\NormalFont\ShortTitle{Marcos}

{\MTB O Evangelho segundo

\par }{\MT Marcos


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Princípio do evangelho de Jesus Cristo, o Filho de Deus.


\par }{\PP \VS{2}Como está escrito nos profetas,

\par }{\Q “Eis que,\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{“Eis que”, de “ἰδοὺ”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} envio o meu mensageiro adiante da tua face,

\par }{\QB o qual preparará o teu caminho diante de ti:\XREF{✡}{{\XO 1:2 }{\XT{Malaquias 3:1}}}


\par }{\Q \VS{3}a voz do que clama no deserto,

\par }{\QB ‘Preparai o caminho do Senhor!

\par }{\QB Endireitai as suas veredas!’ ”\XREF{✡}{{\XO 1:3 }{\XT{Isaías 40:3}}}


\par }{\PP \VS{4}João veio batizando\FTNT{†}{{\FR 1:4 }{\FT{ou, imergindo}}} no deserto e pregando o batismo de arrependimento para perdão de pecados.

\VS{5}Toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém saíam a ter com ele. E eram batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados.

\VS{6}João vestia-se de pelos de camelo e usava um cinto de couro em volta da cintura. Ele comia gafanhotos e mel silvestre.

\VS{7}Ele pregava, dizendo: “Depois de mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de curvar-me e desatar a correia das suas sandálias.

\VS{8}Eu vos batizei em\FTNT{‡}{{\FR 1:8 }{\FT{A palavra grega (en) traduzida aqui como “em” também poderia ser traduzida como “com” em alguns contextos.}}} água, mas ele vos batizará no Espírito Santo.”


\par }{\PP \VS{9}Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão.

\VS{10}Logo ao sair da água, ele viu os céus se abrindo e o Espírito descendo sobre ele como uma pomba.

\VS{11}E uma voz veio dos céus: “Tu és o meu Filho amado, em quem me agrado.”


\par }{\PP \VS{12}Imediatamente o Espírito o impeliu para o deserto.

\VS{13}Ele esteve lá no deserto quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens; e os anjos o serviam.


\par }{\PP \VS{14}Ora, depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus,

\VS{15}e dizendo:
{\WJ{“O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo! Arrependei-vos e crede no evangelho.”}}


\par }{\PP \VS{16}Caminhando junto ao mar da Galileia, ele viu Simão e André, irmão de Simão, lançando a rede ao mar, pois eram pescadores.

\VS{17}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Vinde após mim, e eu farei de vós pescadores de homens.”}}


\par }{\PP \VS{18}Imediatamente eles deixaram as suas redes e o seguiram.


\par }{\PP \VS{19}Indo um pouco mais adiante dali, ele viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que também estavam no barco consertando as redes.

\VS{20}Imediatamente ele os chamou, e eles deixaram seu pai, Zebedeu, no barco com os empregados, e foram após ele.


\par }{\PP \VS{21}Eles entraram em Cafarnaum, e logo no dia de sábado ele entrou na sinagoga e ensinava.

\VS{22}Eles se maravilhavam do seu ensino, pois ele os ensinava como quem tem autoridade, e não como os escribas.

\VS{23}Imediatamente havia na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, e ele gritou,

\VS{24}dizendo: “Ah! Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: o Santo de Deus!”


\par }{\PP \VS{25}Jesus o repreendeu, dizendo:
{\WJ{“Cala-te, e sai dele!”
}}


\par }{\PP \VS{26}O espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

\VS{27}Todos ficaram maravilhados, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: “Que é isto? Um novo ensino? Pois com autoridade ele ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!”

\VS{28}A sua fama espalhou-se logo por toda parte, em toda a região da Galileia e seus arredores.


\par }{\PP \VS{29}Imediatamente, ao saírem da sinagoga, foram à casa de Simão e André, com Tiago e João.

\VS{30}A sogra de Simão estava de cama com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.

\VS{31}Ele se aproximou, tomou-a pela mão e a levantou. A febre a deixou imediatamente,\FTNT{§}{{\FR 1:31 }{\FT{NU omite “imediatamente”.}}} e ela passou a servi-los.


\par }{\PP \VS{32}À tarde, ao pôr do sol, trouxeram-lhe todos os enfermos e os endemoninhados.

\VS{33}Toda a cidade estava reunida à porta.

\VS{34}Ele curou muitos que estavam doentes de várias enfermidades e expulsou muitos demônios. Ele não permitia que os demônios falassem, porque o conheciam.


\par }{\PP \VS{35}De madrugada, quando ainda estava escuro, ele se levantou, saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava.

\VS{36}Simão e os que estavam com ele o procuraram.

\VS{37}Eles o encontraram e lhe disseram: “Todos estão te procurando.”


\par }{\PP \VS{38}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vamos a outros lugares, às aldeias vizinhas, para que eu pregue lá também, pois foi para isso que eu vim.”}}

\VS{39}Ele foi pelas sinagogas deles em toda a Galileia, pregando e expulsando demônios.


\par }{\PP \VS{40}Um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, ajoelhando-se diante dele, e dizendo-lhe: “Se quiseres, podes purificar-me.”


\par }{\PP \VS{41}Movido de íntima compaixão, ele estendeu a mão, tocou-o e disse-lhe:
{\WJ{“Eu quero. Sê purificado.”}}

\VS{42}Tendo ele dito isso, imediatamente a lepra o deixou e ele ficou purificado.

\VS{43}Ele o advertiu severamente e logo o despediu,

\VS{44}e disse-lhe:
{\WJ{“Olha, não digas nada a ninguém, mas vai mostrar-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés ordenou, para lhes servir de testemunho.”}}


\par }{\PP \VS{45}Mas ele saiu e começou a proclamar muito o fato, e a espalhar a notícia, de modo que Jesus já não podia entrar publicamente numa cidade, mas ficava de fora, em lugares desertos. E de todas as partes as pessoas vinham a ele.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Quando ele entrou novamente em Cafarnaum, após alguns dias, ouviu-se que ele estava em casa.

\VS{2}Imediatamente muitos se reuniram, de modo que não havia mais lugar, nem mesmo perto da porta; e ele lhes falava a palavra.

\VS{3}Vieram quatro pessoas, trazendo-lhe um paralítico.

\VS{4}Como não podiam aproximar-se dele por causa da multidão, removeram o telhado onde ele estava. Depois de o terem rompido, baixaram a maca em que o paralítico estava deitado.

\VS{5}Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico:
{\WJ{“Filho, os seus pecados estão perdoados.”}}


\par }{\PP \VS{6}Mas estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações:

\VS{7}“Por que este homem fala blasfêmias assim? Quem pode perdoar pecados senão somente Deus?”


\par }{\PP \VS{8}Imediatamente Jesus, percebendo em seu espírito que eles assim arrazoavam dentro de si mesmos, disse-lhes:
{\WJ{“Por que vocês arrazoam estas coisas em seus corações?
}}

\VS{9}{\WJ{Qual é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os seus pecados estão perdoados’; ou dizer: ‘Levante-se, pegue a sua maca e ande’?
}}

\VS{10}{\WJ{Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”}} — disse ao paralítico —

\VS{11}{\WJ{“Eu lhe digo: levante-se, pegue a sua maca e vá para a sua casa.”
}}


\par }{\PP \VS{12}Ele se levantou e, pegando imediatamente a maca, saiu na frente de todos eles, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada como isso!”


\par }{\PP \VS{13}Ele saiu novamente para a beira-mar. Toda a multidão vinha a ele, e ele os ensinava.

\VS{14}Ao passar, ele viu Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria de impostos. Ele lhe disse:
{\WJ{“Siga-me.”}} E ele se levantou e o seguiu.


\par }{\PP \VS{15}Estando ele reclinado à mesa na casa dele, muitos publicanos e pecadores sentaram-se com Jesus e seus discípulos, pois eram muitos, e eles o seguiam.

\VS{16}Os escribas e os fariseus, quando viram que ele estava comendo com os pecadores e publicanos, disseram aos seus discípulos: “Por que ele come e bebe com publicanos e pecadores?”


\par }{\PP \VS{17}Quando Jesus ouviu isso, disse-lhes:
{\WJ{“Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes. Eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento.”}}


\par }{\PP \VS{18}Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando, e vieram e lhe perguntaram: “Por que os discípulos de João e os discípulos dos fariseus jejuam, mas os seus discípulos não jejuam?”


\par }{\PP \VS{19}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Podem os amigos do noivo jejuar enquanto o noivo está com eles? Enquanto têm o noivo consigo, eles não podem jejuar.
}}

\VS{20}{\WJ{Mas virão dias em que o noivo lhes será tirado, e então eles jejuarão naquele dia.
}}

\VS{21}{\WJ{Ninguém costura um remendo de pano novo em uma roupa velha; do contrário, o remendo encolhe e a parte nova rasga a velha, e faz-se um buraco pior.
}}

\VS{22}{\WJ{Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo arrebentará os odres, e o vinho se derramará, e os odres serão destruídos; mas põe-se vinho novo em odres novos.”}}


\par }{\PP \VS{23}Ele estava passando no dia de sábado pelas searas; e os seus discípulos começaram, enquanto caminhavam, a colher as espigas.

\VS{24}Os fariseus lhe disseram: “Veja, por que eles fazem o que não é lícito no dia de sábado?”


\par }{\PP \VS{25}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês nunca leram o que Davi fez quando teve necessidade e sentiu fome — ele e os que estavam com ele?
}}

\VS{26}{\WJ{Como ele entrou na casa de Deus, no tempo de Abiatar, o sumo sacerdote, e comeu os pães da proposição, que não é lícito comer senão aos sacerdotes, e deu também aos que estavam com ele?”}}


\par }{\PP \VS{27}Ele lhes disse:
{\WJ{“O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.
}}

\VS{28}{\WJ{Portanto, o Filho do Homem é senhor até mesmo do sábado.”}}



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ele entrou novamente na sinagoga, e estava ali um homem que tinha a mão ressequida.

\VS{2}Eles o observavam, para ver se ele o curaria no sábado, a fim de poderem acusá-lo.

\VS{3}Ele disse ao homem que tinha a mão ressequida:
{\WJ{“Levante-se.”}}

\VS{4}Ele lhes disse:
{\WJ{“É lícito no sábado fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou matar?”}} Mas eles ficaram em silêncio.

\VS{5}Tendo olhado ao redor para eles com ira, entristecido com a dureza dos seus corações, disse ao homem:
{\WJ{“Estenda a sua mão.”
}} Ele a estendeu, e a sua mão foi restaurada tão saudável quanto a outra.

\VS{6}Os fariseus saíram e imediatamente conspiraram com os herodianos contra ele, sobre como poderiam destruí-lo.


\par }{\PP \VS{7}Jesus retirou-se para o mar com os seus discípulos; e uma grande multidão o seguiu da Galileia, da Judeia,

\VS{8}de Jerusalém, da Idumeia, de além do Jordão, e os dos arredores de Tiro e Sidom. Uma grande multidão, ouvindo as grandes coisas que ele fazia, veio a ele.

\VS{9}Ele falou aos seus discípulos que um barquinho ficasse perto dele por causa da multidão, para que não o apertassem.

\VS{10}Pois ele havia curado a muitos, de modo que todos os que tinham doenças o apertavam para poderem tocá-lo.

\VS{11}Os espíritos imundos, sempre que o viam, prostravam-se diante dele e gritavam: “Tu és o Filho de Deus!”

\VS{12}Ele os advertia severamente para que não o tornassem conhecido.


\par }{\PP \VS{13}Ele subiu ao monte e chamou a si os que ele quis, e eles foram até ele.

\VS{14}Ele nomeou doze, para que estivessem com ele, e para que pudesse enviá-los a pregar

\VS{15}e a ter autoridade para curar enfermidades e para expulsar demônios:

\VS{16}Simão (a quem deu o nome de Pedro);

\VS{17}Tiago, filho de Zebedeu; e João, irmão de Tiago (aos quais chamou Boanerges, que significa Filhos do Trovão);

\VS{18}André; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, o Zelote;

\VS{19}e Judas Iscariotes, que também o traiu.

\par }{\PP Então ele entrou em uma casa.

\VS{20}A multidão se reuniu novamente, de modo que eles não podiam nem mesmo comer pão.

\VS{21}Quando os seus amigos ouviram isso, saíram para prendê-lo; pois diziam: “Ele está louco.”

\VS{22}Os escribas que desceram de Jerusalém diziam: “Ele tem Belzebu”, e: “Pelo príncipe dos demônios ele expulsa os demônios.”


\par }{\PP \VS{23}Ele os chamou e lhes disse por parábolas:
{\WJ{“Como pode Satanás expulsar Satanás?
}}

\VS{24}{\WJ{Se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode subsistir.
}}

\VS{25}{\WJ{Se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode subsistir.
}}

\VS{26}{\WJ{Se Satanás se levantou contra si mesmo, e está dividido, ele não pode subsistir, mas chegou ao fim.
}}

\VS{27}{\WJ{Mas ninguém pode entrar na casa do homem forte para saquear, a menos que primeiro amarre o homem forte; então ele saqueará a sua casa.
}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Com toda a certeza eu lhes digo: todos os pecados dos descendentes dos homens serão perdoados, incluindo as suas blasfêmias com as quais blasfemarem;
}}

\VS{29}{\WJ{mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca terá perdão, mas está sujeito à condenação eterna.”}}\FTNT{*}{{\FR 3:29 }{\FT{NU lê: culpado de um pecado eterno.}}}

\VS{30}—porque eles diziam: “Ele tem um espírito imundo.”


\par }{\PP \VS{31}Sua mãe e seus irmãos chegaram e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

\VS{32}Uma multidão estava sentada ao redor dele, e lhe disseram: “Eis que a sua mãe, os seus irmãos e as suas irmãs\FTNT{†}{{\FR 3:32 }{\FT{TR omite “e as suas irmãs”}}} estão lá fora procurando por você.”


\par }{\PP \VS{33}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Quem são a minha mãe e os meus irmãos?”}}

\VS{34}Olhando ao redor para os que estavam sentados à sua volta, disse:
{\WJ{“Eis aqui a minha mãe e os meus irmãos!
}}

\VS{35}{\WJ{Pois quem faz a vontade de Deus, este é meu irmão, minha irmã e minha mãe.”}}



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Novamente ele começou a ensinar à beira-mar. Uma grande multidão se reuniu ao seu redor, de modo que ele entrou num barco no mar e assentou-se. Toda a multidão estava em terra, à beira-mar.

\VS{2}Ele lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia em seu ensino:

\VS{3}{\WJ{“Ouçam! Eis que o semeador saiu a semear.
}}

\VS{4}{\WJ{Enquanto semeava, alguma semente caiu à beira do caminho, e as aves}}\FTNT{*}{{\FR 4:4 }{\FT{TR adiciona “do céu”}}}
{\WJ{vieram e a devoraram.
}}

\VS{5}{\WJ{Outra caiu em solo rochoso, onde não havia muita terra, e logo brotou, porque a terra não era profunda.
}}

\VS{6}{\WJ{Mas quando o sol saiu, foi queimada; e, por não ter raiz, secou.
}}

\VS{7}{\WJ{Outra caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram, e ela não deu fruto.
}}

\VS{8}{\WJ{Outra caiu em boa terra e deu fruto, brotando e crescendo. Uma produziu trinta, outra sessenta, e outra cem vezes mais.”}}

\VS{9}Ele disse:
{\WJ{“Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.”}}


\par }{\PP \VS{10}Quando ele ficou sozinho, os que estavam ao seu redor com os doze lhe perguntaram sobre as parábolas.

\VS{11}Ele lhes disse:
{\WJ{“A vocês é dado o mistério do Reino de Deus, mas aos que estão de fora, todas as coisas são ditas por parábolas,
}}

\VS{12}{\WJ{para que 'vendo, vejam e não percebam, e ouvindo, ouçam e não entendam, para que não se convertam e os seus pecados lhes sejam perdoados'.”}}\XREF{✡}{{\XO 4:12 }{\XT{Isaías 6:9-10}}}


\par }{\PP \VS{13}Então ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês não entendem esta parábola? Como então entenderão todas as parábolas?
}}

\VS{14}{\WJ{O semeador semeia a palavra.
}}

\VS{15}{\WJ{Os que estão à beira do caminho são aqueles onde a palavra é semeada; e quando eles ouvem, logo vem Satanás e tira a palavra que neles foi semeada.
}}

\VS{16}{\WJ{Da mesma forma, estes são os que foram semeados em lugares rochosos: os quais, quando ouvem a palavra, logo a recebem com alegria.
}}

\VS{17}{\WJ{Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo de pouca duração. Quando surge opressão ou perseguição por causa da palavra, logo tropeçam.
}}

\VS{18}{\WJ{Outros são os que foram semeados entre os espinhos. Estes são os que ouvem a palavra,
}}

\VS{19}{\WJ{mas as preocupações desta era, a ilusão das riquezas e os desejos por outras coisas entram e sufocam a palavra, e ela se torna infrutífera.
}}

\VS{20}{\WJ{Aqueles que foram semeados em boa terra são os que ouvem a palavra, a aceitam e dão fruto, produzindo a trinta, a sessenta e a cem por um.”}}


\par }{\PP \VS{21}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por acaso uma candeia é trazida para ser colocada debaixo de um cesto
}}\FTNT{†}{{\FR 4:21 }{\FT{literalmente, um módio, um cesto de medida para secos contendo cerca de um peck (cerca de 9 litros)}}}
{\WJ{ou debaixo de uma cama? Não é colocada em um velador?
}}

\VS{22}{\WJ{Pois não há nada oculto, senão para ser manifestado; nem nada escondido, senão para vir à luz.
}}

\VS{23}{\WJ{Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.”}}


\par }{\PP \VS{24}E disse-lhes:
{\WJ{“Prestem atenção ao que vocês ouvem. Com a medida com que medirem, será medido a vocês; e ainda mais será dado a vocês que ouvem.
}}

\VS{25}{\WJ{Pois a quem tem, mais lhe será dado; e ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.”}}


\par }{\PP \VS{26}Ele disse:
{\WJ{“O Reino de Deus é como se um homem lançasse semente na terra,
}}

\VS{27}{\WJ{e dormisse e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem que ele saiba como.
}}

\VS{28}{\WJ{Pois a terra por si mesma produz fruto: primeiro a erva, depois a espiga, e por fim o grão cheio na espiga.
}}

\VS{29}{\WJ{Mas quando o fruto amadurece, logo ele mete a foice, porque a colheita chegou.”}}


\par }{\PP \VS{30}Ele disse:
{\WJ{“A que compararemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o ilustraremos?
}}

\VS{31}{\WJ{É como um grão de mostarda, que, quando é semeado na terra, embora seja a menor de todas as sementes que há na terra,
}}

\VS{32}{\WJ{contudo, quando é semeado, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças, e deita grandes ramos, de modo que as aves do céu podem se aninhar à sua sombra.”}}


\par }{\PP \VS{33}Com muitas parábolas semelhantes ele lhes anunciava a palavra, conforme podiam ouvir.

\VS{34}Sem parábolas não lhes falava; mas em particular, aos seus próprios discípulos, ele explicava tudo.


\par }{\PP \VS{35}Naquele dia, ao cair da tarde, ele lhes disse:
{\WJ{“Passemos para o outro lado.”}}

\VS{36}Deixando a multidão, eles o levaram consigo, assim como estava, no barco. Outros pequenos barcos também estavam com ele.

\VS{37}Levantou-se uma grande tempestade de vento, e as ondas batiam no barco, de modo que o barco já estava se enchendo de água.

\VS{38}Ele mesmo estava na popa, dormindo sobre um travesseiro; e eles o acordaram e lhe perguntaram: “Mestre, não te importas que pereçamos?”


\par }{\PP \VS{39}Ele despertou, repreendeu o vento e disse ao mar:
{\WJ{“Paz! Aquiete-se!”}} O vento cessou e houve grande calmaria.

\VS{40}Ele lhes disse:
{\WJ{“Por que vocês estão com tanto medo? Como é que vocês não têm fé?”}}


\par }{\PP \VS{41}Eles ficaram com muito medo e diziam uns aos outros: “Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?”



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Eles chegaram ao outro lado do mar, à região dos gadarenos.

\VS{2}Quando ele saiu do barco, imediatamente um homem com um espírito imundo veio dos sepulcros ao seu encontro.

\VS{3}Ele vivia nos sepulcros. Ninguém mais conseguia prendê-lo, nem mesmo com correntes,

\VS{4}porque muitas vezes ele havia sido preso com grilhões e correntes, e as correntes haviam sido despedaçadas por ele, e os grilhões quebrados em pedaços. Ninguém tinha força para domá-lo.

\VS{5}Sempre, de noite e de dia, nos sepulcros e nos montes, ele andava gritando e cortando-se com pedras.

\VS{6}Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele,

\VS{7}e gritando com alta voz, disse: “Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu te conjuro por Deus, não me atormentes.”

\VS{8}Pois ele lhe dizia:
{\WJ{“Saia do homem, espírito imundo!”
}}


\par }{\PP \VS{9}Ele lhe perguntou:
{\WJ{“Qual é o seu nome?”}}

\par }{\PP Ele lhe disse: “Meu nome é Legião, porque somos muitos.”

\VS{10}Ele lhe implorava muito que não os mandasse para fora da região.

\VS{11}Ora, ali na encosta do monte havia uma grande manada de porcos pastando.

\VS{12}Todos os demônios lhe imploraram, dizendo: “Manda-nos para os porcos, para que possamos entrar neles.”


\par }{\PP \VS{13}Imediatamente Jesus lhes deu permissão. Os espíritos imundos saíram e entraram nos porcos. A manada de cerca de dois mil precipitou-se pelo despenhadeiro em direção ao mar, e afogaram-se no mar.

\VS{14}Aqueles que cuidavam dos porcos fugiram, e anunciaram isso na cidade e nos campos.

\par }{\PP O povo veio ver o que havia acontecido.

\VS{15}Eles chegaram a Jesus e viram aquele que havia sido endemoninhado assentado, vestido e em perfeito juízo, o mesmo que tivera a legião; e ficaram com medo.

\VS{16}Aqueles que viram isso lhes contaram o que havia acontecido ao endemoninhado, e também sobre os porcos.

\VS{17}Então começaram a implorar-lhe que se retirasse da região deles.


\par }{\PP \VS{18}Quando ele estava entrando no barco, aquele que havia sido endemoninhado lhe implorou para que pudesse ficar com ele.

\VS{19}Ele não o permitiu, mas lhe disse:
{\WJ{“Vá para sua casa, para os seus amigos, e conte-lhes as grandes coisas que o Senhor fez por você e como ele teve misericórdia de você.”}}


\par }{\PP \VS{20}Ele seguiu o seu caminho e começou a proclamar em Decápolis as grandes coisas que Jesus havia feito por ele, e todos se maravilhavam.


\par }{\PP \VS{21}Quando Jesus atravessou de volta no barco para o outro lado, uma grande multidão se reuniu ao seu redor; e ele estava à beira-mar.

\VS{22}Eis que chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo; e, ao vê-lo, prostrou-se aos seus pés

\VS{23}e lhe implorou muito, dizendo: “Minha filhinha está à beira da morte. Por favor, venha e imponha as suas mãos sobre ela, para que seja curada e viva.”


\par }{\PP \VS{24}Ele foi com ele, e uma grande multidão o seguia, e o apertavam de todos os lados.

\VS{25}Certa mulher que tinha um fluxo de sangue por doze anos,

\VS{26}e havia sofrido muitas coisas nas mãos de muitos médicos, e tinha gasto tudo o que possuía, e não havia melhorado, mas, pelo contrário, piorado,

\VS{27}tendo ouvido as coisas a respeito de Jesus, aproximou-se por trás dele no meio da multidão e tocou em suas vestes.

\VS{28}Pois ela dizia: “Se eu apenas tocar em suas vestes, ficarei curada.”

\VS{29}Imediatamente o fluxo do seu sangue secou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada do seu mal.


\par }{\PP \VS{30}Imediatamente Jesus, percebendo em si mesmo que poder havia saído dele, virou-se no meio da multidão e perguntou:
{\WJ{“Quem tocou em minhas vestes?”}}


\par }{\PP \VS{31}Seus discípulos lhe disseram: “Vês a multidão te apertando, e perguntas: 'Quem me tocou?'”


\par }{\PP \VS{32}Ele olhou ao redor para ver aquela que tinha feito isso.

\VS{33}Mas a mulher, temendo e tremendo, sabendo o que lhe havia acontecido, veio e prostrou-se diante dele, e lhe contou toda a verdade.


\par }{\PP \VS{34}Ele lhe disse:
{\WJ{“Filha, a sua fé a curou. Vá em paz, e fique curada da sua doença.”}}


\par }{\PP \VS{35}Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, dizendo: “Sua filha está morta. Por que incomodar mais o Mestre?”


\par }{\PP \VS{36}Mas Jesus, ao ouvir a mensagem que foi dita, imediatamente disse ao chefe da sinagoga:
{\WJ{“Não tenha medo, apenas creia.”}}

\VS{37}Ele não permitiu que ninguém o seguisse, exceto Pedro, Tiago e João, o irmão de Tiago.

\VS{38}Ele chegou à casa do chefe da sinagoga, e viu um alvoroço, choro e grande lamento.

\VS{39}Quando ele entrou, disse-lhes:
{\WJ{“Por que vocês fazem alvoroço e choram? A criança não está morta, mas dorme.”}}


\par }{\PP \VS{40}Eles riram dele. Mas ele, tendo mandado todos saírem, tomou o pai da criança, a mãe dela, e os que estavam com ele, e entrou onde a criança estava deitada.

\VS{41}Tomando a criança pela mão, disse-lhe:
{\WJ{“Talita cumi!”
}} que significa, sendo traduzido,
{\WJ{“Menina, eu lhe digo, levante-se!”
}}

\VS{42}Imediatamente a menina se levantou e começou a andar, pois tinha doze anos de idade. Eles ficaram maravilhados com grande espanto.

\VS{43}Ele lhes ordenou severamente que ninguém soubesse disso, e mandou que lhe dessem algo para comer.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Ele saiu dali. Chegou à sua própria terra, e seus discípulos o seguiram.

\VS{2}Chegando o sábado, ele começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se admiravam, dizendo: “De onde lhe vêm estas coisas?” e: “Que sabedoria é esta que lhe foi dada, para que tais obras poderosas sejam feitas por suas mãos?

\VS{3}Não é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as suas irmãs não estão aqui conosco?” E escandalizavam-se por causa dele.


\par }{\PP \VS{4}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Um profeta não fica sem honra, a não ser na sua própria terra, entre os seus parentes e na sua própria casa.”}}

\VS{5}Ele não pôde fazer ali nenhuma obra poderosa, a não ser impor as mãos sobre alguns enfermos e curá-los.

\VS{6}E admirou-se da incredulidade deles.

\par }{\PP Então ele percorria as aldeias ao redor, ensinando.

\VS{7}Ele chamou a si os doze e começou a enviá-los de dois em dois; e deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos.

\VS{8}Ordenou-lhes que não levassem nada para a viagem, exceto apenas um bordão: nem pão, nem alforje, nem dinheiro em seus cintos,

\VS{9}mas que calçassem sandálias e não vestissem duas túnicas.

\VS{10}Dizia-lhes também:
{\WJ{“Onde quer que entrarem numa casa, fiquem ali até partirem daquele lugar.
}}

\VS{11}{\WJ{Quem não os receber nem os ouvir, ao saírem dali, sacudam o pó que está debaixo dos seus pés, como testemunho contra eles. Em verdade lhes digo que haverá mais tolerância para Sodoma e Gomorra no dia do juízo do que para aquela cidade!”}}


\par }{\PP \VS{12}Então eles saíram e pregaram que as pessoas deveriam se arrepender.

\VS{13}Expulsavam muitos demônios, e ungiam com óleo muitos enfermos e os curavam.

\VS{14}O rei Herodes ouviu falar disso, pois o nome de Jesus havia se tornado conhecido, e ele disse: “João Batista ressuscitou dos mortos, e por isso esses poderes operam nele.”

\VS{15}Mas outros diziam: “Ele é Elias.” E outros diziam: “Ele é um profeta, ou como um dos profetas.”

\VS{16}Herodes, porém, ouvindo isso, disse: “Este é João, a quem eu mandei decapitar. Ele ressuscitou dos mortos.”

\VS{17}Pois o próprio Herodes havia mandado prender João e amarrá-lo na prisão por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, porque havia se casado com ela.

\VS{18}Pois João dizia a Herodes: “Não lhe é lícito ter a mulher do seu irmão.”

\VS{19}Herodias guardava-lhe rancor e queria matá-lo, mas não podia,

\VS{20}porque Herodes temia a João, sabendo que era um homem justo e santo, e o mantinha em segurança. Quando o ouvia, fazia muitas coisas, e o ouvia de boa vontade.


\par }{\PP \VS{21}Então chegou um dia oportuno, quando Herodes, no seu aniversário, deu um banquete para os seus nobres, os altos oficiais e os homens principais da Galileia.

\VS{22}Quando a própria filha de Herodias entrou e dançou, ela agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à jovem: “Peça-me o que você quiser, e eu lhe darei.”

\VS{23}E ele lhe jurou: “Tudo o que você me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino.”


\par }{\PP \VS{24}Ela saiu e perguntou à sua mãe: “O que devo pedir?”

\par }{\PP Ela respondeu: “A cabeça de João Batista.”


\par }{\PP \VS{25}Ela entrou imediatamente, apressada, até o rei e pediu: “Quero que me dê agora mesmo a cabeça de João Batista num prato.”


\par }{\PP \VS{26}O rei ficou profundamente triste, mas por causa dos seus juramentos e dos seus convidados, não quis recusar o pedido dela.

\VS{27}Imediatamente o rei enviou um soldado da sua guarda e ordenou que trouxesse a cabeça de João; e ele foi e o decapitou na prisão,

\VS{28}trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem; e a jovem a entregou à sua mãe.


\par }{\PP \VS{29}Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.


\par }{\PP \VS{30}Os apóstolos se reuniram com Jesus e lhe contaram todas as coisas, tudo o que haviam feito e tudo o que haviam ensinado.

\VS{31}Ele lhes disse:
{\WJ{“Venham para um lugar deserto, e descansem um pouco.”}} Pois havia muitos indo e vindo, e eles não tinham tempo nem para comer.

\VS{32}Então eles foram no barco para um lugar deserto, a sós.

\VS{33}Eles\FTNT{*}{{\FR 6:33 }{\FT{TR lê “As multidões” em vez de “Eles”}}} os viram partir, e muitos o reconheceram e correram para lá a pé de todas as cidades. Eles chegaram antes deles e se reuniram a ele.

\VS{34}Jesus saiu, viu uma grande multidão e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

\VS{35}Quando já era tarde, seus discípulos se aproximaram dele e disseram: “Este lugar é deserto, e já é tarde.

\VS{36}Despeça-os, para que possam ir aos campos e aldeias vizinhas e comprar pão para si mesmos, pois não têm o que comer.”


\par }{\PP \VS{37}Mas ele lhes respondeu:
{\WJ{“Deem-lhes vocês mesmos de comer.”}}

\par }{\PP Eles lhe perguntaram: “Devemos ir e comprar duzentos denários\FTNT{†}{{\FR 6:37 }{\FT{200 denários era o salário de cerca de 7 ou 8 meses para um trabalhador agrícola.}}} de pão e dar-lhes de comer?”


\par }{\PP \VS{38}Ele lhes disse:
{\WJ{“Quantos pães vocês têm? Vão ver.”}}

\par }{\PP Quando descobriram, disseram: “Cinco, e dois peixes.”


\par }{\PP \VS{39}Ele lhes ordenou que fizessem todos se assentar em grupos sobre a grama verde.

\VS{40}Eles se assentaram em grupos, de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.

\VS{41}Ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, abençoou e partiu os pães, e os deu aos seus discípulos para que os servissem a eles; e dividiu os dois peixes entre todos.

\VS{42}Todos comeram e ficaram satisfeitos.

\VS{43}E recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e também dos peixes.

\VS{44}Os que comeram os pães foram\FTNT{‡}{{\FR 6:44 }{\FT{TR adiciona “cerca de”}}} cinco mil homens.


\par }{\PP \VS{45}Imediatamente ele fez com que seus discípulos entrassem no barco e fossem adiante para o outro lado, para Betsaida, enquanto ele mesmo despedia a multidão.

\VS{46}Depois de se despedir deles, subiu ao monte para orar.


\par }{\PP \VS{47}Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e ele estava sozinho em terra.

\VS{48}Vendo-os em dificuldade para remar, pois o vento lhes era contrário, por volta da quarta vigília da noite, ele foi até eles, andando sobre o mar;\XREF{✡}{{\XO 6:48 }{\XT{Veja Jó 9:8}}} e ele teria passado por eles,

\VS{49}mas eles, quando o viram andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e gritaram;

\VS{50}pois todos o viram e ficaram assustados. Mas ele imediatamente falou com eles e lhes disse:
{\WJ{“Coragem! Sou eu!}}\FTNT{§}{{\FR 6:50 }{\FT{ou, “EU SOU!”}}}
{\WJ{Não tenham medo.”}}

\VS{51}Ele subiu no barco com eles, e o vento cessou; e ficaram muito admirados entre si, e maravilhados;

\VS{52}pois não haviam compreendido a respeito dos pães, mas os seus corações estavam endurecidos.


\par }{\PP \VS{53}Tendo atravessado, chegaram à terra em Genesaré e atracaram na margem.

\VS{54}Quando saíram do barco, as pessoas imediatamente o reconheceram,

\VS{55}e correram por toda aquela região, e começaram a trazer os enfermos em suas macas para onde ouviam que ele estava.

\VS{56}Onde quer que ele entrasse — em aldeias, cidades ou campos — colocavam os enfermos nas praças e lhe imploravam que pudessem tocar apenas na orla\FTNT{*}{{\FR 6:56 }{\FT{ou, franja}}} da sua veste; e todos os que o tocavam ficavam curados.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Então os fariseus e alguns dos escribas se reuniram a ele, tendo vindo de Jerusalém.

\VS{2}E, quando viram alguns dos seus discípulos comendo pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, eles os criticaram.

\VS{3}(Pois os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar as mãos e os antebraços, apegando-se à tradição dos anciãos.

\VS{4}Eles não comem quando vêm do mercado, a menos que se lavem, e há muitas outras coisas que receberam para guardar: lavagens de copos, jarros, vasilhas de bronze e camas.)

\VS{5}Os fariseus e os escribas lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não andam segundo a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar?”


\par }{\PP \VS{6}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, hipócritas, como está escrito:}}

\par }{\Q {\WJ{‘Este povo me honra com os lábios,}}

\par }{\QB {\WJ{mas o seu coração está longe de mim.}}


\par }{\Q \VS{7}{\WJ{Em vão me adoram,}}

\par }{\QB {\WJ{ensinando como doutrinas os mandamentos de homens.’}}\XREF{✡}{{\XO 7:7 }{\XT{Isaías 29:13
}}}


\par }{\PP \VS{8}{\WJ{“Pois vocês deixam de lado o mandamento de Deus e se apegam firmemente à tradição dos homens — a lavagem de jarros e copos, e fazem muitas outras coisas semelhantes.”}}

\VS{9}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês rejeitam muito bem o mandamento de Deus, para poderem guardar a sua tradição.
}}

\VS{10}{\WJ{Pois Moisés disse: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’;}}\XREF{✡}{{\XO 7:10 }{\XT{Êxodo 20:12; Deuteronômio 5:16}}}
{\WJ{e: ‘Quem falar mal do pai ou da mãe, seja morto.’}}\XREF{✡}{{\XO 7:10 }{\XT{Êxodo 21:17; Levítico 20:9}}}

\VS{11}{\WJ{Mas vocês dizem: ‘Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: “Qualquer proveito que você pudesse ter recebido de mim é Corbã”,’ ”}}\FTNT{*}{{\FR 7:11 }{\FT{Corbã é uma palavra hebraica para uma oferta dedicada a Deus.}}} isto é, dado a Deus,

\VS{12}{\WJ{“então vocês não lhe permitem mais fazer nada por seu pai ou por sua mãe,
}}

\VS{13}{\WJ{invalidando a palavra de Deus pela tradição que vocês transmitiram. E vocês fazem muitas coisas como esta.”}}


\par }{\PP \VS{14}Ele chamou a si toda a multidão e lhes disse:
{\WJ{“Ouçam-me, todos vocês, e entendam.
}}

\VS{15}{\WJ{Não há nada de fora do homem que, entrando nele, possa contaminá-lo; mas as coisas que saem do homem são as que contaminam o homem.
}}

\VS{16}{\WJ{Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça!”}}\FTNT{†}{{\FR 7:16 }{\FT{NU omite o versículo 16.}}}


\par }{\PP \VS{17}Quando ele entrou em uma casa, afastando-se da multidão, seus discípulos lhe perguntaram sobre a parábola.

\VS{18}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vocês também estão sem entendimento? Não percebem que tudo o que entra no homem, vindo de fora, não pode contaminá-lo,
}}

\VS{19}{\WJ{porque não entra em seu coração, mas em seu estômago, e depois vai para a latrina, tornando puros todos os alimentos?”}}\FTNT{‡}{{\FR 7:19 }{\FT{NU termina a citação direta e a pergunta de Jesus após “latrina”, terminando o versículo com “Assim ele declarou puros todos os alimentos.
}}}

\VS{20}Ele disse:
{\WJ{“O que sai do homem, isso contamina o homem.
}}

\VS{21}{\WJ{Pois do interior, do coração dos homens, procedem os maus pensamentos, os adultérios, os pecados sexuais, os assassinatos, os roubos,
}}

\VS{22}{\WJ{as cobiças, a maldade, o engano, os desejos sensuais, um olho mau, a blasfêmia, o orgulho e a insensatez.
}}

\VS{23}{\WJ{Todas essas coisas más vêm de dentro e contaminam o homem.”
}}


\par }{\PP \VS{24}Dali ele se levantou e foi para as fronteiras de Tiro e Sidom. Ele entrou em uma casa e não queria que ninguém soubesse, mas não pôde passar despercebido.

\VS{25}Pois uma mulher, cuja filhinha tinha um espírito imundo, tendo ouvido falar dele, veio e prostrou-se a seus pés.

\VS{26}Ora, a mulher era grega, siro-fenícia de raça. Ela lhe implorava que expulsasse o demônio de sua filha.

\VS{27}Mas Jesus lhe disse:
{\WJ{“Deixe que os filhos se fartem primeiro, pois não é apropriado pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cães.”
}}


\par }{\PP \VS{28}Mas ela lhe respondeu: “Sim, Senhor. Contudo, até mesmo os cães debaixo da mesa comem as migalhas das crianças.”


\par }{\PP \VS{29}Ele lhe disse:
{\WJ{“Por causa desta palavra, você pode ir. O demônio já saiu da sua filha.”}}


\par }{\PP \VS{30}Ela foi para a sua casa e encontrou a criança deitada na cama, e o demônio já havia saído.


\par }{\PP \VS{31}Novamente ele partiu das fronteiras de Tiro e Sidom, e foi para o mar da Galileia, passando pelo meio da região de Decápolis.

\VS{32}Trouxeram-lhe um homem que era surdo e tinha um impedimento na fala. Eles lhe imploraram que impusesse a mão sobre ele.

\VS{33}Ele o levou à parte, longe da multidão, em particular, e colocou os dedos nos ouvidos dele; e, cuspindo, tocou-lhe a língua.

\VS{34}Olhando para o céu, ele suspirou e lhe disse:
{\WJ{“Efatá!”
}} isto é,
{\WJ{“Abra-se!”}}

\VS{35}Imediatamente os seus ouvidos se abriram, o impedimento de sua língua se soltou, e ele falava claramente.

\VS{36}Ele lhes ordenou que não contassem a ninguém, mas quanto mais ele lhes ordenava, muito mais amplamente eles o proclamavam.

\VS{37}Eles estavam maravilhados além da medida, dizendo: “Ele tem feito tudo bem. Ele faz até os surdos ouvirem e os mudos falarem!”



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Naqueles dias, havendo uma multidão muito grande e não tendo o que comer, Jesus chamou os seus discípulos e lhes disse:

\VS{2}{\WJ{“Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm o que comer.
}}

\VS{3}{\WJ{Se eu os mandar em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho, pois alguns deles vieram de longe.”}}


\par }{\PP \VS{4}Seus discípulos lhe responderam: “De onde alguém poderia satisfazer esta gente com pão aqui num lugar deserto?”


\par }{\PP \VS{5}Ele lhes perguntou:
{\WJ{“Quantos pães vocês têm?”}}

\par }{\PP Eles disseram: “Sete.”


\par }{\PP \VS{6}Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão; e pegando os sete pães e tendo dado graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos para que os servissem, e eles os serviram à multidão.

\VS{7}Eles também tinham alguns peixinhos. Tendo-os abençoado, ele disse que servissem estes também.

\VS{8}Eles comeram e se fartaram. E recolheram sete cestos dos pedaços que sobraram.

\VS{9}Os que comeram eram cerca de quatro mil. Então ele os despediu.


\par }{\PP \VS{10}Imediatamente ele entrou no barco com seus discípulos e foi para a região de Dalmanuta.

\VS{11}Os fariseus saíram e começaram a questioná-lo, pedindo-lhe um sinal do céu, para prová-lo.

\VS{12}Ele suspirou profundamente em seu espírito e disse:
{\WJ{“Por que esta geração}}\FTNT{*}{{\FR 8:12 }{\FT{A palavra traduzida como “geração” aqui (genea) também pode ser traduzida como “povo”, “raça” ou “família”.}}}
{\WJ{pede um sinal? Com toda a certeza lhes digo que nenhum sinal será dado a esta geração.”}}


\par }{\PP \VS{13}Ele os deixou e, entrando novamente no barco, partiu para o outro lado.

\VS{14}Eles se esqueceram de levar pão; e não tinham mais do que um pão no barco com eles.

\VS{15}Ele os advertiu, dizendo:
{\WJ{“Fiquem atentos: tenham cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes.”}}


\par }{\PP \VS{16}Eles discutiam entre si, dizendo: “É porque não temos pão.”


\par }{\PP \VS{17}Jesus, percebendo isso, disse-lhes:
{\WJ{“Por que vocês discutem por não terem pão? Vocês ainda não percebem nem entendem? O coração de vocês ainda está endurecido?
}}

\VS{18}{\WJ{Tendo olhos, vocês não veem? Tendo ouvidos, não ouvem? Não se lembram?
}}

\VS{19}{\WJ{Quando eu parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “Doze.”


\par }{\PP \VS{20}{\WJ{“Quando os sete pães alimentaram os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “Sete.”


\par }{\PP \VS{21}Ele lhes perguntou:
{\WJ{“Vocês ainda não entendem?”}}


\par }{\PP \VS{22}Ele chegou a Betsaida. Trouxeram-lhe um cego e lhe suplicaram que o tocasse.

\VS{23}Ele tomou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia. Quando cuspiu em seus olhos e impôs as mãos sobre ele, perguntou-lhe se via alguma coisa.


\par }{\PP \VS{24}Ele olhou para cima e disse: “Vejo homens, mas os vejo como árvores andando.”


\par }{\PP \VS{25}Então, novamente, ele impôs as mãos sobre os olhos dele. Ele olhou atentamente, foi restaurado e passou a ver todos claramente.

\VS{26}Ele o mandou para sua casa, dizendo:
{\WJ{“Não entre na aldeia, nem conte a ninguém na aldeia.”}}


\par }{\PP \VS{27}Jesus saiu, com seus discípulos, para as aldeias de Cesareia de Filipe. No caminho, ele perguntou aos seus discípulos:
{\WJ{“Quem os homens dizem que eu sou?”
}}


\par }{\PP \VS{28}Eles lhe disseram: “João Batista; e outros dizem Elias; mas outros, um dos profetas.”


\par }{\PP \VS{29}Ele lhes disse:
{\WJ{“Mas e vocês, quem dizem que eu sou?”}}

\par }{\PP Pedro respondeu: “Tu és o Cristo.”


\par }{\PP \VS{30}Ele lhes ordenou que não contassem a ninguém sobre ele.

\VS{31}Ele começou a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas, fosse rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, fosse morto e, depois de três dias, ressuscitasse.

\VS{32}Ele lhes falava isso abertamente. Pedro o tomou à parte e começou a repreendê-lo.

\VS{33}Mas ele, virando-se e olhando para os seus discípulos, repreendeu a Pedro e disse:
{\WJ{“Para trás de mim, Satanás! Pois você não pensa nas coisas de Deus, mas nas coisas dos homens.”}}


\par }{\PP \VS{34}Ele chamou a multidão para si, junto com seus discípulos, e lhes disse:
{\WJ{“Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.
}}

\VS{35}{\WJ{Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa e por causa do Evangelho a salvará.
}}

\VS{36}{\WJ{Pois de que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida?
}}

\VS{37}{\WJ{Ou o que o homem dará em troca de sua vida?
}}

\VS{38}{\WJ{Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras nesta geração adúltera e pecadora, dele também o Filho do Homem se envergonhará, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.”}}



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Ele lhes disse:
{\WJ{“Em verdade lhes digo que alguns dos que estão aqui de modo nenhum provarão a morte até que vejam o Reino de Deus vindo com poder.”}}


\par }{\PP \VS{2}Seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, Tiago e João, e os levou em particular a um alto monte, e foi transfigurado diante deles.

\VS{3}Suas roupas tornaram-se resplandecentes, sobremodo brancas como a neve, como nenhum lavandeiro na terra as poderia branquear.

\VS{4}Elias e Moisés apareceram a eles, e estavam conversando com Jesus.


\par }{\PP \VS{5}Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: “Rabi, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para o senhor, uma para Moisés e uma para Elias.”

\VS{6}Pois ele não sabia o que dizer, porque estavam com muito medo.


\par }{\PP \VS{7}Veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e da nuvem saiu uma voz: “Este é o meu Filho amado. Ouçam-no.”


\par }{\PP \VS{8}De repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, a não ser unicamente Jesus.


\par }{\PP \VS{9}Enquanto desciam do monte, ele lhes ordenou que não contassem a ninguém as coisas que tinham visto, até que o Filho do Homem tivesse ressuscitado dentre os mortos.

\VS{10}Eles guardaram essa palavra consigo, discutindo o que significava o “ressuscitar dentre os mortos”.


\par }{\PP \VS{11}Eles lhe perguntaram, dizendo: “Por que os escribas dizem que Elias deve vir primeiro?”


\par }{\PP \VS{12}Ele lhes disse:
{\WJ{“De fato, Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Como está escrito a respeito do Filho do Homem, que ele deve sofrer muitas coisas e ser desprezado?
}}

\VS{13}{\WJ{Mas eu lhes digo que Elias já veio, e também fizeram com ele tudo o que quiseram, assim como está escrito a respeito dele.”}}


\par }{\PP \VS{14}Chegando aos discípulos, ele viu uma grande multidão ao redor deles, e escribas discutindo com eles.

\VS{15}Imediatamente toda a multidão, ao vê-lo, ficou muito maravilhada e, correndo para ele, o saudou.

\VS{16}Ele perguntou aos escribas:
{\WJ{“O que vocês estão perguntando a eles?”}}


\par }{\PP \VS{17}Um da multidão respondeu: “Mestre, eu trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo;

\VS{18}e onde quer que o domine, lança-o por terra; e ele espuma pela boca, range os dentes e fica rígido. Eu pedi aos teus discípulos que o expulsassem, e eles não conseguiram.”


\par }{\PP \VS{19}Ele lhe respondeu:
{\WJ{“Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês? Até quando os suportarei? Tragam-no a mim.”}}


\par }{\PP \VS{20}Eles o trouxeram a ele, e quando ele o viu, imediatamente o espírito o convulsionou e ele caiu no chão, rolando e espumando pela boca.


\par }{\PP \VS{21}Ele perguntou ao pai dele:
{\WJ{“Há quanto tempo isso tem acontecido com ele?”}}

\par }{\PP Ele disse: “Desde a infância.

\VS{22}Muitas vezes o tem lançado tanto no fogo quanto na água para destruí-lo. Mas se podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.”


\par }{\PP \VS{23}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Se tu podes crer, todas as coisas são possíveis ao que crê.”}}


\par }{\PP \VS{24}Imediatamente o pai do menino clamou com lágrimas: “Eu creio. Ajuda a minha incredulidade!”


\par }{\PP \VS{25}Quando Jesus viu que uma multidão vinha correndo, ele repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe:
{\WJ{“Espírito mudo e surdo, eu te ordeno, sai dele, e nunca mais entres nele!”}}


\par }{\PP \VS{26}Depois de clamar e convulsioná-lo violentamente, saiu dele. O menino ficou como morto, a tal ponto que a maioria deles dizia: “Ele está morto.”

\VS{27}Mas Jesus o tomou pela mão e o levantou; e ele ficou em pé.


\par }{\PP \VS{28}Quando ele entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram em particular: “Por que não pudemos nós expulsá-lo?”


\par }{\PP \VS{29}Ele lhes disse:
{\WJ{“Esta casta não pode sair por nada, a não ser por oração e jejum.”}}


\par }{\PP \VS{30}Eles saíram dali e passaram pela Galileia. Ele não queria que ninguém soubesse disso,

\VS{31}pois estava ensinando os seus discípulos, e lhes dizia:
{\WJ{“O Filho do Homem está sendo entregue nas mãos dos homens, e eles o matarão; e quando for morto, ao terceiro dia ressuscitará.”}}


\par }{\PP \VS{32}Mas eles não entendiam a palavra, e tinham medo de lhe perguntar.


\par }{\PP \VS{33}Ele chegou a Cafarnaum, e quando estava em casa, perguntou-lhes:
{\WJ{“O que vocês estavam discutindo entre si no caminho?”}}


\par }{\PP \VS{34}Mas eles ficaram calados, pois no caminho haviam discutido uns com os outros sobre quem era o maior.


\par }{\PP \VS{35}Ele se assentou, chamou os doze e lhes disse:
{\WJ{“Se alguém quiser ser o primeiro, será o último de todos, e o servo de todos.”}}

\VS{36}Ele tomou uma criança e a colocou no meio deles. Tomando-a nos braços, disse-lhes:

\VS{37}{\WJ{“Quem receber uma destas crianças em meu nome, a mim me recebe; e quem me receber, não recebe a mim, mas àquele que me enviou.”}}


\par }{\PP \VS{38}João lhe disse: “Mestre, vimos alguém que não nos segue expulsando demônios em teu nome; e nós o proibimos, porque ele não nos segue.”


\par }{\PP \VS{39}Mas Jesus disse:
{\WJ{“Não o proíbam, pois não há ninguém que faça um milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim.
}}

\VS{40}{\WJ{Pois quem não é contra nós é por nós.
}}

\VS{41}{\WJ{Pois quem lhes der de beber um copo de água em meu nome, porque vocês são de Cristo, em verdade lhes digo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.
}}


\par }{\PP \VS{42}{\WJ{“Quem fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe seria que fosse lançado no mar com uma pedra de moinho pendurada ao pescoço.
}}

\VS{43}{\WJ{Se a sua mão o fizer tropeçar, corte-a. É melhor para você entrar na vida mutilado, do que, tendo as duas mãos, ir para a Geena,
}}\FTNT{*}{{\FR 9:43 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{para o fogo inextinguível,
}}

\VS{44}{\WJ{‘onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.’
}}\XREF{✡}{{\XO 9:44 }{\XT{Isaías 66:24}}}\FTNT{†}{{\FR 9:44 }{\FT{NU omite o versículo 44.}}}

\VS{45}{\WJ{Se o seu pé o fizer tropeçar, corte-o. É melhor para você entrar na vida aleijado, do que, tendo os dois pés, ser lançado na Geena,
}}\FTNT{‡}{{\FR 9:45 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{no fogo que nunca se apagará—}}

\VS{46}{\WJ{‘onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.’
}}\FTNT{§}{{\FR 9:46 }{\FT{NU omite o versículo 46.}}}

\VS{47}{\WJ{Se o seu olho o fizer tropeçar, arranque-o. É melhor para você entrar no Reino de Deus com um só olho, do que, tendo dois olhos, ser lançado na Geena}}\FTNT{*}{{\FR 9:47 }{\FT{ou, Inferno}}}
{\WJ{de fogo,
}}

\VS{48}{\WJ{‘onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.’
}}\XREF{✡}{{\XO 9:48 }{\XT{Isaías 66:24}}}

\VS{49}{\WJ{Pois cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será temperado com sal.
}}

\VS{50}{\WJ{O sal é bom, mas se o sal perder o seu sabor, com que o temperarão? Tenham sal em vocês mesmos, e estejam em paz uns com os outros.”
}}



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Ele se levantou dali e foi para a região da Judeia e para o outro lado do Jordão. Multidões se reuniram a ele novamente. E, como era o seu costume, ele as ensinava outra vez.


\par }{\PP \VS{2}Alguns fariseus se aproximaram dele para testá-lo e lhe perguntaram: “É lícito ao marido divorciar-se de sua mulher?”


\par }{\PP \VS{3}Ele respondeu:
{\WJ{“O que Moisés lhes ordenou?”}}


\par }{\PP \VS{4}Eles disseram: “Moisés permitiu escrever uma certidão de divórcio e divorciar-se dela.”


\par }{\PP \VS{5}Mas Jesus lhes disse:
{\WJ{“Por causa da dureza do coração de vocês, ele lhes escreveu este mandamento.
}}

\VS{6}{\WJ{Mas desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.}}\XREF{✡}{{\XO 10:6 }{\XT{Gênesis 1:27}}}

\VS{7}{\WJ{Por esta causa o homem deixará seu pai e sua mãe, e se unirá à sua mulher,
}}

\VS{8}{\WJ{e os dois se tornarão uma só carne,}}\XREF{✡}{{\XO 10:8 }{\XT{Gênesis 2:24}}}
{\WJ{de modo que já não são mais dois, mas uma só carne.
}}

\VS{9}{\WJ{Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe.”
}}


\par }{\PP \VS{10}Em casa, seus discípulos lhe perguntaram novamente sobre o mesmo assunto.

\VS{11}Ele lhes disse:
{\WJ{“Quem se divorciar de sua mulher e se casar com outra, comete adultério contra ela.
}}

\VS{12}{\WJ{E se a própria mulher se divorciar de seu marido e se casar com outro, ela comete adultério.”}}


\par }{\PP \VS{13}Traziam-lhe crianças para que ele as tocasse, mas os discípulos repreendiam os que as traziam.

\VS{14}Mas quando Jesus viu isso, indignou-se e lhes disse:
{\WJ{“Deixem vir a mim as crianças! Não as impeçam, pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas.
}}

\VS{15}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: quem não receber o Reino de Deus como uma criança, de modo algum entrará nele.”}}

\VS{16}Então ele as tomou em seus braços e as abençoou, impondo-lhes as mãos.


\par }{\PP \VS{17}Quando ele estava saindo para o caminho, um homem correu até ele, ajoelhou-se diante dele e lhe perguntou: “Bom Mestre, o que devo fazer para herdar a vida eterna?”


\par }{\PP \VS{18}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.
}}

\VS{19}{\WJ{Você conhece os mandamentos: ‘Não matarás’, ‘Não adulterarás’, ‘Não furtarás’, ‘Não darás falso testemunho’, ‘Não defraudarás’, ‘Honra a teu pai e a tua mãe’.”}}\XREF{✡}{{\XO 10:19 }{\XT{Êxodo 20:12-16; Deuteronômio 5:16-20
}}}


\par }{\PP \VS{20}Ele lhe disse: “Mestre, a tudo isso tenho obedecido desde a minha juventude.”


\par }{\PP \VS{21}Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse:
{\WJ{“Falta-lhe uma coisa. Vá, venda tudo o que tem e dê aos pobres, e você terá um tesouro no céu; então venha, tome a cruz e siga-me.”}}


\par }{\PP \VS{22}Mas o rosto dele se abateu com essa palavra, e ele foi embora triste, pois era alguém que tinha muitas propriedades.


\par }{\PP \VS{23}Jesus olhou ao redor e disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Como é difícil para os que têm riquezas entrar no Reino de Deus!”}}


\par }{\PP \VS{24}Os discípulos ficaram admirados com as suas palavras. Mas Jesus respondeu novamente:
{\WJ{“Filhos, como é difícil para os que confiam nas riquezas entrar no Reino de Deus!
}}

\VS{25}{\WJ{É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.”}}


\par }{\PP \VS{26}Eles ficaram extremamente espantados, dizendo a ele: “Então, quem pode ser salvo?”


\par }{\PP \VS{27}Jesus, olhando para eles, disse:
{\WJ{“Para os homens isso é impossível, mas não para Deus; pois para Deus todas as coisas são possíveis.”}}


\par }{\PP \VS{28}Pedro começou a lhe dizer: “Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.”


\par }{\PP \VS{29}Jesus disse:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo: não há ninguém que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por minha causa e por causa das Boas Novas,
}}

\VS{30}{\WJ{que não receba cem vezes mais agora, neste tempo: casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e terras, com perseguições; e na era vindoura, a vida eterna.
}}

\VS{31}{\WJ{Mas muitos que são os primeiros serão os últimos, e os últimos serão os primeiros.”}}


\par }{\PP \VS{32}Eles estavam a caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia à frente deles. Eles estavam admirados, e os que o seguiam estavam com medo. Ele tomou novamente os doze à parte e começou a lhes contar as coisas que estavam para lhe acontecer:

\VS{33}{\WJ{“Eis que estamos subindo para Jerusalém. O Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios.
}}

\VS{34}{\WJ{Eles zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão. E no terceiro dia ele ressuscitará.”}}


\par }{\PP \VS{35}Tiago e João, os filhos de Zebedeu, aproximaram-se dele, dizendo: “Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.”


\par }{\PP \VS{36}Ele lhes disse:
{\WJ{“O que vocês querem que eu lhes faça?”}}


\par }{\PP \VS{37}Eles lhe disseram: “Concede-nos que possamos nos assentar, um à tua direita e outro à tua esquerda, na tua glória.”


\par }{\PP \VS{38}Mas Jesus lhes disse:
{\WJ{“Vocês não sabem o que estão pedindo. Vocês são capazes de beber o cálice que eu bebo, e de ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?”}}


\par }{\PP \VS{39}Eles lhe disseram: “Somos capazes.”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“De fato, vocês beberão o cálice que eu bebo, e serão batizados com o batismo com que eu sou batizado;
}}

\VS{40}{\WJ{mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder, mas é para aqueles para quem foi preparado.”}}


\par }{\PP \VS{41}Quando os dez ouviram isso, começaram a ficar indignados com Tiago e João.


\par }{\PP \VS{42}Jesus os chamou e lhes disse:
{\WJ{“Vocês sabem que aqueles que são reconhecidos como governantes das nações as dominam, e os seus grandes exercem autoridade sobre elas.
}}

\VS{43}{\WJ{Mas não será assim entre vocês; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vocês deverá ser o seu servo.
}}

\VS{44}{\WJ{E quem de vocês quiser ser o primeiro entre vocês deverá ser escravo de todos.
}}

\VS{45}{\WJ{Pois o próprio Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.”}}


\par }{\PP \VS{46}Eles chegaram a Jericó. Quando ele estava saindo de Jericó com seus discípulos e uma grande multidão, o filho de Timeu, Bartimeu, um mendigo cego, estava sentado à beira do caminho.

\VS{47}Quando ele ouviu que era Jesus, o Nazareno, começou a clamar e a dizer: “Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

\VS{48}Muitos o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele clamava ainda mais: “Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”


\par }{\PP \VS{49}Jesus parou e disse:
{\WJ{“Chamem-no.”}}

\par }{\PP Eles chamaram o cego, dizendo-lhe: “Anime-se! Levante-se. Ele está chamando você!”


\par }{\PP \VS{50}Ele, lançando de lado a sua capa, deu um salto e foi até Jesus.


\par }{\PP \VS{51}Jesus lhe perguntou:
{\WJ{“O que você quer que eu lhe faça?”}}

\par }{\PP O cego lhe disse: “Raboni,\FTNT{*}{{\FR 10:51 }{\FT{Raboni é uma transliteração da palavra hebraica para “grande mestre”.}}} que eu possa ver de novo.”


\par }{\PP \VS{52}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Vá. A sua fé o curou.”
}} Imediatamente ele recuperou a visão e seguiu a Jesus pelo caminho.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Quando se aproximaram de Jerusalém, de Betesfagé\FTNT{*}{{\FR 11:1 }{\FT{TR e NU leem “Betfagé” em vez de “Betesfagé”}}} e Betânia, junto ao Monte das Oliveiras, ele enviou dois dos seus discípulos

\VS{2}e lhes disse:
{\WJ{“Vão à aldeia que está em frente de vocês. Logo ao entrarem nela, encontrarão amarrado um jumentinho, no qual ninguém ainda montou. Desamarrem-no e tragam-no.
}}

\VS{3}{\WJ{Se alguém lhes perguntar: ‘Por que vocês estão fazendo isso?’, digam: ‘O Senhor precisa dele’; e logo ele o mandará de volta para cá.”}}


\par }{\PP \VS{4}Eles foram, e encontraram um jumentinho amarrado à porta, do lado de fora, na rua, e o desamarraram.

\VS{5}Alguns dos que estavam ali lhes perguntaram: “O que vocês estão fazendo, desamarrando o jumentinho?”

\VS{6}Eles responderam exatamente como Jesus tinha dito, e os deixaram ir.


\par }{\PP \VS{7}Eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram sobre ele as suas vestes, e Jesus montou nele.

\VS{8}Muitos estenderam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.

\VS{9}Os que iam na frente e os que o seguiam clamavam: “Hosana!\FTNT{†}{{\FR 11:9 }{\FT{“Hosana” significa “salva-nos” ou “ajuda-nos, nós te pedimos”.}}} Bendito é o que vem em nome do Senhor!\XREF{✡}{{\XO 11:9 }{\XT{Salmos 118:25-26}}}

\VS{10}Bendito é o reino do nosso pai Davi que está vindo em nome do Senhor! Hosana nas alturas!”


\par }{\PP \VS{11}Jesus entrou no templo em Jerusalém. Quando ele olhou para tudo ao redor, como já era tarde, saiu para Betânia com os doze.


\par }{\PP \VS{12}No dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome.

\VS{13}Vendo de longe uma figueira que tinha folhas, ele foi ver se talvez pudesse encontrar algo nela. Quando chegou a ela, não encontrou nada além de folhas, pois não era tempo de figos.

\VS{14}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Que ninguém nunca mais coma fruto de você!”
}} E os seus discípulos ouviram isso.


\par }{\PP \VS{15}Eles chegaram a Jerusalém, e Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que vendiam e os que compravam no templo, e derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

\VS{16}Ele não permitia que ninguém carregasse nenhum utensílio pelo templo.

\VS{17}Ele ensinava, dizendo-lhes:
{\WJ{“Não está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações’?}}\XREF{✡}{{\XO 11:17 }{\XT{Isaías 56:7}}}
{\WJ{Mas vocês fizeram dela um covil de ladrões!”}}\XREF{✡}{{\XO 11:17 }{\XT{Jeremias 7:11}}}


\par }{\PP \VS{18}Os principais sacerdotes e os escribas ouviram isso, e procuravam como poderiam destruí-lo. Pois o temiam, porque toda a multidão estava maravilhada com o seu ensino.


\par }{\PP \VS{19}Quando chegou a tarde, ele saiu da cidade.

\VS{20}Ao passarem de manhã, viram a figueira seca desde as raízes.

\VS{21}Pedro, lembrando-se, disse-lhe: “Rabi, olhe! A figueira que o senhor amaldiçoou secou.”


\par }{\PP \VS{22}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Tenham fé em Deus.
}}

\VS{23}{\WJ{Pois com toda a certeza eu lhes digo: quem disser a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e não duvidar em seu coração, mas crer que o que diz acontecerá, ele terá tudo o que disser.
}}

\VS{24}{\WJ{Portanto, eu lhes digo: tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já o receberam, e o terão.
}}

\VS{25}{\WJ{Sempre que estiverem orando, perdoem, se tiverem alguma coisa contra alguém; para que o Pai de vocês, que está nos céus, também perdoe as suas transgressões.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas, se vocês não perdoarem, tampouco o Pai de vocês que está nos céus perdoará as suas transgressões.”}}\FTNT{‡}{{\FR 11:26 }{\FT{NU omite o versículo 26.}}}


\par }{\PP \VS{27}Eles chegaram novamente a Jerusalém, e enquanto ele andava pelo templo, os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos se aproximaram dele,

\VS{28}e começaram a lhe perguntar: “Com que autoridade você faz estas coisas? Ou quem lhe deu essa autoridade para fazer estas coisas?”


\par }{\PP \VS{29}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Eu lhes farei uma pergunta. Respondam-me, e eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.
}}

\VS{30}{\WJ{O batismo de João era do céu ou dos homens? Respondam-me.”
}}


\par }{\PP \VS{31}Eles discutiam entre si, dizendo: “Se dissermos: ‘Do céu’, ele dirá: ‘Então por que vocês não creram nele?’

\VS{32}Se dissermos: ‘Dos homens’ ” — eles temiam o povo, pois todos consideravam que João era realmente um profeta.

\VS{33}Eles responderam a Jesus: “Não sabemos.”

\par }{\PP Jesus lhes disse:
{\WJ{“Tampouco eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.”}}



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Ele começou a falar-lhes por parábolas.
{\WJ{“Um homem plantou uma vinha, colocou uma cerca ao redor dela, cavou um lagar, construiu uma torre, arrendou-a a lavradores e viajou para outro país.
}}

\VS{2}{\WJ{No tempo certo, ele enviou um servo aos lavradores para receber deles a sua parte do fruto da vinha.
}}

\VS{3}{\WJ{Eles o pegaram, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.
}}

\VS{4}{\WJ{Novamente, ele lhes enviou outro servo; e eles atiraram pedras nele, feriram-no na cabeça e o mandaram embora vergonhosamente maltratado.
}}

\VS{5}{\WJ{Mais uma vez ele enviou outro, e eles o mataram, e a muitos outros, espancando uns e matando outros.
}}

\VS{6}{\WJ{Tendo ainda um, seu filho amado, ele o enviou por último a eles, dizendo: ‘Eles respeitarão o meu filho.’
}}

\VS{7}{\WJ{Mas aqueles lavradores disseram entre si: ‘Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo, e a herança será nossa.’
}}

\VS{8}{\WJ{Eles o pegaram, o mataram e o lançaram fora da vinha.
}}

\VS{9}{\WJ{O que, portanto, fará o senhor da vinha? Ele virá e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.
}}

\VS{10}{\WJ{Vocês nunca leram esta Escritura:}}

\par }{\Q {\WJ{‘A pedra que os construtores rejeitaram}}

\par }{\QB {\WJ{tornou-se a pedra angular.}}


\par }{\Q \VS{11}{\WJ{Isto veio do Senhor.}}

\par }{\QB {\WJ{E é maravilhoso aos nossos olhos’?”}}\XREF{✡}{{\XO 12:11 }{\XT{Salmos 118:22-23}}}


\par }{\PP \VS{12}Eles tentaram prendê-lo, mas temeram a multidão; pois perceberam que ele havia contado a parábola contra eles. Então o deixaram e foram embora.

\VS{13}Eles enviaram a ele alguns dos fariseus e dos herodianos, para apanhá-lo em suas palavras.

\VS{14}Quando chegaram, perguntaram-lhe: “Mestre, sabemos que és íntegro e não te deixas influenciar por ninguém; pois não mostras parcialidade para com ninguém, mas ensinas verdadeiramente o caminho de Deus. É lícito pagar impostos a César, ou não?

\VS{15}Devemos pagar, ou não devemos pagar?”

\par }{\PP Mas ele, conhecendo a hipocrisia deles, disse-lhes:
{\WJ{“Por que vocês me testam? Tragam-me um denário, para que eu o veja.”}}


\par }{\PP \VS{16}Eles o trouxeram.

\par }{\PP Ele lhes perguntou:
{\WJ{“De quem é esta imagem e inscrição?”}}

\par }{\PP Eles lhe disseram: “De César.”


\par }{\PP \VS{17}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Deem a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.”}}

\par }{\PP E eles ficaram muito maravilhados com ele.


\par }{\PP \VS{18}Alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se dele. Eles lhe perguntaram, dizendo:

\VS{19}“Mestre, Moisés nos escreveu: ‘Se o irmão de um homem morrer e deixar a esposa, e não deixar filhos, seu irmão deve casar-se com a esposa dele e suscitar descendência para o seu irmão.’

\VS{20}Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e, morrendo, não deixou descendência.

\VS{21}O segundo casou-se com ela e morreu, não deixando filhos. O terceiro fez o mesmo;

\VS{22}e os sete se casaram com ela e não deixaram filhos. Por último, a mulher também morreu.

\VS{23}Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles ela será esposa? Pois os sete a tiveram como esposa.”


\par }{\PP \VS{24}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Não é por isso que vocês estão enganados, por não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus?
}}

\VS{25}{\WJ{Pois, quando ressuscitarem dos mortos, eles não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos no céu.
}}

\VS{26}{\WJ{Mas quanto aos mortos, que eles ressuscitam, vocês não leram no livro de Moisés, no relato sobre a Sarça, como Deus lhe falou, dizendo: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’?}}\XREF{✡}{{\XO 12:26 }{\XT{Êxodo 3:6}}}

\VS{27}{\WJ{Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Portanto, vocês estão muito enganados.”}}


\par }{\PP \VS{28}Um dos escribas aproximou-se e os ouviu discutindo. Sabendo que Jesus lhes havia respondido bem, perguntou-lhe: “Qual mandamento é o maior de todos?”


\par }{\PP \VS{29}Jesus respondeu:
{\WJ{“O maior é: ‘Ouça, Israel, o Senhor nosso Deus, o Senhor é único.
}}

\VS{30}{\WJ{Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas forças.’}}\XREF{✡}{{\XO 12:30 }{\XT{Deuteronômio 6:4-5}}}
{\WJ{Este é o primeiro mandamento.
}}

\VS{31}{\WJ{O segundo é semelhante a este: ‘Amarás o teu próximo como a ti mesmo.’}}\XREF{✡}{{\XO 12:31 }{\XT{Levítico 19:18}}}
{\WJ{Não há outro mandamento maior do que estes.”}}


\par }{\PP \VS{32}O escriba lhe disse: “Muito bem, Mestre, disseste com verdade que ele é único, e não há outro além dele;

\VS{33}e amá-lo de todo o coração, de todo o entendimento, de toda a alma e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é mais importante do que todos os holocaustos e sacrifícios.”


\par }{\PP \VS{34}Quando Jesus viu que ele havia respondido sabiamente, disse-lhe:
{\WJ{“Você não está longe do Reino de Deus.”}}

\par }{\PP Depois disso, ninguém mais ousava fazer-lhe qualquer pergunta.

\VS{35}Jesus respondeu, enquanto ensinava no templo:
{\WJ{“Como os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?
}}

\VS{36}{\WJ{Pois o próprio Davi disse pelo Espírito Santo:}}

\par }{\Q {\WJ{‘O Senhor disse ao meu Senhor:}}

\par }{\QB {\WJ{“Assenta-te à minha direita,}}

\par }{\QB {\WJ{até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés.” ’}}\XREF{✡}{{\XO 12:36 }{\XT{Salmos 110:1}}}


\par }{\PP \VS{37}{\WJ{Portanto, o próprio Davi o chama de Senhor; então, como ele pode ser seu filho?”
}}

\par }{\PP O povo comum o ouvia com prazer.

\VS{38}Em seu ensino, ele lhes disse:
{\WJ{“Cuidado com os escribas, que gostam de andar com vestes longas e de receber saudações nas praças,
}}

\VS{39}{\WJ{e de ter os melhores assentos nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes;
}}

\VS{40}{\WJ{aqueles que devoram as casas das viúvas e, por pretexto, fazem longas orações. Estes receberão maior condenação.”}}


\par }{\PP \VS{41}Jesus sentou-se em frente ao gazofilácio e observava como a multidão lançava dinheiro no gazofilácio. Muitos que eram ricos lançavam grandes quantias.

\VS{42}Uma viúva pobre chegou e lançou duas pequenas moedas de bronze,\FTNT{*}{{\FR 12:42 }{\FT{literalmente, lepta (ou moedas da viúva). Lepta são moedas de bronze muito pequenas que valem metade de um quadrante cada, o que é um quarto do asse de cobre. Lepta valem menos de 1\% do salário diário de um trabalhador agrícola.}}} que equivalem a um quadrante.\FTNT{†}{{\FR 12:42 }{\FT{Um quadrante é uma moeda que vale cerca de 1/64 de um denário. Um denário é aproximadamente o salário de um dia para um trabalhador agrícola.}}}

\VS{43}Ele chamou seus discípulos para junto de si e lhes disse:
{\WJ{“Com toda a certeza lhes digo que esta viúva pobre deu mais do que todos os que estão lançando no gazofilácio;
}}

\VS{44}{\WJ{pois todos eles deram da sua abundância, mas ela, da sua pobreza, deu tudo o que tinha para viver.”}}



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Ao sair do templo, um dos seus discípulos lhe disse: “Mestre, veja que pedras e que edifícios!”


\par }{\PP \VS{2}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Você vê estes grandes edifícios? Não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”}}


\par }{\PP \VS{3}Estando ele assentado no monte das Oliveiras, de frente para o templo, Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

\VS{4}“Diga-nos, quando acontecerão estas coisas? E qual será o sinal de que todas estas coisas estão prestes a se cumprir?”


\par }{\PP \VS{5}Jesus, respondendo, começou a dizer-lhes:
{\WJ{“Cuidado para que ninguém os engane.
}}

\VS{6}{\WJ{Pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu!’}}\FTNT{*}{{\FR 13:6 }{\FT{ou, “EU SOU!”}}}
{\WJ{e enganarão a muitos.}}


\par }{\PP \VS{7}{\WJ{“Quando ouvirem de guerras e rumores de guerras, não se perturbem. Pois é necessário que isso aconteça, mas ainda não é o fim.
}}

\VS{8}{\WJ{Pois nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá terremotos em vários lugares. Haverá fomes e tribulações. Estas coisas são o princípio das dores.
}}


\par }{\PP \VS{9}{\WJ{“Mas tenham cuidado com vocês mesmos, pois eles os entregarão aos tribunais. Vocês serão espancados nas sinagogas. Vocês comparecerão perante governadores e reis por minha causa, para lhes servir de testemunho.
}}

\VS{10}{\WJ{Mas primeiro o Evangelho deve ser pregado a todas as nações.
}}

\VS{11}{\WJ{Quando os levarem e os entregarem, não se preocupem antecipadamente nem premeditem o que irão dizer, mas digam o que lhes for dado naquela hora. Pois não são vocês que falam, mas o Espírito Santo.}}


\par }{\PP \VS{12}{\WJ{“O irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho. Os filhos se levantarão contra os pais e os farão morrer.
}}

\VS{13}{\WJ{Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
}}


\par }{\PP \VS{14}{\WJ{“Mas, quando vocês virem a abominação da desolação,}}\XREF{✡}{{\XO 13:14 }{\XT{Daniel 9:17; 11:31; 12:11}}}
{\WJ{de que falou o profeta Daniel, instalada onde não deve estar”}} (quem lê, entenda),
{\WJ{“então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes,
}}

\VS{15}{\WJ{e quem estiver no telhado não desça, nem entre, para tirar alguma coisa de sua casa.
}}

\VS{16}{\WJ{E quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.
}}

\VS{17}{\WJ{Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
}}

\VS{18}{\WJ{Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno.
}}

\VS{19}{\WJ{Pois naqueles dias haverá uma tribulação tal, como nunca houve desde o princípio da criação que Deus criou até agora, e nunca jamais haverá.
}}

\VS{20}{\WJ{Se o Senhor não tivesse abreviado aqueles dias, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, que ele elegeu, ele abreviou aqueles dias.
}}

\VS{21}{\WJ{Então, se alguém lhes disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo!’ ou ‘Vejam, ali está!’, não acreditem.
}}

\VS{22}{\WJ{Pois se levantarão falsos cristos e falsos profetas, e farão sinais e maravilhas, para enganar, se possível, até os escolhidos.
}}

\VS{23}{\WJ{Mas fiquem atentos.}}

\par }{\PP {\WJ{“Eis que eu lhes avisei tudo de antemão.
}}

\VS{24}{\WJ{Mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua luz,
}}

\VS{25}{\WJ{as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.}}\XREF{✡}{{\XO 13:25 }{\XT{Isaías 13:10; 34:4}}}

\VS{26}{\WJ{Então verão o Filho do Homem vindo nas nuvens com grande poder e glória.
}}

\VS{27}{\WJ{E ele enviará os seus anjos, e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, desde os confins da terra até os confins do céu.}}


\par }{\PP \VS{28}{\WJ{“Agora, aprendam esta parábola da figueira: Quando o seu ramo se torna tenro e brotam as suas folhas, vocês sabem que o verão está próximo;
}}

\VS{29}{\WJ{assim também vocês, quando virem acontecer estas coisas, saibam que ele está próximo, às portas.
}}

\VS{30}{\WJ{Com toda a certeza lhes digo: esta geração}}\FTNT{†}{{\FR 13:30 }{\FT{A palavra traduzida como “geração” (genea) também poderia ser traduzida como “raça”, “família” ou “povo”.}}}
{\WJ{não passará até que todas estas coisas aconteçam.
}}

\VS{31}{\WJ{O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.
}}


\par }{\PP \VS{32}{\WJ{“Mas a respeito daquele dia ou daquela hora ninguém sabe — nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
}}

\VS{33}{\WJ{Fiquem atentos, vigiem e orem; pois vocês não sabem quando chegará o tempo.
}}


\par }{\PP \VS{34}{\WJ{“É como um homem que, viajando para outro país, deixa a sua casa e dá autoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e também ordena ao porteiro que vigie.
}}

\VS{35}{\WJ{Vigiem, portanto, pois vocês não sabem quando o senhor da casa virá — se à tarde, ou à meia-noite, ou ao cantar do galo, ou pela manhã;
}}

\VS{36}{\WJ{para que, vindo de repente, não os encontre dormindo.
}}

\VS{37}{\WJ{O que lhes digo, digo a todos: Vigiem!”}}



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Faltavam agora dois dias para a Páscoa e para a Festa dos Pães Asmos, e os principais sacerdotes e os escribas procuravam como poderiam prendê-lo com astúcia e matá-lo.

\VS{2}Pois diziam: “Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.”


\par }{\PP \VS{3}Estando ele em Betânia, na casa de Simão, o leproso, enquanto estava sentado à mesa, veio uma mulher trazendo um frasco de alabastro com perfume de nardo puro, muito caro. Ela quebrou o frasco e o derramou sobre a cabeça dele.

\VS{4}Mas havia alguns que ficaram indignados entre si, dizendo: “Por que este desperdício de perfume?

\VS{5}Pois isto poderia ter sido vendido por mais de trezentos denários\FTNT{*}{{\FR 14:5 }{\FT{300 denários era cerca do salário de um ano de um trabalhador rural.
}}} e dado aos pobres.” E murmuravam contra ela.


\par }{\PP \VS{6}Mas Jesus disse:
{\WJ{“Deixem-na em paz. Por que a incomodam? Ela fez uma boa obra para mim.
}}

\VS{7}{\WJ{Pois os pobres vocês sempre têm consigo, e sempre que quiserem, podem fazer-lhes o bem; mas a mim vocês nem sempre terão.
}}

\VS{8}{\WJ{Ela fez o que pôde. Ela ungiu o meu corpo antecipadamente para o sepultamento.
}}

\VS{9}{\WJ{Com toda a certeza eu lhes digo: onde quer que estas Boas Novas sejam pregadas em todo o mundo, o que esta mulher fez também será contado em memória dela.”}}


\par }{\PP \VS{10}Judas Iscariotes, que era um dos doze, foi aos principais sacerdotes, para que pudesse entregá-lo a eles.

\VS{11}Eles, ao ouvirem isso, alegraram-se e prometeram dar-lhe dinheiro. E ele procurava como poderia entregá-lo em boa oportunidade.


\par }{\PP \VS{12}No primeiro dia dos pães asmos, quando sacrificavam a Páscoa, seus discípulos lhe perguntaram: “Onde queres que vamos e preparemos para que possas comer a Páscoa?”


\par }{\PP \VS{13}Ele enviou dois de seus discípulos e lhes disse:
{\WJ{“Vão à cidade, e lá um homem carregando um cântaro de água virá ao encontro de vocês. Sigam-no,
}}

\VS{14}{\WJ{e onde quer que ele entrar, digam ao dono da casa: 'O Mestre diz: “Onde está o aposento de hóspedes, onde eu possa comer a Páscoa com meus discípulos?”'
}}

\VS{15}{\WJ{Ele mesmo lhes mostrará uma grande sala no andar de cima, mobiliada e pronta. Preparem tudo para nós ali.”}}


\par }{\PP \VS{16}Seus discípulos saíram, foram à cidade e encontraram as coisas como ele lhes tinha dito, e prepararam a Páscoa.


\par }{\PP \VS{17}Ao cair da tarde, ele chegou com os doze.

\VS{18}Enquanto estavam sentados e comiam, Jesus disse:
{\WJ{“Com toda a certeza eu lhes digo: um de vocês me trairá — aquele que come comigo.”}}


\par }{\PP \VS{19}Eles começaram a ficar tristes e a perguntar-lhe, um por um: “Por acaso sou eu?” E outro disse: “Por acaso sou eu?”


\par }{\PP \VS{20}Ele lhes respondeu:
{\WJ{“É um dos doze, aquele que mergulha comigo no prato.
}}

\VS{21}{\WJ{Pois o Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito, mas ai daquele homem por quem o Filho do Homem é traído! Melhor seria para esse homem se não tivesse nascido.”}}


\par }{\PP \VS{22}Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, tendo-o abençoado, partiu-o e deu a eles, dizendo:
{\WJ{“Tomem, comam. Isto é o meu corpo.”}}


\par }{\PP \VS{23}Ele tomou o cálice e, tendo dado graças, deu a eles. E todos beberam dele.

\VS{24}Ele lhes disse:
{\WJ{“Isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado por muitos.
}}

\VS{25}{\WJ{Com toda a certeza eu lhes digo: não beberei mais do fruto da videira, até aquele dia em que o beberei novo no Reino de Deus.”}}

\VS{26}Tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.


\par }{\PP \VS{27}Jesus lhes disse:
{\WJ{“Todos vocês tropeçarão por minha causa esta noite, pois está escrito: 'Ferirei o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas.'}}\XREF{✡}{{\XO 14:27 }{\XT{Zacarias 13:7}}}

\VS{28}{\WJ{Contudo, depois que eu for ressuscitado, irei adiante de vocês para a Galileia.”
}}


\par }{\PP \VS{29}Mas Pedro lhe disse: “Ainda que todos se escandalizem, eu não.”


\par }{\PP \VS{30}Jesus lhe disse:
{\WJ{“Com toda a certeza eu lhe digo que você hoje, nesta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes, me negará três vezes.”
}}


\par }{\PP \VS{31}Mas ele falava com mais veemência: “Ainda que eu tenha de morrer contigo, de modo nenhum te negarei.” E todos diziam a mesma coisa.


\par }{\PP \VS{32}Chegaram a um lugar chamado Getsêmani. E ele disse aos seus discípulos:
{\WJ{“Sentem-se aqui enquanto eu oro.”}}

\VS{33}Ele levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a ficar muito angustiado e aflito.

\VS{34}Ele lhes disse:
{\WJ{“A minha alma está profundamente triste, até a morte. Fiquem aqui e vigiem.”}}


\par }{\PP \VS{35}Indo um pouco mais adiante, prostrou-se em terra e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.

\VS{36}Ele dizia:
{\WJ{“Aba,}}\FTNT{†}{{\FR 14:36 }{\FT{Aba é a grafia grega para a palavra aramaica que significa “Pai” ou “Papai”, usada de forma familiar, respeitosa e afetuosa.
}}}
{\WJ{Pai, todas as coisas te são possíveis. Por favor, afasta de mim este cálice. Contudo, não o que eu desejo, mas o que tu desejas.”
}}


\par }{\PP \VS{37}Ele voltou e os encontrou dormindo, e disse a Pedro:
{\WJ{“Simão, você está dormindo? Não pôde vigiar nem uma hora?
}}

\VS{38}{\WJ{Vigiem e orem, para que não entrem em tentação. O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.”}}


\par }{\PP \VS{39}Novamente ele se afastou e orou, dizendo as mesmas palavras.

\VS{40}Ao voltar, encontrou-os dormindo novamente, pois os olhos deles estavam muito pesados; e não sabiam o que lhe responder.

\VS{41}Ele veio pela terceira vez e lhes disse:
{\WJ{“Durmam agora e descansem. Basta. Chegou a hora. Eis que o Filho do Homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
}}

\VS{42}{\WJ{Levantem-se! Vamos embora. Eis que aquele que me trai está próximo.”
}}


\par }{\PP \VS{43}Imediatamente, enquanto ele ainda falava, chegou Judas, um dos doze, e com ele uma multidão com espadas e paus, enviada pelos principais sacerdotes, pelos escribas e pelos anciãos.

\VS{44}Ora, aquele que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: “Aquele que eu beijar, é ele. Prendam-no e levem-no com segurança.”

\VS{45}Logo que chegou, aproximou-se dele imediatamente e disse: “Rabi! Rabi!” e o beijou.

\VS{46}Eles lançaram as mãos sobre ele e o prenderam.

\VS{47}Mas um dos que estavam ali perto puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha.


\par }{\PP \VS{48}Jesus lhes respondeu:
{\WJ{“Vocês saíram com espadas e paus para me prender, como se eu fosse um salteador?
}}

\VS{49}{\WJ{Todos os dias eu estava com vocês no templo, ensinando, e não me prenderam. Mas isto é para que as Escrituras se cumpram.”}}


\par }{\PP \VS{50}Então todos o abandonaram e fugiram.

\VS{51}Um certo jovem o seguia, vestindo apenas um lençol de linho sobre o corpo nu. Os jovens o agarraram,

\VS{52}mas ele largou o lençol de linho e fugiu deles nu.

\VS{53}Levaram Jesus ao sumo sacerdote. E todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas se reuniram com ele.


\par }{\PP \VS{54}Pedro o seguiu de longe, até dentro do pátio do sumo sacerdote. Ele estava sentado com os guardas, aquecendo-se à luz do fogo.

\VS{55}Ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio procuravam testemunhas contra Jesus para o matarem, e não encontravam nenhuma.

\VS{56}Pois muitos davam falso testemunho contra ele, mas os seus testemunhos não concordavam entre si.

\VS{57}Alguns se levantaram e deram falso testemunho contra ele, dizendo:

\VS{58}“Nós o ouvimos dizer: 'Eu destruirei este templo feito por mãos humanas, e em três dias construirei outro, não feito por mãos humanas.'”

\VS{59}Mesmo assim, o testemunho deles não concordava.


\par }{\PP \VS{60}O sumo sacerdote levantou-se no meio deles e perguntou a Jesus: “Você não tem resposta? O que é isso que estes testemunham contra você?”

\VS{61}Mas ele permaneceu calado e não respondeu nada. Novamente o sumo sacerdote lhe perguntou: “Você é o Cristo, o Filho do Bendito?”


\par }{\PP \VS{62}Jesus disse:
{\WJ{“Eu sou. E vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Poder, e vindo com as nuvens do céu.”}}


\par }{\PP \VS{63}O sumo sacerdote rasgou as suas vestes e disse: “Que necessidade temos ainda de testemunhas?

\VS{64}Vocês ouviram a blasfêmia! O que acham?” E todos o condenaram como digno de morte.

\VS{65}Alguns começaram a cuspir nele, a cobrir-lhe o rosto, a dar-lhe socos e a dizer-lhe: “Profetize!” E os guardas o golpeavam com as palmas das mãos.


\par }{\PP \VS{66}Estando Pedro embaixo, no pátio, veio uma das criadas do sumo sacerdote,

\VS{67}e, vendo Pedro a se aquecer, olhou para ele e disse: “Você também estava com o Nazareno, Jesus!”


\par }{\PP \VS{68}Mas ele negou, dizendo: “Não o conheço, nem entendo o que você está dizendo.” Ele saiu para o alpendre, e o galo cantou.


\par }{\PP \VS{69}A criada o viu e começou novamente a dizer aos que estavam ali perto: “Este é um deles.”

\VS{70}Mas ele negou outra vez. Pouco depois, os que estavam ali perto disseram novamente a Pedro: “Verdadeiramente você é um deles, pois é galileu, e a sua fala o demonstra.”

\VS{71}Mas ele começou a praguejar e a jurar: “Não conheço esse homem de quem vocês falam!”


\par }{\PP \VS{72}O galo cantou pela segunda vez. Pedro se lembrou das palavras que Jesus lhe dissera:
{\WJ{“Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes.”}} Ao pensar nisso, ele chorou.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Logo de manhã, os principais sacerdotes, com os anciãos, os escribas e todo o conselho, realizaram uma deliberação, amarraram Jesus, o levaram e o entregaram a Pilatos.

\VS{2}Pilatos lhe perguntou: “Você é o Rei dos Judeus?”

\par }{\PP Ele respondeu:
{\WJ{“Você o diz.”}}


\par }{\PP \VS{3}Os principais sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

\VS{4}Pilatos perguntou-lhe novamente: “Você não tem resposta? Veja de quantas coisas eles testemunham contra você!”


\par }{\PP \VS{5}Mas Jesus não respondeu mais nada, de modo que Pilatos ficou admirado.


\par }{\PP \VS{6}Ora, na festa ele costumava soltar-lhes um prisioneiro, qualquer que eles pedissem.

\VS{7}Havia um chamado Barrabás, preso com seus companheiros insurgentes, homens que na insurreição haviam cometido assassinato.

\VS{8}A multidão, gritando alto, começou a pedir-lhe que fizesse como sempre lhes fazia.

\VS{9}Pilatos lhes respondeu, dizendo: “Vocês querem que eu lhes solte o Rei dos Judeus?”

\VS{10}Pois ele percebia que os principais sacerdotes o haviam entregado por inveja.

\VS{11}Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão, para que em vez disso ele lhes soltasse Barrabás.

\VS{12}Pilatos perguntou-lhes novamente: “O que então devo fazer com aquele a quem vocês chamam de Rei dos Judeus?”


\par }{\PP \VS{13}Eles gritaram novamente: “Crucifica-o!”


\par }{\PP \VS{14}Pilatos lhes disse: “Por quê? Que mal ele fez?”

\par }{\PP Mas eles gritaram ainda mais: “Crucifica-o!”


\par }{\PP \VS{15}Pilatos, querendo agradar a multidão, soltou-lhes Barrabás, e entregou Jesus, depois de açoitá-lo, para ser crucificado.


\par }{\PP \VS{16}Os soldados o levaram para dentro do pátio, que é o Pretório; e reuniram toda a coorte.

\VS{17}Eles o vestiram de púrpura; e tecendo uma coroa de espinhos, a colocaram nele.

\VS{18}Começaram a saudá-lo: “Salve, Rei dos Judeus!”

\VS{19}Batiam-lhe na cabeça com um caniço e cuspiam nele, e dobrando os joelhos, prestavam-lhe homenagem.

\VS{20}Quando zombaram dele, tiraram-lhe o manto de púrpura e vestiram-lhe as suas próprias roupas. Eles o levaram para fora para crucificá-lo.


\par }{\PP \VS{21}Eles obrigaram um homem que passava, vindo do campo, Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo, a ir com eles para carregar a sua cruz.

\VS{22}Levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que, traduzido, é “O lugar da Caveira”.

\VS{23}Ofereceram-lhe vinho misturado com mirra para beber, mas ele não o tomou.


\par }{\PP \VS{24}Ao crucificá-lo, repartiram entre si as suas roupas, lançando sortes sobre elas, para decidir o que cada um levaria.

\VS{25}Era a terceira hora\FTNT{*}{{\FR 15:25 }{\FT{9h00 da manhã.}}} quando o crucificaram.

\VS{26}A inscrição da sua acusação estava escrita acima dele: “O REI DOS JUDEUS”.

\VS{27}Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita e outro à sua esquerda.

\VS{28}Cumpriu-se a Escritura que diz: “Ele foi contado com os transgressores.”\FTNT{†}{{\FR 15:28 }{\FT{NU omite o versículo 28.}}}


\par }{\PP \VS{29}Os que passavam o blasfemavam, balançando a cabeça e dizendo: “Ah! Você que destrói o templo e o edifica em três dias,

\VS{30}salve a si mesmo, e desça da cruz!”


\par }{\PP \VS{31}Da mesma forma, também os principais sacerdotes, zombando entre si com os escribas, diziam: “Ele salvou os outros. A si mesmo não pode salvar.

\VS{32}Que o Cristo, o Rei de Israel, desça agora da cruz, para que vejamos e creiamos nele.”\FTNT{‡}{{\FR 15:32 }{\FT{TR omite “nele”}}} Aqueles que foram crucificados com ele também o insultavam.


\par }{\PP \VS{33}Quando chegou a sexta hora\FTNT{§}{{\FR 15:33 }{\FT{ou, meio-dia}}}, houve trevas sobre toda a terra até a nona hora.\FTNT{*}{{\FR 15:33 }{\FT{15h00}}}

\VS{34}À nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo:
{\WJ{“Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”}} que, traduzido, é:
{\WJ{“Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?”}}
\XREF{✡}{{\XO 15:34 }{\XT{Salmos 22:1}}}


\par }{\PP \VS{35}Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Vejam, ele está chamando Elias.”


\par }{\PP \VS{36}Um deles correu e, enchendo uma esponja com vinagre, colocou-a num caniço e deu-lhe de beber, dizendo: “Deixem-no. Vejamos se Elias vem tirá-lo da cruz.”


\par }{\PP \VS{37}Jesus clamou em alta voz e entregou o espírito.

\VS{38}O véu do templo rasgou-se em dois, de alto a baixo.

\VS{39}Quando o centurião, que estava em frente a ele, viu que ele clamou assim e expirou, disse: “Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus!”


\par }{\PP \VS{40}Havia também mulheres observando de longe, entre as quais estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

\VS{41}as quais, quando ele estava na Galileia, o seguiam e o serviam; e muitas outras mulheres que subiram com ele para Jerusalém.


\par }{\PP \VS{42}Ao cair da tarde, por ser o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado,

\VS{43}chegou José de Arimateia, um membro proeminente do conselho, que também esperava o Reino de Deus. Ele entrou corajosamente à presença de Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

\VS{44}Pilatos ficou surpreso ao ouvir que ele já estava morto; e, chamando o centurião, perguntou-lhe se já fazia muito tempo que ele havia morrido.

\VS{45}Quando se informou com o centurião, ele cedeu o corpo a José.

\VS{46}Ele comprou um lençol de linho e, tirando-o da cruz, envolveu-o no lençol de linho e o colocou em um túmulo que havia sido escavado na rocha. Ele rolou uma pedra contra a porta do túmulo.

\VS{47}Maria Madalena e Maria, mãe de José, viram onde ele foi colocado.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Quando passou o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé compraram especiarias, para que pudessem ir e ungi-lo.

\VS{2}Bem cedo, no primeiro dia da semana, elas foram ao sepulcro, ao nascer do sol.

\VS{3}Elas diziam entre si: “Quem rolará para nós a pedra da porta do sepulcro?”

\VS{4}pois era muito grande. Olhando para cima, viram que a pedra havia sido rolada.


\par }{\PP \VS{5}Entrando no sepulcro, viram um jovem sentado do lado direito, vestido com uma túnica branca; e ficaram assustadas.

\VS{6}Ele lhes disse: “Não se assustem. Vocês buscam a Jesus, o Nazareno, que foi crucificado. Ele ressuscitou! Ele não está aqui. Vejam o lugar onde o colocaram!

\VS{7}Mas vão, digam aos seus discípulos e a Pedro: 'Ele vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês o verão, como ele lhes disse.'”


\par }{\PP \VS{8}Elas saíram,\FTNT{*}{{\FR 16:8 }{\FT{TR adiciona “rapidamente”}}} e fugiram do sepulcro, pois estavam tomadas de tremor e espanto. Elas não disseram nada a ninguém; pois estavam com medo.\FTNT{†}{{\FR 16:8 }{\FT{Um manuscrito isolado omite os versículos 9-20, mas adiciona este “final curto de Marcos” ao final do versículo 8:
}}{\FQA{Elas relataram brevemente tudo o que lhes havia sido ordenado àqueles que estavam ao redor de Pedro. Depois disso, o próprio Jesus as enviou, do oriente ao ocidente, com a sagrada e imperecível proclamação da salvação eterna.}}}


\par }{\PP \VS{9}\FTNT{‡}{{\FR 16:9 }{\FT{NU inclui o texto dos versículos 9-20, mas menciona em uma nota de rodapé que alguns manuscritos o omitiram. Os tradutores da World English Bible consideram Marcos 16:9-20 como confiável com base em uma esmagadora maioria de evidências textuais, incluindo não apenas o autoritativo Novo Testamento Grego do Texto Majoritário, mas também o TR e muitos dos manuscritos citados no texto NU.}}}Ora, tendo ele ressuscitado de manhã cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual havia expulsado sete demônios.

\VS{10}Ela foi e contou aos que haviam estado com ele, enquanto eles lamentavam e choravam.

\VS{11}Quando ouviram que ele estava vivo e que havia sido visto por ela, não acreditaram.


\par }{\PP \VS{12}Depois destas coisas, ele se manifestou em outra forma a dois deles enquanto caminhavam, a caminho do campo.

\VS{13}Eles foram e contaram isso aos demais. Mas eles também não acreditaram neles.


\par }{\PP \VS{14}Mais tarde, ele se manifestou aos próprios onze enquanto estavam sentados à mesa; e os repreendeu por sua incredulidade e dureza de coração, porque não acreditaram naqueles que o tinham visto depois que ele havia ressuscitado.

\VS{15}Ele lhes disse:
{\WJ{“Vão por todo o mundo e preguem o Evangelho a toda a criação.
}}

\VS{16}{\WJ{Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
}}

\VS{17}{\WJ{Estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão em novas línguas;
}}

\VS{18}{\WJ{pegarão em serpentes; e se beberem algo mortífero, de modo nenhum lhes fará mal; imporão as mãos sobre os enfermos, e eles serão curados.”}}


\par }{\PP \VS{19}Assim, pois, o Senhor,\FTNT{§}{{\FR 16:19 }{\FT{NU adiciona “Jesus”}}} depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e assentou-se à direita de Deus.

\VS{20}Eles saíram e pregaram por toda parte, o Senhor trabalhando com eles e confirmando a palavra pelos sinais que os acompanhavam. Amém.


\par }