\NormalFont\ShortTitle{Joel}

{\MT Joel



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}O
{\ND{Senhor}} enviou esta mensagem a Joel, filho de Petuel:


\par }{\PP \VS{2}Escutem bem, anciãos! Ouça todo o povo! Já aconteceu alguma coisa assim nos seus dias ou nos dias dos seus antepassados?

\VS{3}Contem isso a seus filhos; que eles contem a seus filhos e que estes falem sobre isso às gerações seguintes.

\VS{4}Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador\FTNT{*}{{\FR 1:4 }{\FT{Ou “peregrino”.}}} veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador\FTNT{†}{{\FR 1:4 }{\FT{Ou “devastador”.}}} e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador.


\par }{\PP \VS{5}Bêbados, acordem e chorem! Pois todas as uvas foram destruídas e o vinho novo foi tirado de seus lábios.

\VS{6}Um grande exército invadiu a minha terra. É um exército poderoso que não se pode contar, e seus dentes são tão afiados como os dos leões, e suas presas são como de uma leoa!

\VS{7}Eles acabaram com as minhas vinhas e arruinaram as minhas figueiras. Arrancaram a casca das figueiras, deixando brancos o tronco e os galhos.


\par }{\PP \VS{8}Chorem de tristeza e fiquem de luto, como a jovem que chora a morte do seu noivo antes do casamento.

\VS{9}As ofertas de cereais e de vinho\FTNT{‡}{{\FR 1:9 }{\FT{Ou “ofertas derramadas”.}}} que antes eram levadas ao templo do
{\ND{Senhor}} foram cortadas; os sacerdotes, servos do
{\ND{Senhor}}, estão de luto.

\VS{10}Os campos estão vazios de colheitas. Em toda parte a terra pranteia. O cereal está destruído, o vinho novo e o azeite acabaram.


\par }{\PP \VS{11}Vocês, agricultores, têm toda a razão para estarem abalados e desesperados; e vocês, que plantam uvas, têm toda razão para chorar. Chorem pelo trigo e pela cevada também, porque toda a colheita foi destruída.

\VS{12}A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.


\par }{\PP \VS{13}Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho\FTNT{§}{{\FR 1:13 }{\FT{Ou “ofertas derramadas”.}}} no templo do seu Deus.

\VS{14}Convoquem um jejum; anunciem que vai haver uma reunião solene. Reúnam os mais velhos, todo o povo no templo do
{\ND{Senhor}}, o seu Deus, e ali orem e clamem ao
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{15}Ah! Está chegando o dia do
{\ND{Senhor}} e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!

\VS{16}Nossa comida vai desaparecer da nossa frente: toda alegria e satisfação acabarão no templo do nosso Deus.

\VS{17}As sementes apodrecem no solo; os celeiros e depósitos estão em ruínas; os cereais secaram nos campos.

\VS{18}O gado muge de fome; os rebanhos andam inquietos, pois não há pasto para eles; até os rebanhos de ovelhas estão morrendo.


\par }{\PP \VS{19}{\ND{Senhor}}, ajude-nos! O fogo destruiu os pastos e queimou todas as árvores do campo.

\VS{20}Até mesmo os animais selvagens gritam pedindo a sua ajuda porque para eles também não há água. Os córregos secaram e os pastos estão completamente queimados e secos.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do
{\ND{Senhor}} está chegando. Ele está próximo!


\par }{\PP \VS{2}É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras!

\VS{3}À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.

\VS{4}Eles se parecem com cavalos e são igualmente velozes.

\VS{5}Olhem para eles, saltando pelos picos das montanhas! Ouçam o barulho que fazem, semelhante ao dos carros de guerra, ou ao som do fogo queimando um campo, ou também a um grande exército entrando em formação de combate.


\par }{\PP \VS{6}O medo toma conta dos povos que esperam; seus rostos ficam pálidos de pavor.

\VS{7}Eles atacam como uma divisão de infantaria; escalam as muralhas das cidades como soldados escolhidos e bem treinados. Marcham sempre em frente, sem desviar-se do curso.

\VS{8}Eles não se atropelam. Cada um fica no seu próprio lugar e não há arma que possa detê-los.

\VS{9}Lançam-se de repente sobre a cidade, sobem pelas paredes e invadem as casas, entrando pelas janelas, como ladrões.

\VS{10}Com o seu avanço, a terra treme e os céus são sacudidos. O sol e a lua escurecem e as estrelas deixam de brilhar.


\par }{\PP \VS{11}O
{\ND{Senhor}} comanda esse exército com um grito. Este é o seu poderoso exército, e todos obedecem às suas ordens. O dia do julgamento do
{\ND{Senhor}} é uma coisa espantosa, terrível. Quem poderá suportá-lo?


\par }{\PP \VS{12}“Mas agora”, diz o
{\ND{Senhor}}, “voltem-se para mim, enquanto ainda há tempo. Entreguem-se a mim de todo o coração, com jejum, lamento e choro”.

\VS{13}Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o
{\ND{Senhor}}, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.


\par }{\PP \VS{14}Quem sabe? Talvez ele ainda mude de ideia e resolva abençoá-los, dando boas colheitas a vocês. Assim será possível oferecerem ao
{\ND{Senhor}}, o seu Deus, ofertas de cereais e ofertas de vinho!\FTNT{*}{{\FR 2:14 }{\FT{Ou “ofertas derramadas”.}}}


\par }{\PP \VS{15}Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um jejum santo e reúnam todo o povo para uma reunião solene.


\par }{\PP \VS{16}Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.


\par }{\PP \VS{17}Que os sacerdotes, que ministram perante o
{\ND{Senhor}}, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “{\ND{Senhor}}, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao
{\ND{Senhor}}. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”


\par }{\PP \VS{18}Então, o
{\ND{Senhor}} terá misericórdia do seu povo e, pela honra de sua terra, mostrará o seu zelo!

\VS{19}O
{\ND{Senhor}} respondeu ao seu povo: “Vejam, eu vou dar a vocês cereais, vinho novo e azeite suficientes para acabar com suas necessidades. Vocês nunca mais serão motivo de zombaria entre os povos.

\VS{20}Eu removerei esses exércitos que vêm do norte e os lançarei longe de vocês. Vou jogá-los em uma terra seca e deserta, e lá eles morrerão. Metade das tropas será levada para o mar Morto e a outra metade para o mar Mediterrâneo e o cheiro dos corpos apodrecidos encherá a terra”. O
{\ND{Senhor}} tem feito grandes coisas em favor de vocês!


\par }{\PP \VS{21}“Não tema, meu povo; alegrem-se todos, alegrem-se muito porque o
{\ND{Senhor}} tem feito grandes coisas por vocês.


\par }{\PP \VS{22}“Não tenham medo, animais do campo, pois os pastos voltarão a ficar verdes. As árvores darão os seus frutos; as figueiras e videiras florescerão mais uma vez.


\par }{\PP \VS{23}“Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no
{\ND{Senhor}}, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça.\FTNT{†}{{\FR 2:23 }{\FT{Ou “perdão”.}}} As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes.

\VS{24}As eiras ficarão cheias de trigo novamente e os tanques de espremer se encherão de vinho novo e de azeite.

\VS{25}Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.

\VS{26}Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos.

\par }{\PP “Louvem ao
{\ND{Senhor}}, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

\VS{27}Assim, vocês saberão que eu estou no meio do meu povo Israel. Eu sou o
{\ND{Senhor}}, o seu Deus. Não existe outro Deus. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.


\par }{\PP \VS{28}“E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

\VS{29}Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas,\FTNT{‡}{{\FR 2:29 }{\FT{Ou “escravos”.}}}

\VS{30}e colocarei sinais estranhos na terra e no céu: sangue, fogo e colunas de fumaça.


\par }{\PP \VS{31}“O sol vai escurecer, e a lua vai ficar vermelha como sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{32}“Todo aquele que pedir socorro\FTNT{§}{{\FR 2:32 }{\FT{Ou “invocar”.}}} ao nome do
{\ND{Senhor}} será salvo. Até mesmo no monte Sião e em Jerusalém alguns escaparão, assim como o
{\ND{Senhor}} prometeu. Aqueles que o
{\ND{Senhor}} escolheu serão salvos”.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}“Naquele tempo, quando eu devolver a Judá e Jerusalém sua antiga prosperidade, diz o
{\ND{Senhor}},

\VS{2}ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o
{\ND{Senhor}} Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.


\par }{\PP \VS{3}“Eles dividiram meu povo como se fossem seus escravos: trocaram um rapaz por uma prostituta, e uma menina por vinho suficiente para se embriagarem.

\VS{4}Tiro e Sidom, nem tentem interferir! E vocês, cidades da Filístia, estão pensando em se vingar de mim? Cuidado porque eu também estou pronto a contra-atacar e me vingar de vocês!


\par }{\PP \VS{5}“Vocês carregaram a minha prata e o meu ouro, todos os meus preciosos tesouros, e os puseram em seus templos.

\VS{6}Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe de sua terra natal.

\VS{7}Mas eu os trarei de volta de todos aqueles lugares para os quais vocês os venderam e farei com vocês o que vocês fizeram com eles:

\VS{8}venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{9}Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem.

\VS{10}Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!”

\VS{11}Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo!

\par }{\PP E agora, ó
{\ND{Senhor}}, envie os seus guerreiros!


\par }{\PP \VS{12}“Despertem, ó nações; que venham ao vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.

\VS{13}A foice deve cumprir sua tarefa; a colheita está madura. Venham, pisem o tanque de espremer uvas, pois ele está cheio até às bordas com a perversidade dessas nações!”


\par }{\PP \VS{14}Multidões, multidões esperando no vale pela sua sentença no julgamento! O dia do
{\ND{Senhor}} está perto, no vale do Julgamento.\FTNT{*}{{\FR 3:14 }{\FT{Ou “vale da Decisão”.}}}


\par }{\PP \VS{15}O Sol e a Lua escurecerão, e as estrelas não brilharão mais.

\VS{16}O
{\ND{Senhor}} rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o
{\ND{Senhor}} é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.


\par }{\PP \VS{17}“Então vocês saberão que eu sou o
{\ND{Senhor}}, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

\VS{18}Um vinho doce escorrerá das montanhas, e o leite vai correr dos morros. A água correrá nos leitos secos dos rios de Judá. Uma fonte nascerá no templo do
{\ND{Senhor}} para regar o vale das Acácias.

\VS{19}O Egito será destruído, e Edom se tornará um deserto desolado, por causa da violência contra o povo de Judá, pois derramaram sangue inocente.

\VS{20}Judá, porém, prosperará para sempre, e Jerusalém, por todas as gerações.


\par }{\PP \VS{21}“Eu vingarei o sangue do meu povo; não me esquecerei da culpa dos que os maltrataram, pois Jerusalém\FTNT{†}{{\FR 3:21 }{\FT{Ou “Sião”.}}} é o meu lar, junto com o meu povo”.

\par }