\NormalFont\ShortTitle{Lucas}

{\MTB O Evangelho Segundo

\par }{\MT Lucas


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Visto que muitos empreenderam fazer uma narrativa das coisas que se cumpriram entre nós,

\VS{2}assim como nos transmitiram aqueles que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,

\VS{3}pareceu-me também bem, depois de ter investigado tudo cuidadosamente desde o princípio, escrever-lhe em ordem, excelentíssimo Teófilo;

\VS{4}para que você tenha plena certeza das coisas em que foi instruído.


\par }{\PP \VS{5}Houve nos dias de Herodes, rei da Judeia, um certo sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Ele tinha uma mulher das filhas de Arão, e o nome dela era Isabel.

\VS{6}Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensivelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

\VS{7}Mas eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.


\par }{\PP \VS{8}Ora, enquanto ele exercia o ofício sacerdotal diante de Deus na ordem do seu turno,

\VS{9}segundo o costume do ofício sacerdotal, coube-lhe por sorte entrar no templo do Senhor e queimar incenso.

\VS{10}Toda a multidão do povo estava orando do lado de fora na hora do incenso.


\par }{\PP \VS{11}Um anjo do Senhor apareceu a ele, em pé à direita do altar do incenso.

\VS{12}Zacarias ficou perturbado ao vê-lo, e o temor caiu sobre ele.

\VS{13}Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque a sua oração foi ouvida. Sua mulher, Isabel, lhe dará à luz um filho, e você o chamará pelo nome de João.

\VS{14}Você terá alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento.

\VS{15}Pois ele será grande diante do Senhor, e não beberá vinho nem bebida forte. Ele será cheio do Espírito Santo, desde o ventre de sua mãe.

\VS{16}Ele converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, o Deus deles.

\VS{17}Ele irá adiante dele no espírito e poder de Elias, ‘para converter os corações dos pais aos filhos’,\XREF{✡}{{\XO 1:17 }{\XT{Malaquias 4:6}}} e os desobedientes à sabedoria dos justos; para preparar um povo preparado para o Senhor.”


\par }{\PP \VS{18}Zacarias disse ao anjo: “Como posso ter certeza disso? Pois eu sou velho, e minha mulher é avançada em idade.”


\par }{\PP \VS{19}O anjo lhe respondeu: “Eu sou Gabriel, que estou na presença de Deus. Fui enviado para falar a você e lhe trazer estas boas-novas.

\VS{20}Eis que,\FTNT{*}{{\FR 1:20 }{\FT{“Eis que”, do grego “ἰδοὺ”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} você ficará mudo e não poderá falar até o dia em que estas coisas acontecerem, porque você não creu nas minhas palavras, as quais se cumprirão no seu devido tempo.”


\par }{\PP \VS{21}O povo estava esperando por Zacarias, e se admirava de que ele demorasse no templo.

\VS{22}Quando ele saiu, não podia falar com eles. Eles perceberam que ele tinha tido uma visão no templo. Ele continuava fazendo sinais para eles, e permaneceu mudo.

\VS{23}Quando se cumpriram os dias do seu ministério, ele foi para a sua casa.

\VS{24}Depois destes dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e se ocultou por cinco meses, dizendo:

\VS{25}“Assim o Senhor me fez nos dias em que olhou para mim, para tirar o meu opróbrio entre os homens.”


\par }{\PP \VS{26}Ora, no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,

\VS{27}a uma virgem prometida em casamento a um homem cujo nome era José, da casa de Davi. O nome da virgem era Maria.

\VS{28}Tendo entrado, o anjo lhe disse: “Alegre-se, você que é altamente favorecida! O Senhor está com você. Bendita é você entre as mulheres!”


\par }{\PP \VS{29}Mas quando ela o viu, ficou muito perturbada com a palavra, e considerava que tipo de saudação seria esta.

\VS{30}O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus.

\VS{31}Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.

\VS{32}Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,

\VS{33}e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”


\par }{\PP \VS{34}Maria disse ao anjo: “Como será isso, visto que sou virgem?”


\par }{\PP \VS{35}O anjo lhe respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra. Por isso também o ente santo que de você nascerá será chamado Filho de Deus.

\VS{36}Eis que Isabel, sua parenta, também concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.

\VS{37}Pois nada falado por Deus é impossível.”\FTNT{†}{{\FR 1:37 }{\FT{ou, “Pois tudo falado por Deus é possível.”}}}


\par }{\PP \VS{38}Maria disse: “Eis aqui a serva do Senhor; que se cumpra em mim segundo a sua palavra.”

\par }{\PP Então o anjo retirou-se dela.


\par }{\PP \VS{39}Maria levantou-se naqueles dias e foi apressadamente para a região montanhosa, para uma cidade de Judá,

\VS{40}e entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

\VS{41}Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê saltou em seu ventre; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

\VS{42}Ela exclamou com alta voz e disse: “Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o fruto do seu ventre!

\VS{43}Por que sou tão favorecida, para que a mãe do meu Senhor venha a mim?

\VS{44}Pois eis que, quando a voz da sua saudação chegou aos meus ouvidos, o bebê saltou de alegria em meu ventre!

\VS{45}Bem-aventurada é aquela que creu, pois haverá o cumprimento das coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor!”


\par }{\PP \VS{46}Maria disse:

\par }{\Q “A minha alma engrandece ao Senhor.


\par }{\QB \VS{47}O meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,


\par }{\QB \VS{48}pois ele olhou para a condição humilde de sua serva.

\par }{\Q Pois eis que, de agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.


\par }{\QB \VS{49}Pois o Poderoso fez grandes coisas por mim.

\par }{\QB Santo é o seu nome.


\par }{\QB \VS{50}A sua misericórdia é de geração em geração sobre aqueles que o temem.


\par }{\Q \VS{51}Ele demonstrou força com o seu braço.

\par }{\QB Ele dispersou os soberbos na imaginação dos seus corações.


\par }{\Q \VS{52}Ele derrubou os príncipes de seus tronos,

\par }{\QB e exaltou os humildes.


\par }{\Q \VS{53}Ele encheu de bens os famintos.

\par }{\QB Ele despediu os ricos de mãos vazias.


\par }{\Q \VS{54}Ele auxiliou a Israel, seu servo, para se lembrar da misericórdia,


\par }{\QB \VS{55}como ele falou aos nossos pais,

\par }{\QB a Abraão e à sua descendência\FTNT{‡}{{\FR 1:55 }{\FT{ou, semente}}} para sempre.”


\par }{\PP \VS{56}Maria ficou com ela cerca de três meses, e então voltou para a sua casa.


\par }{\PP \VS{57}Ora, cumpriu-se o tempo em que Isabel deveria dar à luz, e ela teve um filho.

\VS{58}Seus vizinhos e seus parentes ouviram que o Senhor tinha engrandecido a sua misericórdia para com ela, e se alegraram com ela.

\VS{59}No oitavo dia, vieram circuncidar o menino; e queriam chamá-lo de Zacarias, segundo o nome de seu pai.

\VS{60}Sua mãe respondeu: “Não; mas ele será chamado João.”


\par }{\PP \VS{61}Eles lhe disseram: “Não há ninguém entre os seus parentes que seja chamado por este nome.”

\VS{62}Fizeram sinais ao pai dele, perguntando como ele queria que fosse chamado.


\par }{\PP \VS{63}Ele pediu uma tabuinha de escrever, e escreveu: “O nome dele é João.”

\par }{\PP Todos se admiraram.

\VS{64}Imediatamente a sua boca se abriu e a sua língua se soltou, e ele falava, bendizendo a Deus.

\VS{65}O temor veio sobre todos os que moravam ao redor deles, e todas estas palavras foram comentadas por toda a região montanhosa da Judeia.

\VS{66}Todos os que as ouviam as guardavam em seu coração, dizendo: “O que, então, será este menino?” A mão do Senhor estava com ele.


\par }{\PP \VS{67}Seu pai, Zacarias, ficou cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:


\par }{\Q \VS{68}“Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel,

\par }{\QB pois ele visitou e redimiu o seu povo;


\par }{\Q \VS{69}e levantou um chifre de salvação para nós na casa de seu servo Davi


\par }{\QB \VS{70}(como ele falou pela boca dos seus santos profetas, que existiram desde a antiguidade),


\par }{\QB \VS{71}salvação dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;


\par }{\Q \VS{72}para mostrar misericórdia para com os nossos pais,

\par }{\QB para se lembrar da sua santa aliança,


\par }{\Q \VS{73}o juramento que ele fez a Abraão, nosso pai,


\par }{\QB \VS{74}de nos conceder que nós, sendo libertos da mão dos nossos inimigos,

\par }{\QB o servíssemos sem temor,


\par }{\QB \VS{75}em santidade e justiça diante dele todos os dias da nossa vida.


\par }{\Q \VS{76}E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo;

\par }{\QB pois você irá ante a face do Senhor para preparar os seus caminhos,


\par }{\QB \VS{77}para dar conhecimento de salvação ao seu povo pela remissão dos seus pecados,


\par }{\Q \VS{78}por causa da terna misericórdia do nosso Deus,

\par }{\QB pela qual o amanhecer do alto nos visitará,


\par }{\QB \VS{79}para brilhar sobre aqueles que estão sentados nas trevas e na sombra da morte;

\par }{\QB para guiar os nossos pés no caminho da paz.”


\par }{\PP \VS{80}O menino crescia e se fortalecia em espírito, e esteve no deserto até o dia da sua manifestação pública a Israel.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Naqueles dias, saiu um decreto da parte de César Augusto para que todo o mundo fosse recenseado.

\VS{2}Este foi o primeiro recenseamento feito quando Quirino era governador da Síria.

\VS{3}Todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.

\VS{4}José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

\VS{5}a fim de alistar-se com Maria, que estava prometida em casamento a ele como esposa, estando grávida.


\par }{\PP \VS{6}Enquanto estavam lá, chegou o dia de ela dar à luz.

\VS{7}Ela deu à luz o seu filho primogênito. Envolveu-o em faixas de pano e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.


\par }{\PP \VS{8}Havia pastores na mesma região, que ficavam no campo e guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.

\VS{9}Eis que um anjo do Senhor apareceu a eles, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles, e ficaram aterrorizados.

\VS{10}O anjo lhes disse: “Não tenham medo, pois eis que lhes trago boas-novas de grande alegria que serão para todo o povo.

\VS{11}Pois hoje lhes nasceu, na cidade de Davi, um Salvador, que é Cristo\FTNT{*}{{\FR 2:11 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} o Senhor.

\VS{12}Este será o sinal para vocês: encontrarão um bebê envolto em faixas de pano, deitado em uma manjedoura.”

\VS{13}De repente, apareceu com o anjo uma multidão do exército celestial, louvando a Deus e dizendo:


\par }{\Q \VS{14}“Glória a Deus nas maiores alturas,

\par }{\QB e paz na terra, boa vontade para com os homens.”


\par }{\PP \VS{15}Quando os anjos se afastaram deles em direção ao céu, os pastores disseram uns aos outros: “Vamos agora a Belém e vejamos isso que aconteceu, o que o Senhor nos deu a conhecer.”

\VS{16}Eles foram apressadamente e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura.

\VS{17}Quando o viram, divulgaram amplamente a palavra que lhes fora dita a respeito deste menino.

\VS{18}Todos os que ouviram se admiraram das coisas que lhes foram ditas pelos pastores.

\VS{19}Mas Maria guardava todas essas palavras, meditando nelas em seu coração.

\VS{20}Os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por todas as coisas que tinham ouvido e visto, exatamente como lhes havia sido dito.


\par }{\PP \VS{21}Quando se completaram os oito dias para a circuncisão do menino, foi-lhe dado o nome de Jesus, o qual fora dado pelo anjo antes que ele fosse concebido no ventre.


\par }{\PP \VS{22}Quando se completaram os dias da purificação deles, de acordo com a lei de Moisés, eles o levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor

\VS{23}(conforme está escrito na lei do Senhor: “Todo macho que abre o ventre será chamado santo ao Senhor”),\XREF{✡}{{\XO 2:23 }{\XT{Êxodo 13:2,12}}}

\VS{24}e para oferecer um sacrifício de acordo com o que é dito na lei do Senhor: “Um par de rolinhas ou dois pombinhos.”\XREF{✡}{{\XO 2:24 }{\XT{Levítico 12:8}}}


\par }{\PP \VS{25}Eis que havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão. Este homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

\VS{26}Havia-lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.\FTNT{†}{{\FR 2:26 }{\FT{“Cristo” (Grego) e “Messias” (Hebraico) ambos significam “Ungido”}}}

\VS{27}Movido pelo Espírito, ele foi ao templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus, para que pudessem fazer por ele segundo o costume da lei,

\VS{28}então ele o tomou em seus braços, abençoou a Deus e disse:


\par }{\Q \VS{29}“Agora despedes o teu servo, Soberano,

\par }{\QB segundo a tua palavra, em paz;


\par }{\Q \VS{30}pois os meus olhos já viram a tua salvação,


\par }{\QB \VS{31}a qual preparaste diante da face de todos os povos;


\par }{\Q \VS{32}luz para revelação às nações,

\par }{\QB e a glória do teu povo Israel.”


\par }{\PP \VS{33}José e sua mãe estavam maravilhados com as coisas que se falavam a respeito dele.

\VS{34}Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe dele: “Eis que este menino está destinado para a queda e o levantamento de muitos em Israel, e para ser um sinal que sofrerá contradição.

\VS{35}Sim, uma espada traspassará a tua própria alma, para que os pensamentos de muitos corações sejam revelados.”


\par }{\PP \VS{36}Havia uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser (ela era de idade muito avançada, tendo vivido com o marido sete anos desde a sua virgindade,

\VS{37}e era viúva de cerca de oitenta e quatro anos), a qual não se afastava do templo, adorando com jejuns e súplicas, de noite e de dia.

\VS{38}Chegando naquela mesma hora, ela deu graças ao Senhor e falava a respeito dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.


\par }{\PP \VS{39}Quando cumpriram todas as coisas segundo a lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua própria cidade, Nazaré.

\VS{40}O menino crescia e se fortalecia em espírito, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.


\par }{\PP \VS{41}Seus pais iam todos os anos a Jerusalém, na festa da Páscoa.

\VS{42}Quando ele completou doze anos, eles subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa;

\VS{43}e, tendo cumprido os dias, ao voltarem, o menino Jesus ficou em Jerusalém. José e sua mãe não sabiam disso,

\VS{44}mas, supondo que ele estivesse na caravana, caminharam a jornada de um dia; e o procuraram entre os seus parentes e conhecidos.

\VS{45}Quando não o encontraram, voltaram a Jerusalém, à sua procura.

\VS{46}Após três dias, o encontraram no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

\VS{47}Todos os que o ouviam se maravilhavam com o seu entendimento e com as suas respostas.

\VS{48}Quando o viram, ficaram perplexos; e sua mãe lhe disse: “Filho, por que nos trataste desta maneira? Eis que teu pai e eu estávamos te procurando angustiados.”


\par }{\PP \VS{49}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devo estar na casa de meu Pai?”}}

\VS{50}Eles não compreenderam a palavra que ele lhes falou.

\VS{51}Então ele desceu com eles e foi para Nazaré. Ele lhes era sujeito, e sua mãe guardava todas essas palavras em seu coração.

\VS{52}E Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes tetrarca da Galileia, seu irmão Filipe tetrarca da região da Itureia e Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,

\VS{2}durante o sumo sacerdócio de Anás e Caifás, a palavra de Deus veio a João, filho de Zacarias, no deserto.

\VS{3}Ele percorreu toda a região ao redor do Jordão, pregando o batismo de arrependimento para remissão de pecados.

\VS{4}Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías:

\par }{\Q “Voz do que clama no deserto:

\par }{\QB 'Preparem o caminho do Senhor.

\par }{\Q Endireitem as suas veredas.


\par }{\QB \VS{5}Todo vale será aterrado.

\par }{\Q Todo monte e colina serão rebaixados.

\par }{\QB Os caminhos tortuosos se tornarão retos,

\par }{\QB e os caminhos acidentados serão aplainados.


\par }{\Q \VS{6}Toda a carne verá a salvação de Deus.'”\XREF{✡}{{\XO 3:6 }{\XT{Isaías 40:3-5}}}


\par }{\PP \VS{7}Ele dizia, portanto, às multidões que saíam para ser batizadas por ele: “Raça de víboras, quem os avisou para fugir da ira que está por vir?

\VS{8}Produzam, pois, frutos dignos de arrependimento, e não comecem a dizer entre si mesmos: 'Temos Abraão por pai'; pois eu lhes digo que destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão!

\VS{9}O machado já está posto à raiz das árvores. Toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.”


\par }{\PP \VS{10}As multidões lhe perguntavam: “O que devemos fazer, então?”


\par }{\PP \VS{11}Ele lhes respondeu: “Quem tem duas túnicas, reparta com quem não tem nenhuma. Quem tem comida, faça o mesmo.”


\par }{\PP \VS{12}Publicanos também vieram para ser batizados, e lhe disseram: “Mestre, o que devemos fazer?”


\par }{\PP \VS{13}Ele lhes disse: “Não cobrem nada além daquilo que lhes foi estipulado.”


\par }{\PP \VS{14}Soldados também lhe perguntaram, dizendo: “E quanto a nós? O que devemos fazer?”

\par }{\PP Ele lhes disse: “Não exturcam a ninguém com violência, nem acusem ninguém falsamente. Contentem-se com o seu salário.”


\par }{\PP \VS{15}Como o povo estava na expectativa, e todos questionavam em seus corações a respeito de João, se talvez ele fosse o Cristo,

\VS{16}João respondeu a todos: “Eu, de fato, os batizo com água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desamarrar a correia das sandálias. Ele os batizará no Espírito Santo e em fogo.

\VS{17}A sua pá de joeirar está na sua mão, e ele limpará completamente a sua eira, e recolherá o trigo no seu celeiro; mas a palha ele queimará com fogo que não se apaga.”


\par }{\PP \VS{18}Assim, com muitas outras exortações, ele anunciava as boas-novas ao povo,

\VS{19}mas o tetrarca Herodes,\FTNT{*}{{\FR 3:19 }{\FT{um tetrarca é um dos quatro governadores de uma província}}} sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão,\FTNT{†}{{\FR 3:19 }{\FT{TR lê “seu irmão Filipe” em vez de “seu irmão”}}} e por todas as maldades que Herodes tinha feito,

\VS{20}acrescentou ainda a todas elas esta: encerrou João na prisão.


\par }{\PP \VS{21}E aconteceu que, ao ser todo o povo batizado, Jesus também foi batizado e estava orando. O céu se abriu,

\VS{22}e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e uma voz veio do céu, dizendo: “Tu és o meu Filho amado. Em ti me agrado.”


\par }{\PP \VS{23}O próprio Jesus, quando começou a ensinar, tinha cerca de trinta anos de idade, sendo filho (como se supunha) de José, filho de Eli,

\VS{24}filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José,

\VS{25}filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

\VS{26}filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Judá,

\VS{27}filho de Joanã, filho de Resa, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, filho de Neri,

\VS{28}filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er,

\VS{29}filho de Josué, filho de Eliézer, filho de Jorim, filho de Matate, filho de Levi,

\VS{30}filho de Simeão, filho de Judá, filho de José, filho de Jonã, filho de Eliaquim,

\VS{31}filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi,

\VS{32}filho de Jessé, filho de Obede, filho de Boaz, filho de Salmom, filho de Naassom,

\VS{33}filho de Aminadabe, filho de Arão,\FTNT{‡}{{\FR 3:33 }{\FT{NU lê “Admin, filho de Arni” em vez de “Arão”}}} filho de Esrom, filho de Perez, filho de Judá,

\VS{34}filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor,

\VS{35}filho de Serugue, filho de Reú, filho de Pelegue, filho de Éber, filho de Salá,

\VS{36}filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque,

\VS{37}filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maalalel, filho de Cainã,

\VS{38}filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, filho de Deus.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo Espírito ao deserto

\VS{2}por quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Ele não comeu nada naqueles dias. Depois, quando terminaram, ele teve fome.


\par }{\PP \VS{3}O diabo lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão.”


\par }{\PP \VS{4}Jesus lhe respondeu, dizendo:
{\WJ{“Está escrito: 'Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra de Deus.'”}}\XREF{✡}{{\XO 4:4 }{\XT{Deuteronômio 8:3}}}


\par }{\PP \VS{5}O diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe todos os reinos do mundo num momento de tempo.

\VS{6}O diabo lhe disse: “Eu lhe darei toda esta autoridade e a glória deles, pois isso me foi entregue, e eu o dou a quem eu quiser.

\VS{7}Portanto, se você me adorar, tudo será seu.”


\par }{\PP \VS{8}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Para trás de mim, Satanás! Pois está escrito: 'Ao Senhor, seu Deus, você adorará, e só a ele servirá.'”}}\XREF{✡}{{\XO 4:8 }{\XT{Deuteronômio 6:13}}}


\par }{\PP \VS{9}Ele o levou a Jerusalém, colocou-o no pináculo do templo e lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo,

\VS{10}pois está escrito:

\par }{\Q 'Aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para o guardar;'


\par }{\PP \VS{11}e,

\par }{\Q 'Eles o susterão em suas mãos,

\par }{\QB para que você não tropece em alguma pedra.'”\XREF{✡}{{\XO 4:11 }{\XT{Salmos 91:11-12
}}}


\par }{\PP \VS{12}Jesus, respondendo, disse-lhe:
{\WJ{“Foi dito: 'Você não tentará o Senhor, seu Deus.'”}}\XREF{✡}{{\XO 4:12 }{\XT{Deuteronômio 6:16}}}


\par }{\PP \VS{13}Quando o diabo terminou toda tentação, afastou-se dele até momento oportuno.


\par }{\PP \VS{14}Jesus voltou no poder do Espírito para a Galileia, e as notícias sobre ele se espalharam por toda a região ao redor.

\VS{15}Ele ensinava nas sinagogas deles, sendo glorificado por todos.


\par }{\PP \VS{16}Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado. Ele entrou, como era seu costume, na sinagoga no dia de sábado, e levantou-se para ler.

\VS{17}O livro do profeta Isaías lhe foi entregue. Ele abriu o livro e encontrou o lugar onde estava escrito:


\par }{\Q \VS{18}{\WJ{“O Espírito do Senhor está sobre mim,}}

\par }{\QB {\WJ{porque ele me ungiu para pregar boas-novas aos pobres.}}

\par }{\Q {\WJ{Ele me enviou para curar os quebrantados de coração,}}\FTNT{*}{{\FR 4:18 }{\FT{NU omite “para curar os quebrantados de coração”}}}

\par }{\QB {\WJ{para proclamar libertação aos cativos,}}

\par }{\QB {\WJ{recuperação da vista aos cegos,}}

\par }{\QB {\WJ{para libertar os oprimidos,}}


\par }{\QB \VS{19}{\WJ{e para proclamar o ano aceitável do Senhor.”}}\XREF{✡}{{\XO 4:19 }{\XT{Isaías 61:1-2}}}


\par }{\PP \VS{20}Ele fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.

\VS{21}Ele começou a dizer-lhes:
{\WJ{“Hoje, esta Escritura se cumpriu aos seus ouvidos.”}}


\par }{\PP \VS{22}Todos davam testemunho dele e se maravilhavam com as palavras de graça que saíam da sua boca; e diziam: “Não é este o filho de José?”


\par }{\PP \VS{23}Ele lhes disse:
{\WJ{“Sem dúvida vocês me citarão este provérbio: 'Médico, cure a si mesmo! Tudo o que ouvimos que foi feito em Cafarnaum, faça também aqui na sua cidade natal.'”}}

\VS{24}Ele disse:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: nenhum profeta é bem aceito em sua cidade natal.
}}

\VS{25}{\WJ{Mas, em verdade lhes digo: havia muitas viúvas em Israel nos dias de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, quando uma grande fome veio sobre toda a terra.
}}

\VS{26}{\WJ{Elias não foi enviado a nenhuma delas, senão a Sarepta, na terra de Sidom, a uma mulher que era viúva.
}}

\VS{27}{\WJ{Havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu, contudo nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o sírio.”}}


\par }{\PP \VS{28}Todos na sinagoga ficaram cheios de ira ao ouvirem essas coisas.

\VS{29}Eles se levantaram, expulsaram-no da cidade e o levaram até o topo do monte sobre o qual a cidade deles estava construída, para que pudessem jogá-lo do penhasco.

\VS{30}Mas ele, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.


\par }{\PP \VS{31}Ele desceu a Cafarnaum, uma cidade da Galileia. Ele os ensinava no dia de sábado,

\VS{32}e eles ficavam maravilhados com o seu ensino, pois a sua palavra era com autoridade.

\VS{33}Na sinagoga havia um homem que tinha um espírito de um demônio imundo; e ele gritou em alta voz,

\VS{34}dizendo: “Ah! O que temos nós com você, Jesus de Nazaré? Você veio para nos destruir? Eu sei quem você é: o Santo de Deus!”


\par }{\PP \VS{35}Jesus o repreendeu, dizendo:
{\WJ{“Cale-se e saia dele!”
}} Quando o demônio o derrubou no meio deles, saiu dele, sem lhe fazer mal algum.


\par }{\PP \VS{36}O espanto tomou conta de todos e eles falavam uns com os outros, dizendo: “Que palavra é esta? Pois com autoridade e poder ele dá ordens aos espíritos imundos, e eles saem!”

\VS{37}As notícias sobre ele se espalhavam por todos os lugares da região ao redor.


\par }{\PP \VS{38}Ele se levantou, saiu da sinagoga e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava sofrendo com uma febre alta, e eles lhe pediram que a ajudasse.

\VS{39}Ele se inclinou sobre ela e repreendeu a febre, e a febre a deixou. Imediatamente ela se levantou e passou a servi-los.

\VS{40}Quando o sol estava se pondo, todos os que tinham enfermos com várias doenças os trouxeram a ele; e ele impôs as mãos sobre cada um deles, e os curou.

\VS{41}Demônios também saíam de muitos, gritando e dizendo: “Você é o Cristo, o Filho de Deus!” Repreendendo-os, ele não lhes permitia falar, porque sabiam que ele era o Cristo.


\par }{\PP \VS{42}Quando amanheceu, ele partiu e foi para um lugar deserto, e as multidões o procuravam, e foram até ele, e tentavam retê-lo, para que não se afastasse deles.

\VS{43}Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Eu devo pregar as boas-novas do Reino de Deus também às outras cidades. Por esse motivo fui enviado.”}}

\VS{44}E ele pregava nas sinagogas da Galileia.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ora, enquanto a multidão o apertava para ouvir a palavra de Deus, ele estava em pé junto ao lago de Genesaré.

\VS{2}Ele viu dois barcos parados junto ao lago, mas os pescadores haviam descido deles e estavam lavando as suas redes.

\VS{3}Ele entrou em um dos barcos, que era o de Simão, e pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra. Ele se assentou e do barco ensinava as multidões.


\par }{\PP \VS{4}Quando ele terminou de falar, disse a Simão:
{\WJ{“Vá para as águas profundas e lancem as suas redes para a pesca.”}}


\par }{\PP \VS{5}Simão lhe respondeu: “Mestre, trabalhamos a noite toda e não pegamos nada; mas, sob a tua palavra, lançarei a rede.”

\VS{6}Quando fizeram isso, pegaram uma grande quantidade de peixes, e a rede deles começou a se romper.

\VS{7}Eles fizeram sinais aos seus companheiros no outro barco, para que viessem ajudá-los. Eles vieram e encheram ambos os barcos, de modo que começaram a afundar.

\VS{8}Mas Simão Pedro, vendo isso, prostrou-se aos joelhos de Jesus, dizendo: “Afasta-te de mim, pois sou um homem pecador, Senhor.”

\VS{9}Pois o espanto havia se apoderado dele, e de todos os que estavam com ele, por causa da pesca que haviam feito;

\VS{10}e assim também de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram companheiros de Simão.

\par }{\PP Jesus disse a Simão:
{\WJ{“Não tenha medo. De agora em diante você pescará homens.”}}


\par }{\PP \VS{11}Quando trouxeram os seus barcos para a terra, deixaram tudo e o seguiram.


\par }{\PP \VS{12}Estando ele em uma das cidades, eis que havia um homem cheio de lepra. Quando ele viu Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e lhe implorou, dizendo: “Senhor, se quiseres, podes me purificar.”


\par }{\PP \VS{13}Ele estendeu a mão e o tocou, dizendo:
{\WJ{“Eu quero. Seja purificado.”}}

\par }{\PP Imediatamente a lepra o deixou.

\VS{14}Ele lhe ordenou que não contasse a ninguém:
{\WJ{“Mas vá, mostre-se ao sacerdote e ofereça pela sua purificação o sacrifício que Moisés ordenou, para servir de testemunho a eles.”}}


\par }{\PP \VS{15}Porém, a notícia a respeito dele se espalhava ainda mais, e grandes multidões se reuniam para ouvi-lo e para serem curadas por ele de suas enfermidades.

\VS{16}Mas ele se retirava para o deserto e orava.


\par }{\PP \VS{17}Em um daqueles dias, ele estava ensinando; e estavam ali assentados fariseus e mestres da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curá-los.

\VS{18}Eis que alguns homens trouxeram um paralítico em uma maca, e procuravam levá-lo para dentro e colocá-lo diante de Jesus.

\VS{19}Não achando como introduzi-lo por causa da multidão, subiram ao telhado e o desceram pelas telhas com a sua maca, no meio de todos, diante de Jesus.

\VS{20}Vendo a fé que eles tinham, ele lhe disse:
{\WJ{“Homem, os seus pecados lhe estão perdoados.”}}


\par }{\PP \VS{21}Os escribas e os fariseus começaram a raciocinar, dizendo: “Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão somente Deus?”


\par }{\PP \VS{22}Mas Jesus, percebendo os seus pensamentos, respondeu-lhes:
{\WJ{“Por que vocês estão raciocinando assim em seus corações?
}}

\VS{23}{\WJ{Qual é mais fácil dizer: 'Os seus pecados lhe estão perdoados', ou dizer: 'Levante-se e ande'?
}}

\VS{24}{\WJ{Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”,}} disse ele ao paralítico:
{\WJ{“Eu lhe digo: levante-se, pegue a sua maca e vá para a sua casa.”}}


\par }{\PP \VS{25}Imediatamente ele se levantou diante deles, pegou aquilo em que estava deitado e foi para a sua casa, glorificando a Deus.

\VS{26}O espanto tomou conta de todos, e eles glorificavam a Deus. Ficaram cheios de temor, dizendo: “Vimos coisas extraordinárias hoje.”


\par }{\PP \VS{27}Depois dessas coisas, ele saiu e viu um cobrador de impostos chamado Levi, sentado na coletoria, e lhe disse:
{\WJ{“Siga-me!”}}


\par }{\PP \VS{28}Ele deixou tudo, levantou-se e o seguiu.

\VS{29}Levi ofereceu-lhe um grande banquete em sua casa. Havia uma grande multidão de cobradores de impostos e de outras pessoas que estavam à mesa com eles.

\VS{30}Os escribas e os fariseus murmuravam contra os discípulos dele, dizendo: “Por que vocês comem e bebem com os cobradores de impostos e pecadores?”


\par }{\PP \VS{31}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes.
}}

\VS{32}{\WJ{Eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.”
}}


\par }{\PP \VS{33}Eles lhe disseram: “Por que os discípulos de João jejuam e oram frequentemente, assim como também os discípulos dos fariseus, mas os teus comem e bebem?”


\par }{\PP \VS{34}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês podem fazer os amigos do noivo jejuar enquanto o noivo está com eles?
}}

\VS{35}{\WJ{Mas virão dias em que o noivo lhes será tirado. Então, naqueles dias, eles jejuarão.”}}


\par }{\PP \VS{36}Ele também lhes contou uma parábola:
{\WJ{“Ninguém coloca um remendo de uma roupa nova em uma roupa velha; senão, rasgará a nova, e também o remendo da nova não combinará com a velha.
}}

\VS{37}{\WJ{Ninguém coloca vinho novo em odres velhos; senão, o vinho novo romperá os odres, se derramará, e os odres se estragarão.
}}

\VS{38}{\WJ{Mas o vinho novo deve ser colocado em odres novos, e ambos se conservam.
}}

\VS{39}{\WJ{E ninguém que tenha bebido vinho velho deseja imediatamente o novo, pois diz: 'O velho é melhor'.”}}



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Aconteceu que, no segundo sábado após o primeiro, ele estava passando pelas searas. Seus discípulos colhiam as espigas e as comiam, debulhando-as com as mãos.

\VS{2}Mas alguns dos fariseus lhes disseram: “Por que vocês fazem o que não é lícito fazer no dia de sábado?”


\par }{\PP \VS{3}Jesus, respondendo-lhes, disse:
{\WJ{“Vocês não leram o que Davi fez quando teve fome, ele e os que estavam com ele,}}

\VS{4}{\WJ{como ele entrou na casa de Deus, tomou e comeu os pães da proposição, e também deu aos que estavam com ele, os quais não é lícito comer, a não ser somente aos sacerdotes?”}}

\VS{5}Ele lhes disse:
{\WJ{“O Filho do Homem é senhor do sábado.”}}


\par }{\PP \VS{6}Aconteceu também em outro sábado que ele entrou na sinagoga e ensinava. Havia ali um homem cuja mão direita era ressequida.

\VS{7}Os escribas e os fariseus o observavam, para ver se ele curaria no sábado, a fim de encontrarem uma acusação contra ele.

\VS{8}Mas ele conhecia os pensamentos deles; e disse ao homem que tinha a mão ressequida:
{\WJ{“Levante-se e fique em pé no meio.”}} Ele se levantou e ficou em pé.

\VS{9}Então Jesus lhes disse:
{\WJ{“Vou lhes perguntar uma coisa: É lícito no sábado fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou matar?”}}

\VS{10}Ele olhou ao redor para todos eles, e disse ao homem:
{\WJ{“Estenda a sua mão.”}} Ele o fez, e a sua mão foi restaurada, tão sã quanto a outra.

\VS{11}Mas eles se encheram de furor, e discutiam entre si sobre o que poderiam fazer a Jesus.


\par }{\PP \VS{12}Naqueles dias, ele retirou-se para o monte a fim de orar, e passou a noite toda em oração a Deus.

\VS{13}Quando amanheceu, chamou seus discípulos, e escolheu doze dentre eles, aos quais também chamou apóstolos:

\VS{14}Simão, a quem também chamou Pedro; André, seu irmão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

\VS{15}Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, que era chamado o Zelote;

\VS{16}Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que também se tornou o traidor.


\par }{\PP \VS{17}Ele desceu com eles e parou num lugar plano, com uma multidão de seus discípulos e um grande número de pessoas de toda a Judeia e Jerusalém, e do litoral de Tiro e Sidom, que vieram para ouvi-lo e serem curados de suas doenças,

\VS{18}bem como os que eram atormentados por espíritos imundos; e eles eram curados.

\VS{19}Toda a multidão procurava tocá-lo, pois dele saía poder e curava a todos.


\par }{\PP \VS{20}Ele levantou os olhos para os seus discípulos e disse:

\par }{\Q {\WJ{“Bem-aventurados são vocês, os pobres,}}

\par }{\QB {\WJ{pois o Reino de Deus é de vocês.}}


\par }{\Q \VS{21}{\WJ{Bem-aventurados são vocês que agora têm fome,}}

\par }{\QB {\WJ{pois serão fartos.}}

\par }{\Q {\WJ{Bem-aventurados são vocês que agora choram,}}

\par }{\QB {\WJ{pois vocês rirão.}}


\par }{\Q \VS{22}{\WJ{Bem-aventurados são vocês quando os homens os odiarem, e quando os excluírem e os insultarem, e rejeitarem o nome de vocês como mau, por causa do Filho do Homem.
}}


\par }{\QB \VS{23}{\WJ{Alegrem-se naquele dia e saltem de alegria, pois eis que a recompensa de vocês é grande no céu, porque os pais deles fizeram a mesma coisa aos profetas.}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}{\WJ{“Mas ai de vocês que são ricos!}}

\par }{\QB {\WJ{Pois vocês já receberam a sua consolação.}}


\par }{\Q \VS{25}{\WJ{Ai de vocês, que agora estão fartos,}}

\par }{\QB {\WJ{pois terão fome.}}

\par }{\Q {\WJ{Ai de vocês que agora riem,}}

\par }{\QB {\WJ{pois irão lamentar e chorar.}}


\par }{\Q \VS{26}{\WJ{Ai,}}\FTNT{*}{{\FR 6:26 }{\FT{TR adiciona “de vocês”}}}
{\WJ{quando}}\FTNT{†}{{\FR 6:26 }{\FT{TR adiciona “todos os”
}}}
{\WJ{homens falarem bem de vocês,}}

\par }{\QB {\WJ{pois os pais deles fizeram a mesma coisa aos falsos profetas.}}


\par }{\PP \VS{27}{\WJ{“Mas eu digo a vocês que estão ouvindo: amem os seus inimigos, façam o bem aos que os odeiam,
}}

\VS{28}{\WJ{abençoem os que os amaldiçoam, e orem por aqueles que os maltratam.
}}

\VS{29}{\WJ{Àquele que bater em você numa face, ofereça também a outra; e àquele que tirar a sua capa, não o impeça de levar também a túnica.
}}

\VS{30}{\WJ{Dê a todo o que lhe pedir, e àquele que levar os seus bens, não os peça de volta.}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Como vocês querem que as pessoas lhes façam, façam exatamente assim a elas.
}}


\par }{\PP \VS{32}{\WJ{“Se vocês amam aos que os amam, que mérito há nisso? Pois até os pecadores amam aos que os amam.
}}

\VS{33}{\WJ{Se fizerem o bem aos que lhes fazem o bem, que mérito há nisso? Pois até os pecadores fazem o mesmo.
}}

\VS{34}{\WJ{Se emprestarem àqueles de quem esperam receber, que mérito há nisso? Até os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem de volta a mesma quantia.
}}

\VS{35}{\WJ{Mas amem os seus inimigos, e façam o bem, e emprestem, sem esperar nada em troca; e a recompensa de vocês será grande, e vocês serão filhos do Altíssimo; pois ele é bondoso para com os ingratos e maus.}}


\par }{\Q \VS{36}{\WJ{“Portanto, sejam misericordiosos,}}

\par }{\QB {\WJ{assim como o Pai de vocês também é misericordioso.}}


\par }{\Q \VS{37}{\WJ{Não julguem,}}

\par }{\QB {\WJ{e vocês não serão julgados.}}

\par }{\Q {\WJ{Não condenem,}}

\par }{\QB {\WJ{e vocês não serão condenados.}}

\par }{\Q {\WJ{Perdoem,}}

\par }{\QB {\WJ{e vocês serão perdoados.}}


\par }{\PP \VS{38}{\WJ{“Deem, e lhes será dado: boa medida, recalcada, sacudida e transbordante, será dada a vocês.}}\FTNT{‡}{{\FR 6:38 }{\FT{literalmente, no seu colo.}}}
{\WJ{Pois com a mesma medida com que medirem, também serão medidos.”}}


\par }{\PP \VS{39}Ele lhes contou uma parábola.
{\WJ{“Pode um cego guiar outro cego? Não cairão ambos num buraco?
}}

\VS{40}{\WJ{O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for totalmente treinado será como o seu mestre.
}}

\VS{41}{\WJ{Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão, mas não considera a trave que está no seu próprio olho?
}}

\VS{42}{\WJ{Ou como você pode dizer ao seu irmão: ‘Irmão, deixe-me tirar o cisco que está no seu olho’, quando você mesmo não vê a trave que está no seu próprio olho? Hipócrita! Tire primeiro a trave do seu próprio olho, e então você verá claramente para tirar o cisco que está no olho do seu irmão.
}}


\par }{\PP \VS{43}{\WJ{“Pois não há árvore boa que produza fruto ruim, nem tampouco árvore ruim que produza fruto bom.
}}

\VS{44}{\WJ{Pois cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque as pessoas não colhem figos de espinheiros, nem colhem uvas de um pé de sarça.
}}

\VS{45}{\WJ{O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o que é bom, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o que é mau, pois da abundância do coração fala a sua boca.}}


\par }{\PP \VS{46}{\WJ{“Por que vocês me chamam: ‘Senhor, Senhor’, e não fazem o que eu digo?
}}

\VS{47}{\WJ{Todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica, eu lhes mostrarei a quem é semelhante.
}}

\VS{48}{\WJ{Ele é semelhante a um homem que, construindo uma casa, cavou, foi fundo e lançou o alicerce sobre a rocha. Quando veio uma enchente, a correnteza bateu contra aquela casa, e não pôde abalá-la, porque estava fundada sobre a rocha.
}}

\VS{49}{\WJ{Mas aquele que ouve e não pratica, é semelhante a um homem que construiu uma casa sobre a terra, sem alicerce, contra a qual a correnteza bateu, e logo ela caiu; e foi grande a ruína daquela casa.”}}



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Depois de terminar de falar aos ouvidos do povo, ele entrou em Cafarnaum.

\VS{2}O servo de um certo centurião, que lhe era muito querido, estava doente e à beira da morte.

\VS{3}Quando ouviu falar de Jesus, enviou-lhe alguns anciãos dos judeus, pedindo-lhe que viesse e salvasse o seu servo.

\VS{4}Quando chegaram a Jesus, rogaram-lhe com insistência, dizendo: “Ele é digno de que lhe faças isso,

\VS{5}pois ele ama a nossa nação e ele mesmo construiu a nossa sinagoga.”

\VS{6}Jesus foi com eles. Quando já não estava longe da casa, o centurião enviou-lhe amigos, dizendo-lhe: “Senhor, não te incomodes, pois não sou digno de que entres debaixo do meu telhado.

\VS{7}Por isso, nem mesmo me julguei digno de ir a ti; mas dize a palavra, e o meu servo será curado.

\VS{8}Pois eu também sou homem sujeito à autoridade, tendo soldados sob o meu comando. Digo a este: 'Vá!', e ele vai; e a outro: 'Venha!', e ele vem; e ao meu servo: 'Faça isso', e ele o faz.”


\par }{\PP \VS{9}Quando Jesus ouviu estas coisas, admirou-se dele e, voltando-se, disse à multidão que o seguia:
{\WJ{“Eu lhes digo que nem mesmo em Israel encontrei uma fé tão grande.”}}

\VS{10}Os que haviam sido enviados, voltando para a casa, encontraram curado o servo que estivera doente.


\par }{\PP \VS{11}Logo depois, ele foi a uma cidade chamada Naim. Muitos dos seus discípulos, junto com uma grande multidão, iam com ele.

\VS{12}Quando ele chegou perto da porta da cidade, eis que estava sendo levado para fora um morto, o filho unigênito\FTNT{*}{{\FR 7:12 }{\FT{A expressão “filho unigênito” vem da palavra grega “μονογενη”, que às vezes é traduzida como “único gerado” ou “único”.
}}} de sua mãe, e ela era viúva. Muitas pessoas da cidade estavam com ela.

\VS{13}Quando o Senhor a viu, teve compaixão dela e lhe disse:
{\WJ{“Não chore.”}}

\VS{14}Ele se aproximou e tocou no caixão, e os que o carregavam pararam. Ele disse:
{\WJ{“Jovem, eu lhe digo, levante-se!”}}

\VS{15}Aquele que estava morto sentou-se e começou a falar. Então ele o entregou à sua mãe.


\par }{\PP \VS{16}O temor tomou conta de todos, e eles glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós!” e “Deus visitou o seu povo!”

\VS{17}Esta notícia a respeito dele se espalhou por toda a Judeia e por toda a região circunvizinha.


\par }{\PP \VS{18}Os discípulos de João lhe contaram sobre todas essas coisas.

\VS{19}João, chamando a si dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: “És tu aquele que há de vir, ou devemos esperar outro?”

\VS{20}Quando os homens chegaram a ele, disseram: “João Batista nos enviou a ti, dizendo: 'És tu aquele que vem, ou devemos esperar outro?'”


\par }{\PP \VS{21}Naquela mesma hora, ele curou muitos de doenças, de pragas e de espíritos malignos; e a muitos que eram cegos, ele concedeu a visão.

\VS{22}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Vão e contem a João as coisas que vocês viram e ouviram: que os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e aos pobres são pregadas as boas-novas.
}}

\VS{23}{\WJ{Bem-aventurado é aquele que não encontra em mim motivo de tropeço.”}}


\par }{\PP \VS{24}Quando os mensageiros de João partiram, ele começou a falar às multidões a respeito de João:
{\WJ{“O que vocês saíram para ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
}}

\VS{25}{\WJ{Mas o que vocês saíram para ver? Um homem vestido de roupas finas? Eis que os que se vestem esplendidamente e vivem em delícias estão nos palácios dos reis.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas o que vocês saíram para ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e muito mais do que um profeta.
}}

\VS{27}{\WJ{Este é aquele de quem está escrito:}}

\par }{\Q {\WJ{'Eis que envio o meu mensageiro adiante da tua face,}}

\par }{\QB {\WJ{o qual preparará o teu caminho diante de ti.'}}\XREF{✡}{{\XO 7:27 }{\XT{Malaquias 3:1}}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Pois eu lhes digo: entre os nascidos de mulher não há profeta maior do que João Batista; contudo, o menor no Reino de Deus é maior do que ele.”}}


\par }{\PP \VS{29}Quando todo o povo e os publicanos ouviram isso, declararam que Deus é justo, tendo sido batizados com o batismo de João.

\VS{30}Mas os fariseus e os intérpretes da lei rejeitaram o conselho de Deus para si mesmos, não tendo sido batizados por ele.


\par }{\PP \VS{31}\FTNT{†}{{\FR 7:31 }{\FT{O TR adiciona “Mas o Senhor disse:”}}}{\WJ{“A que, então, compararei as pessoas desta geração? A que são semelhantes?
}}

\VS{32}{\WJ{São semelhantes a crianças que se sentam na praça e gritam umas para as outras, dizendo: 'Nós lhes tocamos flauta, e vocês não dançaram. Nós entoamos lamentações, e vocês não choraram.'
}}

\VS{33}{\WJ{Pois veio João Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e vocês dizem: 'Ele tem demônio.'
}}

\VS{34}{\WJ{Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e vocês dizem: 'Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!'
}}

\VS{35}{\WJ{Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.”}}


\par }{\PP \VS{36}Um dos fariseus o convidou para comer com ele. Ele entrou na casa do fariseu e sentou-se à mesa.

\VS{37}Eis que uma mulher da cidade, que era pecadora, sabendo que ele estava reclinado à mesa na casa do fariseu, trouxe um frasco de alabastro com perfume.

\VS{38}Estando por trás, aos seus pés, chorando, começou a molhar os pés dele com as suas lágrimas, e os enxugava com os cabelos da sua cabeça, beijava os seus pés e os ungia com o perfume.

\VS{39}Quando o fariseu que o havia convidado viu isso, disse a si mesmo: “Este homem, se fosse profeta, saberia quem e que tipo de mulher é esta que o toca, pois é uma pecadora.”


\par }{\PP \VS{40}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Simão, tenho algo a lhe dizer.”
}}

\par }{\PP Ele disse: “Mestre, fala.”


\par }{\PP \VS{41}{\WJ{“Certo credor tinha dois devedores. Um devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.
}}

\VS{42}{\WJ{Como não tinham com que pagar, ele perdoou a dívida de ambos. Qual deles, portanto, o amará mais?”}}


\par }{\PP \VS{43}Simão respondeu: “Suponho que seja aquele a quem mais perdoou.”

\par }{\PP Ele lhe disse:
{\WJ{“Você julgou corretamente.”}}

\VS{44}Voltando-se para a mulher, disse a Simão:
{\WJ{“Você vê esta mulher? Eu entrei na sua casa, e você não me deu água para os pés, mas ela molhou os meus pés com as suas lágrimas e os enxugou com os cabelos da sua cabeça.
}}

\VS{45}{\WJ{Você não me deu nenhum beijo, mas ela, desde o momento em que entrei, não parou de beijar os meus pés.
}}

\VS{46}{\WJ{Você não ungiu a minha cabeça com óleo, mas ela ungiu os meus pés com perfume.
}}

\VS{47}{\WJ{Portanto, eu lhe digo, os pecados dela, que são muitos, estão perdoados, pois ela muito amou. Mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.”
}}

\VS{48}Ele disse a ela:
{\WJ{“Os seus pecados estão perdoados.”}}


\par }{\PP \VS{49}Os que estavam sentados à mesa com ele começaram a dizer entre si: “Quem é este que até perdoa pecados?”


\par }{\PP \VS{50}Ele disse à mulher:
{\WJ{“A sua fé a salvou. Vá em paz.”
}} Aqui está a tradução do texto para o português brasileiro, seguindo as suas diretrizes de estilo, tom e formatação USFM:



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Logo depois, ele andava por cidades e aldeias, pregando e trazendo as boas novas do Reino de Deus. Com ele estavam os doze,

\VS{2}e certas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual haviam saído sete demônios;

\VS{3}e Joana, mulher de Cuza, administrador de Herodes; Susana; e muitas outras que os serviam\FTNT{*}{{\FR 8:3 }{\FT{TR lê “o” em vez de “os”}}} com os seus bens.

\VS{4}Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vinham a ele, ele falou por meio de uma parábola:

\VS{5}{\WJ{“O semeador saiu a semear a sua semente. Enquanto semeava, uma parte caiu à beira do caminho, e foi pisada, e as aves do céu a devoraram.
}}

\VS{6}{\WJ{Outra parte caiu sobre a pedra e, assim que cresceu, secou, porque não tinha umidade.
}}

\VS{7}{\WJ{Outra caiu no meio dos espinhos, e os espinhos cresceram com ela e a sufocaram.
}}

\VS{8}{\WJ{Outra caiu em boa terra, cresceu e produziu fruto a cem por um.”}} Dizendo estas coisas, ele exclamou:
{\WJ{“Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”}}


\par }{\PP \VS{9}Então os seus discípulos lhe perguntaram: “O que significa esta parábola?”


\par }{\PP \VS{10}Ele disse:
{\WJ{“A vocês é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus, mas aos outros é dado em parábolas, para que 'vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.'}}\XREF{✡}{{\XO 8:10 }{\XT{Isaías 6:9}}}


\par }{\PP \VS{11}{\WJ{“A parábola é esta: A semente é a palavra de Deus.
}}

\VS{12}{\WJ{Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; então vem o diabo e tira a palavra do coração deles, para que não creiam e sejam salvos.
}}

\VS{13}{\WJ{Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo, recebem a palavra com alegria; mas estes não têm raiz. Eles creem por algum tempo, e na hora da tentação se desviam.
}}

\VS{14}{\WJ{A que caiu entre os espinhos, estes são os que ouviram, e, seguindo o seu caminho, são sufocados pelas preocupações, riquezas e prazeres da vida; e não dão fruto que amadureça.
}}

\VS{15}{\WJ{Mas a que caiu em boa terra, estes são os que, com um coração honesto e bom, tendo ouvido a palavra, a retêm firmemente, e produzem fruto com perseverança.}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“Ninguém, depois de acender uma candeia, a cobre com um recipiente ou a coloca debaixo de uma cama; mas a coloca num suporte, para que os que entram vejam a luz.
}}

\VS{17}{\WJ{Pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, nem nada em segredo que não venha a ser conhecido e trazido à luz.
}}

\VS{18}{\WJ{Portanto, prestem atenção em como vocês ouvem. Pois a quem tem, lhe será dado; e a quem não tem, até o que pensa ter lhe será tirado.”}}


\par }{\PP \VS{19}A mãe e os irmãos dele vieram até ele, e não conseguiam se aproximar dele por causa da multidão.

\VS{20}Algumas pessoas lhe disseram: “Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, desejando te ver.”


\par }{\PP \VS{21}Mas ele lhes respondeu:
{\WJ{“Minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de Deus e a praticam.”}}


\par }{\PP \VS{22}Aconteceu que, num daqueles dias, ele entrou num barco, ele e os seus discípulos, e disse-lhes:
{\WJ{“Vamos passar para o outro lado do lago.”}} Então eles partiram.

\VS{23}Mas, enquanto navegavam, ele adormeceu. Uma tempestade de vento desceu sobre o lago, e o barco estava se enchendo de água, colocando-os em perigo.

\VS{24}Eles se aproximaram dele e o acordaram, dizendo: “Mestre, Mestre, estamos perecendo!” Ele acordou e repreendeu o vento e a fúria da água; então eles cessaram, e houve calmaria.\XREF{✡}{{\XO 8:24 }{\XT{Veja Salmos 107:29}}}

\VS{25}Ele lhes disse:
{\WJ{“Onde está a fé de vocês?”}} Com medo, eles se admiraram, dizendo uns aos outros: “Quem é este, então, que comanda até os ventos e a água, e eles lhe obedecem?”


\par }{\PP \VS{26}Então eles chegaram à região dos gadarenos, que fica em frente à Galileia.

\VS{27}Quando Jesus desceu em terra, um certo homem da cidade, que tinha demônios há muito tempo, veio ao seu encontro. Ele não vestia roupas e não morava em uma casa, mas nos sepulcros.

\VS{28}Quando ele viu Jesus, gritou e prostrou-se diante dele, e com voz forte disse: “O que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu te imploro, não me atormentes!”

\VS{29}Pois Jesus estava ordenando que o espírito imundo saísse do homem. Pois o espírito imundo muitas vezes havia se apoderado do homem. Ele era mantido sob guarda e preso com correntes e grilhões. Quebrando as amarras, ele era impelido pelo demônio para o deserto.


\par }{\PP \VS{30}Jesus lhe perguntou:
{\WJ{“Qual é o seu nome?”}}

\par }{\PP Ele disse: “Legião”, pois muitos demônios haviam entrado nele.

\VS{31}Eles lhe imploravam que não lhes ordenasse ir para o abismo.


\par }{\PP \VS{32}Ora, havia ali uma manada de muitos porcos pastando no monte, e eles lhe imploraram que lhes permitisse entrar neles. Então ele lhes permitiu.

\VS{33}Os demônios saíram do homem e entraram nos porcos, e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro para dentro do lago e se afogou.


\par }{\PP \VS{34}Quando os que os cuidavam viram o que havia acontecido, fugiram e anunciaram isso na cidade e nos campos.


\par }{\PP \VS{35}As pessoas saíram para ver o que havia acontecido. Elas vieram a Jesus e encontraram o homem de quem os demônios haviam saído, sentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo; e ficaram com medo.

\VS{36}Os que viram isso lhes contaram como aquele que havia sido possesso por demônios foi curado.

\VS{37}Todo o povo da região vizinha dos gadarenos pediu-lhe que se retirasse deles, pois estavam com muito medo. Então ele entrou no barco e voltou.

\VS{38}Mas o homem de quem os demônios haviam saído implorava para ir com ele, mas Jesus o despediu, dizendo:

\VS{39}{\WJ{“Volte para a sua casa e anuncie as grandes coisas que Deus fez por você.”}} Ele seguiu o seu caminho, proclamando por toda a cidade as grandes coisas que Jesus havia feito por ele.


\par }{\PP \VS{40}Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, pois todos estavam esperando por ele.

\VS{41}Eis que veio um homem chamado Jairo. Ele era um dos líderes da sinagoga. Ele se prostrou aos pés de Jesus e lhe implorou que fosse à sua casa,

\VS{42}pois ele tinha uma filha unigênita\FTNT{†}{{\FR 8:42 }{\FT{A frase “unigênita” vem da palavra grega “μονογενη”, que às vezes é traduzida como “única gerada” ou “única”.}}}, de cerca de doze anos de idade, e ela estava morrendo. Mas, enquanto ele ia, as multidões o apertavam.

\VS{43}Uma mulher que tinha um fluxo de sangue havia doze anos, que tinha gasto todo o seu sustento com médicos e não pôde ser curada por nenhum deles,

\VS{44}aproximou-se por trás dele e tocou na orla\FTNT{‡}{{\FR 8:44 }{\FT{ou, franja}}} do seu manto. Imediatamente o seu fluxo de sangue parou.


\par }{\PP \VS{45}Jesus disse:
{\WJ{“Quem me tocou?”}}

\par }{\PP Como todos negassem, Pedro e os que estavam com ele disseram: “Mestre, as multidões te apertam e te empurram, e tu dizes:
{\WJ{'Quem me tocou?'}}”


\par }{\PP \VS{46}Mas Jesus disse:
{\WJ{“Alguém me tocou, pois eu percebi que de mim saiu poder.”}}

\VS{47}Quando a mulher viu que não tinha passado despercebida, ela veio tremendo; e, prostrando-se diante dele, declarou-lhe na presença de todo o povo o motivo pelo qual o havia tocado, e como fora curada imediatamente.

\VS{48}Ele lhe disse:
{\WJ{“Filha, tenha ânimo. A sua fé a curou. Vá em paz.”}}


\par }{\PP \VS{49}Enquanto ele ainda falava, chegou alguém da casa do líder da sinagoga, dizendo-lhe: “Sua filha está morta. Não incomode o Mestre.”


\par }{\PP \VS{50}Mas Jesus, ouvindo isso, respondeu-lhe:
{\WJ{“Não tenha medo. Apenas creia, e ela será curada.”}}


\par }{\PP \VS{51}Quando ele chegou à casa, não permitiu que ninguém entrasse, exceto Pedro, João, Tiago, o pai da criança e a mãe dela.

\VS{52}Todos estavam chorando e lamentando por ela, mas ele disse:
{\WJ{“Não chorem. Ela não está morta, mas dormindo.”}}


\par }{\PP \VS{53}Eles zombavam dele, sabendo que ela estava morta.

\VS{54}Mas ele os colocou todos para fora, e tomando-a pela mão, chamou-a, dizendo:
{\WJ{“Menina, levante-se!”}}

\VS{55}O espírito dela retornou, e ela se levantou imediatamente. Ele ordenou que lhe dessem algo para comer.

\VS{56}Os pais dela ficaram maravilhados, mas ele lhes ordenou que não contassem a ninguém o que havia acontecido.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Ele reuniu os doze\FTNT{*}{{\FR 9:1 }{\FT{TR lê “seus doze discípulos” em vez de “os doze”}}} e deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curar doenças.

\VS{2}Ele os enviou a pregar o Reino de Deus e a curar os enfermos.

\VS{3}Ele lhes disse:
{\WJ{“Não levem nada para a viagem — nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro. Não tenham duas túnicas cada um.
}}

\VS{4}{\WJ{Em qualquer casa em que entrarem, fiquem ali, e dali partam.
}}

\VS{5}{\WJ{E todos os que não os receberem, ao saírem daquela cidade, sacudam até mesmo o pó dos seus pés, como testemunho contra eles.”}}


\par }{\PP \VS{6}Eles partiram e foram por todas as aldeias, pregando as Boas Novas e curando por toda parte.


\par }{\PP \VS{7}Ora, Herodes, o tetrarca, ouviu falar de tudo o que era feito por ele; e ficou muito perplexo, porque alguns diziam que João havia ressuscitado dos mortos,

\VS{8}e por alguns que Elias havia aparecido, e por outros que um dos antigos profetas havia ressuscitado.

\VS{9}Herodes disse: “A João eu mandei decapitar, mas quem é este de quem ouço tais coisas?” E ele procurava vê-lo.


\par }{\PP \VS{10}Os apóstolos, quando retornaram, contaram-lhe as coisas que haviam feito.

\par }{\PP Ele os tomou consigo e retirou-se à parte para uma região deserta de\FTNT{†}{{\FR 9:10 }{\FT{NU omite “uma região deserta de”.}}} uma cidade chamada Betsaida.

\VS{11}Mas as multidões, percebendo isso, o seguiram. Ele as acolheu, falou-lhes do Reino de Deus, e curou os que precisavam de cura.

\VS{12}O dia começou a declinar; e os doze aproximaram-se e disseram-lhe: “Despede a multidão, para que possam ir às aldeias e campos vizinhos, e encontrem pousada e consigam comida, pois estamos aqui em um lugar deserto.”


\par }{\PP \VS{13}Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Dêem-lhes vocês mesmos algo para comer.”}}

\par }{\PP Eles disseram: “Não temos mais do que cinco pães e dois peixes, a menos que fôssemos comprar comida para todo este povo.”

\VS{14}Pois eram cerca de cinco mil homens.

\par }{\PP Ele disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Façam-nos sentar em grupos de cerca de cinquenta cada.”}}

\VS{15}Eles assim fizeram, e fizeram todos se sentar.

\VS{16}Ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, os abençoou, os partiu e os deu aos discípulos para que os servissem à multidão.

\VS{17}Eles comeram e todos ficaram satisfeitos. E recolheram doze cestos de pedaços que sobraram.


\par }{\PP \VS{18}Enquanto ele orava sozinho, os discípulos estavam perto dele, e ele lhes perguntou:
{\WJ{“Quem as multidões dizem que eu sou?”}}


\par }{\PP \VS{19}Eles responderam: “'João Batista', mas outros dizem: 'Elias', e outros, que um dos antigos profetas ressuscitou.”


\par }{\PP \VS{20}Ele lhes disse:
{\WJ{“Mas vocês, quem dizem que eu sou?”}}

\par }{\PP Pedro respondeu: “O Cristo de Deus.”


\par }{\PP \VS{21}Mas ele os advertiu e ordenou-lhes que não contassem isso a ninguém,

\VS{22}dizendo:
{\WJ{“O Filho do Homem deve sofrer muitas coisas, e ser rejeitado pelos anciãos, principais sacerdotes e escribas, e ser morto, e ao terceiro dia ressuscitar.”}}


\par }{\PP \VS{23}Ele disse a todos:
{\WJ{“Se alguém deseja vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz,}}\FTNT{‡}{{\FR 9:23 }{\FT{TR, NU adicionam “diariamente”}}}
{\WJ{e siga-me.
}}

\VS{24}{\WJ{Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá, mas quem perder a sua vida por minha causa a salvará.
}}

\VS{25}{\WJ{Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder ou destruir a si mesmo?
}}

\VS{26}{\WJ{Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele o Filho do Homem se envergonhará quando vier na sua glória, e na glória do Pai, e dos santos anjos.
}}

\VS{27}{\WJ{Mas eu lhes digo a verdade: Há alguns dos que estão aqui que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o Reino de Deus.”
}}


\par }{\PP \VS{28}Cerca de oito dias depois destas palavras, ele tomou consigo a Pedro, João e Tiago, e subiu ao monte para orar.

\VS{29}Enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se alterou, e as suas roupas tornaram-se brancas e resplandecentes.

\VS{30}Eis que dois homens conversavam com ele, os quais eram Moisés e Elias,

\VS{31}que apareceram em glória e falavam da sua partida,\FTNT{§}{{\FR 9:31 }{\FT{literalmente, “êxodo”}}} a qual ele estava para cumprir em Jerusalém.


\par }{\PP \VS{32}Ora, Pedro e os que estavam com ele estavam pesados de sono, mas quando despertaram totalmente, viram a sua glória, e os dois homens que estavam com ele.

\VS{33}Enquanto estes se apartavam dele, Pedro disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias”, não sabendo o que dizia.


\par }{\PP \VS{34}Enquanto ele dizia estas coisas, veio uma nuvem e os cobriu com a sua sombra, e eles tiveram medo ao entrarem na nuvem.

\VS{35}Uma voz saiu da nuvem, dizendo: “Este é o meu Filho amado. Ouçam-no!”

\VS{36}Quando a voz soou, Jesus foi encontrado sozinho. Eles guardaram silêncio, e naqueles dias não contaram a ninguém nada das coisas que haviam visto.


\par }{\PP \VS{37}No dia seguinte, quando desceram do monte, uma grande multidão veio ao seu encontro.

\VS{38}Eis que um homem da multidão clamou, dizendo: “Mestre, eu te imploro que olhes para o meu filho, pois ele é o meu único\FTNT{*}{{\FR 9:38 }{\FT{A frase “único” vem da palavra grega “μονογενη”, que às vezes é traduzida como “unigênito” ou “único gerado”.}}} filho.

\VS{39}Eis que um espírito o toma, ele de repente grita, e o convulsiona até que espume; e dificilmente o deixa, ferindo-o gravemente.

\VS{40}Eu implorei aos teus discípulos que o expulsassem, e eles não conseguiram.”


\par }{\PP \VS{41}Jesus respondeu:
{\WJ{“Geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês e os suportarei? Traga o seu filho aqui.”}}


\par }{\PP \VS{42}Enquanto ele ainda se aproximava, o demônio o derrubou e o convulsionou violentamente. Mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o devolveu ao seu pai.

\VS{43}Todos ficaram maravilhados com a majestade de Deus.

\par }{\PP Mas enquanto todos se maravilhavam com todas as coisas que Jesus fazia, ele disse aos seus discípulos:

\VS{44}{\WJ{“Deixem que estas palavras penetrem em seus ouvidos, pois o Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens.”}}

\VS{45}Mas eles não entenderam esta palavra. Ela lhes estava oculta, para que não a compreendessem, e tinham medo de lhe perguntar sobre esta palavra.


\par }{\PP \VS{46}Surgiu uma discussão entre eles sobre qual deles seria o maior.

\VS{47}Jesus, percebendo o raciocínio de seus corações, tomou uma criança e a colocou ao seu lado,

\VS{48}e disse-lhes:
{\WJ{“Quem recebe esta criança em meu nome, recebe a mim. E quem me recebe, recebe aquele que me enviou. Pois quem é o menor entre todos vocês, este será grande.”}}


\par }{\PP \VS{49}João respondeu: “Mestre, vimos alguém expulsando demônios em teu nome, e nós o proibimos, porque ele não te segue conosco.”


\par }{\PP \VS{50}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Não o proíbam, pois quem não é contra nós, é por nós.”}}


\par }{\PP \VS{51}Aconteceu que, ao se aproximarem os dias de ele ser elevado aos céus, ele firmou o seu rosto para ir a Jerusalém

\VS{52}e enviou mensageiros adiante de si. Eles foram e entraram em uma aldeia dos samaritanos, para lhe fazerem os preparativos.

\VS{53}Eles não o receberam, porque ele viajava com o rosto voltado para Jerusalém.

\VS{54}Quando os seus discípulos, Tiago e João, viram isso, disseram: “Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu e os destrua, assim como Elias fez?”


\par }{\PP \VS{55}Mas ele voltou-se e os repreendeu:
{\WJ{“Vocês não sabem de que tipo de espírito vocês são.
}}

\VS{56}{\WJ{Pois o Filho do Homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las.”}}

\par }{\PP E foram para outra aldeia.

\VS{57}Enquanto seguiam pelo caminho, um certo homem lhe disse: “Eu quero te seguir por onde quer que fores, Senhor.”


\par }{\PP \VS{58}Jesus lhe disse:
{\WJ{“As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.”}}


\par }{\PP \VS{59}Ele disse a outro:
{\WJ{“Siga-me!”}}

\par }{\PP Mas ele disse: “Senhor, permite-me ir primeiro sepultar meu pai.”


\par }{\PP \VS{60}Mas Jesus lhe disse:
{\WJ{“Deixe os mortos sepultarem os seus próprios mortos, mas você, vá e anuncie o Reino de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{61}Outro também disse: “Eu quero te seguir, Senhor, mas primeiro permite-me despedir daqueles que estão em minha casa.”


\par }{\PP \VS{62}Mas Jesus lhe disse:
{\WJ{“Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o Reino de Deus.”}}



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Depois destas coisas, o Senhor também designou outros setenta, e os enviou de dois em dois adiante dele\FTNT{*}{{\FR 10:1 }{\FT{literalmente, “diante de sua face”}}} a cada cidade e lugar aonde ele estava para ir.

\VS{2}Então ele lhes disse:
{\WJ{“A seara é realmente grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
}}

\VS{3}{\WJ{Ide pelo vosso caminho. Eis que eu vos envio como cordeiros para o meio de lobos.
}}

\VS{4}{\WJ{Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias. E não saudeis a ninguém pelo caminho.
}}

\VS{5}{\WJ{Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: 'Paz seja nesta casa.'
}}

\VS{6}{\WJ{Se houver ali um filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; mas, se não, ela retornará para vós.
}}

\VS{7}{\WJ{Permanecei naquela mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem, pois o trabalhador é digno do seu salário. Não andeis de casa em casa.
}}

\VS{8}{\WJ{Em qualquer cidade em que entrardes e vos receberem, comei do que for posto diante de vós.
}}

\VS{9}{\WJ{Curai os enfermos que nela houver e dizei-lhes: 'O Reino de Deus chegou perto de vós.'
}}

\VS{10}{\WJ{Mas em qualquer cidade em que entrardes e não vos receberem, saí pelas suas ruas e dizei:
}}

\VS{11}{\WJ{'Até o pó da vossa cidade que se apegou a nós, sacudimos contra vós. Contudo, sabei isto: que o Reino de Deus chegou perto de vós.'
}}

\VS{12}{\WJ{Eu vos digo que, naquele dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.}}


\par }{\PP \VS{13}{\WJ{“Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se os milagres que foram feitos em vós tivessem sido feitos em Tiro e em Sidom, há muito elas teriam se arrependido, sentadas em pano de saco e cinza.
}}

\VS{14}{\WJ{Mas haverá mais tolerância para Tiro e Sidom no juízo do que para vós.
}}

\VS{15}{\WJ{E tu, Cafarnaum, que és exaltada até o céu, serás abatida até o Hades.
}}\FTNT{†}{{\FR 10:15 }{\FT{Hades é o reino inferior dos mortos, ou Inferno.}}}

\VS{16}{\WJ{Quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos rejeita, a mim me rejeita. Quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.”}}


\par }{\PP \VS{17}Os setenta voltaram com alegria, dizendo: “Senhor, até os demônios se submetem a nós em teu nome!”


\par }{\PP \VS{18}Ele lhes disse:
{\WJ{“Eu via Satanás cair do céu como um relâmpago.
}}

\VS{19}{\WJ{Eis que vos dou autoridade para pisar serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo. Nada, de modo algum, vos causará dano.
}}

\VS{20}{\WJ{Contudo, não vos alegreis com isso, de que os espíritos se submetem a vós, mas alegrai-vos porque os vossos nomes estão escritos nos céus.”}}


\par }{\PP \VS{21}Naquela mesma hora, Jesus exultou no Espírito Santo e disse:
{\WJ{“Eu te agradeço, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas dos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos. Sim, Pai, pois assim foi do teu agrado.”}}


\par }{\PP \VS{22}Voltando-se para os discípulos, ele disse:
{\WJ{“Todas as coisas me foram entregues por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filho, senão o Pai, e quem é o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.”}}


\par }{\PP \VS{23}Voltando-se para os discípulos, ele disse em particular:
{\WJ{“Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes,
}}

\VS{24}{\WJ{pois eu vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver as coisas que vós vedes, e não as viram; e ouvir as coisas que vós ouvis, e não as ouviram.”}}


\par }{\PP \VS{25}Eis que um certo intérprete da lei se levantou e o testou, dizendo: “Mestre, o que farei para herdar a vida eterna?”


\par }{\PP \VS{26}Ele lhe disse:
{\WJ{“O que está escrito na lei? Como tu lês?”
}}


\par }{\PP \VS{27}Ele respondeu: “Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento;\XREF{✡}{{\XO 10:27 }{\XT{Deuteronômio 6:5}}} e ao teu próximo como a ti mesmo.”\XREF{✡}{{\XO 10:27 }{\XT{Levítico 19:18}}}


\par }{\PP \VS{28}Ele lhe disse:
{\WJ{“Respondeste corretamente. Faze isto, e viverás.”}}


\par }{\PP \VS{29}Mas ele, desejando justificar a si mesmo, perguntou a Jesus: “E quem é o meu próximo?”


\par }{\PP \VS{30}Jesus respondeu:
{\WJ{“Um certo homem descia de Jerusalém para Jericó e caiu nas mãos de salteadores, os quais o despojaram e o espancaram, e se retiraram, deixando-o quase morto.
}}

\VS{31}{\WJ{Por acaso, um certo sacerdote descia por aquele caminho. Quando o viu, passou pelo outro lado.
}}

\VS{32}{\WJ{Do mesmo modo, também um levita, quando chegou ao lugar e o viu, passou pelo outro lado.
}}

\VS{33}{\WJ{Mas um certo samaritano, estando de viagem, chegou onde ele estava. Quando o viu, moveu-se de compaixão,
}}

\VS{34}{\WJ{aproximou-se dele e atou-lhe as feridas, derramando nelas óleo e vinho. Ele o colocou sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele.
}}

\VS{35}{\WJ{No dia seguinte, ao partir, ele tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e lhe disse: 'Cuida dele. O que gastares além disso, eu te pagarei quando eu voltar.'
}}

\VS{36}{\WJ{Qual destes três, pois, te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?”}}


\par }{\PP \VS{37}Ele disse: “Aquele que usou de misericórdia para com ele.”

\par }{\PP Então Jesus lhe disse:
{\WJ{“Vai, e faze tu o mesmo.”}}


\par }{\PP \VS{38}Enquanto seguiam o seu caminho, ele entrou em uma certa aldeia, e uma certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.

\VS{39}Ela tinha uma irmã chamada Maria, a qual também se assentou aos pés de Jesus e ouvia a sua palavra.

\VS{40}Mas Marta estava distraída com muito serviço; e, aproximando-se dele, disse: “Senhor, não te importas que minha irmã me deixe servir sozinha? Dize-lhe, pois, que me ajude.”


\par }{\PP \VS{41}Jesus lhe respondeu:
{\WJ{“Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas,
}}

\VS{42}{\WJ{mas uma só coisa é necessária. Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.”}}



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Quando ele terminou de orar em certo lugar, um de seus discípulos lhe disse: “Senhor, ensina-nos a orar, assim como João também ensinou aos seus discípulos.”


\par }{\PP \VS{2}Ele lhes disse:
{\WJ{“Quando orarem, digam:}}

\par }{\Q {\WJ{'Pai nosso, que estás nos céus,}}

\par }{\QB {\WJ{santificado seja o teu nome.}}

\par }{\Q {\WJ{Venha o teu Reino.}}

\par }{\QB {\WJ{Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.}}


\par }{\Q \VS{3}{\WJ{Dá-nos dia a dia o nosso pão diário.}}


\par }{\Q \VS{4}{\WJ{Perdoa-nos os nossos pecados,}}

\par }{\QB {\WJ{pois nós mesmos também perdoamos a todo aquele que nos deve.
}}

\par }{\Q {\WJ{E não nos deixes cair em tentação,}}

\par }{\QB {\WJ{mas livra-nos do maligno.'”}}


\par }{\PP \VS{5}Ele lhes disse:
{\WJ{“Qual de vocês, se for a um amigo à meia-noite e lhe disser: 'Amigo, empresta-me três pães,
}}

\VS{6}{\WJ{pois um amigo meu chegou a mim de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer',
}}

\VS{7}{\WJ{e ele, lá de dentro, responder e disser: 'Não me incomode. A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama. Não posso me levantar para lhe dar nada'?
}}

\VS{8}{\WJ{Eu lhes digo: embora ele não se levante para dar-lhe por ser seu amigo, ainda assim, por causa da sua persistência, ele se levantará e lhe dará tudo o que precisar.}}


\par }{\PP \VS{9}{\WJ{“Eu lhes digo: continuem pedindo, e lhes será dado. Continuem buscando, e encontrarão. Continuem batendo, e lhes será aberto.
}}

\VS{10}{\WJ{Pois todo o que pede, recebe. O que busca, encontra. E àquele que bate, a porta será aberta.}}


\par }{\PP \VS{11}{\WJ{“Qual de vocês, pais, se o seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou se pedir um peixe, lhe dará uma cobra em vez de peixe?
}}

\VS{12}{\WJ{Ou se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?
}}

\VS{13}{\WJ{Se vocês, então, sendo maus, sabem dar boas dádivas aos seus filhos, quanto mais o seu Pai celestial dará o Espírito Santo àqueles que lhe pedirem?”}}


\par }{\PP \VS{14}Ele estava expulsando um demônio, e este era mudo. Quando o demônio saiu, o mudo falou; e as multidões se maravilharam.

\VS{15}Mas alguns deles disseram: “Ele expulsa os demônios por Belzebu, o príncipe dos demônios.”

\VS{16}Outros, testando-o, pediam-lhe um sinal do céu.

\VS{17}Mas ele, conhecendo os pensamentos deles, disse-lhes:
{\WJ{“Todo reino dividido contra si mesmo é levado à desolação. Uma casa dividida contra si mesma cai.
}}

\VS{18}{\WJ{Se Satanás também está dividido contra si mesmo, como o seu reino subsistirá? Pois vocês dizem que eu expulso os demônios por Belzebu.
}}

\VS{19}{\WJ{Mas, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Portanto, eles serão os seus juízes.
}}

\VS{20}{\WJ{Mas, se é pelo dedo de Deus que eu expulso os demônios, então o Reino de Deus é chegado a vocês.}}


\par }{\PP \VS{21}{\WJ{“Quando o valente, bem armado, guarda a sua própria casa, os seus bens estão seguros.
}}

\VS{22}{\WJ{Mas, quando alguém mais forte o ataca e o vence, tira-lhe toda a armadura em que confiava, e divide os seus despojos.
}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“Quem não é por mim, é contra mim. Quem não ajunta comigo, espalha.}}


\par }{\PP \VS{24}{\WJ{O espírito imundo, quando sai do homem, passa por lugares áridos, buscando descanso; e não o encontrando, diz: 'Voltarei para a minha casa de onde saí.'
}}

\VS{25}{\WJ{Quando retorna, encontra-a varrida e em ordem.
}}

\VS{26}{\WJ{Então ele vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele, e eles entram e habitam ali. O último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro.”}}


\par }{\PP \VS{27}Aconteceu que, enquanto ele dizia essas coisas, uma certa mulher da multidão levantou a voz e lhe disse: “Bem-aventurado o ventre que te gerou, e os seios que te amamentaram!”


\par }{\PP \VS{28}Mas ele disse:
{\WJ{“Pelo contrário, bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.”}}


\par }{\PP \VS{29}Quando as multidões se ajuntavam a ele, começou a dizer:
{\WJ{“Esta é uma geração má. Ela pede um sinal. Nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas.
}}

\VS{30}{\WJ{Pois, assim como Jonas se tornou um sinal para os ninivitas, também o Filho do Homem o será para esta geração.
}}

\VS{31}{\WJ{A Rainha do Sul se levantará no juízo com os homens desta geração e os condenará, pois ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis que está aqui quem é maior do que Salomão.
}}

\VS{32}{\WJ{Os homens de Nínive se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão, pois eles se arrependeram com a pregação de Jonas; e eis que está aqui quem é maior do que Jonas.}}


\par }{\PP \VS{33}{\WJ{“Ninguém, depois de acender uma candeia, a coloca em um porão ou debaixo de um cesto, mas no velador, para que os que entram vejam a luz.
}}

\VS{34}{\WJ{A candeia do corpo é o olho. Portanto, quando o seu olho for bom, todo o seu corpo também estará cheio de luz; mas quando for mau, o seu corpo também estará cheio de trevas.
}}

\VS{35}{\WJ{Portanto, veja se a luz que está em você não são trevas.
}}

\VS{36}{\WJ{Se, portanto, todo o seu corpo estiver cheio de luz, não tendo nenhuma parte em trevas, ele será totalmente iluminado, como quando a candeia o ilumina com o seu resplendor.”}}


\par }{\PP \VS{37}Enquanto ele falava, um certo fariseu o convidou para jantar com ele. Ele entrou e sentou-se à mesa.

\VS{38}Quando o fariseu viu isso, maravilhou-se de que ele não tivesse se lavado primeiro antes do jantar.

\VS{39}O Senhor lhe disse:
{\WJ{“Agora, vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato, mas o interior de vocês está cheio de extorsão e maldade.
}}

\VS{40}{\WJ{Insensatos, quem fez o exterior não fez também o interior?
}}

\VS{41}{\WJ{Mas deem como esmola aos necessitados as coisas que estão dentro, e eis que todas as coisas lhes serão limpas.
}}

\VS{42}{\WJ{Mas ai de vocês, fariseus! Pois vocês dão o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as hortaliças, mas deixam de lado a justiça e o amor de Deus. Vocês deviam ter feito estas coisas, sem omitir aquelas.
}}

\VS{43}{\WJ{Ai de vocês, fariseus! Pois vocês amam os primeiros assentos nas sinagogas e as saudações nas praças.
}}

\VS{44}{\WJ{Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas! Pois vocês são como sepulturas ocultas, e os homens que andam sobre elas não o sabem.”}}


\par }{\PP \VS{45}Um dos intérpretes da lei lhe respondeu: “Mestre, dizendo isso, ofendes também a nós.”


\par }{\PP \VS{46}Ele disse:
{\WJ{“Ai de vocês também, intérpretes da lei! Pois vocês sobrecarregam os homens com fardos difíceis de carregar, e vocês mesmos não levantam nem um dedo para ajudar a carregar esses fardos.
}}

\VS{47}{\WJ{Ai de vocês! Pois vocês edificam os túmulos dos profetas, e os pais de vocês os mataram.
}}

\VS{48}{\WJ{Assim, vocês testemunham e consentem com as obras dos seus pais. Pois eles os mataram, e vocês edificam os seus túmulos.
}}

\VS{49}{\WJ{Por isso também a sabedoria de Deus disse: 'Eu lhes enviarei profetas e apóstolos; e a alguns deles eles matarão e perseguirão,
}}

\VS{50}{\WJ{para que o sangue de todos os profetas, derramado desde a fundação do mundo, seja cobrado desta geração,
}}

\VS{51}{\WJ{desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que pereceu entre o altar e o santuário.' Sim, eu lhes digo, isso será cobrado desta geração.
}}

\VS{52}{\WJ{Ai de vocês, intérpretes da lei! Pois vocês tiraram a chave do conhecimento. Vocês mesmos não entraram, e impediram os que estavam entrando.”
}}


\par }{\PP \VS{53}Dizendo-lhes ele essas coisas, os escribas e os fariseus começaram a ficar terrivelmente irados, e a interrogá-lo sobre muitas coisas,

\VS{54}armando-lhe ciladas, e buscando apanhá-lo em alguma palavra que dissesse, para que pudessem acusá-lo.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Enquanto isso, tendo-se reunido uma multidão de muitos milhares, a ponto de atropelarem uns aos outros, ele começou a dizer aos seus discípulos, antes de tudo:
{\WJ{“Cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.
}}

\VS{2}{\WJ{Mas não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.
}}

\VS{3}{\WJ{Portanto, tudo o que disserem nas trevas será ouvido na luz. O que falarem ao ouvido nos quartos interiores será proclamado sobre os telhados.}}


\par }{\PP \VS{4}{\WJ{“Eu lhes digo, meus amigos: não tenham medo daqueles que matam o corpo e, depois disso, não têm mais nada que possam fazer.
}}

\VS{5}{\WJ{Mas eu lhes mostrarei a quem devem temer. Temam aquele que, depois de matar, tem poder para lançar na Geena.}}\FTNT{*}{{\FR 12:5 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{Sim, eu lhes digo, temam a esse.}}


\par }{\PP \VS{6}{\WJ{“Não se vendem cinco pardais por duas moedas de assare}}\FTNT{†}{{\FR 12:6 }{\FT{Um assare era uma pequena moeda de cobre que valia cerca de uma hora de salário de um trabalhador agrícola.}}}{\WJ{? Contudo, nenhum deles é esquecido por Deus.
}}

\VS{7}{\WJ{Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“Eu lhes digo: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;
}}

\VS{9}{\WJ{mas aquele que me negar na presença dos homens será negado na presença dos anjos de Deus.
}}

\VS{10}{\WJ{Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem será perdoado, mas aqueles que blasfemarem contra o Espírito Santo não serão perdoados.
}}

\VS{11}{\WJ{Quando os levarem às sinagogas, aos governantes e às autoridades, não fiquem ansiosos sobre como ou o que irão responder, ou o que irão dizer;
}}

\VS{12}{\WJ{pois o Espírito Santo lhes ensinará, naquela mesma hora, o que devem dizer.”}}


\par }{\PP \VS{13}Um da multidão lhe disse: “Mestre, diz a meu irmão que divida a herança comigo.”


\par }{\PP \VS{14}Mas ele lhe disse:
{\WJ{“Homem, quem me constituiu juiz ou árbitro sobre vocês?”}}

\VS{15}Ele lhes disse:
{\WJ{“Cuidado! Guardem-se da avareza, pois a vida de um homem não consiste na abundância dos bens que ele possui.”}}


\par }{\PP \VS{16}Ele lhes contou uma parábola, dizendo:
{\WJ{“A terra de um certo homem rico produziu com abundância.
}}

\VS{17}{\WJ{Ele arrazoava consigo mesmo, dizendo: ‘O que farei, pois não tenho onde armazenar as minhas colheitas?’
}}

\VS{18}{\WJ{Ele disse: ‘Isto é o que farei. Derrubarei os meus celeiros, construirei outros maiores, e lá armazenarei todos os meus grãos e os meus bens.
}}

\VS{19}{\WJ{E direi à minha alma: “Alma, você tem muitos bens guardados para muitos anos. Descanse, coma, beba e alegre-se.” ’}}


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{“Mas Deus lhe disse: ‘Louco, esta noite te pedirão a tua alma. E as coisas que você preparou, para quem serão?’
}}

\VS{21}{\WJ{Assim é aquele que ajunta tesouros para si mesmo e não é rico para com Deus.”}}


\par }{\PP \VS{22}Ele disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Portanto, eu lhes digo: não andem ansiosos pela sua vida, pelo que irão comer, nem pelo seu corpo, pelo que irão vestir.
}}

\VS{23}{\WJ{A vida é mais do que a comida, e o corpo é mais do que a roupa.
}}

\VS{24}{\WJ{Considerem os corvos: eles não semeiam, não colhem, não têm despensa nem celeiro, e Deus os alimenta. Quanto mais vocês valem do que as aves!
}}

\VS{25}{\WJ{Qual de vocês, por estar ansioso, pode acrescentar um côvado}}\FTNT{‡}{{\FR 12:25 }{\FT{Um côvado é a medida da ponta do dedo médio até o cotovelo do braço de um homem, ou cerca de 46 centímetros.}}}
{\WJ{à sua estatura?
}}

\VS{26}{\WJ{Se, então, vocês não são capazes de fazer nem as menores coisas, por que estão ansiosos com o resto?
}}

\VS{27}{\WJ{Considerem os lírios, como eles crescem. Eles não trabalham, nem fiam; contudo, eu lhes digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
}}

\VS{28}{\WJ{Mas, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais ele vestirá vocês, homens de pequena fé?
}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Não busquem o que irão comer ou o que irão beber; nem fiquem ansiosos.
}}

\VS{30}{\WJ{Pois as nações do mundo buscam todas essas coisas, mas o Pai de vocês sabe que vocês precisam dessas coisas.
}}

\VS{31}{\WJ{Busquem, antes, o Reino de Deus, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.}}


\par }{\PP \VS{32}{\WJ{“Não tenham medo, pequeno rebanho, pois foi do agrado do Pai de vocês dar-lhes o Reino.
}}

\VS{33}{\WJ{Vendam o que têm e deem esmolas aos necessitados. Façam para vocês bolsas que não envelhecem, um tesouro nos céus que não falha, onde nenhum ladrão se aproxima e nenhuma traça destrói.
}}

\VS{34}{\WJ{Pois onde estiver o seu tesouro, ali também estará o seu coração.
}}


\par }{\PP \VS{35}{\WJ{“Estejam com a cintura cingida e as suas lâmpadas acesas.
}}

\VS{36}{\WJ{Sejam como homens que esperam pelo seu senhor ao voltar da festa de casamento, para que, quando ele vier e bater, possam abrir-lhe imediatamente.
}}

\VS{37}{\WJ{Bem-aventurados aqueles servos a quem o senhor, quando vier, encontrar vigiando. Com toda a certeza eu lhes digo que ele se cingirá, os fará reclinar à mesa, e virá servi-los.
}}

\VS{38}{\WJ{Eles serão bem-aventurados se ele vier na segunda ou na terceira vigília e os encontrar assim.
}}

\VS{39}{\WJ{Mas saibam disto: se o dono da casa soubesse a que hora o ladrão viria, ele teria vigiado e não teria permitido que a sua casa fosse arrombada.
}}

\VS{40}{\WJ{Portanto, estejam também preparados, pois o Filho do Homem virá em uma hora que vocês não esperam.”}}


\par }{\PP \VS{41}Pedro lhe disse: “Senhor, estás contando esta parábola para nós, ou para todos?”


\par }{\PP \VS{42}O Senhor disse:
{\WJ{“Quem é, pois, o mordomo fiel e prudente, a quem o seu senhor encarregará sobre a sua casa, para dar-lhes a sua porção de alimento no tempo certo?
}}

\VS{43}{\WJ{Bem-aventurado é aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, encontrar fazendo assim.
}}

\VS{44}{\WJ{Em verdade lhes digo que ele o encarregará sobre tudo o que tem.
}}

\VS{45}{\WJ{Mas, se aquele servo disser em seu coração: ‘Meu senhor demora a vir’, e começar a espancar os servos e as servas, e a comer, a beber e a embriagar-se,
}}

\VS{46}{\WJ{então o senhor daquele servo virá em um dia em que ele não o espera e em uma hora que ele não sabe, e o cortará ao meio, e colocará a sua porção com os infiéis.
}}

\VS{47}{\WJ{Aquele servo que conhecia a vontade do seu senhor, e não se preparou nem fez o que ele queria, será castigado com muitos açoites,
}}

\VS{48}{\WJ{mas aquele que não a conhecia, e fez coisas dignas de açoites, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito lhe será exigido; e a quem muito foi confiado, muito mais lhe será pedido.
}}


\par }{\PP \VS{49}{\WJ{“Eu vim para lançar fogo na terra. Como eu gostaria que já estivesse aceso!
}}

\VS{50}{\WJ{Mas tenho um batismo com o qual devo ser batizado, e como estou angustiado até que seja cumprido!
}}

\VS{51}{\WJ{Vocês pensam que eu vim para dar paz na terra? Eu lhes digo que não, mas sim divisão.
}}

\VS{52}{\WJ{Pois, de agora em diante, haverá cinco em uma casa divididos, três contra dois, e dois contra três.
}}

\VS{53}{\WJ{Eles estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra sua mãe; sogra contra sua nora, e nora contra sua sogra.”
}}\XREF{✡}{{\XO 12:53 }{\XT{Miqueias 7:6}}}


\par }{\PP \VS{54}Ele disse também às multidões:
{\WJ{“Quando vocês veem uma nuvem subindo do oeste, imediatamente dizem: ‘Vem chuva’, e assim acontece.
}}

\VS{55}{\WJ{Quando sopra o vento sul, vocês dizem: ‘Haverá um calor abrasador’, e acontece.
}}

\VS{56}{\WJ{Hipócritas! Vocês sabem interpretar a aparência da terra e do céu, mas como é que não interpretam este tempo?
}}


\par }{\PP \VS{57}{\WJ{“Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?
}}

\VS{58}{\WJ{Pois, quando você estiver indo com o seu adversário ao magistrado, esforce-se diligentemente no caminho para se livrar dele, para que não aconteça que ele o arraste ao juiz, e o juiz o entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça o lance na prisão.
}}

\VS{59}{\WJ{Eu lhe digo: de modo nenhum você sairá dali até que tenha pago o último centavo.}}\FTNT{§}{{\FR 12:59 }{\FT{literalmente, lepto. Um lepto é uma moeda judaica de latão muito pequena que vale metade de um quadrante romano cada, o qual vale um quarto do assare de cobre. Os leptos valem menos de 1\% do salário diário de um trabalhador agrícola.}}}{\WJ{”}}



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Naquele mesmo tempo, estavam presentes alguns que lhe falaram sobre os galileus cujo sangue Pilatos havia misturado com os sacrifícios deles.

\VS{2}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem sofrido tais coisas?
}}

\VS{3}{\WJ{Eu lhes digo que não; mas, a menos que se arrependam, todos vocês perecerão da mesma forma.
}}

\VS{4}{\WJ{Ou aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou — vocês pensam que eles eram mais culpados do que todos os homens que habitam em Jerusalém?
}}

\VS{5}{\WJ{Eu lhes digo que não; mas, a menos que se arrependam, todos vocês perecerão da mesma forma.”}}


\par }{\PP \VS{6}Então ele contou esta parábola:
{\WJ{“Certo homem tinha uma figueira plantada em sua vinha; e foi procurar fruto nela, e não achou nenhum.
}}

\VS{7}{\WJ{Ele disse ao viticultor: ‘Eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira, e não acho nenhum. Corte-a! Por que ela ainda inutiliza a terra?’
}}

\VS{8}{\WJ{Ele respondeu: ‘Senhor, deixe-a por este ano ainda, até que eu cave ao redor dela e coloque adubo.
}}

\VS{9}{\WJ{Se der fruto, muito bem; mas se não, depois disso, o senhor poderá cortá-la.’ ”}}


\par }{\PP \VS{10}Ele estava ensinando em uma das sinagogas no dia de sábado.

\VS{11}Eis que estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia dezoito anos. Ela andava encurvada e de forma alguma conseguia se endireitar.

\VS{12}Quando Jesus a viu, chamou-a e lhe disse:
{\WJ{“Mulher, você está livre da sua enfermidade.”}}

\VS{13}Ele impôs as mãos sobre ela, e imediatamente ela se endireitou e glorificou a Deus.


\par }{\PP \VS{14}O chefe da sinagoga, indignado porque Jesus havia curado no sábado, disse à multidão: “Há seis dias em que os homens devem trabalhar. Portanto, venham nesses dias para serem curados, e não no dia de sábado!”


\par }{\PP \VS{15}Portanto, o Senhor lhe respondeu:
{\WJ{“Hipócritas! Cada um de vocês não solta do estábulo o seu boi ou o seu jumento no sábado, e o leva para beber água?
}}

\VS{16}{\WJ{E não deveria esta mulher, sendo uma filha de Abraão, a quem Satanás manteve presa por dezoito longos anos, ser liberta desse cativeiro no dia de sábado?”
}}


\par }{\PP \VS{17}Ao dizer ele estas coisas, todos os seus adversários ficaram envergonhados; e toda a multidão se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.


\par }{\PP \VS{18}Ele disse:
{\WJ{“A que é semelhante o Reino de Deus? A que o compararei?
}}

\VS{19}{\WJ{É semelhante a um grão de mostarda que um homem pegou e plantou em sua própria horta. Ele cresceu e se tornou uma grande árvore, e as aves do céu habitam em seus ramos.”}}


\par }{\PP \VS{20}Novamente ele disse:
{\WJ{“A que compararei o Reino de Deus?
}}

\VS{21}{\WJ{É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e escondeu em três medidas
}}\FTNT{*}{{\FR 13:21 }{\FT{literalmente, três satos. 3 satos equivalem a cerca de 39 litros ou um pouco mais que um alqueire.}}}
{\WJ{de farinha, até que tudo ficasse levedado.”}}


\par }{\PP \VS{22}Ele seguia o seu caminho por cidades e aldeias, ensinando e viajando em direção a Jerusalém.

\VS{23}Alguém lhe perguntou: “Senhor, são poucos os que são salvos?”

\par }{\PP Ele lhes disse:

\VS{24}{\WJ{“Esforcem-se para entrar pela porta estreita, pois muitos, eu lhes digo, procurarão entrar e não conseguirão.
}}

\VS{25}{\WJ{Quando o dono da casa se levantar e fechar a porta, e vocês começarem a ficar do lado de fora e a bater na porta, dizendo: ‘Senhor, Senhor, abra para nós!’, então ele responderá e lhes dirá: ‘Não os conheço, nem sei de onde vocês são.’
}}

\VS{26}{\WJ{Então vocês começarão a dizer: ‘Comemos e bebemos na sua presença, e o senhor ensinou em nossas ruas.’
}}

\VS{27}{\WJ{Ele dirá: ‘Eu lhes digo que não sei de onde vocês são. Afastem-se de mim, todos vocês, praticantes da iniquidade.’
}}

\VS{28}{\WJ{Ali haverá choro e ranger de dentes, quando vocês virem Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus, e vocês mesmos sendo lançados fora.
}}

\VS{29}{\WJ{Virão pessoas do oriente, do ocidente, do norte e do sul, e se assentarão à mesa no Reino de Deus.
}}

\VS{30}{\WJ{Eis que há alguns que são os últimos que serão os primeiros, e há alguns que são os primeiros que serão os últimos.”}}


\par }{\PP \VS{31}Naquele mesmo dia, alguns fariseus se aproximaram, dizendo-lhe: “Saia daqui e vá embora, pois Herodes quer matá-lo.”


\par }{\PP \VS{32}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vão e digam àquela raposa: ‘Eis que expulso demônios e realizo curas hoje e amanhã, e no terceiro dia completarei a minha missão.
}}

\VS{33}{\WJ{No entanto, devo seguir o meu caminho hoje, amanhã e depois de amanhã, pois não pode ser que um profeta pereça fora de Jerusalém.’}}


\par }{\PP \VS{34}{\WJ{“Jerusalém, Jerusalém, você que mata os profetas e apedreja os que lhe são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos, como a galinha ajunta a sua própria ninhada debaixo das asas, e vocês não quiseram!
}}

\VS{35}{\WJ{Eis que a casa de vocês lhes ficará deserta. Eu lhes digo que vocês não me verão até que digam: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor!’ ”
}}\XREF{✡}{{\XO 13:35 }{\XT{Salmos 118:26}}}



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Quando ele entrou na casa de um dos líderes dos fariseus num sábado para comer pão, eles o observavam.

\VS{2}Eis que um certo homem que tinha hidropisia estava diante dele.

\VS{3}Jesus, respondendo, falou aos intérpretes da lei e aos fariseus, dizendo:
{\WJ{“É lícito curar no sábado?”}}


\par }{\PP \VS{4}Mas eles ficaram calados.

\par }{\PP Então ele o tomou, o curou e o despediu.

\VS{5}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Qual de vocês, se o seu filho}}\FTNT{*}{{\FR 14:5 }{\FT{O TR lê “jumento” em vez de “filho”}}}
{\WJ{ou um boi cair num poço, não o tirará imediatamente no dia de sábado?”}}


\par }{\PP \VS{6}Eles não puderam lhe responder a respeito dessas coisas.


\par }{\PP \VS{7}Ele contou uma parábola aos convidados, ao notar como escolhiam os melhores lugares, dizendo-lhes:

\VS{8}{\WJ{“Quando você for convidado por alguém para um banquete de casamento, não se sente no melhor lugar, pois talvez alguém mais honrado do que você tenha sido convidado por ele,
}}

\VS{9}{\WJ{e aquele que convidou a ambos venha e lhe diga: 'Dê o lugar a este homem'. Então você começará, com vergonha, a ocupar o último lugar.
}}

\VS{10}{\WJ{Mas, quando você for convidado, vá e sente-se no último lugar, para que, quando vier aquele que o convidou, ele lhe diga: 'Amigo, venha para um lugar mais alto'. Então você será honrado na presença de todos os que se sentam à mesa com você.
}}

\VS{11}{\WJ{Pois todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.”}}


\par }{\PP \VS{12}Ele também disse àquele que o havia convidado:
{\WJ{“Quando você der um jantar ou uma ceia, não chame os seus amigos, nem os seus irmãos, nem os seus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não aconteça que eles também o convidem em retribuição, e isso lhe seja pago.
}}

\VS{13}{\WJ{Mas, quando você der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;
}}

\VS{14}{\WJ{e você será abençoado, porque eles não têm como lhe retribuir. Pois isso lhe será recompensado na ressurreição dos justos.”
}}


\par }{\PP \VS{15}Ao ouvir essas coisas, um dos que estavam sentados à mesa com ele lhe disse: “Bem-aventurado aquele que participar do banquete no Reino de Deus!”


\par }{\PP \VS{16}Mas ele lhe disse:
{\WJ{“Um certo homem deu uma grande ceia e convidou muitas pessoas.
}}

\VS{17}{\WJ{Na hora da ceia, ele enviou o seu servo para dizer aos convidados: 'Venham, pois tudo já está pronto'.
}}

\VS{18}{\WJ{Mas todos, à uma, começaram a dar desculpas.}}

\par }{\PP {\WJ{“O primeiro lhe disse: 'Comprei um campo e preciso ir vê-lo. Peço-lhe que me desculpe.'}}


\par }{\PP \VS{19}{\WJ{“Outro disse: 'Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las. Peço-lhe que me desculpe.'}}


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{“Ainda outro disse: 'Casei-me e, por isso, não posso ir.'
}}


\par }{\PP \VS{21}{\WJ{“Aquele servo voltou e relatou essas coisas ao seu senhor. Então o dono da casa, irado, disse ao seu servo: 'Saia depressa pelas ruas e becos da cidade e traga para cá os pobres, os aleijados, os cegos e os mancos.'}}


\par }{\PP \VS{22}{\WJ{“O servo disse: 'Senhor, o que ordenaste foi feito, e ainda há lugar.'}}


\par }{\PP \VS{23}{\WJ{“O senhor disse ao servo: 'Saia pelos caminhos e valados, e obrigue-os a entrar, para que a minha casa fique cheia.
}}

\VS{24}{\WJ{Pois eu lhes digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará da minha ceia. Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.}}\FTNT{†}{{\FR 14:24 }{\FT{O Texto Majoritário (RP) inclui a última frase. O TR, NU e o Texto Majoritário (FH) omitem: Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.}}}{\WJ{'“}}


\par }{\PP \VS{25}Ora, grandes multidões o acompanhavam. Ele se virou e lhes disse:

\VS{26}{\WJ{“Se alguém vem a mim e não despreza}}\FTNT{‡}{{\FR 14:26 }{\FT{ou, odeia
}}}
{\WJ{o seu próprio pai, mãe, esposa, filhos, irmãos e irmãs, e até mesmo a sua própria vida, não pode ser meu discípulo.
}}

\VS{27}{\WJ{Quem não carrega a sua própria cruz e não vem após mim, não pode ser meu discípulo.
}}

\VS{28}{\WJ{Pois qual de vocês, querendo construir uma torre, não se assenta primeiro e calcula o custo, para ver se tem o suficiente para terminá-la?
}}

\VS{29}{\WJ{Para não acontecer que, tendo lançado os alicerces e não podendo terminar, todos os que virem comecem a zombar dele,
}}

\VS{30}{\WJ{dizendo: 'Este homem começou a construir e não conseguiu terminar.'
}}

\VS{31}{\WJ{Ou qual é o rei que, indo para a guerra contra outro rei, não se assenta primeiro e considera se com dez mil homens pode enfrentar o que vem contra ele com vinte mil?
}}

\VS{32}{\WJ{Caso contrário, estando o outro ainda longe, ele envia uma embaixada e pede condições de paz.
}}

\VS{33}{\WJ{Assim, pois, qualquer de vocês que não renuncia a tudo o que tem, não pode ser meu discípulo.}}


\par }{\PP \VS{34}{\WJ{“O sal é bom, mas se o sal perder o sabor, com que será temperado?
}}

\VS{35}{\WJ{Não serve nem para a terra nem para o monte de esterco. É jogado fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.”}}



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Ora, todos os publicanos e pecadores se aproximavam dele para ouvi-lo.

\VS{2}Os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: “Este homem recebe pecadores e come com eles.”


\par }{\PP \VS{3}Então ele lhes contou esta parábola:

\VS{4}{\WJ{“Qual de vocês, homens, se tivesse cem ovelhas e perdesse uma delas, não deixaria as noventa e nove no deserto e iria atrás daquela que se perdeu, até encontrá-la?
}}

\VS{5}{\WJ{Quando a encontra, ele a coloca sobre os ombros, alegrando-se.
}}

\VS{6}{\WJ{Ao chegar em casa, reúne seus amigos e vizinhos, dizendo-lhes: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a minha ovelha que estava perdida!’
}}

\VS{7}{\WJ{Eu lhes digo que, da mesma forma, haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.
}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“Ou qual é a mulher que, se tivesse dez moedas de dracma}}\FTNT{*}{{\FR 15:8 }{\FT{Uma moeda de dracma valia cerca de um dia de salário para um trabalhador agrícola.}}}
{\WJ{, se perdesse uma moeda de dracma, não acenderia uma candeia, varreria a casa e procuraria diligentemente até encontrá-la?
}}

\VS{9}{\WJ{Quando a encontra, ela reúne suas amigas e vizinhas, dizendo: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a dracma que eu havia perdido!’
}}

\VS{10}{\WJ{Da mesma forma, eu lhes digo, há alegria na presença dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.”}}


\par }{\PP \VS{11}Ele disse:
{\WJ{“Certo homem tinha dois filhos.
}}

\VS{12}{\WJ{O mais jovem deles disse ao pai: ‘Pai, dá-me a parte dos bens que me cabe.’ Então ele dividiu os seus bens entre eles.
}}

\VS{13}{\WJ{Poucos dias depois, o filho mais jovem juntou tudo o que era seu e viajou para um país distante. Lá ele desperdiçou os seus bens vivendo de forma dissoluta.
}}

\VS{14}{\WJ{Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome naquele país, e ele começou a passar necessidade.
}}

\VS{15}{\WJ{Então ele foi e se juntou a um dos cidadãos daquele país, que o mandou para os seus campos para apascentar porcos.
}}

\VS{16}{\WJ{Ele desejava encher o estômago com as vagens que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.
}}

\VS{17}{\WJ{Mas, quando caiu em si, disse: ‘Quantos empregados de meu pai têm pão com fartura, e eu aqui morrendo de fome!
}}

\VS{18}{\WJ{Eu me levantarei, irei para meu pai e lhe direi: “Pai, pequei contra o céu e diante de ti.
}}

\VS{19}{\WJ{Já não sou digno de ser chamado teu filho. Trata-me como um dos teus empregados.” ’}}


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{“Ele se levantou e foi para seu pai. Mas, estando ele ainda longe, seu pai o viu e, movido de íntima compaixão, correu, lançou-se ao seu pescoço e o beijou.
}}

\VS{21}{\WJ{O filho lhe disse: ‘Pai, pequei contra o céu e diante de ti. Já não sou digno de ser chamado teu filho.’}}


\par }{\PP \VS{22}{\WJ{“Mas o pai disse aos seus servos: ‘Tragam a melhor veste e vistam nele. Coloquem um anel em sua mão e sandálias em seus pés.
}}

\VS{23}{\WJ{Tragam o bezerro gordo, matem-no, e vamos comer e celebrar;
}}

\VS{24}{\WJ{pois este meu filho estava morto e voltou à vida. Ele estava perdido e foi achado.’ Então começaram a celebrar.}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Ora, o seu filho mais velho estava no campo. Quando se aproximou da casa, ouviu música e dança.
}}

\VS{26}{\WJ{Ele chamou um dos servos e perguntou o que estava acontecendo.
}}

\VS{27}{\WJ{Ele lhe disse: ‘Seu irmão chegou, e seu pai matou o bezerro gordo, porque o recebeu de volta são e salvo.’
}}

\VS{28}{\WJ{Mas ele ficou irado e não queria entrar. Portanto, seu pai saiu e rogou-lhe.
}}

\VS{29}{\WJ{Mas ele respondeu ao seu pai: ‘Eis que te sirvo há tantos anos, e nunca desobedeci a um mandamento teu, mas tu nunca me deste um cabrito, para que eu pudesse celebrar com os meus amigos.
}}

\VS{30}{\WJ{Mas quando veio este teu filho, que devorou os teus bens com prostitutas, tu mataste o bezerro gordo para ele.’}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Ele lhe disse: ‘Filho, você está sempre comigo, e tudo o que é meu é seu.
}}

\VS{32}{\WJ{Mas era apropriado celebrar e alegrar-se, pois este seu irmão estava morto, e voltou à vida. Ele estava perdido, e foi achado.’ ”}}



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Ele também disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Havia um certo homem rico que tinha um administrador. Chegou a ele a acusação de que este homem estava desperdiçando os seus bens.
}}

\VS{2}{\WJ{Ele o chamou, e lhe disse: ‘O que é isso que ouço a seu respeito? Preste contas da sua administração, pois você não pode mais ser o administrador.’
}}


\par }{\PP \VS{3}{\WJ{“O administrador disse consigo mesmo: ‘O que farei, visto que o meu senhor está me tirando o cargo de administrador? Não tenho força para cavar. Tenho vergonha de mendigar.
}}

\VS{4}{\WJ{Já sei o que farei, para que, quando eu for removido da administração, me recebam em suas casas.’
}}

\VS{5}{\WJ{Chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, ele disse ao primeiro: ‘Quanto você deve ao meu senhor?’
}}

\VS{6}{\WJ{Ele disse: ‘Cem batos}}\FTNT{*}{{\FR 16:6 }{\FT{100 batos equivalem a cerca de 395 litros ou 104 galões americanos.}}}
{\WJ{de azeite.’ Ele lhe disse: ‘Pegue a sua conta, sente-se depressa e escreva cinquenta.’
}}

\VS{7}{\WJ{Então ele disse a outro: ‘E você, quanto deve?’ Ele disse: ‘Cem coros}}\FTNT{†}{{\FR 16:7 }{\FT{100 coros = cerca de 2.110 litros ou 600 alqueires.}}}
{\WJ{de trigo.’ Ele lhe disse: ‘Pegue a sua conta e escreva oitenta.’}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“O seu senhor elogiou o administrador desonesto porque ele havia agido com prudência, pois os filhos deste mundo são, na sua própria geração, mais prudentes do que os filhos da luz.
}}

\VS{9}{\WJ{Eu lhes digo: façam amigos para si mesmos por meio das riquezas injustas, para que, quando elas faltarem, eles os recebam nas tendas eternas.
}}

\VS{10}{\WJ{Quem é fiel no pouco também é fiel no muito. Quem é desonesto no pouco também é desonesto no muito.
}}

\VS{11}{\WJ{Se, portanto, vocês não foram fiéis nas riquezas injustas, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?
}}

\VS{12}{\WJ{Se vocês não foram fiéis naquilo que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?
}}

\VS{13}{\WJ{Nenhum servo pode servir a dois senhores, pois ou odiará a um e amará ao outro; ou se dedicará a um e desprezará ao outro. Vocês não podem servir a Deus e a Mamom.”}}\FTNT{‡}{{\FR 16:13 }{\FT{“Mamom” refere-se a riquezas ou a um falso deus da riqueza.}}}


\par }{\PP \VS{14}Os fariseus, que eram amantes do dinheiro, também ouviram todas essas coisas e zombavam dele.

\VS{15}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês são os que se justificam a si mesmos à vista dos homens, mas Deus conhece os seus corações. Pois aquilo que é exaltado entre os homens é abominação à vista de Deus.
}}


\par }{\PP \VS{16}{\WJ{“A lei e os profetas duraram até João. Desde essa época, as Boas Novas do Reino de Deus são pregadas, e todos forçam a sua entrada nele.
}}

\VS{17}{\WJ{Mas é mais fácil passarem o céu e a terra do que cair um só traço de letra da lei.
}}


\par }{\PP \VS{18}{\WJ{“Todo aquele que se divorcia de sua mulher e se casa com outra comete adultério. Aquele que se casa com uma mulher divorciada de um marido comete adultério.
}}


\par }{\PP \VS{19}{\WJ{“Ora, havia um certo homem rico, e ele se vestia de púrpura e de linho fino, vivendo em luxo todos os dias.
}}

\VS{20}{\WJ{Um certo mendigo, chamado Lázaro, era deixado ao seu portão, cheio de feridas,
}}

\VS{21}{\WJ{e desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do homem rico. Sim, até os cães vinham e lambiam as suas feridas.
}}

\VS{22}{\WJ{O mendigo morreu e foi levado pelos anjos para o seio de Abraão. O homem rico também morreu e foi sepultado.
}}

\VS{23}{\WJ{No Hades,}}\FTNT{§}{{\FR 16:23 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{ele ergueu os olhos, estando em tormento, e viu Abraão de longe, e Lázaro no seu seio.
}}

\VS{24}{\WJ{Ele clamou e disse: ‘Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda Lázaro, para que molhe a ponta do dedo na água e refresque a minha língua! Pois estou em angústia nesta chama.’}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Mas Abraão disse: ‘Filho, lembre-se de que você, durante a sua vida, recebeu as suas coisas boas, e Lázaro, da mesma forma, coisas más. Mas agora ele está consolado aqui, e você está em angústia.
}}

\VS{26}{\WJ{Além de tudo isso, entre nós e vocês há um grande abismo fixado, para que os que quiserem passar daqui para vocês não possam, e para que ninguém atravesse de lá para nós.’}}


\par }{\PP \VS{27}{\WJ{“Ele disse: ‘Eu te peço, portanto, pai, que o envies à casa do meu pai—}}

\VS{28}{\WJ{pois tenho cinco irmãos—para que ele testemunhe a eles, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.’}}


\par }{\PP \VS{29}{\WJ{“Mas Abraão lhe disse: ‘Eles têm Moisés e os profetas. Que os ouçam.’}}


\par }{\PP \VS{30}{\WJ{“Ele disse: ‘Não, pai Abraão, mas se alguém dentre os mortos for até eles, eles se arrependerão.’}}


\par }{\PP \VS{31}{\WJ{“Ele lhe disse: ‘Se eles não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco serão persuadidos, ainda que alguém ressuscite dentre os mortos.’ ”}}



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Ele disse aos discípulos:
{\WJ{“É impossível que não venham motivos de tropeço, mas ai daquele por quem eles vêm!
}}

\VS{2}{\WJ{Melhor lhe seria se uma pedra de moinho fosse pendurada ao seu pescoço, e ele fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequeninos.
}}

\VS{3}{\WJ{Tenham cuidado. Se o seu irmão pecar contra você, repreenda-o. Se ele se arrepender, perdoe-lhe.
}}

\VS{4}{\WJ{Se ele pecar contra você sete vezes no dia, e sete vezes voltar, dizendo: ‘Eu me arrependo’, você deverá perdoá-lo.”}}


\par }{\PP \VS{5}Os apóstolos disseram ao Senhor: “Aumenta a nossa fé.”


\par }{\PP \VS{6}O Senhor disse:
{\WJ{“Se vocês tivessem fé como um grão de mostarda, diriam a este sicômoro: ‘Arranque-se e plante-se no mar’, e ele lhes obedeceria.
}}

\VS{7}{\WJ{Mas quem de vocês, tendo um servo lavrando ou apascentando ovelhas, lhe dirá quando ele voltar do campo: ‘Venha imediatamente e sente-se à mesa’?
}}

\VS{8}{\WJ{Não lhe dirá antes: ‘Prepare a minha ceia, vista-se adequadamente e sirva-me enquanto eu como e bebo. Depois você comerá e beberá’?
}}

\VS{9}{\WJ{Porventura ele agradece a esse servo porque fez as coisas que lhe foram ordenadas? Creio que não.
}}

\VS{10}{\WJ{Assim também vocês, quando tiverem feito todas as coisas que lhes foram ordenadas, digam: ‘Somos servos inúteis. Fizemos apenas o nosso dever.’ ”
}}


\par }{\PP \VS{11}Estando ele a caminho de Jerusalém, passava pelas fronteiras de Samaria e da Galileia.

\VS{12}Ao entrar em uma certa aldeia, dez homens leprosos vieram ao seu encontro, os quais pararam de longe.

\VS{13}Eles levantaram a voz, dizendo: “Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!”


\par }{\PP \VS{14}Quando ele os viu, disse-lhes:
{\WJ{“Vão e mostrem-se aos sacerdotes.”}} E aconteceu que, enquanto iam, foram purificados.

\VS{15}Um deles, vendo que estava curado, voltou, glorificando a Deus em alta voz.

\VS{16}Ele prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e ele era samaritano.


\par }{\PP \VS{17}Jesus respondeu:
{\WJ{“Não foram purificados os dez? Mas onde estão os nove?
}}

\VS{18}{\WJ{Não se achou nenhum que voltasse para dar glória a Deus, exceto este estrangeiro?”}}

\VS{19}Então ele lhe disse:
{\WJ{“Levante-se e siga o seu caminho. A sua fé o curou.”}}


\par }{\PP \VS{20}Sendo interrogado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, ele lhes respondeu:
{\WJ{“O Reino de Deus não vem com aparência visível;
}}

\VS{21}{\WJ{nem dirão: ‘Vejam, aqui está!’ ou: ‘Vejam, ali está!’, pois eis que o Reino de Deus está dentro de vocês.”}}


\par }{\PP \VS{22}Ele disse aos discípulos:
{\WJ{“Dias virão em que vocês desejarão ver um dos dias do Filho do Homem, e não o verão.
}}

\VS{23}{\WJ{Dirão a vocês: ‘Vejam, aqui!’ ou ‘Vejam, ali!’ Não saiam, nem os sigam,
}}

\VS{24}{\WJ{pois assim como o relâmpago, quando brilha de uma extremidade debaixo do céu, ilumina até a outra extremidade debaixo do céu, assim também será o Filho do Homem no seu dia.
}}

\VS{25}{\WJ{Mas primeiro é necessário que ele sofra muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.
}}

\VS{26}{\WJ{Como foi nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do Homem.
}}

\VS{27}{\WJ{Eles comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e destruiu a todos.
}}

\VS{28}{\WJ{Da mesma forma, como foi nos dias de Ló: eles comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e construíam;
}}

\VS{29}{\WJ{mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.
}}

\VS{30}{\WJ{Será da mesma maneira no dia em que o Filho do Homem for revelado.
}}

\VS{31}{\WJ{Naquele dia, quem estiver no telhado e os seus bens na casa, não desça para tirá-los. Da mesma forma, quem estiver no campo não volte para trás.
}}

\VS{32}{\WJ{Lembrem-se da mulher de Ló!
}}

\VS{33}{\WJ{Quem buscar salvar a sua vida a perderá, mas quem perder a sua vida a preservará.
}}

\VS{34}{\WJ{Eu lhes digo: naquela noite haverá duas pessoas numa cama. Uma será levada e a outra será deixada.
}}

\VS{35}{\WJ{Haverá duas mulheres moendo grãos juntas. Uma será levada e a outra será deixada.”}}

\VS{36}\FTNT{*}{{\FR 17:36 }{\FT{Alguns manuscritos gregos acrescentam: “Dois estarão no campo: um será levado, e o outro deixado.”}}}


\par }{\PP \VS{37}Eles, respondendo, perguntaram-lhe: “Onde, Senhor?”

\par }{\PP Ele lhes disse:
{\WJ{“Onde estiver o corpo, ali também se ajuntarão os abutres.”}}



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Ele também lhes contou uma parábola para mostrar que deviam orar sempre e não desanimar,

\VS{2}dizendo:
{\WJ{“Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava os homens.
}}

\VS{3}{\WJ{Havia naquela cidade uma viúva, e ela frequentemente vinha a ele, dizendo: ‘Defende-me do meu adversário!’
}}

\VS{4}{\WJ{Por algum tempo ele não quis atendê-la; mas depois disse a si mesmo: ‘Embora eu não tema a Deus, nem respeite os homens,
}}

\VS{5}{\WJ{todavia, como esta viúva me incomoda, eu a defenderei, para que ela não me esgote com suas vindas contínuas.’ ”}}


\par }{\PP \VS{6}O Senhor disse:
{\WJ{“Ouçam o que diz o juiz injusto.
}}

\VS{7}{\WJ{Acaso Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite, embora seja paciente com eles?
}}

\VS{8}{\WJ{Eu lhes digo que ele lhes fará justiça rapidamente. Contudo, quando o Filho do Homem vier, encontrará fé na terra?”}}


\par }{\PP \VS{9}Ele também contou esta parábola a alguns que confiavam em sua própria justiça e desprezavam todos os outros:

\VS{10}{\WJ{“Dois homens subiram ao templo para orar; um era fariseu, e o outro, publicano.
}}

\VS{11}{\WJ{O fariseu, em pé, orava consigo mesmo desta forma: ‘Deus, eu te agradeço porque não sou como os demais homens: extorsionários, injustos, adúlteros, ou mesmo como este publicano.
}}

\VS{12}{\WJ{Jejuo duas vezes por semana. Dou o dízimo de tudo o que ganho.’
}}

\VS{13}{\WJ{Mas o publicano, estando em pé de longe, nem mesmo ousava levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: ‘Deus, sê misericordioso para comigo, um pecador!’
}}

\VS{14}{\WJ{Eu lhes digo que este homem desceu para sua casa justificado, e não o outro; pois todo o que se exalta será humilhado, mas o que se humilha será exaltado.”}}


\par }{\PP \VS{15}Traziam-lhe também os seus bebês, para que ele os tocasse. Mas, quando os discípulos viram isso, os repreenderam.

\VS{16}Jesus os chamou, dizendo:
{\WJ{“Deixem as criancinhas vir a mim, e não as impeçam, pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas.
}}

\VS{17}{\WJ{Com toda a certeza eu lhes digo: quem não receber o Reino de Deus como uma criancinha, de modo algum entrará nele.”}}


\par }{\PP \VS{18}Certo líder lhe perguntou, dizendo: “Bom Mestre, o que farei para herdar a vida eterna?”


\par }{\PP \VS{19}Jesus lhe perguntou:
{\WJ{“Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, exceto um: Deus.
}}

\VS{20}{\WJ{Você conhece os mandamentos: ‘Não cometa adultério’, ‘Não mate’, ‘Não roube’, ‘Não dê falso testemunho’, ‘Honre seu pai e sua mãe’.”}}\XREF{✡}{{\XO 18:20 }{\XT{Êxodo 20:12-16; Deuteronômio 5:16-20}}}


\par }{\PP \VS{21}Ele disse: “Tenho guardado todas essas coisas desde a minha juventude.”


\par }{\PP \VS{22}Quando Jesus ouviu essas coisas, disse-lhe:
{\WJ{“Ainda lhe falta uma coisa. Venda tudo o que você tem e distribua aos pobres. Então você terá um tesouro no céu; depois venha e siga-me.”}}


\par }{\PP \VS{23}Mas, quando ele ouviu essas coisas, ficou muito triste, pois era muito rico.


\par }{\PP \VS{24}Jesus, vendo que ele ficou muito triste, disse:
{\WJ{“Como é difícil para os que têm riquezas entrar no Reino de Deus!
}}

\VS{25}{\WJ{Pois é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{26}Os que ouviram isso disseram: “Então, quem pode ser salvo?”


\par }{\PP \VS{27}Mas ele disse:
{\WJ{“As coisas que são impossíveis para os homens são possíveis para Deus.”}}


\par }{\PP \VS{28}Pedro disse: “Veja, nós deixamos tudo e te seguimos.”


\par }{\PP \VS{29}Ele lhes disse:
{\WJ{“Com toda a certeza eu lhes digo: não há ninguém que tenha deixado casa, ou esposa, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por causa do Reino de Deus,
}}

\VS{30}{\WJ{que não receba muitas vezes mais neste tempo, e no mundo vindouro, a vida eterna.”}}


\par }{\PP \VS{31}Ele chamou os doze à parte e lhes disse:
{\WJ{“Eis que estamos subindo para Jerusalém, e todas as coisas que estão escritas pelos profetas a respeito do Filho do Homem se cumprirão.
}}

\VS{32}{\WJ{Pois ele será entregue aos gentios, será zombado, tratado vergonhosamente e cuspido.
}}

\VS{33}{\WJ{Eles o açoitarão e o matarão. No terceiro dia, ele ressuscitará.”}}


\par }{\PP \VS{34}Eles não entenderam nada dessas coisas. Esta palavra lhes estava oculta, e eles não compreendiam as coisas que eram ditas.


\par }{\PP \VS{35}Ao aproximar-se ele de Jericó, um certo cego estava sentado à beira do caminho, mendigando.

\VS{36}Ouvindo uma multidão passar, ele perguntou o que significava aquilo.

\VS{37}Disseram-lhe que Jesus de Nazaré estava passando.

\VS{38}Ele clamou: “Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

\VS{39}Os que iam à frente o repreenderam, para que ficasse quieto; mas ele clamava ainda mais: “Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”


\par }{\PP \VS{40}Parando, Jesus ordenou que o trouxessem a ele. Quando ele chegou perto, perguntou-lhe:

\VS{41}{\WJ{“O que você quer que eu lhe faça?”}}

\par }{\PP Ele disse: “Senhor, que eu possa ver novamente.”


\par }{\PP \VS{42}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Recupere a sua visão. A sua fé o curou.”
}}


\par }{\PP \VS{43}Imediatamente ele recuperou a visão e o seguiu, glorificando a Deus. Todo o povo, quando viu isso, louvou a Deus.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Ele entrou e estava passando por Jericó.

\VS{2}Havia ali um homem chamado Zaqueu. Ele era o chefe dos publicanos, e era rico.

\VS{3}Ele tentava ver quem era Jesus, e não conseguia por causa da multidão, porque era de baixa estatura.

\VS{4}Ele correu adiante e subiu em um sicômoro para vê-lo, pois ele ia passar por ali.

\VS{5}Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e o viu, e disse-lhe:
{\WJ{“Zaqueu, desça depressa, pois hoje devo ficar em sua casa.”
}}

\VS{6}Ele se apressou, desceu e o recebeu com alegria.

\VS{7}Quando viram isso, todos murmuraram, dizendo: “Ele entrou para hospedar-se com um homem pecador.”


\par }{\PP \VS{8}Zaqueu levantou-se e disse ao Senhor: “Eis que, Senhor, dou a metade dos meus bens aos pobres. Se defraudei alguém em alguma coisa, restituo quatro vezes mais.”


\par }{\PP \VS{9}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Hoje, a salvação chegou a esta casa, porque ele também é filho de Abraão.
}}

\VS{10}{\WJ{Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que estava perdido.”
}}


\par }{\PP \VS{11}Enquanto eles ouviam essas coisas, ele prosseguiu e contou uma parábola, porque estava perto de Jerusalém, e eles supunham que o Reino de Deus se manifestaria imediatamente.

\VS{12}Ele disse, portanto:
{\WJ{“Certo homem nobre foi para um país distante para receber para si um reino e voltar.
}}

\VS{13}{\WJ{Ele chamou dez dos seus servos e lhes deu dez moedas de mina,
}}\FTNT{*}{{\FR 19:13 }{\FT{10 minas era mais do que o salário de 3 anos para um trabalhador agrícola.
}}}
{\WJ{e disse-lhes: 'Façam negócios até que eu volte.'
}}

\VS{14}{\WJ{Mas os seus cidadãos o odiavam, e enviaram uma delegação atrás dele, dizendo: 'Não queremos que este homem reine sobre nós.'}}


\par }{\PP \VS{15}{\WJ{“Quando ele voltou, tendo recebido o reino, mandou chamar aqueles servos a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que haviam ganhado fazendo negócios.
}}

\VS{16}{\WJ{O primeiro apresentou-se diante dele, dizendo: 'Senhor, a sua mina rendeu mais dez minas.'}}


\par }{\PP \VS{17}{\WJ{“Ele lhe disse: 'Muito bem, bom servo! Porque você foi achado fiel no muito pouco, você terá autoridade sobre dez cidades.'
}}


\par }{\PP \VS{18}{\WJ{“O segundo veio, dizendo: 'A sua mina, Senhor, rendeu cinco minas.'
}}


\par }{\PP \VS{19}{\WJ{“Então ele lhe disse: 'E você estará sobre cinco cidades.'
}}


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{Outro veio, dizendo: 'Senhor, eis aqui a sua mina, que guardei embrulhada em um lenço,
}}

\VS{21}{\WJ{pois tive medo do senhor, porque é um homem rigoroso. O senhor tira o que não depositou e colhe o que não semeou.'}}


\par }{\PP \VS{22}{\WJ{“Ele lhe disse: 'Pela sua própria boca eu o julgarei, servo mau! Você sabia que sou um homem rigoroso, que tiro o que não depositei e colho o que não semeei.
}}

\VS{23}{\WJ{Então, por que você não depositou o meu dinheiro no banco, para que, na minha vinda, eu pudesse ter ganhado juros sobre ele?'
}}

\VS{24}{\WJ{Ele disse aos que estavam ali: 'Tirem dele a mina e deem-na ao que tem as dez minas.'}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Eles lhe disseram: 'Senhor, ele tem dez minas!'
}}

\VS{26}{\WJ{'Pois eu lhes digo que a todo o que tem, mais será dado; mas daquele que não tem, até o que tem lhe será tirado.
}}

\VS{27}{\WJ{Mas tragam aqui aqueles meus inimigos que não queriam que eu reinasse sobre eles, e matem-nos diante de mim.'”
}}

\VS{28}Tendo dito essas coisas, ele foi adiante, subindo para Jerusalém.


\par }{\PP \VS{29}Quando ele se aproximou de Betesfagé\FTNT{†}{{\FR 19:29 }{\FT{TR, NU leem “Betfagé” em vez de “Betesfagé”}}} e Betânia, no monte que se chama das Oliveiras, enviou dois dos seus discípulos,

\VS{30}dizendo:
{\WJ{“Vão à aldeia em frente, na qual, ao entrarem, encontrarão amarrado um jumentinho, no qual nenhum homem jamais montou. Desamarrem-no e tragam-no.
}}

\VS{31}{\WJ{Se alguém lhes perguntar: 'Por que o estão desamarrando?' digam-lhe: 'O Senhor precisa dele.'”
}}


\par }{\PP \VS{32}Os que foram enviados partiram e encontraram tudo exatamente como ele lhes tinha dito.

\VS{33}Enquanto desamarravam o jumentinho, os seus donos lhes disseram: “Por que vocês estão desamarrando o jumentinho?”

\VS{34}Eles disseram: “O Senhor precisa dele.”

\VS{35}Então eles o trouxeram a Jesus. Lançaram seus mantos sobre o jumentinho e colocaram Jesus sobre ele.

\VS{36}Enquanto ele avançava, eles estendiam seus mantos pelo caminho.


\par }{\PP \VS{37}Quando ele já estava chegando perto, na descida do Monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou a se alegrar e a louvar a Deus em alta voz por todas as obras maravilhosas que tinham visto,

\VS{38}dizendo: “Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor!\XREF{✡}{{\XO 19:38 }{\XT{Salmos 118:26}}} Paz no céu e glória nas alturas!”


\par }{\PP \VS{39}Alguns dos fariseus no meio da multidão disseram-lhe: “Mestre, repreenda os seus discípulos!”


\par }{\PP \VS{40}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Eu lhes digo que, se estes se calarem, as pedras clamarão.”
}}


\par }{\PP \VS{41}Quando ele se aproximou, viu a cidade e chorou sobre ela,

\VS{42}dizendo:
{\WJ{“Ah, se você, sim, você mesma, tivesse conhecido hoje as coisas que pertencem à sua paz! Mas agora, elas estão ocultas aos seus olhos.
}}

\VS{43}{\WJ{Pois virão dias sobre você em que os seus inimigos levantarão uma barricada contra você, a cercarão e a apertarão de todos os lados,
}}

\VS{44}{\WJ{e derrubarão por terra você e os seus filhos dentro de você. Eles não deixarão em você pedra sobre pedra, porque você não reconheceu o tempo da sua visitação.”
}}


\par }{\PP \VS{45}Ele entrou no templo e começou a expulsar os que ali compravam e vendiam,

\VS{46}dizendo-lhes:
{\WJ{“Está escrito: 'A minha casa é casa de oração',
}}\XREF{✡}{{\XO 19:46 }{\XT{Isaías 56:7}}}
{\WJ{mas vocês fizeram dela um 'covil de ladrões'!”
}}\XREF{✡}{{\XO 19:46 }{\XT{Jeremias 7:11}}}


\par }{\PP \VS{47}Ele ensinava diariamente no templo, mas os principais sacerdotes, os escribas e os líderes do povo procuravam destruí-lo.

\VS{48}Eles não conseguiam encontrar o que poderiam fazer, pois todo o povo pendia de cada palavra que ele dizia.



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Num daqueles dias, enquanto ele ensinava o povo no templo e pregava as Boas Novas, os\FTNT{*}{{\FR 20:1 }{\FT{TR adiciona “principais”}}} sacerdotes e os escribas chegaram a ele com os anciãos.

\VS{2}Eles lhe perguntaram: “Dize-nos: com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem é que te deu esta autoridade?”


\par }{\PP \VS{3}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Eu também lhes farei uma pergunta. Digam-me:
}}

\VS{4}{\WJ{o batismo de João era do céu ou dos homens?”}}


\par }{\PP \VS{5}Eles arrazoaram entre si, dizendo: “Se dissermos: 'Do céu', ele dirá: 'Por que não creram nele?'

\VS{6}Mas, se dissermos: 'Dos homens', todo o povo nos apedrejará, pois estão persuadidos de que João era um profeta.”

\VS{7}Então responderam que não sabiam de onde era.


\par }{\PP \VS{8}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Tampouco eu lhes digo com que autoridade faço estas coisas.”}}


\par }{\PP \VS{9}Ele começou a contar ao povo esta parábola:
{\WJ{“Um
}}\FTNT{†}{{\FR 20:9 }{\FT{NU (entre colchetes) e TR adicionam “certo”}}}
{\WJ{homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores, e foi para outro país por muito tempo.
}}

\VS{10}{\WJ{No tempo certo, ele enviou um servo aos lavradores para receber a sua parte do fruto da vinha. Mas os lavradores o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.
}}

\VS{11}{\WJ{Ele enviou ainda outro servo, e eles também o espancaram, o trataram vergonhosamente, e o mandaram embora de mãos vazias.
}}

\VS{12}{\WJ{Ele enviou ainda um terceiro, e eles também o feriram e o expulsaram.
}}

\VS{13}{\WJ{O senhor da vinha disse: 'O que farei? Enviarei meu filho amado. Pode ser que, ao vê-lo, eles o respeitem.'}}


\par }{\PP \VS{14}{\WJ{“Mas, quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: 'Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo, para que a herança seja nossa.'
}}

\VS{15}{\WJ{Então o lançaram fora da vinha e o mataram. O que, portanto, o senhor da vinha fará a eles?
}}

\VS{16}{\WJ{Ele virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros.”}}

\par }{\PP Quando ouviram isso, disseram: “Que isso nunca aconteça!”


\par }{\PP \VS{17}Mas ele olhou para eles e disse:
{\WJ{“Então, o que é isto que está escrito:}}

\par }{\Q {\WJ{'A pedra que os construtores rejeitaram}}

\par }{\QB {\WJ{tornou-se a pedra angular'?}}\XREF{✡}{{\XO 20:17 }{\XT{Salmos 118:22
}}}


\par }{\Q \VS{18}{\WJ{Todo aquele que cair sobre essa pedra será despedaçado,
}}

\par }{\QB {\WJ{mas ela reduzirá a pó aquele sobre quem cair.”}}


\par }{\PP \VS{19}Os principais sacerdotes e os escribas procuraram deitar as mãos nele naquela mesma hora, mas temeram o povo — pois sabiam que ele havia contado esta parábola contra eles.

\VS{20}Eles o observavam e enviaram espiões, que fingiam ser justos, para que pudessem apanhá-lo em alguma palavra, a fim de entregá-lo ao poder e à autoridade do governador.

\VS{21}Eles lhe perguntaram: “Mestre, sabemos que falas e ensinas o que é certo, e não mostras parcialidade para com ninguém, mas ensinas verdadeiramente o caminho de Deus.

\VS{22}É lícito para nós pagarmos impostos a César, ou não?”


\par }{\PP \VS{23}Mas ele, percebendo a astúcia deles, disse-lhes:
{\WJ{“Por que me põem à prova?
}}

\VS{24}{\WJ{Mostrem-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que estão nele?”
}}

\par }{\PP Eles responderam: “De César.”


\par }{\PP \VS{25}Ele lhes disse:
{\WJ{“Então deem a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{26}Eles não conseguiram apanhá-lo em suas palavras diante do povo. Maravilhados com a sua resposta, ficaram em silêncio.

\VS{27}Alguns dos saduceus, aqueles que negam que haja ressurreição, aproximaram-se dele.

\VS{28}Eles lhe perguntaram: “Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de um homem morrer tendo esposa, e não tiver filhos, seu irmão deve casar-se com a esposa e suscitar descendência para seu irmão.

\VS{29}Havia, portanto, sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos.

\VS{30}O segundo casou-se com ela, e morreu sem filhos.

\VS{31}O terceiro casou-se com ela, e da mesma forma todos os sete não deixaram filhos, e morreram.

\VS{32}Depois, a mulher também morreu.

\VS{33}Portanto, na ressurreição, de qual deles ela será esposa? Pois os sete a tiveram como esposa.”


\par }{\PP \VS{34}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento.
}}

\VS{35}{\WJ{Mas aqueles que são considerados dignos de alcançar aquela era e a ressurreição dentre os mortos não se casam nem são dados em casamento.
}}

\VS{36}{\WJ{Pois eles não podem mais morrer, porque são como os anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
}}

\VS{37}{\WJ{Mas que os mortos ressuscitam, até Moisés mostrou no episódio da sarça, quando chamou ao Senhor 'O Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.'
}}\XREF{✡}{{\XO 20:37 }{\XT{Êxodo 3:6}}}

\VS{38}{\WJ{Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos vivem.”}}


\par }{\PP \VS{39}Alguns dos escribas responderam: “Mestre, falaste bem.”

\VS{40}Eles não ousaram fazer-lhe mais nenhuma pergunta.


\par }{\PP \VS{41}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por que dizem que o Cristo é filho de Davi?
}}

\VS{42}{\WJ{O próprio Davi diz no livro de Salmos:}}

\par }{\Q {\WJ{'O Senhor disse ao meu Senhor:}}

\par }{\QB {\WJ{“Assenta-te à minha direita,}}


\par }{\QB \VS{43}{\WJ{até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés.”'
}}
\XREF{✡}{{\XO 20:43 }{\XT{Salmos 110:1}}}


\par }{\PP \VS{44}{\WJ{“Portanto, Davi o chama de Senhor; então, como ele é seu filho?”}}


\par }{\PP \VS{45}Ouvindo-o todo o povo, ele disse aos seus discípulos:

\VS{46}{\WJ{“Cuidado com os escribas, que gostam de andar com vestes longas, e amam as saudações nas praças, os melhores assentos nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes;
}}

\VS{47}{\WJ{que devoram as casas das viúvas e, por pretexto, fazem longas orações. Estes receberão maior condenação.”}}



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Ele olhou para cima e viu os ricos que estavam colocando suas ofertas no tesouro.

\VS{2}Ele viu uma certa viúva pobre lançando ali duas pequenas moedas de cobre.\FTNT{*}{{\FR 21:2 }{\FT{literalmente, “dois leptos”. 2 leptos equivaliam a cerca de 1\% do salário diário de um trabalhador agrícola.}}}

\VS{3}Ele disse:
{\WJ{“Em verdade lhes digo que esta viúva pobre colocou mais do que todos eles,
}}

\VS{4}{\WJ{pois todos estes colocaram ofertas para Deus da sua abundância, mas ela, da sua pobreza, colocou tudo o que tinha para o seu sustento.”}}


\par }{\PP \VS{5}Como alguns estavam falando sobre o templo e como ele estava adornado com belas pedras e ofertas dedicadas, ele disse:

\VS{6}{\WJ{“Quanto a estas coisas que vocês veem, virão dias em que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”}}


\par }{\PP \VS{7}Eles lhe perguntaram: “Mestre, então quando acontecerão estas coisas? Qual é o sinal de que estas coisas estão prestes a acontecer?”


\par }{\PP \VS{8}Ele disse:
{\WJ{“Cuidado para não serem enganados, pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu}}\FTNT{†}{{\FR 21:8 }{\FT{ou, EU SOU}}}{\WJ{’, e, ‘O tempo está próximo.’ Portanto, não os sigam.
}}

\VS{9}{\WJ{Quando ouvirem falar de guerras e tumultos, não fiquem aterrorizados, pois estas coisas devem acontecer primeiro, mas o fim não virá imediatamente.”}}


\par }{\PP \VS{10}Então ele lhes disse:
{\WJ{“Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.
}}

\VS{11}{\WJ{Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em vários lugares. Haverá terrores e grandes sinais do céu.
}}

\VS{12}{\WJ{Mas antes de todas estas coisas, eles lançarão as mãos sobre vocês e os perseguirão, entregando-os às sinagogas e prisões, levando-os perante reis e governadores por causa do meu nome.
}}

\VS{13}{\WJ{Isso resultará em testemunho para vocês.
}}

\VS{14}{\WJ{Portanto, decidam em seus corações não premeditar como responder,
}}

\VS{15}{\WJ{pois eu lhes darei palavras e sabedoria às quais todos os seus adversários não poderão resistir ou contradizer.
}}

\VS{16}{\WJ{Vocês serão entregues até mesmo por pais, irmãos, parentes e amigos. Eles farão com que alguns de vocês sejam mortos.
}}

\VS{17}{\WJ{Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome.
}}

\VS{18}{\WJ{E não perecerá nem um fio de cabelo da cabeça de vocês.}}


\par }{\PP \VS{19}{\WJ{“Pela sua perseverança vocês ganharão as suas vidas.}}


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{“Mas quando vocês virem Jerusalém cercada por exércitos, então saibam que a sua desolação está próxima.
}}

\VS{21}{\WJ{Então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes. Os que estiverem no meio dela, saiam. Os que estiverem no campo, não entrem nela.
}}

\VS{22}{\WJ{Pois estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
}}

\VS{23}{\WJ{Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias! Pois haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.
}}

\VS{24}{\WJ{Eles cairão ao fio da espada e serão levados cativos para todas as nações. Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.
}}


\par }{\PP \VS{25}{\WJ{“Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas;
}}

\VS{26}{\WJ{homens desmaiando de medo e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo, pois os poderes dos céus serão abalados.
}}

\VS{27}{\WJ{Então eles verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com poder e grande glória.
}}

\VS{28}{\WJ{Mas quando estas coisas começarem a acontecer, olhem para cima e levantem as suas cabeças, porque a sua redenção está próxima.”}}


\par }{\PP \VS{29}Ele lhes contou uma parábola:
{\WJ{“Vejam a figueira e todas as árvores.
}}

\VS{30}{\WJ{Quando elas já estão brotando, vocês veem e sabem por si mesmos que o verão já está próximo.
}}

\VS{31}{\WJ{Da mesma forma vocês também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que o Reino de Deus está próximo.
}}

\VS{32}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: esta geração não passará até que todas as coisas se cumpram.
}}

\VS{33}{\WJ{O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras de modo nenhum passarão.}}


\par }{\PP \VS{34}{\WJ{“Portanto, tenham cuidado, para que os seus corações não fiquem sobrecarregados com dissipação, bebedeiras e as preocupações desta vida, e aquele dia venha sobre vocês repentinamente.
}}

\VS{35}{\WJ{Pois ele virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.
}}

\VS{36}{\WJ{Portanto, vigiem o tempo todo, orando para que possam ser considerados dignos de escapar de todas estas coisas que acontecerão, e de estar em pé diante do Filho do Homem.”}}


\par }{\PP \VS{37}Todos os dias Jesus ensinava no templo, e todas as noites ele saía e passava a noite no monte que é chamado das Oliveiras.

\VS{38}Todo o povo vinha de manhã cedo a ele no templo para ouvi-lo.



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Ora, aproximava-se a festa dos pães asmos, que se chama a Páscoa.

\VS{2}Os principais sacerdotes e os escribas procuravam como o matariam, pois temiam o povo.


\par }{\PP \VS{3}Satanás entrou em Judas, que também era chamado Iscariotes, o qual era contado entre os doze.

\VS{4}Ele foi e falou com os principais sacerdotes e capitães sobre como poderia entregá-lo a eles.

\VS{5}Eles se alegraram e concordaram em lhe dar dinheiro.

\VS{6}Ele consentiu e buscou uma oportunidade para entregá-lo a eles na ausência da multidão.


\par }{\PP \VS{7}Chegou o dia dos pães asmos, no qual a Páscoa devia ser sacrificada.

\VS{8}Jesus enviou Pedro e João, dizendo:
{\WJ{“Vão e preparem a Páscoa para nós, para que possamos comer.”}}


\par }{\PP \VS{9}Eles lhe disseram: “Onde queres que a preparemos?”


\par }{\PP \VS{10}Ele lhes disse:
{\WJ{“Eis que, ao entrarem na cidade, um homem carregando um cântaro de água virá ao encontro de vocês. Sigam-no até a casa em que ele entrar.
}}

\VS{11}{\WJ{Digam ao dono da casa: ‘O Mestre te diz: “Onde está o aposento de hóspedes, onde eu possa comer a Páscoa com os meus discípulos?” ’
}}

\VS{12}{\WJ{Ele lhes mostrará um grande cenáculo mobiliado. Façam os preparativos lá.”}}


\par }{\PP \VS{13}Eles foram, acharam as coisas como Jesus lhes havia dito e prepararam a Páscoa.


\par }{\PP \VS{14}Quando chegou a hora, ele se sentou à mesa com os doze apóstolos.

\VS{15}Ele lhes disse:
{\WJ{“Desejei ardentemente comer esta Páscoa com vocês antes de sofrer,
}}

\VS{16}{\WJ{pois eu lhes digo que de modo algum comerei dela novamente até que ela se cumpra no Reino de Deus.”}}

\VS{17}Ele recebeu um cálice e, tendo dado graças, disse:
{\WJ{“Tomem isto e repartam entre vocês,
}}

\VS{18}{\WJ{pois eu lhes digo que não beberei mais do fruto da videira, até que venha o Reino de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{19}Ele tomou o pão e, tendo dado graças, o partiu e lhes deu, dizendo:
{\WJ{“Este é o meu corpo que é dado por vocês. Façam isto em memória de mim.”}}

\VS{20}Da mesma forma, ele tomou o cálice depois da ceia, dizendo:
{\WJ{“Este cálice é a nova aliança no meu sangue, que é derramado por vocês.
}}

\VS{21}{\WJ{Mas eis que a mão daquele que me trai está comigo à mesa.
}}

\VS{22}{\WJ{O Filho do Homem, na verdade, vai como foi determinado, mas ai daquele homem por quem ele é traído!”}}


\par }{\PP \VS{23}Eles começaram a perguntar entre si qual deles seria o que faria tal coisa.


\par }{\PP \VS{24}Surgiu também uma discussão entre eles, sobre qual deles era considerado o maior.

\VS{25}Ele lhes disse:
{\WJ{“Os reis das nações dominam sobre elas, e os que têm autoridade sobre elas são chamados ‘benfeitores’.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas não será assim com vocês. Pelo contrário, o que for maior entre vocês, torne-se como o mais jovem, e o que governa, como o que serve.
}}

\VS{27}{\WJ{Pois qual é maior: o que está sentado à mesa, ou o que serve? Não é o que está sentado à mesa? Mas eu estou entre vocês como aquele que serve.
}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Mas vocês são os que têm permanecido comigo nas minhas provações.
}}

\VS{29}{\WJ{Eu lhes confiro um reino, assim como meu Pai o conferiu a mim,
}}

\VS{30}{\WJ{para que comam e bebam à minha mesa no meu Reino. Vocês se assentarão em tronos, julgando as doze tribos de Israel.”}}


\par }{\PP \VS{31}O Senhor disse:
{\WJ{“Simão, Simão, eis que Satanás pediu para ter todos vocês, para que pudesse peneirá-los como trigo,
}}

\VS{32}{\WJ{mas eu orei por você, para que a sua fé não desfaleça. E você, quando se converter novamente, fortaleça os seus irmãos.”}}\FTNT{*}{{\FR 22:32 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}}


\par }{\PP \VS{33}Ele lhe disse: “Senhor, estou pronto para ir contigo tanto para a prisão quanto para a morte!”


\par }{\PP \VS{34}Ele disse:
{\WJ{“Eu lhe digo, Pedro, que de modo algum o galo cantará hoje, antes que você negue três vezes que me conhece.”}}


\par }{\PP \VS{35}Ele lhes disse:
{\WJ{“Quando eu os enviei sem bolsa, alforje e sandálias, faltou-lhes alguma coisa?”}}

\par }{\PP Eles disseram: “Nada.”


\par }{\PP \VS{36}Então ele lhes disse:
{\WJ{“Mas agora, quem tem uma bolsa, que a pegue, e da mesma forma um alforje. Quem não tem, venda a sua capa e compre uma espada.
}}

\VS{37}{\WJ{Pois eu lhes digo que isto que está escrito ainda deve se cumprir em mim: ‘Ele foi contado com os transgressores.’}}\XREF{✡}{{\XO 22:37 }{\XT{Isaías 53:12}}}
{\WJ{Pois aquilo que me diz respeito está se cumprindo.”}}


\par }{\PP \VS{38}Eles disseram: “Senhor, eis aqui duas espadas.”

\par }{\PP Ele lhes disse:
{\WJ{“É o suficiente.”}}


\par }{\PP \VS{39}Ele saiu e foi, como era o seu costume, para o Monte das Oliveiras. Seus discípulos também o seguiram.

\VS{40}Quando chegou ao lugar, ele lhes disse:
{\WJ{“Orem para que vocês não entrem em tentação.”}}


\par }{\PP \VS{41}Ele se afastou deles cerca de um tiro de pedra, ajoelhou-se e orou,

\VS{42}dizendo:
{\WJ{“Pai, se for da tua vontade, afasta de mim este cálice. Contudo, não seja feita a minha vontade, mas a tua.”}}


\par }{\PP \VS{43}Um anjo do céu lhe apareceu, fortalecendo-o.

\VS{44}Estando em agonia, ele orava mais intensamente. O seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue caindo no chão.


\par }{\PP \VS{45}Quando ele se levantou da oração, foi até os discípulos e os encontrou dormindo de tristeza,

\VS{46}e lhes disse:
{\WJ{“Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem para que não entrem em tentação.”}}


\par }{\PP \VS{47}Enquanto ele ainda falava, apareceu uma multidão. Aquele que se chamava Judas, um dos doze, os liderava. Ele se aproximou de Jesus para beijá-lo.

\VS{48}Mas Jesus lhe disse:
{\WJ{“Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?”}}


\par }{\PP \VS{49}Quando os que estavam ao seu redor viram o que estava para acontecer, disseram-lhe: “Senhor, devemos ferir com a espada?”

\VS{50}Um deles feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita.


\par }{\PP \VS{51}Mas Jesus respondeu:
{\WJ{“Deixem-me ao menos fazer isto”}} — e tocando-lhe a orelha, o curou.

\VS{52}Jesus disse aos principais sacerdotes, capitães do templo e anciãos, que tinham vindo contra ele:
{\WJ{“Vocês saíram como contra um salteador, com espadas e porretes?
}}

\VS{53}{\WJ{Quando eu estava com vocês no templo todos os dias, não estenderam as mãos contra mim. Mas esta é a hora de vocês, e o poder das trevas.”
}}


\par }{\PP \VS{54}Eles o prenderam e o levaram, e o introduziram na casa do sumo sacerdote. Mas Pedro o seguia de longe.

\VS{55}Quando acenderam um fogo no meio do pátio e se sentaram juntos, Pedro sentou-se entre eles.

\VS{56}Uma certa serva o viu sentado à luz e, olhando fixamente para ele, disse: “Este homem também estava com ele.”


\par }{\PP \VS{57}Ele negou a Jesus, dizendo: “Mulher, eu não o conheço.”


\par }{\PP \VS{58}Pouco depois, outra pessoa o viu e disse: “Você também é um deles!”

\par }{\PP Mas Pedro respondeu: “Homem, eu não sou!”


\par }{\PP \VS{59}Cerca de uma hora depois, outro afirmou com confiança, dizendo: “Verdadeiramente este homem também estava com ele, pois é galileu!”


\par }{\PP \VS{60}Mas Pedro disse: “Homem, não sei do que você está falando!” Imediatamente, enquanto ele ainda falava, um galo cantou.

\VS{61}O Senhor voltou-se e olhou para Pedro. Então Pedro se lembrou da palavra do Senhor, de como lhe havia dito:
{\WJ{“Antes que o galo cante, você me negará três vezes.”}}

\VS{62}Ele saiu e chorou amargamente.


\par }{\PP \VS{63}Os homens que detinham Jesus zombavam dele e o espancavam.

\VS{64}Tendo-o vendado, batiam-lhe no rosto e lhe perguntavam: “Profetiza! Quem foi que te bateu?”

\VS{65}Eles disseram muitas outras coisas contra ele, insultando-o.


\par }{\PP \VS{66}Assim que amanheceu, reuniu-se a assembleia dos anciãos do povo, tanto os principais sacerdotes quanto os escribas, e o levaram ao conselho deles, dizendo:

\VS{67}“Se você é o Cristo, diga-nos.”

\par }{\PP Mas ele lhes disse:
{\WJ{“Se eu lhes disser, vocês não acreditarão,
}}

\VS{68}{\WJ{e se eu perguntar, de modo algum me responderão ou me deixarão ir.
}}

\VS{69}{\WJ{De agora em diante, o Filho do Homem estará assentado à direita do poder de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{70}Todos eles disseram: “Você é, então, o Filho de Deus?”

\par }{\PP Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês o dizem, porque eu sou.”}}


\par }{\PP \VS{71}Eles disseram: “Por que precisamos de mais testemunhas? Pois nós mesmos ouvimos da sua própria boca!”



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Toda a assembleia deles se levantou e o levou diante de Pilatos.

\VS{2}Começaram a acusá-lo, dizendo: “Encontramos este homem pervertendo a nação, proibindo pagar impostos a César e dizendo que ele mesmo é Cristo, um rei.”


\par }{\PP \VS{3}Pilatos lhe perguntou: “Tu és o Rei dos Judeus?”

\par }{\PP Ele lhe respondeu:
{\WJ{“Tu o dizes.”}}


\par }{\PP \VS{4}Pilatos disse aos sumos sacerdotes e às multidões: “Não encontro base para acusação contra este homem.”


\par }{\PP \VS{5}Mas eles insistiam, dizendo: “Ele agita o povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até este lugar.”


\par }{\PP \VS{6}Mas quando Pilatos ouviu falar da Galileia, perguntou se o homem era galileu.

\VS{7}Quando descobriu que ele era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes, que também estava em Jerusalém naqueles dias.


\par }{\PP \VS{8}Ora, quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre, pois havia muito tempo queria vê-lo, porque tinha ouvido muitas coisas a seu respeito. Ele esperava ver algum milagre feito por ele.

\VS{9}Ele o interrogou com muitas palavras, mas ele não lhe deu respostas.

\VS{10}Os sumos sacerdotes e os escribas estavam ali, acusando-o veementemente.

\VS{11}Herodes, com os seus soldados, o humilhou e zombou dele. Vestindo-o com roupas luxuosas, mandaram-no de volta a Pilatos.

\VS{12}Herodes e Pilatos tornaram-se amigos naquele mesmo dia, pois antes eram inimigos um do outro.


\par }{\PP \VS{13}Pilatos convocou os sumos sacerdotes, os governantes e o povo,

\VS{14}e lhes disse: “Vocês me trouxeram este homem como alguém que perverte o povo, e eis que, tendo-o examinado diante de vocês, não encontrei base para acusação contra este homem em relação àquelas coisas das quais vocês o acusam.

\VS{15}Nem Herodes, pois eu os enviei a ele, e vejam, nada digno de morte foi feito por ele.

\VS{16}Portanto, eu o castigarei e o soltarei.”


\par }{\PP \VS{17}Ora, ele tinha que lhes soltar um prisioneiro na festa.\FTNT{*}{{\FR 23:17 }{\FT{NU omite o versículo 17.}}}

\VS{18}Mas todos gritaram juntos, dizendo: “Fora com este homem! Solte-nos Barrabás!” —

\VS{19}alguém que foi lançado na prisão por uma certa revolta na cidade, e por assassinato.


\par }{\PP \VS{20}Então Pilatos falou com eles novamente, querendo soltar Jesus,

\VS{21}mas eles gritavam, dizendo: “Crucifique! Crucifique-o!”


\par }{\PP \VS{22}Ele lhes disse pela terceira vez: “Por quê? Que mal este homem fez? Não encontrei nele crime digno de morte. Portanto, eu o castigarei e o soltarei.”

\VS{23}Mas eles insistiam com vozes altas, pedindo que ele fosse crucificado. As vozes deles e as dos sumos sacerdotes prevaleceram.

\VS{24}Pilatos decretou que o que eles pediam fosse feito.

\VS{25}Ele soltou aquele que havia sido lançado na prisão por insurreição e assassinato, a quem eles pediam, mas entregou Jesus à vontade deles.


\par }{\PP \VS{26}Quando o levavam, agarraram um certo Simão de Cirene, que vinha do campo, e colocaram a cruz sobre ele para carregá-la atrás de Jesus.

\VS{27}Uma grande multidão do povo o seguia, incluindo mulheres que também choravam e lamentavam por ele.

\VS{28}Mas Jesus, voltando-se para elas, disse:
{\WJ{“Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas chorem por vocês mesmas e por seus filhos.
}}

\VS{29}{\WJ{Pois eis que vêm dias em que dirão: 'Bem-aventuradas as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram.'
}}

\VS{30}{\WJ{Então começarão a dizer aos montes: 'Caiam sobre nós!' e às colinas: 'Cubram-nos.'}}\XREF{✡}{{\XO 23:30 }{\XT{Oseias 10:8}}}

\VS{31}{\WJ{Pois se fazem estas coisas na árvore verde, o que será feito na seca?”}}


\par }{\PP \VS{32}Havia também outros, dois criminosos, levados com ele para serem mortos.

\VS{33}Quando chegaram ao lugar chamado “A Caveira”, eles o crucificaram ali com os criminosos, um à direita e o outro à esquerda.


\par }{\PP \VS{34}Jesus disse:
{\WJ{“Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que estão fazendo.”}}

\par }{\PP Dividindo as suas vestes entre si, lançaram sortes.

\VS{35}O povo estava ali, observando. Os governantes com eles também zombavam dele, dizendo: “Ele salvou os outros. Que salve a si mesmo, se este é o Cristo de Deus, o seu escolhido!”


\par }{\PP \VS{36}Os soldados também zombavam dele, aproximando-se e oferecendo-lhe vinagre,

\VS{37}e dizendo: “Se tu és o Rei dos Judeus, salva a ti mesmo!”


\par }{\PP \VS{38}Uma inscrição também foi escrita sobre ele em letras de grego, latim e hebraico: “ESTE É O REI DOS JUDEUS.”


\par }{\PP \VS{39}Um dos criminosos que estavam pendurados o insultava, dizendo: “Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo e a nós!”


\par }{\PP \VS{40}Mas o outro respondeu e, repreendendo-o, disse: “Você nem mesmo teme a Deus, vendo que está sob a mesma condenação?

\VS{41}E nós, na verdade, com justiça, pois recebemos a devida recompensa por nossos atos, mas este homem não fez nada de errado.”

\VS{42}Ele disse a Jesus: “Senhor, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino.”


\par }{\PP \VS{43}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Em verdade te digo, hoje estarás comigo no Paraíso.”}}


\par }{\PP \VS{44}Já era cerca da hora sexta,\FTNT{†}{{\FR 23:44 }{\FT{O tempo era contado a partir do nascer do sol, então a hora sexta era por volta do meio-dia.}}} e houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.\FTNT{‡}{{\FR 23:44 }{\FT{15:00.}}}

\VS{45}O sol escureceu, e o véu do templo rasgou-se ao meio.

\VS{46}Jesus, clamando com alta voz, disse:
{\WJ{“Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!”}} Tendo dito isso, ele expirou.


\par }{\PP \VS{47}Quando o centurião viu o que havia acontecido, glorificou a Deus, dizendo: “Certamente este era um homem justo.”

\VS{48}Todas as multidões que se reuniram para ver isso, quando viram as coisas que haviam acontecido, voltaram para casa batendo no peito.

\VS{49}Todos os seus conhecidos e as mulheres que o seguiram desde a Galileia ficaram de longe, observando essas coisas.


\par }{\PP \VS{50}Eis que havia um homem chamado José, que era membro do conselho, um homem bom e justo

\VS{51}(ele não havia consentido com o conselho e a ação deles), de Arimateia, uma cidade dos judeus, que também esperava pelo Reino de Deus.

\VS{52}Este homem foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

\VS{53}Ele o tirou da cruz, envolveu-o em um lençol de linho e o colocou em um túmulo escavado na rocha, onde ninguém jamais havia sido colocado.

\VS{54}Era o dia da Preparação, e o Sábado estava se aproximando.

\VS{55}As mulheres que tinham vindo com ele da Galileia o seguiram, e viram o túmulo e como o seu corpo foi colocado.

\VS{56}Elas voltaram e prepararam especiarias e unguentos. No Sábado, descansaram de acordo com o mandamento.



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Mas no primeiro dia da semana, de madrugada, elas e algumas outras foram ao sepulcro, levando as especiarias que haviam preparado.

\VS{2}Encontraram a pedra rolada do sepulcro.

\VS{3}Entraram, e não encontraram o corpo do Senhor Jesus.

\VS{4}Enquanto estavam muito perplexas com isso, eis que dois homens se puseram ao lado delas com roupas resplandecentes.

\VS{5}Amedrontadas, abaixaram o rosto para a terra.

\par }{\PP Os homens lhes disseram: “Por que vocês buscam entre os mortos aquele que vive?

\VS{6}Ele não está aqui, mas ressuscitou. Lembrem-se do que ele lhes disse quando ainda estava na Galileia,

\VS{7}dizendo que o Filho do Homem devia ser entregue nas mãos de homens pecadores, ser crucificado, e ressuscitar ao terceiro dia.”


\par }{\PP \VS{8}Elas se lembraram das palavras dele,

\VS{9}voltaram do sepulcro e contaram todas essas coisas aos onze e a todos os outros.

\VS{10}Eram elas Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago. As outras mulheres que estavam com elas contaram essas coisas aos apóstolos.

\VS{11}Essas palavras lhes pareceram loucura, e eles não acreditaram nelas.

\VS{12}Mas Pedro se levantou e correu ao sepulcro. Abaixando-se e olhando para dentro, viu as faixas de linho deitadas ali sozinhas, e foi para casa, admirado com o que havia acontecido.


\par }{\PP \VS{13}Eis que dois deles estavam indo naquele mesmo dia para uma aldeia chamada Emaús, que ficava a sessenta estádios\FTNT{*}{{\FR 24:13 }{\FT{60 estádios = cerca de 11 quilômetros ou cerca de 7 milhas.
}}} de Jerusalém.

\VS{14}Eles conversavam um com o outro sobre todas essas coisas que haviam acontecido.

\VS{15}Enquanto conversavam e discutiam entre si, o próprio Jesus se aproximou e foi com eles.

\VS{16}Mas os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.

\VS{17}Ele lhes disse:
{\WJ{“Sobre o que vocês estão conversando enquanto caminham, e estão tristes?”}}


\par }{\PP \VS{18}Um deles, chamado Cleopas, respondeu-lhe: “Você é o único forasteiro em Jerusalém que não sabe das coisas que aconteceram lá nestes dias?”


\par }{\PP \VS{19}Ele lhes disse:
{\WJ{“Que coisas?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “As coisas a respeito de Jesus, o Nazareno, que foi um profeta poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo;

\VS{20}e como os principais sacerdotes e os nossos governantes o entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram.

\VS{21}Mas nós esperávamos que fosse ele quem redimiria Israel. Sim, e além de tudo isso, hoje já é o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.

\VS{22}Além disso, algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram maravilhados; tendo chegado de madrugada ao sepulcro,

\VS{23}e não achando o corpo dele, voltaram dizendo que também tinham tido uma visão de anjos, os quais disseram que ele está vivo.

\VS{24}Alguns dos nossos foram ao sepulcro e o encontraram exatamente como as mulheres haviam dito, mas não o viram.”


\par }{\PP \VS{25}Ele lhes disse:
{\WJ{“Ó insensatos, e tardos de coração para crer em tudo o que os profetas falaram!
}}

\VS{26}{\WJ{O Cristo não tinha que sofrer essas coisas e entrar na sua glória?”}}

\VS{27}Começando por Moisés e por todos os profetas, ele lhes explicou em todas as Escrituras as coisas a respeito de si mesmo.


\par }{\PP \VS{28}Eles se aproximaram da aldeia para onde iam, e ele fez como se fosse para mais longe.


\par }{\PP \VS{29}Eles insistiram com ele, dizendo: “Fique conosco, pois já é quase noite, e o dia está quase no fim.”

\par }{\PP Ele entrou para ficar com eles.

\VS{30}Quando ele se sentou à mesa com eles, tomou o pão e deu graças. Partindo-o, deu-o a eles.

\VS{31}Os olhos deles foram abertos e eles o reconheceram; então ele desapareceu da vista deles.

\VS{32}Eles disseram um ao outro: “Não ardia o nosso coração dentro de nós enquanto ele nos falava pelo caminho, e enquanto nos abria as Escrituras?”

\VS{33}Levantaram-se naquela mesma hora, voltaram para Jerusalém e encontraram os onze reunidos, e os que estavam com eles,

\VS{34}dizendo: “O Senhor ressuscitou de fato, e apareceu a Simão!”

\VS{35}Eles relataram as coisas que aconteceram pelo caminho, e como ele foi reconhecido por eles no partir do pão.


\par }{\PP \VS{36}Enquanto diziam essas coisas, o próprio Jesus se pôs no meio deles e lhes disse:
{\WJ{“Paz seja com vocês.”}}


\par }{\PP \VS{37}Mas eles ficaram aterrorizados e cheios de medo, e supunham ter visto um espírito.


\par }{\PP \VS{38}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por que vocês estão perturbados? Por que surgem dúvidas em seus corações?
}}

\VS{39}{\WJ{Vejam as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo. Toquem-me e vejam, pois um espírito não tem carne e ossos, como vocês veem que eu tenho.”}}

\VS{40}Tendo dito isso, ele lhes mostrou as mãos e os pés.

\VS{41}Enquanto eles ainda não acreditavam por causa da alegria, e se maravilhavam, ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês têm aqui alguma coisa para comer?”}}


\par }{\PP \VS{42}Eles lhe deram um pedaço de peixe assado e um favo de mel.

\VS{43}Ele os tomou e comeu diante deles.

\VS{44}Ele lhes disse:
{\WJ{“Isto é o que eu lhes falei enquanto ainda estava com vocês: que todas as coisas que estão escritas na lei de Moisés, nos profetas e nos salmos a meu respeito deviam se cumprir.”}}


\par }{\PP \VS{45}Então ele lhes abriu o entendimento, para que pudessem compreender as Escrituras.

\VS{46}E lhes disse:
{\WJ{“Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse e ressuscitasse dos mortos ao terceiro dia,
}}

\VS{47}{\WJ{e que o arrependimento e a remissão de pecados fossem pregados em seu nome a todas as nações, começando por Jerusalém.
}}

\VS{48}{\WJ{Vocês são testemunhas dessas coisas.
}}

\VS{49}{\WJ{Eis que envio sobre vocês a promessa de meu Pai. Mas esperem na cidade de Jerusalém, até que sejam revestidos do poder do alto.”
}}


\par }{\PP \VS{50}Ele os levou fora até Betânia e, levantando as mãos, os abençoou.

\VS{51}Enquanto os abençoava, apartou-se deles e foi elevado ao céu.

\VS{52}Eles o adoraram e voltaram para Jerusalém com grande alegria,

\VS{53}e estavam continuamente no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.


\par }