\NormalFont\ShortTitle{Isaías}

{\MTB O Livro do Profeta

\par }{\MT Isaías


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}A visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.


\par }{\Q \VS{2}Ouçam, ó céus,

\par }{\QB e escute, ó terra; pois o SENHOR\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (no hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} falou:

\par }{\Q “Criei e eduquei filhos,

\par }{\QB mas eles se rebelaram contra mim.


\par }{\Q \VS{3}O boi conhece o seu dono,

\par }{\QB e o jumento a manjedoura do seu senhor;

\par }{\QB mas Israel não conhece,

\par }{\QB o meu povo não compreende.”


\par }{\Q \VS{4}Ah, nação pecadora,

\par }{\QB povo carregado de iniquidade,

\par }{\QB descendência\FTNT{†}{{\FR 1:4 }{\FT{ou, semente}}} de malfeitores,

\par }{\QB filhos dados à corrupção!

\par }{\Q Eles abandonaram o SENHOR.

\par }{\QB Desprezaram o Santo de Israel.

\par }{\QB Eles se alienaram e voltaram para trás.


\par }{\Q \VS{5}Por que vocês deveriam ser castigados ainda mais,

\par }{\QB para que continuem a se rebelar cada vez mais?

\par }{\Q Toda a cabeça está doente,

\par }{\QB e todo o coração está fraco.


\par }{\Q \VS{6}Desde a sola do pé até a cabeça não há nada são nele,

\par }{\QB apenas feridas, contusões e chagas abertas.

\par }{\QB Elas não foram fechadas, nem enfaixadas, nem aliviadas com óleo.


\par }{\Q \VS{7}O país de vocês está desolado.

\par }{\QB Suas cidades foram queimadas a fogo.

\par }{\QB Estrangeiros devoram a sua terra na presença de vocês,

\par }{\QB e ela está desolada,

\par }{\QB como se tivesse sido destruída por estrangeiros.


\par }{\Q \VS{8}A filha de Sião foi deixada como um abrigo na vinha,

\par }{\QB como uma cabana em um campo de melões,

\par }{\QB como uma cidade sitiada.


\par }{\Q \VS{9}Se o SENHOR dos Exércitos não nos tivesse deixado um remanescente muito pequeno,

\par }{\QB nós teríamos sido como Sodoma.

\par }{\QB Nós teríamos sido como Gomorra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ouçam a palavra do SENHOR, vocês, governantes de Sodoma!

\par }{\QB Escutem a lei do nosso Deus,\FTNT{‡}{{\FR 1:10 }{\FT{A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).}}} vocês, povo de Gomorra!


\par }{\Q \VS{11}“De que me serve a multidão dos seus sacrifícios?”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Estou farto dos holocaustos de carneiros

\par }{\QB e da gordura de animais engordados.

\par }{\QB Não tenho prazer no sangue de novilhos,

\par }{\QB nem de cordeiros,

\par }{\QB nem de bodes.


\par }{\Q \VS{12}Quando vocês vêm comparecer perante mim,

\par }{\QB quem exigiu isso das suas mãos, que pisem os meus átrios?


\par }{\Q \VS{13}Não tragam mais ofertas vãs.

\par }{\QB O incenso é uma abominação para mim.

\par }{\QB Luas novas, sábados e convocações—

\par }{\QB não suporto assembleias iníquas.


\par }{\Q \VS{14}A minha alma odeia as suas Luas Novas e as suas festas fixas.

\par }{\QB Elas são um peso para mim.

\par }{\QB Estou cansado de suportá-las.


\par }{\Q \VS{15}Quando vocês estenderem as mãos, esconderei os meus olhos de vocês.

\par }{\QB Sim, quando fizerem muitas orações, eu não ouvirei.

\par }{\QB As suas mãos estão cheias de sangue.


\par }{\Q \VS{16}Lavem-se. Purifiquem-se.

\par }{\QB Tirem a maldade das suas ações de diante dos meus olhos.

\par }{\QB Cessem de fazer o mal.


\par }{\Q \VS{17}Aprendam a fazer o bem.

\par }{\QB Busquem a justiça.

\par }{\QB Socorram o oprimido.

\par }{\Q Defendam o órfão.

\par }{\QB Pleiteiem a causa da viúva.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Venham agora, e vamos argumentar juntos”, diz o SENHOR:

\par }{\QB “Ainda que os seus pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve.

\par }{\QB Ainda que sejam vermelhos como o carmesim, eles se tornarão como a lã.


\par }{\Q \VS{19}Se vocês estiverem dispostos e obedecerem,

\par }{\QB comerão o melhor da terra;


\par }{\QB \VS{20}mas se recusarem e se rebelarem, serão devorados pela espada;

\par }{\QB pois a boca do SENHOR o disse.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Como a cidade fiel se tornou uma prostituta!

\par }{\QB Ela era cheia de justiça.

\par }{\Q A retidão habitava nela,

\par }{\QB mas agora há assassinos.


\par }{\Q \VS{22}A sua prata se tornou escória,

\par }{\QB o seu vinho foi misturado com água.


\par }{\Q \VS{23}Os seus príncipes são rebeldes e companheiros de ladrões.

\par }{\QB Todos amam o suborno e correm atrás de recompensas.

\par }{\QB Eles não defendem o órfão,

\par }{\QB nem a causa da viúva chega até eles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Portanto, o Senhor,\FTNT{§}{{\FR 1:24 }{\FT{A palavra traduzida como “Senhor” é “Adonai”.
}}} DEUS dos Exércitos,

\par }{\QB o Poderoso de Israel, diz:

\par }{\Q “Ah, eu me aliviarei dos meus adversários,

\par }{\QB e me vingarei dos meus inimigos.


\par }{\Q \VS{25}Voltarei a minha mão contra você,

\par }{\QB purificarei completamente a sua escória,

\par }{\QB e removerei todo o seu estanho.\FTNT{*}{{\FR 1:25 }{\FT{estanho é um metal que é separado da prata durante o processo de refino e purificação.}}}


\par }{\Q \VS{26}Restaurarei os seus juízes como no princípio,

\par }{\QB e os seus conselheiros como no começo.

\par }{\Q Depois disso, você será chamada 'A cidade de justiça,

\par }{\QB uma cidade fiel'.”


\par }{\Q \VS{27}Sião será redimida com justiça,

\par }{\QB e os seus convertidos com retidão.


\par }{\Q \VS{28}Mas a destruição dos transgressores e dos pecadores será conjunta,

\par }{\QB e aqueles que abandonam o SENHOR serão consumidos.


\par }{\Q \VS{29}Pois eles se envergonharão dos carvalhos que vocês desejaram,

\par }{\QB e vocês serão confundidos por causa dos jardins que escolheram.


\par }{\Q \VS{30}Pois vocês serão como um carvalho cujas folhas murcham,

\par }{\QB e como um jardim que não tem água.


\par }{\Q \VS{31}O forte será como estopa,

\par }{\QB e a sua obra como uma faísca.

\par }{\Q Ambos queimarão juntos,

\par }{\QB e ninguém os apagará.”



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Isto é o que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e Jerusalém.


\par }{\Q \VS{2}Acontecerá nos últimos dias que o monte da casa do SENHOR será estabelecido no topo dos montes,

\par }{\QB e será elevado acima das colinas;

\par }{\QB e todas as nações afluirão para ele.


\par }{\Q \VS{3}Muitos povos irão e dirão:

\par }{\QB “Venham, subamos ao monte do SENHOR,

\par }{\QB à casa do Deus de Jacó;

\par }{\QB e ele nos ensinará os seus caminhos,

\par }{\QB e nós andaremos em suas veredas.”

\par }{\Q Pois a lei sairá de Sião,

\par }{\QB e a palavra do SENHOR, de Jerusalém.


\par }{\Q \VS{4}Ele julgará entre as nações,

\par }{\QB e decidirá a respeito de muitos povos.

\par }{\QB Eles forjarão suas espadas em relhas de arado,

\par }{\QB e suas lanças em foices.

\par }{\Q Nação não levantará espada contra nação,

\par }{\QB nem aprenderão mais a guerra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Casa de Jacó, venham, e andemos na luz do SENHOR.


\par }{\Q \VS{6}Pois você abandonou o seu povo, a casa de Jacó,

\par }{\QB porque estão cheios de costumes do oriente,

\par }{\QB com os que praticam adivinhação como os filisteus,

\par }{\QB e dão as mãos aos filhos de estrangeiros.


\par }{\Q \VS{7}A terra deles está cheia de prata e ouro,

\par }{\QB e não há fim para os seus tesouros.

\par }{\Q A terra deles também está cheia de cavalos,

\par }{\QB e não há fim para os seus carros de guerra.


\par }{\Q \VS{8}A terra deles também está cheia de ídolos.

\par }{\QB Eles adoram a obra de suas próprias mãos,

\par }{\QB aquilo que os seus próprios dedos fizeram.


\par }{\Q \VS{9}O homem é rebaixado,

\par }{\QB e a humanidade é humilhada;

\par }{\QB portanto, não os perdoe.


\par }{\Q \VS{10}Entrem na rocha,

\par }{\QB e escondam-se no pó,

\par }{\Q de diante do terror do SENHOR,

\par }{\QB e da glória da sua majestade.


\par }{\Q \VS{11}Os olhares altivos do homem serão rebaixados,

\par }{\QB a arrogância dos homens será abatida,

\par }{\QB e somente o SENHOR será exaltado naquele dia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Pois haverá um dia do SENHOR dos Exércitos contra tudo o que é orgulhoso e arrogante,

\par }{\QB e contra tudo o que se exalta,

\par }{\QB e isso será rebaixado —


\par }{\QB \VS{13}contra todos os cedros do Líbano, que são altos e elevados,

\par }{\QB contra todos os carvalhos de Basã,


\par }{\QB \VS{14}contra todos os montes altos,

\par }{\QB contra todas as colinas elevadas,


\par }{\QB \VS{15}contra toda torre alta,

\par }{\QB contra toda muralha fortificada,


\par }{\QB \VS{16}contra todos os navios de Társis,

\par }{\QB e contra todas as belas imagens.


\par }{\Q \VS{17}A altivez do homem será abatida,

\par }{\QB e a arrogância dos homens será rebaixada;

\par }{\QB e somente o SENHOR será exaltado naquele dia.


\par }{\Q \VS{18}Os ídolos desaparecerão por completo.


\par }{\Q \VS{19}Os homens entrarão nas cavernas das rochas,

\par }{\QB e nos buracos da terra,

\par }{\QB de diante do terror do SENHOR,

\par }{\QB e da glória da sua majestade,

\par }{\QB quando ele se levantar para sacudir a terra com poder.


\par }{\Q \VS{20}Naquele dia, os homens lançarão fora os seus ídolos de prata

\par }{\QB e os seus ídolos de ouro,

\par }{\QB que fizeram para si mesmos adorarem,

\par }{\QB às toupeiras e aos morcegos,


\par }{\QB \VS{21}para entrarem nas cavernas das rochas,

\par }{\QB e nas fendas das rochas escarpadas,

\par }{\QB de diante do terror do SENHOR,

\par }{\QB e da glória da sua majestade,

\par }{\QB quando ele se levantar para sacudir a terra com poder.


\par }{\Q \VS{22}Parem de confiar no homem, cujo fôlego está em suas narinas;

\par }{\QB pois, que valor ele tem?



\par }\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}Pois, eis que,\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, notar, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} o Senhor, DEUS\FTNT{†}{{\FR 3:1 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (Hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh ou Javé).}}} dos Exércitos, tira de Jerusalém e de Judá o suprimento e o apoio,

\par }{\QB todo o suprimento de pão,

\par }{\QB e todo o suprimento de água;


\par }{\QB \VS{2}o homem valente,

\par }{\QB o guerreiro,

\par }{\QB o juiz,

\par }{\QB o profeta,

\par }{\QB o adivinho,

\par }{\QB o ancião,


\par }{\QB \VS{3}o capitão de cinquenta,

\par }{\QB o homem respeitável,

\par }{\QB o conselheiro,

\par }{\QB o artífice habilidoso,

\par }{\QB e o encantador perito.


\par }{\Q \VS{4}Darei meninos para serem seus príncipes,

\par }{\QB e crianças governarão sobre eles.


\par }{\Q \VS{5}O povo será oprimido,

\par }{\QB um pelo outro,

\par }{\QB e cada um pelo seu próximo.

\par }{\Q O menino se portará com arrogância contra o idoso,

\par }{\QB e o indigno contra o honrado.


\par }{\Q \VS{6}De fato, um homem agarrará seu irmão na casa de seu pai, dizendo:

\par }{\QB “Você tem roupas, seja o nosso governante,

\par }{\QB e que esta ruína fique sob a sua mão.”


\par }{\Q \VS{7}Naquele dia ele clamará, dizendo: “Eu não serei um curador;

\par }{\QB pois em minha casa não há pão nem roupa.

\par }{\QB Vocês não me farão governante do povo.”


\par }{\Q \VS{8}Pois Jerusalém está arruinada, e Judá está caída;

\par }{\QB porque a língua e as obras deles são contra o SENHOR,\FTNT{‡}{{\FR 3:8 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (Hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh ou Javé).}}}

\par }{\Q para provocar os olhos da sua glória.


\par }{\Q \VS{9}A expressão de seus rostos testemunha contra eles.

\par }{\QB Eles exibem o seu pecado como Sodoma.

\par }{\QB Eles não o escondem.

\par }{\QB Ai da alma deles!

\par }{\QB Pois trouxeram o desastre sobre si mesmos.


\par }{\Q \VS{10}Digam aos justos que tudo irá bem com eles,

\par }{\QB pois comerão o fruto das suas obras.


\par }{\Q \VS{11}Ai dos ímpios!

\par }{\QB O desastre está sobre eles,

\par }{\QB pois as obras de suas mãos lhes serão retribuídas.


\par }{\Q \VS{12}Quanto ao meu povo, crianças são os seus opressores,

\par }{\QB e mulheres governam sobre eles.

\par }{\QB Povo meu, aqueles que os guiam os fazem errar,

\par }{\QB e destroem o rumo dos seus caminhos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}O SENHOR se levanta para pleitear,

\par }{\QB e põe-se de pé para julgar os povos.


\par }{\Q \VS{14}O SENHOR entrará em juízo contra os anciãos do seu povo

\par }{\QB e contra os seus líderes:

\par }{\QB “Foram vocês que devoraram a vinha.

\par }{\QB O despojo dos pobres está em suas casas.


\par }{\QB \VS{15}Com que direito vocês esmagam o meu povo,

\par }{\QB e moem o rosto dos pobres?” diz o Senhor, DEUS\FTNT{§}{{\FR 3:15 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (Hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh ou Javé).}}} dos Exércitos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Além disso, o SENHOR disse: “Porque as filhas de Sião são arrogantes,

\par }{\QB e andam de pescoço erguido e com olhares sedutores,

\par }{\QB caminhando com passos curtos,

\par }{\QB fazendo tinir os enfeites em seus pés;


\par }{\Q \VS{17}portanto, o Senhor trará feridas sobre o alto da cabeça das mulheres de Sião,

\par }{\QB e o SENHOR deixará calvo o couro cabeludo delas.”


\par }{\PP \VS{18}Naquele dia, o Senhor tirará a beleza dos seus enfeites de tornozelo, das tiaras, dos colares em forma de lua crescente,

\VS{19}dos brincos, dos braceletes, dos véus,

\VS{20}dos enfeites de cabeça, das correntes de tornozelo, das faixas, dos frascos de perfume, dos amuletos,

\VS{21}dos anéis de selo, das argolas de nariz,

\VS{22}dos vestidos finos, das capas, dos mantos, das bolsas,

\VS{23}dos espelhos de mão, das roupas de linho fino, dos turbantes e dos xales.


\par }{\Q \VS{24}Acontecerá que, em vez de especiarias aromáticas, haverá podridão;

\par }{\QB em vez de um cinto, uma corda;

\par }{\QB em vez de cabelos bem arrumados, calvície;

\par }{\QB em vez de roupas finas, vestes de pano de saco;

\par }{\QB e marca de fogo em vez de beleza.


\par }{\Q \VS{25}Seus homens cairão à espada,

\par }{\QB e os seus valentes na guerra.


\par }{\Q \VS{26}Suas portas lamentarão e prantearão.

\par }{\QB Ela ficará desolada e se assentará no chão.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Sete mulheres agarrarão um homem naquele dia, dizendo: “Nós comeremos o nosso próprio pão, e vestiremos as nossas próprias roupas. Apenas permita que sejamos chamadas pelo seu nome. Tire a nossa vergonha.”


\par }{\PP \VS{2}Naquele dia, o Renovo do SENHOR será belo e glorioso, e o fruto da terra será a beleza e a glória dos sobreviventes de Israel.

\VS{3}Acontecerá que aquele que restar em Sião e o que permanecer em Jerusalém será chamado santo, ou seja, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém,

\VS{4}quando o Senhor tiver lavado a imundície das filhas de Sião, e tiver purificado o sangue de Jerusalém do meio dela, pelo espírito de justiça e pelo espírito de fogo.

\VS{5}O SENHOR criará sobre toda a habitação do monte Sião e sobre as suas assembleias, uma nuvem e fumaça de dia, e o brilho de um fogo flamejante de noite; pois sobre toda a glória haverá uma cobertura.

\VS{6}Haverá uma tenda para dar sombra contra o calor durante o dia, e para servir de refúgio e abrigo contra a tempestade e a chuva.



\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}Deixem-me cantar para o meu amado uma canção do meu amado a respeito da sua vinha.

\par }{\QB O meu amado tinha uma vinha em uma colina muito fértil.


\par }{\Q \VS{2}Ele a cavou,

\par }{\QB tirou as suas pedras,

\par }{\QB plantou-a com a melhor videira,

\par }{\QB construiu uma torre no meio dela,

\par }{\QB e também cavou nela um lagar.

\par }{\Q Ele esperava que desse uvas boas,

\par }{\QB mas ela deu uvas bravas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Agora, habitantes de Jerusalém e homens de Judá,

\par }{\QB por favor, julguem entre mim e a minha vinha.


\par }{\Q \VS{4}O que mais se poderia ter feito à minha vinha, que eu não lhe tenha feito?

\par }{\QB Por que, quando eu esperava que desse uvas boas, ela deu uvas bravas?


\par }{\Q \VS{5}Agora eu lhes direi o que farei com a minha vinha.

\par }{\QB Tirarei a sua cerca, e ela será devorada.

\par }{\QB Derrubarei o seu muro, e ela será pisoteada.


\par }{\Q \VS{6}Eu a tornarei em uma terra devastada.

\par }{\QB Não será podada nem capinada,

\par }{\QB mas crescerão nela sarças e espinheiros.

\par }{\QB Também darei ordens às nuvens para que não derramem chuva sobre ela.”


\par }{\Q \VS{7}Pois a vinha do SENHOR dos Exércitos é a casa de Israel,

\par }{\QB e os homens de Judá são a sua planta agradável.

\par }{\QB Ele esperava por justiça, mas eis aqui opressão;

\par }{\QB por retidão, mas eis aqui um clamor de angústia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ai daqueles que juntam casa a casa,

\par }{\QB que anexam campo a campo, até que não haja mais espaço,

\par }{\QB e vocês sejam obrigados a habitar sozinhos no meio da terra!


\par }{\Q \VS{9}Aos meus ouvidos, o SENHOR dos Exércitos diz: “Certamente muitas casas ficarão desoladas,

\par }{\QB até mesmo as grandes e belas, desocupadas.


\par }{\Q \VS{10}Pois dez acres\FTNT{*}{{\FR 5:10 }{\FT{literalmente, dez juntas, ou a quantidade de terra que dez juntas de bois podem arar em um dia, o que equivale a cerca de 10 acres ou 4 hectares.}}} de vinha produzirão um bato,\FTNT{†}{{\FR 5:10 }{\FT{1 bato equivale a cerca de 22 litros ou 5,8 galões americanos}}}

\par }{\QB e um ômer\FTNT{‡}{{\FR 5:10 }{\FT{1 ômer equivale a cerca de 220 litros ou 6 alqueires}}} de semente produzirá um efa.”\FTNT{§}{{\FR 5:10 }{\FT{1 efa equivale a cerca de 22 litros ou 0,6 alqueires ou cerca de 2 pecks — apenas um décimo do que foi semeado.}}}


\par }{\Q \VS{11}Ai daqueles que se levantam cedo de manhã, para correrem atrás de bebida forte,

\par }{\QB que ficam até tarde da noite, até que o vinho os inflame!


\par }{\Q \VS{12}A harpa, a lira, o tamborim e a flauta, com vinho, estão em suas festas;

\par }{\QB mas eles não respeitam a obra do SENHOR,

\par }{\QB nem consideram a operação das suas mãos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Portanto, o meu povo vai para o cativeiro por falta de conhecimento.

\par }{\QB Os seus homens honrados estão famintos,

\par }{\QB e as suas multidões estão ressecadas de sede.


\par }{\Q \VS{14}Portanto, o Seol\FTNT{*}{{\FR 5:14 }{\FT{O Seol é o lugar dos mortos.}}} alargou o seu apetite,

\par }{\QB e abriu a sua boca sem medida;

\par }{\QB e a sua glória, a sua multidão, a sua pompa, e aquele que se alegra entre eles, descem para lá.


\par }{\Q \VS{15}Assim o homem é abatido,

\par }{\QB a humanidade é humilhada,

\par }{\QB e os olhos dos arrogantes são humilhados;


\par }{\Q \VS{16}mas o SENHOR dos Exércitos é exaltado em justiça,

\par }{\QB e Deus, o Santo, é santificado em retidão.


\par }{\Q \VS{17}Então os cordeiros pastarão como em sua própria pastagem,

\par }{\QB e estrangeiros comerão das ruínas dos ricos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ai daqueles que puxam a iniquidade com cordas de falsidade,

\par }{\QB e a impiedade como com cordas de carroça,


\par }{\Q \VS{19}que dizem: “Que ele se apresse, que ele acelere a sua obra, para que possamos vê-la;

\par }{\QB que o conselho do Santo de Israel se aproxime e venha,

\par }{\QB para que possamos conhecê-lo!”


\par }{\Q \VS{20}Ai daqueles que chamam ao mal bem, e ao bem mal;

\par }{\QB que colocam as trevas por luz,

\par }{\QB e a luz por trevas;

\par }{\Q que colocam o amargo por doce,

\par }{\QB e o doce por amargo!


\par }{\Q \VS{21}Ai daqueles que são sábios aos seus próprios olhos,

\par }{\QB e prudentes em seu próprio entendimento!


\par }{\Q \VS{22}Ai daqueles que são valentes para beber vinho,

\par }{\QB e campeões em misturar bebida forte;


\par }{\Q \VS{23}que absolvem o culpado por suborno,

\par }{\QB mas negam justiça ao inocente!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Portanto, assim como a língua de fogo devora o restolho,

\par }{\QB e assim como a grama seca se consome na chama,

\par }{\QB assim a raiz deles será como podridão,

\par }{\QB e a sua flor subirá como pó,

\par }{\Q porque rejeitaram a lei do SENHOR dos Exércitos,

\par }{\QB e desprezaram a palavra do Santo de Israel.


\par }{\Q \VS{25}Portanto, a ira do SENHOR se acende contra o seu povo,

\par }{\QB e ele estendeu a sua mão contra eles e os feriu.

\par }{\Q Os montes tremem,

\par }{\QB e os seus cadáveres são como lixo no meio das ruas.

\par }{\Q Apesar de tudo isso, a sua ira não se desviou,

\par }{\QB mas a sua mão ainda está estendida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Ele levantará uma bandeira para as nações de longe,

\par }{\QB e assobiará para elas desde a extremidade da terra.

\par }{\QB Eis que virão rápida e velozmente.


\par }{\Q \VS{27}Ninguém se cansará nem tropeçará entre eles;

\par }{\QB ninguém cochilará nem dormirá,

\par }{\QB nem se soltará o cinto da sua cintura,

\par }{\QB nem se arrebentará a correia das suas sandálias,


\par }{\Q \VS{28}cujas flechas são afiadas,

\par }{\QB e todos os seus arcos estão retesados.

\par }{\Q Os cascos dos seus cavalos serão como pederneira,

\par }{\QB e as suas rodas como um redemoinho.


\par }{\Q \VS{29}O seu rugido será como o de uma leoa.

\par }{\QB Eles rugirão como leões jovens.

\par }{\Q Sim, eles rugirão,

\par }{\QB e agarrarão a sua presa e a levarão embora,

\par }{\QB e não haverá ninguém para livrar.


\par }{\Q \VS{30}Eles rugirão contra eles naquele dia como o bramido do mar.

\par }{\QB Se alguém olhar para a terra, eis que há trevas e angústia.

\par }{\QB A luz se escurece em suas nuvens.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor assentado sobre um trono alto e exaltado; e a orla do seu manto enchia o templo.

\VS{2}Acima dele estavam os serafins. Cada um tinha seis asas. Com duas cobria o rosto. Com duas cobria os pés. Com duas voava.

\VS{3}Um clamava ao outro, e dizia:

\par }{\Q “Santo, santo, santo é o SENHOR dos Exércitos!

\par }{\QB Toda a terra está cheia da sua glória!”


\par }{\PP \VS{4}Os fundamentos das soleiras tremeram à voz daquele que clamava, e a casa se encheu de fumaça.

\VS{5}Então eu disse: “Ai de mim! Pois estou perdido, porque sou um homem de lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros, pois os meus olhos viram o Rei, o SENHOR dos Exércitos!”


\par }{\PP \VS{6}Então um dos serafins voou até mim, trazendo uma brasa viva na mão, que ele havia tirado do altar com uma tenaz.

\VS{7}Ele tocou a minha boca com ela, e disse: “Eis que isto tocou os seus lábios; e a sua iniquidade foi tirada, e o seu pecado perdoado.”


\par }{\PP \VS{8}Eu ouvi a voz do Senhor, dizendo: “A quem enviarei, e quem irá por nós?”

\par }{\PP Então eu disse: “Eis-me aqui. Envie-me!”


\par }{\PP \VS{9}Ele disse: “Vá, e diga a este povo:

\par }{\Q 'Vocês ouvem de fato,

\par }{\QB mas não entendem.

\par }{\Q Vocês veem de fato,

\par }{\QB mas não percebem.'


\par }{\Q \VS{10}Torne gordo o coração deste povo.

\par }{\QB Torne pesados os seus ouvidos, e feche os seus olhos;

\par }{\Q para que não vejam com os seus olhos,

\par }{\QB não ouçam com os seus ouvidos,

\par }{\QB não entendam com o seu coração,

\par }{\QB e não se voltem, e sejam curados.”


\par }{\PP \VS{11}Então eu disse: “Senhor, até quando?”

\par }{\PP Ele respondeu:

\par }{\Q “Até que as cidades fiquem devastadas e sem habitantes,

\par }{\QB as casas fiquem sem pessoas,

\par }{\QB a terra se torne totalmente devastada,


\par }{\QB \VS{12}e o SENHOR tenha levado os homens para longe,

\par }{\QB e os lugares abandonados sejam muitos no meio da terra.


\par }{\Q \VS{13}Se ainda restar a décima parte nela,

\par }{\QB esta também será, por sua vez, consumida,

\par }{\Q como um terebinto e como um carvalho cujo toco permanece quando são cortados,

\par }{\QB assim a santa semente é o seu toco.”



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, Rezim, o rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém para guerrear contra ela, mas não puderam prevalecer contra ela.

\VS{2}Foi dito à casa de Davi: “A Síria está aliada a Efraim.” O coração dele estremeceu, e o coração do seu povo, como as árvores da floresta estremecem com o vento.


\par }{\PP \VS{3}Então o SENHOR disse a Isaías: “Saia agora para encontrar Acaz, você e seu filho Sear-Jasube, no fim do aqueduto do tanque superior, na estrada do campo do lavandeiro.

\VS{4}Diga a ele: ‘Tenha cuidado e mantenha a calma. Não tenha medo, nem deixe o seu coração desfalecer por causa destes dois restos de tições fumegantes, por causa da ira furiosa de Rezim e da Síria, e do filho de Remalias.

\VS{5}Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias tramaram o mal contra você, dizendo:

\VS{6}“Vamos subir contra Judá e despedaçá-lo, e vamos dividi-lo entre nós, e estabelecer um rei no meio dele, o filho de Tabeel.”

\VS{7}Assim diz o Senhor DEUS: “Isso não subsistirá, nem acontecerá.”

\VS{8}Pois a cabeça da Síria é Damasco, e a cabeça de Damasco é Rezim. Dentro de sessenta e cinco anos Efraim será despedaçado, de modo que não será mais um povo.

\VS{9}A cabeça de Efraim é Samaria, e a cabeça de Samaria é o filho de Remalias. Se vocês não crerem, certamente não estarão firmes.’ ”


\par }{\PP \VS{10}O SENHOR falou novamente a Acaz, dizendo:

\VS{11}“Peça um sinal ao SENHOR, seu Deus; peça-o nas profundezas, ou nas alturas em cima.”


\par }{\PP \VS{12}Mas Acaz disse: “Eu não pedirei. Não tentarei o SENHOR.”


\par }{\PP \VS{13}Ele disse: “Ouçam agora, casa de Davi. Não lhes basta provar a paciência dos homens, para que provem também a paciência do meu Deus?

\VS{14}Portanto, o próprio Senhor lhes dará um sinal. Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel.\FTNT{*}{{\FR 7:14 }{\FT{“Emanuel” significa “Deus conosco”.}}}

\VS{15}Ele comerá manteiga e mel quando souber rejeitar o mal e escolher o bem.

\VS{16}Pois antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, a terra cujos dois reis você abomina será desamparada.

\VS{17}O SENHOR trará sobre você, sobre o seu povo e sobre a casa de seu pai dias que não vieram, desde o dia em que Efraim se separou de Judá, a saber, o rei da Assíria.


\par }{\PP \VS{18}Acontecerá naquele dia que o SENHOR assobiará para a mosca que está nos confins dos rios do Egito, e para a abelha que está na terra da Assíria.

\VS{19}Elas virão e todas pousarão nos vales desolados, nas fendas das rochas, em todas as cercas de espinhos e em todos os pastos.


\par }{\PP \VS{20}Naquele dia, o Senhor rapará com uma navalha alugada nas regiões além do Rio, a saber, com o rei da Assíria, a cabeça e os pelos dos pés; e ela também consumirá a barba.


\par }{\PP \VS{21}Acontecerá naquele dia que um homem manterá vivas uma novilha e duas ovelhas.

\VS{22}Acontecerá que, por causa da abundância de leite que elas darão, ele comerá manteiga, pois todos os que restarem na terra comerão manteiga e mel.


\par }{\PP \VS{23}Acontecerá naquele dia que todo lugar onde havia mil videiras valendo mil siclos de prata,\FTNT{†}{{\FR 7:23 }{\FT{Um siclo equivale a cerca de 10 gramas ou 0,35 onças, de modo que 1000 siclos equivalem a cerca de 10 quilogramas ou 22 libras.}}} será para sarças e espinheiros.

\VS{24}As pessoas irão para lá com flechas e com arco, porque toda a terra será de sarças e espinheiros.

\VS{25}A todas as colinas que eram cultivadas com a enxada, você não irá lá por medo das sarças e espinheiros; mas servirão para soltar os bois, e para as ovelhas pisarem.”



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR me disse: “Tome uma tábua grande e escreva nela com um estilete comum: 'Para Maer-Salal-Hás-Baz';\FTNT{*}{{\FR 8:1 }{\FT{“Maer-Salal-Hás-Baz” significa “rápido para o saque, veloz para a presa”.}}}

\VS{2}e tomarei para mim testemunhas fiéis para testificar: Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias.”


\par }{\PP \VS{3}Fui à profetisa, e ela concebeu e deu à luz um filho. Então o SENHOR me disse: “Chame o nome dele de 'Maer-Salal-Hás-Baz'.

\VS{4}Pois antes que o menino saiba dizer: 'Meu pai' e 'Minha mãe', as riquezas de Damasco e o saque de Samaria serão levados pelo rei da Assíria.”


\par }{\PP \VS{5}O SENHOR falou comigo mais uma vez, dizendo:

\VS{6}“Visto que este povo rejeitou as águas de Siloé, que fluem mansamente, e se alegra em Rezim e no filho de Remalias;

\VS{7}agora, portanto, eis que o Senhor traz sobre eles as poderosas águas da enchente do Rio: o rei da Assíria e toda a sua glória. Ele subirá sobre todos os seus canais e transbordará por todas as suas margens.

\VS{8}Ele avançará sobre Judá. Ele transbordará e passará. Ele chegará até o pescoço. A extensão de suas asas encherá a largura da sua terra, ó Emanuel.


\par }{\PP \VS{9}Façam alvoroço, ó povos, e sejam despedaçados! Escutem, todos vocês de países distantes: vistam-se para a batalha e sejam despedaçados! Vistam-se para a batalha e sejam despedaçados!

\VS{10}Aconselhem-se juntos, e isso dará em nada; falem a palavra, e ela não subsistirá, pois Deus está conosco.”


\par }{\PP \VS{11}Pois o SENHOR me falou isso com forte mão, e me instruiu a não andar no caminho deste povo, dizendo:

\VS{12}“Não chamem de conspiração tudo o que este povo chama de conspiração. Não temam as suas ameaças nem fiquem aterrorizados.

\VS{13}O SENHOR dos Exércitos é a quem vocês devem respeitar como santo. Ele é a quem vocês devem temer. Ele é a quem vocês devem ter pavor.

\VS{14}Ele será um santuário, mas para ambas as casas de Israel, ele será uma pedra de tropeço e uma rocha que os faz cair. Para o povo de Jerusalém, ele será uma armadilha e um laço.

\VS{15}Muitos tropeçarão nela, cairão, serão despedaçados, ficarão presos no laço e serão capturados.”


\par }{\PP \VS{16}Ate a aliança. Sele a lei entre os meus discípulos.

\VS{17}Eu esperarei pelo SENHOR, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e eu o buscarei.

\VS{18}Eis que eu e os filhos que o SENHOR me deu somos por sinais e por maravilhas em Israel, da parte do SENHOR dos Exércitos, que armou sua tenda no Monte Sião.


\par }{\PP \VS{19}Quando disserem a vocês: “Consultem os médiuns e os feiticeiros, que chilreiam e murmuram”, não deveria um povo consultar o seu Deus? Deveriam consultar os mortos em favor dos vivos?

\VS{20}Voltem-se para a lei e para a aliança! Se eles não falarem de acordo com esta palavra, certamente não haverá amanhecer para eles.

\VS{21}Eles passarão pela terra, muito angustiados e famintos. Acontecerá que, quando tiverem fome, ficarão preocupados, e amaldiçoarão o seu rei e o seu Deus. Eles voltarão os seus rostos para cima,

\VS{22}depois olharão para a terra e verão aflição, escuridão e a penumbra da angústia. Eles serão lançados em densas trevas.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Mas não haverá mais trevas para aquela que estava em angústia. No passado, ele humilhou a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas nos últimos tempos ele a fez gloriosa, pelo caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações.


\par }{\PP \VS{2}O povo que andava nas trevas viu uma grande luz.

\par }{\QB A luz brilhou sobre aqueles que viviam na terra da sombra da morte.


\par }{\Q \VS{3}Você multiplicou a nação.

\par }{\QB Você aumentou a sua alegria.

\par }{\PP Eles se alegram diante de você segundo a alegria da colheita, como os homens se alegram quando dividem os despojos.

\VS{4}Pois você quebrou o jugo do seu fardo, o bordão do seu ombro e a vara do seu opressor, como no dia de Midiã.

\VS{5}Pois toda a armadura do homem armado na batalha ruidosa, e as vestes revolvidas em sangue, serão para queima, combustível para o fogo.

\VS{6}Pois um menino nos nasceu. Um filho nos foi dado; e o governo estará sobre os seus ombros. O seu nome será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

\VS{7}O aumento do seu governo e da paz não terá fim, sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para estabelecê-lo e sustentá-lo com justiça e com retidão, desde agora e para sempre. O zelo do SENHOR dos Exércitos fará isso.


\par }{\PP \VS{8}O Senhor enviou uma palavra a Jacó,

\par }{\QB e ela cai sobre Israel.


\par }{\Q \VS{9}Todo o povo saberá,

\par }{\QB incluindo Efraim e os habitantes de Samaria, que dizem com orgulho e arrogância de coração:


\par }{\Q \VS{10}“Os tijolos caíram,

\par }{\QB mas nós construiremos com pedras lavradas.

\par }{\Q Os sicômoros foram derrubados,

\par }{\QB mas nós colocaremos cedros em seu lugar.”


\par }{\Q \VS{11}Portanto, o SENHOR levantará no alto contra ele os adversários de Rezim,

\par }{\QB e instigará os seus inimigos,


\par }{\QB \VS{12}Os sírios na frente,

\par }{\QB e os filisteus atrás;

\par }{\QB e eles devorarão Israel de boca aberta.

\par }{\Q Com tudo isso, a sua ira não se afastou,

\par }{\QB mas a sua mão ainda está estendida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Contudo, o povo não se voltou para aquele que o feriu,

\par }{\QB nem buscou o SENHOR dos Exércitos.


\par }{\Q \VS{14}Portanto, o SENHOR cortará de Israel a cabeça e a cauda,

\par }{\QB o ramo de palmeira e o junco, em um único dia.


\par }{\Q \VS{15}O ancião e o homem honrado são a cabeça,

\par }{\QB e o profeta que ensina mentiras é a cauda.


\par }{\Q \VS{16}Pois aqueles que guiam este povo o desviam;

\par }{\QB e aqueles que são guiados por eles são destruídos.


\par }{\Q \VS{17}Portanto, o Senhor não se alegrará com os seus jovens,

\par }{\QB nem terá compaixão dos seus órfãos e viúvas;

\par }{\Q pois todos são profanos e malfeitores,

\par }{\QB e toda boca fala insensatez.

\par }{\Q Com tudo isso, a sua ira não se afastou,

\par }{\QB mas a sua mão ainda está estendida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Pois a impiedade queima como um fogo.

\par }{\QB Ela devora os espinheiros e as sarças;

\par }{\QB sim, ela se acende nos matagais da floresta,

\par }{\QB e eles sobem em uma coluna de fumaça.


\par }{\Q \VS{19}Pela ira do SENHOR dos Exércitos, a terra é queimada;

\par }{\QB e o povo é o combustível para o fogo.

\par }{\QB Ninguém poupa o seu irmão.


\par }{\Q \VS{20}Um devorará à direita, e terá fome;

\par }{\QB e ele comerá à esquerda, e eles não se satisfarão.

\par }{\Q Cada um comerá a carne do seu próprio braço:


\par }{\QB \VS{21}Manassés comendo Efraim, e Efraim comendo Manassés, e eles juntos estarão contra Judá.

\par }{\Q Com tudo isso, a sua ira não se afastou,

\par }{\QB mas a sua mão ainda está estendida.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que redigem decretos opressores,

\VS{2}para privar os necessitados de justiça, e roubar os direitos dos pobres do meu povo, para que as viúvas sejam o seu despojo, e para que façam dos órfãos a sua presa!

\VS{3}O que vocês farão no dia da visitação, e na desolação que virá de longe? A quem vocês fugirão por socorro? Onde vocês deixarão a sua riqueza?


\par }{\PP \VS{4}Eles apenas se curvarão debaixo dos prisioneiros,

\par }{\QB e cairão debaixo dos mortos.

\par }{\Q Com tudo isso a sua ira não se desviou,

\par }{\QB mas a sua mão ainda está estendida.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Ai do assírio, a vara da minha ira, o bordão em cuja mão está a minha indignação!

\VS{6}Eu o enviarei contra uma nação profana, e contra o povo que me irrita eu lhe darei ordem para tomar o despojo e para tomar a presa, e para pisá-los como a lama das ruas.

\VS{7}No entanto, ele não tem esse propósito, nem o seu coração pensa assim; mas o que está em seu coração é destruir, e exterminar não poucas nações.

\VS{8}Pois ele diz: “Não são reis todos os meus príncipes?

\VS{9}Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? Não é Samaria como Damasco?”

\VS{10}Assim como a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, cujas imagens esculpidas superavam as de Jerusalém e de Samaria,

\VS{11}não farei eu a Jerusalém e aos seus ídolos o mesmo que fiz a Samaria e aos seus ídolos?


\par }{\PP \VS{12}Portanto, acontecerá que, quando o Senhor tiver realizado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, eu punirei o fruto do coração obstinado e orgulhoso do rei da Assíria, e a insolência do seu olhar arrogante.

\VS{13}Pois ele disse: “Pela força da minha mão eu fiz isso, e pela minha sabedoria, pois tenho entendimento. Eu removi as fronteiras dos povos, e roubei os seus tesouros. Como um homem valente, eu derrubei os seus governantes.

\VS{14}A minha mão alcançou as riquezas dos povos como a um ninho, e como alguém que ajunta ovos abandonados, eu ajuntei toda a terra. Não houve ninguém que movesse a asa, ou que abrisse a boca, ou que chilreasse.”


\par }{\PP \VS{15}Acaso o machado se gloriará contra aquele que corta com ele? A serra se exaltará contra aquele que a maneja? Como se a vara levantasse aqueles que a erguem, ou como se o bordão levantasse alguém que não é madeira.

\VS{16}Portanto, o Senhor, DEUS\FTNT{*}{{\FR 10:16 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, enviará a magreza entre os seus homens robustos; e debaixo da sua glória se acenderá uma queima como a queima de um fogo.

\VS{17}A luz de Israel será como um fogo, e o seu Santo como uma chama; e queimará e devorará os seus espinheiros e as suas sarças em um só dia.

\VS{18}Ele consumirá a glória da sua floresta e do seu campo frutífero, tanto a alma quanto o corpo. Será como quando um porta-estandarte desfalece.

\VS{19}O remanescente das árvores da sua floresta será tão pouco, que uma criança poderia escrever o seu número.


\par }{\PP \VS{20}Acontecerá naquele dia que o remanescente de Israel, e aqueles que escaparam da casa de Jacó, não se apoiarão mais naquele que os feriu, mas se apoiarão no SENHOR,\FTNT{†}{{\FR 10:20 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} o Santo de Israel, em verdade.

\VS{21}Um remanescente retornará, sim, o remanescente de Jacó, para o Deus forte.

\VS{22}Pois, embora o seu povo, ó Israel, seja como a areia do mar, apenas um remanescente deles retornará. Uma destruição está determinada, transbordando de justiça.

\VS{23}Pois o Senhor, DEUS\FTNT{‡}{{\FR 10:23 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, fará um fim completo, e isso já está determinado, por toda a terra.


\par }{\PP \VS{24}Portanto, o Senhor, DEUS dos Exércitos, diz: “Meu povo que habita em Sião, não tenha medo do assírio, embora ele o fira com a vara, e levante o seu bordão contra você, como fez o Egito.

\VS{25}Pois daqui a muito pouco tempo, a indignação contra você se cumprirá, e a minha ira se voltará para a destruição deles.”

\VS{26}O SENHOR dos Exércitos levantará um açoite contra ele, como na matança de Midiã na rocha de Orebe. A sua vara estará sobre o mar, e ele a levantará como fez contra o Egito.

\VS{27}Acontecerá naquele dia que o fardo dele será tirado do seu ombro, e o seu jugo do seu pescoço, e o jugo será destruído por causa do óleo da unção.


\par }{\PP \VS{28}Ele chegou a Aiate. Ele passou por Migrom. Em Micmás ele guarda a sua bagagem.

\VS{29}Eles atravessaram o desfiladeiro. Eles se alojaram em Geba. Ramá treme. Gibeá de Saul fugiu.

\VS{30}Clame em alta voz, filha de Galim! Ouça, Laís! Pobre Anatote!

\VS{31}Madmena é fugitiva. Os habitantes de Gebim fogem em busca de segurança.

\VS{32}Ainda hoje ele fará uma parada em Nobe. Ele sacode a sua mão contra o monte da filha de Sião, a colina de Jerusalém.


\par }{\PP \VS{33}Eis que o Senhor, DEUS dos Exércitos, cortará os ramos com terror. Os altos serão derrubados, e os elevados serão rebaixados.

\VS{34}Ele cortará os matagais da floresta com ferro, e o Líbano cairá pelo Poderoso.



\par }\PoetryChap{11}{\Q \VerseOne{1}Um broto sairá do tronco de Jessé,

\par }{\QB e um renovo das suas raízes dará fruto.


\par }{\Q \VS{2}O Espírito do SENHOR repousará sobre ele:

\par }{\QB o espírito de sabedoria e de entendimento,

\par }{\QB o espírito de conselho e de poder,

\par }{\QB o espírito de conhecimento e de temor do SENHOR.


\par }{\Q \VS{3}O seu prazer estará no temor do SENHOR.

\par }{\Q Ele não julgará pelo que os seus olhos veem,

\par }{\QB nem decidirá pelo que os seus ouvidos ouvem;


\par }{\Q \VS{4}mas ele julgará os pobres com justiça,

\par }{\QB e decidirá com equidade a favor dos humildes da terra.

\par }{\Q Ele ferirá a terra com a vara da sua boca;

\par }{\QB e com o sopro dos seus lábios matará o ímpio.


\par }{\Q \VS{5}A justiça será o cinto ao redor da sua cintura,

\par }{\QB e a fidelidade, o cinto ao redor dos seus lombos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}O lobo viverá com o cordeiro,

\par }{\QB e o leopardo se deitará com o cabrito,

\par }{\QB o bezerro, o leão jovem e o novilho gordo estarão juntos;

\par }{\QB e uma criança pequena os guiará.


\par }{\Q \VS{7}A vaca e a ursa pastarão.

\par }{\QB Seus filhotes se deitarão juntos.

\par }{\QB O leão comerá palha como o boi.


\par }{\Q \VS{8}A criança de peito brincará perto da toca da naja,

\par }{\QB e a criança desmamada colocará a mão no ninho da víbora.


\par }{\Q \VS{9}Eles não farão mal nem destruirão em todo o meu santo monte;

\par }{\QB pois a terra estará cheia do conhecimento do SENHOR,

\par }{\QB como as águas cobrem o mar.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Acontecerá naquele dia que as nações buscarão a raiz de Jessé, que está posta como um estandarte para os povos; e o seu lugar de descanso será glorioso.


\par }{\PP \VS{11}Acontecerá naquele dia que o Senhor estenderá a sua mão novamente, pela segunda vez, para recuperar o remanescente que restou do seu povo, da Assíria, do Egito, de Patros, de Cuxe, de Elão, de Sinar, de Hamate e das ilhas do mar.

\VS{12}Ele levantará um estandarte para as nações, e reunirá os exilados de Israel, e ajuntará os dispersos de Judá dos quatro cantos da terra.

\VS{13}A inveja de Efraim também desaparecerá, e os que perseguem Judá serão eliminados. Efraim não invejará Judá, e Judá não perseguirá Efraim.

\VS{14}Eles voarão sobre os ombros dos filisteus no ocidente. Juntos, eles saquearão os filhos do oriente. Eles estenderão o seu poder sobre Edom e Moabe, e os filhos de Amom lhes obedecerão.

\VS{15}O SENHOR destruirá totalmente a língua do mar do Egito; e com o seu vento abrasador ele agitará a sua mão sobre o Rio, e o dividirá em sete correntes, e fará com que os homens o atravessem de sandálias.

\VS{16}Haverá uma estrada para o remanescente que restou do seu povo, vindo da Assíria, como houve para Israel no dia em que subiu da terra do Egito.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Naquele dia você dirá: “Eu te darei graças, ó SENHOR;\FTNT{*}{{\FR 12:1 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}} pois ainda que estivesses irado comigo, a tua ira se desviou, e tu me consolas.

\VS{2}Eis que Deus é a minha salvação. Eu confiarei e não terei medo; pois o SENHOR,\FTNT{†}{{\FR 12:2 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}} o SENHOR,\FTNT{‡}{{\FR 12:2 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}} é a minha força e o meu cântico; e ele se tornou a minha salvação.”

\VS{3}Portanto, com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.

\VS{4}Naquele dia vocês dirão: “Deem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Declarem os seus feitos entre os povos! Proclamem que o seu nome é exaltado!

\VS{5}Cantem ao SENHOR, pois ele fez coisas excelentes! Que isso seja conhecido em toda a terra!

\VS{6}Clame em alta voz e grite de alegria, habitante de Sião, pois o Santo de Israel é grande no seu meio!”



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}A sentença contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, viu.


\par }{\PP \VS{2}Levantem um estandarte no monte desolado! Ergam a voz para eles! Acenem com a mão, para que entrem pelas portas dos nobres.

\VS{3}Eu dei ordens aos meus consagrados; sim, chamei os meus valentes para executarem a minha ira, até mesmo os que exultam orgulhosamente.

\VS{4}O barulho de uma multidão está nos montes, como o de um grande povo; o barulho de um tumulto dos reinos das nações reunidas! O SENHOR dos Exércitos está convocando o exército para a batalha.

\VS{5}Eles vêm de um país distante, da extremidade dos céus, o próprio SENHOR e as armas da sua indignação, para destruir toda a terra.


\par }{\PP \VS{6}Lamentem, pois o dia do SENHOR está próximo! Virá como destruição da parte do Todo-Poderoso.

\VS{7}Portanto, todas as mãos ficarão fracas, e o coração de todos se derreterá.

\VS{8}Eles ficarão apavorados. Dores e aflições se apoderarão deles. Eles se contorcerão de dor como uma mulher em trabalho de parto. Olharão espantados uns para os outros. Seus rostos serão como rostos em chamas.

\VS{9}Eis que o dia do SENHOR vem, cruel, com fúria e ira ardente; para fazer da terra uma desolação, e para destruir dela os seus pecadores.

\VS{10}Pois as estrelas do céu e as suas constelações não darão a sua luz. O sol escurecerá ao nascer, e a lua não fará brilhar a sua luz.

\VS{11}Castigarei o mundo por sua maldade, e os ímpios por sua iniquidade. Farei cessar a arrogância dos orgulhosos, e humilharei a arrogância dos terríveis.

\VS{12}Tornarei as pessoas mais raras do que o ouro fino, e um ser humano mais raro do que o ouro puro de Ofir.

\VS{13}Portanto, farei os céus tremerem, e a terra será sacudida do seu lugar na fúria do SENHOR dos Exércitos, e no dia da sua ira ardente.

\VS{14}Acontecerá que, como uma gazela caçada e como ovelhas que ninguém recolhe, cada um se voltará para o seu próprio povo, e cada um fugirá para a sua própria terra.

\VS{15}Todo aquele que for encontrado será traspassado. Todo aquele que for capturado cairá à espada.

\VS{16}Seus bebês também serão despedaçados diante dos seus olhos. Suas casas serão saqueadas, e suas esposas, violentadas.


\par }{\PP \VS{17}Eis que despertarei contra eles os medos, que não darão valor à prata, e quanto ao ouro, não se deleitarão nele.

\VS{18}Seus arcos despedaçarão os jovens; e eles não terão piedade do fruto do ventre. Seus olhos não pouparão as crianças.

\VS{19}A Babilônia, a glória dos reinos, a beleza do orgulho dos caldeus, será como quando Deus destruiu Sodoma e Gomorra.

\VS{20}Nunca mais será habitada, nem se viverá nela de geração em geração. O árabe não armará sua tenda ali, nem os pastores farão seus rebanhos descansarem ali.

\VS{21}Mas os animais selvagens do deserto se deitarão ali, e suas casas ficarão cheias de chacais. Avestruzes habitarão ali, e bodes selvagens saltarão ali.

\VS{22}Hienas uivarão em suas fortalezas, e chacais nos seus palácios agradáveis. O tempo dela está perto de chegar, e os seus dias não serão prolongados.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Pois o SENHOR terá compaixão de Jacó, e ainda escolherá Israel, e os estabelecerá em sua própria terra. O estrangeiro se juntará a eles, e eles se unirão à casa de Jacó.

\VS{2}Os povos os tomarão e os levarão ao seu lugar. A casa de Israel os possuirá na terra do SENHOR como servos e servas. Eles farão cativos aqueles de quem eram cativos; e dominarão sobre os seus opressores.


\par }{\PP \VS{3}Acontecerá no dia em que o SENHOR lhe der descanso do seu sofrimento, da sua angústia e da dura escravidão na qual você foi obrigado a servir,

\VS{4}que você proferirá esta parábola contra o rei da Babilônia, e dirá: “Como o opressor chegou ao fim! A cidade de ouro chegou ao fim!”

\VS{5}O SENHOR quebrou o cajado dos ímpios, o cetro dos governantes,

\VS{6}que feriam os povos com ira, com golpes contínuos, que dominavam as nações com furor, com uma perseguição que ninguém podia conter.

\VS{7}Toda a terra descansa e está em paz. Eles rompem em cânticos.

\VS{8}Sim, os ciprestes se alegram por sua causa, com os cedros do Líbano, dizendo: “Desde que você foi abatido, nenhum lenhador subiu contra nós.”

\VS{9}O Sheol\FTNT{*}{{\FR 14:9 }{\FT{Sheol é o lugar dos mortos.}}} lá embaixo se agita por você, para encontrá-lo na sua chegada. Ele desperta os espíritos dos mortos por você, sim, todos os governantes da terra. Ele fez levantar de seus tronos todos os reis das nações.

\VS{10}Todos eles responderão e lhe perguntarão: “Você também se tornou tão fraco quanto nós? Você se tornou como nós?”

\VS{11}A sua pompa foi derrubada até o Sheol,\FTNT{†}{{\FR 14:11 }{\FT{Sheol é o lugar dos mortos.
}}} junto com o som dos seus instrumentos de cordas. Larvas se espalham debaixo de você, e vermes o cobrem.


\par }{\PP \VS{12}Como você caiu do céu, ó estrela brilhante, filho da alva! Como você foi cortado e lançado por terra, você que prostrava as nações!

\VS{13}Você dizia no seu coração: “Eu subirei ao céu! Exaltarei o meu trono acima das estrelas de Deus! Eu me assentarei no monte da congregação, no extremo norte!

\VS{14}Subirei acima das mais altas nuvens! Serei semelhante ao Altíssimo!”

\VS{15}Contudo, você será levado para baixo, ao Sheol,\FTNT{‡}{{\FR 14:15 }{\FT{Sheol é o lugar dos mortos.}}} às profundezas do abismo.

\VS{16}Aqueles que o virem olharão fixamente para você. Eles o observarão com atenção, dizendo: “É este o homem que fazia a terra tremer, que abalava os reinos,

\VS{17}que transformava o mundo em um deserto, e destruía as suas cidades, que não permitia que os seus prisioneiros voltassem para casa?”


\par }{\PP \VS{18}Todos os reis das nações dormem em glória, cada um em sua própria casa.

\VS{19}Mas você foi lançado fora do seu túmulo como um ramo abominável, coberto com os mortos que foram traspassados pela espada, que descem às pedras do abismo; como um cadáver pisoteado.

\VS{20}Você não se juntará a eles no sepultamento, porque você destruiu a sua terra. Você matou o seu povo. A descendência dos malfeitores jamais será nomeada.


\par }{\PP \VS{21}Preparem a matança para os filhos dele por causa da iniquidade de seus pais, para que não se levantem e possuam a terra, e encham a superfície do mundo com cidades.

\VS{22}“Eu me levantarei contra eles”, diz o SENHOR dos Exércitos, “e eliminarei da Babilônia o nome e o remanescente, o filho e o neto”, diz o SENHOR.

\VS{23}“Também farei dela uma posse para o porco-espinho, e pântanos de água. Eu a varrerei com a vassoura da destruição”, diz o SENHOR dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{24}O SENHOR dos Exércitos jurou, dizendo: “Certamente, como eu pensei, assim acontecerá; e como eu determinei, assim permanecerá:

\VS{25}que eu quebrarei o assírio na minha terra, e o pisotearei nos meus montes. Então o seu jugo será tirado deles, e o seu fardo será removido dos seus ombros.

\VS{26}Este é o plano que está determinado para toda a terra. Esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

\VS{27}Pois o SENHOR dos Exércitos planejou, e quem poderá impedi-lo? A sua mão está estendida, e quem poderá fazê-la recuar?”


\par }{\PP \VS{28}Este oráculo veio no ano em que o rei Acaz morreu.


\par }{\PP \VS{29}Não se alegrem, todos vocês da Filístia, porque a vara que os feriu está quebrada; pois da raiz da serpente sairá uma víbora, e o seu fruto será uma serpente voadora e ardente.

\VS{30}O primogênito dos pobres comerá, e os necessitados se deitarão em segurança; e eu matarei a sua raiz com a fome, e o seu remanescente será morto.


\par }{\PP \VS{31}Uive, ó porta! Clame, ó cidade! Você está derretida de medo, ó Filístia inteira; pois do norte vem fumaça, e não há retardatários em suas fileiras.


\par }{\PP \VS{32}O que responderão aos mensageiros da nação? Que o SENHOR fundou Sião, e nela os aflitos do seu povo encontrarão refúgio.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}O peso de Moabe.

\par }{\PP Porque em uma noite, Ar de Moabe é devastada, e reduzida a nada. Porque em uma noite Quir de Moabe é devastada, e reduzida a nada.

\VS{2}Eles subiram a Baite, e a Dibom, aos lugares altos, para chorar. Moabe lamenta sobre Nebo e sobre Medeba. Há calvície em todas as suas cabeças. Toda barba é cortada.

\VS{3}Em suas ruas, eles se vestem de pano de saco. Em suas ruas e em seus terraços, todos se lamentam, chorando abundantemente.

\VS{4}Hesbom clama com Eleale. Sua voz é ouvida até Jaza. Portanto, os homens armados de Moabe gritam em alta voz. Suas almas tremem dentro deles.

\VS{5}Meu coração clama por Moabe! Seus nobres fogem para Zoar, para Eglate-Selisia; pois sobem pela subida de Luíte com choro; pois no caminho para Horonaim, eles levantam um clamor de destruição.

\VS{6}Porque as águas de Ninrim ficarão desoladas; pois a erva secou, a relva tenra perece, não há nada verde.

\VS{7}Portanto, eles levarão a abundância que adquiriram, e o que armazenaram, para além do ribeiro dos salgueiros.

\VS{8}Porque o clamor rodeou as fronteiras de Moabe, seu lamento até Eglaim, e seu lamento até Beer-Elim.

\VS{9}Porque as águas de Dimom estão cheias de sangue; pois trarei ainda mais sobre Dimom, um leão sobre os que escaparem de Moabe, e sobre o remanescente da terra.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Enviem os cordeiros para o governante da terra, desde Selá, pelo deserto, até o monte da filha de Sião.

\VS{2}Pois acontecerá que, como pássaros errantes, como um ninho espalhado, assim serão as filhas de Moabe nos vaus do Arnom.

\VS{3}Deem conselhos! Executem a justiça! Façam a sua sombra como a noite em pleno meio-dia! Escondam os exilados! Não traiam o fugitivo!

\VS{4}Deixem os meus exilados habitarem com vocês! Quanto a Moabe, sejam um esconderijo para ele da face do destruidor. Pois o extorsionário é reduzido a nada. A destruição cessa. Os opressores são consumidos da terra.

\VS{5}Um trono será estabelecido em benignidade. Alguém se assentará nele em verdade, na tenda de Davi, julgando, buscando a justiça e sendo rápido em fazer a retidão.


\par }{\PP \VS{6}Ouvimos falar do orgulho de Moabe, que ele é muito orgulhoso; de sua arrogância, de seu orgulho e de sua ira. Suas vanglórias não são nada.

\VS{7}Portanto, Moabe lamentará por Moabe. Todos lamentarão. Vocês prantearão pelos bolos de passas de Quir-Haresete, totalmente abatidos.

\VS{8}Pois os campos de Hesbom definham com a videira de Sibma. Os senhores das nações despedaçaram os seus melhores ramos, que chegavam até Jazer, que vagavam pelo deserto. Seus brotos se espalharam. Eles passaram além do mar.

\VS{9}Portanto, chorarei com o choro de Jazer pela videira de Sibma. Eu regarei vocês com as minhas lágrimas, Hesbom e Eleale: pois sobre os seus frutos de verão e sobre a sua colheita caiu o grito de guerra.

\VS{10}A alegria foi tirada, e o regozijo do campo frutífero; e nas vinhas não haverá canto, nem ruído alegre. Ninguém pisará o vinho nos lagares. Eu fiz o grito cessar.

\VS{11}Portanto, o meu coração soa como uma harpa por Moabe, e o meu íntimo por Quir-Heres.

\VS{12}Acontecerá que, quando Moabe se apresentar, quando se cansar no lugar alto, e vier ao seu santuário para orar, ele não prevalecerá.


\par }{\PP \VS{13}Esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito de Moabe no passado.

\VS{14}Mas agora o SENHOR falou, dizendo: “Dentro de três anos, como um trabalhador sob contrato os contaria, a glória de Moabe será trazida ao desprezo, com toda a sua grande multidão; e o remanescente será muito pequeno e fraco.”



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}O peso de Damasco.

\par }{\PP “Eis que Damasco deixará de ser uma cidade, e será um monte de ruínas.

\VS{2}As cidades de Aroer estão abandonadas. Elas serão para os rebanhos, que se deitarão, e ninguém os espantará.

\VS{3}A fortaleza desaparecerá de Efraim, e o reino de Damasco, e o remanescente da Síria. Eles serão como a glória dos filhos de Israel”, diz o SENHOR dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{4}“Acontecerá naquele dia que a glória de Jacó definhará, e a gordura da sua carne emagrecerá.

\VS{5}Será como quando o ceifeiro ajunta o trigo, e o seu braço colhe as espigas. Sim, será como quando alguém recolhe espigas no vale de Refaim.

\VS{6}Contudo, restarão ali rebuscos, como no sacudir de uma oliveira, duas ou três azeitonas na ponta do ramo mais alto, quatro ou cinco nos ramos mais externos de uma árvore frutífera”, diz o SENHOR, o Deus de Israel.

\VS{7}Naquele dia, as pessoas olharão para o seu Criador, e os seus olhos terão respeito pelo Santo de Israel.

\VS{8}Eles não olharão para os altares, a obra de suas mãos; nem terão respeito por aquilo que os seus dedos fizeram, sejam os postes de Aserá ou os altares de incenso.

\VS{9}Naquele dia, as suas cidades fortes serão como os lugares abandonados nos bosques e no topo das montanhas, que foram abandonados diante dos filhos de Israel; e haverá desolação.

\VS{10}Pois você se esqueceu do Deus da sua salvação, e não se lembrou da rocha da sua força. Portanto, você cultiva plantas agradáveis, e semeia mudas estrangeiras.

\VS{11}No dia do seu plantio, você o cerca. Pela manhã, você faz a sua semente florescer, mas a colheita fugirá no dia da dor e da tristeza desesperadora.


\par }{\PP \VS{12}Ah, o tumulto de muitos povos que rugem como o bramido dos mares; e o ímpeto das nações que avançam como o ímpeto de águas poderosas!

\VS{13}As nações avançarão como o ímpeto de muitas águas, mas ele as repreenderá, e elas fugirão para longe, e serão perseguidas como a palha das montanhas diante do vento, e como a poeira que gira diante da tempestade.

\VS{14}Ao anoitecer, eis o terror! Antes da manhã, eles já não existem. Esta é a porção daqueles que nos saqueiam, e a sorte daqueles que nos roubam.



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Ah, a terra do roçar de asas, que está além dos rios da Etiópia;

\VS{2}que envia embaixadores pelo mar, em embarcações de papiro sobre as águas, dizendo: “Vão, mensageiros velozes, a uma nação alta e de pele lisa, a um povo temível desde o seu princípio em diante, uma nação que mede e pisoteia, cuja terra os rios dividem!”

\VS{3}Todos vocês, habitantes do mundo, e vocês, moradores da terra, quando um estandarte for erguido nas montanhas, olhem! Quando a trombeta for tocada, escutem!


\par }{\PP \VS{4}Pois o SENHOR me disse: “Ficarei quieto, e olharei da minha habitação, como o calor resplandecente à luz do sol, como uma nuvem de orvalho no calor da colheita.”

\VS{5}Pois antes da colheita, quando a floração passar, e a flor se tornar uma uva amadurecendo, ele cortará os brotos com podadeiras, e cortará e removerá os ramos que se espalham.

\VS{6}Eles serão deixados juntos para as aves de rapina das montanhas, e para os animais da terra. As aves de rapina os comerão no verão, e todos os animais da terra os comerão no inverno.

\VS{7}Naquele tempo, um presente será trazido ao SENHOR dos Exércitos de um povo alto e de pele lisa, sim, de um povo temível desde o seu princípio em diante, uma nação que mede e pisoteia, cuja terra os rios dividem, ao lugar do nome do SENHOR dos Exércitos, o Monte Sião.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}A sentença contra o Egito.

\par }{\PP “Eis que o SENHOR cavalga em uma nuvem ligeira, e vem ao Egito. Os ídolos do Egito tremerão diante da sua presença; e o coração do Egito se derreterá dentro dele.

\VS{2}Eu incitarei os egípcios contra os egípcios, e eles lutarão cada um contra o seu irmão, e cada um contra o seu próximo; cidade contra cidade, e reino contra reino.

\VS{3}O espírito dos egípcios desfalecerá dentro deles. Eu destruirei o seu conselho. Eles buscarão os ídolos, os encantadores, os médiuns e os feiticeiros.

\VS{4}Eu entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel. Um rei feroz governará sobre eles”, diz o Senhor, DEUS\FTNT{*}{{\FR 19:4 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{5}As águas faltarão no mar, e o rio se esgotará e secará.

\VS{6}Os rios cheirarão mal. Os canais do Egito diminuirão e secarão. Os juncos e as canas murcharão.

\VS{7}As campinas junto ao Nilo, à beira do Nilo, e todos os campos semeados do Nilo, secarão, serão levados pelo vento, e não existirão mais.

\VS{8}Os pescadores lamentarão, e todos os que pescam no Nilo prantearão, e os que lançam redes sobre as águas definharão.

\VS{9}Além disso, os que trabalham com linho penteado, e os que tecem panos brancos, ficarão confundidos.

\VS{10}Os seus pilares serão despedaçados. Todos os que trabalham por salário ficarão aflitos de alma.


\par }{\PP \VS{11}Os príncipes de Zoã são totalmente tolos. O conselho dos mais sábios conselheiros do Faraó tornou-se estúpido. Como vocês dizem ao Faraó: “Eu sou filho dos sábios, filho de reis antigos”?

\VS{12}Onde estão, então, os seus sábios? Que eles lhe digam agora; e que saibam o que o SENHOR dos Exércitos planejou a respeito do Egito.

\VS{13}Os príncipes de Zoã tornaram-se tolos. Os príncipes de Mênfis estão enganados. Eles fizeram o Egito se desviar, aqueles que são a pedra angular de suas tribos.

\VS{14}O SENHOR misturou um espírito de perversidade no meio dele; e eles fizeram o Egito se desviar em todas as suas obras, como um bêbado cambaleia em seu vômito.

\VS{15}Tampouco haverá qualquer obra para o Egito, que a cabeça ou a cauda, o ramo de palmeira ou o junco, possam fazer.

\VS{16}Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Eles tremerão e temerão por causa do movimento da mão do SENHOR dos Exércitos, que ele agita sobre eles.

\VS{17}A terra de Judá se tornará um terror para o Egito. Todo aquele a quem ela for mencionada terá medo, por causa dos planos do SENHOR dos Exércitos, que ele determina contra ele.

\VS{18}Naquele dia, haverá cinco cidades na terra do Egito que falarão a língua de Canaã, e jurarão ao SENHOR dos Exércitos. Uma será chamada “A cidade da destruição”.


\par }{\PP \VS{19}Naquele dia, haverá um altar ao SENHOR no meio da terra do Egito, e uma coluna ao SENHOR em sua fronteira.

\VS{20}Isso servirá de sinal e de testemunho ao SENHOR dos Exércitos na terra do Egito; pois eles clamarão ao SENHOR por causa dos opressores, e ele lhes enviará um salvador e um defensor, e ele os livrará.

\VS{21}O SENHOR será conhecido do Egito, e os egípcios conhecerão o SENHOR naquele dia. Sim, eles adorarão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao SENHOR, e os cumprirão.

\VS{22}O SENHOR ferirá o Egito, ferindo e curando. Eles se voltarão para o SENHOR, e ele atenderá às suas súplicas, e os curará.


\par }{\PP \VS{23}Naquele dia haverá uma estrada do Egito para a Assíria, e os assírios irão ao Egito, e os egípcios à Assíria; e os egípcios adorarão com os assírios.


\par }{\PP \VS{24}Naquele dia, Israel será o terceiro com o Egito e com a Assíria, uma bênção no meio da terra;

\VS{25}porque o SENHOR dos Exércitos os abençoou, dizendo: “Bendito seja o Egito, meu povo, a Assíria, obra de minhas mãos, e Israel, minha herança.”



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}No ano em que Tartã veio a Asdode, quando Sargão, o rei da Assíria, o enviou, e ele lutou contra Asdode e a tomou;

\VS{2}naquele tempo o SENHOR falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Vá, e solte o pano de saco da sua cintura, e tire as sandálias dos seus pés.” Ele assim o fez, andando nu e descalço.

\VS{3}O SENHOR disse: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço por três anos como sinal e prodígio acerca do Egito e acerca da Etiópia,

\VS{4}assim também o rei da Assíria levará os cativos do Egito e os exilados da Etiópia, jovens e velhos, nus e descalços, e com as nádegas descobertas, para a vergonha do Egito.

\VS{5}Eles ficarão consternados e confundidos, por causa da Etiópia, sua esperança, e do Egito, sua glória.

\VS{6}Os habitantes deste litoral dirão naquele dia: ‘Vejam, esta é a nossa esperança, para onde fugimos por socorro para sermos livres do rei da Assíria. E nós, como escaparemos?’ ”



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}O peso do deserto do mar.

\par }{\PP Como os redemoinhos no Sul varrem tudo, isso vem do deserto, de uma terra temível.

\VS{2}Uma visão terrível me foi declarada. O traidor age traiçoeiramente, e o destruidor destrói. Suba, Elão; ataque! Eu fiz cessar todo o suspiro da Média.

\VS{3}Portanto, meus quadris estão cheios de angústia. Dores se apoderaram de mim, como as dores de uma mulher em trabalho de parto. Estou com tanta dor que não consigo ouvir. Estou tão consternado que não consigo ver.

\VS{4}Meu coração palpita. O horror me assustou. O crepúsculo que eu desejava se transformou em tremor para mim.

\VS{5}Eles preparam a mesa. Eles posicionam a guarda. Eles comem. Eles bebem. Levantem-se, príncipes, unjam o escudo!

\VS{6}Pois o Senhor me disse: “Vá, coloque um vigia. Que ele declare o que vê.

\VS{7}Quando ele vir uma tropa, cavaleiros em pares, uma tropa de jumentos, uma tropa de camelos, ele deverá ouvir diligentemente, com grande atenção.”

\VS{8}Ele clamou como um leão: “Senhor, eu fico continuamente na torre de vigia durante o dia, e todas as noites permaneço no meu posto.

\VS{9}Eis que aqui vem uma tropa de homens, cavaleiros em pares.” Ele respondeu: “Caiu, caiu a Babilônia; e todas as imagens esculpidas de seus deuses estão despedaçadas no chão.


\par }{\PP \VS{10}Você é a minha debulha, e o grão da minha eira!” Aquilo que ouvi do SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, eu declarei a vocês.


\par }{\PP \VS{11}O peso de Dumá.

\par }{\PP Alguém clama a mim de Seir: “Vigia, como está a noite? Vigia, como está a noite?”

\VS{12}O vigia disse: “A manhã vem, e também a noite. Se vocês querem perguntar, perguntem. Voltem novamente.”


\par }{\PP \VS{13}O peso sobre a Arábia.

\par }{\PP Vocês passarão a noite nos matagais da Arábia, ó caravanas de dedanitas.

\VS{14}Eles trouxeram água para aquele que estava com sede. Os habitantes da terra de Tema foram ao encontro dos fugitivos com seu pão.

\VS{15}Pois eles fugiram das espadas, da espada desembainhada, do arco retesado, e do calor da batalha.

\VS{16}Pois o Senhor me disse: “Dentro de um ano, como contaria um trabalhador contratado, toda a glória de Quedar chegará ao fim,

\VS{17}e o restante do número dos arqueiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão poucos; pois o SENHOR, o Deus de Israel, falou.”



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}O peso do vale da visão.

\par }{\PP O que há com você agora, para que todos tenham subido aos terraços?

\VS{2}Você, que está cheia de gritos, uma cidade tumultuada, uma cidade alegre; seus mortos não foram mortos à espada, nem morreram em batalha.

\VS{3}Todos os seus governantes fugiram juntos. Eles foram presos pelos arqueiros. Todos os que foram encontrados em você foram amarrados juntos. Eles fugiram para longe.

\VS{4}Portanto, eu disse: “Desviem de mim os seus olhos. Eu chorarei amargamente. Não se esforcem para me consolar pela destruição da filha do meu povo.”


\par }{\PP \VS{5}Pois é um dia de confusão, de pisoteamento e de perplexidade da parte do Senhor, DEUS\FTNT{*}{{\FR 22:5 }{\FT{Quando grafado em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, no vale da visão, de derrubada dos muros e de clamor às montanhas.”

\VS{6}Elão pegou a sua aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu o escudo.

\VS{7}Seus vales mais seletos ficaram cheios de carros, e os cavaleiros se posicionaram à porta.

\VS{8}Ele removeu a cobertura de Judá; e vocês olharam naquele dia para as armaduras na casa da floresta.

\VS{9}Vocês viram as brechas da cidade de Davi, que eram muitas; e juntaram as águas do tanque inferior.

\VS{10}Vocês contaram as casas de Jerusalém, e derrubaram as casas para fortificar o muro.

\VS{11}Vocês também fizeram um reservatório entre os dois muros para a água do tanque velho. Mas vocês não olharam para aquele que tinha feito isso, nem tiveram respeito por aquele que o planejou há muito tempo.


\par }{\PP \VS{12}Naquele dia, o Senhor, DEUS\FTNT{†}{{\FR 22:12 }{\FT{Quando grafado em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, chamou ao choro, ao pranto, a rapar a cabeça e a vestir-se de pano de saco;

\VS{13}e eis que há gozo e alegria, matando bois e matando ovelhas, comendo carne e bebendo vinho: “Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos.”

\VS{14}O SENHOR\FTNT{‡}{{\FR 22:14 }{\FT{Quando grafado em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos revelou-se aos meus ouvidos: “Certamente esta iniquidade não lhes será perdoada até que vocês morram”, diz o Senhor, DEUS dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{15}O Senhor, DEUS dos Exércitos, diz: “Vá, apresente-se a este tesoureiro, a Sebna, que está sobre a casa, e diga:

\VS{16}‘O que você está fazendo aqui? Quem você tem aqui, para que tenha cavado um túmulo aqui?’ Cavando para si um túmulo no alto, esculpindo uma habitação para si na rocha!”

\VS{17}Eis que o SENHOR o dominará e o lançará fora violentamente. Sim, ele o agarrará com firmeza.

\VS{18}Ele certamente o enrolará firmemente, e o atirará como uma bola para um país extenso. Lá você morrerá, e lá estarão os carros da sua glória, ó vergonha da casa do seu senhor.

\VS{19}Eu o expulsarei do seu cargo. Você será derrubado da sua posição.


\par }{\PP \VS{20}Acontecerá naquele dia que chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

\VS{21}e eu o vestirei com a sua túnica, e o fortalecerei com o seu cinto. Entregarei o seu governo nas mãos dele; e ele será um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de Judá.

\VS{22}Colocarei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro. Ele abrirá, e ninguém fechará. Ele fechará, e ninguém abrirá.

\VS{23}Eu o fixarei como um prego em um lugar seguro. Ele será um trono de glória para a casa de seu pai.

\VS{24}Pendurarão nele toda a glória da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os vasos menores, desde as taças até todos os jarros.

\VS{25}“Naquele dia”, diz o SENHOR dos Exércitos, “o prego que foi fixado em um lugar seguro cederá. Ele será cortado e cairá. O peso que estava sobre ele será eliminado, pois o SENHOR o disse.”



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}A sentença contra Tiro.

\par }{\PP Uivem, navios de Társis! Pois ela está destruída, de modo que não há casa, nem onde entrar. Da terra de Quitim isso lhes foi revelado.

\VS{2}Calem-se, habitantes do litoral, vocês a quem os mercadores de Sidom, que atravessam o mar, enriqueceram.

\VS{3}Sobre as grandes águas, a semente de Sior, a colheita do Nilo, era a sua renda. Ela era o mercado das nações.

\VS{4}Envergonhe-se, Sidom; pois o mar falou, a fortaleza do mar, dizendo: “Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, tampouco criei jovens, nem eduquei virgens.”

\VS{5}Quando a notícia chegar ao Egito, eles ficarão angustiados com a notícia de Tiro.

\VS{6}Atravessem para Társis! Lamentem, habitantes do litoral!

\VS{7}É esta a sua cidade alegre, cuja antiguidade vem de dias antigos, cujos pés a levaram para longe para peregrinar?


\par }{\PP \VS{8}Quem planejou isso contra Tiro, a distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes, cujos comerciantes são os nobres da terra?

\VS{9}O SENHOR dos Exércitos planejou isso, para manchar o orgulho de toda a glória, para trazer desprezo a todos os nobres da terra.

\VS{10}Atravesse a sua terra como o Nilo, filha de Társis. Não há mais restrição alguma.

\VS{11}Ele estendeu a sua mão sobre o mar. Ele sacudiu os reinos. O SENHOR ordenou a destruição das fortalezas de Canaã.

\VS{12}Ele disse: “Você não se alegrará mais, ó oprimida virgem filha de Sidom. Levante-se, atravesse para Quitim. Mesmo lá você não terá descanso.”


\par }{\PP \VS{13}Eis a terra dos caldeus. Este povo não existia. Os assírios a fundaram para os que habitam no deserto. Eles ergueram as suas torres. Eles derrubaram os seus palácios. Eles a transformaram em ruínas.

\VS{14}Uivem, navios de Társis, pois a sua fortaleza está destruída!

\VS{15}Acontecerá naquele dia que Tiro será esquecida por setenta anos, de acordo com os dias de um rei. Após o fim dos setenta anos, acontecerá com Tiro como na canção da prostituta:

\VS{16}“Pegue uma harpa; ande pela cidade, ó prostituta que foi esquecida. Faça uma doce melodia. Cante muitas canções, para que você seja lembrada.”

\VS{17}Acontecerá após o fim dos setenta anos que o SENHOR visitará Tiro. Ela retornará ao seu salário, e se prostituirá com todos os reinos do mundo sobre a face da terra.

\VS{18}A sua mercadoria e o seu salário serão consagrados ao SENHOR. Não serão entesourados nem guardados; pois a sua mercadoria será para aqueles que habitam diante do SENHOR, para comerem o suficiente, e para roupas duráveis.



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Eis que o SENHOR esvazia a terra, a devasta, vira-a de cabeça para baixo e espalha os seus habitantes.

\VS{2}E acontecerá ao povo o mesmo que ao sacerdote; ao servo o mesmo que ao seu senhor; à serva o mesmo que à sua senhora; ao comprador o mesmo que ao vendedor; ao credor o mesmo que ao devedor; ao que cobra juros o mesmo que ao que paga juros.

\VS{3}A terra será totalmente esvaziada e totalmente devastada; pois o SENHOR falou esta palavra.

\VS{4}A terra pranteia e murcha. O mundo definha e murcha. Os altivos do povo da terra definham.

\VS{5}A terra também está contaminada debaixo dos seus habitantes, porque transgrediram as leis, violaram os estatutos e quebraram a aliança eterna.

\VS{6}Portanto, a maldição devorou a terra, e os que nela habitam são considerados culpados. Portanto, os habitantes da terra são queimados, e poucos homens restam.

\VS{7}O vinho novo pranteia. A videira definha. Todos os de coração alegre suspiram.

\VS{8}A alegria dos tamborins cessa. O som dos que se alegram termina. A alegria da harpa cessa.

\VS{9}Já não beberão vinho com canções. A bebida forte será amarga para os que a beberem.

\VS{10}A cidade confusa está em ruínas. Toda casa está fechada, para que ninguém possa entrar.

\VS{11}Há um clamor nas ruas por causa do vinho. Toda a alegria se escureceu. O júbilo da terra se foi.

\VS{12}A cidade é deixada em desolação, e o portão é golpeado com destruição.

\VS{13}Pois assim será no meio da terra, entre os povos: como o sacudir de uma oliveira, como os rebuscos quando a colheita de uvas termina.


\par }{\PP \VS{14}Eles levantarão a sua voz. Eles gritarão pela majestade do SENHOR. Eles clamarão em alta voz desde o mar.

\VS{15}Portanto, glorifiquem ao SENHOR no oriente; sim, ao nome do SENHOR, o Deus de Israel, nas ilhas do mar!

\VS{16}Dos confins da terra ouvimos cânticos: Glória ao justo!

\par }{\PP Mas eu disse: “Eu definho! Eu definho! Ai de mim!” Os traidores agiram com traição. Sim, os traidores agiram com muita traição.

\VS{17}O terror, a cova e o laço estão sobre você que habita a terra.

\VS{18}Acontecerá que aquele que fugir do som do terror cairá na cova; e aquele que subir do meio da cova será pego no laço; pois as janelas do alto se abrem, e os fundamentos da terra tremem.

\VS{19}A terra está totalmente quebrada. A terra está despedaçada. A terra é sacudida violentamente.

\VS{20}A terra cambaleará como um bêbado, e balançará de um lado para o outro como uma rede. A sua desobediência pesará sobre ela; ela cairá e não se levantará mais.


\par }{\PP \VS{21}Acontecerá naquele dia que o SENHOR punirá o exército dos seres celestiais nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.

\VS{22}Eles serão ajuntados, como prisioneiros são ajuntados na cova, e serão trancados na prisão; e após muitos dias serão visitados.

\VS{23}Então a lua ficará confundida, e o sol envergonhado; pois o SENHOR dos Exércitos reinará no Monte Sião e em Jerusalém; e a glória estará diante dos seus anciãos.



\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}Ó SENHOR, tu és o meu Deus. Eu te exaltarei! Louvarei o teu nome, pois fizeste coisas maravilhosas, coisas planejadas há muito tempo, em completa fidelidade e verdade.

\VS{2}Pois transformaste a cidade em um montão de pedras, a cidade fortificada em ruínas, o palácio dos estrangeiros para que não seja mais cidade. Nunca mais será construída.

\VS{3}Portanto, um povo forte te glorificará. Uma cidade de nações temíveis te temerá.

\VS{4}Pois tens sido uma fortaleza para o pobre, uma fortaleza para o necessitado em sua angústia, um refúgio contra a tempestade, uma sombra contra o calor, quando o sopro dos temíveis é como uma tempestade contra o muro.

\VS{5}Como o calor em um lugar seco, tu abaterás o tumulto dos estrangeiros; como o calor pela sombra de uma nuvem, o cântico dos temíveis será abatido.


\par }{\PP \VS{6}Neste monte, o SENHOR dos Exércitos fará para todos os povos um banquete de carnes finas,\FTNT{*}{{\FR 25:6 }{\FT{literalmente, coisas gordurosas}}} um banquete de vinhos finos, de carnes finas cheias de tutano, de vinhos finos bem refinados.

\VS{7}Ele destruirá neste monte a superfície da cobertura que cobre todos os povos, e o véu que está estendido sobre todas as nações.

\VS{8}Ele engoliu a morte para sempre! O Senhor DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos. Ele tirará o opróbrio do seu povo de sobre toda a terra, pois o SENHOR o disse.


\par }{\PP \VS{9}Naquele dia se dirá: “Eis que este é o nosso Deus! Nós esperamos por ele, e ele nos salvará! Este é o SENHOR! Nós esperamos por ele. Nós nos alegraremos e exultaremos na sua salvação!”

\VS{10}Pois a mão do SENHOR repousará neste monte.

\par }{\PP Moabe será pisoteado em seu lugar, assim como a palha é pisoteada na água do monturo.

\VS{11}Ele estenderá as suas mãos no meio disso, como o nadador estende as mãos para nadar, mas o seu orgulho será humilhado juntamente com a artimanha das suas mãos.

\VS{12}Ele derrubou a alta fortaleza dos seus muros, rebaixou-a e a trouxe por terra, até o pó.



\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Naquele dia, este cântico será cantado na terra de Judá:

\par }{\Q “Temos uma cidade forte.

\par }{\QB Deus estabelece a salvação como muros e baluartes.


\par }{\Q \VS{2}Abram as portas, para que a nação justa possa entrar:

\par }{\QB aquela que se mantém fiel.


\par }{\Q \VS{3}Você guardará em perfeita paz aquele cuja mente é firme,

\par }{\QB porque ele confia em você.


\par }{\Q \VS{4}Confiem no SENHOR\FTNT{*}{{\FR 26:4 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma curta יה Yah.}}} para sempre;

\par }{\QB pois no SENHOR,\FTNT{†}{{\FR 26:4 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}} o SENHOR, está a Rocha eterna.


\par }{\Q \VS{5}Pois ele derrubou os que habitam no alto, a cidade elevada.

\par }{\QB Ele a rebaixa.

\par }{\QB Ele a rebaixa até o chão.

\par }{\QB Ele a reduz até o pó.


\par }{\Q \VS{6}O pé a pisará,

\par }{\QB os pés dos pobres

\par }{\QB e os passos dos necessitados.”


\par }{\Q \VS{7}O caminho do justo é a retidão.

\par }{\QB Você, que é reto, torna plano o caminho do justo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Sim, no caminho dos seus juízos, SENHOR, nós esperamos por você.

\par }{\QB O seu nome e o seu renome são o desejo da nossa alma.


\par }{\Q \VS{9}Com a minha alma eu o desejei de noite.

\par }{\QB Sim, com o meu espírito dentro de mim eu o buscarei ansiosamente;

\par }{\QB pois quando os seus juízos estão na terra, os habitantes do mundo aprendem a justiça.


\par }{\Q \VS{10}Ainda que se mostre favor ao ímpio,

\par }{\QB mesmo assim ele não aprenderá a justiça.

\par }{\Q Na terra da retidão ele agirá injustamente,

\par }{\QB e não verá a majestade do SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}SENHOR, a sua mão está levantada, mas eles não veem;

\par }{\QB porém, eles verão o seu zelo pelo povo e ficarão envergonhados.

\par }{\QB Sim, o fogo consumirá os seus adversários.


\par }{\Q \VS{12}SENHOR, você estabelecerá a paz para nós,

\par }{\QB pois você também realizou todas as nossas obras por nós.


\par }{\Q \VS{13}SENHOR nosso Deus, outros senhores além de você tiveram domínio sobre nós,

\par }{\QB mas nós reconheceremos apenas o seu nome.


\par }{\Q \VS{14}Os mortos não viverão.

\par }{\QB Os espíritos dos mortos não ressuscitarão.

\par }{\Q Portanto, você os castigou e os destruiu,

\par }{\QB e fez perecer toda a lembrança deles.


\par }{\Q \VS{15}Você multiplicou a nação, ó SENHOR.

\par }{\QB Você multiplicou a nação!

\par }{\Q Você é glorificado!

\par }{\QB Você expandiu todas as fronteiras da terra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}SENHOR, na angústia eles o buscaram.

\par }{\QB Eles derramaram uma oração quando o seu castigo estava sobre eles.


\par }{\Q \VS{17}Assim como uma mulher grávida, que se aproxima da hora do parto,

\par }{\QB sente dores e grita em suas contrações,

\par }{\QB assim estivemos nós diante de você, SENHOR.


\par }{\Q \VS{18}Nós estivemos grávidos.

\par }{\QB Nós sentimos dores.

\par }{\Q Demos à luz, ao que parece, apenas vento.

\par }{\QB Não trouxemos nenhum livramento à terra;

\par }{\QB nem caíram os habitantes do mundo.


\par }{\Q \VS{19}Os seus mortos viverão.

\par }{\QB Os seus cadáveres ressuscitarão.

\par }{\Q Despertem e cantem, vocês que habitam no pó;

\par }{\QB pois o seu orvalho é como o orvalho das ervas,

\par }{\QB e a terra lançará fora os espíritos dos mortos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Venha, meu povo, entre em seus quartos,

\par }{\QB e feche as portas atrás de você.

\par }{\Q Esconda-se por um breve momento,

\par }{\QB até que a indignação tenha passado.


\par }{\Q \VS{21}Pois, eis que o SENHOR sai do seu lugar para punir os habitantes da terra por sua iniquidade.

\par }{\QB A terra também revelará o seu sangue, e não cobrirá mais os seus mortos.



\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Naquele dia, o SENHOR com a sua espada dura, grande e forte punirá o leviatã, a serpente fugitiva, e o leviatã, a serpente tortuosa; e ele matará o dragão que está no mar.


\par }{\PP \VS{2}Naquele dia, cantem para ela: “Uma vinha agradável!

\VS{3}Eu, o SENHOR, sou o seu guarda. Eu a regarei a cada momento. Para que ninguém a danifique, eu a guardarei noite e dia.

\VS{4}Não há ira em mim, mas se eu encontrasse espinheiros e abrolhos, eu iria à batalha! Eu marcharia contra eles e os queimaria juntos.

\VS{5}Ou então que ele se apegue à minha força, para que faça paz comigo. Que ele faça paz comigo.”


\par }{\PP \VS{6}Nos dias que virão, Jacó lançará raízes. Israel florescerá e brotará. Eles encherão a superfície do mundo com frutos.

\VS{7}Acaso ele os feriu como feriu aqueles que os feriram? Ou foram eles mortos como foram mortos aqueles que os mataram?

\VS{8}Com medida, quando você os manda embora, você contende com eles. Ele os removeu com o seu sopro violento no dia do vento leste.

\VS{9}Portanto, por isso a iniquidade de Jacó será perdoada, e este é todo o fruto da remoção do seu pecado: que ele faça todas as pedras do altar como pedras de calcário que são despedaçadas, para que os postes de Aserá e os altares de incenso não se ergam mais.

\VS{10}Pois a cidade fortificada está solitária, uma habitação deserta e abandonada, como o deserto. O bezerro pastará ali, e ali ele se deitará, e consumirá os seus ramos.

\VS{11}Quando os seus ramos estiverem secos, eles serão quebrados. As mulheres virão e lhes atearão fogo, pois são um povo sem entendimento. Portanto, aquele que os fez não terá compaixão deles, e aquele que os formou não lhes mostrará favor.


\par }{\PP \VS{12}Acontecerá naquele dia que o SENHOR debulhará desde a correnteza do Eufrates até o ribeiro do Egito; e vocês serão reunidos um por um, filhos de Israel.


\par }{\PP \VS{13}Acontecerá naquele dia que uma grande trombeta será tocada; e aqueles que estavam prestes a perecer na terra da Assíria, e aqueles que eram exilados na terra do Egito, virão; e eles adorarão o SENHOR no santo monte em Jerusalém.



\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Ai da coroa de orgulho dos bêbados de Efraim, e da flor murcha da sua gloriosa beleza, que está sobre a cabeça do vale fértil daqueles que são dominados pelo vinho!

\VS{2}Eis que o Senhor tem alguém que é poderoso e forte. Como uma tempestade de granizo, uma tempestade destruidora, e como uma tempestade de águas impetuosas que transbordam, ele os lançará por terra com a sua mão.

\VS{3}A coroa de orgulho dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.

\VS{4}A flor murcha da sua gloriosa beleza, que está sobre a cabeça do vale fértil, será como o primeiro figo maduro antes do verão, que alguém colhe e come assim que o vê.

\VS{5}Naquele dia, o SENHOR dos Exércitos se tornará uma coroa de glória e um diadema de beleza para o remanescente do seu povo,

\VS{6}e um espírito de justiça para aquele que se assenta para julgar, e força para aqueles que fazem recuar a batalha na porta.


\par }{\PP \VS{7}Eles também cambaleiam por causa do vinho, e tropeçam por causa da bebida forte. O sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte. Eles são engolidos pelo vinho. Eles tropeçam por causa da bebida forte. Eles erram na visão. Eles tropeçam no julgamento.

\VS{8}Pois todas as mesas estão completamente cheias de vômito imundo e sujeira.


\par }{\PP \VS{9}A quem ele ensinará o conhecimento? A quem ele explicará a mensagem? Àqueles que foram desmamados do leite, e afastados dos seios?

\VS{10}Pois é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; linha sobre linha, linha sobre linha; um pouco aqui, um pouco ali.


\par }{\PP \VS{11}Mas ele falará a esta nação com lábios gaguejantes e em outra língua,

\VS{12}a quem ele disse: “Este é o lugar de descanso. Deem descanso ao cansado”, e “Este é o refrigério”; contudo, eles não quiseram ouvir.

\VS{13}Portanto, a palavra do SENHOR será para eles preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; linha sobre linha, linha sobre linha; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, caiam para trás, sejam quebrantados, fiquem enlaçados e sejam presos.


\par }{\PP \VS{14}Portanto, ouçam a palavra do SENHOR, vocês, zombadores, que governam este povo em Jerusalém:

\VS{15}“Porque vocês disseram: ‘Fizemos uma aliança com a morte, e estamos em acordo com o Seol.\FTNT{*}{{\FR 28:15 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}} Quando o flagelo transbordante passar, não chegará a nós; pois fizemos da mentira o nosso refúgio, e nos escondemos debaixo da falsidade.’ ”

\VS{16}Portanto, o Senhor DEUS diz: “Eis que ponho em Sião como alicerce uma pedra, uma pedra provada, uma pedra angular preciosa de um alicerce seguro. Aquele que crê não agirá precipitadamente.

\VS{17}Farei da justiça a linha de medir, e da retidão o prumo. O granizo varrerá o refúgio das mentiras, e as águas transbordarão o esconderijo.

\VS{18}A sua aliança com a morte será anulada, e o seu acordo com o Seol\FTNT{†}{{\FR 28:18 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}} não subsistirá. Quando o flagelo transbordante passar, então vocês serão pisoteados por ele.

\VS{19}Sempre que passar, ele os agarrará; pois manhã após manhã ele passará, de dia e de noite; e será puro terror entender a mensagem.”

\VS{20}Pois a cama é curta demais para alguém se esticar, e o cobertor é estreito demais para alguém se enrolar.

\VS{21}Pois o SENHOR se levantará como no monte Perazim. Ele se irará como no vale de Gibeão; para que ele possa fazer a sua obra, a sua obra incomum, e realizar o seu ato, o seu ato extraordinário.

\VS{22}Agora, portanto, não sejam zombadores, para que as suas amarras não se tornem mais fortes; pois ouvi um decreto de destruição da parte do Senhor, o DEUS\FTNT{‡}{{\FR 28:22 }{\FT{Quando escrito em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh).}}} dos Exércitos, sobre toda a terra.


\par }{\PP \VS{23}Deem ouvidos, e ouçam a minha voz! Prestem atenção, e ouçam o meu discurso!

\VS{24}Por acaso aquele que ara para semear, ara continuamente? Ele fica sempre revirando a terra e quebrando os torrões?

\VS{25}Quando ele nivela a superfície, não planta o endro, e espalha a semente de cominho, e coloca o trigo em fileiras, a cevada no lugar determinado, e a espelta no seu lugar?

\VS{26}Pois o seu Deus o instrui no julgamento correto e o ensina.

\VS{27}Pois o endro não é debulhado com um instrumento pontiagudo, nem a roda de uma carroça é passada sobre o cominho; mas o endro é batido com uma vara, e o cominho com um bastão.

\VS{28}O grão para o pão deve ser moído; por isso ele não o debulhará para sempre. Embora ele passe a roda da sua carroça de debulhar sobre ele, os seus cavalos não o moem.

\VS{29}Isso também procede do SENHOR dos Exércitos, que é maravilhoso em conselho, e excelente em sabedoria.



\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}Ai de Ariel! Ariel, a cidade onde Davi acampou! Acrescentem ano a ano; que as festas completem o seu ciclo;

\VS{2}então eu trarei angústia sobre Ariel, e haverá pranto e lamentação. Ela será para mim como a fornalha do altar.\FTNT{*}{{\FR 29:2 }{\FT{ou, Ariel}}}

\VS{3}Acamparei contra você ao seu redor, e a cercarei com tropas posicionadas. Levantarei obras de cerco contra você.

\VS{4}Você será abatida, e falará debaixo da terra. Sua fala murmurará desde o pó. Sua voz será como a de quem tem um espírito adivinhador, saindo da terra, e sua fala sussurrará desde o pó.


\par }{\PP \VS{5}Mas a multidão dos seus inimigos será como pó fino, e a multidão dos cruéis como a palha que o vento leva. Sim, será em um instante, de repente.

\VS{6}Ela será visitada pelo SENHOR dos Exércitos com trovões, com terremoto, com grande estrondo, com redemoinho e tempestade, e com a chama de um fogo devorador.

\VS{7}A multidão de todas as nações que lutam contra Ariel, sim, todos os que lutam contra ela e sua fortaleza, e que a angustiam, será como um sonho, uma visão da noite.

\VS{8}Será como quando um homem faminto sonha, e eis que ele come; mas ele acorda, e a sua fome não está saciada; ou como quando um homem sedento sonha, e eis que ele bebe; mas ele acorda, e eis que está fraco, e ainda tem sede. Assim será a multidão de todas as nações que lutam contra o Monte Sião.


\par }{\PP \VS{9}Parem e fiquem maravilhados! Ceguem a si mesmos e fiquem cegos! Eles estão bêbados, mas não de vinho; eles cambaleiam, mas não de bebida forte.

\VS{10}Pois o SENHOR derramou sobre vocês um espírito de sono profundo, e fechou os seus olhos, os profetas; e cobriu as suas cabeças, os videntes.

\VS{11}Toda visão se tornou para vocês como as palavras de um livro selado, que os homens entregam a alguém que é instruído, dizendo: “Leia isto, por favor”; e ele diz: “Não posso, pois está selado”;

\VS{12}e o livro é entregue a alguém que não é instruído, dizendo: “Leia isto, por favor”; e ele diz: “Não sei ler.”


\par }{\PP \VS{13}O Senhor disse: “Visto que este povo se aproxima com a sua boca e me honra com os seus lábios, mas afastou o seu coração para longe de mim, e o seu temor para comigo é um mandamento de homens que lhes foi ensinado;

\VS{14}portanto, eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa no meio deste povo, sim, uma obra maravilhosa e um prodígio; e a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus prudentes será oculto.”


\par }{\PP \VS{15}Ai dos que escondem profundamente os seus planos do SENHOR, e cujas obras são feitas às escuras, e que dizem: “Quem nos vê?” e “Quem nos conhece?”

\VS{16}Vocês viram as coisas de cabeça para baixo! Acaso o oleiro deve ser considerado igual ao barro, para que a coisa feita diga sobre aquele que a fez: “Ele não me fez”; ou a coisa formada diga daquele que a formou: “Ele não tem entendimento”?


\par }{\PP \VS{17}Não falta apenas um pouco de tempo, e o Líbano se transformará em um campo frutífero, e o campo frutífero será considerado como um bosque?

\VS{18}Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os olhos dos cegos verão, livres da obscuridade e das trevas.

\VS{19}Os humildes também aumentarão a sua alegria no SENHOR, e os pobres entre os homens se regozijarão no Santo de Israel.

\VS{20}Pois o cruel é reduzido a nada, e o zombador cessa, e todos os que estão alertas para fazer o mal são eliminados—

\VS{21}os quais fazem com que uma pessoa seja condenada por uma palavra, e armam um laço para aquele que repreende na porta, e que privam o inocente da justiça com falso testemunho.


\par }{\PP \VS{22}Portanto, o SENHOR, que redimiu Abraão, diz a respeito da casa de Jacó: “Jacó não será mais envergonhado, nem o seu rosto ficará pálido.

\VS{23}Mas quando ele vir os seus filhos, a obra das minhas mãos, no meio dele, eles santificarão o meu nome. Sim, eles santificarão o Santo de Jacó, e reverenciarão o Deus de Israel.

\VS{24}Aqueles também que erram em espírito chegarão ao entendimento, e os que murmuram receberão instrução.”



\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}“Ai dos filhos rebeldes”, diz o SENHOR, “que executam planos, mas não os meus; e que fazem aliança, mas não pelo meu Espírito, para acrescentarem pecado sobre pecado;

\VS{2}que se põem a caminho para descer ao Egito sem pedir o meu conselho, para se fortalecerem na força do Faraó, e para se refugiarem na sombra do Egito!

\VS{3}Portanto, a força do Faraó será a vergonha de vocês, e o refúgio na sombra do Egito, a sua confusão.

\VS{4}Pois os seus príncipes estão em Zoã, e os seus embaixadores chegaram a Hanes.

\VS{5}Todos eles serão envergonhados por causa de um povo que não lhes pode trazer proveito, que não lhes serve de ajuda nem de proveito, mas de vergonha, e também de desonra.”


\par }{\PP \VS{6}O peso dos animais do Sul.

\par }{\PP Através da terra de aflição e angústia, da leoa e do leão, da víbora e da serpente voadora ardente, eles carregam as suas riquezas sobre os ombros de jumentinhos, e os seus tesouros sobre as corcovas dos camelos, para um povo que não lhes trará proveito.

\VS{7}Pois o Egito ajuda em vão, e sem nenhum propósito; portanto, eu a chamei de Raabe, que fica sentada.

\VS{8}Agora vá, escreva isso diante deles numa tábua, e registre isso num livro, para que sirva para o tempo vindouro, para todo o sempre.

\VS{9}Pois este é um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do SENHOR;

\VS{10}que dizem aos videntes: “Não vejam!” e aos profetas: “Não profetizem para nós o que é reto. Digam-nos coisas agradáveis. Profetizem ilusões.

\VS{11}Saiam do caminho. Desviem-se da vereda. Façam com que o Santo de Israel desapareça de diante de nós.”

\VS{12}Portanto, assim diz o Santo de Israel: “Visto que vocês desprezam esta palavra, e confiam na opressão e na perversidade, e se apoiam nelas,

\VS{13}portanto, esta iniquidade será para vocês como uma brecha prestes a cair, como uma saliência num muro alto, cuja ruptura vem de repente, num instante.

\VS{14}Ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o sem piedade, de modo que não se achará entre os seus cacos um pedaço bom o suficiente para apanhar fogo da lareira, ou para tirar água da cisterna.”


\par }{\PP \VS{15}Pois assim diz o Senhor DEUS, o Santo de Israel: “No retorno e no descanso vocês serão salvos. A sua força estará na quietude e na confiança.” Mas vocês recusaram,

\VS{16}e disseram: “Não, pois fugiremos a cavalo;” portanto, vocês fugirão; e: “Cavalgaremos sobre cavalos velozes;” portanto, os que os perseguirem serão velozes.

\VS{17}Mil fugirão à ameaça de um. À ameaça de cinco, vocês fugirão, até que sejam deixados como um mastro no topo de uma montanha, e como uma bandeira numa colina.


\par }{\PP \VS{18}Por isso, o SENHOR esperará, para ser bondoso com vocês; e por isso ele será exaltado, para se compadecer de vocês, pois o SENHOR é um Deus de justiça. Bem-aventurados são todos os que esperam por ele.

\VS{19}Pois o povo habitará em Sião, em Jerusalém. Você não chorará mais. Ele certamente será bondoso com você ao som do seu clamor. Quando ele o ouvir, ele lhe responderá.

\VS{20}Embora o Senhor lhe dê o pão da adversidade e a água da aflição, ainda assim os seus mestres não se esconderão mais, mas os seus olhos verão os seus mestres;

\VS{21}e quando você se desviar para a direita, e quando se desviar para a esquerda, os seus ouvidos ouvirão uma voz atrás de você, dizendo: “Este é o caminho. Ande nele.”

\VS{22}Você profanará o revestimento das suas imagens esculpidas em prata, e a cobertura das suas imagens fundidas em ouro. Você as jogará fora como uma coisa impura. Você dirá a elas: “Vão embora!”


\par }{\PP \VS{23}Ele dará a chuva para a sua semente, com a qual você semeará a terra; e o pão da colheita da terra será rico e farto. Naquele dia, o seu gado pastará em grandes pastagens.

\VS{24}Os bois também e os jumentinhos que lavram a terra comerão forragem saborosa, que foi peneirada com a pá e com o forcado.

\VS{25}Haverá ribeiros e correntes de água sobre todo monte elevado e sobre toda colina alta no dia da grande matança, quando as torres caírem.

\VS{26}Além disso, a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes mais brilhante, como a luz de sete dias, no dia em que o SENHOR atar a fratura do seu povo, e curar a ferida com a qual foram atingidos.


\par }{\PP \VS{27}Eis que o nome do SENHOR vem de longe, ardendo com a sua ira, e em densa fumaça que sobe. Os seus lábios estão cheios de indignação. A sua língua é como um fogo devorador.

\VS{28}O seu sopro é como uma torrente que transborda, que chega até o pescoço, para peneirar as nações com a peneira da destruição. Um freio que leva à ruína estará nos maxilares dos povos.

\VS{29}Você terá uma canção, como na noite em que se celebra uma festa santa, e alegria de coração, como quando alguém caminha ao som da flauta para ir ao monte do SENHOR, à Rocha de Israel.

\VS{30}O SENHOR fará ouvir a sua voz gloriosa, e mostrará a descida do seu braço, com a indignação da sua ira e a chama de um fogo devorador, com tufão, tempestade e pedras de granizo.

\VS{31}Pois pela voz do SENHOR o assírio ficará aterrorizado. Ele o ferirá com a sua vara.

\VS{32}Cada golpe da vara de castigo, que o SENHOR fará cair sobre ele, será ao som de tamborins e harpas. Ele lutará contra eles em batalhas, brandindo armas.

\VS{33}Pois o seu lugar de queima já está pronto há muito tempo. Sim, está preparado para o rei. Ele fez a sua pira profunda e larga, com fogo e muita lenha. O sopro do SENHOR, como uma torrente de enxofre, a acende.



\par }\PoetryChap{31}{\Q \VerseOne{1}Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda,

\par }{\QB e confiam em cavalos,

\par }{\QB e confiam nos carros porque são muitos,

\par }{\QB e nos cavaleiros porque são muito fortes,

\par }{\QB mas não olham para o Santo de Israel,

\par }{\QB e não buscam ao SENHOR!


\par }{\Q \VS{2}Contudo, ele também é sábio, e trará o desastre,

\par }{\QB e não retirará as suas palavras, mas se levantará contra a casa dos malfeitores,

\par }{\QB e contra a ajuda dos que praticam a iniquidade.


\par }{\Q \VS{3}Ora, os egípcios são homens, e não Deus;

\par }{\QB e seus cavalos são carne, e não espírito.

\par }{\Q Quando o SENHOR estender a sua mão, tanto o que ajuda tropeçará,

\par }{\QB quanto o que é ajudado cairá,

\par }{\QB e todos eles serão consumidos juntos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Pois o SENHOR me diz:

\par }{\Q “Como o leão e o leão jovem rugindo sobre a sua presa,

\par }{\QB se uma multidão de pastores for convocada contra ele,

\par }{\QB não se intimidará com a voz deles,

\par }{\QB nem se abaterá pelo seu barulho,

\par }{\QB assim o SENHOR dos Exércitos descerá para lutar sobre o monte Sião e sobre as suas alturas.


\par }{\Q \VS{5}Como aves que pairam, assim o SENHOR dos Exércitos protegerá Jerusalém.

\par }{\QB Ele a protegerá e a livrará.

\par }{\QB Ele passará por cima e a preservará.”


\par }{\Q \VS{6}Voltem para aquele contra quem vocês se rebelaram profundamente, filhos de Israel.

\VS{7}Pois naquele dia cada um jogará fora os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro — pecado que as suas próprias mãos fizeram para vocês.


\par }{\PP \VS{8}“O assírio cairá pela espada, não de homem;

\par }{\QB e a espada, não de seres humanos, o devorará.

\par }{\Q Ele fugirá da espada,

\par }{\QB e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.


\par }{\Q \VS{9}A sua rocha desaparecerá por causa do terror,

\par }{\QB e os seus príncipes terão medo do estandarte,”

\par }{\Q diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião,

\par }{\QB e a sua fornalha em Jerusalém.



\par }\PoetryChap{32}{\Q \VerseOne{1}Eis que um rei reinará em justiça,

\par }{\QB e príncipes governarão com retidão.


\par }{\Q \VS{2}Um homem será como um esconderijo contra o vento,

\par }{\QB e um abrigo contra a tempestade,

\par }{\QB como correntes de água em um lugar seco,

\par }{\QB como a sombra de uma grande rocha em uma terra exausta.


\par }{\Q \VS{3}Os olhos dos que veem não se ofuscarão,

\par }{\QB e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.


\par }{\Q \VS{4}O coração dos precipitados compreenderá o conhecimento,

\par }{\QB e a língua dos gagos estará pronta para falar com clareza.


\par }{\Q \VS{5}O tolo não será mais chamado de nobre,

\par }{\QB nem o homem vil será altamente respeitado.


\par }{\Q \VS{6}Pois o tolo falará tolices,

\par }{\QB e o seu coração maquinará a iniquidade,

\par }{\QB para praticar a profanação,

\par }{\QB e para proferir erros contra o SENHOR,

\par }{\QB para deixar vazia a alma do faminto,

\par }{\QB e fazer faltar a bebida do sedento.


\par }{\Q \VS{7}Os caminhos do homem vil são maus.

\par }{\QB Ele elabora planos perversos para destruir os humildes com palavras mentirosas,

\par }{\QB mesmo quando o necessitado fala o que é justo.


\par }{\Q \VS{8}Mas o nobre planeja coisas nobres,

\par }{\QB e nas coisas nobres ele permanecerá.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Levantem-se, vocês, mulheres que vivem tranquilas! Ouçam a minha voz!

\par }{\QB Vocês, filhas despreocupadas, deem ouvidos à minha fala!


\par }{\Q \VS{10}Em pouco mais de um ano vocês ficarão perturbadas, mulheres despreocupadas;

\par }{\QB pois a colheita de uvas falhará.

\par }{\QB A colheita não virá.


\par }{\Q \VS{11}Tremam, mulheres que vivem tranquilas!

\par }{\QB Perturbem-se, vocês que são despreocupadas!

\par }{\QB Despam-se, fiquem nuas,

\par }{\QB e coloquem pano de saco na cintura.


\par }{\Q \VS{12}Batam no peito pelos campos agradáveis,

\par }{\QB pela videira frutífera.


\par }{\Q \VS{13}Espinheiros e sarças crescerão na terra do meu povo;

\par }{\QB sim, sobre todas as casas de alegria na cidade jubilosa.


\par }{\Q \VS{14}Pois o palácio será abandonado.

\par }{\QB A cidade populosa ficará deserta.

\par }{\QB A colina e a torre de vigia servirão de covis para sempre,

\par }{\QB uma alegria para os jumentos selvagens,

\par }{\QB um pasto para os rebanhos,


\par }{\Q \VS{15}até que o Espírito seja derramado sobre nós do alto,

\par }{\QB e o deserto se torne um campo frutífero,

\par }{\QB e o campo frutífero seja considerado uma floresta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Então a retidão habitará no deserto;

\par }{\QB e a justiça permanecerá no campo frutífero.


\par }{\Q \VS{17}A obra da justiça será a paz,

\par }{\QB e o efeito da justiça, tranquilidade e confiança para sempre.


\par }{\Q \VS{18}Meu povo viverá em uma habitação pacífica,

\par }{\QB em moradias seguras,

\par }{\QB e em lugares tranquilos de descanso,


\par }{\Q \VS{19}ainda que o granizo derrube a floresta,

\par }{\QB e a cidade seja completamente arrasada.


\par }{\Q \VS{20}Bem-aventurados são vocês que semeiam junto a todas as águas,

\par }{\QB que deixam livres os pés do boi e do jumento.



\par }\PoetryChap{33}{\Q \VerseOne{1}Ai de você que destrói, mas não foi destruído,

\par }{\QB e que trai, mas ninguém o traiu!

\par }{\Q Quando você terminar de destruir, será destruído;

\par }{\QB e quando terminar de trair, será traído.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}SENHOR, seja gracioso conosco. Temos esperado em ti.

\par }{\QB Seja a nossa força a cada manhã,

\par }{\QB a nossa salvação também no tempo da angústia.


\par }{\Q \VS{3}Ao som do trovão, os povos fogem.

\par }{\QB Quando te levantas, as nações se dispersam.


\par }{\Q \VS{4}O seu despojo será ajuntado como a lagarta o ajunta.

\par }{\QB Os homens saltarão sobre ele como saltam os gafanhotos.


\par }{\Q \VS{5}O SENHOR é exaltado, pois habita nas alturas.

\par }{\QB Ele encheu Sião de justiça e retidão.


\par }{\Q \VS{6}Haverá estabilidade nos seus tempos, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento.

\par }{\QB O temor do SENHOR é o seu tesouro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Eis que os seus valentes clamam do lado de fora;

\par }{\QB os embaixadores da paz choram amargamente.


\par }{\Q \VS{8}As estradas estão desertas.

\par }{\QB O viajante desapareceu.

\par }{\QB A aliança está quebrada.

\par }{\QB Ele desprezou as cidades.

\par }{\QB Ele não respeita o homem.


\par }{\Q \VS{9}A terra pranteia e definha.

\par }{\QB O Líbano está envergonhado e murcha.

\par }{\QB Sarom é como um deserto, e Basã e Carmelo estão despidos.


\par }{\Q \VS{10}“Agora eu me levantarei”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Agora eu me erguerei.

\par }{\QB Agora serei exaltado.


\par }{\Q \VS{11}Vocês conceberão palha.

\par }{\QB Vocês darão à luz restolho.

\par }{\QB O sopro de vocês é um fogo que os devorará.


\par }{\Q \VS{12}Os povos serão como a queima de cal,

\par }{\QB como espinheiros cortados e queimados no fogo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ouçam, vocês que estão longe, o que eu fiz;

\par }{\QB e, vocês que estão perto, reconheçam o meu poder.”


\par }{\Q \VS{14}Os pecadores em Sião estão com medo.

\par }{\QB O tremor apoderou-se dos ímpios.

\par }{\Q Quem de nós pode habitar com o fogo devorador?

\par }{\QB Quem de nós pode habitar com as chamas eternas?


\par }{\Q \VS{15}Aquele que anda em retidão

\par }{\QB e fala o que é justo,

\par }{\QB aquele que despreza o lucro da opressão,

\par }{\QB que sacode as mãos, recusando-se a aceitar suborno,

\par }{\QB que tapa os ouvidos para não ouvir falar de derramamento de sangue,

\par }{\QB e fecha os olhos para não ver o mal —


\par }{\Q \VS{16}este habitará nas alturas.

\par }{\QB O seu refúgio será a fortaleza de rochas.

\par }{\QB O seu pão lhe será fornecido.

\par }{\QB As suas águas serão garantidas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Os seus olhos verão o rei em sua formosura.

\par }{\QB Eles verão uma terra distante.


\par }{\Q \VS{18}O seu coração meditará sobre o terror.

\par }{\QB Onde está aquele que contava?

\par }{\QB Onde está aquele que pesava?

\par }{\QB Onde está aquele que contava as torres?


\par }{\Q \VS{19}Você não verá mais aquele povo feroz,

\par }{\QB um povo de fala obscura que você não consegue compreender,

\par }{\QB com uma língua estranha que você não consegue entender.


\par }{\Q \VS{20}Olhe para Sião, a cidade das nossas festas solenes.

\par }{\QB Os seus olhos verão Jerusalém, uma habitação tranquila,

\par }{\QB uma tenda que não será desarmada.

\par }{\Q As suas estacas nunca serão arrancadas,

\par }{\QB nem se romperá nenhuma das suas cordas.


\par }{\Q \VS{21}Mas ali o SENHOR estará conosco em majestade,

\par }{\QB um lugar de rios largos e correntes,

\par }{\QB no qual não navegará nenhuma galé com remos,

\par }{\QB nem passará por lá nenhum navio imponente.


\par }{\Q \VS{22}Pois o SENHOR é o nosso juiz.

\par }{\QB O SENHOR é o nosso legislador.

\par }{\QB O SENHOR é o nosso rei.

\par }{\QB Ele nos salvará.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}O seu cordame está solto.

\par }{\QB Eles não puderam firmar a base do seu mastro.

\par }{\QB Eles não puderam estender a vela.

\par }{\Q Então a presa de um grande despojo foi dividida.

\par }{\QB Os coxos levaram a presa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}O habitante não dirá: “Estou doente.”

\par }{\QB O povo que nela habita será perdoado da sua iniquidade.



\par }\PoetryChap{34}{\Q \VerseOne{1}Aproximem-se, nações, para ouvir!

\par }{\QB Escutem, povos.

\par }{\QB Que a terra e tudo o que nela há ouçam,

\par }{\QB o mundo e tudo o que dele procede.


\par }{\Q \VS{2}Pois o SENHOR está indignado contra todas as nações,

\par }{\QB e irado contra todos os seus exércitos.

\par }{\Q Ele os destruiu totalmente.

\par }{\QB Ele os entregou à matança.


\par }{\Q \VS{3}Seus mortos também serão lançados fora,

\par }{\QB e o mau cheiro dos seus cadáveres subirá.

\par }{\QB Os montes se derreterão com o seu sangue.


\par }{\Q \VS{4}Todo o exército do céu se dissolverá.

\par }{\QB O céu será enrolado como um pergaminho,

\par }{\QB e todos os seus exércitos murcharão,

\par }{\QB como a folha murcha da videira ou da figueira.


\par }{\Q \VS{5}Pois a minha espada bebeu até se fartar no céu.

\par }{\QB Eis que ela descerá sobre Edom,

\par }{\QB e sobre o povo da minha maldição, para julgamento.


\par }{\Q \VS{6}A espada do SENHOR está cheia de sangue.

\par }{\QB Está coberta de gordura, com o sangue de cordeiros e bodes,

\par }{\QB com a gordura dos rins de carneiros;

\par }{\QB pois o SENHOR tem um sacrifício em Bozra,

\par }{\QB e uma grande matança na terra de Edom.


\par }{\Q \VS{7}Os bois selvagens descerão com eles,

\par }{\QB e os bezerros com os touros poderosos;

\par }{\QB e a sua terra ficará embriagada de sangue,

\par }{\QB e o seu pó ficará untado de gordura.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Pois o SENHOR tem um dia de vingança,

\par }{\QB um ano de retribuição pela causa de Sião.


\par }{\Q \VS{9}Seus riachos se transformarão em piche,

\par }{\QB o seu pó em enxofre,

\par }{\QB e a sua terra se tornará em piche ardente.


\par }{\Q \VS{10}Não se apagará nem de noite nem de dia.

\par }{\QB A sua fumaça subirá para sempre.

\par }{\QB De geração em geração, ficará desolada.

\par }{\QB Ninguém passará por ela para todo o sempre.


\par }{\Q \VS{11}Mas o pelicano e o porco-espinho a possuirão.

\par }{\QB A coruja e o corvo habitarão nela.

\par }{\Q Ele estenderá sobre ela a linha de medir da confusão,

\par }{\QB e o prumo do vazio.


\par }{\Q \VS{12}Chamarão os seus nobres para o reino, mas nenhum estará lá;

\par }{\QB e todos os seus príncipes não serão nada.


\par }{\Q \VS{13}Espinhos crescerão em seus palácios,

\par }{\QB urtigas e cardos em suas fortalezas;

\par }{\QB e será uma habitação de chacais,

\par }{\QB um pátio para avestruzes.


\par }{\Q \VS{14}Os animais selvagens do deserto se encontrarão com os lobos,

\par }{\QB e o bode selvagem clamará ao seu companheiro.

\par }{\Q Sim, a criatura noturna\FTNT{*}{{\FR 34:14 }{\FT{literalmente, lilith, que também pode ser um demônio noturno ou monstro noturno}}} se estabelecerá ali,

\par }{\QB e encontrará para si um lugar de descanso.


\par }{\Q \VS{15}A cobra-flecha fará o seu ninho ali,

\par }{\QB e porá seus ovos, os chocará e os ajuntará sob a sua sombra.

\par }{\QB Sim, os gaviões se ajuntarão ali, cada um com o seu par.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Busquem no livro do SENHOR, e leiam:

\par }{\QB nenhum destes faltará.

\par }{\QB Nenhum ficará sem o seu par.

\par }{\QB Pois a minha boca ordenou,

\par }{\QB e o seu Espírito os ajuntou.


\par }{\Q \VS{17}Ele lançou as sortes para eles,

\par }{\QB e a sua mão lhes repartiu a terra com uma linha de medir.

\par }{\QB Eles a possuirão para sempre.

\par }{\QB De geração em geração habitarão nela.


\par }{\BB \par }

\PoetryChap{35}{\Q \VerseOne{1}O deserto e a terra seca se alegrarão.

\par }{\QB O ermo exultará e florescerá como uma rosa.


\par }{\Q \VS{2}Florescerá abundantemente,

\par }{\QB e exultará com alegria e cânticos.

\par }{\QB A glória do Líbano lhe será dada,

\par }{\QB a excelência do Carmelo e de Sarom.

\par }{\QB Eles verão a glória do SENHOR,

\par }{\QB a excelência do nosso Deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Fortaleçam as mãos fracas,

\par }{\QB e firmem os joelhos vacilantes.


\par }{\Q \VS{4}Digam aos que têm o coração medroso: “Sejam fortes!

\par }{\QB Não tenham medo!

\par }{\Q Eis que o seu Deus virá com vingança, a retribuição de Deus.

\par }{\QB Ele virá e os salvará.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Então os olhos dos cegos serão abertos,

\par }{\QB e os ouvidos dos surdos serão desimpedidos.


\par }{\Q \VS{6}Então o coxo saltará como um cervo,

\par }{\QB e a língua do mudo cantará;

\par }{\QB pois águas jorrarão no deserto,

\par }{\QB e riachos no ermo.


\par }{\Q \VS{7}A areia ardente se tornará um lago,

\par }{\QB e a terra sedenta, em mananciais de água.

\par }{\QB Haverá erva com canas e juncos na habitação dos chacais, onde eles se deitavam.


\par }{\Q \VS{8}Haverá ali uma estrada, um caminho,

\par }{\QB e será chamado “O Caminho Santo”.

\par }{\Q O impuro não passará por ele,

\par }{\QB mas será para aqueles que andam no Caminho.

\par }{\QB Os tolos perversos não andarão por lá.


\par }{\Q \VS{9}Nenhum leão estará lá,

\par }{\QB nem qualquer animal feroz subirá nela.

\par }{\QB Eles não serão encontrados lá;

\par }{\QB mas os redimidos andarão por lá.


\par }{\Q \VS{10}Então os resgatados do SENHOR retornarão,

\par }{\QB e virão a Sião com cânticos;

\par }{\QB e alegria eterna estará sobre as suas cabeças.

\par }{\Q Eles alcançarão regozijo e alegria,

\par }{\QB e a tristeza e o gemido fugirão.”



\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}No décimo quarto ano do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, atacou todas as cidades fortificadas de Judá e as capturou.

\VS{2}O rei da Assíria enviou Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com um grande exército. Ele parou junto ao aqueduto do tanque superior, na estrada do campo do lavandeiro.

\VS{3}Então Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, e Sebna, o escriba, e Joá, filho de Asafe, o cronista, saíram ao seu encontro.


\par }{\PP \VS{4}Rabsaqué lhes disse: “Digam agora a Ezequias: 'Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: “Que confiança é essa na qual você se apoia?

\VS{5}Eu digo que o seu conselho e a sua força para a guerra são apenas palavras vãs. Agora, em quem você confia, para que tenha se rebelado contra mim?

\VS{6}Eis que você confia no bordão deste caniço esmagado, o Egito, que, se um homem se apoiar nele, entrará em sua mão e a perfurará. Assim é o Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.

\VS{7}Mas se vocês me disserem: 'Nós confiamos no SENHOR, nosso Deus', não é ele aquele cujos altos e altares Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: 'Vocês adorarão diante deste altar'?”

\VS{8}Agora, portanto, por favor, faça um acordo com o meu senhor, o rei da Assíria, e eu lhe darei dois mil cavalos, se você for capaz, da sua parte, de colocar cavaleiros sobre eles.

\VS{9}Como, então, você pode repelir um só capitão, dos menores servos do meu senhor, e colocar a sua confiança no Egito por carros e cavaleiros?

\VS{10}Acaso subi eu agora sem o SENHOR contra esta terra para destruí-la? O SENHOR me disse: “Suba contra esta terra e destrua-a.”'”


\par }{\PP \VS{11}Então Eliaquim, Sebna e Joá disseram a Rabsaqué: “Por favor, fale com os seus servos em aramaico, pois nós o entendemos. Não fale conosco na língua dos judeus aos ouvidos do povo que está sobre a muralha.”


\par }{\PP \VS{12}Mas Rabsaqué disse: “Acaso o meu senhor me enviou apenas ao seu senhor e a você, para falar estas palavras, e não aos homens que estão sentados sobre a muralha, que comerão as próprias fezes e beberão a própria urina com vocês?”

\VS{13}Então Rabsaqué se pôs em pé, e clamou em alta voz na língua dos judeus, e disse: “Ouçam as palavras do grande rei, o rei da Assíria!

\VS{14}Assim diz o rei: 'Não deixem que Ezequias os engane; pois ele não será capaz de livrá-los.

\VS{15}Não deixem que Ezequias os faça confiar no SENHOR, dizendo: “O SENHOR certamente nos livrará. Esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria.”'

\VS{16}Não deem ouvidos a Ezequias, pois assim diz o rei da Assíria: 'Façam as pazes comigo e saiam a mim; e cada um de vocês comerá da sua videira, e cada um da sua figueira, e cada um de vocês beberá as águas da sua própria cisterna;

\VS{17}até que eu venha e os leve para uma terra semelhante à sua própria terra, uma terra de cereais e de vinho novo, uma terra de pão e de vinhas.

\VS{18}Cuidado para que Ezequias não os persuada, dizendo: “O SENHOR nos livrará.” Acaso algum dos deuses das nações livrou a sua terra das mãos do rei da Assíria?

\VS{19}Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Acaso eles livraram Samaria das minhas mãos?

\VS{20}Quem são eles dentre todos os deuses destas terras que livraram o seu país das minhas mãos, para que o SENHOR devesse livrar Jerusalém das minhas mãos?'”


\par }{\PP \VS{21}Mas eles permaneceram em silêncio, e não disseram nada em resposta, pois a ordem do rei era: “Não lhe respondam.”


\par }{\PP \VS{22}Então Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, e Sebna, o escriba, e Joá, filho de Asafe, o cronista, foram a Ezequias com as suas roupas rasgadas, e lhe relataram as palavras de Rabsaqué.



\par }\Chap{37}{\PP \VerseOne{1}Quando o rei Ezequias ouviu isso, rasgou suas roupas, cobriu-se de pano de saco e entrou na casa do SENHOR.

\VS{2}Ele enviou Eliaquim, o administrador do palácio, Sebna, o escriba, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos com pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amoz.

\VS{3}Eles lhe disseram: “Assim diz Ezequias: 'Hoje é um dia de angústia, de repreensão e de rejeição; pois os filhos chegaram à hora do parto, e não há força para dar à luz.

\VS{4}Talvez o SENHOR, o seu Deus, ouça as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para desafiar o Deus vivo, e repreenda as palavras que o SENHOR, o seu Deus, ouviu. Portanto, eleve a sua oração pelo remanescente que ainda sobrevive.'”


\par }{\PP \VS{5}Assim, os servos do rei Ezequias foram a Isaías.


\par }{\PP \VS{6}Isaías lhes disse: “Digam ao seu senhor: 'Assim diz o SENHOR: “Não tenha medo das palavras que você ouviu, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram contra mim.

\VS{7}Eis que porei nele um espírito, e ele ouvirá uma notícia, e voltará para a sua própria terra. Eu farei com que ele caia à espada na sua própria terra.”'”


\par }{\PP \VS{8}Então Rabsaqué voltou e encontrou o rei da Assíria lutando contra Libna, pois tinha ouvido que ele havia partido de Laquis.

\VS{9}Ele ouviu notícias a respeito de Tiraca, rei da Etiópia: “Ele saiu para lutar contra você.” Quando ouviu isso, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo:

\VS{10}“Assim vocês falarão a Ezequias, rei de Judá, dizendo: 'Não deixe que o seu Deus, em quem você confia, o engane, dizendo: “Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.”

\VS{11}Eis que você ouviu o que os reis da Assíria fizeram a todas as terras, destruindo-as totalmente. E você seria liberto?

\VS{12}Por acaso os deuses das nações as livraram, as quais meus pais destruíram: Gozã, Harã, Rezefe e os filhos de Éden que estavam em Telassar?

\VS{13}Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?'”


\par }{\PP \VS{14}Ezequias recebeu a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Então Ezequias subiu à casa do SENHOR e a estendeu perante o SENHOR.

\VS{15}Ezequias orou ao SENHOR, dizendo:

\VS{16}“SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, que está entronizado entre os querubins, tu és o Deus, tu somente, de todos os reinos da terra. Tu fizeste os céus e a terra.

\VS{17}Inclina o teu ouvido, SENHOR, e ouve. Abre os teus olhos, SENHOR, e vê. Ouve todas as palavras de Senaqueribe, que ele enviou para desafiar o Deus vivo.

\VS{18}É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria destruíram todos os países e as suas terras,

\VS{19}e lançaram os seus deuses no fogo; pois não eram deuses, mas obra das mãos de homens, madeira e pedra; por isso eles os destruíram.

\VS{20}Agora, pois, SENHOR, nosso Deus, salva-nos da mão dele, para que todos os reinos da terra saibam que tu és o SENHOR, somente tu.”


\par }{\PP \VS{21}Então Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Porque você orou a mim contra Senaqueribe, rei da Assíria,

\VS{22}esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito dele: A virgem filha de Sião o desprezou e zombou de você. A filha de Jerusalém balançou a cabeça contra você.

\VS{23}A quem você desafiou e blasfemou? Contra quem você exaltou a sua voz e ergueu os seus olhos às alturas? Contra o Santo de Israel.

\VS{24}Por meio dos seus servos, você desafiou o Senhor e disse: “Com a multidão dos meus carros de guerra, eu subi às alturas dos montes, às partes mais íntimas do Líbano. Cortarei os seus altos cedros e os seus melhores ciprestes. Entrarei nas suas maiores alturas, na floresta do seu campo fértil.

\VS{25}Eu cavei e bebi água, e com a sola dos meus pés secarei todos os rios do Egito.”


\par }{\PP \VS{26}“'Você não ouviu que eu já fiz isso há muito tempo, e que o planejei desde os tempos antigos? Agora eu o fiz acontecer, para que você destruísse cidades fortificadas, transformando-as em montes de ruínas.

\VS{27}Por isso os seus habitantes tinham pouco poder. Eles ficaram apavorados e confundidos. Tornaram-se como a relva do campo, e como a erva verde, como o capim nos telhados, e como um campo antes que a sua colheita tenha crescido.

\VS{28}Mas eu conheço o seu assentar, o seu sair, o seu entrar, e a sua fúria contra mim.

\VS{29}Por causa da sua fúria contra mim, e porque a sua arrogância subiu aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no seu nariz e o meu freio nos seus lábios, e o farei voltar pelo caminho por onde veio.


\par }{\PP \VS{30}“'Este será o sinal para você: Neste ano você comerá o que crescer por si mesmo, e no segundo ano o que brotar disso; e no terceiro ano semeiem e colham, e plantem vinhas, e comam o seu fruto.

\VS{31}O remanescente que escapar da casa de Judá voltará a lançar raízes para baixo e a dar frutos para cima.

\VS{32}Pois de Jerusalém sairá um remanescente, e os sobreviventes escaparão do monte Sião. O zelo do SENHOR dos Exércitos fará isso.'


\par }{\PP \VS{33}“Portanto, assim diz o SENHOR a respeito do rei da Assíria: 'Ele não entrará nesta cidade, nem atirará uma flecha ali, nem virá diante dela com escudo, nem construirá uma rampa de cerco contra ela.

\VS{34}Ele voltará pelo caminho por onde veio, e não entrará nesta cidade', diz o SENHOR.

\VS{35}'Pois eu defenderei esta cidade para salvá-la, por amor de mim mesmo e por amor do meu servo Davi.'”


\par }{\PP \VS{36}Então o anjo do SENHOR saiu e feriu cento e oitenta e cinco mil homens no acampamento dos assírios. Quando os homens se levantaram de manhã cedo, eis que todos estes eram cadáveres.

\VS{37}Assim Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, foi embora, voltou para Nínive e lá permaneceu.

\VS{38}Enquanto ele estava adorando na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o feriram à espada; e eles escaparam para a terra de Ararate. Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.



\par }\Chap{38}{\PP \VerseOne{1}Naqueles dias, Ezequias ficou doente e à beira da morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, veio até ele e lhe disse: “Assim diz o SENHOR\FTNT{*}{{\FR 38:1 }{\FT{SENHOR ou DEUS em letras maiúsculas vem do hebraico יהוה Yahweh, exceto quando indicado de outra forma como sendo da forma abreviada יה Yah.}}}: 'Ponha a sua casa em ordem, pois você morrerá, e não viverá.'”


\par }{\PP \VS{2}Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao SENHOR,

\VS{3}e disse: “Lembra-te agora, SENHOR, eu te peço, de como tenho andado diante de ti em verdade e com um coração perfeito, e tenho feito o que é bom aos teus olhos.” Então Ezequias chorou amargamente.


\par }{\PP \VS{4}Então a palavra do SENHOR veio a Isaías, dizendo:

\VS{5}“Vá, e diga a Ezequias: 'Assim diz o SENHOR, o Deus de Davi, seu pai: “Ouvi a sua oração. Vi as suas lágrimas. Eis que acrescentarei quinze anos à sua vida.

\VS{6}Livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria, e defenderei esta cidade.

\VS{7}Este será o sinal para você da parte do SENHOR, de que o SENHOR fará esta coisa que ele falou.

\VS{8}Eis que farei a sombra no relógio de sol, que desceu no relógio de sol de Acaz com o sol, voltar dez graus atrás.”'” Assim, o sol voltou dez graus no relógio de sol no qual havia descido.


\par }{\PP \VS{9}O escrito de Ezequias, rei de Judá, quando esteve doente e se recuperou de sua doença:


\par }{\Q \VS{10}Eu disse: “No meio da minha vida, irei para as portas do Seol.\FTNT{†}{{\FR 38:10 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}}

\par }{\QB Fui privado do resto dos meus anos.”


\par }{\Q \VS{11}Eu disse: “Não verei o SENHOR,\FTNT{‡}{{\FR 38:11 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}}

\par }{\QB o SENHOR\FTNT{§}{{\FR 38:11 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}} na terra dos viventes.

\par }{\QB Não verei mais o homem entre os habitantes do mundo.


\par }{\Q \VS{12}Minha habitação foi arrancada,

\par }{\QB e levada para longe de mim como uma tenda de pastor.

\par }{\Q Enrolei a minha vida como um tecelão.

\par }{\QB Ele me cortará do tear.

\par }{\QB Do dia até a noite, darás fim a mim.


\par }{\Q \VS{13}Esperei pacientemente até a manhã.

\par }{\QB Ele quebra todos os meus ossos como um leão.

\par }{\QB Do dia até a noite, darás fim a mim.


\par }{\Q \VS{14}Eu piava como uma andorinha ou um grou.

\par }{\QB Eu gemia como uma pomba.

\par }{\QB Meus olhos se cansam de olhar para cima.

\par }{\QB Senhor, estou oprimido.

\par }{\QB Seja a minha segurança.”


\par }{\Q \VS{15}O que direi?

\par }{\QB Ele mesmo falou comigo, e ele mesmo o fez.

\par }{\QB Andarei com cautela todos os meus anos por causa da angústia da minha alma.


\par }{\Q \VS{16}Senhor, por estas coisas os homens vivem;

\par }{\QB e em todas elas o meu espírito encontra vida.

\par }{\QB Tu me restauras, e me fazes viver.


\par }{\Q \VS{17}Eis que foi para a minha paz que tive grande angústia,

\par }{\QB mas tu, em amor à minha alma, a livraste da cova da corrupção;

\par }{\QB pois lançaste todos os meus pecados para trás das tuas costas.


\par }{\Q \VS{18}Pois o Seol\FTNT{*}{{\FR 38:18 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}} não pode te louvar.

\par }{\QB A morte não pode te celebrar.

\par }{\Q Aqueles que descem à cova não podem esperar pela tua verdade.


\par }{\Q \VS{19}O vivo, o vivo, este te louvará, como eu faço hoje.

\par }{\QB O pai fará conhecida a tua verdade aos filhos.


\par }{\Q \VS{20}O SENHOR me salvará.

\par }{\QB Portanto, cantaremos as minhas canções com instrumentos de cordas todos os dias da nossa vida na casa do SENHOR.


\par }{\PP \VS{21}Ora, Isaías tinha dito: “Tomem uma pasta de figos e apliquem-na como emplastro sobre a úlcera, e ele se recuperará.”

\VS{22}Ezequias também tinha dito: “Qual é o sinal de que subirei à casa do SENHOR?”



\par }\Chap{39}{\PP \VerseOne{1}Naquele tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, pois soube que ele estivera doente e havia se recuperado.

\VS{2}Ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa de suas coisas preciosas, a prata, o ouro, as especiarias e o óleo precioso, e toda a casa de suas armas, e tudo o que se encontrava em seus tesouros. Não houve nada em sua casa, nem em todo o seu domínio, que Ezequias não lhes mostrasse.

\VS{3}Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: “O que estes homens disseram? De onde eles vieram até você?”

\par }{\PP Ezequias disse: “Eles vieram de um país distante de mim, da Babilônia.”


\par }{\PP \VS{4}Então ele perguntou: “O que eles viram em sua casa?”

\par }{\PP Ezequias respondeu: “Eles viram tudo o que há em minha casa. Não há nada entre os meus tesouros que eu não lhes tenha mostrado.”


\par }{\PP \VS{5}Então Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do SENHOR dos Exércitos:

\VS{6}‘Eis que vêm dias em que tudo o que há em sua casa, e o que os seus pais acumularam até o dia de hoje, será levado para a Babilônia. Nada restará’, diz o SENHOR.

\VS{7}‘Eles levarão os seus filhos que procederão de você, os quais você gerará, e eles serão eunucos no palácio do rei da Babilônia.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Então Ezequias disse a Isaías: “A palavra do SENHOR que você falou é boa.” Ele disse mais: “Pois haverá paz e verdade em meus dias.”



\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}“Consolem, consolem o meu povo”, diz o seu Deus.

\VS{2}“Falem ao coração de Jerusalém, e clamem a ela que a sua guerra está terminada, que a sua iniquidade está perdoada, que ela recebeu da mão do SENHOR em dobro por todos os seus pecados.”


\par }{\Q \VS{3}A voz do que clama:

\par }{\QB “Preparem o caminho do SENHOR no deserto!

\par }{\QB Façam uma estrada reta no ermo para o nosso Deus.


\par }{\Q \VS{4}Todo vale será exaltado,

\par }{\QB e todo monte e colina será rebaixado.

\par }{\QB O terreno acidentado será nivelado,

\par }{\QB e os lugares ásperos se tornarão uma planície.


\par }{\Q \VS{5}A glória do SENHOR será revelada,

\par }{\QB e toda a carne a verá juntamente;

\par }{\QB pois a boca do SENHOR o disse.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}A voz de um que diz: “Clame!”

\par }{\QB E alguém disse: “O que clamarei?”

\par }{\Q “Toda a carne é como a erva,

\par }{\QB e toda a sua glória é como a flor do campo.


\par }{\Q \VS{7}A erva seca,

\par }{\QB a flor murcha,

\par }{\QB porque o sopro do SENHOR sopra sobre ela.

\par }{\QB Certamente o povo é como a erva.


\par }{\Q \VS{8}A erva seca,

\par }{\QB a flor murcha;

\par }{\QB mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Você que traz boas novas a Sião, suba em um alto monte.

\par }{\QB Você que traz boas novas a Jerusalém, levante a sua voz com força!

\par }{\QB Levante-a! Não tenha medo!

\par }{\QB Diga às cidades de Judá: “Eis o seu Deus!”


\par }{\Q \VS{10}Eis que o Senhor DEUS virá como um poderoso,

\par }{\QB e o seu braço governará por ele.

\par }{\QB Eis que a sua recompensa está com ele,

\par }{\QB e a sua retribuição diante dele.


\par }{\Q \VS{11}Ele apascentará o seu rebanho como um pastor.

\par }{\QB Ele reunirá os cordeiros em seu braço,

\par }{\QB e os carregará em seu colo.

\par }{\QB Ele guiará mansamente as que têm crias.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Quem mediu as águas na concha da sua mão,

\par }{\QB e marcou o céu com o seu palmo,

\par }{\QB e calculou o pó da terra em um cesto de medida,

\par }{\QB e pesou os montes em balanças,

\par }{\QB e as colinas em uma balança de precisão?


\par }{\Q \VS{13}Quem guiou o Espírito do SENHOR,

\par }{\QB ou o ensinou como seu conselheiro?


\par }{\Q \VS{14}Com quem ele tomou conselho,

\par }{\QB e quem o instruiu,

\par }{\QB e o ensinou na vereda da justiça,

\par }{\QB e lhe ensinou conhecimento,

\par }{\QB e lhe mostrou o caminho do entendimento?


\par }{\Q \VS{15}Eis que as nações são como uma gota em um balde,

\par }{\QB e são consideradas como um grão de pó na balança.

\par }{\QB Eis que ele levanta as ilhas como uma coisa muito pequena.


\par }{\Q \VS{16}O Líbano não é suficiente para queimar,

\par }{\QB nem os seus animais são suficientes para um holocausto.


\par }{\Q \VS{17}Todas as nações são como nada diante dele.

\par }{\QB Elas são consideradas por ele como menos do que nada, e vaidade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}A quem, então, vocês compararão a Deus?

\par }{\QB Ou que semelhança vocês compararão a ele?


\par }{\Q \VS{19}Um artífice funde uma imagem,

\par }{\QB e o ourives a reveste de ouro,

\par }{\QB e funde correntes de prata para ela.


\par }{\Q \VS{20}Aquele que é muito pobre para tal oferta escolhe uma árvore que não apodreça.

\par }{\QB Ele busca um artífice habilidoso para lhe preparar uma imagem esculpida que não se mova.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Vocês não sabem?

\par }{\QB Vocês não ouviram?

\par }{\QB Isso não lhes foi dito desde o princípio?

\par }{\QB Vocês não entenderam desde as fundações da terra?


\par }{\Q \VS{22}É ele quem se assenta sobre o círculo da terra,

\par }{\QB e os seus habitantes são como gafanhotos;

\par }{\QB quem estende os céus como uma cortina,

\par }{\QB e os desenrola como uma tenda para nela habitar,


\par }{\QB \VS{23}quem reduz os príncipes a nada,

\par }{\QB quem torna os juízes da terra insignificantes.


\par }{\Q \VS{24}Eles mal são plantados.

\par }{\QB Eles mal são semeados.

\par }{\QB O seu tronco mal criou raiz na terra.

\par }{\QB Ele apenas sopra sobre eles, e eles secam,

\par }{\QB e o redemoinho os leva como palha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“A quem, então, vocês me compararão?

\par }{\QB Quem é o meu igual?”, diz o Santo.


\par }{\Q \VS{26}Levantem os seus olhos para o alto,

\par }{\QB e vejam quem criou estas coisas,

\par }{\QB quem faz sair o seu exército por número.

\par }{\QB Ele chama a todos pelo nome.

\par }{\QB Pela grandeza da sua força,

\par }{\QB e porque ele é forte em poder,

\par }{\QB nenhum deles falta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Por que você diz, Jacó,

\par }{\QB e fala, Israel:

\par }{\QB “O meu caminho está escondido do SENHOR,

\par }{\QB e a justiça que me é devida é desconsiderada pelo meu Deus”?


\par }{\Q \VS{28}Você não sabe?

\par }{\QB Você não ouviu?

\par }{\QB O Deus eterno, o SENHOR,

\par }{\QB o Criador dos confins da terra, não desfalece.

\par }{\QB Ele não se cansa.

\par }{\QB O seu entendimento é inescrutável.


\par }{\Q \VS{29}Ele dá poder ao fraco.

\par }{\QB Ele aumenta a força daquele que não tem vigor.


\par }{\Q \VS{30}Até os jovens desfalecem e se cansam,

\par }{\QB e os moços caem exaustos;


\par }{\QB \VS{31}mas aqueles que esperam no SENHOR renovarão as suas forças.

\par }{\QB Eles subirão com asas como águias.

\par }{\QB Eles correrão, e não se cansarão.

\par }{\QB Eles caminharão, e não desfalecerão.



\par }\PoetryChap{41}{\Q \VerseOne{1}“Calem-se diante de mim, ilhas,

\par }{\QB e que os povos renovem as suas forças.

\par }{\Q Que eles se aproximem,

\par }{\QB e então falem.

\par }{\QB Vamos nos reunir para o julgamento.


\par }{\Q \VS{2}Quem levantou alguém do oriente?

\par }{\QB Quem o chamou aos seus pés em justiça?

\par }{\QB Ele lhe entrega as nações

\par }{\QB e o faz reinar sobre os reis.

\par }{\QB Ele os entrega como pó à sua espada,

\par }{\QB como palha levada pelo vento ao seu arco.


\par }{\Q \VS{3}Ele os persegue

\par }{\QB e passa em segurança,

\par }{\QB por um caminho pelo qual seus pés nunca haviam passado.


\par }{\Q \VS{4}Quem operou e fez isso,

\par }{\QB chamando as gerações desde o princípio?

\par }{\QB Eu, o SENHOR, o primeiro, e com os últimos, eu sou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}As ilhas viram, e temem.

\par }{\QB Os confins da terra tremem.

\par }{\QB Eles se aproximam, e vêm.


\par }{\Q \VS{6}Cada um ajuda o seu próximo.

\par }{\QB Eles dizem aos seus irmãos: “Seja forte!”


\par }{\Q \VS{7}Assim o carpinteiro encoraja o ourives.

\par }{\QB Aquele que alisa com o martelo encoraja o que bate na bigorna,

\par }{\QB dizendo da soldagem: “Está boa;”

\par }{\QB e ele o fixa com pregos, para que não tombe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Mas você, Israel, meu servo,

\par }{\QB Jacó, a quem escolhi,

\par }{\QB descendência de Abraão, meu amigo,


\par }{\QB \VS{9}você, a quem tomei dos confins da terra,

\par }{\QB e chamei dos seus cantos,

\par }{\QB e lhe disse: ‘Você é meu servo. Eu o escolhi e não o rejeitei.’


\par }{\Q \VS{10}Não tenha medo, pois eu estou com você.

\par }{\QB Não se apavore, pois eu sou o seu Deus.

\par }{\QB Eu o fortalecerei.

\par }{\QB Sim, eu o ajudarei.

\par }{\QB Sim, eu o sustentarei com a destra da minha justiça.


\par }{\Q \VS{11}Eis que todos os que se enfurecem contra você ficarão envergonhados e confundidos.

\par }{\QB Aqueles que lutam contra você serão como nada, e perecerão.


\par }{\Q \VS{12}Você os procurará, e não os encontrará,

\par }{\QB mesmo aqueles que contendem com você.

\par }{\QB Aqueles que guerreiam contra você serão como nada,

\par }{\QB como uma coisa que não existe.


\par }{\Q \VS{13}Pois eu, o SENHOR, o seu Deus, segurarei a sua mão direita,

\par }{\QB dizendo a você: ‘Não tenha medo.

\par }{\QB Eu o ajudarei.’


\par }{\Q \VS{14}Não tenha medo, verme de Jacó,

\par }{\QB e vocês, homens de Israel.

\par }{\QB Eu o ajudarei”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “O seu Redentor é o Santo de Israel.


\par }{\Q \VS{15}Eis que fiz de você um instrumento de debulhar novo e afiado, com dentes.

\par }{\QB Você debulhará os montes,

\par }{\QB e os triturará,

\par }{\QB e fará as colinas como palha.


\par }{\Q \VS{16}Você os padejará,

\par }{\QB e o vento os levará,

\par }{\QB e o redemoinho os espalhará.

\par }{\Q Você se alegrará no SENHOR.

\par }{\QB Você se gloriará no Santo de Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Os pobres e necessitados buscam água, e não há nenhuma.

\par }{\QB A língua deles seca de sede.

\par }{\Q Eu, o SENHOR, lhes responderei.

\par }{\QB Eu, o Deus de Israel, não os desampararei.


\par }{\Q \VS{18}Abrirei rios nas colinas áridas,

\par }{\QB e fontes no meio dos vales.

\par }{\QB Farei do deserto um lago de água,

\par }{\QB e da terra seca, mananciais de água.


\par }{\Q \VS{19}Plantarei no deserto o cedro, a acácia, a murta e a oliveira.

\par }{\QB Colocarei juntos no ermo o cipreste, o pinheiro e o buxo;


\par }{\QB \VS{20}para que vejam, saibam, considerem e compreendam juntos,

\par }{\QB que a mão do SENHOR fez isso,

\par }{\QB e o Santo de Israel o criou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Apresentem a sua causa”, diz o SENHOR.

\par }{\QB “Tragam os seus fortes argumentos!”, diz o Rei de Jacó.


\par }{\Q \VS{22}“Que eles anunciem e nos declarem o que vai acontecer!

\par }{\QB Declarem as coisas passadas, o que são,

\par }{\QB para que as consideremos, e saibamos o seu fim;

\par }{\QB ou nos mostrem as coisas que hão de vir.


\par }{\Q \VS{23}Declarem as coisas que hão de vir depois,

\par }{\QB para que saibamos que vocês são deuses.

\par }{\Q Sim, façam o bem, ou façam o mal,

\par }{\QB para que fiquemos assombrados,

\par }{\QB e o vejamos juntos.


\par }{\Q \VS{24}Eis que vocês não são nada,

\par }{\QB e a obra de vocês não é nada.

\par }{\QB Aquele que os escolhe é uma abominação.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Levantei um do norte, e ele veio,

\par }{\QB do nascente do sol, um que invoca o meu nome,

\par }{\QB e ele virá sobre os governantes como sobre a argamassa,

\par }{\QB e como o oleiro pisa o barro.


\par }{\Q \VS{26}Quem declarou isso desde o princípio, para que saibamos?

\par }{\QB e antes, para que digamos: ‘Ele está certo’?

\par }{\Q Certamente, não há ninguém que declare.

\par }{\QB Certamente, não há ninguém que mostre.

\par }{\QB Certamente, não há ninguém que ouça as palavras de vocês.


\par }{\Q \VS{27}Eu sou o primeiro a dizer a Sião: ‘Eis, olhem para eles;’

\par }{\QB e darei a Jerusalém um mensageiro de boas-novas.


\par }{\Q \VS{28}Quando eu olho, não há homem algum,

\par }{\QB nem mesmo entre eles há conselheiro que, quando eu pergunto, possa responder uma palavra.


\par }{\Q \VS{29}Eis que todas as suas obras são vaidade e nada.

\par }{\QB Suas imagens de fundição são vento e confusão.”



\par }\PoetryChap{42}{\Q \VerseOne{1}“Eis o meu servo, a quem sustento,

\par }{\QB o meu escolhido, em quem a minha alma se agrada:

\par }{\QB Pus o meu Espírito sobre ele.

\par }{\QB Ele trará justiça às nações.


\par }{\Q \VS{2}Ele não gritará,

\par }{\QB nem levantará a sua voz,

\par }{\QB nem fará com que ela seja ouvida na rua.


\par }{\Q \VS{3}Ele não quebrará a cana rachada.

\par }{\QB Ele não apagará o pavio que fumega.

\par }{\QB Ele trará a justiça com fidelidade.


\par }{\Q \VS{4}Ele não falhará nem desanimará,

\par }{\QB até que tenha estabelecido a justiça na terra,

\par }{\QB e as ilhas esperam pela sua lei.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Deus, o SENHOR,

\par }{\QB aquele que criou os céus e os estendeu,

\par }{\QB aquele que estendeu a terra e tudo o que dela procede,

\par }{\QB aquele que dá fôlego ao seu povo e espírito aos que andam nela, diz:


\par }{\Q \VS{6}“Eu, o SENHOR, chamei você em justiça.

\par }{\QB Eu segurarei a sua mão.

\par }{\QB Eu o guardarei,

\par }{\QB e farei de você uma aliança para o povo,

\par }{\QB como uma luz para as nações,


\par }{\QB \VS{7}para abrir os olhos dos cegos,

\par }{\QB para tirar os prisioneiros do calabouço,

\par }{\QB e tirar da prisão os que estão sentados nas trevas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Eu sou o SENHOR.

\par }{\QB Este é o meu nome.

\par }{\QB Não darei a minha glória a outro,

\par }{\QB nem o meu louvor a imagens esculpidas.


\par }{\Q \VS{9}Eis que as primeiras coisas já aconteceram,

\par }{\QB e eu declaro coisas novas.

\par }{\QB Eu lhes falo sobre elas antes que surjam.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Cantem ao SENHOR um cântico novo,

\par }{\QB e o seu louvor desde os confins da terra,

\par }{\QB vocês que descem ao mar,

\par }{\QB e tudo o que nele há,

\par }{\QB as ilhas e os seus habitantes.


\par }{\Q \VS{11}Que o deserto e as suas cidades levantem a voz,

\par }{\QB com as aldeias habitadas por Quedar.

\par }{\QB Que os habitantes de Sela cantem.

\par }{\QB Que gritem do topo das montanhas!


\par }{\Q \VS{12}Dêem glória ao SENHOR,

\par }{\QB e declarem o seu louvor nas ilhas.


\par }{\Q \VS{13}O SENHOR sairá como um homem valente.

\par }{\QB Ele despertará o seu zelo como um homem de guerra.

\par }{\QB Ele levantará um grito de guerra.

\par }{\QB Sim, ele gritará bem alto.

\par }{\QB Ele triunfará sobre os seus inimigos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Fiquei em silêncio por muito tempo.

\par }{\QB Fiquei quieto e me contive.

\par }{\QB Agora gritarei como uma mulher em trabalho de parto. Eu ofegarei e suspirarei.


\par }{\Q \VS{15}Destruirei montanhas e colinas,

\par }{\QB e secarei toda a sua vegetação.

\par }{\QB Tornarei os rios em ilhas,

\par }{\QB e secarei os lagos.


\par }{\Q \VS{16}Conduzirei os cegos por um caminho que não conhecem.

\par }{\QB Eu os guiarei por veredas que não conhecem.

\par }{\QB Transformarei as trevas em luz diante deles,

\par }{\QB e os caminhos tortuosos em retos.

\par }{\QB Farei estas coisas,

\par }{\QB e não os desampararei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Aqueles que confiam em imagens esculpidas,

\par }{\QB que dizem às imagens fundidas:

\par }{\QB ‘Vocês são os nossos deuses’,

\par }{\QB recuarão.

\par }{\QB Eles ficarão totalmente envergonhados.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Ouçam, vocês, surdos,

\par }{\QB e olhem, vocês, cegos,

\par }{\QB para que possam ver.


\par }{\Q \VS{19}Quem é cego, senão o meu servo?

\par }{\QB Ou quem é tão surdo quanto o meu mensageiro, a quem envio?

\par }{\Q Quem é tão cego como aquele que está em paz,

\par }{\QB e tão cego como o servo do SENHOR?


\par }{\Q \VS{20}Você vê muitas coisas, mas não as observa.

\par }{\QB Seus ouvidos estão abertos, mas ele não ouve.


\par }{\Q \VS{21}Agradou ao SENHOR, por amor da sua justiça, engrandecer a lei

\par }{\QB e torná-la gloriosa.


\par }{\Q \VS{22}Mas este é um povo roubado e saqueado.

\par }{\QB Todos eles estão presos em buracos,

\par }{\QB e estão escondidos em prisões.

\par }{\Q Tornaram-se cativos, e ninguém os livra,

\par }{\QB e despojo, e ninguém diz: ‘Restitua-os!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Quem entre vocês dará ouvidos a isso?

\par }{\QB Quem escutará e ouvirá para o tempo que há de vir?


\par }{\Q \VS{24}Quem entregou Jacó como despojo,

\par }{\QB e Israel aos roubadores?

\par }{\QB Não foi o SENHOR, aquele contra quem pecamos?

\par }{\QB Pois eles não quiseram andar nos seus caminhos,

\par }{\QB e desobedeceram à sua lei.


\par }{\Q \VS{25}Por isso ele derramou sobre ele a fúria da sua ira,

\par }{\QB e a força da batalha.

\par }{\Q Isso o envolveu em chamas por todos os lados, mas ele não percebeu.

\par }{\QB Isso o queimou, mas ele não levou isso ao coração.” ```usfm



\par }\PoetryChap{43}{\Q \VerseOne{1}Mas agora, o SENHOR que o criou, ó Jacó,

\par }{\QB e aquele que o formou, ó Israel, diz:

\par }{\Q “Não tenha medo, pois eu o redimi.

\par }{\QB Eu o chamei pelo seu nome.

\par }{\QB Você é meu.


\par }{\Q \VS{2}Quando você passar pelas águas, eu estarei com você,

\par }{\QB e pelos rios, eles não o submergirão.

\par }{\Q Quando você andar pelo fogo, não se queimará,

\par }{\QB e a chama não o abrasará.


\par }{\Q \VS{3}Pois eu sou o SENHOR, o seu Deus,

\par }{\QB o Santo de Israel,

\par }{\QB o seu Salvador.

\par }{\Q Dei o Egito como seu resgate,

\par }{\QB a Etiópia e Sebá em seu lugar.


\par }{\Q \VS{4}Visto que você tem sido precioso e honrado aos meus olhos,

\par }{\QB e eu o tenho amado,

\par }{\QB portanto, darei pessoas em seu lugar,

\par }{\QB e nações em troca da sua vida.


\par }{\Q \VS{5}Não tenha medo, pois eu estou com você.

\par }{\QB Trarei a sua descendência do oriente,

\par }{\QB e o ajuntarei do ocidente.


\par }{\Q \VS{6}Direi ao norte: ‘Entregue-os!’

\par }{\QB e direi ao sul: ‘Não os retenha!

\par }{\QB Traga meus filhos de longe,

\par }{\QB e minhas filhas dos confins da terra —


\par }{\Q \VS{7}todo aquele que é chamado pelo meu nome,

\par }{\QB e que criei para a minha glória,

\par }{\QB que eu formei,

\par }{\QB sim, que eu fiz.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Traga o povo cego que tem olhos,

\par }{\QB e os surdos que têm ouvidos.


\par }{\Q \VS{9}Que todas as nações se reúnam,

\par }{\QB e que os povos se ajuntem.

\par }{\Q Quem entre eles pode declarar isso,

\par }{\QB e nos mostrar as coisas passadas?

\par }{\Q Que tragam suas testemunhas, para que sejam justificados,

\par }{\QB ou que ouçam, e digam: “Isso é verdade.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Vocês são minhas testemunhas”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “junto com o meu servo a quem escolhi;

\par }{\QB para que vocês saibam e creiam em mim,

\par }{\QB e entendam que eu sou ele.

\par }{\Q Antes de mim nenhum Deus se formou,

\par }{\QB nem haverá algum depois de mim.


\par }{\Q \VS{11}Eu, eu mesmo, sou o SENHOR.

\par }{\QB Além de mim, não há salvador.


\par }{\Q \VS{12}Eu declarei, eu salvei, e eu mostrei,

\par }{\QB e não houve nenhum deus estranho entre vocês.

\par }{\Q Portanto, vocês são minhas testemunhas”,

\par }{\QB diz o SENHOR, “e eu sou Deus.


\par }{\Q \VS{13}Sim, desde que o dia existe, eu sou ele.

\par }{\QB Não há ninguém que possa livrar das minhas mãos.

\par }{\QB Agindo eu, quem o impedirá?”


\par }{\PP \VS{14}O SENHOR, o seu Redentor, o Santo de Israel, diz: “Por amor a vocês, enviei a Babilônia, e farei descer a todos eles como fugitivos, até mesmo os caldeus, nos navios do seu regozijo.

\VS{15}Eu sou o SENHOR, o seu Santo, o Criador de Israel, o seu Rei.”


\par }{\PP \VS{16}O SENHOR, que faz um caminho no mar,

\par }{\QB e uma vereda nas águas impetuosas,


\par }{\Q \VS{17}que faz sair o carro e o cavalo,

\par }{\QB o exército e o homem valente

\par }{\QB (eles se deitam juntos, não se levantarão;

\par }{\QB estão extintos, estão apagados como um pavio) diz:


\par }{\Q \VS{18}“Não se lembrem das coisas passadas,

\par }{\QB e não considerem as coisas antigas.


\par }{\Q \VS{19}Eis que farei uma coisa nova.

\par }{\QB Ela brota agora.

\par }{\QB Vocês não a percebem?

\par }{\Q Até mesmo farei um caminho no deserto,

\par }{\QB e rios no ermo.


\par }{\Q \VS{20}Os animais do campo, os chacais e os avestruzes, me honrarão,

\par }{\QB porque dou água no deserto e rios no ermo,

\par }{\QB para dar de beber ao meu povo, o meu escolhido,


\par }{\QB \VS{21}o povo que formei para mim mesmo,

\par }{\QB para que proclamem o meu louvor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Contudo, você não me invocou, ó Jacó;

\par }{\QB mas você se cansou de mim, ó Israel.


\par }{\Q \VS{23}Você não me trouxe nenhuma de suas ovelhas para holocaustos,

\par }{\QB nem me honrou com os seus sacrifícios.

\par }{\Q Não o sobrecarreguei com ofertas,

\par }{\QB nem o cansei com incenso.


\par }{\Q \VS{24}Você não me comprou cana doce com dinheiro,

\par }{\QB nem me saciou com a gordura dos seus sacrifícios,

\par }{\Q mas você me sobrecarregou com os seus pecados.

\par }{\QB Você me cansou com as suas iniquidades.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Eu, eu mesmo, sou o que apaga as suas transgressões por amor de mim;

\par }{\QB e não me lembrarei dos seus pecados.


\par }{\Q \VS{26}Faça-me lembrar.

\par }{\QB Entremos em juízo juntos.

\par }{\Q Apresente a sua causa,

\par }{\QB para que você possa ser justificado.


\par }{\Q \VS{27}Seu primeiro pai pecou,

\par }{\QB e os seus mestres transgrediram contra mim.


\par }{\Q \VS{28}Portanto, profanarei os príncipes do santuário;

\par }{\QB e farei de Jacó uma maldição,

\par }{\QB e de Israel um insulto.” ```



\par }\PoetryChap{44}{\Q \VerseOne{1}“Agora, porém, ouça, Jacó, meu servo,

\par }{\QB e Israel, a quem escolhi.


\par }{\Q \VS{2}Assim diz o SENHOR que o fez,

\par }{\QB que o formou desde o ventre,

\par }{\QB e que o ajudará:

\par }{\Q ‘Não tenha medo, Jacó, meu servo;

\par }{\QB e você, Jesurum, a quem escolhi.


\par }{\Q \VS{3}Pois derramarei água sobre o sedento,

\par }{\QB e torrentes sobre a terra seca.

\par }{\Q Derramarei o meu Espírito sobre a sua descendência,

\par }{\QB e a minha bênção sobre os seus filhos;


\par }{\Q \VS{4}e eles brotarão no meio da relva,

\par }{\QB como salgueiros junto aos ribeiros de água.


\par }{\Q \VS{5}Um dirá: “Eu sou do SENHOR.”

\par }{\QB Outro será chamado pelo nome de Jacó;

\par }{\QB e outro escreverá com a sua mão: “Do SENHOR”,

\par }{\QB e honrará o nome de Israel.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Assim diz o SENHOR, o Rei de Israel,

\par }{\QB e o seu Redentor, o SENHOR dos Exércitos:

\par }{\Q “Eu sou o primeiro, e eu sou o último;

\par }{\QB e além de mim não há Deus.


\par }{\Q \VS{7}Quem é como eu?

\par }{\QB Que ele chame,

\par }{\QB e o declare,

\par }{\QB e o exponha perante mim,

\par }{\QB desde que estabeleci o povo antigo?

\par }{\Q Que eles declarem as coisas vindouras,

\par }{\QB e o que ainda vai acontecer.


\par }{\Q \VS{8}Não temam,

\par }{\QB nem se assustem.

\par }{\Q Não declarei isso a vocês há muito tempo,

\par }{\QB e não o anunciei?

\par }{\Q Vocês são minhas testemunhas.

\par }{\QB Há outro Deus além de mim?

\par }{\Q De fato, não há.

\par }{\QB Não conheço nenhuma outra Rocha.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Todos os que fazem imagens esculpidas são vaidade.

\par }{\QB As coisas em que eles se deleitam de nada aproveitam.

\par }{\QB Suas próprias testemunhas não veem, nem sabem, para que sejam envergonhados.


\par }{\Q \VS{10}Quem formou um deus,

\par }{\QB ou fundiu uma imagem que de nada serve?


\par }{\Q \VS{11}Eis que todos os seus companheiros ficarão decepcionados;

\par }{\QB e os artesãos são meros homens.

\par }{\Q Que todos eles se reúnam.

\par }{\QB Que se levantem.

\par }{\QB Eles temerão.

\par }{\QB Eles serão envergonhados juntos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}O ferreiro pega um machado,

\par }{\QB trabalha nas brasas,

\par }{\QB molda-o com martelos,

\par }{\QB e o forja com o seu braço forte.

\par }{\Q Ele tem fome,

\par }{\QB e a sua força falha;

\par }{\Q ele não bebe água,

\par }{\QB e desfalece.


\par }{\Q \VS{13}O carpinteiro estende uma linha.

\par }{\QB Ele o marca com um lápis.

\par }{\QB Ele o molda com plainas.

\par }{\QB Ele o marca com compassos,

\par }{\QB e o molda segundo a figura de um homem,

\par }{\QB com a beleza de um homem,

\par }{\QB para residir em uma casa.


\par }{\Q \VS{14}Ele corta cedros para si,

\par }{\QB e pega o cipreste e o carvalho,

\par }{\QB e deixa crescer para si uma entre as árvores do bosque.

\par }{\Q Ele planta um cipreste,

\par }{\QB e a chuva o nutre.


\par }{\Q \VS{15}Então servirá para o homem queimar;

\par }{\QB e ele pega uma parte e se aquece.

\par }{\QB Sim, ele a queima e assa pão.

\par }{\Q Sim, ele faz um deus e o adora;

\par }{\QB ele faz uma imagem esculpida, e se prostra diante dela.


\par }{\Q \VS{16}Ele queima uma parte no fogo.

\par }{\QB Com outra parte, ele come carne.

\par }{\QB Ele assa um assado e se farta.

\par }{\Q Sim, ele se aquece

\par }{\QB e diz: “Ah! Estou aquecido. Eu vi o fogo.”


\par }{\Q \VS{17}Do resto ele faz um deus,

\par }{\QB a sua imagem esculpida.

\par }{\Q Ele se prostra diante dela e a adora,

\par }{\QB e ora a ela, e diz: “Livra-me, pois você é o meu deus!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Eles não sabem, nem consideram,

\par }{\QB pois ele fechou os seus olhos, para que não possam ver,

\par }{\QB e os seus corações, para que não possam entender.


\par }{\Q \VS{19}Ninguém reflete,

\par }{\QB nem há conhecimento nem entendimento para dizer:

\par }{\QB “Queimei uma parte no fogo.

\par }{\QB Sim, também assei pão em suas brasas.

\par }{\QB Assei carne e a comi.

\par }{\QB Farei do resto uma abominação?

\par }{\QB Vou me prostrar diante de um tronco de árvore?”


\par }{\Q \VS{20}Ele se alimenta de cinzas.

\par }{\QB Um coração enganado o desviou;

\par }{\QB e ele não pode livrar a sua alma,

\par }{\QB nem dizer: “Não há uma mentira na minha mão direita?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Lembre-se destas coisas, Jacó e Israel,

\par }{\QB pois você é meu servo.

\par }{\QB Eu o formei.

\par }{\QB Você é meu servo.

\par }{\QB Israel, você não será esquecido por mim.


\par }{\Q \VS{22}Apaguei as suas transgressões como uma espessa nuvem,

\par }{\QB e os seus pecados como uma nuvem.

\par }{\QB Volte para mim, pois eu o redimi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Cantem, ó céus, pois o SENHOR fez isso!

\par }{\QB Gritem, ó profundezas da terra!

\par }{\QB Rompam em cantos, ó montes, ó bosque, e todas as suas árvores,

\par }{\QB pois o SENHOR redimiu Jacó,

\par }{\QB e se glorificará em Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Assim diz o SENHOR, o seu Redentor,

\par }{\QB e aquele que o formou desde o ventre:

\par }{\Q “Eu sou o SENHOR, que faz todas as coisas;

\par }{\QB que sozinho estende os céus;

\par }{\QB que por mim mesmo estende a terra;


\par }{\Q \VS{25}que frustra os sinais dos mentirosos,

\par }{\QB e enlouquece os adivinhos;

\par }{\Q que faz os sábios recuarem,

\par }{\QB e torna o seu conhecimento em loucura;


\par }{\Q \VS{26}que confirma a palavra do seu servo,

\par }{\QB e cumpre o conselho dos seus mensageiros;

\par }{\Q que diz de Jerusalém: ‘Ela será habitada’;

\par }{\QB e das cidades de Judá: ‘Elas serão construídas’,

\par }{\QB e ‘Eu levantarei as suas ruínas’;


\par }{\Q \VS{27}que diz às profundezas: ‘Fiquem secas’,

\par }{\QB e ‘Eu secarei os seus rios’;


\par }{\Q \VS{28}que diz de Ciro: ‘Ele é o meu pastor, e realizará toda a minha vontade’,

\par }{\QB dizendo também de Jerusalém: ‘Ela será construída’;

\par }{\QB e do templo: ‘Seus alicerces serão lançados.’ ”



\par }\Chap{45}{\PP \VerseOne{1}Assim diz o SENHOR ao seu ungido, a Ciro, cuja mão direita eu segurei para subjugar as nações diante dele e despojar os reis de suas armaduras, para abrir as portas diante dele, e os portões não se fecharão:


\par }{\Q \VS{2}“Eu irei adiante de você

\par }{\QB e aplainarei os lugares acidentados.

\par }{\Q Despedaçarei as portas de bronze

\par }{\QB e cortarei as trancas de ferro.


\par }{\Q \VS{3}Eu lhe darei os tesouros das trevas

\par }{\QB e as riquezas ocultas dos lugares secretos,

\par }{\Q para que você saiba que sou eu, o SENHOR, que o chamo pelo seu nome,

\par }{\QB sim, o Deus de Israel.


\par }{\Q \VS{4}Por amor de Jacó, meu servo,

\par }{\QB e de Israel, meu escolhido,

\par }{\Q eu o chamei pelo seu nome.

\par }{\QB Eu lhe dei um título,

\par }{\QB embora você não me conhecesse.


\par }{\Q \VS{5}Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro.

\par }{\QB Além de mim, não há Deus.

\par }{\Q Eu o fortalecerei\FTNT{*}{{\FR 45:5 }{\FT{ou, equiparei}}},

\par }{\QB embora você não me conhecesse,


\par }{\Q \VS{6}para que saibam, desde o nascente do sol,

\par }{\QB e desde o poente,

\par }{\Q que não há ninguém além de mim.

\par }{\QB Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro.


\par }{\Q \VS{7}Eu formo a luz

\par }{\QB e crio as trevas.

\par }{\Q Eu faço a paz

\par }{\QB e crio a calamidade.

\par }{\Q Eu sou o SENHOR,

\par }{\QB que faço todas essas coisas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Chovam, ó céus, lá do alto,

\par }{\QB e que as nuvens derramem a justiça.

\par }{\Q Que a terra se abra, para que produza a salvação,

\par }{\QB e faça brotar com ela a justiça.

\par }{\Q Eu, o SENHOR, a criei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ai daquele que contende com o seu Criador—

\par }{\QB um vaso de barro entre os vasos de barro da terra!

\par }{\Q Acaso o barro perguntará àquele que o molda: ‘O que você está fazendo?’

\par }{\QB ou a sua obra dirá: ‘Ele não tem mãos’?


\par }{\Q \VS{10}Ai daquele que diz a um pai: ‘Do que você se tornou pai?’

\par }{\QB ou a uma mãe: ‘O que você deu à luz?’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}O SENHOR, o Santo de Israel

\par }{\QB e o seu Criador, diz:

\par }{\Q “Vocês me perguntam sobre as coisas que estão por vir, a respeito dos meus filhos,

\par }{\QB e me dão ordens a respeito da obra das minhas mãos!


\par }{\Q \VS{12}Eu fiz a terra, e criei o homem sobre ela.

\par }{\QB Eu, com minhas próprias mãos, estendi os céus.

\par }{\QB Eu dei ordens a todo o seu exército.


\par }{\Q \VS{13}Eu o levantei em justiça,

\par }{\QB e tornarei retos todos os seus caminhos.

\par }{\Q Ele edificará a minha cidade,

\par }{\QB e libertará os meus exilados,

\par }{\QB sem preço nem recompensa”, diz o SENHOR dos Exércitos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Assim diz o SENHOR: “O trabalho do Egito,

\par }{\QB e as mercadorias da Etiópia,

\par }{\QB e os sabeus, homens de grande estatura, passarão para você,

\par }{\QB e serão seus.

\par }{\Q Eles irão atrás de você.

\par }{\QB Eles passarão acorrentados.

\par }{\QB Eles se curvarão diante de você.

\par }{\Q Eles lhe farão súplicas, dizendo:

\par }{\QB ‘Certamente Deus está em você; e não há nenhum outro.

\par }{\QB Não há outro deus.


\par }{\Q \VS{15}Com toda a certeza, tu és um Deus que te escondes,

\par }{\QB ó Deus de Israel, o Salvador.’ ”


\par }{\Q \VS{16}Eles serão envergonhados,

\par }{\QB sim, confundidos, todos eles.

\par }{\QB Os fabricantes de ídolos cairão juntos em confusão.


\par }{\Q \VS{17}Israel será salvo pelo SENHOR com uma salvação eterna.

\par }{\QB Vocês não serão envergonhados nem confundidos por toda a eternidade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Pois o SENHOR que criou os céus,

\par }{\QB o Deus que formou a terra e a fez,

\par }{\QB que a estabeleceu e não a criou para ser um caos,

\par }{\QB que a formou para ser habitada, diz:

\par }{\Q “Eu sou o SENHOR.

\par }{\QB Não há outro.


\par }{\Q \VS{19}Eu não falei em segredo,

\par }{\QB em um lugar da terra das trevas.

\par }{\Q Eu não disse à descendência de Jacó: ‘Busquem-me em vão.’

\par }{\QB Eu, o SENHOR, falo a justiça.

\par }{\QB Eu declaro as coisas que são retas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Reúnam-se e venham.

\par }{\QB Aproximem-se juntos, vocês que escaparam das nações.

\par }{\Q Não têm conhecimento aqueles que carregam a madeira de sua imagem esculpida,

\par }{\QB e oram a um deus que não pode salvar.


\par }{\Q \VS{21}Declarem e apresentem.

\par }{\QB Sim, que eles se aconselhem juntos.

\par }{\Q Quem mostrou isso desde os tempos antigos?

\par }{\QB Quem o declarou desde a antiguidade?

\par }{\QB Não fui eu, o SENHOR?

\par }{\Q Não há outro Deus além de mim, um Deus justo e Salvador.

\par }{\QB Não há ninguém além de mim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Olhem para mim e sejam salvos, todos os confins da terra;

\par }{\QB pois eu sou Deus, e não há outro.


\par }{\Q \VS{23}Por mim mesmo eu jurei.

\par }{\QB A palavra saiu da minha boca em justiça, e não será revogada,

\par }{\Q que diante de mim todo joelho se dobrará,

\par }{\QB e toda língua prestará juramento.


\par }{\Q \VS{24}Dirão a meu respeito:

\par }{\QB ‘Somente no SENHOR há justiça e força.’ ”

\par }{\Q A ele virão os homens.

\par }{\QB Todos os que se enfureceram contra ele serão envergonhados.


\par }{\Q \VS{25}Toda a descendência de Israel será justificada no SENHOR,

\par }{\QB e se alegrará!



\par }\PoetryChap{46}{\Q \VerseOne{1}Bel se encurva.

\par }{\QB Nebo se abaixa.

\par }{\Q Seus ídolos são levados por animais,

\par }{\QB e sobre o gado.

\par }{\Q As coisas que vocês carregavam são cargas pesadas,

\par }{\QB um fardo para os exaustos.


\par }{\Q \VS{2}Eles se abaixam e se encurvam juntos.

\par }{\QB Eles não puderam salvar o fardo,

\par }{\QB mas eles mesmos foram para o cativeiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Ouçam-me, casa de Jacó,

\par }{\QB e todo o remanescente da casa de Israel,

\par }{\QB que têm sido carregados desde o nascimento,

\par }{\QB que foram levados desde o ventre.


\par }{\Q \VS{4}Mesmo até a velhice eu sou o mesmo,

\par }{\QB e até os cabelos brancos eu os carregarei.

\par }{\Q Eu os fiz, e eu os levarei.

\par }{\QB Sim, eu os carregarei, e os livrarei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“A quem vocês me compararão, e me considerarão igual,

\par }{\QB e me compararão, como se fôssemos iguais?


\par }{\Q \VS{6}Alguns derramam ouro da bolsa,

\par }{\QB e pesam prata na balança.

\par }{\Q Eles contratam um ourives,

\par }{\QB e ele faz disso um deus.

\par }{\Q Eles se prostram—

\par }{\QB sim, eles adoram.


\par }{\Q \VS{7}Eles o levam sobre os ombros.

\par }{\QB Eles o carregam, o colocam em seu lugar, e ali ele fica.

\par }{\QB Não pode se mover do seu lugar.

\par }{\Q Sim, alguém pode clamar a ele, mas ele não pode responder.

\par }{\QB Não pode salvá-lo da sua angústia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Lembrem-se disso, e mostrem-se homens.

\par }{\QB Tragam isso à mente novamente, vocês, transgressores.


\par }{\Q \VS{9}Lembrem-se das coisas passadas da antiguidade;

\par }{\QB pois eu sou Deus, e não há outro.

\par }{\QB Eu sou Deus, e não há ninguém como eu.


\par }{\Q \VS{10}Eu declaro o fim desde o princípio,

\par }{\QB e desde os tempos antigos as coisas que ainda não aconteceram.

\par }{\Q Eu digo: Meu conselho permanecerá,

\par }{\QB e farei tudo o que me agrada.


\par }{\Q \VS{11}Eu chamo uma ave de rapina do oriente,

\par }{\QB o homem do meu conselho de um país distante.

\par }{\Q Sim, eu falei.

\par }{\QB Eu também farei com que aconteça.

\par }{\Q Eu planejei.

\par }{\QB Eu também o farei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ouçam-me, vocês de coração obstinado,

\par }{\QB que estão longe da justiça!


\par }{\Q \VS{13}Eu aproximo a minha justiça.

\par }{\QB Ela não está longe,

\par }{\QB e a minha salvação não tardará.

\par }{\Q Eu concederei salvação a Sião,

\par }{\QB minha glória a Israel.


\par }{\BB \par }

\Chap{47}{\PP \VerseOne{1}“Desça e sente-se no pó, virgem filha da Babilônia.

\par }{\QB Sente-se no chão sem um trono, filha dos caldeus.

\par }{\QB Pois você não será mais chamada de terna e delicada.


\par }{\Q \VS{2}Pegue as mós e moa farinha.

\par }{\QB Tire o seu véu, levante a sua saia, descubra as suas pernas,

\par }{\QB e atravesse os rios.


\par }{\Q \VS{3}A sua nudez será descoberta.

\par }{\QB Sim, a sua vergonha será vista.

\par }{\Q Eu me vingarei,

\par }{\QB e não pouparei ninguém.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nosso Redentor, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome,

\par }{\QB é o Santo de Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Sente-se em silêncio e entre nas trevas,

\par }{\QB filha dos caldeus.

\par }{\Q Pois você não será mais chamada

\par }{\QB de senhora de reinos.


\par }{\Q \VS{6}Eu me irei contra o meu povo.

\par }{\QB Eu profanei a minha herança

\par }{\QB e os entreguei nas suas mãos.

\par }{\Q Você não lhes mostrou misericórdia.

\par }{\QB Você colocou um jugo muito pesado sobre os idosos.


\par }{\Q \VS{7}Você disse: ‘Serei uma princesa para sempre’,

\par }{\QB de modo que você não levou estas coisas ao coração,

\par }{\QB nem se lembrou das consequências.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Agora, portanto, ouça isto, você que é dada aos prazeres,

\par }{\QB que se assenta segura,

\par }{\Q que diz no seu coração:

\par }{\QB ‘Eu sou, e não há ninguém além de mim.

\par }{\Q Não me assentarei como viúva,

\par }{\QB nem conhecerei a perda de filhos.’


\par }{\Q \VS{9}Mas estas duas coisas virão sobre você em um momento, em um único dia:

\par }{\QB a perda de filhos e a viuvez.

\par }{\Q Elas virão sobre você em sua medida completa,

\par }{\QB na multidão das suas feitiçarias,

\par }{\QB e na grande abundância dos seus encantamentos.


\par }{\Q \VS{10}Pois você confiou na sua maldade.

\par }{\QB Você disse: ‘Ninguém me vê.’

\par }{\Q A sua sabedoria e o seu conhecimento a perverteram.

\par }{\QB Você disse no seu coração: ‘Eu sou, e não há ninguém além de mim.’


\par }{\Q \VS{11}Portanto, o desastre virá sobre você.

\par }{\QB Você não saberá quando ele surgirá.

\par }{\Q A desgraça cairá sobre você.

\par }{\QB Você não será capaz de afastá-la.

\par }{\Q A desolação virá sobre você repentinamente,

\par }{\QB sem que você a compreenda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Permaneça agora com os seus encantamentos

\par }{\QB e com a multidão das suas feitiçarias,

\par }{\QB nas quais você tem trabalhado desde a sua juventude,

\par }{\Q como se pudesse tirar proveito,

\par }{\QB como se pudesse prevalecer.


\par }{\Q \VS{13}Você está cansada com a multidão dos seus conselhos.

\par }{\QB Agora, que os astrólogos, os observadores de estrelas e os prognosticadores mensais se levantem e a salvem das coisas que acontecerão a você.


\par }{\Q \VS{14}Eis que eles são como restolho.

\par }{\QB O fogo os queimará.

\par }{\QB Eles não se livrarão do poder da chama.

\par }{\Q Não será uma brasa para se aquecer,

\par }{\QB nem um fogo para se sentar ao lado.


\par }{\Q \VS{15}As coisas nas quais você trabalhou serão assim:

\par }{\QB aqueles que negociaram com você desde a sua juventude vagarão, cada um pelo seu próprio caminho.

\par }{\QB Não haverá ninguém para salvá-la.


\par }{\BB \par }

\PoetryChap{48}{\Q \VerseOne{1}“Ouçam isto, casa de Jacó,

\par }{\QB vocês que são chamados pelo nome de Israel,

\par }{\QB e saíram das águas de Judá.

\par }{\Q Vocês juram pelo nome do SENHOR,

\par }{\QB e invocam o Deus de Israel,

\par }{\QB mas não em verdade, nem em justiça —


\par }{\Q \VS{2}pois eles se chamam cidadãos da santa cidade,

\par }{\QB e se apoiam no Deus de Israel;

\par }{\QB o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.


\par }{\Q \VS{3}Eu anunciei as coisas passadas desde a antiguidade.

\par }{\QB Sim, elas saíram da minha boca, e eu as revelei.

\par }{\QB Eu as fiz de repente, e elas aconteceram.


\par }{\Q \VS{4}Porque eu sabia que vocês são obstinados,

\par }{\QB e o pescoço de vocês é um nervo de ferro,

\par }{\QB e a testa de vocês é de bronze;


\par }{\Q \VS{5}por isso eu as anunciei a vocês desde a antiguidade;

\par }{\QB antes que acontecessem, eu as mostrei a vocês;

\par }{\QB para que não dissessem: 'Meu ídolo as fez.

\par }{\QB Minha imagem esculpida e minha imagem de fundição as ordenaram.'


\par }{\Q \VS{6}Vocês ouviram isso.

\par }{\QB Agora vejam tudo isso.

\par }{\QB E vocês, não irão declarar isso?

\par }{\BB \par }
{\Q “Eu mostro a vocês coisas novas a partir deste momento,

\par }{\QB até coisas ocultas, que vocês não conheciam.


\par }{\Q \VS{7}Elas são criadas agora, e não desde a antiguidade.

\par }{\QB Antes de hoje, vocês não as ouviram,

\par }{\QB para que não dissessem: 'Eis que eu já as conhecia.'


\par }{\Q \VS{8}Sim, vocês não ouviram.

\par }{\QB Sim, vocês não sabiam.

\par }{\QB Sim, desde a antiguidade os seus ouvidos não foram abertos,

\par }{\Q pois eu sabia que vocês agiriam com muita traição,

\par }{\QB e foram chamados de transgressores desde o ventre.


\par }{\Q \VS{9}Por amor do meu nome, eu adiarei a minha ira,

\par }{\QB e para o meu louvor, eu a contenho por vocês

\par }{\QB para que eu não os destrua.


\par }{\Q \VS{10}Eis que eu os refinei,

\par }{\QB mas não como a prata.

\par }{\QB Eu os escolhi na fornalha da aflição.


\par }{\Q \VS{11}Por amor de mim mesmo,

\par }{\QB por amor de mim mesmo, eu o farei;

\par }{\Q pois como o meu nome seria profanado?

\par }{\QB Eu não darei a minha glória a outro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Ouçam-me, ó Jacó,

\par }{\QB e Israel, meu chamado:

\par }{\Q Eu sou ele.

\par }{\QB Eu sou o primeiro.

\par }{\QB Eu também sou o último.


\par }{\Q \VS{13}Sim, a minha mão lançou os alicerces da terra,

\par }{\QB e a minha mão direita estendeu os céus;

\par }{\QB quando eu os chamo, eles se levantam juntos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Reúnam-se, todos vocês, e ouçam!

\par }{\QB Quem dentre eles anunciou estas coisas?

\par }{\Q Aquele a quem o SENHOR ama fará a sua vontade contra a Babilônia,

\par }{\QB e o seu braço será contra os caldeus.


\par }{\Q \VS{15}Eu, eu mesmo, falei.

\par }{\QB Sim, eu o chamei.

\par }{\Q Eu o trouxe,

\par }{\QB e ele fará o seu caminho prosperar.


\par }{\PP \VS{16}“Aproximem-se de mim e ouçam isto:

\par }{\BB \par }
{\Q “Desde o princípio não falei em segredo;

\par }{\QB desde o tempo em que isso aconteceu, eu estava lá.”

\par }{\BB \par }
{\Q Agora o Senhor DEUS me enviou

\par }{\QB com o seu Espírito.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}O SENHOR,

\par }{\QB o seu Redentor,

\par }{\QB o Santo de Israel, diz:

\par }{\Q “Eu sou o SENHOR, o seu Deus,

\par }{\QB que o ensina a prosperar,

\par }{\QB que o guia pelo caminho em que você deve andar.


\par }{\Q \VS{18}Ah, se você tivesse dado ouvidos aos meus mandamentos!

\par }{\QB Então a sua paz teria sido como um rio,

\par }{\QB e a sua justiça como as ondas do mar.


\par }{\Q \VS{19}A sua descendência também teria sido como a areia,

\par }{\QB e os descendentes do seu corpo como os seus grãos.

\par }{\QB O nome dele não seria eliminado nem destruído de diante de mim.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Saiam da Babilônia!

\par }{\QB Fujam dos caldeus!

\par }{\Q Com voz de júbilo anunciem isto,

\par }{\QB proclamem-no até os confins da terra;

\par }{\QB digam: “O SENHOR redimiu o seu servo Jacó!”


\par }{\Q \VS{21}Eles não tiveram sede quando ele os guiou pelos desertos.

\par }{\QB Ele fez as águas fluírem da rocha para eles.

\par }{\QB Ele também fendeu a rocha e as águas jorraram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Não há paz”, diz o SENHOR, “para os ímpios.”



\par }\PoetryChap{49}{\Q \VerseOne{1}Ouçam-me, ilhas.

\par }{\QB Escutem, povos de longe:

\par }{\Q o SENHOR me chamou desde o ventre;

\par }{\QB desde o interior de minha mãe, ele mencionou o meu nome.


\par }{\Q \VS{2}Ele fez a minha boca como uma espada afiada.

\par }{\QB Ele me escondeu na sombra de sua mão.

\par }{\Q Ele me fez uma flecha polida.

\par }{\QB Ele me guardou em sua aljava.


\par }{\Q \VS{3}Ele me disse: “Você é meu servo,

\par }{\QB Israel, em quem serei glorificado.”


\par }{\Q \VS{4}Mas eu disse: “Tenho trabalhado em vão.

\par }{\QB Gastei a minha força em vão e por nada;

\par }{\Q contudo, certamente a justiça que me é devida está com o SENHOR,

\par }{\QB e a minha recompensa com o meu Deus.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Agora diz o SENHOR, aquele que me formou desde o ventre para ser o seu servo,

\par }{\QB para trazer Jacó de volta a ele,

\par }{\QB e para reunir Israel a ele,

\par }{\QB pois sou honrado aos olhos do SENHOR,

\par }{\QB e o meu Deus se tornou a minha força.


\par }{\Q \VS{6}De fato, ele diz: “É coisa muito pequena que você seja meu servo para levantar as tribos de Jacó,

\par }{\QB e restaurar os preservados de Israel.

\par }{\Q Eu também o darei como luz para as nações,

\par }{\QB para que você seja a minha salvação até os confins da terra.”


\par }{\Q \VS{7}O SENHOR, o Redentor de Israel, e o seu Santo,

\par }{\QB diz àquele a quem o homem despreza, àquele a quem a nação abomina, a um servo de governantes:

\par }{\Q “Reis verão e se levantarão,

\par }{\QB príncipes, e eles adorarão,

\par }{\QB por causa do SENHOR, que é fiel, o Santo de Israel, que o escolheu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}O SENHOR diz: “Eu respondi a você em um tempo aceitável.

\par }{\QB Eu o ajudei em um dia de salvação.

\par }{\Q Eu o preservarei e o darei por aliança do povo,

\par }{\QB para restaurar a terra, para fazê-los herdar as heranças desoladas,


\par }{\Q \VS{9}dizendo aos que estão presos: ‘Saiam!’;

\par }{\QB aos que estão nas trevas: ‘Apareçam!’

\par }{\Q “Eles se apascentarão junto aos caminhos,

\par }{\QB e o seu pasto estará em todas as colinas desnudas.


\par }{\Q \VS{10}Eles não terão fome nem sede;

\par }{\QB nem o calor nem o sol os ferirá,

\par }{\QB pois aquele que tem misericórdia deles os guiará.

\par }{\QB Ele os conduzirá a fontes de água.


\par }{\Q \VS{11}Farei de todos os meus montes um caminho,

\par }{\QB e as minhas estradas serão elevadas.


\par }{\Q \VS{12}Eis que estes virão de longe,

\par }{\QB e eis que estes do norte e do oeste,

\par }{\QB e estes da terra de Sinim.”


\par }{\Q \VS{13}Cantem, céus, e alegre-se, terra!

\par }{\QB Rompam em cânticos, montes!

\par }{\Q Pois o SENHOR consolou o seu povo,

\par }{\QB e terá compaixão dos seus aflitos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mas Sião disse: “O SENHOR me desamparou,

\par }{\QB e o Senhor se esqueceu de mim.”


\par }{\Q \VS{15}“Pode uma mulher esquecer-se da criança que amamenta,

\par }{\QB a ponto de não se compadecer do filho do seu ventre?

\par }{\Q Sim, estas podem se esquecer,

\par }{\QB mas eu não me esquecerei de você!


\par }{\Q \VS{16}Eis que eu gravei você nas palmas das minhas mãos.

\par }{\QB Seus muros estão continuamente diante de mim.


\par }{\Q \VS{17}Seus filhos se apressam.

\par }{\QB Seus destruidores e aqueles que a devastaram partirão de você.


\par }{\Q \VS{18}Levante os seus olhos ao redor, e veja:

\par }{\QB todos estes se reúnem e vêm até você.

\par }{\Q Tão certo como eu vivo”, diz o SENHOR, “você certamente se vestirá de todos eles como um ornamento,

\par }{\QB e se enfeitará com eles, como uma noiva.


\par }{\Q \VS{19}“Pois, quanto aos seus lugares devastados e desolados,

\par }{\QB e à sua terra que foi destruída,

\par }{\Q certamente agora essa terra será pequena demais para os habitantes,

\par }{\QB e aqueles que a devoraram estarão longe.


\par }{\Q \VS{20}Os filhos do seu luto dirão aos seus ouvidos:

\par }{\QB ‘Este lugar é pequeno demais para mim.

\par }{\QB Dê-me um lugar para morar.’


\par }{\Q \VS{21}Então você dirá em seu coração: ‘Quem gerou estes para mim, já que fui privada dos meus filhos

\par }{\QB e sou solitária, exilada, e ando errante de um lado para outro?

\par }{\Q Quem os criou?

\par }{\QB Eis que eu fui deixada sozinha. Onde estavam estes?’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}O Senhor DEUS diz: “Eis que levantarei a minha mão para as nações,

\par }{\QB e erguerei a minha bandeira para os povos.

\par }{\Q Eles trarão os seus filhos no colo,

\par }{\QB e as suas filhas serão carregadas nos ombros.


\par }{\Q \VS{23}Reis serão os seus pais adotivos,

\par }{\QB e as suas rainhas, as suas amas de leite.

\par }{\Q Eles se prostrarão diante de você com o rosto em terra,

\par }{\QB e lamberão o pó dos seus pés.

\par }{\Q Então você saberá que eu sou o SENHOR;

\par }{\QB e aqueles que esperam em mim não ficarão decepcionados.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Acaso se pode tirar o despojo do valente,

\par }{\QB ou os cativos legítimos podem ser libertos?


\par }{\Q \VS{25}Mas o SENHOR diz: “Até mesmo os cativos do valente serão tirados,

\par }{\QB e o despojo será resgatado do feroz,

\par }{\Q pois eu contenderei com aquele que contende com você,

\par }{\QB e eu salvarei os seus filhos.


\par }{\Q \VS{26}Alimentarei os que a oprimem com a sua própria carne;

\par }{\QB e eles se embriagarão com o seu próprio sangue, como com vinho doce.

\par }{\Q Então toda a carne saberá que eu, o SENHOR, sou o seu Salvador

\par }{\QB e o seu Redentor, o Poderoso de Jacó.”



\par }\PoetryChap{50}{\Q \VerseOne{1}Assim diz o SENHOR: “Onde está a carta de divórcio da mãe de vocês, com a qual eu a repudiei?

\par }{\QB Ou a qual dos meus credores eu vendi vocês?

\par }{\Q Eis que por suas iniquidades vocês foram vendidos,

\par }{\QB e por suas transgressões a mãe de vocês foi repudiada.


\par }{\Q \VS{2}Por que, quando eu vim, não havia ninguém?

\par }{\QB Quando eu chamei, por que não houve quem respondesse?

\par }{\Q Acaso a minha mão está tão encolhida, que não possa resgatar?

\par }{\QB Ou não tenho eu poder para livrar?

\par }{\Q Eis que com a minha repreensão eu seco o mar.

\par }{\QB Torno os rios em um deserto.

\par }{\QB Seus peixes cheiram mal porque não há água, e morrem de sede.


\par }{\Q \VS{3}Eu visto os céus de escuridão.

\par }{\QB E faço de pano de saco a sua cobertura.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}O Senhor DEUS me deu a língua dos instruídos,

\par }{\QB para que eu saiba como sustentar com palavras aquele que está cansado.

\par }{\Q Ele desperta manhã após manhã,

\par }{\QB ele desperta o meu ouvido para ouvir como os instruídos.


\par }{\Q \VS{5}O Senhor DEUS abriu o meu ouvido.

\par }{\QB Eu não fui rebelde.

\par }{\QB Não voltei atrás.


\par }{\Q \VS{6}Dei as minhas costas aos que me batiam,

\par }{\QB e as minhas faces aos que arrancavam a barba.

\par }{\QB Não escondi o meu rosto da vergonha e dos cuspes.


\par }{\Q \VS{7}Pois o Senhor DEUS me ajudará.

\par }{\QB Portanto, não fui confundido.

\par }{\Q Por isso, fiz o meu rosto como uma pederneira,

\par }{\QB e sei que não serei decepcionado.


\par }{\Q \VS{8}Aquele que me justifica está perto.

\par }{\QB Quem trará acusações contra mim?

\par }{\Q Vamos nos apresentar juntos.

\par }{\QB Quem é o meu adversário?

\par }{\QB Que ele se aproxime de mim.


\par }{\Q \VS{9}Eis que o Senhor DEUS me ajudará!

\par }{\QB Quem é aquele que me condenará?

\par }{\Q Eis que todos eles envelhecerão como uma veste.

\par }{\QB As traças os devorarão.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Quem entre vocês teme ao SENHOR

\par }{\QB e obedece à voz do seu servo?

\par }{\Q Aquele que anda em trevas

\par }{\QB e não tem luz,

\par }{\Q que ele confie no nome do SENHOR,

\par }{\QB e se apoie no seu Deus.


\par }{\Q \VS{11}Eis que todos vocês que acendem um fogo,

\par }{\QB que se armam com tochas ao seu redor,

\par }{\Q andem na chama do seu fogo,

\par }{\QB e entre as tochas que vocês acenderam.

\par }{\Q Vocês receberão isto da minha mão:

\par }{\QB vocês se deitarão em dor.



\par }\PoetryChap{51}{\Q \VerseOne{1}“Ouçam-me, vocês que seguem a justiça,

\par }{\QB vocês que buscam o SENHOR.

\par }{\Q Olhem para a rocha de onde foram cortados,

\par }{\QB e para a pedreira de onde foram cavados.


\par }{\Q \VS{2}Olhem para Abraão, seu pai,

\par }{\QB e para Sara, que lhes deu à luz;

\par }{\Q pois quando ele era apenas um, eu o chamei,

\par }{\QB eu o abençoei,

\par }{\QB e o multipliquei.


\par }{\Q \VS{3}Pois o SENHOR consolou Sião.

\par }{\QB Ele consolou todos os seus lugares devastados,

\par }{\QB e fez do seu deserto como o Éden,

\par }{\QB e do seu ermo como o jardim do SENHOR.

\par }{\Q Alegria e contentamento serão achados nela,

\par }{\QB ações de graças e som de cânticos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ouçam-me, meu povo;

\par }{\QB e escute-me, minha nação,

\par }{\Q pois de mim sairá uma lei,

\par }{\QB e estabelecerei a minha justiça como luz para os povos.


\par }{\Q \VS{5}A minha justiça está perto.

\par }{\QB A minha salvação já saiu,

\par }{\QB e os meus braços julgarão os povos.

\par }{\Q As ilhas esperarão por mim,

\par }{\QB e confiarão no meu braço.


\par }{\Q \VS{6}Levantem os seus olhos para os céus,

\par }{\QB e olhem para a terra embaixo;

\par }{\Q pois os céus desaparecerão como fumaça,

\par }{\QB e a terra se desgastará como uma roupa.

\par }{\Q Seus habitantes morrerão da mesma forma,

\par }{\QB mas a minha salvação durará para sempre,

\par }{\QB e a minha justiça não será anulada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Ouçam-me, vocês que conhecem a justiça,

\par }{\QB o povo em cujo coração está a minha lei.

\par }{\Q Não temam a zombaria dos homens,

\par }{\QB e não se assustem com os seus insultos.


\par }{\Q \VS{8}Pois a traça os devorará como uma roupa,

\par }{\QB e o verme os comerá como a lã;

\par }{\Q mas a minha justiça durará para sempre,

\par }{\QB e a minha salvação por todas as gerações.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Desperte, desperte, vista-se de força, braço do SENHOR!

\par }{\QB Desperte, como nos dias antigos,

\par }{\QB nas gerações dos tempos passados.

\par }{\Q Não foi você que cortou Raabe em pedaços,

\par }{\QB que traspassou o monstro marinho?


\par }{\Q \VS{10}Não foi você que secou o mar,

\par }{\QB as águas do grande abismo;

\par }{\QB que fez das profundezas do mar um caminho para os redimidos passarem?


\par }{\Q \VS{11}Os resgatados do SENHOR voltarão,

\par }{\QB e virão a Sião com cânticos.

\par }{\QB Alegria eterna estará sobre as suas cabeças.

\par }{\Q Eles alcançarão contentamento e alegria.

\par }{\QB A tristeza e o gemido fugirão.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Eu, eu mesmo, sou aquele que consola você.

\par }{\QB Quem é você, para que tenha medo do homem que morrerá,

\par }{\QB e do filho do homem, que será feito como a relva?


\par }{\Q \VS{13}Você se esqueceu do SENHOR, o seu Criador,

\par }{\QB que estendeu os céus,

\par }{\QB e lançou os alicerces da terra?

\par }{\Q Você vive com medo continuamente, o dia todo, por causa da fúria do opressor,

\par }{\QB quando ele se prepara para destruir?

\par }{\QB Onde está a fúria do opressor?


\par }{\Q \VS{14}O exilado cativo será libertado em breve.

\par }{\QB Ele não morrerá nem descerá à cova.

\par }{\QB O seu pão não faltará.


\par }{\Q \VS{15}Pois eu sou o SENHOR, o seu Deus, que agita o mar

\par }{\QB para que as suas ondas rujam.

\par }{\QB O SENHOR dos Exércitos é o seu nome.


\par }{\Q \VS{16}Eu coloquei as minhas palavras na sua boca

\par }{\QB e cobri você com a sombra da minha mão,

\par }{\Q para que eu possa plantar os céus,

\par }{\QB lançar os alicerces da terra,

\par }{\QB e dizer a Sião: ‘Você é o meu povo.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Desperte, desperte!

\par }{\QB Levante-se, Jerusalém,

\par }{\QB você que bebeu da mão do SENHOR o cálice da sua ira.

\par }{\Q Você bebeu a taça, o cálice do atordoamento,

\par }{\QB e o esgotou.


\par }{\Q \VS{18}Não há ninguém para guiá-la entre todos os filhos que ela deu à luz;

\par }{\QB e não há ninguém que a tome pela mão entre todos os filhos que ela criou.


\par }{\Q \VS{19}Estas duas coisas aconteceram a você —

\par }{\QB quem se lamentará com você? —

\par }{\Q desolação e destruição,

\par }{\QB fome e espada.

\par }{\QB Como poderei consolá-la?


\par }{\Q \VS{20}Os seus filhos desmaiaram.

\par }{\QB Eles jazem nas esquinas de todas as ruas,

\par }{\QB como um antílope numa rede.

\par }{\Q Eles estão cheios da ira do SENHOR,

\par }{\QB da repreensão do seu Deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Portanto, ouça agora isto, você que é aflita,

\par }{\QB e embriagada, mas não com vinho:


\par }{\Q \VS{22}O seu Senhor, o SENHOR,

\par }{\QB o seu Deus, que defende a causa do seu povo, diz:

\par }{\Q “Eis que tirei da sua mão o cálice do atordoamento,

\par }{\QB a taça, o cálice da minha ira.

\par }{\QB Você não o beberá nunca mais.


\par }{\Q \VS{23}Eu o colocarei na mão daqueles que a afligem,

\par }{\QB que disseram à sua alma: ‘Prostre-se, para que possamos passar por cima de você’;

\par }{\QB e você fez as suas costas como o chão,

\par }{\QB como uma rua para os que passam por cima.”



\par }\PoetryChap{52}{\Q \VerseOne{1}Desperte, desperte! Vista-se da sua força, Sião.

\par }{\QB Vista as suas roupas formosas, Jerusalém, cidade santa,

\par }{\QB pois de agora em diante o incircunciso e o impuro não entrarão mais em você.


\par }{\Q \VS{2}Sacuda de si o pó!

\par }{\QB Levante-se, assente-se, Jerusalém!

\par }{\QB Solte-se das correntes do seu pescoço, filha cativa de Sião!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Pois assim diz o SENHOR: “Vocês foram vendidos por nada;

\par }{\QB e sem dinheiro vocês serão resgatados.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Pois assim diz o Senhor DEUS:

\par }{\Q “Meu povo desceu no princípio ao Egito para ali habitar;

\par }{\QB e o assírio os oprimiu sem motivo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Agora, portanto, o que eu faço aqui”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “visto que o meu povo foi levado por nada?

\par }{\Q Aqueles que dominam sobre eles zombam”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “e o meu nome é blasfemado continuamente o dia todo.


\par }{\Q \VS{6}Portanto, o meu povo conhecerá o meu nome.

\par }{\QB Portanto, naquele dia saberão que sou eu quem fala.

\par }{\QB Eis que sou eu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Quão formosos sobre os montes são os pés daquele que traz boas-novas,

\par }{\QB que proclama a paz,

\par }{\QB que traz boas notícias,

\par }{\QB que proclama a salvação,

\par }{\QB que diz a Sião: “O seu Deus reina!”


\par }{\Q \VS{8}Os seus sentinelas erguem a voz.

\par }{\QB Juntos eles cantam;

\par }{\QB pois verão olho a olho quando o SENHOR retornar a Sião.


\par }{\Q \VS{9}Irrompam em alegria!

\par }{\QB Cantem juntas, ruínas de Jerusalém;

\par }{\QB pois o SENHOR consolou o seu povo.

\par }{\QB Ele resgatou Jerusalém.


\par }{\Q \VS{10}O SENHOR desnudou o seu santo braço aos olhos de todas as nações.

\par }{\QB Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Partam! Partam! Saiam daí! Não toquem em nada impuro!

\par }{\QB Saiam do meio dela!

\par }{\QB Purifiquem-se, vocês que carregam os utensílios do SENHOR.


\par }{\Q \VS{12}Pois vocês não sairão apressadamente,

\par }{\QB nem sairão em fuga;

\par }{\Q pois o SENHOR irá adiante de vocês,

\par }{\QB e o Deus de Israel será a sua retaguarda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Eis que o meu servo agirá com sabedoria.

\par }{\QB Ele será exaltado e levantado,

\par }{\QB e será muito elevado.


\par }{\Q \VS{14}Assim como muitos ficaram pasmos diante de você —

\par }{\QB sua aparência estava desfigurada mais do que a de qualquer homem, e a sua forma mais do que a dos filhos dos homens —


\par }{\Q \VS{15}assim ele purificará\FTNT{*}{{\FR 52:15 }{\FT{ou, aspergirá}}} muitas nações.

\par }{\QB Reis fecharão a boca por causa dele;

\par }{\QB pois verão aquilo que não lhes havia sido contado,

\par }{\QB e entenderão aquilo que não tinham ouvido.



\par }\PoetryChap{53}{\Q \VerseOne{1}Quem creu em nossa mensagem?

\par }{\QB E a quem foi revelado o braço do SENHOR?


\par }{\Q \VS{2}Pois ele cresceu diante dele como um broto tenro,

\par }{\QB e como uma raiz saindo de terra seca.

\par }{\Q Ele não tem beleza nem majestade.

\par }{\QB Quando o vemos, não há beleza que nos faça desejá-lo.


\par }{\Q \VS{3}Ele foi desprezado

\par }{\QB e rejeitado pelos homens,

\par }{\Q um homem de sofrimentos

\par }{\QB e familiarizado com a enfermidade.

\par }{\Q Ele foi desprezado como alguém de quem os homens escondem o rosto;

\par }{\QB e nós não o respeitamos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades

\par }{\QB e carregou os nossos sofrimentos;

\par }{\Q contudo, nós o consideramos atingido por praga,

\par }{\QB ferido por Deus e afligido.


\par }{\Q \VS{5}Mas ele foi traspassado por nossas transgressões.

\par }{\QB Ele foi esmagado por nossas iniquidades.

\par }{\Q O castigo que nos trouxe a paz estava sobre ele;

\par }{\QB e pelas suas feridas fomos curados.


\par }{\Q \VS{6}Todos nós, como ovelhas, nos desviamos.

\par }{\QB Cada um se voltou para o seu próprio caminho;

\par }{\QB e o SENHOR fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ele foi oprimido,

\par }{\QB contudo, quando foi afligido, não abriu a boca.

\par }{\Q Como um cordeiro que é levado ao matadouro,

\par }{\QB e como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada,

\par }{\QB assim ele não abriu a boca.


\par }{\Q \VS{8}Ele foi levado pela opressão e pelo julgamento.

\par }{\QB E quanto à sua geração,

\par }{\QB quem considerou que ele foi cortado da terra dos viventes

\par }{\QB e golpeado pela desobediência do meu povo?


\par }{\Q \VS{9}Fizeram a sua sepultura com os ímpios,

\par }{\QB e com um homem rico em sua morte,

\par }{\Q embora não tivesse cometido violência alguma,

\par }{\QB nem houvesse qualquer engano em sua boca.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Contudo, agradou ao SENHOR esmagá-lo.

\par }{\QB Ele o fez sofrer.

\par }{\Q Quando você fizer da alma dele uma oferta pelo pecado,

\par }{\QB ele verá a sua descendência.

\par }{\Q Ele prolongará os seus dias

\par }{\QB e a vontade do SENHOR prosperará em sua mão.


\par }{\Q \VS{11}Depois do sofrimento de sua alma,

\par }{\QB ele verá a luz\FTNT{*}{{\FR 53:11 }{\FT{Assim leem os Manuscritos do Mar Morto e a Septuaginta. O Texto Massorético omite “a luz”.}}} e ficará satisfeito.

\par }{\Q Meu servo justo justificará a muitos pelo conhecimento de si mesmo;

\par }{\QB e ele levará as iniquidades deles.


\par }{\Q \VS{12}Portanto, eu lhe darei uma porção com os grandes.

\par }{\QB Ele dividirá os despojos com os fortes,

\par }{\Q porque ele derramou a sua alma até a morte

\par }{\QB e foi contado com os transgressores;

\par }{\Q contudo, ele levou os pecados de muitos

\par }{\QB e intercedeu pelos transgressores.



\par }\PoetryChap{54}{\Q \VerseOne{1}“Cante, ó estéril, você que não deu à luz!

\par }{\QB Irrompa em canto e grite de alegria, você que não sentiu dores de parto!

\par }{\QB Porque mais são os filhos da mulher desolada do que os filhos da mulher casada”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{2}“Amplie o espaço da sua tenda,

\par }{\QB e que se estendam as cortinas das suas habitações;

\par }{\QB não economize; alongue as suas cordas e firme as suas estacas.


\par }{\Q \VS{3}Pois você se expandirá para a direita e para a esquerda;

\par }{\QB e a sua descendência possuirá as nações

\par }{\QB e povoará as cidades desoladas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Não tenha medo, pois você não será envergonhada.

\par }{\QB Não se sinta confundida, pois você não será decepcionada.

\par }{\Q Pois você se esquecerá da vergonha da sua juventude.

\par }{\QB E não se lembrará mais da desonra da sua viuvez.


\par }{\Q \VS{5}Pois o seu Criador é o seu marido; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.

\par }{\QB O Santo de Israel é o seu Redentor.

\par }{\QB Ele será chamado o Deus de toda a terra.


\par }{\Q \VS{6}Pois o SENHOR a chamou como a uma esposa abandonada e aflita de espírito,

\par }{\QB como a uma esposa da juventude, quando é rejeitada”, diz o seu Deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Por um breve momento eu a abandonei,

\par }{\QB mas com grandes misericórdias eu a ajuntarei.


\par }{\Q \VS{8}Em ira transbordante, escondi o meu rosto de você por um momento,

\par }{\QB mas com eterna bondade eu terei misericórdia de você”, diz o SENHOR, o seu Redentor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Pois isso é para mim como as águas de Noé;

\par }{\QB pois assim como jurei que as águas de Noé não cobririam mais a terra,

\par }{\QB assim jurei que não me irarei mais contra você, nem a repreenderei.


\par }{\Q \VS{10}Pois os montes podem se retirar,

\par }{\QB e as colinas serem removidas,

\par }{\Q mas a minha bondade não se retirará de você,

\par }{\QB e a minha aliança de paz não será removida”,

\par }{\QB diz o SENHOR, que tem misericórdia de você.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Ó aflita, açoitada por tempestades e não consolada,

\par }{\QB eis que assentarei as suas pedras em cores belas,

\par }{\QB e lançarei os seus alicerces com safiras.


\par }{\Q \VS{12}Farei os seus pináculos de rubis,

\par }{\QB as suas portas de joias cintilantes,

\par }{\QB e todas as suas muralhas de pedras preciosas.


\par }{\Q \VS{13}Todos os seus filhos serão ensinados pelo SENHOR,

\par }{\QB e grande será a paz dos seus filhos.


\par }{\Q \VS{14}Em justiça você será estabelecida.

\par }{\QB Você estará longe da opressão,

\par }{\QB pois não terá medo,

\par }{\QB e longe do terror,

\par }{\QB pois ele não chegará perto de você.


\par }{\Q \VS{15}Eis que eles poderão se reunir, mas não por mim.

\par }{\QB Quem se reunir contra você, cairá por sua causa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Eis que eu criei o ferreiro que sopra as brasas no fogo,

\par }{\QB e forja uma arma para o seu trabalho;

\par }{\QB e eu criei o destruidor para destruir.


\par }{\Q \VS{17}Nenhuma arma forjada contra você prevalecerá;

\par }{\QB e você condenará toda língua que se levantar contra você em julgamento.

\par }{\Q Esta é a herança dos servos do SENHOR,

\par }{\QB e a sua justiça procede de mim”, diz o SENHOR.



\par }\PoetryChap{55}{\Q \VerseOne{1}“Ei! Venham às águas, todos os que têm sede!

\par }{\QB Venha, você que não tem dinheiro, compre e coma!

\par }{\QB Sim, venham, comprem vinho e leite sem dinheiro e sem preço.


\par }{\Q \VS{2}Por que vocês gastam dinheiro naquilo que não é pão,

\par }{\QB e o seu trabalho naquilo que não satisfaz?

\par }{\Q Ouçam-me com atenção, e comam o que é bom,

\par }{\QB e deixem a sua alma se deliciar com a fartura.


\par }{\Q \VS{3}Inclinem os seus ouvidos e venham a mim.

\par }{\QB Ouçam, e a sua alma viverá.

\par }{\QB Farei uma aliança eterna com vocês, as firmes misericórdias de Davi.


\par }{\Q \VS{4}Eis que eu o dei como testemunha aos povos,

\par }{\QB como líder e comandante aos povos.


\par }{\Q \VS{5}Eis que você chamará uma nação que você não conhece;

\par }{\QB e uma nação que não o conhecia correrá para você,

\par }{\QB por causa do SENHOR, o seu Deus,

\par }{\QB e do Santo de Israel;

\par }{\QB pois ele o glorificou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Busquem o SENHOR enquanto ele pode ser achado.

\par }{\QB Invoquem-no enquanto ele está perto.


\par }{\Q \VS{7}Que o ímpio abandone o seu caminho,

\par }{\QB e o homem injusto os seus pensamentos.

\par }{\Q Que ele se volte para o SENHOR, e ele terá misericórdia dele,

\par }{\QB para o nosso Deus, pois ele perdoará generosamente.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês,

\par }{\QB nem os caminhos de vocês são os meus caminhos”, diz o SENHOR.


\par }{\Q \VS{9}“Porque assim como os céus são mais altos do que a terra,

\par }{\QB assim os meus caminhos são mais altos do que os caminhos de vocês,

\par }{\QB e os meus pensamentos do que os pensamentos de vocês.


\par }{\Q \VS{10}Pois assim como a chuva e a neve descem do céu,

\par }{\QB e não voltam para lá, mas regam a terra,

\par }{\QB e a fazem brotar e florescer,

\par }{\QB para que dê semente ao semeador e pão ao que come;


\par }{\Q \VS{11}assim será a minha palavra que sair da minha boca:

\par }{\QB ela não voltará para mim vazia,

\par }{\QB mas realizará o que me agrada,

\par }{\QB e prosperará naquilo para o qual a enviei.


\par }{\Q \VS{12}Pois vocês sairão com alegria,

\par }{\QB e serão guiados em paz.

\par }{\Q Os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vocês;

\par }{\QB e todas as árvores do campo baterão palmas.


\par }{\Q \VS{13}Em lugar do espinheiro crescerá o cipreste;

\par }{\QB e em lugar da sarça crescerá a murta.

\par }{\Q Isso trará renome ao SENHOR,

\par }{\QB como um sinal eterno que não será destruído.”



\par }\Chap{56}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Mantenham a justiça

\par }{\QB e façam o que é reto,

\par }{\Q pois a minha salvação está perto

\par }{\QB e a minha justiça em breve será revelada.


\par }{\Q \VS{2}Bem-aventurado é o homem que faz isso,

\par }{\QB e o filho do homem que a isso se apega;

\par }{\Q que guarda o sábado sem o profanar

\par }{\QB e guarda a sua mão de fazer qualquer mal.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Que nenhum estrangeiro que se uniu ao SENHOR fale, dizendo:

\par }{\QB “Com certeza o SENHOR me separará do seu povo.”

\par }{\QB Que o eunuco não diga: “Eis que sou uma árvore seca.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Pois o SENHOR diz: “Aos eunucos que guardam os meus sábados,

\par }{\QB escolhem as coisas que me agradam,

\par }{\QB e se apegam à minha aliança,


\par }{\Q \VS{5}eu lhes darei em minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e de filhas.

\par }{\QB Eu lhes darei um nome eterno que não será eliminado.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Também os estrangeiros que se unem ao SENHOR

\par }{\QB para servi-lo,

\par }{\Q e para amarem o nome do SENHOR,

\par }{\QB para serem seus servos,

\par }{\Q todos os que guardam o sábado sem o profanar,

\par }{\QB e se apegam à minha aliança,


\par }{\Q \VS{7}eu os trarei ao meu santo monte,

\par }{\QB e os alegrarei na minha casa de oração.

\par }{\Q Seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceitos no meu altar;

\par }{\QB pois a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.”


\par }{\Q \VS{8}O Senhor DEUS, que ajunta os dispersos de Israel, diz:

\par }{\QB “Ainda ajuntarei outros a ele,

\par }{\QB além dos seus que já estão ajuntados.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Todos vocês, animais do campo,

\par }{\QB venham devorar,

\par }{\QB todos vocês, animais da floresta.


\par }{\Q \VS{10}Seus vigias são cegos.

\par }{\QB Todos eles não têm conhecimento.

\par }{\Q São todos cães mudos.

\par }{\QB Eles não conseguem latir—

\par }{\QB sonhando, deitados, amando o sono.


\par }{\Q \VS{11}Sim, os cães são gulosos.

\par }{\QB Eles nunca se fartam.

\par }{\Q Eles são pastores que não conseguem entender.

\par }{\QB Todos eles se voltaram para o seu próprio caminho,

\par }{\QB cada um para o seu próprio lucro, de todos os lados.


\par }{\Q \VS{12}“Venham”, eles dizem, “eu buscarei vinho,

\par }{\QB e nós nos encheremos de bebida forte;

\par }{\QB e o dia de amanhã será como hoje,

\par }{\QB grande além da medida.”



\par }\PoetryChap{57}{\Q \VerseOne{1}O justo perece,

\par }{\QB e ninguém leva isso ao coração.

\par }{\Q Homens misericordiosos são levados,

\par }{\QB e ninguém considera que o justo é levado para longe do mal.


\par }{\Q \VS{2}Ele entra na paz.

\par }{\QB Eles descansam em seus leitos,

\par }{\QB cada um que anda na sua retidão.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Mas cheguem perto, vocês, filhos de uma feiticeira,

\par }{\QB descendência de adúlteros e prostitutas.


\par }{\Q \VS{4}De quem vocês zombam?

\par }{\QB Contra quem vocês escancaram a boca

\par }{\QB e mostram a língua?

\par }{\Q Não são vocês filhos da desobediência

\par }{\QB e descendência da falsidade,


\par }{\Q \VS{5}vocês que se inflamam entre os carvalhos,

\par }{\QB debaixo de toda árvore verde;

\par }{\Q que matam as crianças nos vales,

\par }{\QB nas fendas das rochas?


\par }{\Q \VS{6}Entre as pedras lisas do vale está a sua porção.

\par }{\QB Elas, elas são a sua sorte.

\par }{\Q Até para elas vocês derramaram ofertas de bebida.

\par }{\QB Vocês apresentaram uma oferta.

\par }{\QB Acaso eu me aplacaria com essas coisas?


\par }{\Q \VS{7}Sobre um monte alto e elevado vocês armaram o seu leito.

\par }{\QB Vocês também subiram lá para oferecer sacrifícios.


\par }{\Q \VS{8}Vocês colocaram o seu memorial atrás das portas e dos batentes,

\par }{\QB pois vocês se expuseram a outro além de mim,

\par }{\QB e subiram.

\par }{\Q Vocês alargaram o seu leito

\par }{\QB e fizeram uma aliança com eles.

\par }{\QB Vocês amaram o que viram no leito deles.


\par }{\Q \VS{9}Vocês foram ao rei com óleo,

\par }{\QB multiplicaram os seus perfumes,

\par }{\QB enviaram os seus embaixadores para longe,

\par }{\QB e se rebaixaram até o Seol.\FTNT{*}{{\FR 57:9 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.}}}


\par }{\Q \VS{10}Vocês se cansaram com a extensão dos seus caminhos;

\par }{\QB contudo, não disseram: ‘É em vão.’

\par }{\Q Vocês encontraram um renovo para a sua força;

\par }{\QB por isso não desfaleceram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“De quem vocês tiveram tanto pavor e medo,

\par }{\QB a ponto de mentirem,

\par }{\QB e não se lembrarem de mim, nem considerarem isso em seu coração?

\par }{\Q Não fiquei eu calado por muito tempo,

\par }{\QB e vocês não me temem?


\par }{\Q \VS{12}Eu declararei a sua justiça;

\par }{\QB e quanto às suas obras, elas não lhes trarão proveito.


\par }{\Q \VS{13}Quando vocês clamarem,

\par }{\QB que aqueles que vocês ajuntaram os livrem,

\par }{\Q mas o vento levará a todos eles.

\par }{\QB Um sopro os carregará para longe,

\par }{\Q mas aquele que se refugia em mim possuirá a terra,

\par }{\QB e herdará o meu santo monte.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ele dirá: “Construam, construam, preparem o caminho!

\par }{\QB Removam a pedra de tropeço do caminho do meu povo.”


\par }{\Q \VS{15}Pois o Alto e Sublime, que habita na eternidade,

\par }{\QB cujo nome é Santo, diz:

\par }{\Q “Eu habito no alto e santo lugar, mas também com o contrito e humilde de espírito,

\par }{\QB para vivificar o espírito dos humildes,

\par }{\QB e para vivificar o coração dos contritos.


\par }{\Q \VS{16}Pois não contenderei para sempre, nem ficarei irado continuamente;

\par }{\QB pois o espírito desfaleceria diante de mim,

\par }{\QB e as almas que eu criei.


\par }{\Q \VS{17}Por causa da iniquidade da sua cobiça eu me irei e o feri.

\par }{\QB Escondi-me e me irei;

\par }{\QB e ele continuou se desviando pelo caminho do seu coração.


\par }{\Q \VS{18}Eu vi os seus caminhos, e o curarei.

\par }{\QB Também o guiarei,

\par }{\QB e restaurarei o consolo a ele e aos que pranteiam com ele.


\par }{\Q \VS{19}Eu crio o fruto dos lábios:

\par }{\QB Paz, paz, ao que está longe e ao que está perto”,

\par }{\QB diz o SENHOR; “e eu os curarei.”


\par }{\Q \VS{20}Mas os ímpios são como o mar agitado;

\par }{\QB pois não pode se acalmar, e as suas águas lançam lama e lodo.


\par }{\Q \VS{21}“Não há paz”, diz o meu Deus,

\par }{\QB “para os ímpios.”



\par }\PoetryChap{58}{\Q \VerseOne{1}“Clame em alta voz! Não se contenha!

\par }{\QB Levante a sua voz como uma trombeta!

\par }{\Q Declare ao meu povo a sua desobediência,

\par }{\QB e à casa de Jacó os seus pecados.


\par }{\Q \VS{2}Contudo, eles me buscam dia a dia,

\par }{\QB e têm prazer em conhecer os meus caminhos.

\par }{\Q Como uma nação que praticou a justiça,

\par }{\QB e não abandonou a ordenança do seu Deus,

\par }{\Q eles me pedem juízos justos.

\par }{\QB Eles têm prazer em se aproximar de Deus.


\par }{\Q \VS{3}‘Por que jejuamos’, dizem eles, ‘e o Senhor não vê?

\par }{\QB Por que afligimos a nossa alma, e o Senhor não percebe?’

\par }{\BB \par }
{\Q “Eis que no dia do seu jejum, vocês buscam o seu próprio prazer,

\par }{\QB e oprimem todos os seus trabalhadores.


\par }{\Q \VS{4}Eis que vocês jejuam para contendas e rixas,

\par }{\QB e para bater com o punho da maldade.

\par }{\QB Vocês não jejuam hoje de modo a fazer com que a sua voz seja ouvida no alto.


\par }{\Q \VS{5}É este o jejum que escolhi?

\par }{\QB Um dia para o homem humilhar a sua alma?

\par }{\Q É para inclinar a cabeça como um junco,

\par }{\QB e estender pano de saco e cinzas debaixo de si?

\par }{\Q Você chamará a isso de jejum,

\par }{\QB e de dia aceitável ao SENHOR?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Não é este o jejum que escolhi:

\par }{\QB soltar as correntes da maldade,

\par }{\QB desatar as correias do jugo,

\par }{\QB deixar livres os oprimidos,

\par }{\QB e que vocês quebrem todo jugo?


\par }{\Q \VS{7}Não é repartir o seu pão com o faminto,

\par }{\QB e trazer para a sua casa os pobres desabrigados?

\par }{\Q Quando você vir o nu,

\par }{\QB que o cubra;

\par }{\QB e que não se esconda da sua própria carne?


\par }{\Q \VS{8}Então a sua luz romperá como a manhã,

\par }{\QB e a sua cura surgirá rapidamente;

\par }{\Q então a sua justiça irá adiante de você,

\par }{\QB e a glória do SENHOR será a sua retaguarda.


\par }{\Q \VS{9}Então você clamará, e o SENHOR responderá.

\par }{\QB Você gritará por socorro, e ele dirá: ‘Aqui estou.’

\par }{\BB \par }
{\Q “Se você tirar do seu meio o jugo,

\par }{\QB o apontar do dedo,

\par }{\QB e o falar maldosamente;


\par }{\Q \VS{10}e se você derramar a sua alma para o faminto,

\par }{\QB e satisfizer a alma aflita,

\par }{\Q então a sua luz nascerá nas trevas,

\par }{\QB e a sua escuridão será como o meio-dia;


\par }{\Q \VS{11}e o SENHOR o guiará continuamente,

\par }{\QB satisfará a sua alma em lugares secos,

\par }{\QB e fortalecerá os seus ossos.

\par }{\Q Você será como um jardim regado,

\par }{\QB e como um manancial de águas

\par }{\QB cujas águas não falham.


\par }{\Q \VS{12}Os que procederem de você edificarão as antigas ruínas.

\par }{\QB Você levantará os fundamentos de muitas gerações.

\par }{\Q Você será chamado Reparador de Brechas,

\par }{\QB Restaurador de Veredas para Habitação.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Se você desviar o seu pé do sábado,

\par }{\QB de fazer a sua própria vontade no meu santo dia,

\par }{\Q e chamar o sábado de deleite,

\par }{\QB e o santo dia do SENHOR de honroso,

\par }{\QB e o honrar,

\par }{\QB não seguindo os seus próprios caminhos,

\par }{\QB nem buscando o seu próprio prazer,

\par }{\QB nem falando as suas próprias palavras,


\par }{\Q \VS{14}então você se deleitará no SENHOR,

\par }{\QB e eu o farei cavalgar sobre os lugares altos da terra,

\par }{\QB e o sustentarei com a herança de Jacó, seu pai;”

\par }{\QB pois a boca do SENHOR o disse.



\par }\PoetryChap{59}{\Q \VerseOne{1}Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar;

\par }{\QB nem o seu ouvido pesado, para que não possa ouvir.


\par }{\Q \VS{2}Mas as iniquidades de vocês fizeram separação entre vocês e o seu Deus,

\par }{\QB e os seus pecados ocultaram de vocês o rosto dele,

\par }{\QB de modo que ele não ouvirá.


\par }{\Q \VS{3}Pois as suas mãos estão contaminadas de sangue,

\par }{\QB e os seus dedos de iniquidade.

\par }{\Q Os seus lábios falaram mentiras.

\par }{\QB A sua língua murmura maldade.


\par }{\Q \VS{4}Ninguém entra em juízo com justiça,

\par }{\QB e ninguém defende a sua causa com verdade.

\par }{\Q Confiam na vaidade

\par }{\QB e falam mentiras.

\par }{\Q Concebem o mal

\par }{\QB e dão à luz a iniquidade.


\par }{\Q \VS{5}Chocam ovos de víboras

\par }{\QB e tecem teias de aranha.

\par }{\Q Aquele que comer dos seus ovos morre;

\par }{\QB e do que é esmagado irrompe uma víbora.


\par }{\Q \VS{6}As suas teias não se tornarão roupas.

\par }{\QB Eles não se cobrirão com as suas obras.

\par }{\Q As suas obras são obras de iniquidade,

\par }{\QB e atos de violência estão em suas mãos.


\par }{\Q \VS{7}Os seus pés correm para o mal,

\par }{\QB e eles se apressam para derramar sangue inocente.

\par }{\Q Os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade.

\par }{\QB Desolação e destruição estão em seus caminhos.


\par }{\Q \VS{8}Eles não conhecem o caminho da paz;

\par }{\QB e não há justiça em suas veredas.

\par }{\Q Fizeram para si caminhos tortuosos;

\par }{\QB quem quer que ande por eles não conhece a paz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Portanto, a justiça está longe de nós,

\par }{\QB e a retidão não nos alcança.

\par }{\Q Procuramos por luz, mas vemos trevas;

\par }{\QB por claridade, mas andamos na escuridão.


\par }{\Q \VS{10}Tateamos o muro como os cegos.

\par }{\QB Sim, tateamos como aqueles que não têm olhos.

\par }{\Q Tropeçamos ao meio-dia como se fosse crepúsculo.

\par }{\QB Entre os fortes, somos como homens mortos.


\par }{\Q \VS{11}Todos nós rugimos como ursos

\par }{\QB e gememos tristemente como pombas.

\par }{\Q Procuramos por justiça, mas não há nenhuma,

\par }{\QB por salvação, mas ela está longe de nós.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Pois as nossas transgressões se multiplicaram diante de ti,

\par }{\QB e os nossos pecados testemunham contra nós;

\par }{\Q pois as nossas transgressões estão conosco,

\par }{\QB e quanto às nossas iniquidades, nós as conhecemos:


\par }{\Q \VS{13}transgredindo e negando o SENHOR,

\par }{\QB e nos desviando de seguir o nosso Deus,

\par }{\QB falando opressão e revolta,

\par }{\QB concebendo e proferindo do coração palavras de falsidade.


\par }{\Q \VS{14}A justiça é forçada a recuar,

\par }{\QB e a retidão se mantém a distância;

\par }{\Q pois a verdade caiu na rua,

\par }{\QB e a integridade não pode entrar.


\par }{\Q \VS{15}Sim, a verdade está em falta;

\par }{\QB e aquele que se desvia do mal faz de si mesmo uma presa.

\par }{\BB \par }
{\Q O SENHOR viu isso,

\par }{\QB e desagradou-lhe que não houvesse justiça.


\par }{\Q \VS{16}Ele viu que não havia homem algum,

\par }{\QB e espantou-se de que não houvesse intercessor.

\par }{\Q Portanto, o seu próprio braço lhe trouxe salvação;

\par }{\QB e a sua retidão o susteve.


\par }{\Q \VS{17}Ele vestiu a retidão como uma couraça,

\par }{\QB e um capacete de salvação em sua cabeça.

\par }{\Q Ele vestiu roupas de vingança como vestimenta,

\par }{\QB e cobriu-se de zelo como um manto.


\par }{\Q \VS{18}De acordo com as obras deles,

\par }{\QB ele retribuirá conforme o devido:

\par }{\QB ira aos seus adversários,

\par }{\QB retribuição aos seus inimigos.

\par }{\QB Ele retribuirá às ilhas o que lhes é devido.


\par }{\Q \VS{19}Assim, eles temerão o nome do SENHOR desde o oeste,

\par }{\QB e a sua glória desde o nascente do sol;

\par }{\Q pois ele virá como uma corrente impetuosa,

\par }{\QB impelida pelo sopro do SENHOR.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Um Redentor virá a Sião,

\par }{\QB e àqueles que se desviarem da desobediência em Jacó”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{21}“Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o SENHOR. “O meu Espírito, que está sobre você, e as minhas palavras, que pus na sua boca, não se desviarão da sua boca, nem da boca da sua descendência, nem da boca da descendência da sua descendência”, diz o SENHOR, “desde agora e para sempre.”



\par }\PoetryChap{60}{\Q \VerseOne{1}“Levante-se, resplandeça; porque a sua luz chegou,

\par }{\QB e a glória do SENHOR raiou sobre você!


\par }{\Q \VS{2}Pois eis que as trevas cobrirão a terra,

\par }{\QB e a escuridão profunda os povos;

\par }{\Q mas o SENHOR raiará sobre você,

\par }{\QB e a sua glória será vista sobre você.


\par }{\Q \VS{3}As nações virão à sua luz,

\par }{\QB e os reis ao resplendor do seu amanhecer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Levante os seus olhos ao redor, e veja:

\par }{\QB todos eles se reúnem.

\par }{\QB Eles vêm a você.

\par }{\Q Seus filhos virão de longe,

\par }{\QB e suas filhas serão carregadas nos braços.


\par }{\Q \VS{5}Então você verá e ficará radiante,

\par }{\QB e o seu coração estremecerá e se dilatará;

\par }{\Q porque a abundância do mar se voltará para você.

\par }{\QB As riquezas das nações virão a você.


\par }{\Q \VS{6}Uma multidão de camelos cobrirá você,

\par }{\QB os dromedários de Midiã e Efa.

\par }{\Q Todos os de Sabá virão.

\par }{\QB Eles trarão ouro e incenso,

\par }{\QB e proclamarão os louvores do SENHOR.


\par }{\Q \VS{7}Todos os rebanhos de Quedar se reunirão a você.

\par }{\QB Os carneiros de Nebaiote a servirão.

\par }{\Q Eles serão aceitos como ofertas no meu altar;

\par }{\QB e eu embelezarei a minha casa gloriosa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Quem são estes que voam como uma nuvem,

\par }{\QB e como as pombas para as suas janelas?


\par }{\Q \VS{9}Certamente as ilhas esperarão por mim,

\par }{\QB e os navios de Társis primeiro,

\par }{\Q para trazer os seus filhos de longe,

\par }{\QB com a prata e o ouro deles com eles,

\par }{\Q para o nome do SENHOR, o seu Deus,

\par }{\QB e para o Santo de Israel,

\par }{\QB porque ele a glorificou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Estrangeiros edificarão as suas muralhas,

\par }{\QB e os reis deles servirão a você;

\par }{\Q pois na minha ira eu feri você,

\par }{\QB mas no meu favor eu tive misericórdia de você.


\par }{\Q \VS{11}As suas portas também estarão abertas continuamente; elas não serão fechadas nem de dia nem de noite, para que os homens possam trazer a você as riquezas das nações, com os seus reis trazidos como cativos.


\par }{\Q \VS{12}Pois a nação e o reino que não servirem a você perecerão; sim, essas nações serão totalmente devastadas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“A glória do Líbano virá a você, o cipreste, o pinheiro e o buxo juntos, para embelezar o lugar do meu santuário; e eu farei glorioso o lugar dos meus pés.


\par }{\Q \VS{14}Os filhos daqueles que afligiram você virão se curvando a você;

\par }{\QB e todos aqueles que desprezaram você se prostrarão às solas dos seus pés.

\par }{\Q Eles chamarão você de Cidade do SENHOR,

\par }{\QB a Sião do Santo de Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Embora você tenha sido abandonada e odiada,

\par }{\QB de modo que ninguém passava por você,

\par }{\Q eu farei de você uma excelência eterna,

\par }{\QB uma alegria de muitas gerações.


\par }{\Q \VS{16}Você também beberá o leite das nações,

\par }{\QB e mamará em seios reais.

\par }{\Q Então você saberá que eu, o SENHOR, sou o seu Salvador,

\par }{\QB o seu Redentor,

\par }{\QB o Poderoso de Jacó.


\par }{\Q \VS{17}Em lugar de bronze eu trarei ouro;

\par }{\QB em lugar de ferro eu trarei prata;

\par }{\QB em lugar de madeira, bronze,

\par }{\QB e em lugar de pedras, ferro.

\par }{\Q Eu também farei da paz o seu governador,

\par }{\QB e da justiça o seu governante.


\par }{\Q \VS{18}Não se ouvirá mais falar de violência na sua terra,

\par }{\QB nem de desolação ou destruição dentro das suas fronteiras;

\par }{\Q mas você chamará as suas muralhas de Salvação,

\par }{\QB e as suas portas de Louvor.


\par }{\Q \VS{19}O sol não será mais a sua luz de dia,

\par }{\QB nem o resplendor da lua dará luz a você,

\par }{\Q mas o SENHOR será a sua luz eterna,

\par }{\QB e o seu Deus será a sua glória.


\par }{\Q \VS{20}O seu sol não se porá mais,

\par }{\QB nem a sua lua se retirará;

\par }{\Q pois o SENHOR será a sua luz eterna,

\par }{\QB e os dias do seu luto chegarão ao fim.


\par }{\Q \VS{21}Então todo o seu povo será justo.

\par }{\QB Eles herdarão a terra para sempre,

\par }{\QB o ramo do meu plantio,

\par }{\QB a obra das minhas mãos,

\par }{\QB para que eu seja glorificado.


\par }{\Q \VS{22}O menor se tornará mil,

\par }{\QB e o mais fraco, uma nação forte.

\par }{\QB Eu, o SENHOR, farei isso rapidamente a seu tempo.”



\par }\PoetryChap{61}{\Q \VerseOne{1}O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim,

\par }{\QB porque o SENHOR me ungiu para pregar boas-novas aos humildes.

\par }{\Q Ele me enviou para ligar as feridas dos quebrantados de coração,

\par }{\QB para proclamar liberdade aos cativos

\par }{\QB e libertação aos que estão presos,\FTNT{*}{{\FR 61:1 }{\FT{A LXX e os Manuscritos do Mar Morto adicionam: restauração da vista aos cegos}}}


\par }{\Q \VS{2}para proclamar o ano do favor do SENHOR

\par }{\QB e o dia da vingança do nosso Deus,

\par }{\QB para consolar todos os que pranteiam,


\par }{\Q \VS{3}para prover para os que pranteiam em Sião,

\par }{\QB para lhes dar uma coroa em vez de cinzas,

\par }{\QB o óleo de alegria em vez de pranto,

\par }{\QB as vestes de louvor em vez de espírito abatido,

\par }{\Q para que sejam chamados árvores de justiça,

\par }{\QB plantação do SENHOR,

\par }{\QB para que ele seja glorificado.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Eles reconstruirão as antigas ruínas.

\par }{\QB Levantarão os lugares outrora devastados.

\par }{\Q Restaurarão as cidades em ruínas

\par }{\QB que foram devastadas por muitas gerações.


\par }{\Q \VS{5}Estrangeiros se apresentarão e apascentarão os seus rebanhos.

\par }{\QB Forasteiros trabalharão em seus campos e em suas vinhas.


\par }{\Q \VS{6}Mas vocês serão chamados sacerdotes do SENHOR.

\par }{\QB Os homens os chamarão de servos do nosso Deus.

\par }{\Q Vocês comerão as riquezas das nações.

\par }{\QB Vocês se gloriarão na glória delas.


\par }{\Q \VS{7}Em vez da sua vergonha, vocês terão o dobro.

\par }{\QB Em vez de desonra, eles se alegrarão em sua porção.

\par }{\Q Portanto, em sua terra eles possuirão o dobro.

\par }{\QB Alegria eterna será deles.


\par }{\Q \VS{8}“Pois eu, o SENHOR, amo a justiça.

\par }{\QB Eu odeio o roubo e a iniquidade.

\par }{\Q Eu lhes darei a sua recompensa em verdade

\par }{\QB e farei uma aliança eterna com eles.


\par }{\Q \VS{9}A sua descendência será conhecida entre as nações,

\par }{\QB e os seus descendentes entre os povos.

\par }{\Q Todos os que os virem os reconhecerão,

\par }{\QB que eles são a descendência que o SENHOR abençoou.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Eu me alegrarei grandemente no SENHOR!

\par }{\QB A minha alma se alegrará no meu Deus,

\par }{\Q pois ele me vestiu com as vestes da salvação.

\par }{\QB Ele me cobriu com o manto de justiça,

\par }{\QB como um noivo se adorna com uma coroa

\par }{\QB e como uma noiva se enfeita com as suas joias.


\par }{\Q \VS{11}Pois assim como a terra produz o seu broto,

\par }{\QB e como o jardim faz brotar as coisas que nele são semeadas,

\par }{\QB assim o Senhor DEUS fará brotar a justiça e o louvor diante de todas as nações.



\par }\PoetryChap{62}{\Q \VerseOne{1}Por amor de Sião eu não me calarei,

\par }{\QB e por amor de Jerusalém não descansarei,

\par }{\Q até que a sua justiça brilhe como a aurora,

\par }{\QB e a sua salvação como uma tocha acesa.


\par }{\Q \VS{2}As nações verão a sua justiça,

\par }{\QB e todos os reis a sua glória.

\par }{\Q Você será chamada por um novo nome,

\par }{\QB que a boca do SENHOR nomeará.


\par }{\Q \VS{3}Você também será uma coroa de beleza na mão do SENHOR,

\par }{\QB e um diadema real na mão do seu Deus.


\par }{\Q \VS{4}Você não será mais chamada de Desamparada,

\par }{\QB nem a sua terra será mais chamada de Desolada;

\par }{\Q mas você será chamada de Hefzibá,\FTNT{*}{{\FR 62:4 }{\FT{Hefzibá significa “Eu me agrado dela”.}}}

\par }{\QB e a sua terra de Beulá;\FTNT{†}{{\FR 62:4 }{\FT{Beulá significa “casada”}}}

\par }{\Q pois o SENHOR se agrada de você,

\par }{\QB e a sua terra será casada.


\par }{\Q \VS{5}Pois assim como um jovem se casa com uma virgem,

\par }{\QB assim os seus filhos se casarão com você.

\par }{\Q Como o noivo se alegra com a sua noiva,

\par }{\QB assim o seu Deus se alegrará com você.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Coloquei sentinelas sobre os seus muros, Jerusalém.

\par }{\QB Eles jamais se calarão, nem de dia nem de noite.

\par }{\Q Vocês que invocam o SENHOR, não descansem,


\par }{\QB \VS{7}e não lhe deem descanso até que ele estabeleça,

\par }{\QB e até que faça de Jerusalém um louvor na terra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}O SENHOR jurou por sua mão direita,

\par }{\QB e pelo braço da sua força:

\par }{\Q “Certamente não darei mais o seu trigo para ser alimento dos seus inimigos,

\par }{\QB e os estrangeiros não beberão o seu vinho novo, pelo qual você trabalhou,


\par }{\Q \VS{9}mas aqueles que o colheram o comerão, e louvarão ao SENHOR.

\par }{\QB Aqueles que o ajuntaram o beberão nos átrios do meu santuário.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Passem, passem pelos portões!

\par }{\QB Preparem o caminho do povo!

\par }{\Q Construam, construam a estrada!

\par }{\QB Removam as pedras!

\par }{\QB Levantem um estandarte para os povos.


\par }{\Q \VS{11}Eis que o SENHOR proclamou até os confins da terra:

\par }{\QB “Digam à filha de Sião:

\par }{\QB ‘Eis que a sua salvação vem!

\par }{\Q Eis que a sua recompensa está com ele,

\par }{\QB e a sua retribuição diante dele!’ ”


\par }{\Q \VS{12}Eles os chamarão de “O Povo Santo,

\par }{\QB Os Redimidos do SENHOR”.

\par }{\Q Você será chamada de “Procurada,

\par }{\QB Uma Cidade Não Desamparada”.



\par }\PoetryChap{63}{\Q \VerseOne{1}Quem é este que vem de Edom,

\par }{\QB com roupas tingidas de Bozra?

\par }{\Q Quem é este, glorioso em suas vestes,

\par }{\QB marchando na grandeza da sua força?

\par }{\Q “Sou eu, que falo em justiça,

\par }{\QB poderoso para salvar.”


\par }{\Q \VS{2}Por que a sua roupa está vermelha,

\par }{\QB e as suas vestes como as daquele que pisa no lagar?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Eu pisei o lagar sozinho.

\par }{\QB Dos povos, ninguém estava comigo.

\par }{\Q Sim, eu os pisei na minha ira

\par }{\QB e os pisoteei no meu furor.

\par }{\Q O sangue deles respingou nas minhas vestes,

\par }{\QB e manchei toda a minha roupa.


\par }{\Q \VS{4}Pois o dia da vingança estava no meu coração,

\par }{\QB e o ano dos meus redimidos chegou.


\par }{\Q \VS{5}Eu olhei, e não havia ninguém para ajudar;

\par }{\QB e admirei-me de que não houvesse ninguém para apoiar.

\par }{\Q Portanto, o meu próprio braço me trouxe a salvação.

\par }{\QB A minha própria ira me sustentou.


\par }{\Q \VS{6}Eu pisei os povos na minha ira

\par }{\QB e os embriaguei no meu furor.

\par }{\QB Eu derramei o sangue deles na terra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Falarei das bondades do SENHOR

\par }{\QB e dos louvores do SENHOR,

\par }{\QB de acordo com tudo o que o SENHOR nos tem concedido,

\par }{\Q e da grande bondade para com a casa de Israel,

\par }{\QB que ele lhes concedeu segundo as suas misericórdias,

\par }{\QB e segundo a multidão das suas bondades.


\par }{\Q \VS{8}Pois ele disse: “Certamente, eles são o meu povo,

\par }{\QB filhos que não agirão com falsidade;”

\par }{\QB assim ele se tornou o Salvador deles.


\par }{\Q \VS{9}Em toda a aflição deles, ele foi afligido,

\par }{\QB e o anjo da sua presença os salvou.

\par }{\Q Em seu amor e em sua compaixão, ele os redimiu.

\par }{\QB Ele os ergueu,

\par }{\QB e os carregou todos os dias do passado.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mas eles se rebelaram

\par }{\QB e entristeceram o seu Santo Espírito.

\par }{\Q Por isso ele se voltou e tornou-se inimigo deles,

\par }{\QB e ele mesmo lutou contra eles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Então ele se lembrou dos dias do passado,

\par }{\QB de Moisés e do seu povo, dizendo:

\par }{\Q “Onde está aquele que os fez subir do mar com os pastores do seu rebanho?

\par }{\QB Onde está aquele que colocou o seu Santo Espírito no meio deles?”


\par }{\Q \VS{12}Quem fez o seu braço glorioso estar à direita de Moisés?

\par }{\QB Quem dividiu as águas diante deles, para fazer para si um nome eterno?


\par }{\Q \VS{13}Quem os guiou pelas profundezas,

\par }{\QB como um cavalo no deserto,

\par }{\QB para que não tropeçassem?


\par }{\Q \VS{14}Como o gado que desce ao vale,

\par }{\QB o Espírito do SENHOR lhes deu descanso.

\par }{\QB Assim você guiou o seu povo, para fazer para si um nome glorioso.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Olhe do céu,

\par }{\QB e veja da habitação da sua santidade e da sua glória.

\par }{\Q Onde estão o seu zelo e os seus atos poderosos?

\par }{\QB O anseio do seu coração e a sua compaixão estão retidos para comigo.


\par }{\Q \VS{16}Pois você é o nosso Pai,

\par }{\QB ainda que Abraão não nos conheça,

\par }{\QB e Israel não nos reconheça.

\par }{\Q Você, SENHOR, é o nosso Pai.

\par }{\QB Nosso Redentor desde a eternidade é o seu nome.


\par }{\Q \VS{17}Ó SENHOR, por que você nos faz desviar dos seus caminhos,

\par }{\QB e endurece o nosso coração para não o temermos?

\par }{\Q Volte, por amor dos seus servos,

\par }{\QB as tribos da sua herança.


\par }{\Q \VS{18}O seu povo santo a possuiu por pouco tempo.

\par }{\QB Nossos adversários pisotearam o seu santuário.


\par }{\Q \VS{19}Nós nos tornamos como aqueles sobre os quais você nunca governou,

\par }{\QB como aqueles que não foram chamados pelo seu nome.



\par }\PoetryChap{64}{\Q \VerseOne{1}Ah, se rasgasses os céus,

\par }{\QB e descesses,

\par }{\QB para que os montes tremessem na tua presença —


\par }{\Q \VS{2}como quando o fogo acende os gravetos,

\par }{\QB e o fogo faz a água ferver.

\par }{\Q Torna o teu nome conhecido aos teus adversários,

\par }{\QB para que as nações tremam na tua presença!


\par }{\Q \VS{3}Quando fizeste coisas temíveis que não esperávamos,

\par }{\QB tu desceste, e os montes tremeram na tua presença.


\par }{\Q \VS{4}Pois desde a antiguidade não se ouviu,

\par }{\QB nem os ouvidos perceberam,

\par }{\QB nem os olhos viram outro Deus além de ti,

\par }{\QB que age em favor daquele que nele espera.


\par }{\Q \VS{5}Tu vens ao encontro daquele que se alegra e pratica a justiça,

\par }{\QB daqueles que se lembram de ti nos teus caminhos.

\par }{\Q Eis que te iraste, e nós pecamos.

\par }{\QB Temos estado em pecado por muito tempo.

\par }{\QB Seremos nós salvos?


\par }{\Q \VS{6}Pois todos nós nos tornamos como o impuro,

\par }{\QB e toda a nossa justiça é como trapo imundo.

\par }{\Q Todos nós murchamos como uma folha;

\par }{\QB e as nossas iniquidades, como o vento, nos levam para longe.


\par }{\Q \VS{7}Não há ninguém que invoque o teu nome,

\par }{\QB que se desperte para se apegar a ti;

\par }{\Q pois escondeste o teu rosto de nós,

\par }{\QB e nos consumiste por meio das nossas iniquidades.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mas agora, SENHOR, tu és o nosso Pai.

\par }{\QB Nós somos o barro, e tu és o nosso oleiro.

\par }{\QB Todos nós somos obra da tua mão.


\par }{\Q \VS{9}Não te enfureças, SENHOR.

\par }{\QB Não te lembres da iniquidade para sempre.

\par }{\Q Olha e vê, nós te imploramos,

\par }{\QB todos nós somos o teu povo.


\par }{\Q \VS{10}As tuas santas cidades se tornaram um deserto.

\par }{\QB Sião se tornou um deserto,

\par }{\QB Jerusalém, uma desolação.


\par }{\Q \VS{11}A nossa santa e bela casa, onde nossos pais te louvavam,

\par }{\QB foi queimada pelo fogo.

\par }{\QB Todos os nossos lugares agradáveis estão em ruínas.


\par }{\Q \VS{12}Diante destas coisas, tu te conterás, SENHOR?

\par }{\QB Ficarás calado e nos punirás tão severamente?



\par }\PoetryChap{65}{\Q \VerseOne{1}“Fui procurado pelos que não perguntavam por mim.

\par }{\QB Fui achado pelos que não me buscavam.

\par }{\QB Eu disse: ‘Eis-me aqui, eis-me aqui’, a uma nação que não se chamava pelo meu nome.


\par }{\Q \VS{2}Estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde,

\par }{\QB que anda por um caminho que não é bom,

\par }{\QB seguindo os seus próprios pensamentos;


\par }{\Q \VS{3}um povo que me provoca continuamente diante da minha face,

\par }{\QB sacrificando em jardins,

\par }{\QB e queimando incenso sobre tijolos;


\par }{\Q \VS{4}que se assentam entre as sepulturas,

\par }{\QB e passam as noites em lugares secretos;

\par }{\Q que comem carne de porco,

\par }{\QB e caldo de coisas abomináveis está em suas vasilhas;


\par }{\Q \VS{5}que dizem: ‘Fique afastado,

\par }{\QB não se aproxime de mim,

\par }{\QB pois sou mais santo do que você.’

\par }{\Q Estes são fumaça no meu nariz,

\par }{\QB um fogo que arde o dia todo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Eis que está escrito diante de mim:

\par }{\QB Não me calarei,

\par }{\QB mas retribuirei,

\par }{\QB sim, retribuirei no colo deles


\par }{\Q \VS{7}as iniquidades de vocês e as iniquidades de seus pais juntamente”, diz o SENHOR,

\par }{\QB “que queimaram incenso nos montes,

\par }{\QB e me blasfemaram nas colinas.

\par }{\QB Portanto, primeiro medirei a sua obra no colo deles.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}O SENHOR diz:

\par }{\Q “Assim como o vinho novo é encontrado no cacho,

\par }{\QB e alguém diz: ‘Não o destrua, pois há uma bênção nele’,

\par }{\Q assim farei por amor aos meus servos,

\par }{\QB para que eu não destrua a todos eles.


\par }{\Q \VS{9}Farei sair descendência de Jacó,

\par }{\QB e de Judá um herdeiro dos meus montes.

\par }{\Q Os meus escolhidos os herdarão,

\par }{\QB e os meus servos habitarão ali.


\par }{\Q \VS{10}Sarom será um curral de rebanhos,

\par }{\QB e o vale de Acor um lugar para o gado se deitar,

\par }{\QB para o meu povo que me buscou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Mas vocês que abandonam o SENHOR,

\par }{\QB que se esquecem do meu santo monte,

\par }{\QB que preparam uma mesa para a Fortuna,

\par }{\QB e que enchem taças de vinho misturado para o Destino;


\par }{\Q \VS{12}eu os destinarei à espada,

\par }{\QB e todos vocês se curvarão para a matança;

\par }{\Q porque quando chamei, vocês não responderam.

\par }{\QB Quando falei, vocês não ouviram;

\par }{\Q mas fizeram o que era mau aos meus olhos,

\par }{\QB e escolheram aquilo em que eu não tinha prazer.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Portanto, o Senhor DEUS diz:

\par }{\Q “Eis que os meus servos comerão,

\par }{\QB mas vocês terão fome;

\par }{\Q eis que os meus servos beberão,

\par }{\QB mas vocês terão sede.

\par }{\Q Eis que os meus servos se alegrarão,

\par }{\QB mas vocês ficarão decepcionados.


\par }{\Q \VS{14}Eis que os meus servos cantarão por alegria de coração,

\par }{\QB mas vocês chorarão por tristeza de coração,

\par }{\QB e lamentarão por angústia de espírito.


\par }{\Q \VS{15}Vocês deixarão o seu nome como maldição para os meus escolhidos,

\par }{\QB e o Senhor DEUS matará vocês.

\par }{\Q Ele chamará os seus servos por outro nome,


\par }{\QB \VS{16}de modo que aquele que se abençoar na terra, se abençoará no Deus da verdade;

\par }{\QB e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade;

\par }{\Q porque as angústias passadas estão esquecidas,

\par }{\QB e porque estão escondidas dos meus olhos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Pois, eis que crio novos céus e nova terra;

\par }{\QB e as coisas passadas não serão lembradas,

\par }{\QB nem virão à mente.


\par }{\Q \VS{18}Mas alegrem-se e regozijem-se para sempre naquilo que eu crio;

\par }{\QB pois, eis que crio Jerusalém para ser um deleite,

\par }{\QB e o seu povo, uma alegria.


\par }{\Q \VS{19}Eu me regozijarei em Jerusalém,

\par }{\QB e me deleitarei no meu povo;

\par }{\Q e a voz de choro e a voz de clamor

\par }{\QB não serão mais ouvidas nela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Não haverá mais nela um bebê que viva apenas alguns dias,

\par }{\QB nem um idoso que não tenha completado os seus dias;

\par }{\Q pois a criança morrerá aos cem anos de idade,

\par }{\QB e o pecador que chegar aos cem anos será amaldiçoado.


\par }{\Q \VS{21}Eles construirão casas e as habitarão.

\par }{\QB Eles plantarão vinhas e comerão o seu fruto.


\par }{\Q \VS{22}Eles não construirão para que outro habite.

\par }{\QB Eles não plantarão para que outro coma;

\par }{\Q pois os dias do meu povo serão como os dias de uma árvore,

\par }{\QB e os meus escolhidos desfrutarão por muito tempo da obra das suas mãos.


\par }{\Q \VS{23}Eles não trabalharão em vão,

\par }{\QB nem darão à luz para a calamidade;

\par }{\Q pois eles são a descendência dos abençoados do SENHOR,

\par }{\QB e os seus descendentes com eles.


\par }{\Q \VS{24}Acontecerá que antes que clamem, eu responderei;

\par }{\QB e enquanto ainda estiverem falando, eu ouvirei.


\par }{\Q \VS{25}O lobo e o cordeiro pastarão juntos.

\par }{\QB O leão comerá palha como o boi.

\par }{\QB O pó será a comida da serpente.

\par }{\Q Eles não farão mal nem destruirão em todo o meu santo monte,”

\par }{\QB diz o SENHOR.



\par }\Chap{66}{\PP \VerseOne{1}O SENHOR diz:

\par }{\Q “O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés.

\par }{\QB Que tipo de casa vocês edificarão para mim?

\par }{\QB Onde será o meu lugar de descanso?


\par }{\Q \VS{2}Pois a minha mão fez todas estas coisas,

\par }{\QB e assim todas estas coisas vieram a existir”, diz o SENHOR:

\par }{\Q “mas eu olharei para este homem,

\par }{\QB para aquele que é humilde e de espírito contrito,

\par }{\QB e que treme diante da minha palavra.


\par }{\Q \VS{3}Aquele que mata um boi é como o que mata um homem;

\par }{\QB aquele que sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço de um cachorro;

\par }{\QB aquele que apresenta uma oferta, como o que oferece sangue de porco;

\par }{\QB aquele que queima incenso, como o que abençoa um ídolo.

\par }{\Q Sim, eles escolheram os seus próprios caminhos,

\par }{\QB e a sua alma se deleita em suas abominações.


\par }{\Q \VS{4}Eu também escolherei as suas ilusões,

\par }{\QB e trarei sobre eles os seus temores,

\par }{\Q porque quando eu chamei, ninguém respondeu;

\par }{\QB quando eu falei, eles não ouviram,

\par }{\Q mas fizeram o que era mau aos meus olhos,

\par }{\QB e escolheram aquilo em que eu não me deleito.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ouçam a palavra do SENHOR,

\par }{\QB vocês que tremem diante da sua palavra:

\par }{\Q “Os seus irmãos que os odeiam,

\par }{\QB que os expulsam por causa do meu nome, disseram:

\par }{\Q 'Que o SENHOR seja glorificado,

\par }{\QB para que possamos ver a alegria de vocês;'

\par }{\QB mas são eles que serão envergonhados.


\par }{\Q \VS{6}Uma voz de tumulto vem da cidade,

\par }{\QB uma voz vem do templo,

\par }{\QB a voz do SENHOR que retribui aos seus inimigos o que eles merecem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Antes de entrar em trabalho de parto, ela deu à luz.

\par }{\QB Antes que lhe viessem as dores, ela deu à luz um menino.


\par }{\Q \VS{8}Quem já ouviu uma coisa dessas?

\par }{\QB Quem já viu tais coisas?

\par }{\Q Pode uma terra nascer em um só dia?

\par }{\QB Pode uma nação nascer de uma só vez?

\par }{\Q Pois assim que Sião entrou em trabalho de parto,

\par }{\QB ela deu à luz os seus filhos.


\par }{\Q \VS{9}Acaso eu faria chegar a hora do parto, e não faria nascer?” diz o SENHOR.

\par }{\QB “Acaso eu, que faço dar à luz, fecharia o ventre?” diz o seu Deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Alegrem-se com Jerusalém, e exultem por ela, todos vocês que a amam.

\par }{\QB Alegrem-se grandemente com ela, todos vocês que pranteiam por ela;


\par }{\Q \VS{11}para que vocês possam mamar e se fartar em seus seios consoladores;

\par }{\QB para que vocês possam beber profundamente,

\par }{\QB e se deliciar com a abundância da sua glória.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Pois o SENHOR diz: “Eis que estenderei a paz sobre ela como um rio,

\par }{\QB e a glória das nações como um ribeiro transbordante,

\par }{\QB e vocês serão amamentados.

\par }{\Q Vocês serão carregados no colo,

\par }{\QB e serão acariciados sobre os seus joelhos.


\par }{\Q \VS{13}Como alguém a quem sua mãe consola,

\par }{\QB assim eu os consolarei.

\par }{\QB Vocês serão consolados em Jerusalém.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Vocês verão isso, e o coração de vocês se alegrará,

\par }{\QB e os seus ossos florescerão como a relva verde.

\par }{\Q A mão do SENHOR será conhecida entre os seus servos;

\par }{\QB e ele se indignará contra os seus inimigos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Pois, eis que o SENHOR virá com fogo,

\par }{\QB e as suas carruagens serão como um redemoinho;

\par }{\Q para derramar a sua ira com furor,

\par }{\QB e a sua repreensão com chamas de fogo.


\par }{\Q \VS{16}Pois o SENHOR executará juízo com fogo e com a sua espada sobre toda a carne;

\par }{\QB e os mortos pelo SENHOR serão muitos.


\par }{\PP \VS{17}“Aqueles que se santificam e se purificam para ir aos jardins, seguindo um que está no meio, comendo carne de porco, coisas abomináveis e ratos, eles perecerão juntos”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{18}“Pois eu conheço as suas obras e os seus pensamentos. Chega o tempo em que ajuntarei todas as nações e línguas, e elas virão e verão a minha glória.


\par }{\PP \VS{19}“Porei um sinal entre eles, e enviarei os que deles escaparem às nações, a Társis, Pul e Lude, que atiram com o arco, a Tubal e Javã, às ilhas distantes, que não ouviram da minha fama, nem viram a minha glória; e eles anunciarão a minha glória entre as nações.

\VS{20}Eles trarão todos os irmãos de vocês dentre todas as nações como uma oferta ao SENHOR, em cavalos, em carruagens, em liteiras, em mulas e em camelos, ao meu santo monte, Jerusalém, diz o SENHOR, assim como os filhos de Israel trazem a sua oferta em vasos purificados à casa do SENHOR.

\VS{21}Deles também escolherei sacerdotes e levitas”, diz o SENHOR.


\par }{\PP \VS{22}“Pois assim como os novos céus e a nova terra, que eu farei, permanecerão diante de mim”, diz o SENHOR, “assim a descendência e o nome de vocês permanecerão.

\VS{23}Acontecerá que, de uma lua nova a outra, e de um sábado a outro, toda a carne virá para adorar diante de mim”, diz o SENHOR.

\VS{24}“Eles sairão e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; pois o seu verme não morrerá, nem o seu fogo se apagará, e eles serão repugnantes para toda a humanidade.”


\par }