\NormalFont\ShortTitle{2 Coríntios}

{\MT Segunda Carta de Paulo aos Coríntios


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo, apóstolo de Cristo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto, com todos os santos que estão em toda a Acaia:

\VS{2}Graça e paz a vocês da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.


\par }{\PP \VS{3}Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,

\VS{4}que nos consola em toda a nossa aflição, para que possamos consolar os que estão em qualquer aflição, com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.

\VS{5}Porque, assim como os sofrimentos de Cristo transbordam sobre nós, assim também a nossa consolação transborda por meio de Cristo.

\VS{6}Mas, se somos afligidos, é para a consolação e salvação de vocês. Se somos consolados, é para a consolação de vocês, a qual produz em vocês a perseverança paciente nos mesmos sofrimentos que nós também padecemos.

\VS{7}A nossa esperança a respeito de vocês está firme, sabendo que, como vocês são participantes dos sofrimentos, assim também o são da consolação.


\par }{\PP \VS{8}Porque não queremos que vocês ignorem, irmãos,\FTNT{†}{{\FR 1:8 }{\FT{A palavra para “irmãos” aqui e onde o contexto permitir também pode ser traduzida corretamente como “irmãos e irmãs”.}}} a respeito da nossa aflição que nos sobreveio na Ásia: que fomos sobremaneira oprimidos, além das nossas forças, a ponto de desesperarmos até da própria vida.

\VS{9}Sim, nós mesmos já tínhamos a sentença de morte em nós mesmos, para que não confiássemos em nós mesmos, mas em Deus, que ressuscita os mortos,

\VS{10}o qual nos livrou de tão grande morte, e continua a nos livrar, em quem temos colocado a nossa esperança de que ele ainda nos livrará,

\VS{11}enquanto vocês também nos ajudam com as suas súplicas em nosso favor; para que, pelo dom que nos foi concedido por meio de muitos, graças sejam dadas por muitas pessoas em favor de vocês\FTNT{‡}{{\FR 1:11 }{\FT{+
}}{\FT{TM: vocês; TR e NU: nós}}}.


\par }{\PP \VS{12}Porque o nosso motivo de orgulho é este: o testemunho da nossa consciência de que em santidade e sinceridade de Deus, não em sabedoria carnal, mas na graça de Deus, nós nos comportamos no mundo, e com muito mais abundância em relação a vocês.

\VS{13}Porque não escrevemos a vocês outras coisas senão as que leem ou mesmo reconhecem, e espero que as reconheçam até o fim —

\VS{14}como também já nos reconheceram em parte — que somos o motivo de orgulho de vocês, assim como vocês também são o nosso, no dia de nosso Senhor Jesus.


\par }{\PP \VS{15}Com essa confiança, eu estava determinado a ir primeiro até vocês, para que tivessem um segundo benefício,

\VS{16}e por meio de vocês passar para a Macedônia, e novamente da Macedônia voltar a vocês, e ser encaminhado por vocês na minha viagem para a Judeia.

\VS{17}Quando, portanto, planejei isso, por acaso agi com leviandade? Ou as coisas que planejo, eu as planejo segundo a carne, para que haja comigo o “Sim, sim” e o “Não, não”?

\VS{18}Mas, como Deus é fiel, a nossa palavra a vocês não foi “Sim e não”.

\VS{19}Porque o Filho de Deus, Jesus Cristo, que foi pregado entre vocês por nós — por mim, Silvano e Timóteo — não foi “Sim e não”, mas nele está o “Sim”.

\VS{20}Pois, por mais numerosas que sejam as promessas de Deus, nele está o “Sim”. Portanto, também por meio dele é o “Amém”, para a glória de Deus por nosso intermédio.


\par }{\PP \VS{21}Ora, aquele que nos confirma com vocês em Cristo e nos ungiu é Deus,

\VS{22}o qual também nos selou e nos deu o penhor do Espírito em nossos corações.


\par }{\PP \VS{23}Mas eu invoco a Deus como testemunha sobre a minha alma, de que foi para poupar vocês que não fui mais a Corinto.

\VS{24}Não que tenhamos domínio sobre a sua fé, mas somos cooperadores com vocês para a sua alegria. Porque pela fé vocês estão firmes.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Mas decidi isto por mim mesmo: que não iria a vocês novamente com tristeza.

\VS{2}Pois, se eu os entristeço, então quem me alegrará, senão aquele que é entristecido por mim?

\VS{3}E escrevi exatamente isso a vocês, para que, quando eu chegasse, não tivesse tristeza da parte daqueles de quem eu deveria me alegrar; tendo confiança em todos vocês de que a minha alegria seria compartilhada por todos vocês.

\VS{4}Pois em meio a muita aflição e angústia de coração eu escrevi a vocês com muitas lágrimas, não para que fossem entristecidos, mas para que conhecessem o amor que tenho tão abundantemente por vocês.


\par }{\PP \VS{5}Mas, se alguém causou tristeza, não causou tristeza a mim, mas em parte (para que eu não seja muito severo) a todos vocês.

\VS{6}Esta punição que foi infligida pela maioria é suficiente para tal pessoa;

\VS{7}de modo que, pelo contrário, vocês deveriam antes perdoá-lo e confortá-lo, para que de modo algum tal pessoa seja engolida por sua tristeza excessiva.

\VS{8}Portanto, eu lhes peço que confirmem o seu amor por ele.

\VS{9}Pois para este fim eu também escrevi, para que eu pudesse ter a prova de vocês, se são obedientes em todas as coisas.

\VS{10}Ora, a quem vocês perdoam alguma coisa, eu também perdoo. Pois se de fato eu perdoei alguma coisa, eu o perdoei por causa de vocês na presença de Cristo,

\VS{11}para que nenhuma vantagem seja obtida sobre nós por Satanás, pois não ignoramos as suas artimanhas.


\par }{\PP \VS{12}Ora, quando cheguei a Trôade para as Boas Novas de Cristo, e quando uma porta me foi aberta no Senhor,

\VS{13}não tive alívio para o meu espírito, porque não encontrei Tito, meu irmão; mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.


\par }{\PP \VS{14}Ora, graças a Deus que sempre nos conduz em triunfo em Cristo, e revela por meio de nós o doce aroma do seu conhecimento em todo lugar.

\VS{15}Pois somos um doce aroma de Cristo para Deus naqueles que são salvos e naqueles que perecem:

\VS{16}para um, um mau cheiro de morte para morte; para o outro, um doce aroma de vida para vida. Quem é suficiente para estas coisas?

\VS{17}Pois não somos como tantos outros, mercadejando a palavra de Deus. Mas com sinceridade, como da parte de Deus, na presença de Deus, falamos em Cristo.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Estamos começando novamente a nos recomendar? Ou será que precisamos, como alguns, de cartas de recomendação para vocês ou da parte de vocês?

\VS{2}Vocês são a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

\VS{3}ficando evidente que vocês são uma carta de Cristo, ministrada por nós, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo; não em tábuas de pedra, mas em tábuas que são corações de carne.


\par }{\PP \VS{4}Tal confiança temos por meio de Cristo para com Deus,

\VS{5}não que sejamos capazes, por nós mesmos, de considerar qualquer coisa como vinda de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus,

\VS{6}o qual também nos capacitou como ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito. Pois a letra mata, mas o Espírito dá vida.


\par }{\PP \VS{7}Mas se o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, veio com glória, de modo que os filhos de Israel não podiam olhar fixamente para o rosto de Moisés por causa da glória do seu rosto, a qual estava se desvanecendo,

\VS{8}não será o ministério do Espírito com muito mais glória?

\VS{9}Pois se o ministério da condenação tem glória, o ministério da justiça excede muito mais em glória.

\VS{10}Pois, com toda a certeza, aquilo que foi feito glorioso não foi feito glorioso neste aspecto, por causa da glória que o supera.

\VS{11}Pois se o que passa veio com glória, muito mais o que permanece está em glória.


\par }{\PP \VS{12}Tendo, portanto, tal esperança, usamos de grande ousadia no falar,

\VS{13}e não como Moisés, que pôs um véu sobre o rosto para que os filhos de Israel não olhassem fixamente para o fim daquilo que estava se desvanecendo.

\VS{14}Mas as mentes deles foram endurecidas, pois até o dia de hoje, na leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, porque em Cristo ele desaparece.

\VS{15}Mas até hoje, quando Moisés é lido, um véu está sobre o coração deles.

\VS{16}Mas sempre que alguém se volta para o Senhor, o véu é retirado.

\VS{17}Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.

\VS{18}Mas todos nós, com o rosto descoberto, contemplando a glória do Senhor como em um espelho, somos transformados na mesma imagem, de glória em glória, assim como da parte do Senhor, o Espírito.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Portanto, visto que temos este ministério, assim como alcançamos misericórdia, não desanimamos.

\VS{2}Pelo contrário, renunciamos às coisas ocultas e vergonhosas, não andando com astúcia nem adulterando a palavra de Deus, mas, pela manifestação da verdade, recomendamo-nos à consciência de cada pessoa diante de Deus.

\VS{3}Mas, mesmo se o nosso Evangelho está encoberto, é naqueles que estão perecendo que está encoberto,

\VS{4}nos quais o deus deste mundo cegou as mentes dos incrédulos, para que a luz do Evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus, não brilhe sobre eles.

\VS{5}Pois não pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor, e a nós mesmos como servos de vocês por amor de Jesus,

\VS{6}visto que é Deus quem disse: “A luz brilhará das trevas”,\XREF{✡}{{\XO 4:6 }{\XT{Gênesis 1:3}}} o qual brilhou em nossos corações para dar a luz do conhecimento da glória de Deus na face de Jesus Cristo.


\par }{\PP \VS{7}Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a suprema grandeza do poder seja de Deus e não de nós mesmos.

\VS{8}Somos pressionados de todos os lados, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados;

\VS{9}perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

\VS{10}levando sempre no corpo o morrer do Senhor Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.

\VS{11}Pois nós, que vivemos, estamos sempre sendo entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nossa carne mortal.

\VS{12}De modo que a morte opera em nós, mas a vida em vocês.


\par }{\PP \VS{13}Mas, tendo o mesmo espírito de fé, conforme o que está escrito: “Eu cri, por isso falei”.\XREF{✡}{{\XO 4:13 }{\XT{Salmos 116:10}}} Nós também cremos, e por isso também falamos,

\VS{14}sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus também nos ressuscitará por meio de\FTNT{*}{{\FR 4:14 }{\FT{NU lê “com” em vez de “por meio de”.}}} Jesus, e nos apresentará com vocês.

\VS{15}Pois todas as coisas são por amor a vocês, para que a graça, sendo multiplicada por meio de muitos, faça com que a ação de graças transborde para a glória de Deus.


\par }{\PP \VS{16}Portanto, não desanimamos. Pelo contrário, mesmo que o nosso ser exterior esteja se desgastando, o nosso ser interior é renovado dia após dia.

\VS{17}Pois a nossa leve aflição, que é momentânea, produz para nós, de maneira cada vez mais extraordinária, um eterno peso de glória,

\VS{18}enquanto não fixamos os olhos nas coisas que são vistas, mas nas coisas que não são vistas. Pois as coisas que são vistas são temporais, mas as coisas que não são vistas são eternas.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Pois sabemos que, se a casa terrestre desta nossa tenda for desfeita, temos um edifício da parte de Deus, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus.

\VS{2}Pois, na verdade, gememos nisto, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,

\VS{3}se de fato, estando vestidos, não formos encontrados nus.

\VS{4}Pois, de fato, nós, os que estamos nesta tenda, gememos, sendo sobrecarregados, não que desejemos ser despidos, mas porque desejamos ser revestidos, para que o que é mortal seja engolido pela vida.

\VS{5}Ora, aquele que nos preparou para isso mesmo é Deus, o qual também nos deu o penhor do Espírito.


\par }{\PP \VS{6}Portanto, estamos sempre confiantes e sabemos que, enquanto estamos em casa no corpo, estamos ausentes do Senhor;

\VS{7}pois andamos por fé, não por vista.

\VS{8}Temos coragem, eu digo, e preferimos antes estar ausentes do corpo e estar em casa com o Senhor.

\VS{9}Portanto, também temos como objetivo, quer em casa quer ausentes, ser agradáveis a ele.

\VS{10}Pois todos nós devemos ser manifestos perante o tribunal de Cristo, para que cada um receba as coisas feitas no corpo, de acordo com o que fez, seja bom ou mau.


\par }{\PP \VS{11}Portanto, conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens, mas somos manifestos a Deus, e espero que sejamos manifestos também nas consciências de vocês.

\VS{12}Pois não estamos nos recomendando a vocês outra vez, mas falamos como quem lhes dá motivo de glória por nossa causa, para que vocês tenham o que responder àqueles que se gloriam na aparência e não no coração.

\VS{13}Pois, se estamos fora de nós, é para Deus. Ou se estamos em perfeito juízo, é para vocês.

\VS{14}Pois o amor de Cristo nos constrange; porque julgamos assim: que um morreu por todos, logo todos morreram.

\VS{15}Ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.


\par }{\PP \VS{16}Portanto, de agora em diante, a ninguém conhecemos segundo a carne. Embora tenhamos conhecido a Cristo segundo a carne, contudo agora já não o conhecemos mais assim.

\VS{17}Portanto, se alguém está em Cristo, é uma nova criação. As coisas antigas já passaram. Eis que,\FTNT{*}{{\FR 5:17 }{\FT{“Eis que”, de “ἰδοὺ”, significa olhar, prestar atenção, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} todas as coisas se tornaram novas.

\VS{18}Mas todas as coisas provêm de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação;

\VS{19}a saber, que Deus estava em Cristo reconciliando o mundo consigo mesmo, não lhes imputando as suas transgressões, e tendo nos confiado a palavra da reconciliação.


\par }{\PP \VS{20}Somos, portanto, embaixadores em nome de Cristo, como se Deus fizesse o seu apelo por nosso intermédio: nós lhes suplicamos em nome de Cristo, reconciliem-se com Deus.

\VS{21}Pois àquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado em nosso favor, para que nele nos tornássemos a justiça de Deus.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Trabalhando juntos, também suplicamos que vocês não recebam a graça de Deus em vão.

\VS{2}Pois ele diz:

\par }{\Q “No tempo aceitável eu o ouvi.

\par }{\Q Em um dia de salvação eu o ajudei.”\XREF{✡}{{\XO 6:2 }{\XT{Isaías 49:8}}}

\par }{\PP Eis que agora é o tempo aceitável. Eis que agora é o dia da salvação.

\VS{3}Não damos motivo de tropeço em nada, para que o nosso serviço não seja censurado,

\VS{4}mas em tudo nos recomendando como servos de Deus: em muita perseverança, em aflições, em privações, em angústias,

\VS{5}em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

\VS{6}na pureza, no conhecimento, na perseverança, na bondade, no Espírito Santo, no amor sincero,

\VS{7}na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

\VS{8}por glória e desonra, por má fama e boa fama; como enganadores, e ainda assim verdadeiros;

\VS{9}como desconhecidos, e ainda assim bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;

\VS{10}como entristecidos, mas sempre nos alegrando; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como não tendo nada, e ainda assim possuindo todas as coisas.


\par }{\PP \VS{11}Nossa boca está aberta para vocês, coríntios. Nosso coração está ampliado.

\VS{12}Vocês não estão limitados por nós, mas estão limitados por seus próprios afetos.

\VS{13}Agora, em retribuição — falo como a meus filhos — abram também os seus corações.


\par }{\PP \VS{14}Não se ponham em jugo desigual com incrédulos, pois que sociedade têm a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão tem a luz com as trevas?

\VS{15}Que acordo tem Cristo com Belial? Ou que parte tem o crente com o incrédulo?

\VS{16}Que acordo tem um templo de Deus com os ídolos? Pois vocês são um templo do Deus vivo. Assim como Deus disse: “Habitarei neles e andarei entre eles. Serei o seu Deus e eles serão o meu povo.”\XREF{✡}{{\XO 6:16 }{\XT{Levítico 26:12; Jeremias 32:38; Ezequiel 37:27}}}

\VS{17}Portanto,

\par }{\Q “ ‘Saiam do meio deles,

\par }{\QB e separem-se’, diz o Senhor.

\par }{\Q ‘Não toquem em nada impuro.

\par }{\QB Eu os receberei.\XREF{✡}{{\XO 6:17 }{\XT{Isaías 52:11; Ezequiel 20:34,41}}}


\par }{\Q \VS{18}Serei para vocês um Pai.

\par }{\QB Vocês serão para mim filhos e filhas’,

\par }{\PP diz o Senhor Todo-Poderoso.”\XREF{✡}{{\XO 6:18 }{\XT{2 Samuel 7:14; 7:8}}}



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Tendo, portanto, estas promessas, amados, purifiquemo-nos de toda impureza da carne e do espírito, aperfeiçoando a santidade no temor de Deus.


\par }{\PP \VS{2}Abram seus corações para nós. A ninguém prejudicamos. A ninguém corrompemos. De ninguém tiramos vantagem.

\VS{3}Não digo isso para condená-los, pois já disse antes que vocês estão em nossos corações para juntos morrermos e juntos vivermos.

\VS{4}Grande é a minha franqueza para com vocês. Grande é o meu orgulho por vocês. Estou cheio de consolo. Transbordo de alegria em toda a nossa aflição.


\par }{\PP \VS{5}Pois, mesmo quando chegamos à Macedônia, nossa carne não teve alívio, mas fomos afligidos de todos os lados. Lutas por fora. Temores por dentro.

\VS{6}No entanto, Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

\VS{7}e não apenas com a sua chegada, mas também pelo consolo com que ele foi consolado por vocês, enquanto nos contava do seu anseio, do seu pranto e do seu zelo por mim, de modo que me alegrei ainda mais.


\par }{\PP \VS{8}Pois, embora eu os tenha entristecido com a minha carta, não me arrependo, embora antes eu tenha me arrependido. Pois vejo que aquela carta os entristeceu, ainda que por pouco tempo.

\VS{9}Agora me alegro, não porque vocês foram entristecidos, mas porque foram entristecidos para o arrependimento. Pois vocês foram entristecidos segundo Deus, para que de nossa parte não sofressem perda alguma.

\VS{10}Pois a tristeza segundo Deus produz um arrependimento que leva à salvação e que não traz remorso. Mas a tristeza do mundo produz a morte.

\VS{11}Pois vejam isto mesmo, o fato de terem sido entristecidos segundo Deus: que dedicação isso produziu em vocês. Sim, que defesa, indignação, temor, anseio, zelo e justiça! Em tudo vocês demonstraram ser puros neste assunto.

\VS{12}Portanto, embora eu lhes tenha escrito, não escrevi por causa daquele que cometeu a ofensa, nem por causa daquele que sofreu a ofensa, mas para que a dedicação de vocês para conosco fosse revelada entre vocês diante de Deus.

\VS{13}Por isso, fomos consolados. Em nosso consolo, nos alegramos ainda mais com a alegria de Tito, porque o seu espírito foi revigorado por todos vocês.

\VS{14}Pois, se em alguma coisa me orgulhei de vocês para ele, não fui decepcionado. Mas, assim como falamos todas as coisas a vocês com verdade, também o nosso orgulho diante de Tito se revelou verdadeiro.

\VS{15}O afeto dele por vocês é ainda maior, ao lembrar-se da obediência de todos vocês, de como o receberam com temor e tremor.

\VS{16}Alegro-me porque em tudo tenho confiança em vocês.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Além disso, irmãos, fazemos conhecida a vocês a graça de Deus que foi dada nas igrejas da Macedônia,

\VS{2}como, em uma severa prova de aflição, a abundância da sua alegria e a sua profunda pobreza transbordaram nas riquezas da sua generosidade.

\VS{3}Pois dou testemunho de que, segundo a sua capacidade, sim, e além da sua capacidade, eles deram por vontade própria,

\VS{4}implorando-nos com muita insistência para receber esta graça e a comunhão no serviço aos santos.

\VS{5}E isso não foi como esperávamos, mas primeiro entregaram a si mesmos ao Senhor, e a nós, pela vontade de Deus.

\VS{6}De modo que exortamos a Tito que, assim como ele havia começado antes, assim também completasse em vocês esta graça.

\VS{7}Mas, assim como vocês transbordam em tudo — em fé, em palavra, em conhecimento, em toda dedicação e no amor de vocês por nós —, vejam que também transbordem nesta graça.


\par }{\PP \VS{8}Não falo como um mandamento, mas para comprovar, através da dedicação de outros, a sinceridade também do amor de vocês.

\VS{9}Pois vocês conhecem a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor a vocês se fez pobre, para que vocês, por meio da sua pobreza, se tornassem ricos.

\VS{10}Dou um conselho nisto: é conveniente para vocês, que foram os primeiros a começar há um ano, não apenas a fazer, mas também a querer.

\VS{11}Mas agora completem também o fazer, para que, assim como houve a prontidão para o querer, assim também haja a conclusão segundo a capacidade de vocês.

\VS{12}Porque, se há prontidão, isso é aceitável de acordo com o que vocês têm, não de acordo com o que não têm.

\VS{13}Pois isso não é para que outros tenham alívio e vocês fiquem sobrecarregados,

\VS{14}mas para que haja igualdade. A abundância de vocês no tempo presente supre a falta deles, para que a abundância deles também se torne um suprimento para a falta de vocês, a fim de que haja igualdade.

\VS{15}Como está escrito: “Aquele que colheu muito não teve de sobra, e aquele que colheu pouco não teve falta.”\XREF{✡}{{\XO 8:15 }{\XT{Êxodo 16:18}}}


\par }{\PP \VS{16}Mas graças a Deus, que coloca o mesmo cuidado zeloso por vocês no coração de Tito.

\VS{17}Pois ele, de fato, aceitou a nossa exortação, mas, sendo ele mesmo muito zeloso, foi até vocês por vontade própria.

\VS{18}Enviamos junto com ele o irmão cujo louvor nas Boas Novas é conhecido em todas as igrejas.

\VS{19}Não só isso, mas ele também foi designado pelas igrejas para viajar conosco nesta graça, que é ministrada por nós para a glória do próprio Senhor e para mostrar a nossa prontidão.

\VS{20}Estamos evitando isso, para que ninguém nos culpe em relação a esta abundância que é administrada por nós.

\VS{21}Tendo o cuidado com o que é honroso, não apenas aos olhos do Senhor, mas também aos olhos dos homens.

\VS{22}Enviamos com eles o nosso irmão, a quem muitas vezes provamos ser zeloso em muitas coisas, mas agora muito mais zeloso, por causa da grande confiança que ele tem em vocês.

\VS{23}Quanto a Tito, ele é meu parceiro e cooperador para com vocês. Quanto aos nossos irmãos, eles são os apóstolos das igrejas, a glória de Cristo.

\VS{24}Portanto, mostrem a eles a prova do amor de vocês perante as igrejas, e do nosso orgulho em favor de vocês.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}De fato, é desnecessário que eu lhes escreva a respeito do serviço aos santos,

\VS{2}pois conheço a sua prontidão, da qual me glorio a favor de vocês aos da Macedônia, de que a Acaia está preparada desde o ano passado. O zelo de vocês tem estimulado a muitos deles.

\VS{3}Mas enviei os irmãos para que o nosso gloriar a favor de vocês não seja em vão neste aspecto, para que, assim como eu disse, vocês estejam preparados,

\VS{4}para que, se alguns da Macedônia forem comigo e os encontrarem despreparados, nós (para não dizer, vocês) não fiquemos decepcionados com este confiante gloriar.

\VS{5}Portanto, julguei necessário pedir aos irmãos que fossem adiante até vocês e preparassem com antecedência a generosa oferta que vocês prometeram antes, para que ela esteja pronta como uma questão de generosidade, e não de avareza.


\par }{\PP \VS{6}Lembrem-se disto: aquele que semeia pouco, também colherá pouco. Aquele que semeia com fartura, também colherá com fartura.

\VS{7}Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama a quem dá com alegria.

\VS{8}E Deus é poderoso para fazer que toda a graça transborde sobre vocês, para que, tendo sempre em tudo toda a suficiência, vocês transbordem em toda boa obra.

\VS{9}Como está escrito:

\par }{\Q “Ele distribuiu. Ele deu aos pobres.

\par }{\QB A sua justiça permanece para sempre.”\XREF{✡}{{\XO 9:9 }{\XT{Salmos 112:9}}}


\par }{\PP \VS{10}Ora, que aquele que supre a semente ao semeador e o pão para alimento, supra e multiplique a semente de vocês para a semeadura, e aumente os frutos da justiça de vocês,

\VS{11}sendo vocês enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual produz ações de graças a Deus por nosso intermédio.

\VS{12}Pois este serviço de contribuição que vocês realizam não apenas supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus,

\VS{13}visto que, através da prova dada por este serviço, eles glorificam a Deus pela obediência da confissão de vocês ao Evangelho de Cristo e pela generosidade da contribuição de vocês para com eles e para com todos,

\VS{14}enquanto eles mesmos também, com súplicas a favor de vocês, anseiam por vocês por causa da superabundante graça de Deus em vocês.

\VS{15}Graças a Deus por seu dom inefável!



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Agora eu mesmo, Paulo, suplico a vocês pela humildade e mansidão de Cristo, eu que, na presença de vocês, sou humilde entre vocês, mas estando ausente, sou ousado para com vocês.

\VS{2}Sim, eu imploro a vocês que eu não precise, quando estiver presente, mostrar coragem com a confiança com a qual pretendo ser ousado contra alguns, que nos consideram como se andássemos segundo a carne.

\VS{3}Pois, embora andemos na carne, não guerreamos segundo a carne;

\VS{4}porque as armas da nossa milícia não são da carne, mas poderosas diante de Deus para a destruição de fortalezas,

\VS{5}destruindo imaginações e toda altivez que se exalta contra o conhecimento de Deus, e levando todo pensamento cativo à obediência de Cristo,

\VS{6}e estando prontos para punir toda desobediência, quando a obediência de vocês for completa.


\par }{\PP \VS{7}Vocês olham para as coisas apenas como elas aparecem diante de vocês? Se alguém confia em si mesmo que é de Cristo, considere isto novamente consigo mesmo: assim como ele é de Cristo, nós também somos de Cristo.

\VS{8}Pois, mesmo que eu me glorie um pouco mais abundantemente a respeito da nossa autoridade, a qual o Senhor deu para a edificação de vocês e não para a sua destruição, não me envergonharei,

\VS{9}para que eu não pareça querer aterrorizá-los com as minhas cartas.

\VS{10}Pois, “As cartas dele”, dizem, “são pesadas e fortes, mas a sua presença corporal é fraca, e a sua fala é desprezível.”

\VS{11}Que tal pessoa considere isto: o que somos na palavra por cartas, quando estamos ausentes, isso também somos em ações, quando estamos presentes.


\par }{\PP \VS{12}Pois não ousamos nos classificar ou nos comparar com alguns daqueles que recomendam a si mesmos. Mas eles mesmos, medindo-se por si mesmos e comparando-se consigo mesmos, não têm entendimento.

\VS{13}Nós, porém, não nos gloriaremos além dos limites adequados, mas dentro das fronteiras que Deus nos designou, as quais chegam até vocês.

\VS{14}Pois não nos estendemos além do que devemos, como se não tivéssemos chegado a vocês. Pois chegamos até vocês com as Boas Novas de Cristo,

\VS{15}não nos gloriando além dos limites adequados nos trabalhos de outros homens, mas tendo a esperança de que, à medida que a fé de vocês cresce, seremos abundantemente engrandecidos por vocês em nossa esfera de influência,

\VS{16}para pregar as Boas Novas até mesmo nas regiões além de vocês, e não para nos gloriarmos no que outra pessoa já fez.

\VS{17}Mas “aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.”\XREF{✡}{{\XO 10:17 }{\XT{Jeremias 9:24
}}}

\VS{18}Pois não é aquele que recomenda a si mesmo que é aprovado, mas aquele a quem o Senhor recomenda.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Gostaria que vocês me suportassem em um pouco de insensatez; mas, de fato, vocês me suportam.

\VS{2}Pois tenho ciúme de vocês com o ciúme de Deus. Pois eu os prometi em casamento a um único marido, para apresentá-los como uma virgem pura a Cristo.

\VS{3}Mas temo que, de alguma forma, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, a mente de vocês seja corrompida, desviando-se da simplicidade que há em Cristo.

\VS{4}Pois, se aquele que vem prega um outro Jesus que nós não pregamos, ou se vocês recebem um espírito diferente do que receberam, ou “boas novas” diferentes das que aceitaram, vocês suportam isso muito bem.

\VS{5}Pois considero que em nada sou inferior aos mais excelentes apóstolos.

\VS{6}Mas, embora eu seja inábil na palavra, não o sou no conhecimento. Pelo contrário, de todas as formas nos manifestamos a vocês em todas as coisas.


\par }{\PP \VS{7}Ou cometi algum pecado ao me humilhar para que vocês fossem exaltados, porque lhes preguei as Boas Novas de Deus de graça?

\VS{8}Roubei outras igrejas, recebendo salário delas para poder servir a vocês.

\VS{9}Quando eu estava presente com vocês e passei necessidade, não fui um peso para ninguém, pois os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram a medida da minha necessidade. Em tudo me guardei de ser um peso para vocês, e continuarei a fazê-lo.

\VS{10}Como a verdade de Cristo está em mim, ninguém me impedirá de me gloriar nas regiões da Acaia.

\VS{11}Por quê? Porque não amo vocês? Deus o sabe.


\par }{\PP \VS{12}Mas o que eu faço, continuarei a fazer, para cortar a oportunidade daqueles que desejam uma oportunidade, para que naquilo em que se gloriam, sejam reconhecidos como iguais a nós.

\VS{13}Pois tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores enganosos, disfarçando-se de apóstolos de Cristo.

\VS{14}E não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

\VS{15}Portanto, não é grande coisa se os seus servos também se disfarçam de servos da justiça, cujo fim será de acordo com as suas obras.


\par }{\PP \VS{16}Digo outra vez: que ninguém me considere insensato. Mas, se assim for, recebam-me como insensato, para que eu também possa me gloriar um pouco.

\VS{17}O que falo, não falo segundo o Senhor, mas como em insensatez, nesta confiança de me gloriar.

\VS{18}Visto que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

\VS{19}Pois vocês, sendo sábios, suportam os insensatos de bom grado.

\VS{20}Pois vocês suportam se um homem os escraviza, se os devora, se os prende, se ele se exalta, ou se lhes bate no rosto.

\VS{21}Para minha vergonha, falo como se nós tivéssemos sido fracos. No entanto, naquilo em que qualquer um é ousado (falo em insensatez), eu também sou ousado.

\VS{22}Eles são hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São a descendência\FTNT{*}{{\FR 11:22 }{\FT{ou, semente}}} de Abraão? Eu também sou.

\VS{23}São servos de Cristo? (Falo como quem está fora de si.) Eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em prisões, muito mais; em açoites, sem medida; e em mortes, frequentemente.

\VS{24}Cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um.

\VS{25}Três vezes fui espancado com varas. Uma vez fui apedrejado. Três vezes sofri naufrágio. Passei uma noite e um dia no mar profundo.

\VS{26}Estive em viagens frequentemente, em perigos de rios, perigos de salteadores, perigos dos meus compatriotas, perigos dos gentios, perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, perigos entre falsos irmãos;

\VS{27}em trabalho e fadiga, em vigílias frequentemente, em fome e sede, em jejuns frequentemente, e em frio e nudez.


\par }{\PP \VS{28}Além dessas coisas que são exteriores, há o que pesa sobre mim diariamente: a ansiedade por todas as igrejas.

\VS{29}Quem é fraco, que eu não seja fraco? Quem é levado a tropeçar, e eu não queime de indignação?


\par }{\PP \VS{30}Se devo me gloriar, eu me gloriarei das coisas que dizem respeito à minha fraqueza.

\VS{31}O Deus e Pai do Senhor Jesus Cristo, aquele que é bendito para todo o sempre, sabe que não minto.

\VS{32}Em Damasco, o governador sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, desejando me prender.

\VS{33}Fui descido em um cesto por uma janela na muralha, e escapei das suas mãos.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Sem dúvida, não é proveitoso para mim gloriar-me, mas passarei às visões e revelações do Senhor.

\VS{2}Conheço um homem em Cristo que há catorze anos foi arrebatado ao terceiro céu — se no corpo, não sei, ou se fora do corpo, não sei; Deus o sabe.

\VS{3}Conheço esse homem (se no corpo ou fora do corpo, não sei; Deus o sabe),

\VS{4}como ele foi arrebatado ao Paraíso e ouviu palavras inefáveis, que não é lícito ao homem proferir.

\VS{5}A favor desse homem eu me gloriarei, mas a favor de mim mesmo não me gloriarei, exceto nas minhas fraquezas.

\VS{6}Pois, se eu quisesse me gloriar, não seria insensato; porque estaria falando a verdade. Mas eu me abstenho, para que ninguém pense de mim além daquilo que vê em mim ou ouve de mim.

\VS{7}Por causa da extraordinária grandeza das revelações, para que eu não me exaltasse excessivamente, foi-me dado um espinho na carne: um mensageiro de Satanás para me atormentar, para que eu não me exaltasse excessivamente.

\VS{8}A respeito disso, implorei ao Senhor três vezes para que o afastasse de mim.

\VS{9}Ele me disse:
{\WJ{“A minha graça é suficiente para você, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza.”}} Portanto, de boa vontade me gloriarei ainda mais nas minhas fraquezas, para que o poder de Cristo arme sua tenda sobre mim.


\par }{\PP \VS{10}Por isso, sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições e nas angústias por amor de Cristo. Pois quando sou fraco, então é que sou forte.

\VS{11}Tornei-me insensato ao me gloriar. Vocês me obrigaram a isso, pois eu devia ter sido recomendado por vocês, visto que em nada sou inferior aos mais excelentes apóstolos, embora eu nada seja.

\VS{12}Verdadeiramente, os sinais de um apóstolo foram operados entre vocês com toda a perseverança, por meio de sinais, maravilhas e obras poderosas.

\VS{13}Pois em que vocês foram inferiores às demais igrejas, a não ser no fato de que eu mesmo não fui um peso para vocês? Perdoem-me por essa ofensa!


\par }{\PP \VS{14}Eis que esta é a terceira vez que estou pronto para ir até vocês, e não serei um peso para vocês; pois não busco os seus bens, mas a vocês mesmos. Pois os filhos não devem juntar riquezas para os pais, mas os pais para os filhos.

\VS{15}De muito boa vontade gastarei e me deixarei gastar por suas almas. Se eu amo vocês mais abundantemente, serei amado menos?

\VS{16}Mesmo assim, eu mesmo não fui um peso para vocês. Mas alguém poderia dizer que, sendo astuto, eu os prendi com engano.

\VS{17}Por acaso tirei vantagem de vocês por meio de algum daqueles que lhes enviei?

\VS{18}Exortei a Tito e enviei o irmão com ele. Por acaso Tito tirou alguma vantagem de vocês? Não andamos nós no mesmo espírito? Não andamos nos mesmos passos?


\par }{\PP \VS{19}Mais uma vez, vocês pensam que estamos nos desculpando com vocês? Diante de Deus, falamos em Cristo. Mas todas as coisas, amados, são para a edificação de vocês.

\VS{20}Pois temo que, talvez, quando eu chegar, não os encontre como eu gostaria, e que eu seja encontrado por vocês como não desejam; que talvez haja contendas, ciúmes, acessos de ira, facções, calúnias, murmurações, pensamentos orgulhosos ou tumultos;

\VS{21}e que, quando eu for novamente, o meu Deus me humilhe diante de vocês, e eu chore por muitos daqueles que pecaram anteriormente e não se arrependeram da impureza, da imoralidade sexual e da lascívia que cometeram.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Esta é a terceira vez que vou até vocês. “Pela boca de duas ou três testemunhas toda palavra será estabelecida.”\XREF{✡}{{\XO 13:1 }{\XT{Deuteronômio 19:15}}}

\VS{2}Já avisei antes, e aviso novamente, como quando estive presente pela segunda vez, assim agora, estando ausente, escrevo aos que pecaram anteriormente e a todos os demais que, se eu for outra vez, não pouparei,

\VS{3}visto que vocês buscam uma prova de que Cristo fala em mim, o qual não é fraco, mas é poderoso em vocês.

\VS{4}Pois ele foi crucificado em fraqueza, contudo vive pelo poder de Deus. Pois nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus para com vocês.


\par }{\PP \VS{5}Examinem a si mesmos, se estão na fé. Provem a si mesmos. Ou vocês não sabem quanto a si mesmos, que Jesus Cristo está em vocês? — a menos que, de fato, estejam reprovados.

\VS{6}Mas espero que saibam que nós não estamos reprovados.


\par }{\PP \VS{7}Ora, oro a Deus para que vocês não façam mal algum; não para que nós pareçamos aprovados, mas para que vocês façam o que é honroso, embora possamos parecer ter falhado.

\VS{8}Pois nada podemos fazer contra a verdade, senão a favor da verdade.

\VS{9}Pois nos alegramos quando nós somos fracos e vocês são fortes. Também oramos por isto: o aperfeiçoamento de vocês.

\VS{10}Por esta causa escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando presente, eu não aja com severidade, segundo a autoridade que o Senhor me deu para edificação e não para destruição.


\par }{\PP \VS{11}Finalmente, irmãos, alegrem-se! Sejam aperfeiçoados. Sejam consolados. Tenham a mesma mente. Vivam em paz, e o Deus de amor e paz estará com vocês.

\VS{12}Saúdem uns aos outros com um beijo santo.


\par }{\PP \VS{13}Todos os santos saúdam vocês.


\par }{\PP \VS{14}A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês. Amém.


\par }