2
1 Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia, 2 de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. 3 Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles. 4 Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.
5 Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. 6 E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados. 7 “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia. 8 Como então ouvimos todos eles falando as línguas das terras onde nascemos? 9 Aqui estão homens partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto e da província da Ásia, 10 da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma, 11 tanto judeus como convertidos ao judaísmo, cretenses e árabes. E todos nós ouvimos estes homens falando em nossas próprias línguas a respeito das maravilhas de Deus!” 12 E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.
13 Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.
14 Nisso, Pedro deu um passo à frente com os onze apóstolos e dirigiu-se à multidão em alta voz: “Ouçam, todos vocês, homens da Judeia, e todos os visitantes e moradores de Jerusalém! Prestem muita atenção: 15 Alguns de vocês estão dizendo que estes homens estão bêbados! Não é verdade! Estes homens não estão bêbados. É muito cedo para isto! Ninguém fica embriagado às nove horas da manhã!* 16 Pelo contrário! O que vocês estão vendo foi profetizado há séculos pelo profeta Joel:
17 ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.
18 Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão, 19 e farei coisas espantosas na terra e no céu: sangue, fogo e colunas de fumaça.
20 O sol vai se tornar em trevas e a lua em sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.
21 Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’†
22 “Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem. 23 Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus,‡ mataram Jesus, pregando-o na cruz. 24 Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo. 25 O rei Davi disse o seguinte a respeito de Jesus:
‘Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.
26 Por isso a minha alma se alegra e a minha língua exulta, e o meu corpo repousará tranquilo.
27 O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo§ sofra decomposição.
28 O Senhor restituirá a minha vida, e me dará a maravilhosa alegria na sua presença’.
29 “Queridos irmãos, meditem nisto! Davi não estava se referindo a si mesmo quando falou estas palavras que eu citei, pois ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo ainda está aqui entre nós! 30 Porém ele era profeta e sabia que Deus havia prometido com juramento infalível que um dos seus descendentes se sentaria no seu trono. 31 Davi estava olhando para o futuro distante e predizendo a ressurreição do Cristo,* que não foi abandonado no sepulcro† e cujo corpo não entrou em decomposição. 32 Davi estava falando de Jesus, e todos nós somos testemunhas de que Deus ressuscitou este Jesus dentre os mortos. 33 E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje. 34 Não, Davi não estava falando de si mesmo nestas palavras dele que eu citei, pois ele nunca subiu aos céus. Além disso, ele declarou:
‘O Senhor falou ao meu Senhor: Sente-se aqui à minha direita
35 até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’.‡
36 “Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”§
37 Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”
38 Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado,* voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo. 39 Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”
40 Então Pedro, com muitas palavras, procurando convencer todos os seus ouvintes, continuou: “Salvem-se desta geração perversa!” 41 E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!
42 E todos continuavam firmes no ensino dos apóstolos, na comunhão, no partir do pão e nas orações. 43 Em todos eles havia um profundo respeito, e os apóstolos faziam muitas maravilhas e sinais.† 44 Todos os que criam estavam juntos e unidos e tinham tudo em comum. 45 Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade. 46 Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,‡ 47 louvando a Deus. Todo o povo tinha simpatia por eles, e cada dia o Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.
* 2:15 Em grego: “Esta é ainda a terceira hora do dia”. † 2:21 Jl 2.28‑32. ‡ 2:23 Isto é, do governo romano. § 2:27 Ou “seu amado”. * 2:31 Ou “Messias”. † 2:31 Ou “no inferno”. ‡ 2:35 Sl 110.1. § 2:36 Ou “Messias”. * 2:38 Ou “Arrependam-se”. † 2:43 Ou “milagres”. ‡ 2:46 Ou “sinceridade de coração”.