22
1 Nesse tempo estava se aproximando a Páscoa, festa judaica durante a qual só se comia pão sem fermento. 2 Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo. 3 Então Satanás entrou em Judas chamado Iscariotes, um dos Doze. 4 E ele foi falar com os sacerdotes principais e com os oficiais da guarda do templo para discutir qual seria o melhor jeito de lhes entregar Jesus. 5 Todos ficaram muito satisfeitos, naturalmente, de saber que ele queria ajudá-los e lhe prometeram uma recompensa. 6 Então Judas começou a procurar uma boa oportunidade em que eles pudessem prender Jesus, quando o povo não estivesse em volta.
7 Ora, chegou o dia da comemoração da Páscoa, quando o cordeiro da festa era morto e comido com o pão sem fermento. 8 Então Jesus mandou Pedro e João na frente, para procurarem um lugar onde preparar a refeição da Páscoa.
9 “Onde o Senhor quer que a gente vá e a prepare?”, perguntaram eles.
10 Ele respondeu: “Logo que vocês entrarem na cidade, verão um homem que vai andando e carregando um pote de água. Sigam esse homem até a porta em que ele entrar. 11 E digam ao dono da casa: O Mestre pergunta: Onde é o salão de hóspede onde poderei comer a refeição da Páscoa com os meus discípulos? 12 Ele levará vocês ao andar superior, a um aposento espaçoso, todo mobiliado. Aquele é o lugar. Façam os preparativos ali”.
13 Eles foram à cidade e acharam tudo tal como Jesus tinha dito, e prepararam a ceia da Páscoa. 14 Então chegaram Jesus e os outros discípulos, e na hora certa todos se reuniram à mesa. 15 E ele disse: “Eu estava esperando muito ansiosamente esta hora, desejoso de comer a refeição da Páscoa com vocês, antes de começar o meu sofrimento. 16 Porque eu lhes digo: Não tornarei a comê-la até que ela se cumpra no Reino de Deus”.
17 Ele tomou um cálice de vinho e, depois que deu graças, disse: “Tomem isto e partilhem entre vocês. 18 Porque eu lhes digo que não beberei do fruto da videira outra vez até que venha o Reino de Deus”.
19 A seguir ele pegou um pão; depois que deu graças, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Isto é o meu corpo, entregue por vocês. Comam dele em memória de mim”.
20 Depois da ceia, Jesus tomou o cálice de vinho, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue, derramado em favor de vocês.
21 “Mas aqui nesta mesa, entre nós, está o homem que me trairá. 22 O Filho do Homem vai morrer. Isso faz parte do plano de Deus. Porém, ai do homem que o trai”. 23 Os discípulos perguntavam então uns aos outros qual deles faria tal coisa.
24 Depois começaram a discutir entre si quem deles era considerado o maior. 25 Jesus lhes disse: “Neste mundo, os reis e os homens poderosos mandam os seus escravos para todos os lados e são chamados benfeitores! 26 Mas entre vocês não deve ser assim. Ao contrário, o maior entre vocês deve ser como o menos importante; e o que manda deve ser como o que é mandado.* 27 Pois quem é o maior, o que se acomoda à mesa e é servido, ou o que serve? Claro que é o que está sentado à mesa. Mas entre vocês eu estou como quem serve. 28 Contudo, por vocês terem continuado fiéis a mim durante as minhas provações, 29 e como meu Pai me deu um Reino, eu dou a vocês o direito de participar do Reino, 30 e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.
31 “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha. 32 Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.
33 Mas Simão disse: “Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor”.
34 Mas Jesus disse: “Pedro, eu vou dizer uma coisa a você. Entre agora e amanhã de manhã, antes de o galo cantar, você me negará três vezes, afirmando que não me conhece”.
35 Depois Jesus lhes perguntou: “Quando eu os mandei pregarem a boa-nova e vocês saíram sem dinheiro, sem sacola, ou sem sandálias, faltou-lhes alguma coisa?”
“Nada”, responderam.
36 “Mas agora”, disse ele, “peguem sacola, se tiverem, e também o seu dinheiro. E quem não tem espada, é melhor vender a sua capa e comprar uma! 37 Pois chegou a hora de cumprir-se esta profecia a meu respeito: ‘Ele será condenado como um criminoso!’† Sim, tudo o que está escrito a meu respeito pelos profetas será cumprido”.
38 “Mestre”, responderam eles, “temos aqui duas espadas conosco”.
“É suficiente!”, disse ele.
39 Então, acompanhado pelos discípulos, ele deixou a sala do andar superior e foi, como de costume, para o monte das Oliveiras. 40 Ali, ele disse-lhes: “Orem a Deus para não serem vencidos pela tentação”. 41 Ele afastou-se um pouco,‡ ajoelhou-se e começou a oração: 42 “Pai, se o Senhor quiser, afaste de mim este cálice. Porém, eu quero fazer a sua vontade, e não a minha”. 43 Então apareceu um anjo do céu que o fortalecia, 44 porque ele estava em tal agonia de espírito que começou a suar sangue, com gotas caindo ao chão enquanto orava cada vez mais fervorosamente. 45 Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza.
46 “Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.
47 Porém, mal ele acabara de dizer isso, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas, um dos Doze. Judas aproximou-se de Jesus e o beijou na face. 48 Mas Jesus lhe perguntou: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do Homem?”
49 Quando os outros discípulos viram o que estava para acontecer, disseram: “Senhor, podemos lutar? Nós trouxemos as espadas!” 50 E um deles avançou contra o servo do sumo sacerdote, cortando sua orelha direita.
51 Mas Jesus disse: “Não resistam mais”. E tocando na orelha do homem, ele o curou.
52 Depois Jesus dirigiu-se aos sacerdotes principais, aos oficiais da guarda do templo e aos líderes religiosos que vinham à frente da multidão. “Por acaso estou chefiando uma rebelião”, perguntou ele, “para que vocês tenham vindo armados de espadas e cacetes para me apanhar? 53 Por que não me prenderam no templo? Eu estava lá todos os dias! Porém esta é a hora de vocês — a hora do poder das trevas”.
54 Então eles o prenderam e o conduziram à casa do sumo sacerdote, enquanto Pedro acompanhava tudo à distância. 55 Os soldados acenderam uma fogueira no pátio e sentaram em volta para esquentar-se; Pedro uniu-se a eles ali. 56 Uma criada viu Pedro à luz da fogueira e começou a olhar para ele. Por fim, ela disse: “Este homem estava com Jesus!”
57 Mas Pedro negou! “Mulher”, disse ele, “eu não conheço esse homem!”
58 Depois, um outro olhou para ele e disse: “Você deve ser um deles!”
“Não, senhor, não sou!”, respondeu Pedro.
59 Cerca de uma hora mais tarde, um outro homem afirmou: “Eu sei que este é um dos discípulos de Jesus, porque também é da Galileia”.
60 Mas Pedro respondeu: “Homem, eu não sei do que você está falando”. E, logo que ele disse essas palavras, um galo cantou. 61 Naquele momento, Jesus voltou o olhar para Pedro. Então Pedro lembrou-se da palavra que o Senhor lhe havia dito: “Hoje, antes que o galo cante, você me negará três vezes”. 62 Então Pedro foi para fora do pátio, chorando amargamente.
63 Nisso os guardas responsáveis por Jesus começaram a zombar dele. 64 Tapavam seus olhos, davam-lhe socos e perguntavam: “Adivinhe, profeta, quem bateu em você?” 65 E diziam muitas outras coisas para insultá-lo.
66 Cedinho, na manhã seguinte, reuniu-se o Sinédrio,§ inclusive os sacerdotes principais e todos os mestres da Lei. Jesus foi conduzido à presença desse grupo. 67 “Se você é o Cristo, diga-nos”, intimaram eles.
Porém Jesus respondeu: “Se eu lhes disser, vocês não acreditarão em mim, 68 nem me deixarão explicar nada. 69 Mas de agora em diante o Filho do Homem se assentará à direita do Deus Todo-poderoso”.
70 Eles gritaram: “Então você diz que é o Filho de Deus?”
E ele respondeu: “São vocês que estão dizendo”.
71 “Que necessidade temos de outras testemunhas?”, disseram eles, “pois nós mesmos ouvimos dos próprios lábios de Jesus!”
* 22:26 Ou “o que serve”. † 22:37 Is 53.12. ‡ 22:41 Em grego: “a um tiro de pedra”. § 22:66 Conselho dos principais líderes do povo judeu.