\NormalFont\ShortTitle{1 Timóteo}

{\MT 1 Timóteo



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, enviado por Deus, nosso Salvador, e por Jesus Cristo, nossa única esperança,


\par }{\MM \VS{2}a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé.

\par }{\PP Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, lhe mostrem a sua graça, misericórdia, e paz.


\par }{\PP \VS{3}Como lhe disse quando viajei para a Macedônia, espero que você fique aí em Éfeso, e procure impedir os homens que estão ensinando doutrinas falsas.

\VS{4}Ponha fim aos mitos e fábulas deles, e à ideia que eles têm de valorizar genealogias, gerando questões e discussões em vez de ajudarem o povo a aceitar o plano de Deus, que é pela fé.

\VS{5}O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FT{Isto é, sem hipocrisia.}}}


\par }{\PP \VS{6}Mas esses mestres perderam essa ideia salutar e gastam seu tempo discutindo e falando tolices.

\VS{7}Querem tornar-se famosos como mestres das leis, quando não têm a menor ideia do que tais leis realmente nos mostram.

\VS{8}Sabemos que as leis são boas, quando utilizadas de acordo com a intenção divina;

\VS{9}mas não foram feitas para nós, a quem Deus salvou;\FTNT{†}{{\FR 1:9 }{\FT{Ou “para os justos”.}}} são para os pecadores que odeiam a Deus, que têm coração rebelde, que praguejam e blasfemam, que matam seus pais e suas mães e que cometem homicídio,

\VS{10}para os que praticam a imoralidade sexual e os homossexuais, para os raptores, os mentirosos e todos os outros que fazem coisas que se opõem ao verdadeiro ensinamento.\FTNT{‡}{{\FR 1:10 }{\FT{Ou “à sã doutrina”.}}}

\VS{11}Esse verdadeiro ensinamento é o evangelho glorioso do nosso bendito Deus, de quem eu sou mensageiro.


\par }{\PP \VS{12}Sou muito grato a Cristo Jesus, nosso Senhor, por ter me escolhido para ser um de seus mensageiros, e por ter me dado forças para ser fiel a ele,

\VS{13}embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo.

\VS{14}Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus!


\par }{\PP \VS{15}Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!

\VS{16}Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.

\VS{17}Ao Rei eterno, o Deus único, imortal e invisível — a ele sejam dadas a honra e glória para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{18}Agora, Timóteo, meu filho, esta é a minha instrução a você de acordo com as profecias já proferidas a seu respeito: Seja um bom combatente nas batalhas do Senhor.

\VS{19}Mantenha-se firme na sua fé e conserve sempre a consciência limpa, fazendo aquilo que você sabe que está certo. Porque alguns desobedeceram à consciência e fizeram deliberadamente o que sabiam que estava errado e por isso perderam a fé em Cristo.

\VS{20}Himeneu e Alexandre são dois exemplos disto. Tive que entregá-los a Satanás para serem castigados para aprenderem a não blasfemar mais.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Estas são as minhas instruções: Ore, faça súplicas, pedidos e dê graças por todos os homens.


\par }{\PP \VS{2}Ore dessa forma pelos reis e por todos os outros que exercem autoridade sobre nós ou que ocupam cargos de alta responsabilidade, a fim de que possamos viver em paz e tranquilidade, passando o nosso tempo vivendo piedosa e dignamente.

\VS{3}Isto é bom e agrada a Deus, nosso Salvador.

\VS{4}Pois ele deseja que todos sejam salvos e compreendam esta verdade:

\VS{5}Há um só Deus e um só mediador\FTNT{*}{{\FR 2:5 }{\FT{Ou seja, aquele que faz a ponte entre Deus e os homens.}}} entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus,

\VS{6}que deu a sua vida em resgate por toda a humanidade. Essa é a mensagem que no momento oportuno Deus entregou ao mundo.

\VS{7}E eu fui escolhido — isso é a pura verdade, pois não estou mentindo — como ministro e apóstolo\FTNT{†}{{\FR 2:7 }{\FT{Ou “missionário”.}}} de Deus, para ensinar essa verdade aos gentios,\FTNT{‡}{{\FR 2:7 }{\FT{Isto é, os não judeus.}}} e mostrar-lhes o plano divino de salvação pela fé.

\VS{8}Assim, eu quero que em toda parte os homens orem com mãos santas erguidas para Deus, livres da ira e sem brigas.

\VS{9}E as mulheres sejam, do mesmo modo, calmas e sensatas nas atitudes e na maneira de se vestir, não pela maneira como arrumam o cabelo ou por causa das joias ou roupas extravagantes.

\VS{10}As mulheres cristãs devem ser notadas por suas boas obras e virtude, como devem ser as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!

\VS{11}As mulheres devem ouvir e aprender em silêncio e com toda a sujeição.


\par }{\PP \VS{12}Não permito que as mulheres ensinem aos homens ou tenham autoridade\FTNT{§}{{\FR 2:12 }{\FT{Ou “dominem”.}}} sobre eles. Que elas fiquem caladas nas reuniões da igreja.

\VS{13}Por quê? Porque primeiro Deus fez Adão, e depois fez Eva.

\VS{14}E não foi Adão quem foi enganado, mas sim Eva, e o resultado foi o pecado.

\VS{15}Mas a mulheres serão salvas\FTNT{*}{{\FR 2:15 }{\FT{Ou “restaurada”.}}} dando à luz filhos — se elas permanecerem na fé, no amor e na santificação.\FTNT{†}{{\FR 2:15 }{\FT{Ou “na dedicação a Deus”.}}}




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}É uma afirmação verdadeira que, se um homem deseja ser bispo,\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{Ou “líder da igreja”.}}} tem uma boa ambição.

\VS{2}Porque um bispo deve ser um homem bom, contra cuja vida não se possa falar nada. Deve ter apenas uma mulher, e deve ser trabalhador cuidadoso, sensato e respeitável. Deve ter prazer em receber hóspedes em casa, e deve ser um bom mestre das Escrituras.

\VS{3}Não deve ter o vício da bebida, nem ser violento, mas deve ser amável e pacífico, e não ter amor ao dinheiro.

\VS{4}Ele deve governar bem a sua família, com filhos que obedeçam com todo o respeito.

\VS{5}Porque se um homem não consegue governar a sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?


\par }{\PP \VS{6}O bispo não deve ser um novato na fé, pois poderia ficar orgulhoso, e o orgulho vem antes da queda, como aconteceu com o diabo.

\VS{7}De igual modo, ele deve ser bem conceituado entre as pessoas de fora da igreja, a fim de que o diabo não o enlace com muitas acusações e o deixe sem credibilidade para guiar seu rebanho.


\par }{\PP \VS{8}Os diáconos também devem ser homens dignos e de palavra. Não devem ser muito dados à bebida, nem gananciosos por dinheiro.

\VS{9}Devem seguir a verdade revelada da fé e ter uma consciência limpa.

\VS{10}Antes de lhes pedirem que sejam diáconos, eles devem receber outras tarefas na igreja, como experiência do seu caráter e da sua capacidade; se eles se saírem bem, então poderão ser escolhidos como diáconos.


\par }{\PP \VS{11}As mulheres devem ser cuidadosas, não mexeriqueiras, mas sóbrias e fiéis em tudo quanto fazem.

\VS{12}O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem a sua própria casa.

\VS{13}Aqueles que servirem bem serão bem recompensados, tanto pelo respeito dos outros como pelo crescimento da sua própria convicção na fé em Cristo Jesus.


\par }{\PP \VS{14}Estou escrevendo-lhe estas coisas agora, mesmo esperando vê-lo em breve,

\VS{15}mas se eu demorar, fique sabendo como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e alicerce da verdade divina.


\par }{\PP \VS{16}É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa:

\par }{\QB Aquele que se tornou um ser humano,

\par }{\QB foi justificado\FTNT{†}{{\FR 3:16 }{\FT{Ou “foi aprovado”.}}} no Espírito,

\par }{\QB foi visto pelos anjos,

\par }{\QB proclamado entre as nações,

\par }{\QB aceito com fé pelos homens em toda parte

\par }{\QB e recebido novamente na glória.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Entretanto, o Espírito de Deus nos diz claramente que nos últimos tempos alguns na igreja se desviarão de Cristo\FTNT{*}{{\FR 4:1 }{\FT{Ou “abandonarão a fé”.}}} e se tornarão zelosos seguidores de espíritos enganadores e ensinamentos de inspiração demoníaca.

\VS{2}Tais ensinamentos vêm de pessoas hipócritas e mentirosas, e eles farão isso tantas vezes que nem mesmo a consciência os incomodará.

\VS{3}Dirão que está errado casar-se e que é errado o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com gratidão.

\VS{4}Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças,

\VS{5}porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.\FTNT{†}{{\FR 4:5 }{\FT{Ou “aceitáveis a ele” ou “consagrados”.}}}


\par }{\PP \VS{6}Se você transmitir essas instruções aos outros, estará cumprindo o seu dever como um ministro digno, alimentado pela fé e pelo ensinamento verdadeiro que você tem seguido.


\par }{\PP \VS{7}Não desperdice o tempo discutindo ideias tolas nem mitos e lendas absurdas. Gaste seu tempo e sua energia na prática de conservar-se espiritualmente apto.

\VS{8}O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

\VS{9}Esta é a verdade e deve ser aceita por todos.

\VS{10}Nós trabalhamos incansavelmente e lutamos muito, a fim de que as pessoas possam crer nela, pois nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, e especialmente dos que creem.


\par }{\PP \VS{11}Ensine estas coisas e certifique-se de que todos as aprendam bem.

\VS{12}Ninguém faça pouco caso de você porque você ainda é moço. Seja exemplo para eles, para que sigam o caminho que você ensina e vive; seja modelo para eles no amor, na fé e na pureza.

\VS{13}Até a minha chegada, dedique-se à leitura das Escrituras, à exortação e ao ensino.


\par }{\PP \VS{14}Não deixe de usar o dom que Deus lhe deu por meio dos profetas quando os líderes da igreja colocaram as mãos sobre a sua cabeça.

\VS{15}Ponha essas coisas em ação; dedique-se inteiramente a elas, de tal maneira que todos percebam o seu aperfeiçoamento e progresso.

\VS{16}Mantenha-se vigilante em tudo quanto faz e pensa. Permaneça fiel ao ensinamento e você salvará tanto a você mesmo como aos que o ouvem.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Nunca fale asperamente a um homem mais velho, mas exorte-o respeitosamente, como se ele fosse seu próprio pai. Fale aos homens mais jovens como a irmãos amados.

\VS{2}Trate as mulheres mais velhas como mães, e as moças como irmãs, tendo pensamentos puros.


\par }{\PP \VS{3}A igreja deve cuidar com carinho das viúvas, se elas não tiverem ninguém mais para ajudá-las.

\VS{4}Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus.


\par }{\PP \VS{5}A viúva necessitada e sozinha no mundo põe a sua esperança em Deus, dedicando-se à oração e súplica dia e noite;

\VS{6}mas se ela procura apenas os prazeres está morta mesmo que esteja viva.

\VS{7}Esta deve ser a sua norma na igreja, a fim de que os cristãos conheçam e façam aquilo que é correto.


\par }{\PP \VS{8}Mas qualquer um que não cuida dos seus próprios parentes quando eles necessitam de ajuda, especialmente aqueles da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.


\par }{\PP \VS{9}Coloque na lista das viúvas somente a que tiver pelo menos sessenta anos e que tenha sido casada apenas uma vez.\FTNT{*}{{\FR 5:9 }{\FT{Ou “que tenha sido fiel ao seu marido”.}}}

\VS{10}Deve gozar de estima de todos por causa do bem que praticou, como criar bem os filhos, ser amável com os estranhos,\FTNT{†}{{\FR 5:10 }{\FT{Ou “hospitaleira”.}}} lavar os pés dos fiéis,\FTNT{‡}{{\FR 5:10 }{\FT{Ou “santos”.}}} ajudar os aflitos e estar sempre pronta a fazer todo tipo de boa obra.


\par }{\PP \VS{11}As viúvas mais moças não devem participar deste grupo especial porque é comum, depois de algum tempo, que seus desejos façam com que queiram casar de novo, desrespeitando seu voto com Cristo.

\VS{12}E assim elas cairão em condenação, porque quebraram a sua primeira promessa.

\VS{13}Além disso, costumam ser ociosas e gastar o tempo mexericando de casa em casa, intrometendo-se na vida dos outros e falando coisas que não devem.

\VS{14}Portanto, aconselho que é melhor essas viúvas mais jovens se casarem novamente e terem filhos, e cuidarem dos seus próprios lares. Assim ninguém poderá dizer nada contra elas.

\VS{15}Porque eu tenho receio de que algumas delas já tenham se desviado para seguir a Satanás.


\par }{\PP \VS{16}Quero lembrar-lhe mais uma vez que se uma mulher crente tem viúvas em sua casa, ela deve cuidar delas e não sobrecarregar a igreja. A igreja, então, pode cuidar de viúvas que realmente estão necessitadas.


\par }{\PP \VS{17}Os líderes da igreja que fazem bem o seu trabalho devem ser bem pagos\FTNT{§}{{\FR 5:17 }{\FT{Ou “receber duplos honorários”.}}} e altamente estimados, de maneira especial aqueles cujo trabalho é pregar e ensinar.

\VS{18}Porque as Escrituras dizem: “Nunca amarre a boca de um boi quando ele está debulhando o cereal”\FTNT{*}{{\FR 5:18 }{\FT{Dt 25.4.}}} e “o trabalhador merece o seu salário!”


\par }{\PP \VS{19}Não aceite acusação contra um líder, a não ser que haja duas ou três testemunhas.

\VS{20}Se ele realmente pecou, então deve ser repreendido diante da igreja toda, a fim de que ninguém mais siga seu exemplo.


\par }{\PP \VS{21}Com toda a solenidade eu exorto, na presença de Deus e do Senhor Jesus Cristo, e dos santos anjos, que você faça o seguinte: Em tudo que você fizer, obedeça a estas instruções sem parcialidade. Todos devem ser tratados da mesma maneira.

\VS{22}Nunca tenha pressa em impor as mãos sobre alguém,\FTNT{†}{{\FR 5:22 }{\FT{Isto é, para dedicá-lo ao serviço do Senhor.}}} e não participe dos pecados de outros. Conserve-se puro.

\VS{23}Não beba somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.


\par }{\PP \VS{24}Lembre-se que alguns homens levam uma vida pecaminosa, e todo mundo sabe disso. Em tais casos você poderá fazer alguma coisa. Em outros, porém, os pecados só serão revelados mais tarde.

\VS{25}Do mesmo modo, as boas obras são evidentes, mas às vezes as obras deles não são conhecidas até muito depois.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Os escravos que abraçaram a fé devem trabalhar arduamente para os seus senhores e respeitá-los; que nunca se diga que os seguidores de Cristo são maus trabalhadores, para que ninguém fale mal do nome de Deus e dos seus ensinamentos.

\VS{2}Se os senhores deles forem crentes, isso não é desculpa para perderem o respeito; pelo contrário, devem trabalhar ainda mais ardorosamente porque um irmão na fé está sendo ajudado pelos esforços deles. Ensine estas verdades e incentive todos a obedecê-las.

\VS{3}Se alguém ensina uma doutrina falsa e não concorda com os ensinos sadios e proveitosos do nosso Senhor Jesus Cristo, e com o ensino de uma vida piedosa,

\VS{4}é orgulhoso e nada entende. Esta pessoa tem um interesse doentio, provocando discussões acerca de palavras, que acabam em inveja e cólera, e que só conduzem à difamação, a acusações e suspeitas malignas.

\VS{5}Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.


\par }{\PP \VS{6}Você será verdadeiramente próspero se exercer a piedade com contentamento.

\VS{7}Afinal de contas, não trouxemos nenhum dinheiro conosco quando viemos ao mundo, e nada podemos levar quando morrermos.

\VS{8}Portanto, devemos sentir-nos bem satisfeitos se tivermos alimento e roupa suficiente.

\VS{9}Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição.

\VS{10}Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.


\par }{\PP \VS{11}Você, porém, é um homem de Deus. Fuja de todas essas coisas nocivas e busque a justiça, a piedade, a fé, o amor, a perseverança e a mansidão.

\VS{12}Lute o bom combate da fé. Agarre-se com firmeza à vida eterna que Deus lhe concedeu e que você reconheceu numa confissão tão notável diante de tantas testemunhas.


\par }{\PP \VS{13}Recomendo-lhe diante de Deus, que a tudo dá vida, e diante de Cristo Jesus, que deu um testemunho perante Pôncio Pilatos,

\VS{14}que você cumpra tudo quanto ele lhe mandou fazer, a fim de que ninguém ache falta alguma em você, desde agora até a volta do nosso Senhor Jesus Cristo.

\VS{15}Porque no devido tempo Cristo será revelado. Ele é o bendito e único Deus Todo-poderoso, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,

\VS{16}o único imortal, e que mora em luz tão estupenda que nenhum ser humano pode aproximar-se dele. Nenhum homem jamais o viu, nem nunca o verá. A ele seja honra e poder e domínio para todo o sempre. Amém.


\par }{\PP \VS{17}Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

\VS{18}Ordene a eles que pratiquem o bem. Eles devem ser ricos em boas obras e devem dar com alegria aos que estão em necessidade, e estar sempre prontos a repartir com os outros aquilo que Deus lhes deu.

\VS{19}Fazendo isso, eles estarão acumulando um tesouro real para si mesmos no céu — este é o único investimento seguro para a eternidade — e estarão levando uma vida frutífera.


\par }{\PP \VS{20}Timóteo, não deixe de fazer essas coisas que Deus confiou a você. Evite as discussões inúteis e profanas com aqueles que se gabam de seu conhecimento e assim provam a própria falta dele.

\VS{21}Algumas destas pessoas acabaram perdendo a coisa mais importante da vida, se desviando do caminho da fé. Que a graça divina esteja com vocês.

\par }