles.

\VS{29}Mas os filhos de Israel caminharam em terra seca pelo meio do mar, e as águas foram como um muro para eles à sua direita e à sua esquerda.

\VS{30}Assim o SENHOR salvou Israel naquele dia da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.

\VS{31}Israel viu a grande obra que o SENHOR realizou contra os egípcios, e o povo temeu ao SENHOR; e creram no SENHOR e em seu servo Moisés.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Então Moisés e os filhos de Israel cantaram este cântico ao SENHOR,\FTNT{*}{{\FR 15:1 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}} e disseram:

\par }{\Q “Cantarei ao SENHOR, porque ele triunfou gloriosamente.

\par }{\QB Lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.


\par }{\Q \VS{2}O SENHOR\FTNT{†}{{\FR 15:2 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}} é a minha força e o meu cântico.

\par }{\QB Ele se tornou a minha salvação.

\par }{\Q Este é o meu Deus, e eu o louvarei;

\par }{\QB o Deus de meu pai, e eu o exaltarei.


\par }{\Q \VS{3}O SENHOR é homem de guerra.

\par }{\QB SENHOR\FTNT{‡}{{\FR 15:3 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}} é o seu nome.


\par }{\Q \VS{4}Ele lançou no mar os carros do Faraó e o seu exército.

\par }{\QB Os seus capitães escolhidos afundaram no Mar Vermelho.


\par }{\Q \VS{5}As profundezas os cobrem.

\par }{\QB Desceram às profundezas como uma pedra.


\par }{\Q \VS{6}A tua mão direita, SENHOR, é gloriosa em poder.

\par }{\QB A tua mão direita, SENHOR, despedaça o inimigo.


\par }{\Q \VS{7}Na grandeza da tua excelência, derrubas os que se levantam contra ti.

\par }{\QB Envias a tua ira. Ela os consome como palha.


\par }{\Q \VS{8}Com o sopro das tuas narinas, as águas se amontoaram.

\par }{\QB As correntes se ergueram como um monte.

\par }{\QB As profundezas se solidificaram no coração do mar.


\par }{\Q \VS{9}O inimigo disse: 'Eu os perseguirei. Eu os alcançarei. Dividirei os despojos.

\par }{\QB O meu desejo se satisfará neles.

\par }{\QB Desembainharei a minha espada. A minha mão os destruirá.'


\par }{\Q \VS{10}Sopraste com o teu vento.

\par }{\QB O mar os cobriu.

\par }{\QB Afundaram como chumbo nas águas impetuosas.


\par }{\Q \VS{11}Quem é como tu, SENHOR, entre os deuses?

\par }{\QB Quem é como tu, glorioso em santidade,

\par }{\QB temível em louvores, fazendo maravilhas?


\par }{\Q \VS{12}Estendeste a tua mão direita.

\par }{\QB A terra os engoliu.


\par }{\Q \VS{13}“Tu, em teu amor leal, guiaste o povo que redimiste.

\par }{\QB Tu os conduziste na tua força à tua santa habitação.


\par }{\Q \VS{14}Os povos ouviram.

\par }{\QB Eles tremem.

\par }{\QB Angústia apoderou-se dos habitantes da Filístia.


\par }{\Q \VS{15}Então os chefes de Edom ficaram apavorados.

\par }{\QB Tremor apodera-se dos poderosos de Moabe.

\par }{\QB Todos os habitantes de Canaã se derreteram.


\par }{\Q \VS{16}Terror e pavor caem sobre eles.

\par }{\QB Pela grandeza do teu braço, ficam imóveis como uma pedra,

\par }{\QB até que o teu povo passe, SENHOR,

\par }{\QB até que passe o povo que compraste.


\par }{\QB \VS{17}Tu os introduzirás e os plantarás no monte da tua herança,

\par }{\QB o lugar, SENHOR, que fizeste para tua própria habitação:

\par }{\QB o santuário, Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.


\par }{\Q \VS{18}O SENHOR reinará para todo o sempre.”


\par }{\PP \VS{19}Porque os cavalos do Faraó entraram no mar com os seus carros e com os seus cavaleiros, e o SENHOR fez as águas do mar voltarem sobre eles; mas os filhos de Israel caminharam em terra seca no meio do mar.

\VS{20}Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim na mão; e todas as mulheres saíram atrás dela com tamborins e com danças.

\VS{21}Miriã lhes respondeu:

\par }{\Q “Cantem ao SENHOR, porque ele triunfou gloriosamente.

\par }{\Q Lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.”


\par }{\PP \VS{22}Moisés conduziu Israel adiante, do Mar Vermelho, e eles saíram para o deserto de Sur; e caminharam três dias no deserto, e não encontraram água.

\VS{23}Quando chegaram a Mara, não puderam beber das águas de Mara, porque eram amargas. Por isso o seu nome foi chamado Mara.\FTNT{§}{{\FR 15:23 }{\FT{Mara significa amarga.}}}

\VS{24}O povo murmurou contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”

\VS{25}Então ele clamou ao SENHOR. O SENHOR lhe mostrou uma árvore, e ele a lançou nas águas, e as águas se tornaram doces. Ali ele fez para eles um estatuto e uma ordenança, e ali ele os provou.

\VS{26}Ele disse: “Se vocês ouvirem diligentemente a voz do SENHOR, o seu Deus, e fizerem o que é reto aos seus olhos, e prestarem atenção aos seus mandamentos, e guardarem todos os seus estatutos, não colocarei sobre vocês nenhuma das doenças que coloquei sobre os egípcios; pois eu sou o SENHOR que os cura.”


\par }{\PP \VS{27}Eles chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. Eles acamparam ali junto às águas.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Eles partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel chegou ao deserto de Sim, que fica entre Elim e Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês após a sua saída da terra do Egito.

\VS{2}Toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto;

\VS{3}e os filhos de Israel lhes disseram: “Quem dera tivéssemos morrido pela mão do SENHOR na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne, quando comíamos pão até nos fartarmos, pois vocês nos trouxeram para este deserto para matar de fome toda esta assembleia.”


\par }{\PP \VS{4}Então o SENHOR disse a Moisés: “Eis que farei chover pão do céu para vocês, e o povo sairá e colherá a porção de cada dia, para que eu os prove, se andarão na minha lei ou não.

\VS{5}Acontecerá que, no sexto dia, eles prepararão o que trouxerem, e será o dobro do que colhem diariamente.”


\par }{\PP \VS{6}Moisés e Arão disseram a todos os filhos de Israel: “À tarde, vocês saberão que o SENHOR os tirou da terra do Egito.

\VS{7}Pela manhã, vocês verão a glória do SENHOR; porque ele ouve as suas murmurações contra o SENHOR. Quem somos nós, para que vocês murmurem contra nós?”

\VS{8}Moisés disse: “Agora o SENHOR lhes dará carne para comer à tarde, e pela manhã pão para saciá-los, porque o SENHOR ouve as suas murmurações que vocês murmuram contra ele. E quem somos nós? Suas murmurações não são contra nós, mas contra o SENHOR.”

\VS{9}Moisés disse a Arão: “Diga a toda a congregação dos filhos de Israel: 'Aproximem-se do SENHOR, pois ele ouviu as suas murmurações.'”

\VS{10}Enquanto Arão falava a toda a congregação dos filhos de Israel, eles olharam para o deserto, e eis que a glória do SENHOR apareceu na nuvem.

\VS{11}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{12}“Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel. Fale com eles, dizendo: 'À tarde vocês comerão carne, e pela manhã se fartarão de pão. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus.'”


\par }{\PP \VS{13}À tarde, codornizes subiram e cobriram o acampamento; e pela manhã o orvalho repousava ao redor do acampamento.

\VS{14}Quando o orvalho que repousava se evaporou, eis que sobre a superfície do deserto havia uma coisa pequena e redonda, pequena como a geada sobre a terra.

\VS{15}Quando os filhos de Israel viram isso, disseram uns aos outros: “O que é isso?” Pois eles não sabiam o que era. Moisés lhes disse: “Este é o pão que o SENHOR lhes deu para comer.

\VS{16}Esta é a palavra que o SENHOR ordenou: 'Colham disso, cada um de acordo com o que puder comer; um ômer\FTNT{*}{{\FR 16:16 }{\FT{Um ômer equivale a cerca de 2,2 litros ou cerca de 2,3 quartos de galão}}} por cabeça, de acordo com o número de suas pessoas, vocês pegarão, cada homem para aqueles que estão em sua tenda.'”

\VS{17}Os filhos de Israel fizeram assim, e alguns colheram mais, outros menos.

\VS{18}Quando mediram com um ômer, aquele que colheu muito não teve sobra, e aquele que colheu pouco não teve falta. Cada um colheu de acordo com o que podia comer.

\VS{19}Moisés lhes disse: “Ninguém deixe nada disso até a manhã.”

\VS{20}Apesar disso, eles não deram ouvidos a Moisés, mas alguns deles deixaram uma parte até a manhã, de modo que criou vermes e cheirou mal; e Moisés ficou irado com eles.

\VS{21}Eles o colhiam manhã após manhã, cada um de acordo com o que podia comer. Quando o sol esquentava, ele derretia.

\VS{22}No sexto dia, eles colheram o dobro de pão, dois ômeres para cada um; e todos os líderes da congregação vieram e contaram a Moisés.

\VS{23}Ele lhes disse: “Isto é o que o SENHOR falou: 'Amanhã é um descanso solene, um sábado santo ao SENHOR. Assem o que quiserem assar, e cozinhem o que quiserem cozinhar; e tudo o que sobrar, guardem para vocês, para ser mantido até a manhã.'”

\VS{24}Eles o guardaram até a manhã, como Moisés ordenou, e não cheirou mal, e não havia vermes nele.

\VS{25}Moisés disse: “Comam isso hoje, pois hoje é um sábado ao SENHOR. Hoje vocês não o encontrarão no campo.

\VS{26}Seis dias vocês o colherão, mas no sétimo dia é o sábado. Nele não haverá nenhum.”

\VS{27}No sétimo dia, algumas pessoas saíram para colher, e não encontraram nada.

\VS{28}O SENHOR disse a Moisés: “Até quando vocês se recusarão a guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

\VS{29}Vejam, porque o SENHOR lhes deu o sábado, portanto ele lhes dá no sexto dia o pão para dois dias. Fique cada um no seu lugar. Que ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.”

\VS{30}Assim, o povo descansou no sétimo dia.


\par }{\PP \VS{31}A casa de Israel o chamou de “Maná”,\FTNT{†}{{\FR 16:31 }{\FT{“Maná” significa “O que é isso?”}}} e era como semente de coentro, branco; e o seu sabor era como o de biscoitos com mel.

\VS{32}Moisés disse: “Isto é o que o SENHOR ordenou: 'Que um ômer cheio dele seja guardado por todas as suas gerações, para que vejam o pão com o qual os alimentei no deserto, quando os tirei da terra do Egito.'”

\VS{33}Moisés disse a Arão: “Pegue uma vasilha, coloque nela um ômer cheio de maná, e coloque-a diante do SENHOR, para ser guardada por todas as suas gerações.”

\VS{34}Como o SENHOR ordenou a Moisés, assim Arão a colocou diante do Testemunho, para ser guardada.

\VS{35}Os filhos de Israel comeram o maná por quarenta anos, até chegarem a uma terra habitada. Eles comeram o maná até chegarem às fronteiras da terra de Canaã.

\VS{36}Ora, um ômer é a décima parte de um efa.\FTNT{‡}{{\FR 16:36 }{\FT{1 efa equivale a cerca de 22 litros ou cerca de 2/3 de um alqueire}}}



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Toda a congregação dos filhos de Israel viajou do deserto de Sim, partindo de acordo com o mandamento do SENHOR, e acampou em Refidim; mas não havia água para o povo beber.

\VS{2}Portanto, o povo contendeu com Moisés e disse: “Dê-nos água para beber.”

\par }{\PP Moisés lhes disse: “Por que vocês contendem comigo? Por que põem o SENHOR à prova?”


\par }{\PP \VS{3}O povo estava com sede de água ali; então o povo murmurou contra Moisés e disse: “Por que você nos tirou do Egito, para matar de sede a nós, aos nossos filhos e ao nosso gado?”


\par }{\PP \VS{4}Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: “O que farei com este povo? Eles estão quase prontos para me apedrejar.”


\par }{\PP \VS{5}O SENHOR disse a Moisés: “Passe à frente do povo e leve com você os anciãos de Israel; tome em sua mão a vara com a qual você feriu o Nilo, e vá.

\VS{6}Eis que eu estarei diante de você ali sobre a rocha em Horebe. Você ferirá a rocha, e dela sairá água, para que o povo possa beber.” Moisés fez assim à vista dos anciãos de Israel.

\VS{7}Ele chamou o nome do lugar de Massá,\FTNT{*}{{\FR 17:7 }{\FT{Massá significa provação.
}}} e Meribá,\FTNT{†}{{\FR 17:7 }{\FT{Meribá significa contenda.}}} porque os filhos de Israel contenderam, e porque puseram o SENHOR à prova, dizendo: “O SENHOR está entre nós, ou não?”


\par }{\PP \VS{8}Então Amaleque veio e lutou contra Israel em Refidim.

\VS{9}Moisés disse a Josué: “Escolha homens para nós, e saia para lutar contra Amaleque. Amanhã eu estarei no topo da colina com a vara de Deus em minha mão.”

\VS{10}Então Josué fez como Moisés lhe tinha dito, e lutou contra Amaleque; e Moisés, Arão e Hur subiram ao topo da colina.

\VS{11}Quando Moisés levantava a sua mão, Israel prevalecia. Quando ele abaixava a mão, Amaleque prevalecia.

\VS{12}Mas as mãos de Moisés ficaram pesadas; então pegaram uma pedra e a colocaram debaixo dele, e ele se assentou nela. Arão e Hur seguraram as suas mãos, um de um lado, e o outro do outro lado. Assim, suas mãos ficaram firmes até o pôr do sol.

\VS{13}Josué derrotou Amaleque e o seu povo ao fio da espada.

\VS{14}O SENHOR disse a Moisés: “Escreva isso para memorial em um livro, e repita-o aos ouvidos de Josué: que eu apagarei totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.”

\VS{15}Moisés construiu um altar, e chamou o seu nome “O SENHOR é a nossa Bandeira”.\FTNT{‡}{{\FR 17:15 }{\FT{Ou, O SENHOR Nissi. SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}}

\VS{16}Ele disse: “O SENHOR\FTNT{§}{{\FR 17:16 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}} jurou: ‘O SENHOR\FTNT{*}{{\FR 17:16 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}} fará guerra contra Amaleque de geração em geração.’ ”



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Ora, Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu falar de tudo o que Deus havia feito por Moisés e por Israel, seu povo, e de como o SENHOR havia tirado Israel do Egito.

\VS{2}Jetro, sogro de Moisés, recebeu Zípora, esposa de Moisés, depois que ele a havia despedido,

\VS{3}e os seus dois filhos. O nome de um filho era Gérson,\FTNT{*}{{\FR 18:3 }{\FT{“Gérson” soa como o hebraico para “um estrangeiro ali”.}}} pois Moisés disse: “Tenho vivido como estrangeiro em terra estrangeira”.

\VS{4}O nome do outro era Eliézer,\FTNT{†}{{\FR 18:4 }{\FT{Eliézer significa “Deus é meu ajudador”.
}}} pois ele disse: “O Deus de meu pai foi a minha ajuda e me livrou da espada do Faraó.”

\VS{5}Jetro, sogro de Moisés, veio com os filhos e a esposa de Moisés até ele no deserto onde estava acampado, junto ao Monte de Deus.

\VS{6}Ele disse a Moisés: “Eu, seu sogro Jetro, vim até você com sua esposa, e os dois filhos dela com ela.”


\par }{\PP \VS{7}Moisés saiu ao encontro de seu sogro, curvou-se e o beijou. Eles perguntaram pelo bem-estar um do outro, e entraram na tenda.

\VS{8}Moisés contou a seu sogro tudo o que o SENHOR havia feito ao Faraó e aos egípcios por amor a Israel, todas as dificuldades que lhes sobrevieram no caminho, e como o SENHOR os livrou.

\VS{9}Jetro alegrou-se por toda a bondade que o SENHOR havia demonstrado a Israel, por tê-los livrado da mão dos egípcios.

\VS{10}Jetro disse: “Bendito seja o SENHOR, que livrou vocês da mão dos egípcios e da mão do Faraó; que livrou o povo de debaixo da mão dos egípcios.

\VS{11}Agora eu sei que o SENHOR é maior do que todos os deuses, por causa da maneira como trataram o povo com arrogância.”

\VS{12}Jetro, sogro de Moisés, trouxe um holocausto e sacrifícios para Deus. Arão veio com todos os anciãos de Israel, para comer pão com o sogro de Moisés diante de Deus.


\par }{\PP \VS{13}No dia seguinte, Moisés assentou-se para julgar o povo, e o povo ficou em pé ao redor de Moisés desde a manhã até a tarde.

\VS{14}Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia pelo povo, disse: “Que é isso que você faz pelo povo? Por que você se assenta sozinho, e todo o povo fica em pé ao seu redor desde a manhã até a tarde?”


\par }{\PP \VS{15}Moisés disse a seu sogro: “Porque o povo vem a mim para consultar a Deus.

\VS{16}Quando eles têm uma questão, vêm a mim, e eu julgo entre um homem e o seu próximo, e lhes faço conhecer os estatutos de Deus e as suas leis.”

\VS{17}O sogro de Moisés lhe disse: “Isso que você faz não é bom.

\VS{18}Certamente você se desgastará, tanto você quanto este povo que está com você; pois isso é pesado demais para você. Você não é capaz de realizá-lo sozinho.

\VS{19}Ouça agora a minha voz. Eu lhe darei um conselho, e que Deus esteja com você. Seja você o representante do povo diante de Deus, e leve as causas a Deus.

\VS{20}Você lhes ensinará os estatutos e as leis, e lhes mostrará o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

\VS{21}Além disso, você deverá escolher dentre todo o povo homens capazes, que temem a Deus: homens íntegros, que odeiam o ganho injusto; e coloque-os sobre eles, para serem chefes de milhares, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

\VS{22}Que eles julguem o povo em todo o tempo. Acontecerá que toda questão importante eles trarão a você, mas toda questão menor eles mesmos julgarão. Assim será mais fácil para você, e eles dividirão o fardo com você.

\VS{23}Se você fizer isso, e Deus assim lhe ordenar, então você será capaz de suportar, e todo este povo também irá para o seu lugar em paz.”


\par }{\PP \VS{24}Então Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo o que ele tinha dito.

\VS{25}Moisés escolheu homens capazes de todo o Israel, e os constituiu cabeças sobre o povo: chefes de milhares, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

\VS{26}Eles julgavam o povo em todo o tempo. As causas difíceis eles traziam a Moisés, mas toda questão menor eles mesmos julgavam.

\VS{27}Moisés deixou seu sogro partir, e ele seguiu o seu caminho para a sua própria terra.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}No terceiro mês depois que os filhos de Israel saíram da terra do Egito, naquele mesmo dia eles chegaram ao deserto do Sinai.

\VS{2}Quando partiram de Refidim e chegaram ao deserto do Sinai, acamparam no deserto; ali Israel acampou diante do monte.

\VS{3}Moisés subiu a Deus, e o SENHOR o chamou do monte, dizendo: “Isto é o que você dirá à casa de Jacó, e anunciará aos filhos de Israel:

\VS{4}‘Vocês viram o que eu fiz aos egípcios, e como eu os carreguei sobre asas de águias, e os trouxe para mim mesmo.

\VS{5}Agora, portanto, se vocês de fato obedecerem à minha voz e guardarem a minha aliança, então vocês serão a minha propriedade peculiar dentre todos os povos; pois toda a terra é minha;

\VS{6}e vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.’ Estas são as palavras que você falará aos filhos de Israel.”


\par }{\PP \VS{7}Moisés veio e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras que o SENHOR lhe ordenou.

\VS{8}Todo o povo respondeu junto e disse: “Tudo o que o SENHOR falou, nós faremos.”

\par }{\PP Moisés relatou as palavras do povo ao SENHOR.

\VS{9}O SENHOR disse a Moisés: “Eis que venho a você em uma nuvem espessa, para que o povo ouça quando eu falar com você, e também creia em você para sempre.” Moisés relatou as palavras do povo ao SENHOR.

\VS{10}O SENHOR disse a Moisés: “Vá ao povo e santifique-os hoje e amanhã, e que eles lavem as suas vestes,

\VS{11}e estejam prontos para o terceiro dia; pois no terceiro dia o SENHOR descerá à vista de todo o povo sobre o monte Sinai.

\VS{12}Você estabelecerá limites para o povo ao redor, dizendo: ‘Tenham cuidado para não subir ao monte, nem tocar no seu limite. Todo aquele que tocar no monte certamente será morto.

\VS{13}Nenhuma mão o tocará, mas ele certamente será apedrejado ou traspassado por flechas; seja animal ou homem, não viverá.’ Quando a trombeta soar longamente, eles subirão ao monte.”


\par }{\PP \VS{14}Moisés desceu do monte para o povo, e santificou o povo; e eles lavaram as suas roupas.

\VS{15}Ele disse ao povo: “Estejam prontos para o terceiro dia. Não tenham relações sexuais com mulher.”


\par }{\PP \VS{16}No terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões e relâmpagos, e uma nuvem espessa sobre o monte, e o som de uma trombeta extremamente forte; e todo o povo que estava no acampamento tremeu.

\VS{17}Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus; e eles se colocaram ao pé do monte.

\VS{18}Todo o monte Sinai fumegava, porque o SENHOR desceu sobre ele em fogo; e a sua fumaça subiu como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia violentamente.

\VS{19}Quando o som da trombeta se tornava cada vez mais forte, Moisés falou, e Deus lhe respondeu com uma voz.

\VS{20}O SENHOR desceu sobre o monte Sinai, no topo do monte. O SENHOR chamou Moisés ao topo do monte, e Moisés subiu.


\par }{\PP \VS{21}O SENHOR disse a Moisés: “Desça e advirta o povo, para que não rompam os limites até o SENHOR para olhar, e muitos deles pereçam.

\VS{22}Que os sacerdotes também, que se aproximam do SENHOR, se santifiquem, para que o SENHOR não irrompa contra eles.”


\par }{\PP \VS{23}Moisés disse ao SENHOR: “O povo não pode subir ao monte Sinai, pois o Senhor nos advertiu, dizendo: ‘Estabeleça limites ao redor do monte, e santifique-o.’ ”


\par }{\PP \VS{24}O SENHOR lhe disse: “Desça! Você subirá e trará Arão com você, mas não deixe que os sacerdotes e o povo rompam os limites para subir ao SENHOR, para que ele não irrompa contra eles.”


\par }{\PP \VS{25}Então Moisés desceu ao povo, e lhes falou.



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Deus\FTNT{*}{{\FR 20:1 }{\FT{Depois de “Deus”, o hebraico tem as duas letras “Aleph Tav” (a primeira e a última letra do alfabeto hebraico), não como uma palavra, mas como um marcador gramatical.}}} falou todas estas palavras, dizendo:

\VS{2}“Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito, da casa da escravidão.


\par }{\PP \VS{3}“Você não terá outros deuses diante de mim.


\par }{\PP \VS{4}“Você não fará para si nenhum ídolo, nem imagem alguma de qualquer coisa que está nos céus em cima, ou que está na terra embaixo, ou que está nas águas debaixo da terra:

\VS{5}você não se prostrará diante deles, nem os servirá, pois eu, o SENHOR, o seu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos, na terceira e na quarta geração daqueles que me odeiam,

\VS{6}e mostro bondade amorosa a milhares daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.


\par }{\PP \VS{7}“Você não fará mau uso do nome do SENHOR\FTNT{†}{{\FR 20:7 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}} seu Deus,\FTNT{‡}{{\FR 20:7 }{\FT{ou, Você não tomará o nome do SENHOR seu Deus em vão}}} pois o SENHOR não deixará impune aquele que fizer mau uso do seu nome.


\par }{\PP \VS{8}“Lembre-se do dia de sábado, para santificá-lo.

\VS{9}Você trabalhará seis dias, e fará toda a sua obra,

\VS{10}mas o sétimo dia é o sábado para o SENHOR, o seu Deus. Você não fará nenhum trabalho nele, nem você, nem o seu filho, nem a sua filha, nem o seu servo, nem a sua serva, nem os seus animais, nem o estrangeiro que está dentro das suas portas;

\VS{11}pois em seis dias o SENHOR fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e descansou no sétimo dia; portanto, o SENHOR abençoou o dia de sábado e o santificou.


\par }{\PP \VS{12}“Honre o seu pai e a sua mãe, para que os seus dias se prolonguem na terra que o SENHOR, o seu Deus, lhe dá.


\par }{\PP \VS{13}“Você não matará.


\par }{\PP \VS{14}“Você não cometerá adultério.


\par }{\PP \VS{15}“Você não furtará.


\par }{\PP \VS{16}“Você não dará falso testemunho contra o seu próximo.


\par }{\PP \VS{17}“Você não cobiçará a casa do seu próximo. Você não cobiçará a mulher do seu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao seu próximo.”


\par }{\PP \VS{18}Todo o povo percebeu os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e a montanha fumegando. Quando o povo viu isso, tremeu e ficou a distância.

\VS{19}Eles disseram a Moisés: “Fale você mesmo conosco, e nós ouviremos; mas não deixe que Deus fale conosco, para que não morramos.”


\par }{\PP \VS{20}Moisés disse ao povo: “Não tenham medo, pois Deus veio para prová-los, e para que o temor dele esteja diante de vocês, a fim de que não pequem.”

\VS{21}O povo ficou a distância, e Moisés se aproximou da densa escuridão onde Deus estava.


\par }{\PP \VS{22}O SENHOR disse a Moisés: “Isto é o que você dirá aos filhos de Israel: 'Vocês mesmos viram que eu falei com vocês do céu.

\VS{23}Certamente vocês não farão deuses de prata ou deuses de ouro para si mesmos, para estarem ao meu lado.

\VS{24}Vocês farão um altar de terra para mim, e sacrificarão sobre ele os seus holocaustos e as suas ofertas pacíficas, as suas ovelhas e o seu gado. Em todo lugar onde eu registrar o meu nome, virei a vocês e os abençoarei.

\VS{25}Se vocês me fizerem um altar de pedra, não o construirão de pedras lavradas; pois se levantarem a sua ferramenta sobre ele, vocês o profanarão.

\VS{26}Vocês não subirão por degraus ao meu altar, para que a sua nudez não seja exposta sobre ele.'”



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}“Estas são as ordenanças que você colocará diante deles:


\par }{\PP \VS{2}“Se você comprar um servo hebreu, ele servirá por seis anos, mas no sétimo sairá livre, sem pagar nada.

\VS{3}Se ele vier sozinho, sairá sozinho. Se for casado, então sua mulher sairá com ele.

\VS{4}Se o seu senhor lhe der uma mulher e ela lhe der filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão do seu senhor, e ele sairá sozinho.

\VS{5}Mas se o servo declarar claramente: ‘Eu amo meu senhor, minha mulher e meus filhos; não sairei livre’;

\VS{6}então o seu senhor o levará perante Deus, e o levará à porta ou à ombreira da porta, e o seu senhor furará a sua orelha com um furador, e ele o servirá para sempre.


\par }{\PP \VS{7}“Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá livre como saem os servos homens.

\VS{8}Se ela não agradar ao seu senhor, que a havia desposado, então ele permitirá que ela seja resgatada. Ele não terá o direito de vendê-la a um povo estrangeiro, visto que a tratou com engano.

\VS{9}Se ele a der em casamento ao seu filho, deverá tratá-la como filha.

\VS{10}Se ele tomar para si outra mulher, não deverá diminuir a alimentação, as roupas e os direitos conjugais da primeira.

\VS{11}Se ele não fizer essas três coisas por ela, ela poderá sair livre, sem pagar dinheiro algum.


\par }{\PP \VS{12}“Aquele que ferir um homem de modo que ele morra, certamente será morto;

\VS{13}mas se não foi intencional, e Deus permitiu que isso acontecesse, então eu designarei a você um lugar para onde ele poderá fugir.

\VS{14}Se um homem tramar e atacar o seu próximo com presunção para matá-lo, você o tirará até mesmo do meu altar, para que morra.


\par }{\PP \VS{15}“Aquele que atacar seu pai ou sua mãe certamente será morto.


\par }{\PP \VS{16}“Aquele que sequestrar alguém e o vender, ou se a pessoa for encontrada em seu poder, certamente será morto.


\par }{\PP \VS{17}“Aquele que amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente será morto.


\par }{\PP \VS{18}“Se homens brigarem e um ferir o outro com uma pedra, ou com o punho, e ele não morrer, mas ficar de cama;

\VS{19}se ele se levantar novamente e andar de um lado para o outro apoiado em seu cajado, então aquele que o feriu será absolvido; apenas pagará pela perda do seu tempo e providenciará o seu tratamento até que esteja totalmente curado.


\par }{\PP \VS{20}“Se um homem ferir seu servo ou sua serva com um bordão, e o servo morrer sob a sua mão, o homem certamente será punido.

\VS{21}No entanto, se o servo se levantar após um ou dois dias, ele não será punido, pois o servo é sua propriedade.


\par }{\PP \VS{22}“Se homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, de modo que ela dê à luz prematuramente, mas não houver nenhum dano grave, o ofensor certamente será multado no valor que o marido da mulher exigir e os juízes permitirem.

\VS{23}Mas se houver dano grave, então você exigirá vida por vida,

\VS{24}olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

\VS{25}queimadura por queimadura, ferida por ferida, e hematoma por hematoma.


\par }{\PP \VS{26}“Se um homem ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o destruir, ele o deixará sair livre por causa do seu olho.

\VS{27}Se ele arrancar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, ele deixará o servo sair livre por causa do seu dente.


\par }{\PP \VS{28}“Se um touro chifrar um homem ou uma mulher até a morte, o touro certamente será apedrejado, e a sua carne não será comida; mas o dono do touro não será responsabilizado.

\VS{29}Mas se o touro já tinha o hábito de chifrar no passado, e o seu dono foi advertido disso, e não o manteve preso, e o touro matar um homem ou uma mulher, o touro será apedrejado, e o seu dono também será morto.

\VS{30}Se lhe for imposto um resgate, então ele dará para o resgate da sua vida tudo o que lhe for imposto.

\VS{31}Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, será feito a ele de acordo com este julgamento.

\VS{32}Se o touro chifrar um servo ou uma serva, trinta siclos\FTNT{*}{{\FR 21:32 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou 0,35 onças, portanto, 30 siclos equivalem a cerca de 300 gramas ou 10,6 onças.}}} de prata serão dados ao seu senhor, e o boi será apedrejado.


\par }{\PP \VS{33}“Se um homem abrir uma cova, ou se um homem cavar uma cova e não a cobrir, e um touro ou um jumento cair nela,

\VS{34}o dono da cova deverá fazer a reparação. Ele dará dinheiro ao dono do animal, e o animal morto será seu.


\par }{\PP \VS{35}“Se o touro de um homem ferir o touro de outro, de modo que morra, então eles venderão o touro vivo e dividirão o seu valor; e também dividirão o animal morto.

\VS{36}Ou se for sabido que o touro já tinha o hábito de chifrar no passado, e o seu dono não o manteve preso, ele certamente pagará touro por touro, e o animal morto será seu.



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}“Se um homem roubar um boi ou uma ovelha, e matá-lo ou vendê-lo, pagará cinco bois por um boi, e quatro ovelhas por uma ovelha.

\VS{2}Se o ladrão for pego arrombando, e for ferido de modo que morra, não haverá culpa de derramamento de sangue por ele.

\VS{3}Se o sol já tiver nascido sobre ele, haverá culpa de derramamento de sangue. Ele deverá fazer restituição. Se não tiver nada, então será vendido por seu roubo.

\VS{4}Se a propriedade roubada for encontrada viva em sua mão, seja boi, jumento ou ovelha, ele pagará o dobro.


\par }{\PP \VS{5}“Se um homem fizer com que um campo ou vinha seja pastado, soltando o seu animal, e este pastar no campo de outro homem, ele fará restituição com o melhor do seu próprio campo e com o melhor da sua própria vinha.


\par }{\PP \VS{6}“Se um fogo irromper e pegar nos espinheiros, de modo que os feixes de grãos, ou o grão em pé, ou o campo sejam consumidos; aquele que acendeu o fogo certamente fará restituição.


\par }{\PP \VS{7}“Se um homem entregar ao seu próximo dinheiro ou bens para guardar, e isso for roubado da casa do homem, se o ladrão for encontrado, ele pagará o dobro.

\VS{8}Se o ladrão não for encontrado, então o dono da casa se aproximará de Deus, para descobrir se ele colocou ou não a mão nos bens do seu próximo.

\VS{9}Em todo caso de transgressão, seja por boi, por jumento, por ovelha, por roupa, ou por qualquer tipo de coisa perdida, sobre a qual alguém diga: ‘Isto é meu’, a causa de ambas as partes virá diante de Deus. Aquele a quem Deus condenar pagará o dobro ao seu próximo.


\par }{\PP \VS{10}“Se um homem entregar ao seu próximo um jumento, um boi, uma ovelha, ou qualquer animal para guardar, e ele morrer, sofrer dano, ou for afugentado, sem que ninguém veja;

\VS{11}o juramento do SENHOR estará entre ambos, de que ele não colocou a mão nos bens do seu próximo; e o seu dono aceitará isso, e ele não fará restituição.

\VS{12}Mas se for roubado dele, aquele que roubou fará restituição ao seu dono.

\VS{13}Se for despedaçado, que ele o traga como evidência. Ele não restituirá o que foi despedaçado.


\par }{\PP \VS{14}“Se um homem tomar algo emprestado do seu próximo, e isso sofrer dano, ou morrer, não estando o seu dono com ele, certamente fará restituição.

\VS{15}Se o seu dono estiver com ele, não fará restituição. Se for uma coisa alugada, veio pelo seu aluguel.


\par }{\PP \VS{16}“Se um homem seduzir uma virgem que não está prometida em casamento, e se deitar com ela, certamente pagará um dote para que ela seja sua mulher.

\VS{17}Se o pai dela se recusar terminantemente a dar-lhe a moça, ele pagará em dinheiro o equivalente ao dote das virgens.


\par }{\PP \VS{18}“Você não permitirá que uma feiticeira viva.


\par }{\PP \VS{19}“Quem tiver relações sexuais com um animal certamente será morto.


\par }{\PP \VS{20}“Aquele que sacrificar a qualquer deus, exceto somente ao SENHOR, será totalmente destruído.


\par }{\PP \VS{21}“Você não fará injustiça a um estrangeiro nem o oprimirá, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.


\par }{\PP \VS{22}“Você não se aproveitará de nenhuma viúva ou órfão.

\VS{23}Se de algum modo você se aproveitar deles, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor;

\VS{24}e a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; e as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos, órfãos.


\par }{\PP \VS{25}“Se você emprestar dinheiro a qualquer um do meu povo que seja pobre entre vocês, não será para ele como um credor. Você não lhe cobrará juros.

\VS{26}Se você tomar a roupa do seu próximo como penhor, você a devolverá a ele antes do pôr do sol,

\VS{27}pois essa é a sua única coberta, é a roupa para a sua pele. Em que ele dormiria? Acontecerá que, quando ele clamar a mim, eu ouvirei, pois sou misericordioso.


\par }{\PP \VS{28}“Você não blasfemará contra Deus, nem amaldiçoará um governante do seu povo.


\par }{\PP \VS{29}“Você não demorará em oferecer da sua colheita e do transbordar dos seus lagares.

\par }{\PP “Você me dará o primogênito dos seus filhos.

\VS{30}Você fará o mesmo com o seu gado e com as suas ovelhas. Ficará com a sua mãe sete dias, e no oitavo dia você o dará a mim.


\par }{\PP \VS{31}“Vocês serão homens santos para mim; portanto, não comerão nenhuma carne que tenha sido despedaçada por animais no campo. Vocês a lançarão aos cães.



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}“Você não espalhará um falso boato. Não dê as mãos ao ímpio para ser uma testemunha maliciosa.


\par }{\PP \VS{2}“Você não seguirá a multidão para fazer o mal. Você não testemunhará no tribunal para ficar do lado da multidão e perverter a justiça.

\VS{3}Você não favorecerá o pobre em sua causa.


\par }{\PP \VS{4}“Se você encontrar o boi ou o jumento do seu inimigo desgarrado, você certamente o levará de volta para ele.

\VS{5}Se você vir o jumento daquele que o odeia caído sob a sua carga, não o abandone. Você certamente o ajudará com ele.


\par }{\PP \VS{6}“Você não negará justiça aos seus pobres em seus processos judiciais.


\par }{\PP \VS{7}“Mantenha-se longe de uma falsa acusação, e não mate o inocente e o justo; pois eu não justificarei o ímpio.


\par }{\PP \VS{8}“Você não aceitará suborno, pois o suborno cega os que têm visão e perverte as palavras dos justos.


\par }{\PP \VS{9}“Você não oprimirá o estrangeiro, pois você conhece o coração de um estrangeiro, já que vocês foram estrangeiros na terra do Egito.


\par }{\PP \VS{10}“Por seis anos você semeará a sua terra, e recolherá a sua produção,

\VS{11}mas no sétimo ano você a deixará descansar e repousar, para que os pobres do seu povo possam comer; e o que eles deixarem, os animais do campo comerão. Da mesma forma, você fará com a sua vinha e com o seu olival.


\par }{\PP \VS{12}“Seis dias você fará o seu trabalho, e no sétimo dia você descansará, para que o seu boi e o seu jumento possam ter descanso, e o filho da sua serva e o estrangeiro possam recobrar as forças.


\par }{\PP \VS{13}“Tenha o cuidado de fazer todas as coisas que eu lhe disse; e não invoque o nome de outros deuses, nem mesmo deixe que sejam ouvidos da sua boca.


\par }{\PP \VS{14}“Você celebrará uma festa para mim três vezes ao ano.

\VS{15}Você guardará a festa dos pães asmos. Sete dias você comerá pães asmos, como eu lhe ordenei, no tempo determinado no mês de abibe (pois nele você saiu do Egito), e ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.

\VS{16}E a festa da colheita, as primícias do seu trabalho, do que você semear no campo; e a festa do recolhimento, no fim do ano, quando você recolher do campo o fruto do seu trabalho.

\VS{17}Três vezes ao ano todos os seus homens aparecerão diante do Senhor DEUS.


\par }{\PP \VS{18}“Você não oferecerá o sangue do meu sacrifício com pão fermentado. A gordura da minha festa não permanecerá a noite toda até a manhã.


\par }{\PP \VS{19}Você trará o melhor das primícias da sua terra à casa do SENHOR, o seu Deus.

\par }{\PP “Você não cozinhará o cabrito no leite de sua mãe.


\par }{\PP \VS{20}“Eis que eu envio um anjo adiante de você, para guardá-lo no caminho e para levá-lo ao lugar que eu preparei.

\VS{21}Preste atenção nele e ouça a sua voz. Não o provoque, pois ele não perdoará a sua desobediência, porque o meu nome está nele.

\VS{22}Mas se você de fato ouvir a sua voz e fizer tudo o que eu disser, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

\VS{23}Pois o meu anjo irá adiante de você e o levará aos amorreus, aos hititas, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus; e eu os exterminarei.

\VS{24}Você não se curvará aos seus deuses, nem os servirá, nem seguirá as suas práticas, mas você os destruirá totalmente e despedaçará as suas colunas sagradas.

\VS{25}Você servirá ao SENHOR, o seu Deus, e ele abençoará o seu pão e a sua água, e eu tirarei a doença do meio de você.

\VS{26}Ninguém abortará ou será estéril na sua terra. Eu cumprirei o número dos seus dias.

\VS{27}Enviarei o meu terror adiante de você e confundirei todo o povo a quem você chegar, e farei com que todos os seus inimigos virem as costas para você.

\VS{28}Enviarei vespões adiante de você, que expulsarão os heveus, os cananeus e os hititas de diante de você.

\VS{29}Não os expulsarei de diante de você em um só ano, para que a terra não fique desolada e os animais do campo não se multipliquem contra você.

\VS{30}Pouco a pouco os expulsarei de diante de você, até que você tenha se multiplicado e herde a terra.

\VS{31}Estabelecerei a sua fronteira desde o Mar Vermelho até o mar dos filisteus, e desde o deserto até o Rio; pois entregarei os habitantes da terra nas suas mãos, e você os expulsará de diante de você.

\VS{32}Você não fará aliança com eles, nem com os seus deuses.

\VS{33}Eles não habitarão na sua terra, para que não o façam pecar contra mim, pois se você servir aos seus deuses, isso certamente será um laço para você.”



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Ele disse a Moisés: “Subam ao SENHOR, você, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel; e adorem à distância.

\VS{2}Só Moisés se aproximará do SENHOR, mas eles não se aproximarão. O povo não subirá com ele.”


\par }{\PP \VS{3}Moisés veio e contou ao povo todas as palavras do SENHOR e todas as ordenanças; e todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Todas as palavras que o SENHOR falou, nós faremos.”


\par }{\PP \VS{4}Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR, então levantou-se de manhã cedo e construiu um altar ao pé do monte, com doze colunas para as doze tribos de Israel.

\VS{5}Ele enviou jovens dos filhos de Israel, que ofereceram holocaustos e sacrificaram ofertas pacíficas de novilhos ao SENHOR.

\VS{6}Moisés pegou metade do sangue e colocou em bacias, e a outra metade do sangue ele aspergiu sobre o altar.

\VS{7}Ele pegou o livro da aliança e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: “Faremos tudo o que o SENHOR disse, e seremos obedientes.”


\par }{\PP \VS{8}Moisés pegou o sangue, aspergiu-o sobre o povo e disse: “Vejam, este é o sangue da aliança que o SENHOR fez com vocês a respeito de todas estas palavras.”


\par }{\PP \VS{9}Então subiram Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel.

\VS{10}Eles viram o Deus de Israel. Debaixo de seus pés havia como que um pavimento de pedra de safira\FTNT{*}{{\FR 24:10 }{\FT{ou lápis-lazúli}}}, como o próprio céu em clareza.

\VS{11}Ele não estendeu a mão contra os nobres dos filhos de Israel. Eles viram a Deus, e comeram e beberam.


\par }{\PP \VS{12}O SENHOR disse a Moisés: “Suba a mim no monte e fique aqui, e eu lhe darei as tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que escrevi, para que você os ensine.”


\par }{\PP \VS{13}Moisés levantou-se com Josué, seu servo, e Moisés subiu ao Monte de Deus.

\VS{14}Ele disse aos anciãos: “Esperem aqui por nós, até que voltemos a vocês. Eis que Arão e Hur estão com vocês. Quem estiver envolvido em uma disputa pode ir a eles.”


\par }{\PP \VS{15}Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte.

\VS{16}A glória do SENHOR repousou sobre o Monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias. No sétimo dia, ele chamou Moisés do meio da nuvem.

\VS{17}A aparência da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no topo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

\VS{18}Moisés entrou no meio da nuvem e subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.



\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{2}“Fale aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. De todo aquele cujo coração o mover voluntariamente, você receberá a minha oferta.

\VS{3}Esta é a oferta que você receberá deles: ouro, prata, bronze,

\VS{4}fios de tecido azul, púrpura e escarlate, linho fino, pelos de cabra,

\VS{5}peles de carneiro tingidas de vermelho, peles de vacas marinhas,\FTNT{*}{{\FR 25:5 }{\FT{ou, couro fino}}} madeira de acácia,

\VS{6}azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

\VS{7}pedras de ônix e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.

\VS{8}E que eles me façam um santuário, para que eu arme minha tenda no meio deles.

\VS{9}Exatamente de acordo com tudo o que eu mostrar a você, o modelo do tabernáculo e o modelo de todos os seus móveis, assim mesmo vocês o farão.


\par }{\PP \VS{10}“Eles farão uma arca de madeira de acácia. Seu comprimento será de dois côvados e meio,\FTNT{†}{{\FR 25:10 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} sua largura de um côvado e meio, e sua altura de um côvado e meio.

\VS{11}Você a revestirá de ouro puro. Você a revestirá por dentro e por fora, e fará uma moldura de ouro ao redor dela.

\VS{12}Você fundirá quatro argolas de ouro para ela, e as colocará em seus quatro pés. Duas argolas estarão de um lado dela, e duas argolas do outro lado.

\VS{13}Você fará varas de madeira de acácia, e as revestirá de ouro.

\VS{14}Você passará as varas pelas argolas nas laterais da arca, para carregá-la.

\VS{15}As varas permanecerão nas argolas da arca. Elas não deverão ser tiradas dela.

\VS{16}Você colocará na arca a aliança que eu lhe darei.

\VS{17}Você fará um propiciatório de ouro puro. Seu comprimento será de dois côvados e meio, e sua largura de um côvado e meio.

\VS{18}Você fará dois querubins de ouro batido. Você os fará nas duas extremidades do propiciatório.

\VS{19}Faça um querubim em uma extremidade, e um querubim na outra extremidade. Você fará os querubins nas suas duas extremidades formando uma só peça com o propiciatório.

\VS{20}Os querubins estenderão as suas asas para cima, cobrindo o propiciatório com as suas asas, com os rostos voltados um para o outro. Os rostos dos querubins estarão voltados para o propiciatório.

\VS{21}Você colocará o propiciatório em cima da arca, e dentro da arca você colocará a aliança que eu lhe darei.

\VS{22}Ali eu me encontrarei com você, e falarei com você de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca da aliança, tudo o que eu lhe ordenar para os filhos de Israel.


\par }{\PP \VS{23}“Você fará uma mesa de madeira de acácia. Seu comprimento será de dois côvados, sua largura de um côvado, e sua altura de um côvado e meio.

\VS{24}Você a revestirá de ouro puro, e fará uma moldura de ouro ao redor dela.

\VS{25}Você fará uma borda da largura de uma mão ao redor dela. Você fará uma moldura de ouro ao redor da sua borda.

\VS{26}Você fará quatro argolas de ouro para ela, e colocará as argolas nos quatro cantos que estão em seus quatro pés.

\VS{27}As argolas estarão próximas à borda, como suportes para as varas, para carregar a mesa.

\VS{28}Você fará as varas de madeira de acácia, e as revestirá de ouro, para que a mesa seja carregada com elas.

\VS{29}Você fará os seus pratos, as suas colheres, os seus jarros e as suas tigelas com os quais se derramarão as ofertas. Você os fará de ouro puro.

\VS{30}Você colocará o pão da presença sobre a mesa, diante de mim, continuamente.


\par }{\PP \VS{31}“Você fará um candelabro de ouro puro. O candelabro será feito de ouro batido. Sua base, sua haste, seus cálices, seus botões e suas flores formarão uma só peça com ele.

\VS{32}Haverá seis hastes saindo dos seus lados: três hastes do candelabro saindo de um lado, e três hastes do candelabro saindo do outro lado;

\VS{33}três cálices com formato de flores de amendoeira em uma haste, um botão e uma flor; e três cálices com formato de flores de amendoeira na outra haste, um botão e uma flor, e assim para as seis hastes que saem do candelabro;

\VS{34}e no próprio candelabro haverá quatro cálices com formato de flores de amendoeira, com seus botões e suas flores;

\VS{35}e um botão debaixo de duas hastes, formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de mais duas hastes, formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de mais duas hastes, formando uma só peça com ele, para as seis hastes que saem do candelabro.

\VS{36}Seus botões e suas hastes formarão uma só peça com ele, sendo tudo uma só obra batida de ouro puro.

\VS{37}Você fará sete lâmpadas para ele, e eles acenderão as suas lâmpadas para iluminar o espaço em frente a ele.

\VS{38}Suas tesouras e seus cinzeiros serão de ouro puro.

\VS{39}Ele será feito de um talento\FTNT{‡}{{\FR 25:39 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilogramas ou 66 libras ou 965 onças troy.}}} de ouro puro, com todos estes acessórios.

\VS{40}Tenha o cuidado de fazê-los segundo o seu modelo, que foi mostrado a você no monte.



\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}“Além disso, você fará o tabernáculo com dez cortinas de linho fino trançado, e fios azuis, púrpura e carmesim, com querubins. Você as fará como obra de um artesão habilidoso.

\VS{2}O comprimento de cada cortina será de vinte e oito côvados,\FTNT{*}{{\FR 26:2 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} e a largura de cada cortina será de quatro côvados: todas as cortinas terão a mesma medida.

\VS{3}Cinco cortinas serão unidas umas às outras, e as outras cinco cortinas serão unidas umas às outras.

\VS{4}Você fará laçadas de fio azul na borda da primeira cortina, na extremidade do conjunto, e fará o mesmo na borda da cortina que fica na extremidade do segundo conjunto.

\VS{5}Você fará cinquenta laçadas na primeira cortina, e fará cinquenta laçadas na borda da cortina que está no segundo conjunto. As laçadas estarão opostas umas às outras.

\VS{6}Você fará cinquenta colchetes de ouro, e unirá as cortinas umas às outras com os colchetes. O tabernáculo será uma só unidade.


\par }{\PP \VS{7}“Você fará cortinas de pelos de cabra para servirem de cobertura sobre o tabernáculo. Você fará onze cortinas.

\VS{8}O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura de cada cortina será de quatro côvados: as onze cortinas terão a mesma medida.

\VS{9}Você unirá cinco cortinas entre si, e seis cortinas entre si, e dobrará a sexta cortina na parte da frente da tenda.

\VS{10}Você fará cinquenta laçadas na borda da cortina que fica na extremidade do primeiro conjunto, e cinquenta laçadas na borda da cortina que fica na extremidade do segundo conjunto.

\VS{11}Você fará cinquenta colchetes de bronze, e colocará os colchetes nas laçadas, e unirá a tenda, para que seja uma só.

\VS{12}A parte pendente que sobrar das cortinas da tenda — a meia cortina que sobrar — ficará pendurada sobre a parte de trás do tabernáculo.

\VS{13}O côvado de um lado e o côvado do outro lado, do que sobrar no comprimento das cortinas da tenda, ficarão pendurados sobre os lados do tabernáculo, de um lado e do outro, para cobri-lo.

\VS{14}Você fará uma cobertura para a tenda de peles de carneiro tingidas de vermelho, e por cima uma cobertura de peles de vacas marinhas.


\par }{\PP \VS{15}“Você fará as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, colocadas na vertical.

\VS{16}Dez côvados será o comprimento de uma tábua, e um côvado e meio a largura de cada tábua.

\VS{17}Haverá dois encaixes em cada tábua, unidos um ao outro: assim você fará para todas as tábuas do tabernáculo.

\VS{18}Você fará vinte tábuas para o tabernáculo, para o lado sul, voltadas para o sul.

\VS{19}Você fará quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes, e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

\VS{20}Para o segundo lado do tabernáculo, no lado norte, vinte tábuas,

\VS{21}e as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

\VS{22}Para a parte de trás do tabernáculo, voltada para o oeste, você fará seis tábuas.

\VS{23}Você fará duas tábuas para os cantos do tabernáculo na parte de trás.

\VS{24}Elas serão duplas na parte de baixo, e da mesma forma serão inteiras até o topo, unidas a uma só argola: assim será para ambas; elas servirão para os dois cantos.

\VS{25}Haverá oito tábuas, e as suas bases de prata, dezesseis bases; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.


\par }{\PP \VS{26}“Você fará travessas de madeira de acácia: cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

\VS{27}e cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco travessas para as tábuas do lado do tabernáculo, para a parte de trás, voltada para o oeste.

\VS{28}A travessa central, no meio das tábuas, passará de uma extremidade à outra.

\VS{29}Você revestirá as tábuas de ouro, e fará as suas argolas de ouro como suportes para as travessas. Você revestirá as travessas de ouro.

\VS{30}Você erguerá o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.


\par }{\PP \VS{31}“Você fará um véu de fios azuis, púrpura e carmesim, e de linho fino trançado, com querubins. Será obra de um artesão habilidoso.

\VS{32}Você o pendurará em quatro colunas de acácia revestidas de ouro; os seus ganchos serão de ouro, sobre quatro bases de prata.

\VS{33}Você pendurará o véu debaixo dos colchetes, e trará a arca da aliança para lá, para dentro do véu. O véu separará para você o Lugar Santo do Santíssimo Lugar.

\VS{34}Você colocará o propiciatório sobre a arca da aliança no Santíssimo Lugar.

\VS{35}Você colocará a mesa do lado de fora do véu, e o candelabro em frente à mesa, no lado do tabernáculo voltado para o sul. Você colocará a mesa no lado norte.


\par }{\PP \VS{36}“Você fará um reposteiro para a porta da Tenda, de fios azuis, púrpura e carmesim, e de linho fino trançado, obra de bordador.

\VS{37}Você fará para o reposteiro cinco colunas de acácia, e as revestirá de ouro. Os seus ganchos serão de ouro. Você fundirá cinco bases de bronze para elas.



\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}“Você fará o altar de madeira de acácia, com cinco côvados\FTNT{*}{{\FR 27:1 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} de comprimento, e cinco côvados de largura. O altar será quadrado. Sua altura será de três côvados.\FTNT{†}{{\FR 27:1 }{\FT{O altar devia ter cerca de 2,3×2,3×1,4 metros ou cerca de 7½×7½×4½ pés.}}}

\VS{2}Você fará os seus chifres nos seus quatro cantos. Seus chifres formarão uma só peça com ele. Você o revestirá de bronze.

\VS{3}Você fará os seus recipientes para recolher as suas cinzas; e as suas pás, as suas bacias, os seus garfos e os seus braseiros. Você fará todos os seus utensílios de bronze.

\VS{4}Você fará para ele uma grelha em forma de rede de bronze. Na rede você fará quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos.

\VS{5}Você a colocará debaixo da borda do altar, por baixo, para que a rede chegue até a metade do altar.

\VS{6}Você fará varas para o altar, varas de madeira de acácia, e as revestirá de bronze.

\VS{7}Suas varas serão colocadas nas argolas, e as varas estarão nos dois lados do altar quando for carregado.

\VS{8}Você o fará oco, com tábuas. Eles o farão conforme lhe foi mostrado no monte.


\par }{\PP \VS{9}“Você fará o pátio do tabernáculo: para o lado sul, em direção ao sul, haverá cortinas para o pátio de linho fino retorcido, com cem côvados de comprimento para um lado.

\VS{10}Suas colunas serão vinte, e as suas bases vinte, de bronze. Os ganchos das colunas e as suas faixas serão de prata.

\VS{11}Da mesma forma, para o comprimento do lado norte, haverá cortinas de cem côvados de comprimento, e as suas vinte colunas, e as suas vinte bases, de bronze; os ganchos das colunas, e as suas faixas, de prata.

\VS{12}Para a largura do pátio no lado oeste haverá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas serão dez, e as suas bases dez.

\VS{13}A largura do pátio no lado leste, em direção ao nascente, será de cinquenta côvados.

\VS{14}As cortinas para um lado da porta terão quinze côvados; suas colunas serão três, e as suas bases três.

\VS{15}Para o outro lado haverá cortinas de quinze côvados; suas colunas serão três, e as suas bases três.

\VS{16}Para a porta do pátio haverá um reposteiro de vinte côvados, de fios azuis, púrpura e carmesim, e de linho fino retorcido, obra de bordador; suas colunas serão quatro, e as suas bases quatro.

\VS{17}Todas as colunas ao redor do pátio terão faixas de prata; seus ganchos serão de prata, e as suas bases de bronze.

\VS{18}O comprimento do pátio será de cem côvados, e a largura de cinquenta por toda a parte, e a altura de cinco côvados, de linho fino retorcido, e as suas bases de bronze.

\VS{19}Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do pátio, serão de bronze.


\par }{\PP \VS{20}“Você ordenará aos filhos de Israel que lhe tragam azeite puro de olivas batidas para a iluminação, para manter uma lâmpada acesa continuamente.

\VS{21}Na Tenda do Encontro, do lado de fora do véu que está diante da aliança, Arão e seus filhos a manterão em ordem desde a tarde até a manhã perante o SENHOR: este será um estatuto perpétuo pelas suas gerações, da parte dos filhos de Israel.



\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}“Traga para perto de você o seu irmão Arão, e os filhos dele com ele, dentre os filhos de Israel, para que ele me sirva no ofício sacerdotal: Arão, com Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar, filhos de Arão.

\VS{2}Você fará vestes santas para o seu irmão Arão, para glória e para beleza.

\VS{3}Você falará a todos os que são sábios de coração, a quem eu enchi com o espírito de sabedoria, para que façam as vestes de Arão para santificá-lo, a fim de que ele me sirva no ofício sacerdotal.

\VS{4}Estas são as vestes que eles farão: um peitoral, um éfode, um manto, uma túnica ajustada, um turbante e um cinto. Eles farão vestes santas para o seu irmão Arão e para os filhos dele, para que ele me sirva no ofício sacerdotal.

\VS{5}Eles usarão o ouro, e o azul, e a púrpura, e o carmesim, e o linho fino.


\par }{\PP \VS{6}“Eles farão o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado, obra de artesão habilidoso.

\VS{7}Terá duas ombreiras unidas às suas duas extremidades, para que possa ser unido.

\VS{8}O cinto habilmente tecido, que está sobre ele, será de obra semelhante e formará uma só peça com ele; de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.

\VS{9}Você pegará duas pedras de ônix, e gravará nelas os nomes dos filhos de Israel.

\VS{10}Seis dos seus nomes em uma pedra, e os nomes dos seis restantes na outra pedra, na ordem do nascimento deles.

\VS{11}Com o trabalho de um gravador de pedras, como as gravuras de um selo, você gravará as duas pedras, de acordo com os nomes dos filhos de Israel. Você as fará engastadas em engastes de ouro.

\VS{12}Você colocará as duas pedras nas ombreiras do éfode, para serem pedras de memorial para os filhos de Israel. Arão levará os nomes deles diante do SENHOR sobre os seus dois ombros como memorial.

\VS{13}Você fará engastes de ouro,

\VS{14}e duas correntes de ouro puro; você as fará como cordões de obra trançada. Você colocará as correntes trançadas nos engastes.


\par }{\PP \VS{15}“Você fará um peitoral do juízo, obra de artesão habilidoso; como a obra do éfode você o fará; de ouro, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino trançado, você o fará.

\VS{16}Ele será quadrado e dobrado em dois; um palmo\FTNT{*}{{\FR 28:16 }{\FT{Um palmo é a distância da ponta do polegar de um homem até a ponta do seu dedo mínimo quando a sua mão está esticada (cerca de meio côvado, ou 9 polegadas, ou 22,8 cm).}}} será o seu comprimento, e um palmo a sua largura.

\VS{17}Você colocará nele engastes de pedras, quatro fileiras de pedras: uma fileira de rubi, topázio e berilo será a primeira fileira;

\VS{18}e a segunda fileira uma turquesa, uma safira,\FTNT{†}{{\FR 28:18 }{\FT{ou, lápis-lazúli
}}} e uma esmeralda;

\VS{19}e a terceira fileira um jacinto, uma ágata e uma ametista;

\VS{20}e a quarta fileira um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas deverão ser engastadas em ouro nos seus engastes.

\VS{21}As pedras serão de acordo com os nomes dos filhos de Israel, doze, de acordo com os seus nomes; como as gravuras de um selo, cada uma de acordo com o seu nome, elas serão para as doze tribos.

\VS{22}Você fará no peitoral correntes como cordões, de obra trançada de ouro puro.

\VS{23}Você fará no peitoral duas argolas de ouro, e colocará as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

\VS{24}Você colocará as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

\VS{25}As outras duas extremidades das duas correntes trançadas você colocará nos dois engastes, e as colocará nas ombreiras do éfode, na sua parte da frente.

\VS{26}Você fará duas argolas de ouro, e as colocará nas duas extremidades do peitoral, na sua borda, que está voltada para o lado de dentro do éfode.

\VS{27}Você fará duas argolas de ouro, e as colocará nas duas ombreiras do éfode, por baixo, na sua parte da frente, perto da sua junção, acima do cinto habilmente tecido do éfode.

\VS{28}Eles amarrarão o peitoral pelas suas argolas às argolas do éfode com um cordão azul, para que fique sobre o cinto habilmente tecido do éfode, e para que o peitoral não se afaste do éfode.

\VS{29}Arão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando ele entrar no lugar santo, para um memorial diante do SENHOR continuamente.

\VS{30}Você colocará no peitoral do juízo o Urim e o Tumim; e eles estarão sobre o coração de Arão, quando ele entrar diante do SENHOR. Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do SENHOR continuamente.


\par }{\PP \VS{31}“Você fará o manto do éfode todo de azul.

\VS{32}Ele terá uma abertura para a cabeça no seu meio. Terá um remate de obra tecida ao redor da sua abertura, como se fosse a abertura de uma cota de malha, para que não se rasgue.

\VS{33}Na sua barra você fará romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor de toda a sua barra; com sinos de ouro entre elas e ao redor delas:

\VS{34}um sino de ouro e uma romã, um sino de ouro e uma romã, ao redor da barra do manto.

\VS{35}Estará sobre Arão quando ministrar: e o seu som será ouvido quando ele entrar no lugar santo diante do SENHOR, e quando ele sair, para que não morra.


\par }{\PP \VS{36}“Você fará uma lâmina de ouro puro, e gravará nela, como as gravuras de um selo: ‘SANTO AO SENHOR’.

\VS{37}Você a colocará em um cordão azul, e ela estará sobre o turbante. Ela estará na parte da frente do turbante.

\VS{38}Ela estará na testa de Arão, e Arão levará a iniquidade das coisas santas, que os filhos de Israel consagrarem em todas as suas santas ofertas; e estará sempre na sua testa, para que sejam aceitos diante do SENHOR.

\VS{39}Você tecerá a túnica com linho fino. Você fará um turbante de linho fino. Você fará um cinto, obra de bordador.


\par }{\PP \VS{40}“Você fará túnicas para os filhos de Arão. Você fará cintos para eles. Você fará tiaras para eles, para glória e para beleza.

\VS{41}Você vestirá com elas o seu irmão Arão, e os filhos dele com ele, e os ungirá, e os consagrará, e os santificará, para que me sirvam no ofício sacerdotal.

\VS{42}Você fará para eles calções de linho para cobrir a sua nudez. Eles irão da cintura até as coxas.

\VS{43}Eles estarão sobre Arão e sobre os seus filhos, quando entrarem na Tenda do Encontro, ou quando se aproximarem do altar para ministrar no lugar santo, para que não levem iniquidade, e morram. Este será um estatuto perpétuo para ele e para a sua descendência depois dele.



\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}“Isto é o que você fará a eles para santificá-los, a fim de me servirem no ofício sacerdotal: pegue um novilho e dois carneiros sem defeito,

\VS{2}pães sem fermento, bolos sem fermento amassados com azeite, e pães finos sem fermento untados com azeite. Você os fará da melhor farinha de trigo.

\VS{3}Você os colocará em um cesto, e os trará no cesto, junto com o novilho e os dois carneiros.

\VS{4}Você trará Arão e seus filhos à porta da Tenda do Encontro, e os lavará com água.

\VS{5}Você pegará as vestes e vestirá Arão com a túnica, o manto do éfode, o éfode e o peitoral, e o cingirá com o cinto artisticamente tecido do éfode.

\VS{6}Você colocará o turbante em sua cabeça, e porá a coroa sagrada sobre o turbante.

\VS{7}Então você pegará o óleo da unção, o derramará sobre a cabeça dele, e o ungirá.

\VS{8}Você trará os filhos dele, e os vestirá com túnicas.

\VS{9}Você os cingirá com cintos, a Arão e a seus filhos, e amarrará tiaras neles. Eles terão o sacerdócio por estatuto perpétuo. Assim você consagrará Arão e seus filhos.


\par }{\PP \VS{10}“Você trará o novilho diante da Tenda do Encontro; e Arão e seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do novilho.

\VS{11}Você matará o novilho perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.

\VS{12}Você pegará do sangue do novilho e o colocará sobre as pontas do altar com o seu dedo; e derramará todo o restante do sangue na base do altar.

\VS{13}Você pegará toda a gordura que cobre as entranhas, o lóbulo do fígado, os dois rins e a gordura que está sobre eles, e os queimará no altar.

\VS{14}Mas a carne do novilho, a sua pele e o seu excremento, você queimará com fogo fora do acampamento. É uma oferta pelo pecado.


\par }{\PP \VS{15}“Você também pegará um dos carneiros, e Arão e seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do carneiro.

\VS{16}Você matará o carneiro, pegará o seu sangue e o aspergirá ao redor do altar.

\VS{17}Você cortará o carneiro em pedaços, lavará as suas entranhas e as suas pernas, e os colocará junto com os seus pedaços e com a sua cabeça.

\VS{18}Você queimará todo o carneiro no altar: é um holocausto ao SENHOR; é um aroma agradável, uma oferta queimada ao SENHOR.


\par }{\PP \VS{19}“Você pegará o outro carneiro, e Arão e seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do carneiro.

\VS{20}Então você matará o carneiro, pegará um pouco do seu sangue e o colocará na ponta da orelha direita de Arão, na ponta da orelha direita de seus filhos, no polegar da mão direita deles e no dedão do pé direito deles; e aspergirá o sangue ao redor do altar.

\VS{21}Você pegará do sangue que está sobre o altar e do óleo da unção, e os aspergirá sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado, junto com as suas vestes, os seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.

\VS{22}Você também pegará a gordura do carneiro, a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas, o lóbulo do fígado, os dois rins, a gordura que está sobre eles e a coxa direita (pois é um carneiro de consagração),

\VS{23}e um pão, um bolo de pão com azeite e um pão fino do cesto de pães sem fermento que está diante do SENHOR.

\VS{24}Você colocará tudo isso nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos, e os moverá como oferta movida perante o SENHOR.

\VS{25}Você os tirará das mãos deles e os queimará no altar, sobre o holocausto, como um aroma agradável perante o SENHOR: é uma oferta queimada ao SENHOR.


\par }{\PP \VS{26}“Você pegará o peito do carneiro da consagração de Arão e o moverá como oferta movida perante o SENHOR. Essa será a sua porção.

\VS{27}Você santificará o peito da oferta movida e a coxa da oferta alçada, que é movida e que é levantada, do carneiro da consagração, tanto do que é para Arão quanto do que é para os seus filhos.

\VS{28}Isso pertencerá a Arão e a seus filhos como sua porção para sempre, da parte dos filhos de Israel; pois é uma oferta movida. Será uma oferta movida dos filhos de Israel, dos sacrifícios de suas ofertas pacíficas, a sua oferta movida ao SENHOR.


\par }{\PP \VS{29}“As vestes sagradas de Arão passarão para os seus filhos depois dele, para serem ungidos nelas e para serem consagrados nelas.

\VS{30}Durante sete dias o filho que for sacerdote em seu lugar as vestirá, quando entrar na Tenda do Encontro para ministrar no lugar santo.


\par }{\PP \VS{31}“Você pegará o carneiro da consagração e cozinhará a sua carne em um lugar santo.

\VS{32}Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro e o pão que está no cesto, à porta da Tenda do Encontro.

\VS{33}Eles comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para consagrá-los e santificá-los; mas um estranho não comerá delas, porque são santas.

\VS{34}Se sobrar alguma coisa da carne da consagração, ou do pão, até a manhã seguinte, então você queimará o que sobrar com fogo. Não deverá ser comido, porque é santo.


\par }{\PP \VS{35}“Assim você fará a Arão e a seus filhos, conforme tudo o que lhe ordenei. Durante sete dias você os consagrará.

\VS{36}A cada dia você oferecerá o novilho como oferta pelo pecado, para expiação. Você purificará o altar quando fizer expiação por ele. Você o ungirá, para santificá-lo.

\VS{37}Durante sete dias você fará expiação pelo altar e o santificará; e o altar será santíssimo. Tudo o que tocar no altar será santo.


\par }{\PP \VS{38}“Ora, isto é o que você oferecerá sobre o altar: dois cordeiros de um ano de idade, dia após dia, continuamente.

\VS{39}Um cordeiro você oferecerá pela manhã; e o outro cordeiro você oferecerá à tarde;

\VS{40}e com o primeiro cordeiro a décima parte de um efa\FTNT{*}{{\FR 29:40 }{\FT{1 efa é cerca de 22 litros ou cerca de 2/3 de um alqueire}}} de farinha fina misturada com a quarta parte de um him\FTNT{†}{{\FR 29:40 }{\FT{Um him é cerca de 6,5 litros ou 1,7 galões, portanto a quarta parte de um him é cerca de 1,6 litros.}}} de azeite batido, e a quarta parte de um him de vinho para oferta de libação.

\VS{41}O outro cordeiro você oferecerá à tarde, e fará com ele conforme a oferta de manjares da manhã e conforme a sua oferta de libação, como um aroma agradável, uma oferta queimada ao SENHOR.

\VS{42}Este será um holocausto contínuo por todas as suas gerações, à porta da Tenda do Encontro, perante o SENHOR, onde me encontrarei com você, para falar ali com você.

\VS{43}Ali me encontrarei com os filhos de Israel; e o lugar será santificado pela minha glória.

\VS{44}Eu santificarei a Tenda do Encontro e o altar. Também santificarei Arão e seus filhos para me servirem no ofício sacerdotal.

\VS{45}Armarei minha tenda no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Deus.

\VS{46}Eles saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito, para armar minha tenda no meio deles: eu sou o SENHOR, o seu Deus.



\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}“Você fará um altar para queimar incenso. Você o fará de madeira de acácia.

\VS{2}Seu comprimento será de um côvado,\FTNT{*}{{\FR 30:2 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} e sua largura de um côvado. Ele será quadrado, e sua altura será de dois côvados. Seus chifres formarão uma só peça com ele.

\VS{3}Você o revestirá de ouro puro, sua parte superior, suas laterais ao redor e seus chifres; e você fará uma moldura de ouro ao redor dele.

\VS{4}Você fará duas argolas de ouro para ele debaixo da sua moldura; em seus dois flancos, em seus dois lados você as fará; e elas servirão de suportes para as varas com as quais ele será transportado.

\VS{5}Você fará as varas de madeira de acácia, e as revestirá de ouro.

\VS{6}Você o colocará diante do véu que está junto à arca da aliança, diante do propiciatório que está sobre a aliança, onde eu me encontrarei com você.

\VS{7}Arão queimará incenso de especiarias aromáticas sobre ele todas as manhãs. Quando ele preparar as lâmpadas, ele o queimará.

\VS{8}Quando Arão acender as lâmpadas à tarde, ele o queimará, um incenso perpétuo diante do SENHOR por todas as suas gerações.

\VS{9}Você não oferecerá incenso estranho sobre ele, nem holocausto, nem oferta de cereais; e você não derramará oferta de libação sobre ele.

\VS{10}Arão fará expiação sobre os seus chifres uma vez por ano; com o sangue da oferta pelo pecado da expiação, uma vez por ano ele fará expiação por ele, por todas as suas gerações. Ele é santíssimo para o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{11}O SENHOR falou a Moisés, dizendo,

\VS{12}“Quando você fizer o recenseamento dos filhos de Israel, de acordo com os que forem contados entre eles, então cada homem dará um resgate por sua alma ao SENHOR quando você os contar, para que não haja praga entre eles quando você os contar.

\VS{13}Eles darão isto, todo aquele que passar para os que são contados, meio siclo de acordo com o siclo\FTNT{†}{{\FR 30:13 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças.}}} do santuário (o siclo tem vinte geras\FTNT{‡}{{\FR 30:13 }{\FT{um gera equivale a cerca de 0,5 gramas ou cerca de 7,7 grãos}}}); meio siclo como oferta ao SENHOR.

\VS{14}Todo aquele que passar para os que são contados, de vinte anos para cima, dará a oferta ao SENHOR.

\VS{15}O rico não dará mais, e o pobre não dará menos, do que o meio siclo,\FTNT{§}{{\FR 30:15 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças.}}} quando derem a oferta do SENHOR, para fazer expiação por suas almas.

\VS{16}Você receberá o dinheiro da expiação dos filhos de Israel, e o destinará para o serviço da Tenda do Encontro; para que seja um memorial para os filhos de Israel diante do SENHOR, para fazer expiação por suas almas.”


\par }{\PP \VS{17}O SENHOR falou a Moisés, dizendo,

\VS{18}“Você também fará uma bacia de bronze, e sua base de bronze, para lavagem. Você a colocará entre a Tenda do Encontro e o altar, e colocará água nela.

\VS{19}Arão e seus filhos lavarão suas mãos e seus pés nela.

\VS{20}Quando entrarem na Tenda do Encontro, eles se lavarão com água, para que não morram; ou quando se aproximarem do altar para ministrar, para queimar uma oferta feita por fogo ao SENHOR.

\VS{21}Assim eles lavarão suas mãos e seus pés, para que não morram. Este será um estatuto perpétuo para eles, para ele e para os seus descendentes por todas as suas gerações.”


\par }{\PP \VS{22}Além disso, o SENHOR falou a Moisés, dizendo,

\VS{23}“Pegue também as melhores especiarias: de mirra líquida, quinhentos siclos;\FTNT{*}{{\FR 30:23 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças, então 500 siclos equivalem a cerca de 5 quilogramas ou cerca de 11 libras.}}} e de canela aromática a metade disso, ou seja, duzentos e cinquenta; e de cálamo aromático, duzentos e cinquenta;

\VS{24}e de cássia quinhentos, de acordo com o siclo do santuário; e um him\FTNT{†}{{\FR 30:24 }{\FT{Um him equivale a cerca de 6,5 litros ou 1,7 galões.}}} de azeite de oliva.

\VS{25}Você fará disso um óleo da santa unção, um perfume composto segundo a arte do perfumista: será um óleo da santa unção.

\VS{26}Você o usará para ungir a Tenda do Encontro, a arca da aliança,

\VS{27}a mesa e todos os seus utensílios, o candelabro e os seus acessórios, o altar do incenso,

\VS{28}o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base.

\VS{29}Você os santificará, para que sejam santíssimos. Tudo o que tocar neles será santo.

\VS{30}Você ungirá Arão e seus filhos, e os santificará, para que possam me ministrar no ofício sacerdotal.

\VS{31}Você falará aos filhos de Israel, dizendo: ‘Este será um óleo da santa unção para mim por todas as suas gerações.

\VS{32}Ele não será derramado sobre a carne do homem, e não façam nenhum outro semelhante a ele, de acordo com a sua composição. Ele é santo. Ele será santo para vocês.

\VS{33}Qualquer um que compuser algum semelhante a ele, ou qualquer um que colocar dele sobre um estranho, será eliminado do seu povo.’ ”


\par }{\PP \VS{34}O SENHOR disse a Moisés, “Pegue para si especiarias aromáticas, resina, ônica e gálbano: especiarias aromáticas com olíbano puro. Haverá um peso igual de cada um.

\VS{35}Você fará disso um incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

\VS{36}Você moerá uma parte dele muito fina, e colocará uma parte dele diante da aliança na Tenda do Encontro, onde eu me encontrarei com você. Ele será para vocês santíssimo.

\VS{37}Vocês não farão este incenso, de acordo com a sua composição, para si mesmos: ele será para vocês santo para o SENHOR.

\VS{38}Qualquer um que fizer algum semelhante a esse, para sentir o seu cheiro, será eliminado do seu povo.”



\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{2}“Eis que chamei pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

\VS{3}Eu o enchi com o Espírito de Deus, em sabedoria, em entendimento, em conhecimento e em todo tipo de habilidade artesanal,

\VS{4}para elaborar projetos artísticos, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

\VS{5}e na lapidação de pedras para engaste, e na entalhadura de madeira, para trabalhar em todo tipo de obra artesanal.

\VS{6}Eis que eu mesmo designei com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e no coração de todos os que são sábios de coração coloquei sabedoria, para que façam tudo o que lhe ordenei:

\VS{7}a Tenda do Encontro, a arca da aliança, o propiciatório que está sobre ela, todos os móveis da Tenda,

\VS{8}a mesa e os seus utensílios, o candelabro puro com todos os seus utensílios, o altar do incenso,

\VS{9}o altar do holocausto com todos os seus utensílios, a bacia e o seu suporte,

\VS{10}as vestes finamente tecidas — as vestes santas para o sacerdote Arão, as vestes de seus filhos para ministrarem no ofício sacerdotal —

\VS{11}o óleo da unção e o incenso de especiarias aromáticas para o lugar santo: de acordo com tudo o que lhe ordenei, eles farão.”


\par }{\PP \VS{12}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{13}“Fale também aos filhos de Israel, dizendo: 'Certamente vocês guardarão os meus sábados; pois é um sinal entre mim e vocês por todas as suas gerações, para que saibam que eu sou o SENHOR que os santifica.

\VS{14}Portanto, vocês guardarão o sábado, pois ele lhes é santo. Todo aquele que o profanar certamente será morto; pois qualquer que nele fizer algum trabalho, essa alma será eliminada do meio do seu povo.

\VS{15}Seis dias o trabalho será feito, mas o sétimo dia é um sábado de descanso solene, santo ao SENHOR. Qualquer que fizer algum trabalho no dia de sábado certamente será morto.

\VS{16}Portanto, os filhos de Israel guardarão o sábado, para celebrar o sábado por todas as suas gerações, como uma aliança perpétua.

\VS{17}É um sinal entre mim e os filhos de Israel para sempre; pois em seis dias o SENHOR fez os céus e a terra, e no sétimo dia ele descansou e se revigorou.'”


\par }{\PP \VS{18}Quando ele terminou de falar com ele no monte Sinai, deu a Moisés as duas tábuas da aliança, tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus.



\par }\Chap{32}{\PP \VerseOne{1}Quando o povo viu que Moisés demorava a descer do monte, o povo se reuniu ao redor de Arão e lhe disse: “Venha, faça para nós deuses que vão adiante de nós; pois, quanto a este Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que aconteceu com ele.”


\par }{\PP \VS{2}Arão lhes disse: “Tirem os brincos de ouro que estão nas orelhas de suas mulheres, de seus filhos e de suas filhas, e tragam-nos para mim.”


\par }{\PP \VS{3}Todo o povo tirou os brincos de ouro que estavam em suas orelhas e os trouxe a Arão.

\VS{4}Ele recebeu o que lhe entregaram, moldou-o com um buril e fez um bezerro fundido. Então eles disseram: “Estes são os seus deuses, ó Israel, que tiraram você da terra do Egito.”


\par }{\PP \VS{5}Quando Arão viu isso, construiu um altar diante dele; e Arão fez uma proclamação e disse: “Amanhã haverá uma festa ao SENHOR.”


\par }{\PP \VS{6}Eles se levantaram cedo no dia seguinte, ofereceram holocaustos e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo sentou-se para comer e beber, e levantou-se para se divertir.


\par }{\PP \VS{7}O SENHOR falou a Moisés: “Vá, desça; pois o seu povo, que você tirou da terra do Egito, se corrompeu!

\VS{8}Eles se desviaram rapidamente do caminho que eu lhes ordenei. Fizeram para si um bezerro fundido, o adoraram, sacrificaram a ele e disseram: 'Estes são os seus deuses, ó Israel, que tiraram você da terra do Egito'.”


\par }{\PP \VS{9}O SENHOR disse a Moisés: “Tenho visto este povo, e eis que é um povo de dura cerviz.

\VS{10}Agora, portanto, deixe-me em paz, para que a minha ira se acenda contra eles, e para que eu os consuma; e farei de você uma grande nação.”


\par }{\PP \VS{11}Moisés suplicou ao SENHOR, seu Deus, e disse: “SENHOR, por que a tua ira se acende contra o teu povo, que tiraste da terra do Egito com grande poder e com mão forte?

\VS{12}Por que os egípcios deveriam falar, dizendo: 'Ele os tirou para o mal, para matá-los nas montanhas e para consumi-los da face da terra'? Volta-te da tua ira ardente e desiste deste mal contra o teu povo.

\VS{13}Lembra-te de Abraão, Isaque e Israel, teus servos, a quem juraste por ti mesmo, e lhes disseste: 'Multiplicarei a sua descendência\FTNT{*}{{\FR 32:13 }{\FT{ou, semente}}} como as estrelas do céu, e toda esta terra de que falei darei à sua descendência, e eles a herdarão para sempre'.”


\par }{\PP \VS{14}Então o SENHOR desistiu do mal que disse que faria ao seu povo.


\par }{\PP \VS{15}Moisés virou-se e desceu do monte, com as duas tábuas da aliança em sua mão; tábuas que estavam escritas de ambos os lados. Estavam escritas de um lado e do outro.

\VS{16}As tábuas eram obra de Deus, e a escrita era a escrita de Deus, gravada nas tábuas.


\par }{\PP \VS{17}Quando Josué ouviu o barulho do povo gritando, disse a Moisés: “Há barulho de guerra no acampamento.”


\par }{\PP \VS{18}Ele respondeu: “Não é a voz dos que gritam por vitória. Não é a voz dos que clamam por serem derrotados; mas é o barulho de pessoas cantando que eu ouço.”

\VS{19}Assim que ele se aproximou do acampamento, viu o bezerro e as danças. Então a ira de Moisés se acendeu, e ele jogou as tábuas das suas mãos, quebrando-as ao pé do monte.

\VS{20}Ele pegou o bezerro que haviam feito e o queimou no fogo, moeu-o até virar pó, espalhou-o sobre a água e fez os filhos de Israel beberem dela.


\par }{\PP \VS{21}Moisés disse a Arão: “O que este povo fez a você, para que trouxesse sobre eles um pecado tão grande?”


\par }{\PP \VS{22}Arão respondeu: “Não deixe que a ira do meu senhor se acenda. Você conhece o povo, e sabe que eles são propensos ao mal.

\VS{23}Pois eles me disseram: 'Faça para nós deuses que vão adiante de nós. Quanto a este Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que aconteceu com ele.'

\VS{24}Eu lhes disse: 'Quem tiver algum ouro, que o tire.' Então eles me deram; e eu o joguei no fogo, e saiu este bezerro.”


\par }{\PP \VS{25}Quando Moisés viu que o povo estava fora de controle (pois Arão os havia deixado perder o controle, tornando-os motivo de zombaria entre os seus inimigos),

\VS{26}então Moisés ficou em pé à porta do acampamento e disse: “Quem é do lado do SENHOR, venha a mim!”

\par }{\PP Todos os filhos de Levi se reuniram ao redor dele.

\VS{27}Ele lhes disse: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Cada um coloque a sua espada na coxa, e vá de porta em porta por todo o acampamento, e cada um mate o seu irmão, e cada um o seu companheiro, e cada um o seu vizinho'.”

\VS{28}Os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés. Cerca de três mil homens do povo caíram naquele dia.

\VS{29}Moisés disse: “Consagrem-se hoje ao SENHOR, pois cada um foi contra o seu filho e contra o seu irmão, para que ele lhes conceda uma bênção hoje.”


\par }{\PP \VS{30}No dia seguinte, Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um grande pecado. Agora subirei ao SENHOR. Talvez eu possa fazer expiação pelo pecado de vocês.”


\par }{\PP \VS{31}Moisés voltou ao SENHOR e disse: “Ah, este povo cometeu um grande pecado, e fizeram para si deuses de ouro.

\VS{32}Agora, porém, se quiseres, perdoa o pecado deles — mas se não, por favor, risca-me do teu livro que escreveste.”


\par }{\PP \VS{33}O SENHOR disse a Moisés: “Aquele que pecou contra mim, eu o riscarei do meu livro.

\VS{34}Agora vá, guie o povo para o lugar do qual lhe falei. Eis que o meu anjo irá adiante de você. No entanto, no dia em que eu punir, eu os punirei pelo seu pecado.”

\VS{35}O SENHOR feriu o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão fabricou.



\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés: “Parta, suba daqui, você e o povo que você tirou da terra do Egito, para a terra da qual jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: 'Eu a darei à sua descendência.'

\VS{2}Enviarei um anjo adiante de você; e expulsarei o cananeu, o amorreu, o heteu, o perizeu, o heveu e o jebuseu.

\VS{3}Vá para uma terra que mana leite e mel; mas eu não subirei no meio de vocês, pois vocês são um povo de dura cerviz, para que eu não os consuma no caminho.”


\par }{\PP \VS{4}Quando o povo ouviu esta má notícia, eles prantearam; e ninguém colocou suas joias.


\par }{\PP \VS{5}O SENHOR tinha dito a Moisés: “Diga aos filhos de Israel: 'Vocês são um povo de dura cerviz. Se eu subisse no meio de vocês por um só momento, eu os consumiria. Portanto, agora, tirem as suas joias, para que eu saiba o que fazer com vocês.'”


\par }{\PP \VS{6}Os filhos de Israel se despojaram de suas joias do monte Horebe em diante.


\par }{\PP \VS{7}Ora, Moisés costumava pegar a tenda e armá-la fora do acampamento, bem longe do acampamento, e a chamava de “A Tenda do Encontro”. Todo aquele que buscava o SENHOR saía para a Tenda do Encontro, que ficava fora do acampamento.

\VS{8}Quando Moisés saía para a Tenda, todo o povo se levantava, e ficava em pé, cada um à porta da sua tenda, e acompanhava Moisés com o olhar, até que ele entrasse na Tenda.

\VS{9}Quando Moisés entrava na Tenda, a coluna de nuvem descia, ficava à porta da Tenda, e o SENHOR falava com Moisés.

\VS{10}Todo o povo via a coluna de nuvem parada à porta da Tenda, e todo o povo se levantava e adorava, cada um à porta da sua tenda.

\VS{11}O SENHOR falava com Moisés face a face, como um homem fala com seu amigo. Ele voltava ao acampamento, mas o seu servo Josué, filho de Num, um jovem, não se afastava da Tenda.


\par }{\PP \VS{12}Moisés disse ao SENHOR: “Eis que o Senhor me diz: 'Faça subir este povo'; e não me deixou saber quem enviará comigo. Contudo, o Senhor disse: 'Eu conheço você pelo nome, e você também encontrou favor aos meus olhos.'

\VS{13}Agora, pois, se encontrei favor aos seus olhos, por favor, mostre-me o seu caminho, agora, para que eu o conheça, a fim de que eu encontre favor aos seus olhos; e considere que esta nação é o seu povo.”


\par }{\PP \VS{14}Ele disse: “A minha presença irá com você, e eu lhe darei descanso.”


\par }{\PP \VS{15}Moisés lhe disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos faça subir daqui.

\VS{16}Pois como se saberá que encontrei favor aos seus olhos, eu e o seu povo? Não é, porventura, pelo fato de o Senhor ir conosco, de modo que sejamos separados, eu e o seu povo, de todos os povos que há sobre a face da terra?”


\par }{\PP \VS{17}O SENHOR disse a Moisés: “Farei também isto que você falou; pois você encontrou favor aos meus olhos, e eu o conheço pelo nome.”


\par }{\PP \VS{18}Moisés disse: “Por favor, mostre-me a sua glória.”


\par }{\PP \VS{19}Ele disse: “Farei passar toda a minha bondade diante de você, e proclamarei o nome do SENHOR diante de você. Serei clemente para com quem eu for clemente, e mostrarei misericórdia a quem eu mostrar misericórdia.”

\VS{20}Ele disse: “Você não pode ver a minha face, pois o homem não pode me ver e viver.”

\VS{21}O SENHOR disse ainda: “Eis que há um lugar junto a mim, e você ficará sobre a rocha.

\VS{22}Acontecerá que, enquanto a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha, e o cobrirei com a minha mão até que eu tenha passado;

\VS{23}então tirarei a minha mão, e você verá as minhas costas; mas a minha face não será vista.”



\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR disse a Moisés: “Talhe duas tábuas de pedra como as primeiras. Eu escreverei nas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que você quebrou.

\VS{2}Esteja pronto pela manhã, e suba pela manhã ao monte Sinai, e apresente-se ali a mim no topo do monte.

\VS{3}Ninguém deverá subir com você, nem ser visto em parte alguma do monte. Não deixe que os rebanhos de ovelhas ou de gado pastem em frente a esse monte.”


\par }{\PP \VS{4}Ele talhou duas tábuas de pedra como as primeiras; então Moisés levantou-se de madrugada, e subiu ao monte Sinai, como o SENHOR lhe havia ordenado, e levou em sua mão duas tábuas de pedra.

\VS{5}O SENHOR desceu na nuvem, e esteve ali com ele, e proclamou o nome do SENHOR\FTNT{*}{{\FR 34:5 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando notado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}}.

\VS{6}O SENHOR passou diante dele, e proclamou: “O SENHOR! O SENHOR, Deus misericordioso e gracioso, tardio em irar-se e abundante em bondade e verdade,

\VS{7}que guarda a bondade para milhares, que perdoa a iniquidade, a desobediência e o pecado; e que de maneira nenhuma terá por inocente o culpado, visitando a iniquidade dos pais nos filhos, e nos filhos dos filhos, na terceira e na quarta geração.”


\par }{\PP \VS{8}Moisés apressou-se, inclinou a cabeça para a terra e adorou.

\VS{9}Ele disse: “Se agora encontrei favor aos seus olhos, Senhor, por favor, que o Senhor vá no meio de nós, mesmo sendo este um povo de dura cerviz; perdoe a nossa iniquidade e o nosso pecado, e tome-nos por sua herança.”


\par }{\PP \VS{10}Ele disse: “Eis que faço uma aliança: diante de todo o seu povo farei maravilhas, como nunca foram feitas em toda a terra, nem em nação alguma; e todo o povo no meio do qual você está verá a obra do SENHOR; pois é uma coisa tremenda o que faço com você.

\VS{11}Guarde o que eu lhe ordeno hoje. Eis que expulsarei de diante de você o amorreu, o cananeu, o heteu, o ferezeu, o heveu e o jebuseu.

\VS{12}Tenha cuidado, para não fazer aliança com os habitantes da terra para onde você vai, para que não seja um laço no meio de vocês;

\VS{13}mas vocês derrubarão os seus altares, quebrarão em pedaços as suas colunas sagradas, e cortarão os seus postes de Aserá;

\VS{14}pois você não adorará a nenhum outro deus; porque o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é um Deus zeloso.


\par }{\PP \VS{15}“Não faça aliança com os habitantes da terra, para que eles não se prostituam após os seus deuses, e sacrifiquem aos seus deuses, e alguém o convide e você coma do seu sacrifício;

\VS{16}e você tome das filhas deles para os seus filhos, e as filhas deles se prostituam após os seus deuses, e façam com que os seus filhos se prostituam após os deuses delas.


\par }{\PP \VS{17}“Você não fará para si ídolos de fundição.


\par }{\PP \VS{18}“Você guardará a festa dos pães asmos. Sete dias você comerá pães asmos, como eu lhe ordenei, no tempo determinado no mês de abibe; pois no mês de abibe você saiu do Egito.


\par }{\PP \VS{19}“Tudo o que abre a madre é meu; e todo o seu rebanho que for macho, o primogênito de vacas e ovelhas.

\VS{20}Você resgatará o primogênito de um jumento com um cordeiro. Se você não o resgatar, então quebrará o seu pescoço. Você resgatará todos os primogênitos dos seus filhos. Ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.


\par }{\PP \VS{21}“Seis dias você trabalhará, mas no sétimo dia descansará: na época da aragem e na colheita você descansará.


\par }{\PP \VS{22}“Você observará a festa das semanas com as primícias da colheita do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.

\VS{23}Três vezes no ano todos os seus homens aparecerão diante do Senhor DEUS, o Deus de Israel.

\VS{24}Pois eu expulsarei nações de diante de você e alargarei as suas fronteiras; e ninguém cobiçará a sua terra quando você subir para aparecer diante do SENHOR, o seu Deus, três vezes no ano.


\par }{\PP \VS{25}“Você não oferecerá o sangue do meu sacrifício com pão levedado. O sacrifício da festa da Páscoa não deverá sobrar até a manhã seguinte.


\par }{\PP \VS{26}“Você trará o melhor das primícias da sua terra à casa do SENHOR, o seu Deus.

\par }{\PP “Você não cozerá o cabrito no leite de sua mãe.”


\par }{\PP \VS{27}O SENHOR disse a Moisés: “Escreva estas palavras; pois de acordo com estas palavras fiz uma aliança com você e com Israel.”


\par }{\PP \VS{28}Ele esteve ali com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água. Ele escreveu nas tábuas as palavras da aliança, os dez mandamentos.


\par }{\PP \VS{29}Quando Moisés desceu do monte Sinai com as duas tábuas da aliança em suas mãos, ao descer do monte, Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia por ter falado com ele.

\VS{30}Quando Arão e todos os filhos de Israel viram Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia; e tiveram medo de se aproximar dele.

\VS{31}Moisés os chamou, e Arão e todos os líderes da congregação voltaram para ele; e Moisés falou com eles.

\VS{32}Depois disso, todos os filhos de Israel se aproximaram, e ele lhes deu todos os mandamentos que o SENHOR havia falado com ele no monte Sinai.

\VS{33}Quando Moisés terminou de falar com eles, colocou um véu sobre o seu rosto.

\VS{34}Mas quando Moisés entrava perante o SENHOR para falar com ele, tirava o véu, até sair; e ele saía, e falava aos filhos de Israel o que lhe havia sido ordenado.

\VS{35}Os filhos de Israel viam o rosto de Moisés, que a pele do rosto de Moisés resplandecia; então Moisés colocava o véu sobre o seu rosto novamente, até entrar para falar com ele.



\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}Moisés reuniu toda a congregação dos filhos de Israel e lhes disse: “Estas são as palavras que o SENHOR ordenou que vocês cumpram.

\VS{2}‘Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será um dia santo para vocês, um sábado de descanso solene ao SENHOR; qualquer que nele fizer algum trabalho será morto.

\VS{3}Vocês não acenderão fogo em nenhuma de suas habitações no dia de sábado.’ ”


\par }{\PP \VS{4}Moisés falou a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: “Isto é o que o SENHOR ordenou, dizendo:

\VS{5}‘Tomem do meio de vocês uma oferta ao SENHOR. Todo aquele que tem o coração disposto, que a traga como oferta ao SENHOR: ouro, prata, bronze,

\VS{6}fio azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra,

\VS{7}peles de carneiro tingidas de vermelho, peles de animais marinhos, madeira de acácia,

\VS{8}azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

\VS{9}pedras de ônix e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.


\par }{\PP \VS{10}“ ‘Que venha todo homem sábio de coração entre vocês, e faça tudo o que o SENHOR ordenou:

\VS{11}o tabernáculo, a sua cobertura externa, o seu teto, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas travessas, as suas colunas e as suas bases;

\VS{12}a arca e as suas varas, o propiciatório e o véu de proteção;

\VS{13}a mesa com as suas varas e todos os seus utensílios, e os pães da proposição;

\VS{14}também o candelabro para a iluminação, com os seus utensílios, as suas lâmpadas e o azeite para a iluminação;

\VS{15}e o altar do incenso com as suas varas, o óleo da unção, o incenso aromático e a cortina da porta, para a entrada do tabernáculo;

\VS{16}o altar do holocausto, com a sua grelha de bronze, as suas varas e todos os seus utensílios, a bacia e o seu suporte;

\VS{17}as cortinas do átrio, as suas colunas, as suas bases e a cortina para a porta do átrio;

\VS{18}as estacas do tabernáculo, as estacas do átrio e as suas cordas;

\VS{19}as vestes finamente tecidas para ministrar no lugar santo — as vestes santas para Arão, o sacerdote, e as vestes de seus filhos — para ministrarem no ofício sacerdotal.’ ”


\par }{\PP \VS{20}Toda a congregação dos filhos de Israel retirou-se da presença de Moisés.

\VS{21}Eles vieram, todo aquele cujo coração o moveu, e todo aquele cujo espírito o tornou disposto, e trouxeram a oferta ao SENHOR para a obra da Tenda do Encontro, para todo o seu serviço e para as vestes santas.

\VS{22}Eles vieram, tanto homens como mulheres, todos os que tinham o coração disposto, e trouxeram broches, brincos, anéis de selo e braceletes, toda sorte de joias de ouro; sim, todo homem que ofereceu uma oferta de ouro ao SENHOR.

\VS{23}Todo aquele que possuía fio azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho e peles de animais marinhos, os trouxe.

\VS{24}Todo aquele que ofereceu uma oferta de prata e de bronze trouxe a oferta ao SENHOR; e todo aquele que possuía madeira de acácia para qualquer obra do serviço, a trouxe.

\VS{25}Todas as mulheres sábias de coração fiavam com as suas mãos, e traziam o que haviam fiado: o fio azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino.

\VS{26}Todas as mulheres cujos corações as moveram em sabedoria fiavam os pelos de cabra.

\VS{27}Os líderes trouxeram as pedras de ônix e as pedras de engaste para o éfode e para o peitoral;

\VS{28}com as especiarias e o azeite para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

\VS{29}Os filhos de Israel trouxeram uma oferta voluntária ao SENHOR; todo homem e mulher cujo coração os tornou dispostos a trazer para toda a obra que o SENHOR havia ordenado que se fizesse por meio de Moisés.


\par }{\PP \VS{30}Moisés disse aos filhos de Israel: “Vejam, o SENHOR chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

\VS{31}Ele o encheu com o Espírito de Deus, em sabedoria, em entendimento, em conhecimento e em todo tipo de habilidade artesanal;

\VS{32}para criar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

\VS{33}na lapidação de pedras para engaste, e na entalhadura de madeira, para trabalhar em todo tipo de obra artesanal.

\VS{34}Ele colocou em seu coração o dom de ensinar, tanto a ele quanto a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

\VS{35}Ele os encheu com sabedoria de coração para fazerem todo tipo de obra, do gravador, do artesão habilidoso e do bordador em fio azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e do tecelão, sim, daqueles que fazem qualquer obra artesanal e dos que criam obras artísticas.”



\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}“Bezalel e Aoliabe trabalharão com todo homem sábio de coração, em quem o SENHOR colocou sabedoria e entendimento para saber como fazer toda a obra para o serviço do santuário, de acordo com tudo o que o SENHOR ordenou.”


\par }{\PP \VS{2}Moisés chamou Bezalel e Aoliabe, e todo homem sábio de coração, em cujo coração o SENHOR havia colocado sabedoria, e todos aqueles cujo coração os moveu a se aproximarem da obra para fazê-la.

\VS{3}Eles receberam de Moisés toda a oferta que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, para a sua construção. E o povo continuava trazendo a ele ofertas voluntárias todas as manhãs.

\VS{4}Todos os homens sábios, que realizavam toda a obra do santuário, vieram, cada um do trabalho que estava fazendo.

\VS{5}Eles falaram a Moisés, dizendo: “O povo tem trazido muito mais do que o suficiente para o serviço da obra que o SENHOR ordenou fazer.”


\par }{\PP \VS{6}Moisés deu uma ordem, e eles mandaram proclamar por todo o acampamento, dizendo: “Que nenhum homem ou mulher faça mais nada para a oferta do santuário.” Assim, o povo foi impedido de trazer mais.

\VS{7}Pois o material que tinham era suficiente para fazer toda a obra, e ainda sobrava.


\par }{\PP \VS{8}Todos os homens sábios de coração entre aqueles que faziam a obra fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, azul, púrpura e carmesim. Eles as fizeram com querubins, obra de um artesão habilidoso.

\VS{9}O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados,\FTNT{*}{{\FR 36:9 }{\FT{Um côvado é o comprimento da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} e a largura de cada cortina era de quatro côvados. Todas as cortinas tinham a mesma medida.

\VS{10}Ele uniu cinco cortinas umas às outras, e as outras cinco cortinas ele uniu umas às outras.

\VS{11}Ele fez laçadas de fio azul na borda da primeira cortina, na extremidade da junção. Da mesma forma, ele fez na borda da cortina que ficava na extremidade da segunda junção.

\VS{12}Ele fez cinquenta laçadas na primeira cortina, e fez cinquenta laçadas na borda da cortina que estava na segunda junção. As laçadas eram opostas umas às outras.

\VS{13}Ele fez cinquenta colchetes de ouro, e uniu as cortinas umas às outras com os colchetes; assim, o tabernáculo formava uma unidade.


\par }{\PP \VS{14}Ele fez cortinas de pelos de cabra para servirem de cobertura sobre o tabernáculo. Ele fez onze cortinas.

\VS{15}O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura de cada cortina era de quatro côvados. As onze cortinas tinham a mesma medida.

\VS{16}Ele uniu cinco cortinas separadamente, e seis cortinas separadamente.

\VS{17}Ele fez cinquenta laçadas na borda da cortina que ficava na extremidade da junção, e fez cinquenta laçadas na borda da cortina que ficava na extremidade da segunda junção.

\VS{18}Ele fez cinquenta colchetes de bronze para unir a tenda, para que fosse uma unidade.

\VS{19}Ele fez uma cobertura para a tenda de peles de carneiro tingidas de vermelho, e por cima uma cobertura de peles de vacas marinhas.


\par }{\PP \VS{20}Ele fez as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, colocadas na vertical.

\VS{21}O comprimento de uma tábua era de dez côvados, e a largura de cada tábua era de um côvado e meio.

\VS{22}Cada tábua tinha dois encaixes, unidos um ao outro. Ele fez todas as tábuas do tabernáculo desta maneira.

\VS{23}Ele fez as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas para o lado sul, voltadas para o sul.

\VS{24}Ele fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes, e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

\VS{25}Para o segundo lado do tabernáculo, no lado norte, ele fez vinte tábuas

\VS{26}e as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

\VS{27}Para a parte de trás do tabernáculo, voltada para o oeste, ele fez seis tábuas.

\VS{28}Ele fez duas tábuas para os cantos do tabernáculo na parte de trás.

\VS{29}Elas eram duplas na parte de baixo, e da mesma forma estendiam-se inteiras até o topo, unidas a uma só argola. Ele fez isso com ambas, nos dois cantos.

\VS{30}Havia oito tábuas e suas bases de prata, dezesseis bases — debaixo de cada tábua, duas bases.


\par }{\PP \VS{31}Ele fez travessas de madeira de acácia: cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

\VS{32}e cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco travessas para as tábuas do tabernáculo na parte de trás, voltada para o oeste.

\VS{33}Ele fez a travessa central para passar pelo meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

\VS{34}Ele revestiu as tábuas de ouro, e fez as suas argolas de ouro como suportes para as travessas, e revestiu as travessas de ouro.


\par }{\PP \VS{35}Ele fez o véu de fio azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, com querubins. Ele o fez como obra de um artesão habilidoso.

\VS{36}Ele fez quatro colunas de acácia para ele, e as revestiu de ouro. Seus ganchos eram de ouro. Ele fundiu quatro bases de prata para elas.

\VS{37}Ele fez uma cortina para a porta da tenda, de fio azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, obra de um bordador;

\VS{38}e as suas cinco colunas com os seus ganchos. Ele revestiu os seus capitéis e as suas vergas de ouro, e as suas cinco bases eram de bronze.



\par }\Chap{37}{\PP \VerseOne{1}Bezalel fez a arca de madeira de acácia. Seu comprimento era de dois côvados e meio,\FTNT{*}{{\FR 37:1 }{\FT{Um côvado é a distância da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} sua largura de um côvado e meio, e sua altura de um côvado e meio.

\VS{2}Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

\VS{3}Fundiu para ela quatro argolas de ouro em seus quatro pés — duas argolas de um lado e duas argolas do outro lado.

\VS{4}Fez varas de madeira de acácia e as revestiu de ouro.

\VS{5}Colocou as varas nas argolas nos lados da arca, para carregar a arca.

\VS{6}Fez um propiciatório de ouro puro. Seu comprimento era de dois côvados e meio, e sua largura de um côvado e meio.

\VS{7}Fez dois querubins de ouro. Ele os fez de obra batida, nas duas extremidades do propiciatório:

\VS{8}um querubim em uma extremidade, e um querubim na outra extremidade. Ele fez os querubins formando uma só peça com o propiciatório em suas duas extremidades.

\VS{9}Os querubins estendiam as suas asas por cima, cobrindo o propiciatório com as suas asas, com os rostos voltados um para o outro. Os rostos dos querubins estavam voltados para o propiciatório.


\par }{\PP \VS{10}Fez a mesa de madeira de acácia. Seu comprimento era de dois côvados, sua largura de um côvado, e sua altura de um côvado e meio.

\VS{11}Ele a revestiu de ouro puro e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

\VS{12}Fez-lhe uma borda da largura de uma mão ao seu redor, e fez uma moldura de ouro em sua borda ao seu redor.

\VS{13}Fundiu para ela quatro argolas de ouro, e colocou as argolas nos quatro cantos que estavam em seus quatro pés.

\VS{14}As argolas estavam junto à borda, como lugares para as varas para carregar a mesa.

\VS{15}Fez as varas de madeira de acácia, e as revestiu de ouro, para carregar a mesa.

\VS{16}Fez de ouro puro os utensílios que ficavam sobre a mesa: seus pratos, suas colheres, suas tigelas e seus jarros com os quais se faziam as libações.


\par }{\PP \VS{17}Fez o candelabro de ouro puro. Fez o candelabro de obra batida. Sua base, sua haste, suas taças, seus botões e suas flores formavam uma só peça com ele.

\VS{18}Havia seis hastes saindo dos seus lados: três hastes do candelabro saindo de um lado, e três hastes do candelabro saindo do outro lado:

\VS{19}três taças com formato de flores de amendoeira em uma haste, um botão e uma flor, e três taças com formato de flores de amendoeira na outra haste, um botão e uma flor; assim para as seis hastes que saíam do candelabro.

\VS{20}No candelabro havia quatro taças com formato de flores de amendoeira, com seus botões e suas flores;

\VS{21}e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, e um botão debaixo de duas hastes formando uma só peça com ele, para as seis hastes que saíam dele.

\VS{22}Seus botões e suas hastes formavam uma só peça com ele. Tudo era uma única obra batida de ouro puro.

\VS{23}Fez as suas sete lâmpadas, as suas tesouras de pavio e os seus apagadores, de ouro puro.

\VS{24}Ele o fez de um talento\FTNT{†}{{\FR 37:24 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilogramas, 66 libras ou 965 onças troy.}}} de ouro puro, com todos os seus utensílios.


\par }{\PP \VS{25}Fez o altar do incenso de madeira de acácia. Era quadrado: seu comprimento era de um côvado, e sua largura de um côvado. Sua altura era de dois côvados. Suas pontas formavam uma só peça com ele.

\VS{26}Ele o revestiu de ouro puro: sua parte superior, seus lados ao redor e suas pontas. Fez uma moldura de ouro ao seu redor.

\VS{27}Fez-lhe duas argolas de ouro debaixo da sua moldura, em seus dois flancos, em seus dois lados, como lugares para as varas com as quais seria carregado.

\VS{28}Fez as varas de madeira de acácia e as revestiu de ouro.

\VS{29}Fez o óleo sagrado da unção e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte do perfumista.



\par }\Chap{38}{\PP \VerseOne{1}Ele fez o altar do holocausto de madeira de acácia. Era quadrado. Seu comprimento era de cinco côvados,\FTNT{*}{{\FR 38:1 }{\FT{Um côvado é o comprimento da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 18 polegadas ou 46 centímetros.}}} sua largura era de cinco côvados, e sua altura era de três côvados.

\VS{2}Ele fez as suas pontas nos seus quatro cantos. Suas pontas formavam uma só peça com ele, e ele o revestiu de bronze.

\VS{3}Ele fez todos os utensílios do altar: os recipientes, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros. Ele fez todos os seus utensílios de bronze.

\VS{4}Ele fez para o altar uma grelha de rede de bronze, sob a sua borda, na parte inferior, chegando até a metade da sua altura.

\VS{5}Ele fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de bronze, para servirem de suportes para as varas.

\VS{6}Ele fez as varas de madeira de acácia, e as revestiu de bronze.

\VS{7}Ele colocou as varas nas argolas nos lados do altar, para transportá-lo com elas. Ele o fez oco, de tábuas.


\par }{\PP \VS{8}Ele fez a bacia de bronze, e a sua base de bronze, dos espelhos das mulheres que ministravam à porta da Tenda do Encontro.


\par }{\PP \VS{9}Ele fez o pátio: para o lado sul, as cortinas do pátio eram de linho fino retorcido, de cem côvados;

\VS{10}suas colunas eram vinte, e suas bases vinte, de bronze; os ganchos das colunas e as suas hastes eram de prata.

\VS{11}Para o lado norte, cem côvados, suas colunas vinte, e suas bases vinte, de bronze; os ganchos das colunas e as suas hastes eram de prata.

\VS{12}Para o lado oeste havia cortinas de cinquenta côvados, suas colunas dez, e suas bases dez; os ganchos das colunas e as suas hastes eram de prata.

\VS{13}Para o lado leste, em direção ao nascente, cinquenta côvados,

\VS{14}as cortinas para um lado eram de quinze côvados; suas colunas três, e suas bases três;

\VS{15}e assim também para o outro lado: de um e de outro lado da porta do pátio havia cortinas de quinze côvados; suas colunas três, e suas bases três.

\VS{16}Todas as cortinas ao redor do pátio eram de linho fino retorcido.

\VS{17}As bases para as colunas eram de bronze. Os ganchos das colunas e as suas hastes eram de prata. Seus capitéis eram revestidos de prata. Todas as colunas do pátio tinham faixas de prata.

\VS{18}A cortina para a porta do pátio era obra de bordador, de fios de tecido azul, púrpura, escarlate e linho fino retorcido. O comprimento era de vinte côvados, e a altura na largura era de cinco côvados, semelhante às cortinas do pátio.

\VS{19}Suas colunas eram quatro, e suas bases quatro, de bronze; seus ganchos de prata, e o revestimento de seus capitéis e as suas hastes, de prata.

\VS{20}Todas as estacas do tabernáculo e do pátio ao redor eram de bronze.


\par }{\PP \VS{21}Estas são as quantidades de materiais usados para o tabernáculo, o Tabernáculo do Testemunho, conforme foram contadas, de acordo com o mandamento de Moisés, para o serviço dos levitas, sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Arão.

\VS{22}Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{23}Com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, um gravador, um artesão habilidoso e um bordador em azul, em púrpura, em escarlate e em linho fino.


\par }{\PP \VS{24}Todo o ouro que foi usado para a obra em toda a obra do santuário, o ouro da oferta, foi de vinte e nove talentos\FTNT{†}{{\FR 38:24 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilogramas ou 66 libras ou 965 onças troy.}}} e setecentos e trinta siclos, de acordo com o siclo\FTNT{‡}{{\FR 38:24 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,32 onças troy.}}} do santuário.

\VS{25}A prata dos que foram contados da congregação foi de cem talentos\FTNT{§}{{\FR 38:25 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilogramas ou 66 libras.}}} e mil setecentos e setenta e cinco siclos,\FTNT{*}{{\FR 38:25 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças.}}} de acordo com o siclo do santuário:

\VS{26}um beca\FTNT{†}{{\FR 38:26 }{\FT{um beca equivale a cerca de 5 gramas ou cerca de 0,175 onças.}}} por cabeça, isto é, meio siclo, de acordo com o siclo\FTNT{‡}{{\FR 38:26 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças.}}} do santuário, para cada um que passou para os que foram contados, de vinte anos para cima, para seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens.

\VS{27}Os cem talentos\FTNT{§}{{\FR 38:27 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilogramas ou 66 libras.}}} de prata foram para fundir as bases do santuário e as bases do véu: cem bases para os cem talentos, um talento por base.

\VS{28}Dos mil setecentos e setenta e cinco siclos\FTNT{*}{{\FR 38:28 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou cerca de 0,35 onças, portanto 1775 siclos equivalem a cerca de 17,75 quilogramas ou cerca de 39 libras.}}} ele fez ganchos para as colunas, revestiu seus capitéis e fez hastes para elas.

\VS{29}O bronze da oferta foi de setenta talentos\FTNT{†}{{\FR 38:29 }{\FT{Um talento equivale a cerca de 30 quilogramas ou 66 libras.}}} e dois mil e quatrocentos siclos.\FTNT{‡}{{\FR 38:29 }{\FT{70 talentos + 2400 siclos equivalem a cerca de 2124 quilogramas, ou 2,124 toneladas métricas.}}}

\VS{30}Com isso ele fez as bases para a porta da Tenda do Encontro, o altar de bronze, a grelha de bronze para ele, todos os utensílios do altar,

\VS{31}as bases ao redor do pátio, as bases da porta do pátio, todas as estacas do tabernáculo e todas as estacas ao redor do pátio.



\par }\Chap{39}{\PP \VerseOne{1}Do azul, da púrpura e do carmesim, fizeram vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes santas para Arão, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{2}Ele fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.

\VS{3}Bateram o ouro em lâminas finas e o cortaram em fios, para entrelaçá-lo com o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino, obra de artesão habilidoso.

\VS{4}Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.

\VS{5}O cinto habilmente tecido que estava sobre ele, para prendê-lo, era da mesma peça, semelhante à sua obra: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{6}Prepararam as pedras de ônix, engastadas em engastes de ouro, gravadas com as gravuras de um sinete, de acordo com os nomes dos filhos de Israel.

\VS{7}Ele as colocou nas ombreiras do éfode, para serem pedras de memorial para os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{8}Ele fez o peitoral, obra de artesão habilidoso, como a obra do éfode: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.

\VS{9}Era quadrado. Fizeram o peitoral duplo. Seu comprimento era de um palmo,\FTNT{*}{{\FR 39:9 }{\FT{Um palmo é o comprimento da ponta do polegar de um homem até a ponta do seu dedo mínimo quando a mão está esticada (cerca de meio côvado, ou 9 polegadas, ou 22,8 cm).}}} e sua largura de um palmo, sendo duplo.

\VS{10}Engastaram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e berilo era a primeira fileira;

\VS{11}e a segunda fileira, uma turquesa, uma safira,\FTNT{†}{{\FR 39:11 }{\FT{ou, lápis-lazúli
}}} e uma esmeralda;

\VS{12}e a terceira fileira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;

\VS{13}e a quarta fileira, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram engastadas em engastes de ouro.

\VS{14}As pedras eram de acordo com os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; como as gravuras de um sinete, cada uma de acordo com o seu nome, para as doze tribos.

\VS{15}Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

\VS{16}Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

\VS{17}Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

\VS{18}As outras duas extremidades das duas correntes trançadas eles colocaram nos dois engastes, e as colocaram nas ombreiras do éfode, na sua parte da frente.

\VS{19}Fizeram duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda, que estava voltada para o lado de dentro do éfode.

\VS{20}Fizeram mais duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas ombreiras do éfode por baixo, na sua parte da frente, perto da sua junção, acima do cinto habilmente tecido do éfode.

\VS{21}Amarraram o peitoral pelas suas argolas às argolas do éfode com um cordão azul, para que ficasse sobre o cinto habilmente tecido do éfode, e para que o peitoral não se soltasse do éfode, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{22}Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.

\VS{23}A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse.

\VS{24}Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado.

\VS{25}Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;

\VS{26}um sino e uma romã, um sino e uma romã, ao redor das bordas do manto, para ministrar, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{27}Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arão e para seus filhos,

\VS{28}o turbante de linho fino, as tiaras de linho fino, as calças de linho fino trançado,

\VS{29}o cinto de linho fino trançado, azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{30}Fizeram a lâmina da coroa sagrada de ouro puro, e escreveram nela uma inscrição, como as gravuras de um sinete: “SANTIDADE AO SENHOR”.

\VS{31}Amarraram nela um cordão azul, para prendê-la na parte superior do turbante, como o SENHOR ordenou a Moisés.


\par }{\PP \VS{32}Assim toda a obra do tabernáculo da Tenda do Encontro foi terminada. Os filhos de Israel fizeram de acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés; assim eles fizeram.

\VS{33}Eles trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda, com todos os seus utensílios, seus colchetes, suas tábuas, suas travessas, suas colunas, suas bases,

\VS{34}a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,

\VS{35}a arca da aliança com as suas varas, o propiciatório,

\VS{36}a mesa, todos os seus utensílios, o pão da proposição,

\VS{37}o candelabro puro, as suas lâmpadas, sim, as lâmpadas a serem colocadas em ordem, todos os seus utensílios, o óleo para a iluminação,

\VS{38}o altar de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático, a cortina para a porta da Tenda,

\VS{39}o altar de bronze, a sua grelha de bronze, as suas varas, todos os seus utensílios, a bacia e a sua base,

\VS{40}as cortinas do pátio, as suas colunas, as suas bases, a cortina para a porta do pátio, as suas cordas, as suas estacas, e todos os instrumentos do serviço do tabernáculo, para a Tenda do Encontro,

\VS{41}as vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, as vestes santas para o sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para ministrarem no ofício sacerdotal.

\VS{42}De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim os filhos de Israel fizeram toda a obra.

\VS{43}Moisés viu toda a obra, e eis que a tinham feito como o SENHOR havia ordenado. Assim eles tinham feito; e Moisés os abençoou.



\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR falou a Moisés, dizendo:

\VS{2}“No primeiro dia do primeiro mês, você levantará o tabernáculo da Tenda do Encontro.

\VS{3}Você colocará a arca da aliança nele, e cobrirá a arca com o véu.

\VS{4}Você trará a mesa e colocará em ordem as coisas que estão sobre ela. Você trará o candelabro e acenderá as suas lâmpadas.

\VS{5}Você colocará o altar de ouro para o incenso diante da arca da aliança, e colocará a cortina da porta do tabernáculo.


\par }{\PP \VS{6}“Você colocará o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da Tenda do Encontro.

\VS{7}Você colocará a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e porá água nela.

\VS{8}Você armará o pátio ao redor, e pendurará a cortina da porta do pátio.


\par }{\PP \VS{9}“Você pegará o óleo da unção e ungirá o tabernáculo e tudo o que nele há; você o consagrará com todos os seus utensílios, e ele será santo.

\VS{10}Você ungirá o altar do holocausto, com todos os seus utensílios, e santificará o altar, e o altar será santíssimo.

\VS{11}Você ungirá a bacia e a sua base, e a santificará.


\par }{\PP \VS{12}“Você trará Arão e seus filhos à porta da Tenda do Encontro, e os lavará com água.

\VS{13}Você vestirá Arão com as vestes sagradas; você o ungirá e o santificará, para que me sirva no ofício sacerdotal.

\VS{14}Você trará os filhos dele e os vestirá com túnicas.

\VS{15}Você os ungirá, assim como ungiu o pai deles, para que me sirvam no ofício sacerdotal. A unção deles lhes servirá para um sacerdócio perpétuo por todas as suas gerações.”

\VS{16}Moisés fez assim. De acordo com tudo o que o SENHOR lhe ordenou, assim ele fez.


\par }{\PP \VS{17}No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

\VS{18}Moisés levantou o tabernáculo, assentou as suas bases, armou as suas tábuas, colocou as suas travessas e levantou as suas colunas.

\VS{19}Ele estendeu a cobertura sobre a tenda, e colocou o teto do tabernáculo por cima dela, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{20}Ele pegou e colocou a aliança dentro da arca, fixou as varas na arca, e colocou o propiciatório por cima da arca.

\VS{21}Ele trouxe a arca para dentro do tabernáculo, armou o véu de separação e cobriu a arca da aliança, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{22}Ele colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu.

\VS{23}Ele colocou o pão em ordem sobre ela perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{24}Ele colocou o candelabro na Tenda do Encontro, em frente à mesa, no lado sul do tabernáculo.

\VS{25}Ele acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{26}Ele colocou o altar de ouro na Tenda do Encontro, diante do véu;

\VS{27}e queimou sobre ele incenso de especiarias aromáticas, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{28}Ele colocou a cortina da porta do tabernáculo.

\VS{29}Ele colocou o altar do holocausto à porta do tabernáculo da Tenda do Encontro, e ofereceu sobre ele o holocausto e a oferta de cereais, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{30}Ele colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e pôs água nela, para se lavarem.

\VS{31}Moisés, Arão e os filhos dele lavaram as mãos e os pés ali.

\VS{32}Quando entravam na Tenda do Encontro e quando se aproximavam do altar, eles se lavavam, como o SENHOR ordenou a Moisés.

\VS{33}Ele armou o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e colocou a cortina da porta do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.


\par }{\PP \VS{34}Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do SENHOR encheu o tabernáculo.

\VS{35}Moisés não conseguia entrar na Tenda do Encontro, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do SENHOR enchia o tabernáculo.

\VS{36}Quando a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel seguiam adiante, em todas as suas jornadas;

\VS{37}mas, se a nuvem não se levantava, então eles não viajavam até o dia em que ela se levantasse.

\VS{38}Pois a nuvem do SENHOR estava sobre o tabernáculo de dia, e havia fogo na nuvem de noite, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.


\par }