\NormalFont\ShortTitle{1 Timóteo}

{\MT Primeira Carta de Paulo a Timóteo


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo, apóstolo de Jesus Cristo segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{NU lê
}}{\FQA{Cristo Jesus
}}{\FT{e omite
}}{\FQA{o Senhor.
}}}, nossa esperança,

\VS{2}a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus, nosso Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.


\par }{\PP \VS{3}Como eu lhe roguei quando estava partindo para a Macedônia, permaneça em Éfeso para que você possa ordenar a certos homens que não ensinem uma doutrina diferente,

\VS{4}e que não prestem atenção a mitos e genealogias intermináveis, que causam disputas em vez de promover a administração de Deus, que se fundamenta na fé.

\VS{5}Mas o objetivo deste mandamento é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera,

\VS{6}das quais coisas alguns, tendo errado o alvo, desviaram-se para o falatório inútil,

\VS{7}desejando ser mestres da lei, embora não entendam nem o que dizem, nem as coisas que afirmam com tanta convicção.


\par }{\PP \VS{8}Mas sabemos que a lei é boa, se alguém a usar de forma legítima,

\VS{9}sabendo disto: que a lei não é feita para o justo, mas para os transgressores e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os impuros e profanos, para os assassinos de pais e assassinos de mães, para os homicidas,

\VS{10}para os imorais sexuais, para os homossexuais, para os traficantes de escravos, para os mentirosos, para os perjuros, e para qualquer outra coisa contrária à sã doutrina,

\VS{11}segundo as Boas Novas da glória do Deus bendito, que foram confiadas a mim.


\par }{\PP \VS{12}Dou graças àquele que me capacitou, a Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, designando-me para o serviço,

\VS{13}embora eu fosse antes um blasfemo, um perseguidor e insolente. Contudo, alcancei misericórdia, porque fiz isso por ignorância, na incredulidade.

\VS{14}A graça de nosso Senhor transbordou abundantemente, com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

\VS{15}Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

\VS{16}Contudo, por esta causa alcancei misericórdia, para que em mim primeiro, Jesus Cristo pudesse demonstrar toda a sua paciência, como exemplo para aqueles que haveriam de crer nele para a vida eterna.

\VS{17}Ora, ao Rei eterno, imortal, invisível, ao único Deus sábio, sejam honra e glória para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{18}Eu lhe confio esta instrução, meu filho Timóteo, de acordo com as profecias que foram dadas anteriormente a seu respeito, para que, por meio delas, você combata o bom combate,

\VS{19}mantendo a fé e a boa consciência, as quais alguns, tendo rejeitado, naufragaram na fé.

\VS{20}Entre esses estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Exorto, portanto, antes de tudo, que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,

\VS{2}pelos reis e por todos os que estão em posições elevadas, para que possamos levar uma vida tranquila e pacífica, em toda piedade e reverência.

\VS{3}Pois isto é bom e aceitável aos olhos de Deus, nosso Salvador,

\VS{4}que deseja que todas as pessoas sejam salvas e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

\VS{5}Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Cristo Jesus,

\VS{6}que se entregou como resgate por todos, o testemunho no tempo apropriado,

\VS{7}para o qual fui designado pregador e apóstolo — digo a verdade em Cristo, não minto — mestre dos gentios na fé e na verdade.


\par }{\PP \VS{8}Desejo, portanto, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem dúvida.

\VS{9}Da mesma forma, que as mulheres também se adornem com roupas decentes, com modéstia e discrição, não\FTNT{*}{{\FR 2:9 }{\FT{A palavra para “não” é a partícula negativa “μη”, que nega uma ideia esperada, em oposição à palavra usual para “não” (ου), que nega um fato. Assim, “μη” neste contexto está negando uma ideia esperada (que as mulheres podem estar vestidas adequadamente sem boas obras).}}} com cabelos trançados, ouro, pérolas ou roupas caras,

\VS{10}mas com boas obras, o que é apropriado para mulheres que professam a piedade.

\VS{11}Que a mulher aprenda em quietude, com total submissão.

\VS{12}Mas não permito que a mulher ensine, nem que exerça autoridade sobre o homem, mas que esteja em quietude.

\VS{13}Pois Adão foi formado primeiro, depois Eva.

\VS{14}Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em desobediência;

\VS{15}mas ela será salva dando à luz filhos, se continuarem na fé, no amor e na santidade, com sobriedade.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Esta é uma palavra fiel: se alguém busca ser supervisor\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{ou superintendente, ou bispo}}}, deseja uma boa obra.

\VS{2}Portanto, o supervisor deve ser irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sensato, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;

\VS{3}não dado ao vinho, não violento, não ganancioso por dinheiro, mas amável, não briguento, não avarento;

\VS{4}alguém que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição com toda a reverência;

\VS{5}(pois, como alguém que não sabe governar a sua própria casa cuidará da assembleia de Deus?)

\VS{6}não um recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação do diabo.

\VS{7}Além disso, ele deve ter bom testemunho dos de fora, para evitar cair em descrédito e no laço do diabo.


\par }{\PP \VS{8}Os servos,\FTNT{†}{{\FR 3:8 }{\FT{ou Diáconos.}}} da mesma forma, devem ser reverentes, não de língua dobre, não viciados em muito vinho, não gananciosos por dinheiro,

\VS{9}guardando o mistério da fé em uma consciência pura.

\VS{10}Que eles também sejam testados primeiro; depois, que sirvam\FTNT{‡}{{\FR 3:10 }{\FT{ou sirvam como diáconos}}} se forem irrepreensíveis.

\VS{11}Suas esposas, da mesma forma, devem ser reverentes, não caluniadoras, temperantes e fiéis em todas as coisas.

\VS{12}Que os servos\FTNT{§}{{\FR 3:12 }{\FT{ou diáconos}}} sejam maridos de uma só mulher, governando bem seus filhos e suas próprias casas.

\VS{13}Pois aqueles que serviram bem\FTNT{*}{{\FR 3:13 }{\FT{ou serviram bem como diáconos}}} adquirem para si uma boa posição e grande ousadia na fé que há em Cristo Jesus.


\par }{\PP \VS{14}Escrevo-lhe estas coisas, esperando ir até você em breve,

\VS{15}mas, se eu demorar muito, para que você saiba como os homens devem se comportar na casa de Deus, que é a assembleia do Deus vivo, a coluna e o fundamento da verdade.

\VS{16}Sem controvérsia, o mistério da piedade é grande:

\par }{\Q Deus\FTNT{†}{{\FR 3:16 }{\FT{NU substitui “Deus” por “quem”}}} foi revelado na carne,

\par }{\Q justificado no espírito,

\par }{\Q visto por anjos,

\par }{\Q pregado entre as nações,

\par }{\Q crido no mundo,

\par }{\Q e recebido acima na glória.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios,

\VS{2}pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo a própria consciência cauterizada como por um ferro quente,

\VS{3}proibindo o casamento e ordenando que se abstenham de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ações de graças pelos que creem e conhecem a verdade.

\VS{4}Pois toda criatura de Deus é boa, e nada deve ser rejeitado se for recebido com ações de graças.

\VS{5}Pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.


\par }{\PP \VS{6}Se você instruir os irmãos sobre estas coisas, será um bom servo de Cristo Jesus, nutrido nas palavras da fé e da boa doutrina que você tem seguido.

\VS{7}Mas rejeite as fábulas profanas e de velhas. Exercite-se na piedade.

\VS{8}Pois o exercício corporal tem algum valor, mas a piedade tem valor para todas as coisas, tendo a promessa da vida presente e da que está por vir.

\VS{9}Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação.

\VS{10}Pois para este fim nós trabalhamos e sofremos afrontas, porque colocamos a nossa confiança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente dos que creem.

\VS{11}Ordene e ensine estas coisas.


\par }{\PP \VS{12}Ninguém despreze a sua juventude; mas seja um exemplo para os que creem, na palavra, no procedimento, no amor, no espírito, na fé e na pureza.

\VS{13}Até a minha chegada, dedique-se à leitura, à exortação e ao ensino.

\VS{14}Não negligencie o dom que há em você, o qual lhe foi dado por profecia com a imposição das mãos dos presbíteros.

\VS{15}Seja diligente nestas coisas. Dedique-se inteiramente a elas, para que o seu progresso seja manifesto a todos.

\VS{16}Atente para si mesmo e para o seu ensino. Persevere nestas coisas, pois, fazendo isso, você salvará tanto a si mesmo quanto aos que o ouvem.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Não repreenda um homem mais velho, mas exorte-o como a um pai; aos mais jovens, como a irmãos;

\VS{2}às mulheres mais velhas, como a mães; às mais jovens, como a irmãs, com toda a pureza.


\par }{\PP \VS{3}Honre as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

\VS{4}Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, que eles aprendam primeiro a demonstrar piedade para com a sua própria família e a retribuir aos seus pais, pois isso é\FTNT{*}{{\FR 5:4 }{\FT{TR adiciona “bom e”}}} aceitável diante de Deus.

\VS{5}Ora, aquela que é verdadeiramente viúva e desamparada, tem a sua esperança posta em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia.

\VS{6}Mas aquela que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

\VS{7}Ordene também estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

\VS{8}Mas, se alguém não provê para os seus, e especialmente para os da sua própria casa, negou a fé e é pior do que um incrédulo.


\par }{\PP \VS{9}Nenhuma mulher deve ser inscrita como viúva com menos de sessenta anos de idade, tendo sido esposa de um só marido,

\VS{10}sendo reconhecida por suas boas obras: se criou filhos, se foi hospitaleira com os estrangeiros, se lavou os pés dos santos, se socorreu os aflitos e se dedicou diligentemente a toda boa obra.


\par }{\PP \VS{11}Mas recuse as viúvas mais jovens, pois, quando se entregam a paixões contra Cristo, desejam se casar,

\VS{12}trazendo sobre si condenação, porque rejeitaram o seu primeiro compromisso.

\VS{13}Além disso, elas também aprendem a ser ociosas, andando de casa em casa. E não apenas ociosas, mas também fofoqueiras e intrometidas, dizendo coisas que não devem.

\VS{14}Desejo, portanto, que as viúvas mais jovens se casem, tenham filhos, governem a casa e não deem ao adversário nenhuma ocasião para insultos.

\VS{15}Pois algumas já se desviaram para seguir a Satanás.

\VS{16}Se algum homem ou mulher que crê tem viúvas na família, que as socorra, e não deixe que a igreja seja sobrecarregada, para que ela possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.


\par }{\PP \VS{17}Os presbíteros que governam bem sejam considerados dignos de dupla honra, especialmente aqueles que trabalham arduamente na palavra e no ensino.

\VS{18}Pois a Escritura diz: “Não amordace o boi quando ele debulha o grão.”\XREF{✡}{{\XO 5:18 }{\XT{Deuteronômio 25:4}}} E:
{\WJ{“O trabalhador é digno do seu salário.”}}\XREF{✡}{{\XO 5:18 }{\XT{Lucas 10:7; Levítico 19:13}}}


\par }{\PP \VS{19}Não aceite acusação contra um presbítero, a não ser sob a palavra de duas ou três testemunhas.

\VS{20}Aqueles que pecarem, repreenda-os à vista de todos, para que os demais também temam.

\VS{21}Eu lhe ordeno diante de Deus, do Senhor Jesus Cristo e dos anjos eleitos, que você observe estas coisas sem preconceito, não fazendo nada por parcialidade.

\VS{22}Não imponha as mãos precipitadamente sobre ninguém. Não seja participante dos pecados de outras pessoas. Mantenha-se puro.


\par }{\PP \VS{23}Não beba mais apenas água, mas use um pouco de vinho por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.


\par }{\PP \VS{24}Os pecados de alguns homens são evidentes, precedendo-os ao julgamento, e os de alguns também os seguem depois.

\VS{25}Da mesma forma, também há boas obras que são evidentes, e aquelas que não são não podem permanecer ocultas.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Todos os que são servos debaixo do jugo considerem seus próprios senhores dignos de toda honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.

\VS{2}Os que têm senhores crentes não os desprezem por serem irmãos; pelo contrário, sirvam-nos ainda melhor, porque os que participam do benefício são crentes e amados. Ensine e exorte estas coisas.


\par }{\PP \VS{3}Se alguém ensina uma doutrina diferente e não concorda com as sãs palavras, as palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é segundo a piedade,

\VS{4}ele é presunçoso, nada entende, mas é obcecado por discussões, disputas e batalhas de palavras, das quais nascem inveja, contendas, insultos, suspeitas malignas,

\VS{5}atritos constantes de pessoas de mente corrompida e privadas da verdade, que supõem que a piedade é fonte de lucro. Afaste-se dessas pessoas.\FTNT{*}{{\FR 6:5 }{\FT{NU omite “Afaste-se dessas pessoas.”}}}


\par }{\PP \VS{6}Mas a piedade com contentamento é grande lucro.

\VS{7}Pois nada trouxemos para o mundo, e certamente não podemos levar nada dele.

\VS{8}Tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos contentes com isso.

\VS{9}Mas os que estão determinados a enriquecer caem em tentação, em uma armadilha e em muitos desejos tolos e nocivos, que mergulham os homens na ruína e na destruição.

\VS{10}Pois o amor ao dinheiro é uma raiz de todos os tipos de males. Alguns, em sua ganância, se desviaram da fé e traspassaram a si mesmos com muitas dores.


\par }{\PP \VS{11}Mas você, homem de Deus, fuja dessas coisas e siga a justiça, a piedade, a fé, o amor, a perseverança e a mansidão.

\VS{12}Combata o bom combate da fé. Tome posse da vida eterna para a qual você foi chamado, e sobre a qual fez a boa confissão diante de muitas testemunhas.

\VS{13}Eu lhe ordeno diante de Deus, que dá vida a todas as coisas, e diante de Cristo Jesus, que perante Pôncio Pilatos testemunhou a boa confissão,

\VS{14}que você guarde o mandamento sem mácula e irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

\VS{15}a qual, no tempo certo, ele mostrará, ele que é o bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores.

\VS{16}Ele é o único que possui imortalidade, que habita em luz inacessível, a quem nenhum homem viu nem pode ver, a quem seja a honra e o poder eterno. Amém.


\par }{\PP \VS{17}Ordene aos que são ricos na presente era que não sejam arrogantes, nem coloquem sua esperança na incerteza das riquezas, mas no Deus vivo, que nos provê ricamente de todas as coisas para desfrutarmos;

\VS{18}que façam o bem, que sejam ricos em boas obras, que estejam prontos para repartir e dispostos a compartilhar;

\VS{19}acumulando para si mesmos um bom fundamento para o tempo que há de vir, a fim de que possam tomar posse da vida eterna.


\par }{\PP \VS{20}Timóteo, guarde o que lhe foi confiado, afastando-se do falatório inútil e das contradições do que é falsamente chamado de conhecimento,

\VS{21}o qual alguns professam e, assim, se desviaram da fé.

\par }{\PP A graça seja com você. Amém.


\par }