\NormalFont\ShortTitle{Lamentações}

{\MT Lamentações



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}A cidade que antes vivia cheia de gente está deserta! Chora de tristeza a mulher que perdeu o marido. Antes ela era a rainha entre as províncias, mas agora não passa de uma escrava.


\par }{\PP \VS{2}Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.


\par }{\PP \VS{3}Os judeus foram transformados em escravos, sofrendo com o trabalho pesado; eles foram espalhados entre as outras nações; agora não têm lar para descansar. Os inimigos de Judá se vingaram e fizeram os judeus sofrer muito.


\par }{\PP \VS{4}As estradas de Sião estão tristes e vazias; não há ninguém para ir às festas religiosas no templo; os portões da cidade estão desertos. Os sacerdotes gemem de tristeza. As jovens de Jerusalém estão desesperadas. A cidade de Sião está em angústia profunda.


\par }{\PP \VS{5}Os inimigos de Jerusalém estão alegres, satisfeitos com sua vitória. O
{\ND{Senhor}} castigou Jerusalém por causa dos terríveis pecados que ela cometeu. As criancinhas da cidade foram feitas escravas e levadas para longe.


\par }{\PP \VS{6}Toda a beleza, toda a glória de Jerusalém acabou. Os seus príncipes são cervos que não acham pasto; sem forças fugiram do perseguidor.


\par }{\PP \VS{7}Agora que é escrava, que está cheia de tristeza e sem lar, Jerusalém se lembra da riqueza e da alegria do passado. Quando os inimigos chegaram e prenderam todo o povo, ninguém veio ajudá-la. E Jerusalém se lembra de como os seus inimigos zombaram dela, quando foi destruída!


\par }{\PP \VS{8}Os pecados de Jerusalém foram tão terríveis que ela se tornou impura. Os que antes eram seus amigos, hoje a desprezam porque viram Jerusalém nua e humilhada. Por isso, ela chora e esconde o rosto, envergonhada.


\par }{\PP \VS{9}Ela praticou a imoralidade, e nem quis pensar no castigo que viria. Por isso o seu fim foi tão terrível; ela não tem ninguém que a console. “Ó
{\ND{Senhor}}”, ela pede chorando, “veja o meu sofrimento. O inimigo me venceu e zomba de mim”.


\par }{\PP \VS{10}Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas que eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, as quais Deus tinha proibido de participar das assembleias.


\par }{\PP \VS{11}Os moradores de Jerusalém gemem de fome, pedem chorando um pedaço de pão; trocam seus tesouros por comida para não morrer de fome. “Olha, ó
{\ND{Senhor}}, como tenho sido desprezada”.


\par }{\PP \VS{12}Será que o meu sofrimento não significa nada para vocês que passam por mim? Vocês nunca acharão alguém que esteja sofrendo mais do que eu. O
{\ND{Senhor}} me castigou terrivelmente no dia da sua ira.


\par }{\PP \VS{13}Ele mandou fogo do céu que está queimando os meus ossos; ele colocou uma armadilha para os meus pés e me abandonou, doente e sozinha, o dia inteiro.


\par }{\PP \VS{14}Ele amarrou os meus pecados com uma corda num jugo e os colocou em meu pescoço. O Senhor tirou a minha força e me entregou na mão dos meus inimigos; estou completamente indefesa.


\par }{\PP \VS{15}O Senhor dispersou os meus soldados mais valentes. Reuniu um grande exército para destruir os jovens mais nobres. O Senhor esmagou a virgem filha de Judá como alguém esmaga as uvas com os pés.


\par }{\PP \VS{16}É por isso que eu estou chorando; eu estou me desmanchando em lágrimas. O meu Consolador está longe de mim; só ele poderia restaurar o meu espírito. Não há esperança para meus filhos porque o inimigo prevaleceu.


\par }{\PP \VS{17}Sião pede ajuda, mas não há quem a console. O
{\ND{Senhor}} ordenou: “Os vizinhos de Israel serão seus inimigos! Todos vão considerar Jerusalém uma coisa imunda!”


\par }{\PP \VS{18}E o
{\ND{Senhor}} tem toda a razão em me castigar porque eu teimei em desobedecer às suas ordens. E agora, povos e nações, vejam como é grande o meu sofrimento! Meus filhos e minhas filhas foram levados como escravos.


\par }{\PP \VS{19}Pedi socorro aos meus aliados. Esperei em vão — porque eles me enganaram. Os sacerdotes e os homens experientes da cidade também morreram enquanto procuravam algum resto de comida para matar sua fome.


\par }{\PP \VS{20}{\ND{Senhor}}, veja o meu sofrimento; estou desesperada, o meu coração está quebrado de tanta dor. E tudo isso porque eu me revoltei contra o Senhor. Nas ruas, os inimigos matam os filhos; em casa impera a morte.


\par }{\PP \VS{21}Os meus gemidos têm sido ouvidos, mas não aparece ninguém para me consolar. Os meus inimigos ouviram da minha triste situação e ficaram muito contentes com o castigo que o Senhor me deu. Mas eles também vão ser castigados, no dia que o Senhor já anunciou. Então eles vão sofrer e chorar como eu.


\par }{\PP \VS{22}Olhe para todos os pecados que eles cometeram, Senhor. Dê a eles o mesmo castigo que deu a mim por causa dos meus pecados. Estou gemendo e soluçando sem parar e o meu coração já está fraco.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}As nuvens da ira do Senhor cobriram Jerusalém.\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Ou “a filha ou cidade de Sião”.}}} Lançou por terra a glória e o esplendor de Israel que se elevava para os céus, e não se lembrou do estrado dos seus pés no dia da sua ira.


\par }{\PP \VS{2}O Senhor não teve pena; destruiu todas as casas de Israel.\FTNT{†}{{\FR 2:2 }{\FT{Ou “de Jacó”.}}} Na sua ira, ele derrubou todas as fortalezas da filha de Judá. Jogou por terra o reino de Judá e humilhou os seus príncipes.


\par }{\PP \VS{3}Ardendo de indignação, ele acabou com a força de Israel. Retirou a sua proteção na hora do ataque do inimigo. Ele foi como um fogo ardente, queimando toda a terra de Israel.


\par }{\PP \VS{4}Como um inimigo, preparou o seu arco; como um adversário, firmou a sua mão direita. Ele usou toda a sua força para matar os jovens formosos do seu povo. A ira do
{\ND{Senhor}} foi como um fogo sobre a tenda da cidade de Sião.\FTNT{‡}{{\FR 2:4 }{\FT{Isto é, Jerusalém.}}}


\par }{\PP \VS{5}É verdade, o Senhor atacou Israel como se fosse seu inimigo. Derrubou violentamente os palácios e as fortalezas. Deixou os habitantes da filha de Judá chorando e gemendo de tristeza e dor.


\par }{\PP \VS{6}O Senhor destruiu a sua morada\FTNT{§}{{\FR 2:6 }{\FT{Isto é, o templo.}}} com violência, como se desmancha um canteiro de jardim. O lugar onde o povo de Deus se reunia foi destruído e o
{\ND{Senhor}} fez o povo esquecer as suas festas religiosas e os sábados. Cheio de ira, rejeitou o rei e o sacerdote.


\par }{\PP \VS{7}O Senhor não deu importância ao seu altar e abandonou o seu santuário. Ele entregou os palácios de Jerusalém nas mãos dos inimigos de Israel, e estes gritaram de alegria na casa do
{\ND{Senhor}}, como os judeus faziam nos dias de festa.


\par }{\PP \VS{8}O
{\ND{Senhor}} decidiu derrubar os muros da cidade de Sião. Mediu e marcou exatamente o que devia ser destruído. Ele fez gemer o muro e o antemuro e os derrubou.


\par }{\PP \VS{9}Os portões de Jerusalém já não servem para nada. As trancas foram quebradas pelo Senhor. Os reis e príncipes de Jerusalém agora são escravos em países distantes, onde ninguém conhece ou respeita a lei do Senhor. Os seus profetas já não recebem visões do
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{10}Os anciãos de Jerusalém se sentam na terra, em silêncio, vestidos de pano de saco\FTNT{*}{{\FR 2:10 }{\FT{Ou “vestes de lamento”.}}} e jogam terra sobre as cabeças. As moças\FTNT{†}{{\FR 2:10 }{\FT{Ou “virgens”.}}} de Jerusalém abaixam a cabeça até o chão.


\par }{\PP \VS{11}Já chorei tanto que não tenho mais lágrimas; a minha alma está atormentada e o meu coração está apertado de dor,\FTNT{‡}{{\FR 2:11 }{\FT{O original usa entranhas e fígado para descrever os sentimentos de tristeza e dor.}}} vendo a desgraça que aconteceu ao meu povo. As crianças e bebês desfalecem pelas ruas da cidade.


\par }{\PP \VS{12}Eles pedem às suas mães, chorando: “Onde está o pão e o vinho?” Eles desfalecem pelas ruas da cidade, como os feridos, e derramam a sua alma nos braços de suas mães.


\par }{\PP \VS{13}Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?


\par }{\PP \VS{14}Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje.\FTNT{§}{{\FR 2:14 }{\FT{Ou “você não estaria no cativeiro”.}}} Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.


\par }{\PP \VS{15}Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?”


\par }{\PP \VS{16}Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”


\par }{\PP \VS{17}Mas isso tudo foi obra do
{\ND{Senhor}}. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.


\par }{\PP \VS{18}Agora o povo chora e se lamenta perante o Senhor. Muros da cidade de Sião, que as lágrimas corram como um rio; chorem, chorem sem parar, chorem de dia e de noite! Não se permita nenhum descanso.


\par }{\PP \VS{19}Levantem-se no meio da noite e chorem, gritem ao seu Deus. Derramem o seu coração como água diante do Senhor. Levantem a ele as suas mãos, e peçam que ele salve os seus filhinhos; supliquem para que não morram de fome pelas ruas e esquinas da cidade.


\par }{\PP \VS{20}“{\ND{Senhor}}, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do
{\ND{Senhor}}?


\par }{\PP \VS{21}“Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.


\par }{\PP \VS{22}“O medo que eu sinto e a destruição que eu vejo, foi o Senhor que trouxe, de todos os lados: nesse dia terrível, o dia da sua ira, ninguém conseguiu escapar. Os meus filhinhos, que criei com tanto carinho, foram mortos pelo inimigo”.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Eu vi o terrível sofrimento que o Senhor mandou pela vara da sua ira.

\VS{2}Ele me fez andar na mais completa escuridão; eu não podia ver a luz.

\VS{3}É verdade, ele voltou a sua mão contra mim. De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim.

\VS{4}Ele me fez ficar velho, por fora e por dentro. Quebrou os meus ossos.


\par }{\PP \VS{5}Ele declarou guerra contra mim. Cercou a minha vida de dor e sofrimento.

\VS{6}Ele me obrigou a morar em lugares escuros como os que há muito morreram.

\VS{7}Ele me cercou com paredes altas. Estou preso! Não posso escapar! Além disso, ele colocou pesadas correntes nos meus pés.

\VS{8}Mesmo quando grito e clamo por socorro, ele não quer ouvir a minha oração!

\VS{9}Ele colocou grandes pedras no meu caminho, para não me deixar passar; a minha estrada ficou cheia de desvios.


\par }{\PP \VS{10}Ele se escondeu como um urso, como um leão, para me atacar de surpresa.

\VS{11}Ele me agarrou, me arrastou para fora do caminho, e me despedaçou. Lá fiquei, sozinho, abandonado.


\par }{\PP \VS{12}O Senhor preparou o seu arco e disparou as suas flechas contra mim.

\VS{13}As flechas da sua aljava se cravaram no meu coração.


\par }{\PP \VS{14}Todo o meu povo ri às minhas custas. Chegaram a fazer música, zombando de mim, sem parar.


\par }{\PP \VS{15}Ele me encheu de amargura e saciou-me de fel.

\VS{16}Minha comida foi pó e pedra; quebrei os meus dentes. Ele me cobriu de cinza e pó.

\VS{17}A paz e a tranquilidade sumiram da minha vida. Já não sei o que é a alegria.\FTNT{*}{{\FR 3:17 }{\FT{Ou “prosperidade”.}}}

\VS{18}A minha força se foi, bem como a esperança que eu tinha no
{\ND{Senhor}}.

\VS{19}Ó Deus, lembre-se do meu sofrimento, da dor e da amargura.

\VS{20}Eu nunca poderei esquecer aqueles dias tão horríveis; quando me lembro, perco até a vontade de viver.


\par }{\PP \VS{21}Eu quero lembrar aquilo que pode me dar esperança na vida.

\VS{22}O grande amor de Deus nunca termina. A única razão por não sermos completamente destruídos é a misericórdia do
{\ND{Senhor}}. Ela é inesgotável.

\VS{23}Ela se renova a cada manhã; grande é a sua fidelidade.

\VS{24}O que eu realmente quero na vida é o
{\ND{Senhor}}; viver junto dele. Por isso colocarei toda a minha esperança nele.

\VS{25}O
{\ND{Senhor}} é bom para aqueles que confiam nele, para aqueles que o procuram de coração.

\VS{26}Vale muito esperar com paciência a salvação do
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{27}É bom que o homem aguente a carga\FTNT{†}{{\FR 3:27 }{\FT{Ou “o jugo”.}}} enquanto é jovem,

\VS{28}que aprenda a ficar sentado, sozinho e em silêncio, porque o
{\ND{Senhor}} a colocou sobre ele.

\VS{29}O jovem deve se humilhar diante de Deus, porque finalmente a esperança pode surgir.

\VS{30}Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;

\VS{31}porque o Senhor não o rejeitará para sempre.

\VS{32}Mesmo que ele faça uma pessoa sofrer, também vai mostrar a sua compaixão, porque grande é o seu amor.

\VS{33}Deus não tem prazer em dar sofrimento e tristeza aos filhos dos homens.


\par }{\PP \VS{34}Quando pisam debaixo dos pés a todos os presos da terra,

\VS{35}quando negam o direito do homem perante o Altíssimo,

\VS{36}tiram os direitos dos oprimidos e torcem a justiça, não veria o Senhor tais coisas?

\VS{37}Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

\VS{38}Não é da boca do Altíssimo que saem tanto a alegria como o sofrimento?


\par }{\PP \VS{39}Por que então um simples homem reclama quando recebe o castigo pelos seus pecados?

\VS{40}Em vez disso, devemos examinar nossa própria vida, nos arrepender de nossos pecados e voltar para o
{\ND{Senhor}}.

\VS{41}Vamos levantar as nossas mãos e os nossos corações a Deus, que está nos céus, e confessar:

\VS{42}“Pecamos e fomos rebeldes e o Senhor não nos perdoou.

\VS{43}A sua ira, Senhor, foi como uma enchente que nos arrastou. O Senhor nos perseguiu e nos matou sem piedade.

\VS{44}O Senhor se escondeu atrás de um véu de nuvens, para que as nossas orações não chegassem aos seus ouvidos.

\VS{45}O Senhor nos transformou no lixo e refugo das nações da terra.

\VS{46}Todos os nossos inimigos abriram as suas bocas contra nós.

\VS{47}Vivemos cheios de medo; a solidão, a destruição e a morte são as nossas companheiras”.


\par }{\PP \VS{48}Os meus olhos choram, sem parar. Rios contínuos de lágrimas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo.

\VS{49}Meus olhos choram sem parar, sem descanso algum.

\VS{50}Quem dera o
{\ND{Senhor}} olhasse lá do céu e atendesse aos meus pedidos!

\VS{51}Quando eu vejo o que acontece às moças de Jerusalém, o meu coração se quebra de tanta dor!


\par }{\PP \VS{52}Os meus inimigos, a quem eu nunca fiz mal algum, me caçaram como se eu fosse um passarinho.

\VS{53}Eles me jogaram dentro de um poço e lançaram pedras sobre mim.

\VS{54}A água chegou à altura da minha cabeça; eu pensei: “Chegou o meu fim”.

\VS{55}Mas lá no fundo do poço, clamei pelo seu nome,

\VS{56}e o Senhor me ouviu; não fechou os seus ouvidos aos meus gritos por socorro.

\VS{57}Sim, o Senhor ouviu o meu pedido desesperado e me disse: “Não tenha medo”.


\par }{\PP \VS{58}Ó Deus, o Senhor foi o meu advogado de defesa. O Senhor salvou a minha vida.

\VS{59}O
{\ND{Senhor}} viu a injustiça que estavam fazendo comigo. Seja o meu advogado; mostre a todos que eu estou certo.

\VS{60}O Senhor viu os planos terríveis que os meus inimigos fizeram contra mim, todas as suas ciladas.

\VS{61}O
{\ND{Senhor}} ouviu os insultos, conheceu todos os seus pensamentos contra mim,

\VS{62}tudo o que disseram sobre mim e seus planos secretos ditos de ouvido em ouvido.

\VS{63}O Senhor vê tudo o que eles fazem. De pé ou sentados eles cantam e zombam de mim!


\par }{\PP \VS{64}Ó
{\ND{Senhor}}, castigue esses homens conforme a maldade das suas obras.

\VS{65}Coloque um véu sobre o seu coração! Lance sobre eles a sua maldição!

\VS{66}Ó
{\ND{Senhor}}, persiga-os na sua ira e elimine-os de debaixo dos céus!




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}O ouro perdeu o brilho! As paredes do templo, que eram revestidas de ouro, foram derrubadas e as suas pedras sagradas estão espalhadas pelas ruas!

\VS{2}Os preciosos filhos de Sião, que antes valiam o seu peso em ouro, agora valem menos que um vaso de barro, obra das mãos de um oleiro!

\VS{3}Até os chacais dão de amamentar aos seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes do deserto.

\VS{4}A língua dos bebês fica presa no céu da boca, por causa da sede; as crianças pedem um pedacinho de pão, mas nem isso sobrou.

\VS{5}Os que comiam sempre do bom e do melhor desmaiam em plena rua. As pessoas que viviam em palácios, agora reviram os montes de lixo!

\VS{6}O pecado da filha do meu povo é maior que o de Sodoma, que foi destruída de repente, sem qualquer socorro humano.


\par }{\PP \VS{7}Os seus príncipes eram mais alvos que a neve, mais brancos que o leite, e tinham a pele mais rosada que um coral\FTNT{*}{{\FR 4:7 }{\FT{Ou “rubis”.}}} e a sua aparência era parecida com a safira.

\VS{8}Mas agora a sua pele está escura como carvão. Já nem se pode reconhecê-los na rua! A sua pele enrugou-se sobre os seus ossos; secou-se, tornou-se como madeira seca.

\VS{9}As pessoas que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram de fome, por falta de frutos no campo.

\VS{10}As mães que antes eram cheias de amor, cozinharam e comeram os seus próprios filhos para não morrerem de fome no meio da destruição do meu povo.


\par }{\PP \VS{11}Mas agora a ira do
{\ND{Senhor}} já passou. Ele já despejou sobre nós toda sua fúria. Ele acendeu um fogo que queimou os alicerces de Sião.

\VS{12}Nenhum rei da terra poderia imaginar que um exército inimigo conseguisse entrar pelas portas de Jerusalém; ninguém poderia pensar que isso pudesse acontecer!

\VS{13}Mas tudo aconteceu por causa dos pecados dos profetas e sacerdotes, que mataram gente inocente dentro de Jerusalém.

\VS{14}Agora esses homens andam sem destino pelas ruas, como cegos. Vivem sujos de sangue, e todos têm nojo deles; são imundos, e ninguém se atreve a tocar nas suas roupas.


\par }{\PP \VS{15}“Sumam daqui! Vão embora!”, o povo grita nas ruas. “Vocês são imundos!” Eles fogem para outros países, mas lá também ninguém os deixa habitar!

\VS{16}O
{\ND{Senhor}} castigou esses homens, espalhando-os pelo mundo. Ele nem dá mais atenção a eles, porque perseguiram os sacerdotes e não respeitaram os anciãos.


\par }{\PP \VS{17}Esperamos que nossos aliados viessem nos salvar, mas foi tudo em vão. Do alto dos muros de Jerusalém, esperamos ajuda de um povo que não podia nos ajudar.


\par }{\PP \VS{18}Quem saía de casa e andava pelas ruas, corria perigo de ser morto. O nosso fim estava próximo; nossos dias estavam contados. Não tínhamos como escapar.

\VS{19}Nossos inimigos eram mais rápidos que as águias nos céus; fugimos para as montanhas, mas eles nos alcançaram; corremos para o deserto, porém eles já tinham preparado uma armadilha para nos prender.

\VS{20}O nosso rei, a fonte da nossa vida, o homem escolhido\FTNT{†}{{\FR 4:20 }{\FT{Ou “ungido”.}}} pelo
{\ND{Senhor}} — foi preso numa dessas armadilhas que nossos inimigos armaram. E nós pensávamos que viveríamos sob a sua sombra entre as outras nações!


\par }{\PP \VS{21}Povo de Edom, por enquanto você pode se alegrar, você que vive na terra de Uz. Mas logo você também tomará o cálice. Você vai cair como bêbado e sofrerá uma grande vergonha.\FTNT{‡}{{\FR 4:21 }{\FT{Ou “e as suas roupas serão arrancadas”.}}}

\VS{22}O castigo de Sião\FTNT{§}{{\FR 4:22 }{\FT{Ou “Jerusalém”.}}} acabará, quando terminar sua escravidão;\FTNT{*}{{\FR 4:22 }{\FT{Ou “exílio”.}}} depois disso os judeus nunca mais serão escravos. Mas ele punirá a sua maldade, ó filha de Edom, e exporá o seu pecado.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}{\ND{Senhor}}, lembre-se de tudo o que aconteceu conosco! Veja a nossa desgraça e vergonha!

\VS{2}A nossa terra\FTNT{*}{{\FR 5:2 }{\FT{Ou “herança”.}}} agora pertence a estranhos; nossas casas, a estrangeiros.

\VS{3}Somos órfãos! Nosso pai morreu, nossa mãe ficou viúva.

\VS{4}Temos de pagar a água que bebemos; até a lenha temos de comprar!

\VS{5}Os que nos venceram na guerra nos obrigam a trabalhar como animais de carga, sem descanso.

\VS{6}Para conseguir comida e não morrer de fome, precisamos pedir esmolas, pedir ajuda ao Egito e à Assíria.


\par }{\PP \VS{7}Nossos pais pecaram, mas morreram antes de o castigo chegar. Nós é que estamos pagando pelos pecados deles.


\par }{\PP \VS{8}Os povos que antes dominávamos, agora controlam nossa vida. Não há ninguém que possa nos tirar dessa situação tão triste.

\VS{9}Quem sai de casa para tentar conseguir comida para sua família, corre perigo de ser morto pela espada do deserto.

\VS{10}A nossa pele está abrasada e escurece por causa da fome.

\VS{11}Em Jerusalém e nas outras cidades de Judá, as mulheres e moças são violentadas em plena rua.

\VS{12}O inimigo enforcou nossos príncipes e maltratou nossos anciãos.

\VS{13}Obrigaram os jovens a moer cereal com pedras muito pesadas; os meninos caem com o peso da lenha que são obrigados a carregar!


\par }{\PP \VS{14}Os anciãos já não podem mais sentar calmamente e observar o movimento na entrada da cidade; os jovens já não cantam.

\VS{15}Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos!

\VS{16}Caiu a coroa das nossas cabeças! Ai de nós, porque temos pecado!

\VS{17}Nossos corações estão fracos; nem temos mais vontade de viver. Nossos olhos perderam o brilho.

\VS{18}O monte de Sião está destruído e deserto; por ali perambulam os chacais.


\par }{\PP \VS{19}Mas
{\ND{Senhor}}, o Senhor reina para sempre! O seu trono permanece de geração em geração.

\VS{20}Por que o Senhor se esqueceria de nós para sempre? Por que nos abandonaria por tanto tempo?

\VS{21}Restaure-nos, ó
{\ND{Senhor}}! Faça-nos voltar para o Senhor. Renove os nossos dias como os de antigamente!

\VS{22}Será que o Senhor nos abandonou para sempre e a sua ira contra nós não tem limite?

\par }