\NormalFont\ShortTitle{1 Pedro}

{\MT 1 Pedro



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Pedro, apóstolo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Ou “missionário”.}}} de Jesus Cristo, aos santos judeus eleitos, peregrinos espalhados pelo Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.


\par }{\PP \VS{2}Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe.

\par }{\PP Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.


\par }{\PP \VS{3}Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

\VS{4}E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.

\VS{5}E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

\VS{6}Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora sejam entristecidos durante algum tempo aqui na terra por todo tipo de provações.

\VS{7}Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.


\par }{\PP \VS{8}Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

\VS{9}E a recompensa final que vocês terão por crerem nele será a salvação das suas almas.


\par }{\PP \VS{10}Essa salvação foi algo que os profetas não compreenderam inteiramente. Embora eles tenham escrito sobre ela, tinham muitas indagações a respeito do que tudo isso poderia significar.

\VS{11}Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer.


\par }{\PP \VS{12}Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

\VS{13}Portanto, agora estejam prontos para agir; estejam alertas e coloquem toda a sua esperança na graça de Deus que será dada a vocês quando Jesus Cristo voltar.


\par }{\PP \VS{14}Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos — a prática do mal — porque naquele tempo não conheciam nada melhor.

\VS{15}Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos.

\VS{16}O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.\FTNT{†}{{\FR 1:16 }{\FT{Lv 19.2.}}}


\par }{\PP \VS{17}E lembrem-se de que seu Pai celestial, a quem vocês oram, não julga de maneira parcial. Ele julgará vocês com perfeita justiça por tudo quanto fizerem; portanto, procedam com temor a ele durante o restante da jornada de vocês.

\VS{18}Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem,

\VS{19}mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha.

\VS{20}Deus o escolheu para esse propósito muito antes da criação do mundo, mas ele manifestou isso publicamente, nestes últimos dias, como uma bênção para vocês.


\par }{\PP \VS{21}Por causa disso, vocês podem pôr sua confiança em Deus, que levantou a Cristo dentre os mortos e lhe deu grande glória. Agora, a fé e a esperança de vocês podem descansar somente em Deus.

\VS{22}Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.


\par }{\PP \VS{23}Porque vocês foram regenerados\FTNT{‡}{{\FR 1:23 }{\FT{Ou “vocês têm uma nova vida”.}}} não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

\VS{24}Como dizem as Escrituras:

\par }{\QB “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai;

\VS{25}mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”.\FTNT{§}{{\FR 1:25 }{\FT{Is 40.6‑8.}}} E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.

\VS{2}Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

\VS{3}Vocês já experimentaram que o Senhor é bom.

\VS{4}Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros.


\par }{\PP \VS{5}E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

\VS{6}As Escrituras declaram: “Eis que eu estou colocando em Sião uma pedra principal do alicerce. Ela é preciosa e foi cuidadosamente escolhida, e eu nunca decepcionarei aqueles que confiam nela”.\FTNT{*}{{\FR 2:6 }{\FT{Is 28.16.}}}


\par }{\PP \VS{7}Sim, essa pedra é muito preciosa para vocês, os que creem; e para aqueles que o rejeitam, “a pedra que foi rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra de esquina, a parte mais honrosa e mais importante do edifício”.

\VS{8}E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”.\FTNT{†}{{\FR 2:8 }{\FT{Is 8.14.}}} Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.


\par }{\PP \VS{9}Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

\VS{10}Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.


\par }{\PP \VS{11}Queridos irmãos, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos\FTNT{‡}{{\FR 2:11 }{\FT{Isto é, visitantes.}}} aqui na terra. Por isso, eu lhes suplico que se afastem dos prazeres carnais deste mundo, pois eles lutam contra suas próprias almas.


\par }{\PP \VS{12}Tomem cuidado com o modo como vocês se comportam entre seus semelhantes não salvos; porque assim, mesmo que eles acusem e falem mal de vocês, acabarão louvando a Deus pelas boas obras de vocês no dia da sua vinda.

\VS{13}Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior,

\VS{14}sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem.


\par }{\PP \VS{15}É da vontade de Deus que a vida correta de vocês faça com que se calem aqueles que insensatamente condenam o evangelho sem saberem o que ele pode fazer por eles, pois nunca experimentaram o seu poder.

\VS{16}Vocês estão livres da lei, porém isso não quer dizer que estão livres para fazer o mal. Vivam como aqueles que são livres para fazer somente a vontade de Deus em todas as ocasiões.


\par }{\PP \VS{17}Mostrem respeito para com todos. Amem os irmãos em toda parte. Temam a Deus e respeitem o governo.


\par }{\PP \VS{18}Escravos, vocês devem respeitar seus senhores e fazer tudo o que eles mandarem; não apenas se eles forem bondosos e justos, mas até mesmo se forem rudes e injustos.

\VS{19}Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito!

\VS{20}Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.


\par }{\PP \VS{21}Para isso vocês foram chamados, pois Cristo, que sofreu por vocês, é o seu exemplo. Sigam em seus passos:

\VS{22}“Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”,\FTNT{§}{{\FR 2:22 }{\FT{}}{\XT{Is 53.9}}{\FT{.}}}

\VS{23}nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

\VS{24}Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!

\VS{25}Tal como ovelhas, vocês vaguearam longe de Deus, mas agora voltaram para o seu pastor, o guardião\FTNT{*}{{\FR 2:25 }{\FT{Ou “Bispo”.}}} das suas almas.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Esposas, sujeitem-se aos seus maridos; porque assim eles serão ganhos, sem palavras, mas pelo comportamento respeitoso e puro de vocês,

\VS{2}observando a vida piedosa e honesta de vocês.


\par }{\PP \VS{3}Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados.

\VS{4}Ao contrário, sejam belas interiormente, em seus corações, com um espírito amável e manso, que é tão precioso para Deus.

\VS{5}Esse tipo de beleza interior foi o que se viu nas santas mulheres do passado, as quais colocavam sua esperança em Deus e se sujeitavam aos planos do seu marido.


\par }{\PP \VS{6}Sara, por exemplo, obedecia ao seu esposo Abraão, respeitando-o como o cabeça da casa, chamando-o de senhor. E vocês, se fizerem o mesmo, estarão seguindo os passos dela, como boas filhas, e fazendo o bem; assim vocês não precisarão ter medo.


\par }{\PP \VS{7}Vocês, maridos, devem ser cuidadosos com suas esposas, estando atentos às necessidades delas e respeitando-as como o sexo mais frágil; lembrem-se que vocês e suas esposas são co-herdeiros do dom da graça da vida. Ajam assim para que as suas orações não sejam interrompidas.


\par }{\PP \VS{8}Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes.

\VS{9}Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso.


\par }{\PP \VS{10}As Escrituras dizem:

\par }{\QB “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras.

\VS{11}Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la!

\VS{12}Pois o Senhor está observando seus filhos, atento às suas orações; mas o rosto do Senhor volta-se contra aqueles que fazem o mal”.\FTNT{*}{{\FR 3:12 }{\FT{Sl 34.13‑17.}}}


\par }{\PP \VS{13}Quem lhes fará mal se desejarem de todo o coração fazer o bem?

\VS{14}Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

\VS{15}Entreguem-se\FTNT{†}{{\FR 3:15 }{\FT{Ou “santifiquem-se”.}}} aos cuidados de Cristo, seu Senhor, e se alguém perguntar acerca da esperança que vocês têm, estejam preparados para contar-lhe, e façam-no de uma maneira amável e respeitosa.


\par }{\PP \VS{16}Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.

\VS{17}Lembrem-se: Se for da vontade de Deus que vocês sofram, é melhor sofrer por fazer o bem do que por fazer o mal!


\par }{\PP \VS{18}Cristo também sofreu uma vez por todas pelos pecados de todos nós, pecadores culpados, embora ele mesmo fosse inocente de qualquer pecado em qualquer tempo,\FTNT{‡}{{\FR 3:18 }{\FT{Ou “o justo pelos injustos”.}}} para que pudesse levar-nos de volta a Deus. Mas, embora o seu corpo estivesse morto, o seu Espírito continuou vivendo,

\VS{19}e foi no espírito que ele foi e proclamou aos espíritos que agora estão em prisão

\VS{20}— os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

\VS{21}Isso, aliás, é o que o batismo retrata para nós: No batismo mostramos que fomos salvos da morte e da condenação pela ressurreição de Cristo, não porque nossos corpos são purificados pela lavagem com água, mas porque, ao ser batizados, estamos nos voltando para Deus e pedindo que ele purifique os nossos corações do pecado.

\VS{22}E Cristo foi para o céu, sentado à direita de Deus, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-lhe.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Uma vez que Cristo sofreu e suportou a dor no seu corpo, vocês devem ter uma atitude semelhante; devem estar prontos a sofrer também. Lembrem-se: o sofrimento físico enfraquece a força do pecado,

\VS{2}e vocês não estarão gastando o resto da sua vida andando atrás de desejos humanos, mas estarão desejosos de fazer a vontade de Deus.

\VS{3}No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios\FTNT{*}{{\FR 4:3 }{\FT{Ou “pagãos”.}}} gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras\FTNT{†}{{\FR 4:3 }{\FT{Ou “farras”.}}} e na adoração dos ídolos.


\par }{\PP \VS{4}Naturalmente seus velhos amigos estranham quando vocês não se juntam mais a eles nas coisas pecaminosas que fazem, e tratarão vocês com desdém e escárnio.

\VS{5}Entretanto, lembrem-se apenas de que eles terão de enfrentar aquele que vai julgar a todos, vivos e mortos; e eles terão de prestar contas da maneira como têm vivido.

\VS{6}É por isso que o evangelho foi pregado também a mortos, para que, embora seus corpos tenham sido castigados na carne como homens, eles ainda pudessem viver em seus espíritos, como Deus vive.


\par }{\PP \VS{7}O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

\VS{8}O mais importante de tudo é continuarem a mostrar um profundo amor uns pelos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.

\VS{9}Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite.\FTNT{‡}{{\FR 4:9 }{\FT{Ou “sejam hospitaleiros”.}}}


\par }{\PP \VS{10}Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais;\FTNT{§}{{\FR 4:10 }{\FT{Ou “dons”.}}} estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus.

\VS{11}Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{12}Queridos amigos, não se assustem nem se admirem quando vocês passarem pelas provas ardentes que estão por vir, pois não é coisa estranha nem fora do comum o que lhes vai acontecer.

\VS{13}Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada.


\par }{\PP \VS{14}Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

\VS{15}Não quero ouvir falar de vocês sofrerem por cometer assassinato, ou roubar, ou causar desordem, ou por se intrometer nos negócios dos outros.

\VS{16}Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!

\VS{17}Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus?

\VS{18}Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”\FTNT{*}{{\FR 4:18 }{\FT{Pv 11.31.}}}


\par }{\PP \VS{19}Portanto, se vocês estiverem sofrendo segundo a vontade divina, continuem a fazer o que é direito e entreguem-se aos cuidados do fiel Criador, pois ele sempre cumpre as suas promessas.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}E agora, uma palavra a vocês, os líderes da igreja. Eu também sou um líder; com os meus próprios olhos vi Cristo morrer na cruz; e eu também participarei da sua glória e da sua honra quando ele voltar. Colegas anciãos, este é o meu apelo a vocês:

\VS{2}Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor.

\VS{3}Não sejam tiranos,\FTNT{*}{{\FR 5:3 }{\FT{Ou “dominadores”.}}} mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

\VS{4}E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.


\par }{\PP \VS{5}Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.\FTNT{†}{{\FR 5:5 }{\FT{Pv 3.34.}}}

\VS{6}Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.


\par }{\PP \VS{7}Deixem com ele todas as suas preocupações e ansiedades, pois ele está sempre cuidando de vocês.


\par }{\PP \VS{8}Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.

\VS{9}Fiquem firmes. Confiem no Senhor; e lembrem-se de que outros cristãos ao redor do mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.


\par }{\PP \VS{10}Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

\VS{11}A ele seja todo o poder sobre todas as coisas, para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{12}Estou enviando esta pequena carta com a ajuda de Silvano, a quem considero um irmão muito fiel. Espero tê-los animado por meio desta carta, pois eu lhes fiz uma demonstração da verdadeira graça de Deus. O que eu lhes disse aqui deverá ajudar vocês a permanecerem firmes nessa graça.


\par }{\PP \VS{13}A igreja que está em Babilônia,\FTNT{‡}{{\FR 5:13 }{\FT{Provavelmente Roma.}}} também escolhida,\FTNT{§}{{\FR 5:13 }{\FT{Ou “eleita”.}}} envia-lhes saudações; e meu filho Marcos também.

\VS{14}Cumprimentem uns aos outros com um beijo santo.\FTNT{*}{{\FR 5:14 }{\FT{Ou “beijo de irmão” ou “beijo de amor”.}}} Que a paz esteja com todos vocês que estão em Cristo.

\par }