\NormalFont\ShortTitle{Miqueias}

{\MT Miqueias



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Estas são as mensagens que o
{\ND{Senhor}} transmitiu a Miqueias, que vivia na cidade de Moresete, durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. As mensagens eram endereçadas tanto a Samaria quanto a Jerusalém, e foram entregues a Miqueias em forma de visões.


\par }{\PP \VS{2}Atenção! Ouçam todos os povos da terra, pois o
{\ND{Senhor}}, o Soberano, em seu santo templo, fez acusações contra vocês!


\par }{\PP \VS{3}Vejam! Ele se aproxima! Deixa o seu trono no céu e vem à terra, andando sobre os lugares mais altos da terra.

\VS{4}Eles se dissolvem sob seus pés e escorrem para os vales como cera derretida diante do fogo, como a água da chuva desce pela encosta de um morro.


\par }{\PP \VS{5}E por que tudo isso acontece? Por causa dos pecados de Jacó e da transgressão de Israel. Qual é o pecado de Jacó? Não é Samaria? E quem é o responsável por haver um altar idólatra em Judá? Acaso não é Jerusalém?


\par }{\PP \VS{6}“Por isso, farei toda a cidade de Samaria virar um monte de entulho, um campo aberto, um lugar para plantar videiras! Derrubarei as muralhas e torres, farei seus alicerces aparecerem, e rolarei suas pedras morro abaixo.

\VS{7}Todas as imagens talhadas serão esmigalhadas. Seus templos de ídolos, bem enfeitados, construídos com as ofertas dos adoradores, serão todos queimados”.\FTNT{*}{{\FR 1:7 }{\FT{Ou “voltarão ao preço de uma prostituta”.}}}


\par }{\PP \VS{8}Por isso, eu vou chorar e lamentar, uivando como um chacal e chorando como uma avestruz andando à noite nas areias do deserto. Vou andar nu e descalço em sinal de sofrimento e vergonha!

\VS{9}Porque a ferida do meu povo é profunda demais para ser curada. O
{\ND{Senhor}} está às portas de Jerusalém, pronto para puni-la.

\VS{10}Pobre cidade de Gate! Chorem, homens de Baca. Moradores de Bete-Le-Afra,\FTNT{†}{{\FR 1:10 }{\FT{Bete-Le-Afra significa “casa de poeira”.}}} arrastem-se na poeira por causa de sua angústia e vergonha.

\VS{11}Lá vão os habitantes de Safir,\FTNT{‡}{{\FR 1:11 }{\FT{Safir significa “agradável”.}}} levados como escravos, nus, descalços e envergonhados. Os moradores de Zaanã não têm coragem de sair dos muros da cidade. Os moradores de Bete-Ezel estão em prantos porque a sua proteção foi tirada!

\VS{12}O povo de Marote\FTNT{§}{{\FR 1:12 }{\FT{Marote assemelha-se à palavra Mara, que significa “amarga”.}}} espera em vão por dias melhores, mas aquele que os espera só encontra amargura, pois o
{\ND{Senhor}} está em posição de combate contra Jerusalém.


\par }{\PP \VS{13}Depressa! Usem seus carros mais rápidos e fujam, habitantes de Laquis!\FTNT{*}{{\FR 1:13 }{\FT{Láquis pode ser traduzida por “junta” ou “parelha”.}}} Porque vocês foram a primeira cidade a dar início ao pecado da cidade de Sião e a seguir Israel no pecado de adoração de ídolos. Depois disso, todas as cidades de Israel começaram a seguir o seu exemplo.

\VS{14}Por isso darão presentes de despedida a Moresete de Gate. A cidade de Aczibe\FTNT{†}{{\FR 1:14 }{\FT{Aczibe significa “engano”.}}} enganou os reis de Israel, prometendo ajuda que não podia dar.

\VS{15}Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado a seus inimigos. Aquele que é a glória de Israel vai chegar a Adulão.


\par }{\PP \VS{16}Rapem a cabeça e chorem por causa de seus filhinhos, que dão tanta alegria a vocês. Fiquem calvos como a águia porque eles serão tirados à força de suas mãos e serão levados para o exílio.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem.

\VS{2}Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.


\par }{\PP \VS{3}Portanto, assim diz o
{\ND{Senhor}}: “Eu vou retribuir sua maldade com maldade. Nada pode me deter. Depois que eu terminar de castigá-los, vocês nunca mais serão orgulhosos e insolentes.

\VS{4}Então, os seus inimigos zombarão de vocês com este lamento: ‘Estamos destruídos, arruinados. Deus tomou nossa terra, mandou-nos para longe e deu o que era nosso aos nossos invasores’.

\VS{5}Quando isso acontecer, outras pessoas marcarão os limites de suas propriedades na assembleia do
{\ND{Senhor}}, e vocês terão de viver nos lugares aonde forem mandados.


\par }{\PP \VS{6}“Não fale desse jeito”, diz o povo. “Não diga coisas assim. Esse tipo de conversa negativa é prejudicial. Essas coisas ruins nunca acontecerão conosco”.

\VS{7}Seria essa a resposta certa que vocês deveriam dar a Deus, filhos de Jacó? Vocês pensam que o Espírito do
{\ND{Senhor}} gosta de falar coisas tão ruins contra vocês? Não! As ameaças que ele faz são para o bem de vocês, para colocá-los novamente no caminho certo.


\par }{\PP \VS{8}Mas vocês, como se fossem inimigos, atacaram o meu povo. Os homens voltam da guerra, pensando que estão salvos em casa, mas lá estão vocês esperando para roubar a capa das costas dos que confiaram em vocês.


\par }{\PP \VS{9}Vocês expulsam as viúvas de seus lares e negam aos filhos delas todos os direitos que Deus lhes deu.

\VS{10}Levantem-se! Sumam! Este lugar não é mais a sua terra e a sua casa, porque vocês o encheram de pecado. Este lugar está contaminado e arruinado e não há mais solução.


\par }{\PP \VS{11}Se um mentiroso e enganador disser: “Eu vou proclamar para vocês as alegrias do vinho e da bebida fermentada” — é de profetas assim que vocês gostam!


\par }{\PP \VS{12}“Vai chegar o tempo, povo de Israel, em que ajuntarei vocês, todos os que sobrarem, e os reunirei novamente, como ovelhas no curral, como um rebanho numa pastagem, uma multidão alegre e barulhenta.

\VS{13}Aquele que abre o caminho para o seu povo, irá adiante deles. Ele conduzirá todos vocês através das portas.\FTNT{*}{{\FR 2:13 }{\FT{Das cidades onde estiveram cativos, de volta à sua terra.}}} O seu rei irá à frente de vocês. O
{\ND{Senhor}} os guiará”.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ouçam, líderes de Jacó, governantes da nação de Israel! Vocês têm obrigação de saber a diferença entre o certo e o errado,

\VS{2}mas vocês amam o que é mau e odeiam o que é bom. Vocês esfolam o meu povo e arrancam a carne até deixar os ossos à vista.


\par }{\PP \VS{3}Vocês devoram pessoas, dão chicotadas, quebram seus ossos e os cortam, como se fossem carne para a panela,

\VS{4}e ainda têm a coragem de pedir o auxílio do
{\ND{Senhor}} nas horas de aflição! Vocês realmente esperam que ele ouça esses apelos? Ele vai virar as costas a vocês por causa das suas maldades.


\par }{\PP \VS{5}Assim diz o
{\ND{Senhor}} a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada!

\par }{\PP Esta é a mensagem do
{\ND{Senhor}} para esses profetas:


\par }{\PP \VS{6}“A noite se fechará em volta de vocês e acabará com as suas visões. A escuridão os cobrirá e vocês não adivinharão. O sol irá se pôr sobre os falsos profetas, e o dia se escurecerá para eles.

\VS{7}Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.


\par }{\PP \VS{8}Mas, quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do
{\ND{Senhor}}, do amor pela justiça e da coragem para anunciar, sem medo, o castigo que Deus dará a Israel por causa de seus pecados.

\VS{9}Escutem, líderes e governantes de Israel, vocês que odeiam a justiça e amam a desonestidade,

\VS{10}que constroem Sião, a cidade santa, com derramamento de sangue e pecados violentos de todo tipo.

\VS{11}Suas autoridades aceitam suborno para torcer a justiça. Os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas adivinham em troca de prata, e apesar de tudo isso, se apoiam no
{\ND{Senhor}} e dizem: “Está tudo bem, o
{\ND{Senhor}} está conosco. Nada de mau pode nos acontecer!”


\par }{\PP \VS{12}É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Nos últimos dias o monte do templo do
{\ND{Senhor}} em Sião será estabelecido como o monte mais conhecido entre os montes, e se elevará acima das colinas, e gente de toda a terra fará peregrinações até ele.

\VS{2}Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do
{\ND{Senhor}}, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do
{\ND{Senhor}}, de Jerusalém.


\par }{\PP \VS{3}Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.


\par }{\PP \VS{4}Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o
{\ND{Senhor}} dos Exércitos.

\VS{5}Por isso seguiremos o
{\ND{Senhor}}, o nosso Deus, para sempre, mesmo que todas as nações que nos rodeiam adorem ídolos!


\par }{\PP \VS{6}“Naquele dia”, diz o
{\ND{Senhor}}, “reunirei aqueles que sofrem, os dispersos, todos os que castiguei,

\VS{7}e farei do remanescente uma nação poderosa em sua terra. O
{\ND{Senhor}} mesmo será o seu rei, no monte Sião, para sempre.

\VS{8}Ó Jerusalém, torre de vigia do povo de Deus, a força e o poder real lhe serão devolvidos, tal como antes”.


\par }{\PP \VS{9}Agora, porém, você grita de terror. Você não tem rei para dirigi-lo? Onde estão os seus sábios? Desapareceram todos! A dor tomou conta de você, como uma mulher que está para dar à luz?

\VS{10}Contorça-se e gema por causa de sua terrível dor, ó povo de Sião, como a mulher em trabalho de parto, pois vocês devem deixar esta cidade e morar nos campos; vocês serão levados para longe, para o exílio na Babilônia. Lá, porém, o
{\ND{Senhor}} os socorrerá e os libertará do poder dos seus inimigos.


\par }{\PP \VS{11}É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Eles dizem: “Que Sião\FTNT{*}{{\FR 4:11 }{\FT{Isto é, Jerusalém.}}} seja destruída e profanada diante dos nossos olhos”.

\VS{12}Mas eles não conhecem os pensamentos do
{\ND{Senhor}}; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o
{\ND{Senhor}} reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.


\par }{\PP \VS{13}“Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao
{\ND{Senhor}}, ao Soberano de toda a terra”.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Formem os batalhões. O inimigo está cercando Jerusalém! Eles ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara.


\par }{\PP \VS{2}Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

\VS{3}Deus entregará seu povo aos inimigos até chegar o tempo em que aquela que está em trabalho de parto dê à luz. Então, finalmente, o remanescente\FTNT{*}{{\FR 5:3 }{\FT{Ou “os que sobrarem”.}}} do povo se reunirá a seus irmãos em sua própria terra.


\par }{\PP \VS{4}Ele se levantará com decisão e, na força do
{\ND{Senhor}}, alimentará o seu rebanho, na majestade do nome do
{\ND{Senhor}}, o seu Deus. O seu povo viverá em segurança, porque ele será respeitado e temido em todo o mundo.

\VS{5}Ele trará a paz. Quando os assírios invadirem nossa terra e marcharem sobre as nossas fortalezas, ele indicará sete pastores para tomar conta de nós, oito príncipes para nos conduzir.

\VS{6}Eles governarão\FTNT{†}{{\FR 5:6 }{\FT{Ou “pastorearão”.}}} a Assíria com a espada na mão e invadirão a terra de Ninrode. Eles nos livrarão quando os assírios invadirem nossa terra e entrarem por nossas fronteiras.


\par }{\PP \VS{7}Então o remanescente de Israel será no meio de muitos povos, como o orvalho da parte do
{\ND{Senhor}}, como chuva que cai sobre as plantas. Ele não colocará sua esperança no homem, mas em Deus.

\VS{8}O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

\VS{9}Ele vencerá todos os seus inimigos; seus adversários serão eliminados.


\par }{\PP \VS{10}“Naquele dia”, diz o
{\ND{Senhor}}, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra.

\VS{11}Derrubarei as suas muralhas e demolirei as fortalezas de suas cidades.

\VS{12}Darei fim a todo tipo de feitiçaria. Não haverá mais adivinhos entre vocês.

\VS{13}Destruirei todos os seus ídolos e as suas colunas sagradas. Vocês nunca mais se curvarão diante daquilo que fizeram com suas próprias mãos.

\VS{14}Eu acabarei com os santuários pagãos\FTNT{‡}{{\FR 5:14 }{\FT{Ou “postes sagrados”.}}} em sua terra e destruirei as cidades em que existam templos de ídolos.


\par }{\PP \VS{15}“Vou derramar minha vingança contra as nações que se recusam a me obedecer”.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Ouçam o que o
{\ND{Senhor}} está dizendo ao seu povo:

\par }{\PP “Levantem-se e apresentem sua queixa contra mim. Chamem os montes para serem testemunhas.


\par }{\PP \VS{2}“E agora, montes, ouçam a acusação do
{\ND{Senhor}}! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o
{\ND{Senhor}} tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.

\VS{3}Meu povo, o que foi que eu fiz para vocês me abandonarem assim? Será que exigi demais de vocês? Respondam-me!

\VS{4}Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.


\par }{\PP \VS{5}“Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim\FTNT{*}{{\FR 6:5 }{\FT{Ou “vale das Acácias”.}}} até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do
{\ND{Senhor}} são justos”.


\par }{\PP \VS{6}Como eu poderia comparecer diante do
{\ND{Senhor}} e curvar-me diante do Deus Altíssimo? Será que devo apresentar um bezerro de um ano como oferta queimada?\FTNT{†}{{\FR 6:6 }{\FT{Ou “holocausto”.}}}

\VS{7}Será que o
{\ND{Senhor}} se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não!


\par }{\PP \VS{8}Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.


\par }{\PP \VS{9}A voz do
{\ND{Senhor}} grita a toda a Jerusalém — e se você for sábio, ouça ao
{\ND{Senhor}}!

\par }{\PP “Ouçam, tribo de Judá e suas assembleias:

\VS{10}Os seus pecados são enormes. Não haverá fim para o enriquecimento desonesto? As casas dos perversos estão cheias de riquezas roubadas e de balanças falsas.

\VS{11}Será que alguém poderia aprovar todos os seus comerciantes, que têm em suas bolsas pesos falsos, adulterados?

\VS{12}Os ricos enriqueceram por meio da violência. Os seus moradores estão tão acostumados a mentir que já não sabem mais dizer a verdade!


\par }{\PP \VS{13}“Por isso, eu os farei sofrer! Vou deixar seus corações angustiados por causa dos pecados que vocês cometeram.

\VS{14}Vocês comerão, mas nunca ficarão satisfeitos. Sentirão um vazio no estômago e as dores da fome. Mesmo que vocês tentem economizar dinheiro, o que conseguirem ajuntar perderá todo o valor, e o pouco que conseguirem poupar darei aos que conquistarem sua terra!

\VS{15}Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.


\par }{\PP \VS{16}“Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemplo são as práticas da família de Acabe! Por isso, farei de vocês um terrível exemplo. Eu os destruirei. O seu povo será motivo de desprezo e zombaria. Vocês serão insultados por todos os povos”.




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Ai de mim! É tão difícil encontrar um homem honesto quanto achar uvas ou figos depois de terminada a colheita. Nem um cacho de uvas para provar, nem um único figo temporão, embora eu tenha uma vontade enorme de comer!

\VS{2}Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!


\par }{\PP \VS{3}Avançam para suas maldades com as mãos estendidas, e como sabem usá-las para fazer o mal! O governador e o juiz exigem suborno. A pessoa rica paga o que eles pedem e diz a quem devem condenar. A justiça é torcida nos planos que fazem.

\VS{4}O melhor desses homens fere como se fosse um espinheiro. O mais correto é pior que uma cerca de espinheiros! Mas o dia do julgamento se aproxima com rapidez. O tempo de castigo de Deus anunciado pelas suas sentinelas\FTNT{*}{{\FR 7:4 }{\FT{Ou “vigias”.}}} está quase chegando. Naquele dia haverá uma confusão geral.


\par }{\PP \VS{5}Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados.

\VS{6}Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!


\par }{\PP \VS{7}Mas eu, eu me dirijo ao
{\ND{Senhor}} e espero a ajuda dele. Espero por Deus, pois ele é o meu Salvador. O meu Deus me ouvirá.

\VS{8}Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o
{\ND{Senhor}} mesmo será a minha luz.

\VS{9}Eu serei paciente enquanto o
{\ND{Senhor}} me castiga, porque pequei contra ele. Depois disso, ele me defenderá contra os meus inimigos e os castigará por todo o mal que me fizeram. Deus me tirará da escuridão, me levará para a luz, e verei a sua justiça.

\VS{10}Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o
{\ND{Senhor}}, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!


\par }{\PP \VS{11}Povo de Deus, está chegando o dia da reconstrução dos muros da cidade e de ampliar as suas fronteiras!

\VS{12}Gente de várias nações virá a Israel para honrar vocês. Da Assíria ao Egito e do Egito ao rio Eufrates, de um mar ao outro, e das montanhas e colinas distantes!


\par }{\PP \VS{13}Antes disso, porém, a terra será desolada por causa dos seus moradores, em consequência das suas obras.

\VS{14}Ó
{\ND{Senhor}}, venha e governe o seu povo. Guie o seu rebanho. Faça-os viver em paz e prosperidade! Leve-os a pastar nos campos verdes de Basã e Gileade, como faziam há muito tempo.


\par }{\PP \VS{15}“Sim”, responde o
{\ND{Senhor}}, “eu farei grandes milagres em benefício deles, como quando os tirei do Egito”.

\VS{16}Todas as nações ficarão admiradas com o que ele fará por vocês. Os povos sentirão vergonha do seu pequeno poder. Ficarão mudos de espanto e surdos a tudo o que acontece em volta deles!

\VS{17}Eles verão que não passam de répteis, de vermes insignificantes se arrastando para fora de seus esconderijos! Sairão de suas fortalezas, para encontrar-se com o
{\ND{Senhor}}, o nosso Deus, tremendo de medo diante dele!


\par }{\PP \VS{18}Onde haverá outro Deus como o
{\ND{Senhor}}, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O
{\ND{Senhor}} não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar.

\VS{19}O
{\ND{Senhor}} terá compaixão de nós mais uma vez. O
{\ND{Senhor}} pisará e esmagará as nossas maldades e jogará todos os nossos pecados no fundo do mar!


\par }{\PP \VS{20}O
{\ND{Senhor}} nos abençoará como prometeu a Jacó há muito tempo. O
{\ND{Senhor}} estenderá o seu amor sobre nós, conforme prometeu aos descendentes de Abraão!

\par }