\NormalFont\ShortTitle{Eclesiastes}

{\MT Eclesiastes



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Palavra do Pregador\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Ou “Mestre”.}}} Salomão,\FTNT{†}{{\FR 1:1 }{\FT{No original não consta o nome de Salomão.}}} rei de Jerusalém, filho\FTNT{‡}{{\FR 1:1 }{\FT{A palavra “filho” também é usada no sentido de “descendente”.}}} de Davi, rei de Jerusalém.


\par }{\PP \VS{2}Tudo é ilusão, diz o Pregador. Tudo é ilusão. Tudo é inútil.\FTNT{§}{{\FR 1:2 }{\FT{A palavra-chave desse livro é “ilusão”. Essa palavra também pode ser traduzida por “sem sentido” ou “inutilidade”.}}}


\par }{\PP \VS{3}Qual é a vantagem que o homem consegue com o seu trabalho em que se esforça tanto debaixo do sol?


\par }{\PP \VS{4}Gente nasce e morre, mas a terra permanece para sempre.


\par }{\PP \VS{5}O sol nasce e se põe e volta ao lugar de onde nasceu.


\par }{\PP \VS{6}O vento sopra para o sul e para o norte, vai e vem, sopra aqui e ali, sem chegar a lugar algum.


\par }{\PP \VS{7}Os rios correm para o mar, mas o mar nunca fica cheio. A água volta para os rios e corre outra vez para o mar.


\par }{\PP \VS{8}A vida é uma canseira, nem dá para descrever! Mesmo que vejamos tudo que existe, não ficamos satisfeitos; podemos ouvir todos os sons, mas nem assim ficamos contentes.


\par }{\PP \VS{9}A história sempre se repete. O que foi feito se fará outra vez. Na verdade, não há nada de novo debaixo do sol.


\par }{\PP \VS{10}Tudo já foi dito ou feito antes. Você pode mostrar alguma coisa nova? Como é que você sabe que isso não existiu há muito tempo?


\par }{\PP \VS{11}Não podemos nos lembrar do que aconteceu no passado e daqui a algum tempo ninguém vai se lembrar do que nós fizemos.


\par }{\PP \VS{12}Eu, o Pregador, fui rei de Israel e morei em Jerusalém.

\VS{13}Eu me esforcei para aprender bem tudo e a usar a sabedoria para explorar o que existe no universo. Descobri que Deus sobrecarregou o homem com trabalhos pesados.

\VS{14}Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; a vida é uma ilusão, é correr atrás do vento.


\par }{\PP \VS{15}O que está torto não pode ser endireitado; o que falta não pode ser contado.


\par }{\PP \VS{16}Eu disse então para mim mesmo: “Bem, eu sou muito mais estudado que todos os reis que governaram Jerusalém. Na verdade, adquiri muita sabedoria e conhecimento”.


\par }{\PP \VS{17}Por isso me esforcei bastante para ser sábio e conhecer a loucura e a insensatez, mas agora vejo que isso também é correr atrás do vento.


\par }{\PP \VS{18}Pois quanto maior a sabedoria, maior o sofrimento; quanto maior o conhecimento, maior a tristeza.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Eu disse a mim mesmo: “Vamos, experimente a alegria! Aproveite a vida ao máximo!” Mas acabei descobrindo que isso também era inútil.

\VS{2}Concluí que é bobagem viver rindo o tempo todo; qual a vantagem disso?

\VS{3}Assim, depois de pensar muito, resolvi entregar-me ao vinho e me divertir, sem, porém, deixar de procurar a sabedoria. Pensei que talvez fosse a melhor coisa que uma pessoa pudesse fazer debaixo dos céus durante a sua curta vida aqui na terra.


\par }{\PP \VS{4}Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim;

\VS{5}fiz jardins e pomares, e plantei todo tipo de árvore frutífera.

\VS{6}Mandei construir açudes onde ajuntei água para regar as minhas plantações.

\VS{7}Comprei escravos, homens e mulheres, e muitos escravos nasceram em minha casa. E tive muitos bois e ovelhas, mais do que qualquer outro rei antes de mim.

\VS{8}Recebi muito ouro e muita prata dos impostos que eu cobrava dos reis dos países próximos. Organizei também corais e orquestras, com bons cantores e cantoras. Além de tudo isso, eu tive muitas mulheres, as delícias dos homens.

\VS{9}Com tanta riqueza, fui mais importante e poderoso que todos os outros reis que haviam reinado antes de mim em Jerusalém. Mas eu não abandonei a minha sabedoria.


\par }{\PP \VS{10}Tudo o que meus olhos desejaram consegui para mim. Provei todos os prazeres da vida. Cheguei a me alegrar em todo o meu trabalho; esse prazer foi a recompensa de todo o meu esforço.


\par }{\PP \VS{11}Contudo, quando vi tudo o que as minhas mãos haviam feito, e o trabalho que eu tanto me esforcei em realizar, compreendi que tudo era ilusão! Era como correr atrás do vento! Não havia nenhum proveito nisso debaixo do sol.


\par }{\PP \VS{12}Foi então que comecei a refletir na sabedoria, na loucura e na insensatez. O que pode fazer de novo o sucessor do rei a não ser repetir o que já foi feito?


\par }{\PP \VS{13}Reconheci que a sabedoria vale muito mais que a insensatez, assim como a luz é melhor que as trevas.


\par }{\PP \VS{14}O homem sábio tem olhos para ver, mas o tolo é cego. Apesar disso, notei que há uma coisa que acontece tanto ao sábio quanto ao tolo: ambos têm o mesmo fim!


\par }{\PP \VS{15}Pensei: “Um dia o tolo vai morrer, e eu também. Então para que serve a minha sabedoria?” Foi assim que compreendi que a sabedoria também não vale muita coisa.


\par }{\PP \VS{16}Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!


\par }{\PP \VS{17}Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão,\FTNT{*}{{\FR 2:17 }{\FT{Ou “inútil”.}}} era como correr atrás do vento.

\VS{18}E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa.

\VS{19}E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!

\VS{20}Cheguei a ponto de me desesperar por todo o trabalho duro que realizei debaixo do sol.

\VS{21}Mesmo que eu trabalhe toda a minha vida e me esforce para ser sábio, para conhecer muitas coisas e saber executar qualquer trabalho, vou ter de deixar tudo o que ajuntei como herança para alguém que não se esforçou por aquilo! Ele vai receber de mão beijada o resultado de todo o meu esforço. Isso também é ilusão e uma grande injustiça.

\VS{22}Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?

\VS{23}Durante toda a sua vida, seu trabalho é dor e tristeza, noites sem dormir, cheias de preocupação. Que vida sem sentido!


\par }{\PP \VS{24}Por isso, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homem do que ter prazer em seu trabalho, comer e beber à vontade. Também vi que até mesmo esse prazer vem de Deus.

\VS{25}Porque ninguém pode se alegrar, ou se alimentar, sem Deus.

\VS{26}Deus dá a sabedoria aos que o agradam, além de conhecimento e de alegria; mas se um pecador fica rico, Deus tira dele a riqueza e entrega a quem o agrada. Tudo isso é ilusão. É como correr atrás do vento.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Há um tempo certo para cada coisa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu:


\par }{\Q \VS{2}Tempo para nascer e tempo para morrer;

\par }{\Q tempo para plantar e tempo para colher;\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FT{Ou “arrancar o que se plantou”.}}}


\par }{\Q \VS{3}tempo para matar e tempo para curar;

\par }{\Q tempo para destruir e tempo para construir de novo;


\par }{\Q \VS{4}tempo para chorar e tempo para rir;

\par }{\Q tempo para ficar triste e tempo para dançar de alegria;


\par }{\Q \VS{5}tempo para espalhar pedras e tempo para ajuntar pedras;

\par }{\Q tempo para abraçar e tempo para deixar de abraçar;


\par }{\Q \VS{6}tempo para procurar e tempo para perder;

\par }{\Q tempo para guardar e tempo para jogar fora;


\par }{\Q \VS{7}tempo para rasgar e tempo para costurar;

\par }{\Q tempo para calar e tempo para falar;


\par }{\Q \VS{8}tempo para amar e tempo para odiar;

\par }{\Q tempo para lutar e tempo para viver em paz.


\par }{\PP \VS{9}Que vantagem o homem tem com todo o trabalho pesado?

\VS{10}Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens para afligi-los.

\VS{11}Todas as coisas têm seu valor quando são feitas na hora certa. Deus colocou o anseio pela eternidade no coração do homem, mas assim mesmo ele não consegue entender completamente os planos e as obras de Deus.

\VS{12}Por isso, concluí que não há nada melhor para o homem que se alegrar e praticar o bem enquanto viver;

\VS{13}descobri também que ele deve comer e beber; aproveitar o resultado de seu trabalho, porque é um presente de Deus.

\VS{14}Também aprendi que tudo o que Deus faz permanecerá para sempre — não se pode tirar nem pôr. O que Deus quer é que os homens o temam.


\par }{\PP \VS{15}O que hoje existe, já existia no passado; o que vai surgir também já existiu antes. Deus faz aparecer de novo o que já tinha sido esquecido.


\par }{\PP \VS{16}Além disso, percebi também que debaixo do sol o crime toma o lugar da justiça; a impiedade, o lugar da honestidade.


\par }{\PP \VS{17}E falei comigo mesmo: Na hora certa, Deus vai julgar tanto o justo como o perverso; pois há um tempo para todo propósito, tudo que fazemos acontece na hora em que tem de acontecer.


\par }{\PP \VS{18}Aí compreendi que Deus prova os homens para que vejam que não são melhores do que os animais.

\VS{19}Os homens e os animais respiram o mesmo ar\FTNT{†}{{\FR 3:19 }{\FT{Ou “tem o mesmo fôlego” ou “tem o mesmo espírito”.}}} e morrem da mesma maneira. Assim, o homem não tem nenhuma vantagem sobre o animal. Tudo é ilusão!

\VS{20}Todos acabam indo para o mesmo lugar, voltam ao pó de onde vieram e para onde devem voltar.

\VS{21}Quem pode provar que o espírito\FTNT{‡}{{\FR 3:21 }{\FT{Ou “fôlego”.}}} do homem vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?


\par }{\PP \VS{22}Foi assim que eu descobri que o melhor para o homem é se alegrar com o seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Ninguém pode fazer o homem voltar depois de morto para aproveitar aquilo que ainda vai acontecer.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Depois disso, eu vi as aflições e tristezas que havia debaixo do sol. Vi as lágrimas dos aflitos, e ninguém para consolá-los! O poder está do lado dos opressores, e não há quem os console!


\par }{\PP \VS{2}Por isso achei que os mortos são mais felizes que os vivos.


\par }{\PP \VS{3}Mas o mais feliz de todos é aquele que não nasceu ainda e nunca viu toda a maldade que existe debaixo do sol.


\par }{\PP \VS{4}Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.


\par }{\PP \VS{5}O tolo cruza os braços e chega a passar fome.\FTNT{*}{{\FR 4:5 }{\FT{Ou “destrói a própria vida”.}}}


\par }{\PP \VS{6}Vale mais a pena viver apertado com tranquilidade do que trabalhar e se cansar, pois isso, no fim das contas, é correr atrás do vento.


\par }{\PP \VS{7}Também vi outra situação absurda que acontece debaixo do sol:


\par }{\PP \VS{8}É o caso daquele homem que vive completamente sozinho, sem filhos ou irmãos ou parentes. Trabalhava sem parar para ajuntar mais dinheiro. Para quem ele vai deixar tudo o que ajuntou? Por que ele está deixando de aproveitar as coisas boas da vida? Isso também é ilusão; é um trabalho que desanima demais!


\par }{\PP \VS{9}Duas pessoas juntas podem lucrar muito mais do que uma sozinha, porque o seu trabalho vai render mais.


\par }{\PP \VS{10}Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem que está sozinho, quando cai, não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se.


\par }{\PP \VS{11}E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?


\par }{\PP \VS{12}Uma pessoa sozinha corre o risco de ser atacada e vencida, mas duas pessoas juntas podem se defender melhor. Uma corda trançada com três fios não arrebenta facilmente.


\par }{\PP \VS{13}É melhor ser um jovem pobre, mas sábio, do que um rei velho e tolo, que não aceita repreensão.

\VS{14}Um rapaz assim poderia até sair de uma prisão e atingir o sucesso. Poderia chegar a ser rei; mesmo que fosse de família pobre.

\VS{15}Percebi que, ainda assim, o povo que vivia debaixo do sol seguia o jovem, o sucessor do rei.

\VS{16}Ele pode se tornar o líder de milhões de pessoas, pode ser muito popular. Mas quando ficar velho, os que forem jovens não vão aceitá-lo como rei. Isso também não faz sentido, é correr atrás do vento.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Quando você entrar no templo\FTNT{*}{{\FR 5:1 }{\FT{Ou “santuário”.}}} de Deus, tenha cuidado. Não ofereça o seu sacrifício como fazem os tolos, que não sabem que estão agindo mal.


\par }{\PP \VS{2}Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.


\par }{\PP \VS{3}Quando uma pessoa trabalha muito, tem muitos sonhos; quem é tolo fala demais e diz muitas bobagens.


\par }{\PP \VS{4}Por isso, quando você fizer um voto\FTNT{†}{{\FR 5:4 }{\FT{Ou “promessa”.}}} a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus.

\VS{5}É muito melhor não prometer\FTNT{‡}{{\FR 5:5 }{\FT{Ou “não fazer voto”.}}} e fazer alguma coisa do que prometer e depois não cumprir.

\VS{6}Quando isso acontece, a sua boca fez você pecar. Não tente se defender, dizendo ao mensageiro de Deus que foi um engano fazer aquela promessa. Isso deixaria Deus muito irado, e ele poderia até destruir tudo o que você conseguiu ajuntar.

\VS{7}Ficar apenas sonhando em vez de trabalhar é tolice, e quem fala demais acaba estragando sua vida. Em vez de viver assim, respeite e obedeça\FTNT{§}{{\FR 5:7 }{\FT{Ou “tema”.}}} a Deus.


\par }{\PP \VS{8}Se em algum lugar você vir o rico explorando o pobre e vir que lhe são negados o direito e a justiça, não se surpreenda! Cada autoridade tem alguém mais importante acima dela e ela também tem superiores acima dela.

\VS{9}Mesmo assim, é vantagem a nação ter um rei que a governe e tira proveito das colheitas.


\par }{\PP \VS{10}A pessoa que ama o dinheiro nunca tem o suficiente. Quem ama as riquezas jamais ficará satisfeito com o que ganha. Isso também é ilusão!


\par }{\PP \VS{11}Quanto mais se tem, mais se gasta. Qual é, então, a vantagem da riqueza, senão ver o dinheiro fugir rapidamente de nossas mãos?


\par }{\PP \VS{12}O homem que se esforça em seu trabalho dorme bem, quer coma pouco ou muito. Mas o rico fica sempre preocupado e não consegue dormir direito.


\par }{\PP \VS{13}Há ainda outro problema sério, que eu vi debaixo do sol:

\par }{\PP Riquezas acumuladas para a infelicidade dos seus donos e

\VS{14}dinheiro aplicado em maus negócios que acabam com a herança que devia ficar para os filhos.


\par }{\PP \VS{15}O homem sai nu do ventre de sua mãe e, como veio, assim vai. Apesar de todo o seu trabalho, nada poderá levar desta vida.


\par }{\PP \VS{16}Isso, como já disse, é um problema sério. Nós vamos embora deste mundo do jeito que chegamos. O que o homem obtém do seu esforço tentando pegar o vento?


\par }{\PP \VS{17}Vai viver como um infeliz para o resto da vida, desanimado, doente e aborrecido.


\par }{\PP \VS{18}Pelo menos uma coisa boa há em tudo isso: Vale a pena o homem comer e beber, aceitar o seu lugar na vida e aproveitar tudo o que conseguir com o seu trabalho debaixo do sol, durante os poucos dias que Deus o deixa viver, pois essa é a sua recompensa.

\VS{19}É claro que também é muito bom se o homem recebe riquezas do Senhor, e tem boa saúde para aproveitá-las. Aceitar o seu destino e aproveitar aquilo que ganha, isso é sem dúvida um presente de Deus.

\VS{20}A pessoa que fizer isso não precisará olhar para trás e se preocupar com a brevidade da vida, porque Deus encheu o seu coração de alegria.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Mas ainda há outro grande mal debaixo do sol:


\par }{\PP \VS{2}Deus dá a alguns homens riquezas, bens e honra. Eles têm tudo o que desejam; mas Deus não deu a eles a saúde necessária para desfrutarem dessas riquezas. Morrem, e outro desfruta da riqueza em seu lugar. Isso também é ilusão; é uma desgraça!


\par }{\PP \VS{3}Mesmo que um homem tenha cem filhos e filhas e viva muitos anos, se não desfrutar das coisas boas da vida e não tiver um enterro decente, eu digo que uma criança que nasce morta tem melhor sorte do que ele.


\par }{\PP \VS{4}É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece nas trevas, e nas trevas o seu nome será esquecido.

\VS{5}Mesmo que nunca tenha visto o sol ou que nunca soubesse o que é a vida, isso é melhor que ser um homem velho e infeliz.


\par }{\PP \VS{6}Que adianta ao homem viver dois mil anos sem desfrutar da felicidade?\FTNT{*}{{\FR 6:6 }{\FT{Ou “da sua prosperidade”.}}}


\par }{\PP \VS{7}Todos trabalham duro para ter o que comer, mas nunca ficam satisfeitos.


\par }{\PP \VS{8}Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber enfrentar a vida?


\par }{\PP \VS{9}Melhor é contentar-se com o que se tem do que sempre sonhar em ter mais. Isso também é ilusão, é correr atrás do vento.


\par }{\PP \VS{10}O que vai existir, Deus já conhece. Ele sabe o que é o homem. Por isso não adianta brigar com alguém mais forte.


\par }{\PP \VS{11}Quanto mais você fala, mais tolices é capaz de dizer. Então, para que falar?


\par }{\PP \VS{12}Nos poucos dias de nossa vida vazia, quem pode dizer o que é melhor para alguém? Quem pode dizer o que vai dar melhores resultados no futuro, depois da sua morte?




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}O nome limpo\FTNT{*}{{\FR 7:1 }{\FT{Ou “respeitado”.}}} vale muito mais que o perfume finíssimo, e o dia da morte é melhor que o dia do nascimento!


\par }{\PP \VS{2}É melhor estar num velório do que ir a uma festa, pois todos vão morrer um dia, e é bom pensar nisso enquanto ainda há tempo.


\par }{\PP \VS{3}A tristeza é melhor que a alegria porque o rosto triste melhora o coração.


\par }{\PP \VS{4}É verdade, o homem sábio está na casa onde há luto, mas o tolo só quer saber de se divertir.


\par }{\PP \VS{5}É melhor ser corrigido por um homem sábio do que ouvir a canção dos tolos!


\par }{\PP \VS{6}O sorriso de um tolo some tão depressa quanto o estalo de espinhos debaixo da panela. Isso também é ilusão.


\par }{\PP \VS{7}A opressão\FTNT{†}{{\FR 7:7 }{\FT{Ou “violência”.}}} transforma o sábio em tolo. O suborno corrompe o coração.


\par }{\PP \VS{8}Terminar algo é melhor do que começar! A paciência vale mais que o orgulho!


\par }{\PP \VS{9}Controle o seu gênio! Quem fica com raiva é insensato!


\par }{\PP \VS{10}Nunca diga: “Por que os dias do passado não voltam?” Essa não é uma pergunta sábia.


\par }{\PP \VS{11}Ser sábio é tão bom quanto receber uma herança; e dela tiram proveito os que veem o sol.


\par }{\PP \VS{12}Sendo rico e sendo sábio, você pode conseguir quase tudo, mas a sabedoria preserva a vida de quem a possui.


\par }{\PP \VS{13}Veja como Deus faz as coisas e procure se adaptar a elas. Não adianta lutar contra as leis da natureza.\FTNT{‡}{{\FR 7:13 }{\FT{Ou “Quem pode endireitar o que ele fez torto?”}}}


\par }{\PP \VS{14}Aproveite suas riquezas enquanto pode, e quando chegarem os dias maus, pense que Deus lhe deu tanto uma coisa como a outra. Ele fez isso para todos saberem que não dá para saber o que vai acontecer amanhã.


\par }{\PP \VS{15}Nesta vida sem sentido, eu já vi de tudo: Um justo que morreu, apesar da sua justiça, e um perverso que teve vida longa, apesar da sua perversidade.


\par }{\PP \VS{16}Por isso, não se esforce muito para ser bom ou sábio demais. Senão, você vai acabar destruindo-se a si mesmo.


\par }{\PP \VS{17}Por outro lado, não seja muito mau, nem seja tolo! Por que morrer antes da hora?


\par }{\PP \VS{18}Enfrente cada problema que aparecer, e se você temer a Deus pode esperar que ele vai abençoá-lo.


\par }{\PP \VS{19}Um homem sábio é mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes!


\par }{\PP \VS{20}E não existe um único homem na terra que seja sempre justo e que pratique o bem e nunca peque.


\par }{\PP \VS{21}Não dê atenção a tudo o que o povo diz, senão você vai acabar ouvindo seu servo falar mal de você.


\par }{\PP \VS{22}Em seu coração, você sabe que também muitas vezes tem falado mal de outras pessoas.


\par }{\PP \VS{23}Eu me esforcei ao máximo para ser sábio e disse: “Vou ser sábio”, mas não adiantou.


\par }{\PP \VS{24}A sabedoria mora muito longe e é muito difícil de ser encontrada.


\par }{\PP \VS{25}Procurei por toda parte, tentando achar a sabedoria e a razão de as coisas acontecerem, tentando compreender a insensatez da maldade, a loucura dessa vida tola.


\par }{\PP \VS{26}Descobri que muito mais amarga que a morte é a mulher\FTNT{§}{{\FR 7:26 }{\FT{Ou “prostituta”.}}} que serve de laço, cujo coração é uma armadilha e cujos braços são correntes. Que Deus permita que você escape dela, mas os pecadores não conseguem fugir das armadilhas dela.


\par }{\PP \VS{27}“Esta é a minha conclusão”, diz o Pregador.\FTNT{*}{{\FR 7:27 }{\FT{Ou “Mestre”.}}}

\par }{\PP Depois de pesquisar em todas as partes, com muito cuidado,

\VS{28}cheguei, por enquanto, ao seguinte resultado: Em cada mil homens, há apenas um que pode ser considerado sábio.\FTNT{†}{{\FR 7:28 }{\FT{Ou “digno”.}}} Mas entre as mulheres, ainda não achei nenhuma!


\par }{\PP \VS{29}E descobri também que embora Deus tenha criado o homem justo, cada um preferiu cuidar da vida a seu modo, e todos acabaram se desviando.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Quem é como o sábio? Quem sabe compreender as coisas? A sabedoria ilumina o rosto do homem\FTNT{*}{{\FR 8:1 }{\FT{Ou “alcança o favor do rei”.}}} e abranda o seu olhar carregado.


\par }{\PP \VS{2}Este é o meu conselho: Obedeça ao rei como você prometeu diante de Deus.

\VS{3}Não se apresse em sair da presença dele, nem insista em fazer alguma coisa má, visto que o rei castiga aqueles que desobedecem às suas ordens.

\VS{4}As ordens do rei são soberanas,\FTNT{†}{{\FR 8:4 }{\FT{Ou “apoiadas em seu grande poder”.}}} e ninguém pode lhe perguntar: “O que o senhor está fazendo?”


\par }{\PP \VS{5}Aqueles que obedecerem ao rei não serão castigados, pois o homem sábio vai achar o tempo e o modo certo de agir.


\par }{\PP \VS{6}Sim, há um tempo e um modo certo para cada situação, embora os sofrimentos do homem sejam um grande peso para as suas costas,

\VS{7}já que ninguém conhece o futuro. Quem pode lhe dizer o que vai acontecer?


\par }{\PP \VS{8}Ninguém tem poder para dominar o próprio espírito\FTNT{‡}{{\FR 8:8 }{\FT{Ou “vento” ou “fôlego”.}}} nem para se manter vivo para sempre ou evitar o dia de sua morte! Nessa batalha não há descanso! E a maldade do homem não vai ajudá-lo a escapar do dia da morte.


\par }{\PP \VS{9}Pensei muito sobre o que acontece debaixo do sol, onde as pessoas têm o poder de prejudicar umas às outras.

\VS{10}Vi homens maus serem enterrados, e seus amigos, quando voltavam do cemitério, já haviam esquecido toda a maldade que aqueles homens haviam feito. E na própria cidade onde tinham cometido tanta perversidade eles eram elogiados. Que coisa sem sentido!


\par }{\PP \VS{11}Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal.

\VS{12}Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor.

\VS{13}Os maus, no entanto, não terão uma vida longa e feliz, porque não temem a Deus, e os seus dias passarão depressa como sombras.


\par }{\PP \VS{14}Há uma coisa sem sentido na terra: Muitas vezes os justos recebem o que os perversos merecem, e os maus recebem o que os justos merecem. Isso também não faz sentido!

\VS{15}Por isso, desfrute da vida, porque debaixo do sol não há nada melhor para o homem do que comer, beber e se alegrar. E em tudo isso há a esperança de que essas coisas boas o acompanhem durante todo o tempo em que ele se esforça no trabalho que Deus lhe der debaixo do sol!


\par }{\PP \VS{16}Procurando a sabedoria, observei tudo o que acontecia em toda a terra — uma atividade contínua, dia e noite, sem parar.

\VS{17}É claro que só Deus pode ver tudo. Ninguém é capaz de entender o que se faz debaixo do sol. Por mais que se esforce para descobrir o sentido das coisas, o homem não o encontrará. O sábio pode até dizer que consegue compreender, mas na realidade ele não entende.




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença!

\VS{2}Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz.


\par }{\PP \VS{3}Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.


\par }{\PP \VS{4}Só os vivos têm esperança. É melhor ser um cachorro vivo do que um leão morto!


\par }{\PP \VS{5}Os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada; para eles não haverá mais recompensa; eles nem podem se lembrar de sua vida.\FTNT{*}{{\FR 9:5 }{\FT{Esses versículos apresentam os conceitos do homem cujo horizonte abrange apenas o que existe “debaixo do sol”. De fato, Eclesiastes ilustra o desespero e o pessimismo do existencialista que procura o sentido de tudo no universo criado e na experiência da vida, sem considerar que existe algo além. No fim do livro (12.13,14), contudo, o autor conclui que o que dá sentido à vida e à morte é temer a Deus, ou seja, é voltar os olhos para o que está acima do sol.}}}


\par }{\PP \VS{6}Para eles, o amor, o ódio e a inveja há muito já passaram. Eles já não têm nada a ver com o que acontece debaixo do sol.


\par }{\PP \VS{7}Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

\VS{8}Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo.

\VS{9}Viva feliz com a mulher que você ama todos os dias desta vida sem sentido que Deus lhe deu como prêmio por todo o seu trabalho debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois isso é tudo que você vai receber pelo seu trabalho árduo debaixo do sol.

\VS{10}Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.


\par }{\PP \VS{11}Observei outra coisa debaixo do sol:

\par }{\PP Vi que nem sempre os mais rápidos vencem as corridas; nem sempre os mais fortes vencem na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre se tornam ricos; os instruídos nem sempre se tornam famosos. Tudo depende do acaso e da ocasião.


\par }{\PP \VS{12}Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens\FTNT{†}{{\FR 9:12 }{\FT{Ou “filhos dos homens”.}}} podem cair na desgraça quando menos esperam.


\par }{\PP \VS{13}Aqui está mais uma coisa que me impressionou muito enquanto eu observava a vida humana debaixo do sol:

\VS{14}Havia uma pequena cidade, com poucos habitantes. Essa cidade foi cercada por um rei, que tinha um grande exército e muitas armas.

\VS{15}Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.

\VS{16}Foi aí que pensei: Embora a sabedoria valha mais do que a força, a sabedoria do pobre é desprezada, e logo a sua opinião é esquecida.


\par }{\PP \VS{17}As palavras mansas de um homem sábio valem mais que os gritos de um rei que governa sobre tolos.


\par }{\PP \VS{18}A sabedoria é melhor que as armas de guerra, mas um só pecador pode destruir bons planos.




\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Se alguém colocar moscas mortas num vidro de perfume, estraga o perfume; assim, um pouco de tolice pode destruir muita sabedoria e honra.


\par }{\PP \VS{2}O coração do homem sábio o leva a fazer o que é certo, mas o coração do tolo o leva a fazer o mal.


\par }{\PP \VS{3}É possível conhecer um tolo até pelo seu modo de andar. Ele age sem o mínimo de bom senso e mostra a todos que não tem juízo.


\par }{\PP \VS{4}Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.


\par }{\PP \VS{5}Há outro mal que eu percebi debaixo do sol. E uma situação triste a respeito dos que governam:

\VS{6}Vi homens tolos recebendo grande autoridade e homens ricos ocupando cargos inferiores.


\par }{\PP \VS{7}Cheguei a ver servos andando em belos cavalos e príncipes andando a pé, como servos!


\par }{\PP \VS{8}Quem cavar um poço pode acabar caindo nele! Quem for derrubar um muro pode ser mordido por uma cobra.


\par }{\PP \VS{9}Quem trabalha quebrando pedras pode se machucar com elas! O lenhador corre perigo por causa de seu machado!


\par }{\PP \VS{10}Um machado sem corte exige que o lenhador faça força dobrada; mas quem é sábio planeja antes de agir.


\par }{\PP \VS{11}Se a cobra morder antes de ser encantada, não há vantagem para o encantador.


\par }{\PP \VS{12}É bom escutar um sábio falar, mas a conversa do tolo o destrói.


\par }{\PP \VS{13}As suas ideias básicas são tolice, e suas conclusões são loucura.


\par }{\PP \VS{14}O tolo diz que conhece o futuro e conta tudo nos mínimos detalhes! Mas quem o fará saber o que vai acontecer depois dele?


\par }{\PP \VS{15}O trabalho do tolo o deixa cansado; ele nem sabe como voltar para a cidade.


\par }{\PP \VS{16}Pobre da terra onde o rei é jovem demais e as autoridades já fazem banquetes antes do meio-dia.


\par }{\PP \VS{17}Feliz é a terra onde o rei é de boa família e as autoridades trabalham bastante antes de comer; eles comem e bebem para recuperar as forças para o trabalho e não para embriagarse!


\par }{\PP \VS{18}O telhado da casa do preguiçoso se enverga; e por não consertá-lo, a casa fica cheia de goteiras e acaba caindo.


\par }{\PP \VS{19}As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!\FTNT{*}{{\FR 10:19 }{\FT{Ou “mas isso tudo se paga com dinheiro”.}}}


\par }{\PP \VS{20}Nunca fale mal do rei, nem em pensamento; você também não deve amaldiçoar o homem rico nem em seu quarto, porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras a ele.




\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Dê com generosidade o seu pão porque o que você der a outros acabará voltando para você.


\par }{\PP \VS{2}Divida o que você tem com sete pessoas, até mesmo com oito, porque no futuro talvez você também precise de ajuda.


\par }{\PP \VS{3}Quando as nuvens estão carregadas, a chuva cai; depois que a árvore cai, seja para o norte ou para o sul, ali ela ficará.


\par }{\PP \VS{4}Quem observar o vento não planta e quem olha para as nuvens não colhe.


\par }{\PP \VS{5}Assim como você não conhece o caminho do vento, nem sabe como a vida\FTNT{*}{{\FR 11:5 }{\FT{Ou “o espírito”.}}} entra no corpo de uma criança enquanto ainda está sendo formada no ventre da mãe, também você não pode entender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.


\par }{\PP \VS{6}Não pare nunca de plantar suas sementes porque você não sabe qual delas vai crescer, se esta ou aquela, ou se ambas vão crescer.


\par }{\PP \VS{7}A luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol!


\par }{\PP \VS{8}Alegre-se em todos os dias de sua vida. Contudo, você deve lembrar-se de que há dias de trevas, e serão muitos. Tudo o que acontece é ilusão!


\par }{\PP \VS{9}Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.


\par }{\PP \VS{10}Não permita que nada o deixe ansioso ou faça sofrer, pois a mocidade e o vigor são passageiros.\FTNT{†}{{\FR 11:10 }{\FT{Ou “são ilusão”.}}}




\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Lembre-se do seu Criador enquanto você é jovem, antes que venham os dias difíceis e cheguem os anos em que você dirá: “Não tenho mais alegria de viver”.


\par }{\PP \VS{2}Os seus olhos ficarão tão fracos que não poderão perceber a luz do sol, da lua e das estrelas. E as nuvens voltarão depois da chuva.


\par }{\PP \VS{3}Os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas; os seus dentes vão cair e você não poderá mastigar direito, e os seus olhos ficarão cansados e fracos.


\par }{\PP \VS{4}Você ficará surdo e não poderá ouvir o barulho da rua. Você vai acordar com o barulho dos pássaros, mas não ouvirá direito o moinho moendo e a música tocando.


\par }{\PP \VS{5}Você terá medo de lugares altos, até o caminhar será perigoso. Os seus cabelos ficarão brancos, e você perderá o gosto pelas coisas. Então você irá para o seu lar eterno, e os pranteadores o seguirão pelas ruas.


\par }{\PP \VS{6}Sim, lembre-se do seu Criador agora, enquanto você é jovem, antes que o fio de prata da vida seja cortado; antes que a taça de ouro se quebre, antes que o cântaro se quebre junto à fonte e a roda se parta junto ao poço;

\VS{7}antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.


\par }{\PP \VS{8}Tudo é uma ilusão, é ilusão, diz o Pregador. Tudo é ilusão!


\par }{\PP \VS{9}Mas, porque era sábio, o Pregador continuou ensinando aquilo que sabia ao povo. Ele reuniu muitos provérbios e ditados.

\VS{10}Além de ser sábio, o Pregador sabia ensinar; além de ensinar o que sabia, ele o fazia de um modo agradável e verdadeiro.


\par }{\PP \VS{11}As palavras do homem sábio nos forçam a tomar uma atitude. Elas explicam claramente verdades muito importantes. A coleção dos seus ditos são como pregos bem fixados, vinda do único Pastor.


\par }{\PP \VS{12}Mas meu filho, cuidado: Há tantas opiniões diferentes que é impossível contar. Você poderia estudar essas opiniões por toda a sua vida, ficar cansado de estudar, sem chegar ao fim!\FTNT{*}{{\FR 12:12 }{\FT{Ou “estudar demais deixa exausto o corpo”.}}}


\par }{\PP \VS{13}Esta é minha conclusão final: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer.


\par }{\PP \VS{14}Pois Deus vai julgar tudo o que foi feito, até aquelas coisas que ninguém conhece, sejam elas boas ou más.

\par }