\NormalFont\ShortTitle{Naum}

{\MT Naum



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Esta é a visão que o
{\ND{Senhor}} deu a Naum, que vivia em Elcós. Ela trata do julgamento prestes a acontecer contra Nínive:


\par }{\Q \VS{2}O
{\ND{Senhor}} é um Deus zeloso\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Ou “tem ciúmes daqueles”.}}} com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo.


\par }{\Q \VS{3}O
{\ND{Senhor}} é muito paciente e o seu poder é imenso. O
{\ND{Senhor}} não deixará de punir o culpado. Ele mostra seu poder nas grandes tempestades e nos furiosos temporais. As nuvens imensas são como poeira debaixo de seus pés!


\par }{\Q \VS{4}À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.


\par }{\Q \VS{5}Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos.


\par }{\Q \VS{6}Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.


\par }{\Q \VS{7}O
{\ND{Senhor}} é bom. Quando chega a aflição, ele é o lugar em que nós podemos nos esconder! Ele conhece\FTNT{†}{{\FR 1:7 }{\FT{Ou “tem ciúmes de”.}}} todos os que nele confiam,

\VS{8}mas arrasa seus inimigos com uma tremenda inundação. Ele os arrasta para a escuridão. E assim será com Nínive.


\par }{\Q \VS{9}Que planos vocês fazem para desafiar o
{\ND{Senhor}}? Com um só golpe ele os deterá. Nem vai ser preciso um segundo golpe!


\par }{\Q \VS{10}Ele lança seus inimigos ao fogo como um monte de ramos de espinheiro. Eles queimarão como palha seca.


\par }{\Q \VS{11}Foi de você, ó Nínive, que saiu a audácia de fazer planos perversos contra o
{\ND{Senhor}}?


\par }{\Q \VS{12}Assim diz o
{\ND{Senhor}}: “Mesmo que arme um exército de milhões de soldados”, diz o
{\ND{Senhor}}, “serão ceifados e destruídos e desaparecerão; mas você, Judá, é o meu povo. Eu já os castiguei o bastante!


\par }{\Q \VS{13}Agora vou quebrar suas cadeias e libertá-los da escravidão”.


\par }{\Q \VS{14}E ao rei da Assíria ele diz: “Já decretei o fim de sua família real. Seus filhos não se sentarão no trono, e o seu nome desaparecerá! Destruirei seus deuses de pedra e metal e seus templos. Eu mesmo cavarei a sua sepultura, porque você é desprezível!”


\par }{\Q \VS{15}Olhem! Os mensageiros vêm correndo montanha abaixo, trazendo as boas notícias: “Os invasores foram completamente destruídos! Estamos salvos! Salvos!” Ó Judá, anunciem um dia de agradecimento ao
{\ND{Senhor}}. Adorem somente a ele, como prometeram. O perverso\FTNT{‡}{{\FR 1:15 }{\FT{Ou “o ímpio”.}}} nunca mais marchará contra vocês. Foi destruído para sempre, nunca mais será visto.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Nínive, a sua hora chegou! Você já está cercada pelos exércitos inimigos! Deem o alarme! Soldados, ocupem seus postos! Organizem os batalhões. Armem-se fortemente e vigiem com toda a atenção para saber o instante exato do ataque inimigo.


\par }{\PP \VS{2}O
{\ND{Senhor}} restaurará a honra e o poder de Israel, embora a terra tenha ficado arrasada e os saqueadores tenham destruído as suas videiras.


\par }{\PP \VS{3}Brilham ao sol os escudos vermelhos dos soldados inimigos! Começou o ataque! Vejam, seus uniformes são vermelhos! Olhem os seus brilhantes carros de guerra avançando lado a lado, puxados por fogosos cavalos!


\par }{\PP \VS{4}Seus próprios carros, Nínive, correm loucamente pelas ruas e praças, rápidos como relâmpagos, brilhando como tochas!


\par }{\PP \VS{5}O rei, gritando, chama seus generais. De tanta pressa, eles saem tropeçando, correndo em direção aos muros para organizar a defesa.

\VS{6}Já é tarde demais! As comportas do rio foram abertas! O inimigo entrou na cidade! O palácio entrou em pânico!


\par }{\PP \VS{7}A rainha de Nínive\FTNT{*}{{\FR 2:7 }{\FT{Ou “a imagem da deusa” ou “Huzabe”.}}} é trazida descoberta às ruas, e levada embora como escrava, com suas servas caminhando e chorando atrás dela. Ouçam! Elas gemem como pombas e batem as mãos contra o peito!


\par }{\PP \VS{8}Nínive é como um açude rompido! Seus soldados fogem sem lutar: ela é incapaz de detê-los. “Parem! Parem!”, grita, mas eles continuam a fugir.


\par }{\PP \VS{9}Saqueiem a prata! Saqueiem o ouro! Há tesouros sem fim. A riqueza de Nínive é incalculável. Ela está repleta de objetos de valor.

\VS{10}Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo.


\par }{\PP \VS{11}Onde está agora a cova dos leões, o lugar em que os filhotes eram alimentados, onde iam juntos o leão, a leoa e os filhotes sem temer?


\par }{\PP \VS{12}Ó Nínive, que já foi um poderoso leão! Você esmigalhava seus animais para alimentar seus filhotes e suas leoas. Você enchia as suas cavernas de presas e as suas covas de vítimas.


\par }{\PP \VS{13}Agora, porém, o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos se voltou contra você. Ele destruirá todos os seus carros de guerra e a espada devorará os seus leõezinhos. Eliminarei da terra as suas presas.\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{Ou “caça”.}}} Nunca mais a voz dos seus embaixadores será ouvida!




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Pobre Nínive, cidade sanguinária, cheia de mentiras, repleta de roubos, sempre fazendo suas vítimas!


\par }{\PP \VS{2}Ouçam! Escutem o estalar dos chicotes, o barulho dos carros de guerra avançando contra ela, o estrondo das rodas, o galope ritmado dos cascos dos cavalos, o sacudir dos carros de guerra!


\par }{\PP \VS{3}Vejam as espadas brilhantes e as lanças faiscantes nos braços erguidos dos soldados da cavalaria! Os mortos espalhados pelo chão, os corpos, montões de cadáveres, em toda parte. Os vivos tropeçam nos mortos, levantam-se e caem novamente.


\par }{\PP \VS{4}Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte.


\par }{\PP \VS{5}“Eu me levantei contra você”, diz o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha.

\VS{6}Eu a cobrirei de sujeira e mostrarei ao mundo como você é desprezível”.


\par }{\PP \VS{7}Todos os que virem a cidade fugirão cheios de horror: “Nínive foi completamente destruída!” Mas ninguém ficará triste com o que aconteceu a você! Ninguém a consolará!


\par }{\PP \VS{8}Por acaso você é melhor que Tebas, situada junto ao Nilo, protegida como um muro de todos os lados pelos braços do rio?


\par }{\PP \VS{9}A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FT{Ou “Pute”.}}} e da Líbia.


\par }{\PP \VS{10}Apesar de tudo isso, Tebas foi conquistada e seus habitantes foram levados como escravos. Seus filhos foram mortos, lançados violentamente contra as pedras das ruas. Os soldados assírios tiravam a sorte para ver o destino dos nobres. Todos os líderes foram acorrentados.


\par }{\PP \VS{11}Nínive também vai tropeçar como um embriagado e vai se esconder do inimigo, cheia de medo.


\par }{\PP \VS{12}Todas as suas fortalezas cairão. Serão devoradas como os primeiros figos maduros que caem na boca dos que sacodem as árvores.


\par }{\PP \VS{13}Seus soldados ficarão fracos e indefesos como mulheres. Os portões de sua terra serão inteiramente abertos aos seus inimigos e o fogo devorará as suas trancas.


\par }{\PP \VS{14}Preparem-se para o cerco! Ajuntem água! Reforcem as fortalezas! Façam tijolos suficientes para consertar os muros! Cavem buracos, amassem o barro e coloquem massa nas formas!


\par }{\PP \VS{15}Mas, no meio dos preparativos, o fogo vai devorar vocês. A espada os matará. O inimigo os consumirá como os gafanhotos fazem com tudo o que está à sua frente. Não há jeito de resistir, mesmo que vocês se multipliquem como gafanhotos devastadores e peregrinos!

\VS{16}Os negociantes, tão numerosos quanto as estrelas do céu, encheram sua cidade de riquezas incontáveis, mas os seus inimigos avançam como gafanhotos devastadores e devorarão todas as riquezas e depois voarão para longe.


\par }{\PP \VS{17}Os seus príncipes e generais se amontoam feito gafanhotos\FTNT{†}{{\FR 3:17 }{\FT{Gafanhotos peregrinos.}}} nas cercas de plantas durante o frio, mas todos voarão e desaparecerão sem deixarem sinal, como fazem os gafanhotos quando o sol se levanta e aquece a terra.


\par }{\PP \VS{18}Ó rei da Assíria, os seus príncipes estão mortos no pó, e os seus nobres\FTNT{‡}{{\FR 3:18 }{\FT{Ou “governantes” ou “generais”.}}} também morreram.\FTNT{§}{{\FR 3:18 }{\FT{Ou “dormem”.}}} Seu povo está espalhado pelos montes. Não há ninguém para reuni-los.


\par }{\PP \VS{19}Não há cura para a sua ferida, ela é profunda demais! Todos que ouvirem o que aconteceu a você baterão palmas pela sua queda, pois onde se pode achar alguém que não tenha sofrido com a sua crueldade?

\par }