\NormalFont\ShortTitle{Esdras}

{\MT Esdras



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o
{\ND{Senhor}} tinha dito por meio do profeta Jeremias. O
{\ND{Senhor}} despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito:


\par }{\PP \VS{2}“Assim declara Ciro, rei da Pérsia:

\par }{\PP “O
{\ND{Senhor}}, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.

\VS{3}Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do
{\ND{Senhor}}, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.

\VS{4}Os vizinhos devem ajudar nas despesas daqueles que voltarem para a sua terra, doando prata, ouro, bens, animais, além das ofertas voluntárias para o templo de Deus, em Jerusalém”.


\par }{\PP \VS{5}Então Deus despertou um grande desejo nos líderes das tribos de Judá e Benjamim, nos sacerdotes e levitas, e em muitos outros para voltarem a Jerusalém imediatamente e reconstruírem o templo do
{\ND{Senhor}}.

\VS{6}Todos os vizinhos\FTNT{*}{{\FR 1:6 }{\FT{Ou “Todos os judeus exilados que preferiram ficar na Pérsia”.}}} deram a eles a assistência que puderam, trazendo-lhes utensílios de prata e de ouro, mantimentos, animais, objetos de valor, além das ofertas voluntárias para o templo.

\VS{7}O próprio rei Ciro mandou tirar os utensílios de ouro e outros objetos valiosos que o rei Nabucodonosor tinha trazido do templo em Jerusalém e colocado no templo dos seus próprios deuses.\FTNT{†}{{\FR 1:7 }{\FT{Ou “do seu deus”.}}}

\VS{8}Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe\FTNT{‡}{{\FR 1:8 }{\FT{Ou “governador”.}}} dos exilados que voltavam para Judá.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{9}Os objetos que Ciro ofertou foram os seguintes:

\par }{\BB \par }
{\LI 30 tigelas de ouro,

\par }{\LI 1.000 bacias de prata,

\par }{\LI 29 incensórios\FTNT{§}{{\FR 1:9 }{\FT{Ou “facas” ou “panelas” ou “tigelas”.}}} de prata,


\par }{\LI \VS{10}30 vasos de ouro maciço,

\par }{\LI 410 vasos de prata de menor valor

\par }{\LI e 1.000 objetos diversos.


\par }{\BB \par }
{\LF \VS{11}Ao todo foram entregues 5.400 objetos de ouro e de prata a Sesbazar quando os exilados israelitas vieram da Babilônia para Jerusalém.




\par }\Chap{2}{\LH \VerseOne{1}Esta é a relação dos judeus exilados que voltaram para Jerusalém e para as outras cidades de Judá, das quais eles haviam sido deportados para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{2}Os líderes eram:

\par }{\LIB Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai,\FTNT{*}{{\FR 2:2 }{\FT{Ou “Mardoqueu”.}}} Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.

\par }{\LI Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel, conforme o número de pessoas, registradas por famílias:


\par }{\LIB \VS{3}da família de Parós, 2.172;


\par }{\LIB \VS{4}da família de Sefatias, 372;


\par }{\LIB \VS{5}da família de Ara, 775;


\par }{\LIB \VS{6}da família de Paate-Moabe, descendentes de Jesua e Joabe, 2.812;


\par }{\LIB \VS{7}da família de Elão, 1.254;


\par }{\LIB \VS{8}da família de Zatu, 945;


\par }{\LIB \VS{9}da família de Zacai, 760;


\par }{\LIB \VS{10}da família de Bani, 642;


\par }{\LIB \VS{11}da família de Bebai, 623;


\par }{\LIB \VS{12}da família de Azgade, 1.222;


\par }{\LIB \VS{13}da família de Adonicão, 666;


\par }{\LIB \VS{14}da família de Bigvai, 2.056;


\par }{\LIB \VS{15}da família de Adim, 454;


\par }{\LIB \VS{16}da família de Ater, descendentes de Ezequias, 98;


\par }{\LIB \VS{17}da família de Bezai, 323;


\par }{\LIB \VS{18}da família de Jora, 112;


\par }{\LIB \VS{19}da família de Hasum, 223;


\par }{\LIB \VS{20}da família de Gibar, 95;


\par }{\LIB \VS{21}os da cidade de Belém, 123;


\par }{\LIB \VS{22}de Netofa, 56;


\par }{\LIB \VS{23}de Anatote, 128;


\par }{\LIB \VS{24}de Azmavete, 42;


\par }{\LIB \VS{25}de Quiriate-Arim,\FTNT{†}{{\FR 2:25 }{\FT{Ou “Quiriate-Jearim”.}}} Quefira e Beerote, 743;


\par }{\LIB \VS{26}de Ramá e Geba, 621;


\par }{\LIB \VS{27}de Micmás, 122;


\par }{\LIB \VS{28}de Betel e Ai, 223;


\par }{\LIB \VS{29}de Nebo, 52;


\par }{\LIB \VS{30}de Magbis, 156;


\par }{\LIB \VS{31}de Elão, 1.254;


\par }{\LIB \VS{32}de Harim, 320;


\par }{\LIB \VS{33}de Lode, Hadide e Ono, 725;


\par }{\LIB \VS{34}de Jericó, 345;


\par }{\LIB \VS{35}de Senaá, 3.630.


\par }{\LI \VS{36}Esta é a lista dos grupos de famílias dos sacerdotes que voltaram do cativeiro:

\par }{\LIB dos descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973;


\par }{\LIB \VS{37}da família de Imer, 1.052;


\par }{\LIB \VS{38}da família de Pasur, 1.247;


\par }{\LIB \VS{39}da família de Harim, 1.017.


\par }{\LI \VS{40}Esta é a lista dos grupos de famílias dos levitas que voltaram do cativeiro:

\par }{\LIB das famílias de Jesua e Cadmiel, por meio dos descendentes de Hodavias, 74.


\par }{\LI \VS{41}Os cantores:

\par }{\LIB descendentes da família de Asafe, 128.


\par }{\LI \VS{42}Dos porteiros do templo:

\par }{\LIB das famílias de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, 139.


\par }{\LI \VS{43}Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do templo que voltaram do cativeiro:

\par }{\LIB Zia, Hasufa, Tabaote,


\par }{\LIB \VS{44}Queros, Sia, Padom,


\par }{\LIB \VS{45}Lebaná, Hagaba, Acube,


\par }{\LIB \VS{46}Hagabe, Sanlai, Hanã,


\par }{\LIB \VS{47}Gidel, Gaar, Reaías,


\par }{\LIB \VS{48}Rezim, Necoda, Gazão,


\par }{\LIB \VS{49}Uzá, Paseá, Besai,


\par }{\LIB \VS{50}Asná, Meunim, Nefusim,


\par }{\LIB \VS{51}Baquebuque, Hacufa, Harur,


\par }{\LIB \VS{52}Baslute, Meída, Harsa,


\par }{\LIB \VS{53}Barcos, Sísera, Temá,


\par }{\LIB \VS{54}Neziá, Hatifa.


\par }{\LI \VS{55}Esta é a lista dos grupos de famílias dos servidores de Salomão que voltaram do cativeiro:

\par }{\LIB os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,


\par }{\LIB \VS{56}Jaala, Darcom, Gidel,


\par }{\LIB \VS{57}Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.


\par }{\LF \VS{58}Os servidores do templo e os descendentes dos oficiais de Salomão eram 392.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{59}Nessa ocasião também voltou para Jerusalém outro grupo vindo das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas, pelo fato de haverem perdido seus registros de família, não puderam provar que realmente eram descendentes de Israel.


\par }{\LI \VS{60}Esse grupo incluía os grupos de famílias de Delaías, de Tobias e de Necoda, num total de 652.


\par }{\LI \VS{61}O grupo de famílias de sacerdotes — Habaías, Hacoz e Barzilai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e ficou com o nome do sogro dele.


\par }{\LI \VS{62}Mas eles também haviam perdido seus registros de família, por isso não foram aceitos como sacerdotes.

\VS{63}O governador proibiu-os de comer alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse consultar o Urim e Tumim e saber de Deus se realmente eram ou não descendentes de sacerdotes.


\par }{\LI \VS{64}Assim, os que voltaram para Judá eram um total de 42.360 homens,

\VS{65}isso sem contar os 7.337 escravos e escravas e 200 cantores e cantoras.

\VS{66}Eles levaram consigo 736 cavalos, 245 mulos,

\VS{67}435 camelos e 6.720 jumentos.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{68}Quando chegaram ao templo do
{\ND{Senhor}} em Jerusalém, alguns dos chefes dos grupos de famílias puderam contribuir generosamente para a reconstrução do templo do
{\ND{Senhor}} no seu antigo local.

\VS{69}Cada um contribuiu de acordo com as suas possibilidades. O valor total das suas contribuições foi de quinhentos quilos\FTNT{‡}{{\FR 2:69 }{\FT{Em hebraico “61.000 dracmas”.}}} de ouro, três toneladas de prata,\FTNT{§}{{\FR 2:69 }{\FT{Em hebraico “15.000 arráteis de prata” ou “5.000 minas”. Uma mina equivalia a 600 gramas.}}} e cem vestes sacerdotais.


\par }{\PP \VS{70}Desse modo os sacerdotes, os levitas e alguns do povo se estabeleceram em Jerusalém e nas vilas vizinhas; os cantores, os porteiros, os servidores do templo e o restante do povo voltaram para as suas cidades de Judá, de onde haviam saído.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Quando chegou o sétimo mês, e os descendentes de Israel já estavam morando nas suas cidades, o povo saiu de suas casas, e todos vieram juntos a Jerusalém.

\VS{2}Então Jesua, filho de Jozadaque, com seus colegas, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e sua família, começaram a reconstruir o altar do Deus de Israel, e sobre o altar queimaram ofertas de sacrifício, conforme as instruções nas leis de Moisés, o homem de Deus.

\VS{3}Eles reconstruíram o altar no mesmo lugar de antes e imediatamente o usaram para queimar os sacrifícios oferecidos ao
{\ND{Senhor}} pela manhã e ao entardecer, apesar de o povo estar com medo dos povos vizinhos.

\VS{4}E celebraram a festa dos tabernáculos conforme instruções nas leis de Moisés, oferecendo ao
{\ND{Senhor}} os sacrifícios determinados para cada dia da festa.

\VS{5}Também ofereceram ofertas queimadas diárias e os sacrifícios especiais exigidos para os dias de descanso, as celebrações da lua nova e as outras festas anuais do
{\ND{Senhor}}. Também foram trazidas as ofertas voluntárias do povo ao
{\ND{Senhor}}.

\VS{6}A partir do primeiro dia do sétimo mês os sacerdotes começaram a oferecer ao
{\ND{Senhor}} os sacrifícios queimados. Isto antes que eles começassem a construir os alicerces do templo do
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{7}Depois contrataram pedreiros e carpinteiros, compraram toras de cedro dos povos de Tiro e de Sidom, e faziam o pagamento com alimentos, vinho e azeite de oliveira. As toras eram trazidas das montanhas do Líbano e vinham flutuando ao longo da costa do mar Mediterrâneo até Jope, pois o rei Ciro da Pérsia tinha dado permissão para que se fizesse assim.


\par }{\PP \VS{8}A construção do templo propriamente dito começou no segundo mês\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FT{Aproximadamente junho no nosso calendário.}}} do segundo ano depois de chegarem ao templo de Deus em Jerusalém. O grupo de trabalhadores era composto de todos os que tinham voltado do cativeiro para Jerusalém e estavam sob a direção de Zorobabel, filho de Sealtiel, de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos sacerdotes e levitas. Os levitas que tinham vinte anos de idade ou mais foram escolhidos para supervisionarem a construção do templo do
{\ND{Senhor}}.

\VS{9}Jesua, com seus filhos e irmãos, Cadmiel, e seus filhos, descendentes de Judá,\FTNT{†}{{\FR 3:9 }{\FT{Ou “Hodavias”.}}} e Henadade, com seus filhos e irmãos, ficaram incumbidos da supervisão de todo o projeto, pois todos eles eram levitas.


\par }{\PP \VS{10}Quando os construtores completaram os alicerces do templo do
{\ND{Senhor}}, os sacerdotes vestiram as suas roupas sacerdotais e tocaram as trombetas. Os filhos de Asafe fizeram soar os seus címbalos para louvar o
{\ND{Senhor}} na forma ordenada por Davi, rei de Israel.

\VS{11}Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao
{\ND{Senhor}} numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim:

\par }{\Q “Ele é bom;

\par }{\QB e o seu amor para com Israel dura para sempre”.

\par }{\PP Então todo o povo louvou o
{\ND{Senhor}} em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do
{\ND{Senhor}}.

\VS{12}Porém, muitos dos sacerdotes, levitas e outros chefes das famílias mais velhas que se lembravam do belo templo de Salomão choraram em alta voz quando viram o lançamento dos alicerces desse templo, enquanto outros gritavam de alegria!

\VS{13}Assim os gritos de alegria e o choro se misturavam de forma tão barulhenta que se podia ouvir de longe!




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Quando os inimigos de Judá e Benjamim ouviram dizer que os exilados haviam voltado e estavam reconstruindo o templo do
{\ND{Senhor}}, o Deus de Israel,

\VS{2}eles se aproximaram de Zorobabel e dos outros chefes de famílias e sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocês, pois estamos tão interessados em seu Deus como vocês; temos oferecido sacrifícios a ele desde que Esar-Hadom, rei da Assíria, nos trouxe para cá”.


\par }{\PP \VS{3}Mas Zorobabel, Jesua e os outros chefes das famílias de Israel responderam: “Não, vocês não podem ter parte na reconstrução do templo de nosso Deus. Nós é que devemos construir o templo do
{\ND{Senhor}}, o Deus de Israel, exatamente como Ciro, o rei da Pérsia, ordenou”.


\par }{\PP \VS{4}Então os residentes locais tentaram desanimar e amedrontar o povo de Judá para que não continuasse a construção.

\VS{5}Para isso deram dinheiro a certos agentes do governo para que se opusessem ao povo e atrapalhassem os planos dos israelitas. Isso continuou assim durante todo o reinado de Ciro, até que o rei Dario, o persa, subiu ao trono.


\par }{\PP \VS{6}No início do reinado de Assuero,\FTNT{*}{{\FR 4:6 }{\FT{Ou “Xerxes”.}}} eles apresentaram uma carta de acusação contra o povo de Judá e Jerusalém.


\par }{\PP \VS{7}Eles fizeram a mesma coisa durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia. Bislão, Mitredate, Tabeel e seus companheiros escreveram uma carta em língua aramaica a Artaxerxes, e a carta foi traduzida para ele.


\par }{\PP \VS{8}O governador Reum e o escrivão Sinsai escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes:


\par }{\PP \VS{9}O governador e o escrivão Sinsai, junto com seus companheiros — juízes e outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã

\VS{10}e os homens de diversas outras nações, que o grande e renomado Asnapar\FTNT{†}{{\FR 4:10 }{\FT{Ou “Assurbanipal”.}}} havia tirado das próprias terras e havia colocado em Samaria e nas terras vizinhas que ficavam a oeste do rio Eufrates — escreveram o seguinte:


\par }{\PP \VS{11}(Aqui está o texto que eles mandaram ao rei Artaxerxes.)

\par }{\PP “Ao rei Artaxerxes:

\par }{\PP “Saudações de seus súditos leais que vivem a oeste do rio Eufrates:


\par }{\PP \VS{12}“É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia para Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; eles estão reconstruindo os muros e consertando os alicerces do templo.


\par }{\PP \VS{13}“Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei.

\VS{14}Visto como somos agradecidos ao rei como nosso protetor, e não desejamos vê-lo sendo desonrado desta maneira, resolvemos enviar esta informação ao rei.

\VS{15}Sugerimos que o rei faça uma busca nos antigos registros e descubra como esta cidade foi rebelde e problemática em tempos passados; ela foi destruída por causa de sua longa história de revolta contra os reis e países que tentaram dominá-la.

\VS{16}Queremos declarar que se esta cidade for reconstruída e os muros forem terminados, o rei pode esquecer desta parte de seu império além do Eufrates, pois pode considerá-la perdida”.


\par }{\PP \VS{17}Então o rei deu esta resposta ao governador Reum, ao escrivão Sinsai e aos seus companheiros que moram em Samaria e em toda a região a oeste do rio Eufrates:

\par }{\PP “Saudações!


\par }{\PP \VS{18}“A carta que os senhores me enviaram foi claramente lida na minha presença.

\VS{19}Ordenei que se fizesse uma busca nos registros e, na verdade, descobri que em tempos passados Jerusalém foi um foco de revolta contra muitos reis e que tem sido um lugar de rebelião e motins!

\VS{20}Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.

\VS{21}Portanto, ordeno que esses homens parem a construção do templo, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não mandar.

\VS{22}Não se demorem, porque não devemos permitir que essa situação escape do nosso controle, e os interesses reais sejam prejudicados!”


\par }{\PP \VS{23}Quando esta carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum e Sinsai, e os seus companheiros, eles foram depressa a Jerusalém e obrigaram os judeus a parar a construção.

\VS{24}Assim a obra do templo de Deus em Jerusalém ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ocorreu que o profeta Ageu e o profeta Zacarias, filho de Ido, trouxeram mensagens de Deus aos judeus de Judá e de Jerusalém, em nome do Deus de Israel.

\VS{2}Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, animaram os judeus a recomeçarem a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém. E os profetas de Deus os ajudavam.


\par }{\PP \VS{3}Mas Tatenai, governador das terras a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai e seus companheiros logo chegaram a Jerusalém e perguntaram: “Quem deu a vocês permissão para reconstruir este templo e terminar esses muros?”

\VS{4}Eles também pediram uma lista dos nomes de todos os homens que estavam trabalhando no templo.

\VS{5}Mas os olhos de Deus estavam sobre os líderes judeus, e assim os inimigos não os obrigaram a parar a construção enquanto o rei Dario não examinasse o assunto e tomasse sua decisão.


\par }{\PP \VS{6}Esta é a cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os outros oficiais que ficavam deste lado do Eufrates enviaram ao rei Dario.

\VS{7}O relatório que enviaram a ele dizia o seguinte:

\par }{\PP “Ao rei Dario:

\par }{\PP “Saudações!\FTNT{*}{{\FR 5:7 }{\FT{Ou “Paz e prosperidade”.}}}


\par }{\PP \VS{8}“Desejamos informar ao rei que fomos ao local da construção do templo do grande Deus de Judá. O templo está sendo construído com enormes pedras, e o madeiramento já está sendo assentado nas paredes. A obra prossegue com grande energia e sucesso.


\par }{\PP \VS{9}“Então perguntamos aos líderes: Quem deu a vocês permissão para fazer isto?

\VS{10}E perguntamos quais os seus nomes para que pudéssemos notificar o rei.


\par }{\PP \VS{11}“A resposta deles foi:

\par }{\PP “ ‘Somos servos do Deus do céu e da terra, e estamos reconstruindo o templo que há muitos séculos foi construído aqui por um grande rei de Israel.

\VS{12}Mas depois os nossos antepassados provocaram a ira do Deus dos céus, ele os abandonou e os entregou nas mãos do rei Nabucodonosor que destruiu este templo e levou o povo cativo para a Babilônia’.


\par }{\PP \VS{13}“Porém, eles insistem que o rei Ciro da Babilônia, durante o primeiro ano de seu reinado, emitiu um decreto para que o templo de Deus fosse reconstruído.

\VS{14}Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia.

\par }{\PP “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá,

\VS{15}e lhe disse: ‘Leve esses vasos a Jerusalém e coloque-os no templo de Jerusalém. Reconstrua a casa de Deus ali no seu antigo local’.

\VS{16}Então Sesbazar veio e lançou os alicerces do templo em Jerusalém; e o povo vem trabalhando nele desde esse tempo, embora ainda não esteja acabado.


\par }{\PP \VS{17}“Solicitamos que o rei faça uma busca na biblioteca real da Babilônia a fim de descobrir se em algum momento o rei Ciro emitiu tal decreto para construir o templo de Deus em Jerusalém. E depois nos faça saber a sua vontade nesta questão”.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Assim o rei Dario deu ordens para que se fizesse uma busca nos arquivos da Babilônia, onde os documentos estavam guardados.


\par }{\PP \VS{2}Finalmente se encontrou o registro no palácio de Ecbatana, na província da Média. O documento dizia e Dario comunicou:


\par }{\PP \VS{3}“No primeiro ano do reinado de Ciro, foi emitido um decreto referente ao templo de Deus em Jerusalém, dizendo o seguinte:

\par }{\PP “ ‘Com respeito à casa de Deus em Jerusalém onde os judeus oferecem sacrifícios: Ela deve ser reconstruída, e os alicerces devem ser muito firmes. Será de vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura.\FTNT{*}{{\FR 6:3 }{\FT{Em aramaico “60 côvados”. O côvado media cerca de 45 centímetros.}}}

\VS{4}Haverá três carreiras de enormes pedras no alicerce, cobertas com uma carreira de madeira. Todas as despesas serão pagas pelo rei.

\VS{5}E os vasos\FTNT{†}{{\FR 6:5 }{\FT{Ou “utensílios”.}}} de ouro e de prata que Nabucodonosor tirou do templo de Deus serão levados de volta para Jerusalém e colocados no templo, como estavam antes’.


\par }{\PP \VS{6}“Agora, então, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai, e os outros oficiais dessa província permaneçam longe de lá.

\VS{7}Não interrompam a construção do templo. Deixem que ele seja reconstruído no seu antigo lugar e não perturbem o governador de Judá e os demais chefes em seu trabalho.

\VS{8}Eu promulgo o seguinte decreto a respeito do que vocês farão pelos líderes dos judeus na construção desse templo de Deus: que sem mais demora vocês paguem todos os custos da construção com o dinheiro recebido de meus impostos do território a oeste do Eufrates, para que a obra não seja interrompida.

\VS{9}Deem aos sacerdotes em Jerusalém novilhos, carneiros e cordeiros para as ofertas de sacrifício ao Deus dos céus; e deem a eles trigo, sal, vinho e azeite, todos os dias, sem falta.

\VS{10}Então eles estarão em condições de oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus, e orar pela vida do rei e seus filhos.


\par }{\PP \VS{11}“Qualquer pessoa que tentar mudar este decreto, terá arrancadas as vigas de sua casa, será atravessada por uma dessas vigas e será empalada, e sua casa será transformada num monte de entulho.

\VS{12}O Deus que escolheu a cidade para a sua habitação destruirá qualquer rei e qualquer nação que altere este decreto e destrua este templo de Jerusalém.

\par }{\PP “Eu, Dario, expedi este decreto. Que ele seja obedecido com toda a diligência”.


\par }{\PP \VS{13}Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai, e seus companheiros, imediatamente se dispuseram a cumprir a ordem do rei Dario.


\par }{\PP \VS{14}Assim os chefes judeus continuaram o seu trabalho e foram grandemente estimulados pela pregação dos profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido.

\par }{\PP Finalmente o templo foi terminado, conforme havia sido ordenado por Deus e decretado por Ciro, Dario e Artaxerxes, reis da Pérsia.

\VS{15}O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar,\FTNT{‡}{{\FR 6:15 }{\FT{Entre fevereiro e março.}}} no sexto ano do reinado do rei Dario.


\par }{\PP \VS{16}Então o templo de Deus foi dedicado com grande alegria pelos sacerdotes, levitas e todo o povo.

\VS{17}Durante os festejos de dedicação foram sacrificados cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e doze bodes foram apresentados como oferta pelo pecado das doze tribos de Israel.

\VS{18}Depois os sacerdotes e levitas se organizaram em vários grupos de serviço, para fazerem a obra de Deus, conforme estava instruído no Livro de Moisés.


\par }{\PP \VS{19}No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados comemoraram a Páscoa,\FTNT{§}{{\FR 6:19 }{\FT{Isto é, no começo de abril.}}}

\VS{20}porque nessa época muitos dos sacerdotes e levitas se haviam consagrado. Eles estavam cerimonialmente puros. Os levitas sacrificaram o cordeiro da Páscoa por todos os exilados, por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

\VS{21}Todos os israelitas que haviam voltado da Babilônia comeram do cordeiro. Alguns dos pagãos que se estabeleceram em Judá e que abandonaram seus costumes imorais se juntaram aos israelitas na adoração ao
{\ND{Senhor}}, o Deus de Israel.

\VS{22}Eles, com a nação inteira, celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias. Houve grande alegria em toda a terra porque o
{\ND{Senhor}} fez com que o rei da Assíria fosse generoso para com Israel e prestasse auxílio na construção do templo de Deus, o Deus de Israel.




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Aqui está uma relação do registro da família de Esdras, que viajou da Babilônia para Jerusalém durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia:

\par }{\PP Esdras era filho de Seraías; Seraías era filho de Azarias; Azarias era filho de Hilquias;

\VS{2}Hilquias era filho de Salum; Salum era filho de Zadoque; Zadoque era filho de Aitube; Aitube era filho de Amarias;

\VS{3}Amarias era filho de Meraiote;

\VS{4}Meraiote era filho de Zeraías; Zeraías era filho de Uzi; Uzi era filho de Buqui;

\VS{5}Buqui era filho de Abisua; Abisua era filho de Fineias; Fineias era filho de Eleazar; Eleazar era filho de Arão, o sumo sacerdote.

\VS{6}Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo
{\ND{Senhor}}, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o
{\ND{Senhor}}, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

\VS{7}Muitos do povo e também dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros e servidores do templo viajaram com ele para Jerusalém no sétimo ano do reinado de Artaxerxes.


\par }{\PP \VS{8}Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês\FTNT{*}{{\FR 7:8 }{\FT{Isto é, agosto.}}} do sétimo ano desse reinado.

\VS{9}No primeiro dia do primeiro mês\FTNT{†}{{\FR 7:9 }{\FT{Isto é, março.}}} ele começou a sua jornada e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, pois a boa mão do seu Deus estava sobre ele.

\VS{10}Esdras tinha decidido estudar a lei do
{\ND{Senhor}}, e a obedecer a essas leis e ensinar os seus mandamentos aos israelitas.


\par }{\PP \VS{11}O rei Artaxerxes deu esta carta a Esdras, ao sacerdote e estudioso\FTNT{‡}{{\FR 7:11 }{\FT{Ou “escriba”.}}} dos mandamentos de Deus para Israel:


\par }{\PP \VS{12}“Artaxerxes, rei dos reis.

\par }{\PP “Para Esdras, o sacerdote e escriba\FTNT{§}{{\FR 7:12 }{\FT{Ou “mestre”.}}} da Lei do Deus dos céus:

\par }{\PP “Saudações!\FTNT{*}{{\FR 7:12 }{\FT{Ou “Paz e prosperidade”.}}}


\par }{\PP \VS{13}“Estou decretando que qualquer descendente de Israel do meu reino, incluindo os sacerdotes e levitas, pode voltar para Jerusalém com você.

\VS{14}Eu e meu conselho dos sete, por meio deste decreto, determinamos que você leve para Judá e Jerusalém uma cópia da Lei de Deus para ver se a Lei do seu Deus está sendo obedecida.

\VS{15}Também lhe damos a incumbência de levar consigo para Jerusalém a prata e o ouro que apresentamos como oferta ao Deus de Israel, para o templo em Jerusalém.

\VS{16}Além de toda a prata e ouro que você receber da província da Babilônia, você deve recolher ofertas voluntárias dos judeus e dos seus sacerdotes. Essas ofertas de prata e de ouro se destinam ao templo do seu Deus em Jerusalém.

\VS{17}As ofertas devem ser usadas, antes de tudo, para a compra de novilhos, carneiros, cordeiros e para as ofertas de cereais e de bebidas. Tudo isso será oferecido sobre o altar do templo do seu Deus, quando você chegar a Jerusalém.


\par }{\PP \VS{18}“O ouro e a prata que sobrarem podem ser usados de qualquer outro modo que você e seus irmãos acharem, de acordo com a vontade do seu Deus.

\VS{19}E leve consigo os vasos de ouro e os outros utensílios que estamos dando para o templo do seu Deus em Jerusalém.

\VS{20}Se você precisar de mais dinheiro para a construção do templo ou para atender a qualquer necessidade semelhante, pode requisitar dos fundos do tesouro real.


\par }{\PP \VS{21}“Eu, o rei Artaxerxes, envio este decreto a todos os tesoureiros do território situado a oeste do rio Eufrates: Vocês devem dar a Esdras tudo quanto ele requisitar de vocês, pois ele é sacerdote e escriba da Lei do Deus do céus,

\VS{22}até a quantia de três toneladas e meia\FTNT{†}{{\FR 7:22 }{\FT{Em aramaico “100 talentos”.}}} de prata, cem tonéis\FTNT{‡}{{\FR 7:22 }{\FT{Em aramaico “100 coros”. As estimativas do coro variam entre 200 e 400 litros.}}} de trigo; dez barris\FTNT{§}{{\FR 7:22 }{\FT{Em aramaico: “100 batos”. As estimativas variam entre 20 e 40 litros.}}} de vinho; dez barris de azeite de oliva e sal à vontade;

\VS{23}e qualquer coisa mais que o Deus dos céus exigir, que se atenda prontamente para o templo do Deus dos céus; pois não queremos correr o risco de ter a ira de Deus contra o império do rei e dos seus filhos.

\VS{24}Eu também decreto que nenhum sacerdote, levita, cantor, porteiro, servidor do templo ou outro trabalhador no templo de Deus seja obrigado a pagar impostos de qualquer tipo.


\par }{\PP \VS{25}“E você, Esdras, deve usar a sabedoria que Deus lhe deu para escolher e nomear juízes e outros oficiais para governarem todo o povo do território ao oeste do rio Eufrates. Se eles não estiverem familiarizados com as leis do seu Deus, você deve ensiná-los.

\VS{26}Qualquer indivíduo que se recusar a obedecer à Lei do seu Deus e à lei do rei deve ser imediatamente castigado com a morte, ou com a expulsão do país, o confisco dos bens ou com a prisão”.


\par }{\PP \VS{27}Louvado seja o
{\ND{Senhor}}, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do
{\ND{Senhor}} em Jerusalém!

\VS{28}E louvemos a Deus por demonstrar tal misericórdia para comigo ao honrar-me perante o rei, seu conselho e perante todos os seus oficiais poderosos! Recebi forças para esta missão da parte do
{\ND{Senhor}}, o meu Deus, que estava comigo, e convenci alguns dos líderes de Israel para voltarem comigo para Jerusalém.




\par }\Chap{8}{\LH \VerseOne{1}São estes os nomes dos chefes de grupos de famílias que me acompanharam desde a Babilônia a Jerusalém, durante o reinado de Artaxerxes:


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{2}dos descendentes de Fineias, Gérson;

\par }{\LI dos descendentes de Itamar, Daniel;

\par }{\LI dos descendentes de Davi, Hatus,


\par }{\LI \VS{3}dos descendentes de Secanias,

\par }{\LI dos descendentes de Parós, Zacarias, e com ele foram registrados 150 homens;


\par }{\LI \VS{4}dos descendentes de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele 200 homens;


\par }{\LI \VS{5}dos descendentes de Zatu,\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FT{Muitos manuscritos não trazem “Zatu”.}}} Secanias, filho de Jeaziel, e com ele 300 homens;


\par }{\LI \VS{6}dos descendentes de Adim, Ebede, filho de Jônatas, e com ele 50 homens;


\par }{\LI \VS{7}dos descendentes de Elão, Jesaías, filho de Atalias, e com ele 70 homens;


\par }{\LI \VS{8}dos descendentes de Sefatias, Zebadias, filho de Micael, e com ele 80 homens;


\par }{\LI \VS{9}dos descendentes de Joabe, Obadias, filho de Jeiel, e com ele 218 homens;


\par }{\LI \VS{10}dos descendentes de Bani, Selomite, filho de Josifias, e com ele 160 homens;


\par }{\LI \VS{11}dos descendentes de Bebai, Zacarias, filho de Bebai, e com ele 28 homens;


\par }{\LI \VS{12}dos descendentes de Azgade, Joanã, filho de Catã,\FTNT{†}{{\FR 8:12 }{\FT{Ou “Hacatã”.}}} e com ele 110 homens;


\par }{\LI \VS{13}dos descendentes de Adonicão, Elifelete, Jeiel e Semaías, e com eles 60 homens. Eles chegaram algum tempo mais tarde;


\par }{\LI \VS{14}dos descendentes de Bigvai, Utai, Zabude, e com eles 70 homens.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Eu, Esdras, reuni todos perto do canal de Aava, e ali ficamos acampados por três dias, enquanto eu examinava cuidadosamente as listas das pessoas e dos sacerdotes que haviam chegado. Verifiquei que não veio nenhum levita conosco!

\VS{16}Por isso mandei chamar Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatã, Jaribe, Elnatã, Natã, Zacarias e Mesulão, os líderes levitas; e também mandei chamar Joiaribe e Elnatã, que eram homens sábios.

\VS{17}E os enviei a Ido, o líder dos judeus em Casifia, para pedirem a ele, a seus irmãos e aos servidores do templo que nos enviassem sacerdotes para o templo de Deus em Jerusalém.

\VS{18}E Deus foi bom! Ele nos mandou um homem extraordinário chamado Serebias, juntamente com dezoito de seus filhos e irmãos. Ele era descendente de Mali, filho de Levi e neto de Israel.

\VS{19}Deus também enviou Hasabias e Jesaías, descendente de Merari, com vinte de seus filhos e irmãos,

\VS{20}e duzentos e vinte servidores do templo. Os servidores do templo eram assistentes dos levitas — um grupo que Davi e os seus oficiais haviam formado para ajudar os levitas. Esses duzentos e vinte homens estavam todos registrados por nome.


\par }{\PP \VS{21}Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.

\VS{22}Fiquei com vergonha de pedir ao rei que nos enviasse soldados e cavalaria para nos acompanhar e proteger dos inimigos ao longo do caminho. Além disso, havíamos falado ao rei que a mão bondosa do nosso Deus protegeria todos os que adoravam o
{\ND{Senhor}} e que o seu poder e a sua ira estariam contra todos que o abandonassem!

\VS{23}Assim jejuamos e pedimos a Deus que nos protegesse. E ele atendeu à nossa oração.


\par }{\PP \VS{24}Depois nomeei doze chefes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias e outros dez sacerdotes,

\VS{25}e pesei diante deles a prata, o ouro, os vasos de ouro e os outros objetos que o rei e seu conselho, os magistrados e o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus.

\VS{26}Pesei e entreguei a eles 22.750 quilos\FTNT{‡}{{\FR 8:26 }{\FT{Em hebraico: 650 talentos. Um talento equivalia a 35 quilos.}}} de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro,

\VS{27}vinte vasos de ouro, cada um pesando oito quilos e meio. Também havia duas lindas peças de bronze que eram tão valiosas como o ouro.


\par }{\PP \VS{28}Eu mesmo consagrei esses homens ao
{\ND{Senhor}}, e depois consagrei os utensílios. A prata e o ouro são ofertas voluntárias ao
{\ND{Senhor}}, o Deus de nossos antepassados.


\par }{\PP \VS{29}Guardem bem esses tesouros até que cheguem às salas do templo do
{\ND{Senhor}} em Jerusalém e pesem diante dos chefes dos sacerdotes, dos levitas e dos líderes do povo de Israel.

\VS{30}Então os sacerdotes e os levitas receberam a prata, o ouro e os utensílios sagrados, para levar tudo ao templo do nosso Deus, em Jerusalém.


\par }{\PP \VS{31}No décimo segundo dia do primeiro mês partimos do canal de Aava e fomos para Jerusalém. E a mão do nosso Deus nos protegeu e nos salvou do ataque inimigo e dos bandidos pelo caminho.

\VS{32}Desse modo, finalmente, chegamos a salvo em Jerusalém e descansamos três dias.


\par }{\PP \VS{33}No quarto dia, pesamos a prata, o ouro e os utensílios sagrados no templo do nosso Deus. A pesagem foi feita por Meremote, filho do sacerdote Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.

\VS{34}A prata, o ouro e os utensílios foram contados e pesados, e o peso foi registrado.


\par }{\PP \VS{35}Então todos do nosso grupo, os exilados que tinham voltado do cativeiro, oferecemos ao Deus de Israel sacrifícios queimados: doze bois pela nação de Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como oferta pelo pecado. Tudo foi oferecido como sacrifício queimado ao
{\ND{Senhor}}.

\VS{36}Os decretos do rei foram entregues aos representantes dele e aos governadores de todas as províncias situadas a oeste do rio Eufrates, que ajudaram na reconstrução do templo de Deus.




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.

\VS{2}Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”.


\par }{\PP \VS{3}Quando ouvi isto, fiquei tão chocado que rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me assentei completamente desorientado.

\VS{4}Então todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel se assentaram comigo por causa da infidelidade dos exilados. E eu permaneci assentado, atônito, até o sacrifício da tarde.


\par }{\PP \VS{5}Quando chegou a hora do sacrifício da tarde, eu me levantei e saí da minha humilhação perante o
{\ND{Senhor}}. Então me ajoelhei para orar, ainda com as minhas roupas rasgadas, e levantei as mãos para o
{\ND{Senhor}}, o meu Deus,

\VS{6}e clamei:

\par }{\PP Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

\VS{7}Toda a nossa história tem sido uma história de pecado; é por isso que nós, nossos reis e nossos sacerdotes fomos mortos à espada, fomos ao cativeiro, fomos roubados e humilhados, exatamente como se vê hoje.


\par }{\PP \VS{8}Mas agora nos foi concedido um momento de paz, pois o
{\ND{Senhor}}, o nosso Deus, foi misericordioso e permitiu que alguns poucos de nós\FTNT{*}{{\FR 9:8 }{\FT{Isto é, os remanescentes.}}} voltássemos de nosso exílio para Jerusalém. O Senhor está nos dando um lugar seguro neste santo lugar, para iluminar os nossos olhos e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão, e uma nova vida.

\VS{9}Porque fomos escravos, mas por meio do seu amor e misericórdia, o nosso Deus não nos abandonou na escravidão. Pelo contrário, ele fez com que os reis da Pérsia fossem favoráveis a nós. Eles chegaram mesmo a ajudar-nos a reconstruir o templo de nosso Deus e nos deram Jerusalém como uma cidade rodeada de muros em Judá, dando-nos nova vida.


\par }{\PP \VS{10}E agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isto? Porque uma vez mais nós abandonamos os mandamentos que

\VS{11}o Senhor nos deu por meio dos seus servos, os seus fiéis profetas, quando o Senhor disse: “A terra que vocês vão possuir está completamente profanada pelas práticas terríveis dos povos que vivem lá. De uma extremidade até a outra ela está cheia de abominação e corrupção.

\VS{12}Portanto, não deixem que suas filhas se casem com os filhos daquela gente, e não deixem que os seus filhos se casem com as filhas deles. Jamais procurem o bem-estar e a paz desses povos. Somente dessa maneira vocês serão fortes e desfrutarão os bons frutos produzidos por esta terra e a deixarão para os seus filhos como uma herança para todo o sempre”.


\par }{\PP \VS{13}Agora, depois de tudo que nos aconteceu por causa de nossa maldade e por causa da nossa grande culpa, apesar de sermos castigados muito menos do que merecíamos, ó Deus, mesmo assim o Senhor permitiu que alguns de nós voltassem.

\VS{14}Quebramos os seus mandamentos outra vez e nos casamos com pessoas desses povos que praticam esses atos horríveis. Certamente a sua ira nos destruirá agora e nem mesmo este pequeno resto irá escapar.

\VS{15}Ó
{\ND{Senhor}}, Deus de Israel, o Senhor é um Deus justo, e até hoje nos deixou escapar com vida. Aqui estamos diante do Senhor com a nossa culpa. Não temos direito de permanecer na sua presença.




\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo.

\VS{2}Então Secanias, filho de Jeiel, da família de Elão, me disse: “Reconhecemos nosso pecado contra nosso Deus, pois casamos com essas mulheres estrangeiras dos povos vizinhos. Porém, há esperança para Israel, apesar disso,

\VS{3}pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.

\VS{4}Tenha coragem e diga-nos como devemos proceder, e cooperaremos em tudo. Portanto, anime-se, e mãos à obra!”


\par }{\PP \VS{5}Então Esdras se levantou e exigiu que os chefes dos sacerdotes, os levitas e todo o povo de Israel jurassem que eles fariam conforme Secanias havia dito. E todos eles juraram.

\VS{6}Depois Esdras retirou-se de diante do templo de Deus e entrou na sala de Joanã, filho de Eliasibe. Ele passou a noite ali e recusou todo alimento e toda bebida, pois chorava por causa do pecado de infidelidade dos que voltaram do cativeiro.


\par }{\PP \VS{7}Depois disso, foi feita uma proclamação por todo o Judá e Jerusalém para que todos os exilados comparecessem em Jerusalém.

\VS{8}Os líderes e anciãos tinham decidido que qualquer pessoa que se recusasse a vir no prazo de três dias perderia todos os seus bens e seria expulsa da comunidade dos que voltaram do exílio.

\VS{9}Dentro de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim chegaram a Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês\FTNT{*}{{\FR 10:9 }{\FT{Isto é, em dezembro.}}} todo o povo estava assentado no espaço aberto que há diante do templo. Eles estavam tremendo porque o assunto era muito sério e por causa da chuva pesada que caía.

\VS{10}Então o sacerdote Esdras levantou-se e lhes disse: “Vocês pecaram\FTNT{†}{{\FR 10:10 }{\FT{Ou “Vocês foram infiéis”.}}} porque se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa do povo de Israel.

\VS{11}Confessem os seus pecados ao
{\ND{Senhor}}, o Deus de seus pais, e façam o que ele ordenar. Separem-se dos povos pagãos ao redor de vocês e das suas mulheres estrangeiras”.


\par }{\PP \VS{12}Então todo o povo respondeu em voz alta: “Faremos o que você disse.

\VS{13}Mas isto não é coisa que se possa fazer em um dia ou dois, pois há muitos de nós envolvidos nessa questão pecaminosa. E está chovendo tão forte que não podemos ficar aqui fora por mais tempo.

\VS{14}Deixe que nossos líderes organizem os julgamentos para nós. Todo aquele que tiver mulher estrangeira virá num dia combinado com os anciãos e os juízes de sua cidade; então cada caso será decidido e a situação será resolvida para que se afaste de nós a ardente ira de nosso Deus por causa do nosso pecado”.

\VS{15}Somente Jônatas, filho de Asael, Jaseías, filho de Ticva, Mesulão e Sabetai, o levita, se opuseram a isto.


\par }{\PP \VS{16}E assim fizeram os que voltaram do exílio. Então o sacerdote Esdras escolheu alguns homens entre os chefes dos grupos de famílias como juízes. E o trabalho começou no primeiro dia do décimo mês.

\VS{17}No primeiro dia do primeiro mês\FTNT{‡}{{\FR 10:17 }{\FT{Segundo o nosso calendário, o trabalho foi feito entre dezembro e março.}}} terminaram de examinar todos os casos dos homens que haviam se casado com mulheres estrangeiras.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{18}Esta é a lista dos descendentes de sacerdotes que se casaram com mulheres estrangeiras.

\par }{\LI Os filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos, Maaseias, Eliezer, Jaribe e Gedalias.

\VS{19}Eles fizeram voto de separar-se de suas mulheres e reconheceram sua culpa, e cada um ofereceu um carneiro como sacrifício.


\par }{\LI \VS{20}Dos filhos de Imer: Hanani, Zebadias.


\par }{\LI \VS{21}Dos filhos de Harim: Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel, Uzias.


\par }{\LI \VS{22}Dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade, Eleasá.


\par }{\LI \VS{23}Dos levitas que eram culpados: Jozabade, Simei, Quelaías, também chamado Quelita, Petaías, Judá e Eliezer.


\par }{\LI \VS{24}Dos cantores: Eliasibe.

\par }{\LI Dos porteiros: Salum, Telém e Uri.


\par }{\BB \par }
{\LH \VS{25}Esta é a lista dos demais israelitas que foram declarados culpados:

\par }{\LI Da família de Parós: Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias, Benaia.


\par }{\LI \VS{26}Da família de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.


\par }{\LI \VS{27}Da família de Zatu: Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade, Aziza.


\par }{\LI \VS{28}Da família de Bebai: Joanã, Hananias, Zabai, Atlai.


\par }{\LI \VS{29}Da família de Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal, Jeremote.


\par }{\LI \VS{30}Da família de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezaleel, Binui, Manassés.


\par }{\LI \VS{31}Da família de Harim: Eliezer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

\VS{32}Benjamim, Maluque, Semarias.


\par }{\LI \VS{33}Da família de Hasum: Matanai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés, Simei.


\par }{\LI \VS{34}Da família de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

\VS{35}Benaia, Bedias, Queluí,

\VS{36}Vanias, Meremote, Eliasibe,

\VS{37}Matanias, Matenai, Jaasai,

\VS{38}Bani,\FTNT{§}{{\FR 10:38 }{\FT{Alguns manuscritos trazem: “Da família de Binui: Simei”.}}} Binui, Simei,

\VS{39}Selemias, Natã, Adaías,

\VS{40}Macnadbai, Sasai, Sarai,

\VS{41}Azareel, Selemias, Semarias,

\VS{42}Salum, Amarias e José.


\par }{\LI \VS{43}Da família de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel, Benaia.


\par }{\BB \par }
{\LF \VS{44}Cada um desses homens tinha mulheres estrangeiras, e muitos tiveram filhos com essas mulheres.

\par }