\NormalFont\ShortTitle{Cantares de Salomão}

{\MT Cantares de Salomão


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}O Cântico dos cânticos, que é de Salomão.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{2}Que ele me beije com os beijos de sua boca;

\par }{\QB pois o seu amor é melhor do que o vinho.


\par }{\Q \VS{3}Seus óleos têm uma fragrância agradável.

\par }{\QB Seu nome é óleo derramado,

\par }{\QB por isso as virgens o amam.


\par }{\Q \VS{4}Leve-me com você.

\par }{\QB Vamos nos apressar.

\par }{\QB O rei me trouxe para os seus aposentos.

\par }{\SP Amigas

\par }{\Q Nós nos alegraremos e nos regozijaremos em você.

\par }{\QB Louvaremos o seu amor mais do que o vinho!

\par }{\SP Amada

\par }{\Q Com razão elas o amam.


\par }{\Q \VS{5}Sou morena, mas formosa,

\par }{\QB ó filhas de Jerusalém,

\par }{\QB como as tendas de Quedar,

\par }{\QB como as cortinas de Salomão.


\par }{\Q \VS{6}Não fiquem me olhando por eu ser morena,

\par }{\QB porque o sol me queimou.

\par }{\Q Os filhos de minha mãe se iraram contra mim.

\par }{\QB Eles me fizeram guardadora das vinhas.

\par }{\QB Mas a minha própria vinha eu não guardei.


\par }{\Q \VS{7}Diga-me, você a quem a minha alma ama,

\par }{\QB onde você apascenta o seu rebanho,

\par }{\QB onde o faz repousar ao meio-dia;

\par }{\QB pois por que eu deveria ser como alguém que se cobre com um véu

\par }{\QB junto aos rebanhos de seus companheiros?


\par }{\SP Amado

\par }{\Q \VS{8}Se você não sabe, ó mais bela entre as mulheres,

\par }{\QB siga as pegadas das ovelhas.

\par }{\QB Apascente os seus cabritos junto às tendas dos pastores.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Eu a comparei, meu amor,

\par }{\QB a uma égua nas carruagens do Faraó.


\par }{\Q \VS{10}Suas faces são belas com brincos,

\par }{\QB seu pescoço com colares de joias.


\par }{\SP Amigas

\par }{\Q \VS{11}Faremos para você brincos de ouro,

\par }{\QB com cravos de prata.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{12}Enquanto o rei estava sentado à sua mesa,

\par }{\QB meu perfume espalhou a sua fragrância.


\par }{\Q \VS{13}Meu amado é para mim um saquitel de mirra,

\par }{\QB que repousa entre os meus seios.


\par }{\Q \VS{14}Meu amado é para mim um cacho de flores de hena

\par }{\QB das vinhas de En-Gedi.


\par }{\SP Amado

\par }{\Q \VS{15}Eis que,\FTNT{*}{{\FR 1:15 }{\FT{“Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, prestar atenção, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição.}}} você é linda, meu amor.

\par }{\QB Eis que você é linda.

\par }{\QB Seus olhos são como pombas.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{16}Eis que você é lindo, meu amado, sim, agradável;

\par }{\QB e o nosso leito é verdejante.


\par }{\SP Amado

\par }{\Q \VS{17}As vigas da nossa casa são de cedro.

\par }{\QB Nossos caibros são de cipreste.



\par }\Chap{2}{\SP Amada

\par }{\Q \VerseOne{1}Eu sou a rosa de Sarom,

\par }{\QB o lírio dos vales.


\par }{\SP Amado

\par }{\Q \VS{2}Como um lírio entre os espinhos,

\par }{\QB assim é a minha amada entre as moças.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{3}Como a macieira entre as árvores do bosque,

\par }{\QB assim é o meu amado entre os rapazes.

\par }{\Q Sentei-me à sua sombra com grande alegria,

\par }{\QB e o seu fruto era doce ao meu paladar.


\par }{\Q \VS{4}Ele me levou à sala do banquete.

\par }{\QB O seu estandarte sobre mim é o amor.


\par }{\Q \VS{5}Sustentem-me com passas,

\par }{\QB revigorem-me com maçãs;

\par }{\QB pois estou desfalecendo de amor.


\par }{\Q \VS{6}A sua mão esquerda está debaixo da minha cabeça.

\par }{\QB A sua mão direita me abraça.


\par }{\Q \VS{7}Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém,

\par }{\QB pelas gazelas ou pelas corças do campo,

\par }{\QB que não despertem, nem acordem o amor,

\par }{\QB até que ele o queira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}A voz do meu amado!

\par }{\QB Eis que ele vem,

\par }{\QB saltando sobre os montes,

\par }{\QB pulando sobre as colinas.


\par }{\Q \VS{9}O meu amado é como uma gazela ou um cervo novo.

\par }{\QB Eis que ele está atrás do nosso muro!

\par }{\Q Ele olha pelas janelas.

\par }{\QB Ele espia pelas treliças.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}O meu amado falou, e me disse:

\par }{\QB “Levante-se, minha amada, minha bela, e venha comigo.


\par }{\Q \VS{11}Pois eis que o inverno passou.

\par }{\QB A chuva acabou e se foi.


\par }{\Q \VS{12}As flores aparecem na terra.

\par }{\QB O tempo de cantar chegou,

\par }{\QB e a voz da rolinha ouve-se em nossa terra.


\par }{\Q \VS{13}A figueira amadurece os seus figos verdes.

\par }{\QB As videiras estão em flor.

\par }{\QB Elas exalam o seu perfume.

\par }{\Q Levante-se, minha amada, minha bela,

\par }{\QB e venha comigo.”


\par }{\SP Amado

\par }{\Q \VS{14}Minha pomba nas fendas da rocha,

\par }{\QB nos esconderijos dos penhascos,

\par }{\QB deixe-me ver o seu rosto.

\par }{\QB Deixe-me ouvir a sua voz;

\par }{\QB pois a sua voz é doce e o seu rosto é lindo.


\par }{\Q \VS{15}Apanhem para nós as raposas,

\par }{\QB as raposinhas que devastam as vinhas;

\par }{\QB pois as nossas vinhas estão em flor.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{16}O meu amado é meu, e eu sou dele.

\par }{\QB Ele pastoreia entre os lírios.


\par }{\Q \VS{17}Até que o dia refresque, e as sombras fujam,

\par }{\QB volte, meu amado,

\par }{\QB e seja como uma gazela ou um cervo novo sobre os montes de Beter.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}De noite, em minha cama,

\par }{\QB busquei aquele a quem a minha alma ama.

\par }{\QB Eu o busquei, mas não o encontrei.


\par }{\Q \VS{2}Vou me levantar agora e andar pela cidade;

\par }{\QB nas ruas e nas praças buscarei aquele a quem a minha alma ama.

\par }{\QB Eu o busquei, mas não o encontrei.


\par }{\Q \VS{3}Os guardas que rondam a cidade me encontraram;

\par }{\QB “Vocês viram aquele a quem a minha alma ama?”


\par }{\Q \VS{4}Mal havia passado por eles,

\par }{\QB quando encontrei aquele a quem a minha alma ama.

\par }{\Q Eu o segurei, e não o soltei,

\par }{\QB até trazê-lo para a casa de minha mãe,

\par }{\QB para o quarto daquela que me concebeu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Eu as conjuro, filhas de Jerusalém,

\par }{\QB pelas gazelas ou pelas corças do campo,

\par }{\QB que não despertem nem acordem o amor,

\par }{\QB até que ele o queira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Quem é esta que sobe do deserto como colunas de fumaça,

\par }{\QB perfumada com mirra e incenso,

\par }{\QB com todas as especiarias do mercador?


\par }{\Q \VS{7}Eis a carruagem de Salomão!

\par }{\QB Sessenta valentes estão ao redor dela,

\par }{\QB dos valentes de Israel.


\par }{\Q \VS{8}Todos eles empunham a espada e são experientes na guerra.

\par }{\QB Cada homem tem a sua espada na coxa,

\par }{\QB por causa do temor na noite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}O rei Salomão fez para si uma carruagem

\par }{\QB de madeira do Líbano.


\par }{\Q \VS{10}Ele fez as suas colunas de prata,

\par }{\QB a sua base de ouro, o seu assento de púrpura,

\par }{\QB sendo o seu interior revestido de amor,

\par }{\QB pelas filhas de Jerusalém.


\par }{\Q \VS{11}Saiam, filhas de Sião, e vejam o rei Salomão,

\par }{\QB com a coroa com a qual sua mãe o coroou,

\par }{\QB no dia das suas núpcias,

\par }{\QB no dia da alegria do seu coração.



\par }\Chap{4}{\SP Amado

\par }{\PP \VerseOne{1}Eis que você é linda, meu amor.

\par }{\QB Eis que você é linda.

\par }{\Q Seus olhos são como pombas por trás do seu véu.

\par }{\QB Seu cabelo é como um rebanho de cabras,

\par }{\QB que descem do monte Gileade.


\par }{\Q \VS{2}Seus dentes são como um rebanho recém-tosquiado,

\par }{\QB que subiu da lavagem,

\par }{\QB onde cada uma delas tem gêmeos.

\par }{\QB Nenhuma delas perdeu sua cria.


\par }{\Q \VS{3}Seus lábios são como um fio escarlate.

\par }{\QB Sua boca é adorável.

\par }{\QB Suas têmporas são como um pedaço de romã por trás do seu véu.


\par }{\Q \VS{4}Seu pescoço é como a torre de Davi, construída para ser um arsenal,

\par }{\QB onde pendem mil escudos,

\par }{\QB todos os escudos dos valentes.


\par }{\Q \VS{5}Seus dois seios são como dois filhotes,

\par }{\QB gêmeos de uma corça,

\par }{\QB que pastam entre os lírios.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Até que o dia esfrie e as sombras fujam,

\par }{\QB eu irei ao monte de mirra,

\par }{\QB à colina de incenso.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Você é toda linda, meu amor.

\par }{\QB Não há mancha em você.


\par }{\Q \VS{8}Venha comigo do Líbano, minha noiva,

\par }{\QB comigo do Líbano.

\par }{\QB Olhe do topo do Amana,

\par }{\QB do topo do Senir e do Hermom,

\par }{\QB das covas dos leões,

\par }{\QB dos montes dos leopardos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Você arrebatou o meu coração, minha irmã, minha noiva.

\par }{\QB Você arrebatou o meu coração com um só dos seus olhares,

\par }{\QB com uma só corrente do seu pescoço.


\par }{\Q \VS{10}Como é lindo o seu amor, minha irmã, minha noiva!

\par }{\QB Como o seu amor é muito melhor do que o vinho,

\par }{\QB e a fragrância dos seus perfumes do que todas as especiarias!


\par }{\Q \VS{11}Seus lábios, minha noiva, gotejam como o favo de mel.

\par }{\QB Mel e leite estão debaixo da sua língua.

\par }{\QB O cheiro das suas vestes é como o cheiro do Líbano.


\par }{\Q \VS{12}Minha irmã, minha noiva, é um jardim fechado;

\par }{\QB uma nascente fechada,

\par }{\QB uma fonte selada.


\par }{\Q \VS{13}Seus renovos são um pomar de romãs, com frutos preciosos,

\par }{\QB hena com plantas de nardo,


\par }{\QB \VS{14}nardo e açafrão,

\par }{\QB cálamo e canela, com toda espécie de árvores de incenso;

\par }{\QB mirra e aloés, com todas as melhores especiarias,


\par }{\QB \VS{15}uma fonte de jardins,

\par }{\QB um poço de águas vivas,

\par }{\QB correntes que fluem do Líbano.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{16}Desperte, vento norte, e venha, vento sul!

\par }{\QB Soprem no meu jardim, para que as suas especiarias fluam.

\par }{\Q Que o meu amado venha ao seu jardim,

\par }{\QB e prove os seus frutos preciosos.



\par }\Chap{5}{\SP Amado

\par }{\Q \VerseOne{1}Eu vim ao meu jardim, minha irmã, minha noiva.

\par }{\QB Colhi a minha mirra com a minha especiaria;

\par }{\QB Comi o meu favo com o meu mel;

\par }{\QB Bebi o meu vinho com o meu leite.

\par }{\SP Amigos

\par }{\Q Comam, amigos!

\par }{\QB Bebam, sim, bebam fartamente, amados.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{2}Eu dormia, mas o meu coração estava desperto.

\par }{\QB É a voz do meu amado que bate:

\par }{\QB “Abra para mim, minha irmã, meu amor, minha pomba, minha imaculada;

\par }{\QB pois a minha cabeça está coberta de orvalho,

\par }{\QB e o meu cabelo com a umidade da noite.”


\par }{\Q \VS{3}Já tirei a minha túnica. Acaso devo vesti-la?

\par }{\QB Já lavei os meus pés. Acaso devo sujá-los?


\par }{\Q \VS{4}O meu amado colocou a mão pela abertura da tranca.

\par }{\QB Meu coração estremeceu por ele.


\par }{\Q \VS{5}Eu me levantei para abrir para o meu amado.

\par }{\QB Minhas mãos gotejavam mirra,

\par }{\QB meus dedos, mirra líquida,

\par }{\QB nas maçanetas da fechadura.


\par }{\Q \VS{6}Eu abri para o meu amado;

\par }{\QB mas o meu amado havia se retirado e ido embora.

\par }{\Q Meu coração desfaleceu quando ele falou.

\par }{\QB Eu o procurei, mas não o encontrei.

\par }{\QB Eu o chamei, mas ele não respondeu.


\par }{\Q \VS{7}Os guardas que rondam a cidade me encontraram.

\par }{\QB Eles me espancaram.

\par }{\QB Eles me feriram.

\par }{\QB Os guardas das muralhas tiraram o meu manto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Eu as conjuro, filhas de Jerusalém,

\par }{\QB Se encontrarem o meu amado,

\par }{\QB que digam a ele que estou desfalecendo de amor.


\par }{\SP Amigas

\par }{\Q \VS{9}Em que o seu amado é melhor do que outro amado,

\par }{\QB ó mais bela das mulheres?

\par }{\Q Em que o seu amado é melhor do que outro amado,

\par }{\Q para que você nos conjure assim?


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{10}O meu amado é branco e corado.

\par }{\QB O melhor entre dez mil.


\par }{\Q \VS{11}Sua cabeça é como o ouro mais puro.

\par }{\QB Seus cabelos são ondulados, negros como o corvo.


\par }{\Q \VS{12}Seus olhos são como pombas junto aos ribeiros de águas,

\par }{\QB lavados em leite, engastados como joias.


\par }{\Q \VS{13}Suas faces são como um canteiro de especiarias, com torres de perfumes.

\par }{\QB Seus lábios são como lírios, gotejando mirra líquida.


\par }{\Q \VS{14}Suas mãos são como anéis de ouro engastados com berilo.

\par }{\QB Seu corpo é como uma obra de marfim, coberta de safiras.


\par }{\Q \VS{15}Suas pernas são como colunas de mármore, firmadas em bases de ouro puro.

\par }{\QB Sua aparência é como o Líbano, excelente como os cedros.


\par }{\Q \VS{16}Sua boca é doçura;

\par }{\QB sim, ele é totalmente desejável.

\par }{\Q Este é o meu amado, e este é o meu amigo,

\par }{\QB filhas de Jerusalém.



\par }\Chap{6}{\SP Amigas

\par }{\Q \VerseOne{1}Para onde foi o seu amado, ó mais bela entre as mulheres?

\par }{\QB Para onde se dirigiu o seu amado, para que o busquemos com você?


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{2}Meu amado desceu ao seu jardim,

\par }{\QB aos canteiros de especiarias,

\par }{\QB para apascentar o seu rebanho nos jardins e colher lírios.


\par }{\Q \VS{3}Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu.

\par }{\QB Ele apascenta entre os lírios.


\par }{\BB \par }
{\SP Amado

\par }{\Q \VS{4}Você é linda, minha amada, como Tirza,

\par }{\QB adorável como Jerusalém,

\par }{\QB imponente como um exército com bandeiras.


\par }{\Q \VS{5}Desvie os seus olhos de mim,

\par }{\QB pois eles me dominaram.

\par }{\Q O seu cabelo é como um rebanho de cabras,

\par }{\QB que repousam nas encostas de Gileade.


\par }{\Q \VS{6}Os seus dentes são como um rebanho de ovelhas,

\par }{\QB que subiram da lavagem,

\par }{\QB das quais cada uma tem gêmeos;

\par }{\QB e nenhuma delas perdeu as suas crias.


\par }{\Q \VS{7}As suas têmporas são como um pedaço de romã por trás do seu véu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Há sessenta rainhas, oitenta concubinas,

\par }{\QB e virgens sem número.


\par }{\Q \VS{9}Minha pomba, minha perfeita, é única.

\par }{\QB Ela é a única filha de sua mãe.

\par }{\QB Ela é a favorita daquela que a deu à luz.

\par }{\Q As filhas a viram e a chamaram bem-aventurada.

\par }{\QB As rainhas e as concubinas a viram, e a louvaram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Quem é esta que desponta como a manhã,

\par }{\QB bela como a lua,

\par }{\QB clara como o sol,

\par }{\QB e imponente como um exército com bandeiras?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Eu desci ao bosque das nogueiras,

\par }{\QB para ver as plantas verdes do vale,

\par }{\QB para ver se a videira tinha brotado,

\par }{\QB e se as romãzeiras estavam em flor.


\par }{\Q \VS{12}Sem que eu percebesse,

\par }{\QB o meu desejo me colocou entre as carruagens do meu nobre povo.


\par }{\SP Amigas

\par }{\Q \VS{13}Volte, volte, sulamita!

\par }{\QB Volte, volte, para que possamos olhar para você.

\par }{\SP Amado

\par }{\Q Por que vocês desejam olhar para a sulamita,

\par }{\QB como para a dança de Maanaim?



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Como são lindos os seus pés nas sandálias, filha do príncipe!

\par }{\QB As curvas de suas coxas são como joias,

\par }{\QB obra das mãos de um artífice habilidoso.


\par }{\Q \VS{2}Seu ventre é como uma taça redonda,

\par }{\QB onde nunca falta o vinho misturado.

\par }{\Q Sua cintura é como um monte de trigo,

\par }{\QB cercado de lírios.


\par }{\Q \VS{3}Seus dois seios são como duas crias de gazela,

\par }{\QB gêmeos de uma corça.


\par }{\Q \VS{4}Seu pescoço é como uma torre de marfim.

\par }{\QB Seus olhos são como os tanques em Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim.

\par }{\QB Seu nariz é como a torre do Líbano, que olha para Damasco.


\par }{\Q \VS{5}Sua cabeça se ergue como o Carmelo.

\par }{\QB O cabelo da sua cabeça é como a púrpura.

\par }{\QB O rei está cativo em suas tranças.


\par }{\Q \VS{6}Como você é linda e como é agradável,

\par }{\QB ó amor, com as suas delícias!


\par }{\Q \VS{7}Esta sua estatura é como a de uma palmeira,

\par }{\QB e os seus seios como os seus frutos.


\par }{\Q \VS{8}Eu disse: “Subirei na palmeira.

\par }{\QB Segurarei os seus frutos.”

\par }{\Q Que os seus seios sejam como os cachos da videira,

\par }{\QB o aroma do seu hálito como o de maçãs.


\par }{\Q \VS{9}Sua boca é como o melhor vinho,

\par }{\QB que desce suavemente para o meu amado,

\par }{\QB deslizando pelos lábios dos que dormem.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{10}Eu sou do meu amado.

\par }{\QB O seu desejo é para mim.


\par }{\Q \VS{11}Venha, meu amado! Vamos sair para o campo.

\par }{\QB Vamos passar a noite nas aldeias.


\par }{\Q \VS{12}Vamos cedo para as vinhas.

\par }{\QB Vamos ver se a videira brotou,

\par }{\QB se as suas flores se abriram,

\par }{\QB e se as romãzeiras estão em flor.

\par }{\QB Ali eu lhe darei o meu amor.


\par }{\Q \VS{13}As mandrágoras exalam o seu perfume.

\par }{\QB Às nossas portas há toda espécie de frutos preciosos, novos e velhos,

\par }{\QB que eu guardei para você, meu amado.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Ah, quem dera você fosse como meu irmão,

\par }{\QB que mamou nos seios de minha mãe!

\par }{\Q Se eu o encontrasse lá fora, eu o beijaria;

\par }{\QB sim, e ninguém me desprezaria.


\par }{\Q \VS{2}Eu o guiaria, trazendo-o para a casa de minha mãe,

\par }{\QB que me instruiria.

\par }{\Q Eu lhe daria de beber vinho com especiarias,

\par }{\QB do suco da minha romã.


\par }{\Q \VS{3}A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça.

\par }{\QB A sua mão direita me abraçaria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém,

\par }{\QB que não despertem, nem acordem o amor,

\par }{\QB até que ele o queira.


\par }{\SP Amigos

\par }{\Q \VS{5}Quem é esta que sobe do deserto,

\par }{\QB apoiada em seu amado?

\par }{\BB \par }
{\SP Amada

\par }{\Q Debaixo da macieira eu o despertei.

\par }{\QB Ali sua mãe o concebeu.

\par }{\QB Ali ela esteve em trabalho de parto e o deu à luz.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ponha-me como um selo sobre o seu coração,

\par }{\QB como um selo sobre o seu braço;

\par }{\QB pois o amor é forte como a morte.

\par }{\QB O ciúme é tão cruel quanto o Seol.\FTNT{*}{{\FR 8:6 }{\FT{Seol é o lugar dos mortos.
}}}

\par }{\QB Suas chamas são chamas de fogo,

\par }{\QB uma verdadeira chama do SENHOR.\FTNT{†}{{\FR 8:6 }{\FT{Hebraico: יה Yah}}}


\par }{\Q \VS{7}As muitas águas não podem apagar o amor,

\par }{\QB nem as inundações podem afogá-lo.

\par }{\Q Se um homem desse toda a riqueza de sua casa pelo amor,

\par }{\QB ele seria totalmente desprezado.


\par }{\SP Irmãos

\par }{\Q \VS{8}Nós temos uma irmãzinha.

\par }{\QB Ela não tem seios.

\par }{\Q O que faremos por nossa irmã

\par }{\QB no dia em que for pedida em casamento?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Se ela for um muro,

\par }{\QB construiremos sobre ela uma torre de prata.

\par }{\Q Se ela for uma porta,

\par }{\QB nós a cercaremos com tábuas de cedro.


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{10}Eu sou um muro, e meus seios são como torres;

\par }{\QB então eu era aos seus olhos como aquela que encontrou a paz.


\par }{\Q \VS{11}Salomão tinha uma vinha em Baal-Hamom.

\par }{\QB Ele arrendou a vinha a guardadores.

\par }{\QB Cada um devia trazer mil siclos\FTNT{‡}{{\FR 8:11 }{\FT{Um siclo tem cerca de 10 gramas ou 0,35 onças, portanto 1000 siclos equivalem a cerca de 10 quilogramas ou 22 libras.}}} de prata pelo seu fruto.


\par }{\Q \VS{12}A minha própria vinha está diante de mim.

\par }{\QB Os mil siclos são para você, Salomão,

\par }{\QB e duzentos para os que cuidam do seu fruto.


\par }{\SP Amado

\par }{\Q \VS{13}Você que habita nos jardins, com amigos atentos,

\par }{\QB deixe-me ouvir a sua voz!


\par }{\SP Amada

\par }{\Q \VS{14}Venha depressa, meu amado!

\par }{\QB Seja como uma gazela ou um jovem cervo sobre os montes de especiarias!


\par }