\NormalFont\ShortTitle{Malaquias}

{\MT Malaquias



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Esta é a mensagem do
{\ND{Senhor}} ao povo de Israel, enviada pelo profeta Malaquias:


\par }{\PP \VS{2}“Eu sempre amei vocês profundamente”, diz o
{\ND{Senhor}}.

\par }{\PP Mas vocês me perguntam: “De que maneira o Senhor nos amou?”

\par }{\PP E o
{\ND{Senhor}} responde: “Eu mostrei meu amor por vocês amando seu pai, Jacó.

\VS{3}Cheguei até a rejeitar o irmão de Jacó, Esaú; destruí as montanhas de seu reino e dei aquelas terras aos chacais do deserto”.


\par }{\PP \VS{4}Se os descendentes de Esaú\FTNT{*}{{\FR 1:4 }{\FT{Ou “Edom”.}}} disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos dirá:

\par }{\PP “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o
{\ND{Senhor}} ficará irado para sempre’.

\VS{5}Ó povo de Israel, levantem os olhos e vejam o que Deus está fazendo. Assim, todos dirão: ‘É verdade! O grande poder do
{\ND{Senhor}} vai muito além das fronteiras de Israel!’ ”


\par }{\PP \VS{6}“O filho respeita seu pai; o escravo\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{Ou “servo”.}}} respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!”

\par }{\PP “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”


\par }{\PP \VS{7}“Ao oferecerem sacrifícios impuros sobre o meu altar”.

\par }{\PP E vocês ainda perguntam: “Sacrifícios impuros? Quando fizemos uma coisa dessas?”

\par }{\PP “Sempre que dizem: ‘Não é necessário trazer as melhores ofertas para entregar ao
{\ND{Senhor}}’ ”.


\par }{\PP \VS{8}“Vocês dizem ao povo: ‘Não faz mal oferecer animais cegos sobre o altar do
{\ND{Senhor}}’. Vocês também não veem mal algum em oferecer animais aleijados ou doentes. Experimentem oferecê-los ao governador! Deem a ele um animal assim como presente e vejam se ele ficará satisfeito! Será que ele os aceitará?”, pergunta o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{9}“ ‘Deus, tenha compaixão de nós’, vocês repetem em seus pedidos. Mas, trazendo tais ofertas, por que eu deveria conceder alguma graça a vocês?”, pergunta o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{10}“Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.

\VS{11}O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{12}“Mas vocês desonram o meu nome, dizendo que o meu altar não é importante, e que os animais que sacrificam são desprezíveis.

\VS{13}Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao
{\ND{Senhor}} e fazer o que ele pede!’ ”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.

\par }{\PP “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{14}“Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao
{\ND{Senhor}}, um animal doente”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Sacerdotes, ouçam esta advertência:


\par }{\PP \VS{2}“Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.


\par }{\PP \VS{3}“Vou rejeitar seus filhos e esfregar em seus rostos os excrementos dos animais impuros que vocês me oferecem em suas festas. Vou jogá-los fora, junto com os excrementos.

\VS{4}Assim vocês saberão que fui eu quem mandou esse aviso para voltarem às leis que dei a Levi, seu pai”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{5}“O propósito dessas leis era dar a Levi vida e paz. Elas eram um meio de mostrar respeito e temor a mim, se fossem obedecidas. E ele mostrou esse respeito e temor por mim.

\VS{6}Ele transmitiu ao povo todas as verdades que recebeu de mim. Não mentiu nem roubou; ele andou junto comigo, vivendo uma vida justa e pacífica, e tirou muita gente dos caminhos do pecado.


\par }{\PP \VS{7}“Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do
{\ND{Senhor}} dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.

\VS{8}Mas vocês deixaram os caminhos do
{\ND{Senhor}}. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{9}“Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.


\par }{\PP \VS{10}Não somos filhos do mesmo pai?\FTNT{*}{{\FR 2:10 }{\FT{Ou “Pai”.}}} Não fomos todos criados pelo mesmo Deus? Por que será que somos desleais entre nós mesmos, quebrando a aliança de nossos antepassados?


\par }{\PP \VS{11}Em Judá, em Israel e em Jerusalém existe traição, pois os homens desrespeitaram o templo, santo e amado, casando-se com mulheres pagãs, que adoram imagens de deuses estrangeiros.


\par }{\PP \VS{12}Que o
{\ND{Senhor}} elimine do seu pacto de amor todo aquele que fizer isso, seja ele sacerdote ou homem comum, mesmo que esteja trazendo ofertas ao
{\ND{Senhor}} dos Exércitos!


\par }{\PP \VS{13}Mas, apesar disso, vocês cobrem de lágrimas o altar do
{\ND{Senhor}}; choram e gemem porque o
{\ND{Senhor}} não dá mais atenção às suas ofertas, nem tem prazer nelas.

\VS{14}“Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o
{\ND{Senhor}} viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento.


\par }{\PP \VS{15}Ninguém com um pouco de juízo faria isso. “Mas que fez um patriarca?”, dirão vocês. Bem, ele procurava uma descendência prometida por Deus. Portanto, tenham cuidado em seu espírito, e ninguém seja infiel à sua esposa!


\par }{\PP \VS{16}Pois o
{\ND{Senhor}}, o Deus de Israel, diz: “Eu odeio o divórcio e os homens violentos”. Então, tenham cuidado em seu espírito e não sejam infiéis!\FTNT{†}{{\FR 2:16 }{\FT{Ou “não se divorciem de suas mulheres”.}}}


\par }{\PP \VS{17}Vocês cansaram o
{\ND{Senhor}} com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa:

\par }{\PP “Como temos cansado o
{\ND{Senhor}}?”

\par }{\PP Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao
{\ND{Senhor}}” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}“Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o
{\ND{Senhor}} a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.

\VS{2}“Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

\VS{3}Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao
{\ND{Senhor}} com corações puros.

\VS{4}Então as ofertas que o povo de Judá e Jerusalém trazem agradarão ao
{\ND{Senhor}} novamente, como nos tempos antigos.


\par }{\PP \VS{5}“Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{6}“Pois eu sou o
{\ND{Senhor}} e não mudo. Por isso, vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram totalmente destruídos.

\VS{7}Desde o princípio vocês têm desprezado as minhas leis e não as têm obedecido. Ainda é tempo de voltar para mim”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos, “e eu voltarei para vocês”.

\par }{\PP “Mas vocês perguntam: ‘Quando foi que deixamos o
{\ND{Senhor}}?’


\par }{\PP \VS{8}“Pode o homem roubar a Deus? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o
{\ND{Senhor}} quer dizer com isso? Quando foi que o roubamos?’

\par }{\PP “Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas.

\VS{9}Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobre vocês. Toda a nação está me roubando.

\VS{10}Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.

\VS{11}Suas colheitas serão formidáveis porque eu as protegerei dos bichos e das pragas. As uvas não murcharão antes de amadurecer”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.

\VS{12}“Todas as nações dirão que vocês são abençoados porque a sua terra vibrará de alegria. Estas são as promessas do
{\ND{Senhor}} dos Exércitos”.


\par }{\PP \VS{13}“Vocês têm sido arrogantes e orgulhosos comigo”, diz o
{\ND{Senhor}}.

\par }{\PP “Mas vocês replicam: ‘O que o
{\ND{Senhor}} quer dizer com isso? O que temos falado contra o
{\ND{Senhor}}?’


\par }{\PP \VS{14}“Ouçam! Foi isto que vocês disseram: ‘É bobagem adorar e obedecer a Deus. Qual é a vantagem de obedecer às suas leis, de ficar triste e chorar diante do
{\ND{Senhor}} dos Exércitos?

\VS{15}Por isso, no que nos diz respeito, a lei é esta: Felizes os arrogantes e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, e os que desafiam o castigo de Deus nada sofrem de mau’.”


\par }{\PP \VS{16}Então os que obedeciam e amavam o
{\ND{Senhor}} conversavam uns com os outros. O
{\ND{Senhor}} tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome.


\par }{\PP \VS{17}“Eles serão meus”, diz o
{\ND{Senhor}} do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente.

\VS{18}Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}“Atenção”, proclama o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.


\par }{\PP \VS{2}“Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.

\VS{3}E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.


\par }{\PP \VS{4}“Lembrem de obedecer às leis que eu dei a todo o povo de Israel por meio de Moisés, meu servo, no monte Horebe.


\par }{\PP \VS{5}“E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do
{\ND{Senhor}}.

\VS{6}A pregação desse profeta fará os pais e os filhos se unirem de coração novamente; e todos saberão que, se não se arrependerem, eu virei e castigarei a terra com maldição”.

\par }