\NormalFont\ShortTitle{1 Pedro}

{\MT Primeira Carta de Pedro


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Pedro, apóstolo de Jesus Cristo,\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Cristo” significa “Ungido”.}}} aos eleitos que vivem como estrangeiros na Dispersão no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia,

\VS{2}segundo a presciência de Deus Pai, em santificação do Espírito, para que vocês obedeçam a Jesus Cristo e sejam aspergidos com o seu sangue: Graça e paz lhes sejam multiplicadas.


\par }{\PP \VS{3}Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos fez nascer de novo para uma esperança viva, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

\VS{4}para uma herança incorruptível, imaculada e que não se desvanece, reservada no Céu para vocês,

\VS{5}que, pelo poder de Deus, são guardados mediante a fé, para uma salvação que está pronta para ser revelada no último tempo.

\VS{6}Nisso vocês exultam, embora agora por um pouco de tempo, se necessário, tenham sido contristados por várias provações,

\VS{7}para que a prova da sua fé, que é mais preciosa do que o ouro que perece, mesmo sendo provado pelo fogo, seja achada para resultar em louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo —

\VS{8}a quem, não tendo conhecido, vocês amam. Nele, embora agora não o vejam, contudo crendo, vocês exultam com alegria indizível e cheia de glória,

\VS{9}recebendo o resultado da sua fé, a salvação das suas almas.


\par }{\PP \VS{10}A respeito dessa salvação, os profetas buscaram e investigaram diligentemente. Eles profetizaram da graça que viria a vocês,

\VS{11}investigando para quem ou para que época o Espírito de Cristo, que estava neles, apontava, quando previu os sofrimentos de Cristo e as glórias que os seguiriam.

\VS{12}A eles foi revelado que não serviam a si mesmos, mas a vocês, nestas coisas que agora lhes foram anunciadas por meio daqueles que lhes pregaram as Boas Novas pelo Espírito Santo enviado do céu; coisas para as quais os anjos anseiam olhar.


\par }{\PP \VS{13}Portanto, preparem a sua mente para a ação.\FTNT{†}{{\FR 1:13 }{\FT{literalmente, “cinjam a cintura da sua mente” ou “coloquem o cinto na cintura da sua mente”}}} Sejam sóbrios e coloquem a sua esperança inteiramente na graça que lhes será trazida na revelação de Jesus Cristo —

\VS{14}como filhos da obediência, não se conformando com os seus antigos desejos, como na época da sua ignorância,

\VS{15}mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam vocês também santos em todo o seu procedimento,

\VS{16}porque está escrito: “Vocês serão santos, porque eu sou santo.”\XREF{✡}{{\XO 1:16 }{\XT{Levítico 11:44-45}}}


\par }{\PP \VS{17}Se vocês invocam como Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, passem o tempo da sua vida como estrangeiros aqui em reverente temor,

\VS{18}sabendo que vocês foram redimidos, não com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, do seu inútil modo de vida transmitido pelos seus pais,

\VS{19}mas com o precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito ou mancha, o sangue de Cristo,

\VS{20}que, de fato, foi conhecido de antemão, antes da fundação do mundo, mas foi revelado nesta última era por amor a vocês,

\VS{21}que por meio dele são crentes em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, para que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.


\par }{\PP \VS{22}Visto que vocês purificaram as suas almas na obediência à verdade, pelo Espírito, para um afeto fraternal sincero, amem uns aos outros fervorosamente, de coração,

\VS{23}tendo nascido de novo, não de semente corruptível, mas de incorruptível, por meio da palavra de Deus, que vive e permanece para sempre.

\VS{24}Pois,

\par }{\Q “Toda a carne é como a erva,

\par }{\QB e toda a glória do homem como a flor da erva.

\par }{\Q A erva seca, e a sua flor cai;


\par }{\QB \VS{25}mas a palavra do Senhor permanece para sempre.”\XREF{✡}{{\XO 1:25 }{\XT{Isaías 40:6-8}}}

\par }{\PP Esta é a palavra das Boas Novas que foi pregada a vocês.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Portanto, deixando toda maldade, todo engano, hipocrisias, invejas e toda maledicência,

\VS{2}como bebês recém-nascidos, desejem o puro leite espiritual, para que por ele vocês cresçam,

\VS{3}se é que já provaram que o Senhor é bondoso.

\VS{4}Cheguem-se a ele, uma pedra viva, rejeitada, de fato, pelos homens, mas escolhida por Deus e preciosa.

\VS{5}Vocês também, como pedras vivas, estão sendo edificados como casa espiritual, para serem sacerdócio santo, a fim de oferecerem sacrifícios espirituais, aceitáveis a Deus por meio de Jesus Cristo.

\VS{6}Pois isso está contido na Escritura:

\par }{\Q “Eis que,\FTNT{*}{{\FR 2:6 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה” ou “ἰδοὺ”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} ponho em Sião uma pedra angular, escolhida e preciosa.

\par }{\QB Aquele que nele crê não será decepcionado.”\XREF{✡}{{\XO 2:6 }{\XT{Isaías 28:16
}}}


\par }{\PP \VS{7}Portanto, para vocês, os que creem, esta é a honra, mas para os desobedientes,

\par }{\Q “A pedra que os construtores rejeitaram

\par }{\QB tornou-se a pedra angular,”\XREF{✡}{{\XO 2:7 }{\XT{Salmos 118:22}}}


\par }{\PP \VS{8}e,

\par }{\Q “uma pedra de tropeço e uma rocha de ofensa.”\XREF{✡}{{\XO 2:8 }{\XT{Isaías 8:14}}}

\par }{\PP Pois eles tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram destinados.

\VS{9}Mas vocês são raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, para que proclamem as excelências daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

\VS{10}No passado, vocês não eram povo, mas agora são povo de Deus; não tinham alcançado misericórdia, mas agora alcançaram misericórdia.


\par }{\PP \VS{11}Amados, eu lhes peço, como a estrangeiros e peregrinos, que se abstenham das paixões carnais que guerreiam contra a alma,

\VS{12}mantendo um bom comportamento entre as nações, para que, naquilo em que falam contra vocês como malfeitores, eles possam ver as suas boas obras e glorificar a Deus no dia da visitação.


\par }{\PP \VS{13}Portanto, sujeitem-se a toda instituição humana por causa do Senhor: seja ao rei, como autoridade suprema,

\VS{14}ou aos governadores, como enviados por ele para punição dos malfeitores e para o louvor dos que fazem o bem.

\VS{15}Pois esta é a vontade de Deus: que, fazendo o bem, vocês silenciem a ignorância dos homens insensatos.

\VS{16}Vivam como pessoas livres, mas não usando a sua liberdade como disfarce para a maldade, e sim como servos de Deus.


\par }{\PP \VS{17}Honrem a todos. Amem a irmandade. Temam a Deus. Honrem o rei.


\par }{\PP \VS{18}Servos, sujeitem-se aos seus senhores com todo o respeito, não apenas aos bons e gentis, mas também aos perversos.

\VS{19}Pois é louvável se alguém suporta a dor, sofrendo injustamente, por causa da consciência para com Deus.

\VS{20}Pois que glória há se, quando vocês pecam, suportam pacientemente serem espancados? Mas se, quando fazem o bem, suportam pacientemente o sofrimento, isso é louvável diante de Deus.

\VS{21}Pois para isso vocês foram chamados, porque Cristo também sofreu por nós, deixando a vocês\FTNT{†}{{\FR 2:21 }{\FT{O TR lê “nós” em vez de “vocês”}}} um exemplo, para que sigam os seus passos,

\VS{22}ele que não cometeu pecado, “nem engano algum foi achado em sua boca.”\XREF{✡}{{\XO 2:22 }{\XT{Isaías 53:9}}}

\VS{23}Quando foi amaldiçoado, não amaldiçoou de volta. Quando sofreu, não fez ameaças, mas entregou-se àquele que julga com justiça.

\VS{24}Ele mesmo levou os nossos pecados em seu corpo no madeiro, para que nós, tendo morrido para os pecados, vivamos para a justiça. Pelas suas feridas\FTNT{‡}{{\FR 2:24 }{\FT{ou, chagas}}} vocês foram curados.

\VS{25}Pois vocês andavam desgarrados como ovelhas; mas agora retornaram ao Pastor e Supervisor\FTNT{§}{{\FR 2:25 }{\FT{“Supervisor” vem do grego ἐπίσκοπον, que pode significar supervisor, curador, guardião ou superintendente.}}} das suas almas.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Da mesma forma, esposas, sujeitem-se aos seus próprios maridos, para que, se alguns deles não obedecem à Palavra, sejam ganhos sem palavras pelo comportamento de suas esposas,

\VS{2}ao observarem o seu comportamento puro e com temor.

\VS{3}Que a sua beleza não venha do adorno exterior de trançar os cabelos, de usar joias de ouro ou de vestir roupas finas,

\VS{4}mas da pessoa oculta do coração, no adorno incorruptível de um espírito manso e tranquilo, que é muito precioso aos olhos de Deus.

\VS{5}Pois era assim que no passado as santas mulheres que esperavam em Deus também se adornavam, sujeitando-se aos seus próprios maridos.

\VS{6}Assim Sara obedeceu a Abraão, chamando-o de senhor, cujas filhas vocês agora são, se fizerem o bem e não se deixarem amedrontar por terror algum.


\par }{\PP \VS{7}Vocês, maridos, da mesma forma, vivam com suas esposas com entendimento, dando honra à mulher como o vaso mais frágil, por serem também coerdeiros da graça da vida, para que as orações de vocês não sejam impedidas.


\par }{\PP \VS{8}Finalmente, sejam todos de uma mesma mente, compassivos, amando uns aos outros como irmãos, tendo bom coração e sendo corteses,

\VS{9}não retribuindo mal com mal, ou insulto com insulto; mas, em vez disso, abençoando, sabendo que para isso vocês foram chamados, para que herdem uma bênção.

\VS{10}Pois,

\par }{\Q “Quem quer amar a vida

\par }{\QB e ver dias bons,

\par }{\Q guarde a sua língua do mal

\par }{\QB e os seus lábios de falarem engano.


\par }{\Q \VS{11}Afaste-se do mal e faça o bem.

\par }{\QB Busque a paz e siga-a.


\par }{\Q \VS{12}Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos,

\par }{\QB e os seus ouvidos estão abertos à oração deles;

\par }{\QB mas o rosto do Senhor está contra os que fazem o mal.”\XREF{✡}{{\XO 3:12 }{\XT{Salmos 34:12-16}}}


\par }{\PP \VS{13}Ora, quem fará mal a vocês, se se tornarem imitadores do que é bom?

\VS{14}Mas, mesmo que venham a sofrer por causa da justiça, vocês são abençoados. “Não temam o que eles temem, nem fiquem perturbados.”\XREF{✡}{{\XO 3:14 }{\XT{Isaías 8:12}}}

\VS{15}Mas santifiquem o Senhor Deus em seus corações. Estejam sempre preparados para responder a todo aquele que pedir a razão da esperança que há em vocês, com humildade e temor,

\VS{16}tendo uma boa consciência. Assim, enquanto falam contra vocês como malfeitores, fiquem envergonhados aqueles que amaldiçoam o bom modo de vida de vocês em Cristo.

\VS{17}Pois é melhor, se for a vontade de Deus, que vocês sofram por fazer o que é certo do que por fazer o mal.

\VS{18}Porque Cristo também sofreu pelos pecados uma vez, o justo pelos injustos, para conduzir vocês a Deus, sendo morto na carne, mas vivificado no Espírito,

\VS{19}no qual ele também foi e pregou aos espíritos em prisão,

\VS{20}os quais antes foram desobedientes, quando Deus esperou pacientemente nos dias de Noé, enquanto a arca estava sendo construída. Nela, poucos, isto é, oito almas, foram salvos através da água.

\VS{21}Isso é um símbolo do batismo, que agora salva vocês — não a remoção da sujeira da carne, mas a resposta de uma boa consciência para com Deus — por meio da ressurreição de Jesus Cristo,

\VS{22}que está à direita de Deus, tendo ido para o céu, estando sujeitos a ele anjos, autoridades e poderes.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Portanto, já que Cristo sofreu por nós na carne, armem-se também com o mesmo pensamento; pois aquele que sofreu na carne cessou do pecado,

\VS{2}para que não vivam mais o resto do seu tempo na carne para as paixões dos homens, mas para a vontade de Deus.

\VS{3}Pois já passamos tempo suficiente do nosso passado fazendo a vontade dos gentios, tendo andado em lascívia, paixões, bebedeiras, orgias, farras e idolatrias abomináveis.

\VS{4}Eles acham estranho que vocês não corram com eles para o mesmo excesso de devassidão, e falam mal de vocês.

\VS{5}Eles prestarão contas àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

\VS{6}Pois para este fim as Boas Novas foram pregadas até mesmo aos mortos, para que fossem julgados, de fato, como homens na carne, mas vivessem para Deus no espírito.


\par }{\PP \VS{7}Mas o fim de todas as coisas está próximo. Portanto, tenham bom senso, sejam autocontrolados e sóbrios em oração.

\VS{8}E, acima de tudo, tenham amor fervoroso uns para com os outros, pois o amor cobre uma multidão de pecados.

\VS{9}Sejam hospitaleiros uns com os outros, sem murmuração.

\VS{10}Como cada um recebeu um dom, use-o para servir uns aos outros, como bons administradores da graça de Deus em suas várias formas.

\VS{11}Se alguém fala, fale como se fossem as próprias palavras de Deus. Se alguém serve, sirva com a força que Deus provê, para que em todas as coisas Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, a quem pertencem a glória e o domínio para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{12}Amados, não se surpreendam com a provação de fogo que veio sobre vocês para testá-los, como se algo estranho estivesse lhes acontecendo.

\VS{13}Mas, como vocês são participantes dos sofrimentos de Cristo, alegrem-se, para que na revelação da sua glória vocês também possam se alegrar com exultação.

\VS{14}Se vocês são insultados por causa do nome de Cristo, são bem-aventurados, porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vocês. Da parte deles ele é blasfemado, mas da parte de vocês ele é glorificado.

\VS{15}Mas que nenhum de vocês sofra como assassino, ladrão, malfeitor, ou como quem se intromete nos assuntos alheios.

\VS{16}Mas, se algum de vocês sofre por ser cristão, não se envergonhe; pelo contrário, glorifique a Deus nesta questão.

\VS{17}Pois chegou a hora de o julgamento começar pela casa de Deus. Se começa primeiro conosco, o que acontecerá com aqueles que não obedecem às Boas Novas de Deus?

\VS{18}“Se é difícil para o justo ser salvo, o que acontecerá com o ímpio e o pecador?”\XREF{✡}{{\XO 4:18 }{\XT{Provérbios 11:31}}}

\VS{19}Portanto, que aqueles também que sofrem segundo a vontade de Deus, ao fazerem o bem, confiem suas almas a ele, como a um fiel Criador.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Portanto, exorto os presbíteros entre vocês, como alguém que também é presbítero e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e que também participará da glória que será revelada:

\VS{2}pastoreiem o rebanho de Deus que está entre vocês, exercendo a supervisão, não por obrigação, mas voluntariamente; não por ganho desonesto, mas de boa vontade;

\VS{3}não como dominadores sobre os que lhes foram confiados, mas sendo exemplos para o rebanho.

\VS{4}Quando o Supremo Pastor for revelado, vocês receberão a coroa de glória que não se desvanece.


\par }{\PP \VS{5}Da mesma forma, vocês, mais jovens, sujeitem-se aos mais velhos. Sim, todos vocês revistam-se de humildade e sujeitem-se uns aos outros; pois “Deus resiste aos orgulhosos, mas dá graça aos humildes.”\XREF{✡}{{\XO 5:5 }{\XT{Provérbios 3:34
}}}

\VS{6}Humilhem-se, portanto, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no tempo devido,

\VS{7}lançando sobre ele todas as suas ansiedades, porque ele tem cuidado de vocês.


\par }{\PP \VS{8}Sejam sóbrios e tenham domínio próprio. Sejam vigilantes. O seu adversário, o diabo, anda em derredor como um leão que ruge, buscando a quem possa devorar.

\VS{9}Resistam-lhe firmes na fé, sabendo que os seus irmãos que estão no mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

\VS{10}Mas que o Deus de toda a graça, que os chamou para a sua glória eterna por Cristo Jesus, depois de vocês terem sofrido por um pouco de tempo, os aperfeiçoe, firme, fortaleça e estabeleça.

\VS{11}A ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{12}Por meio de Silvano, nosso fiel irmão, como eu o considero, escrevi a vocês brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus na qual vocês estão firmes.

\VS{13}Aquela que está na Babilônia, eleita juntamente com vocês, os saúda. O mesmo faz Marcos, meu filho.

\VS{14}Saúdem uns aos outros com um beijo de amor.

\par }{\PP Paz seja com todos vocês que estão em Cristo Jesus. Amém.


\par }