\NormalFont\ShortTitle{Jó}

{\MT Jó



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Na terra de Uz vivia um homem chamado Jó. Ele era um homem íntegro e justo, pois temia a Deus e se esforçava para não praticar o mal.

\VS{2}Jó tinha uma família grande, com sete filhos e três filhas.

\VS{3}Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.


\par }{\PP \VS{4}Quando um dos filhos de Jó dava banquetes, todos os irmãos e irmãs eram convidados para a grande festa, com bastante comida e bebida.

\VS{5}Quando terminavam os dias de seus banquetes, Jó reunia todos os seus filhos e oferecia sacrifícios queimados\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FT{Ou “holocaustos”.}}} a favor de cada um, cedo de manhã, para purificá-los, pois pensava: “É possível que meus filhos tenham pecado e amaldiçoado Deus em seus corações”. Jó fazia isso continuamente.


\par }{\PP \VS{6}Em certa ocasião, quando os anjos\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{Em hebraico “os filhos de Deus”.}}} se reuniram na presença do
{\ND{Senhor}}, Satanás\FTNT{‡}{{\FR 1:6 }{\FT{Satanás significa “acusador” ou “adversário” ou “opositor” ou “aquele que resiste”.}}} estava entre eles.


\par }{\PP \VS{7}E o
{\ND{Senhor}} perguntou a Satanás: “De onde você veio?”

\par }{\PP Satanás respondeu ao
{\ND{Senhor}}: “Estive rodeando a terra, passeando por ela”.


\par }{\PP \VS{8}“Você observou bem o meu servo Jó?”, perguntou o
{\ND{Senhor}} a Satanás. “Não há homem igual a ele em toda a terra, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum!”


\par }{\PP \VS{9}“Será que Jó não tem razões para temer a Deus?”, perguntou Satanás.

\VS{10}“O Senhor deu a ele do bom e do melhor, colocando uma cerca ao redor dele, da sua família e de tudo o que ele tem? O Senhor o tem abençoado em tudo o que ele faz, de maneira que os seus bens se multiplicaram na terra. Não é sem razão que Jó obedece!

\VS{11}Experimente, porém, tirar todas as riquezas e os bens que o Senhor deu a Jó e ele vai se revoltar e amaldiçoar o Senhor na sua face”.


\par }{\PP \VS{12}E o
{\ND{Senhor}} respondeu a Satanás: “Pois bem. Tudo o que ele possui está em suas mãos; mas não toque nele”.

\par }{\PP Então Satanás saiu da presença do
{\ND{Senhor}}.


\par }{\PP \VS{13}Pouco tempo depois, quando os filhos e filhas de Jó estavam reunidos num banquete, comendo e bebendo vinho na casa do filho mais velho,

\VS{14}um empregado chegou correndo à casa de Jó e disse: “Estávamos na fazenda, arando a terra com os bois, enquanto os jumentos pastavam no campo.

\VS{15}De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!”


\par }{\PP \VS{16}Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”.


\par }{\PP \VS{17}Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”


\par }{\PP \VS{18}Mal esse homem tinha terminado de falar, chegou outro e disse: “Seus filhos e filhas estavam num banquete na casa do irmão mais velho, comendo e bebendo vinho,

\VS{19}quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”


\par }{\PP \VS{20}Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça.\FTNT{§}{{\FR 1:20 }{\FT{Em sinal de profundo sofrimento.}}} Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,

\VS{21}e disse:

\par }{\Q “Saí nu do ventre da minha mãe,

\par }{\QB E nu vou partir.\FTNT{*}{{\FR 1:21 }{\FT{Ou “nu voltarei para lá”.}}}

\par }{\QB O
{\ND{Senhor}} me deu, o
{\ND{Senhor}} tomou de volta;

\par }{\QB louvado\FTNT{†}{{\FR 1:21 }{\FT{Ou “bendito”.}}} seja o nome do
{\ND{Senhor}}”.


\par }{\PP \VS{22}Mesmo no meio de tanto infortúnio, Jó não pecou nem disse que Deus era culpado de coisa alguma.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Em outra ocasião, quando os anjos\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Em hebraico “os filhos de Deus”.}}} se reuniram na presença do
{\ND{Senhor}}, Satanás estava entre eles mais uma vez.


\par }{\PP \VS{2}“De onde você veio?”, perguntou o
{\ND{Senhor}} a Satanás.

\par }{\PP “Estive rodeando a terra, passeando por ela”, foi a resposta.


\par }{\PP \VS{3}“Então você deve ter observado o meu servo Jó”, disse o
{\ND{Senhor}} a Satanás. “Deve ter observado que não há ninguém na terra como ele, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum. Jó ainda me ama de coração, apesar de eu ter permitido que você tirasse tudo dele para arruiná-lo, embora não houvesse motivo algum para isso”.


\par }{\PP \VS{4}Satanás respondeu ao
{\ND{Senhor}}: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

\VS{5}Mas se o Senhor estender a sua mão e tirar a saúde de Jó, ele acabará amaldiçoando o Senhor abertamente!”


\par }{\PP \VS{6}E o
{\ND{Senhor}} disse a Satanás: “Está bem! Faça o que quiser com ele, mas não tire a sua vida!”


\par }{\PP \VS{7}Então Satanás saiu da presença do
{\ND{Senhor}} e lançou uma terrível doença sobre Jó. O corpo de Jó ficou inteiramente coberto de feridas abertas e cheias de pus, dos pés à cabeça.

\VS{8}Sofrendo muito, Jó se sentou sobre um monte de cinzas e com um caco de vidro\FTNT{†}{{\FR 2:8 }{\FT{Ou “barro”.}}} coçava as suas feridas.


\par }{\PP \VS{9}Então a esposa de Jó, revoltada, exclamou: “Você ainda continua sendo íntegro? O melhor que você pode fazer é amaldiçoar Deus e morrer!”


\par }{\PP \VS{10}Mas Jó respondeu: “O que você está falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deus, por que não receber também o mal?”

\par }{\PP E mesmo diante de todo esse sofrimento, Jó não pecou, nem disse uma palavra má contra Deus.


\par }{\PP \VS{11}Três amigos de Jó ouviram sobre todos os males que o haviam atingido e planejaram fazer-lhe uma visita, para dar um pouco de consolo e ânimo. Os nomes desses três amigos eram Elifaz, da cidade de Temã, Bildade, da cidade de Suá, e Zofar, da cidade de Naamate.

\VS{12}Quando os três viram Jó de longe, mal puderam reconhecer seu amigo. Cheios de tristeza, rasgaram suas roupas, chorando em voz alta, e jogaram terra sobre a cabeça.

\VS{13}Durante os sete dias e noites seguintes, os três se sentaram junto com Jó, sobre a cinza, sem dizer uma única palavra, porque viram que o sofrimento de Jó era grande demais.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Finalmente Jó começou a falar e amaldiçoou o dia em que tinha nascido.

\VS{2}Jó disse:


\par }{\Q \VS{3}“Maldito seja o dia em que eu nasci! Maldita seja a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino!’.


\par }{\Q \VS{4}Espero que aquele dia seja transformado em trevas profundas, e Deus, lá no céu, se esqueça dele e não deixe a luz brilhar sobre ele.


\par }{\QB \VS{5}Espero que ele fique para sempre encoberto por nuvens escuras, preso para sempre na mais profunda escuridão.\FTNT{*}{{\FR 3:5 }{\FT{Ou “sombra da morte”.}}}


\par }{\QB \VS{6}Que aquela noite fique escura e fria para sempre! Tomara que ela não seja contada entre os dias do ano!


\par }{\QB \VS{7}Seja aquela noite solitária e triste,

\par }{\QB e nela se não ouçam os gritos de alegria!


\par }{\QB \VS{8}Amaldiçoem aquele dia aqueles que amaldiçoam os dias, aqueles que têm poder sobre o Leviatã.\FTNT{†}{{\FR 3:8 }{\FT{Leviatã era considerado um monstro marinho.}}}


\par }{\QB \VS{9}Que se apaguem as estrelas matutinas,

\par }{\QB que ela espere a luz da manhã, mas a luz não venha;

\par }{\QB e não veja os primeiros raios de luz no horizonte,


\par }{\QB \VS{10}pois ela deixou que minha mãe me desse à luz

\par }{\QB e me obrigou a passar por todo este sofrimento!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Quem me dera morrer antes de ter nascido,

\par }{\QB ou tivesse morrido ao nascer.


\par }{\QB \VS{12}Por que minha mãe me colocou em seu colo?

\par }{\QB Por que ela me amamentou?


\par }{\QB \VS{13}Se eu tivesse morrido naquele momento, eu estaria feliz agora,

\par }{\QB descansando em paz,


\par }{\QB \VS{14}junto aos reis e conselheiros da terra,

\par }{\QB que construíram grandes e ricas sepulturas para si.


\par }{\QB \VS{15}Quem sabe estaria lado a lado com governadores que viviam em belos palácios cheios de prata e ouro!


\par }{\QB \VS{16}Ah, se eu tivesse morrido enquanto ainda estava no ventre de minha mãe, sem nunca ter visto a luz do sol!


\par }{\QB \VS{17}Porque depois da morte os perversos já não podem mais praticar suas maldades;

\par }{\QB os que viveram sofrendo podem descansar.


\par }{\QB \VS{18}Depois da morte, os prisioneiros desfrutam sossego,

\par }{\QB já não ouvem as ameaças dos guardas da prisão.


\par }{\QB \VS{19}Depois da morte, todos são iguais, ricos e pobres.

\par }{\QB O escravo finalmente fica livre do seu senhor.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Ah, por que deixar os infelizes saberem o que é a vida?

\par }{\QB Por que deixar viver os de coração amargurado,


\par }{\QB \VS{21}quando eles desejam tanto a morte? Por que ela não vem?

\par }{\QB Para os desesperados, a morte vale mais que um tesouro!


\par }{\QB \VS{22}Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!


\par }{\QB \VS{23}Por que deixar viver aquele que só terá sofrimento,

\par }{\QB uma vida que Deus cercou de tristeza por todos os lados?


\par }{\QB \VS{24}De tanto chorar e gemer, nem consigo comer!

\par }{\QB Minhas lágrimas correm como uma fonte!


\par }{\QB \VS{25}O infortúnio que eu tanto temia veio sobre mim;

\par }{\QB o que eu tanto receava acabou acontecendo!


\par }{\QB \VS{26}Não tenho paz,

\par }{\QB nem alívio, nem sossego;

\par }{\QB só dor e inquietação”.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Quando Jó acabou de falar, Elifaz, natural de Temã, respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Será muito difícil para você ouvir algumas palavras, sem deixá-lo impaciente.

\par }{\QB Mas há algumas coisas que eu não posso deixar de lhe dizer.


\par }{\QB \VS{3}No passado, você ensinou pessoas que estavam sofrendo a confiar em Deus.


\par }{\QB \VS{4}Você ajudou os fracos, caídos e desesperados a começar de novo;

\par }{\QB você fortaleceu os que estavam com os joelhos vacilantes.


\par }{\QB \VS{5}No entanto, agora que chegou a sua vez de passar pelos mesmos sofrimentos,

\par }{\QB você se desespera;

\par }{\QB quando você é tocado,

\par }{\QB perde a vontade de viver!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Não é o seu temor a Deus a sua confiança?

\par }{\QB Você, que vivia uma vida íntegra e justa, onde está a sua esperança?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Pense um pouco:

\par }{\QB Por acaso Deus já destruiu um inocente?

\par }{\QB Onde os íntegros sofreram destruição?


\par }{\QB \VS{8}Na minha opinião, os que cultivam o mal e semeiam maldade,

\par }{\QB esses é que colhem, como castigo de Deus, a maldade que fizeram.


\par }{\QB \VS{9}Sim, Deus destrói esses homens com o sopro da sua ira,

\par }{\QB da mesma maneira que o calor do sol faz murchar a erva.


\par }{\QB \VS{10}Eles podem rugir e rosnar como os leões,

\par }{\QB mas até os dentes dos grandes leões se quebram.


\par }{\QB \VS{11}Morrerão de fome, como um leão velho que não pode mais conseguir alimento,

\par }{\QB e os filhotes se espalham.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Uma grande verdade foi revelada a mim, um grande segredo,

\par }{\QB que eu mal consegui ouvir quando me foi contado.


\par }{\QB \VS{13}Certa noite, quando todos dormiam,

\par }{\QB eu tive uma visão perturbadora.


\par }{\QB \VS{14}De repente, o temor e o tremor me sobrevieram

\par }{\QB e meu corpo inteiro estremeceu.


\par }{\QB \VS{15}Um espírito\FTNT{*}{{\FR 4:15 }{\FT{Ou “vento”.}}} apareceu diante de mim,

\par }{\QB e os pelos do meu corpo se arrepiaram.


\par }{\QB \VS{16}Eu percebi que o espírito estava à minha frente, mas não era possível ver sua forma; parecia uma sombra, um vulto diante dos meus olhos.

\par }{\QB Então, no silêncio ouvi uma voz abafada:


\par }{\QB \VS{17}‘Por acaso o homem poderá ser mais justo do que Deus? Por acaso o homem poderá ser mais puro que o seu Criador?’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Deus não pode confiar nem em seus mensageiros,

\par }{\QB e em seus próprios anjos encontra imperfeições!


\par }{\QB \VS{19}Que dizer então do homem feito do pó da terra,

\par }{\QB que Deus pode destruir com a mesma facilidade com que o homem esmaga um inseto?

\VS{20}A vida humana é tão curta! O homem nasce pela manhã e morre ao pôr do sol! Morre para sempre e ninguém se importa!


\par }{\QB \VS{21}Quando se cortam as cordas da sua barraca,\FTNT{†}{{\FR 4:21 }{\FT{Ou “tenda”.}}}

\par }{\QB morrem e se vão, sem terem alcançado sabedoria”.




\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}“Grite por socorro, se quiser, mas ninguém responderá ao seu pedido de ajuda.

\par }{\QB Peça ajuda aos anjos,\FTNT{*}{{\FR 5:1 }{\FT{Ou “santos”.}}}

\par }{\QB mas será tudo em vão.


\par }{\QB \VS{2}O ressentimento destrói o insensato,

\par }{\QB e a falta de juízo leva à morte.


\par }{\QB \VS{3}Eu observei a vida do homem que se revolta contra Deus;

\par }{\QB a princípio tudo vai bem, mas logo vem a desgraça sobre a sua casa.


\par }{\QB \VS{4}Os filhos do homem rebelde sofrem por causa do pecado do pai;

\par }{\QB são desprezados pela sociedade e não recebem ajuda de ninguém.


\par }{\QB \VS{5}O homem rebelde fica sem o que plantou, porque os ladrões roubam tudo;

\par }{\QB tudo que ele ajuntar acabará no bolso de gente desonesta.


\par }{\QB \VS{6}Todo esse sofrimento não brota da terra;

\par }{\QB e a desgraça não nasce do chão.


\par }{\QB \VS{7}E esse é o fim da vida humana: tristeza e frustração;

\par }{\QB isso é tão natural quanto as faíscas de uma fogueira que voam para cima.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Vou lhe dar um conselho: procure a Deus e apresente a sua causa a ele.


\par }{\QB \VS{9}Pois ele faz maravilhas,

\par }{\QB milagres que nem se podem explicar.


\par }{\QB \VS{10}Ele manda a chuva cair sobre a terra

\par }{\QB e regar os campos.


\par }{\QB \VS{11}Ele exalta os humildes,

\par }{\QB e coloca em segurança os que choram.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Ele acaba com os planos de homens perversos

\par }{\QB e não permite que façam as maldades que planejam.


\par }{\QB \VS{13}Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade;

\par }{\QB seus planos violentos são cortados por Deus.


\par }{\QB \VS{14}Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos;

\par }{\QB a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Deus salva os órfãos e necessitados,

\par }{\QB salva-os das mãos dos poderosos.


\par }{\QB \VS{16}Por isso há esperança para os pobres,

\par }{\QB porque os perversos serão destruídos pela sua própria injustiça.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Feliz é o homem a quem Deus corrige!

\par }{\QB Portanto não despreze o castigo do Todo-poderoso.\FTNT{†}{{\FR 5:17 }{\FT{Em hebraico “Shaddai”. Também no restante do livro de Jó.}}}


\par }{\QB \VS{18}Ele mesmo trata da ferida que ele fez.

\par }{\QB Ele machuca,

\par }{\QB mas suas mãos curam.


\par }{\QB \VS{19}Ele estará sempre ao seu lado

\par }{\QB para livrá-lo de todos os problemas que surgirem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Se houver fome na terra, ele lhe dará comida.

\par }{\QB Ele o protegerá do golpe da espada na guerra.


\par }{\QB \VS{21}Ele cuidará para que você não seja destruído por palavras mentirosas.

\par }{\QB E mesmo no meio da destruição, você não precisará temer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Sim, você rirá da destruição e da fome,

\par }{\QB e não precisará ter medo dos animais ferozes.


\par }{\QB \VS{23}Deus fará com que as pedras do campo sejam úteis para você,

\par }{\QB e os animais do campo serão seus amigos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Você pode ter certeza de que a paz guardará a sua casa,

\par }{\QB e você não achará falta de nada quando contar os bens da sua morada.


\par }{\QB \VS{25}Sua família se tornará muito grande e poderosa na terra,

\par }{\QB e os seus descendentes serão como as folhas do pasto.


\par }{\QB \VS{26}A morte chegará na hora certa, quando você já tiver vivido uma vida longa e feliz, como um feixe de trigo que se colhe quando está maduro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Eu venho observando a vida por muito tempo e sei que o que lhe disse é a verdade. Para seu próprio bem, ouça e aproveite o meu conselho”.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu a seu amigo Elifaz:


\par }{\Q \VS{2}“Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição e o meu sofrimento,

\par }{\QB e pôr numa balança a minha desgraça!


\par }{\QB \VS{3}Você veria que a minha dor é mais pesada do que toda a areia do mar.

\par }{\QB Por isso falei com tanta impetuosidade.


\par }{\QB \VS{4}O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas,

\par }{\QB e o meu espírito está envenenado por causa delas.

\par }{\QB Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.


\par }{\QB \VS{5}Pense bem: Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim?

\par }{\QB E o boi muge, se tiver seu pasto?


\par }{\QB \VS{6}Por acaso se come sem sal uma comida que não tem gosto?

\par }{\QB E a clara do ovo, tem algum sabor?


\par }{\QB \VS{7}Recuso-me a tocar nisso;

\par }{\QB essa comida me causa repugnância.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Quem dera Deus ouvisse o meu pedido

\par }{\QB e atendesse ao meu desejo!


\par }{\QB \VS{9}Quem dera que ele me esmagasse

\par }{\QB e com sua mão me eliminasse!


\par }{\QB \VS{10}Assim, mesmo sofrendo e morrendo, eu ainda teria um consolo;

\par }{\QB estou inocente em meio à dor implacável, diante do Santo Deus, pois não nego a sua palavra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Que esperança posso ter, se já não tenho mais forças para continuar vivendo?

\par }{\QB Por que demorar tanto se o meu fim é certo?


\par }{\QB \VS{12}Será que Deus pensa que sou feito de pedra, ou de bronze, que não sinto dor?


\par }{\QB \VS{13}Não, eu morrerei sem receber ajuda,

\par }{\QB e não há ninguém que me ajude neste sofrimento!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“O amigo deve mostrar compreensão e ajuda na hora da dificuldade,

\par }{\QB mas vocês estão me tratando como se eu tivesse abandonado o temor do Todo-poderoso.


\par }{\QB \VS{15}Vocês, que são como irmãos para mim, acabaram me tratando falsamente.

\par }{\QB Vocês são como os riachos que correm montanha abaixo, até o fundo dos vales.


\par }{\QB \VS{16}Quando a neve e o gelo do inverno derretem, eles correm cheios e rápidos,


\par }{\QB \VS{17}mas quando vem o calor, eles param de fluir,

\par }{\QB e no verão eles desaparecem dos seus leitos.


\par }{\QB \VS{18}As caravanas saem da sua rota;

\par }{\QB sobem para lugares desertos e acabam morrendo ali.


\par }{\QB \VS{19}As caravanas de mercadores vindas de Temá procuram esses riachos;

\par }{\QB cheios de esperança olham os mercadores de Sabá.


\par }{\QB \VS{20}Ficam tristes,

\par }{\QB porque estavam confiantes;

\par }{\QB acabam ficando decepcionados,

\par }{\QB pois não encontram água para beber.


\par }{\QB \VS{21}Vocês são como esses riachos para mim;

\par }{\QB eu esperava encontrar ajuda, mas vocês se afastaram,

\par }{\QB espantados com a minha desgraça.


\par }{\QB \VS{22}Por acaso eu pedi alguma coisa de vocês, ou que me dessem algum presente?\FTNT{*}{{\FR 6:22 }{\FT{Ou “algum consolo” ou “alguma ajuda”.}}}


\par }{\QB \VS{23}Por acaso pedi que me livrassem do inimigo?

\par }{\QB Ou que me livrassem das mãos de quem me oprime?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Tudo que eu quero é uma explicação para todo esse sofrimento;

\par }{\QB eu me calarei, se alguém me mostrar os erros que cometi.


\par }{\QB \VS{25}Quão dolorosas são as palavras honestas!

\par }{\QB Mas o que prova a acusação de vocês?


\par }{\QB \VS{26}Por acaso vocês pretendem corrigir o que digo,

\par }{\QB querem tratar as palavras de um homem desesperado

\par }{\QB como se elas fossem como vento?


\par }{\QB \VS{27}Vocês seriam capazes de vender um órfão como escravo

\par }{\QB ou de trair o melhor amigo por um punhado de dinheiro.


\par }{\QB \VS{28}Olhem para mim, por favor!

\par }{\QB Eu não seria capaz de mentir para vocês, meus amigos!


\par }{\QB \VS{29}Não me considerem culpado tão depressa! Julguem o meu caso mais uma vez e sejam bem sinceros; vocês verão que não mereço este sofrimento.


\par }{\QB \VS{30}Ou vocês pensam que sou mentiroso?

\par }{\QB Será que não sei mais discernir o que é certo e o que é errado e admitir o meu erro se tivesse cometido algum pecado?”




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}“Ah, o trabalho do homem da terra é pesado.

\par }{\QB Os seus dias são como de um assalariado.


\par }{\QB \VS{2}Como o escravo espera ansioso pela sombra de uma árvore,

\par }{\QB ou como o assalariado espera ansioso pelo pagamento,


\par }{\QB \VS{3}assim, mês após mês, tenho tido ilusões

\par }{\QB e longas noites cheias de dor e aflição.


\par }{\QB \VS{4}Quando vou me deitar, penso:

\par }{\QB ‘Quem dera já fosse manhã!’

\par }{\QB A noite se arrasta, e eu me viro de um lado para o outro na cama,

\par }{\QB sem poder dormir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Minha pele está coberta de vermes

\par }{\QB e de uma casca escura.

\par }{\QB Feridas antigas voltam a se abrir

\par }{\QB e ficam cheias de pus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Meus dias correm mais depressa do que a lançadeira de um tecelão,

\par }{\QB e são vazios e sem esperança.


\par }{\QB \VS{7}Lembre, ó Deus,

\par }{\QB que a minha vida é breve como um sopro;

\par }{\QB e eu nunca mais voltarei a ver a felicidade.


\par }{\QB \VS{8}Em breve, meus amigos não me verão mais.

\par }{\QB Vão olhar para mim, mas não me verão mais no reino dos vivos.


\par }{\QB \VS{9}Como a neblina que desaparece com o calor,

\par }{\QB assim os que vão para o reino dos mortos\FTNT{*}{{\FR 7:9 }{\FT{Em hebraico “sheol”. Essa palavra tem diferentes traduções. Pode significar morte, pó, profundezas ou sepultura.}}} não voltam mais a este mundo;


\par }{\QB \VS{10}deixam para trás sua família e a casa onde viviam;

\par }{\QB ninguém mais se lembra deles.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Por tudo isso não posso ficar calado;

\par }{\QB falarei da tristeza do meu coração, e pela aflição da minha alma me lamentarei.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Por acaso sou eu o mar,

\par }{\QB ou um monstro furioso,

\par }{\QB para que o Senhor me vigie sem parar?


\par }{\QB \VS{13}Quando penso que na cama encontrarei descanso

\par }{\QB e que o sono aliviará a minha dor,


\par }{\QB \VS{14}o Senhor me assusta com pesadelos e me aterroriza com visões.


\par }{\QB \VS{15}Eu prefiro morrer estrangulado

\par }{\QB a viver sofrendo desse jeito!


\par }{\QB \VS{16}Já estou cansado da minha vida;

\par }{\QB meus dias não têm significado.

\par }{\QB Deixe-me ficar só, ao menos nestes últimos dias de vida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Afinal de contas, quem é o homem para que o Senhor se interesse tanto por ele e vigie cada um de seus passos?


\par }{\QB \VS{18}Por que o Senhor nos vigia todos os dias,

\par }{\QB e coloca o homem à prova a cada novo dia?


\par }{\QB \VS{19}Até quando vai me vigiar?

\par }{\QB Quando me dará tempo para fazer as coisas simples da vida sem ser vigiado?


\par }{\QB \VS{20}Será que o meu pecado incomoda tanto, ó Senhor, que vigia a humanidade?

\par }{\QB Por que me escolheu como alvo das suas flechas?

\par }{\QB Por que fez da minha vida um fardo tão pesado?


\par }{\QB \VS{21}Por que não perdoa o meu pecado

\par }{\QB e não tira das minhas costas o peso da minha desobediência?

\par }{\QB Em breve eu me deitarei para dormir o sono eterno;

\par }{\QB O Senhor me procurará entre os vivos, mas não me encontrará”.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Então Bildade, de Suá, respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Até quando você vai continuar falando desse jeito,

\par }{\QB soprando palavras furiosas como um vento forte?


\par }{\QB \VS{3}Você acha que Deus torce a justiça?

\par }{\QB Será que o Todo-poderoso seria capaz de cometer uma injustiça e torcer o que é certo?


\par }{\QB \VS{4}Quando os seus filhos pecaram contra ele,

\par }{\QB sofreram as conseqüências de seu pecado.


\par }{\QB \VS{5}Mas agora, se você procurar Deus

\par }{\QB e implorar ao Todo-poderoso,


\par }{\QB \VS{6}se você for sincero e puro,

\par }{\QB ele não demorará em ajudá-lo

\par }{\QB e o restabelecerá num lugar justo e feliz.


\par }{\QB \VS{7}E você verá que o que tinha antes era pouco,

\par }{\QB comparado com o que Deus lhe dará.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Lembre-se do que aconteceu no passado, a gerações anteriores,

\par }{\QB a seus antigos parentes!


\par }{\QB \VS{9}Pois nascemos ontem e não sabemos nada;

\par }{\QB os nossos dias na terra passam como uma sombra.


\par }{\QB \VS{10}Por isso, aprenda com os homens do passado;

\par }{\QB eles lhe ensinarão com sabedoria estas grandes verdades.

\par }{\QB Da sua experiência eles dirão:


\par }{\QB \VS{11}Será que as varas podem crescer fora do brejo

\par }{\QB ou o junco viver sem água?


\par }{\QB \VS{12}Ainda verdes, antes de serem colhidos, secam-se,

\par }{\QB antes mesmo que as ervas.


\par }{\QB \VS{13}Assim acontece com todo aquele que se esquece de Deus;

\par }{\QB assim a esperança do ímpio desaparece.


\par }{\QB \VS{14}O homem sem Deus não tem segurança;

\par }{\QB sua vida se sustenta numa teia de aranha, muito frágil.


\par }{\QB \VS{15}Ele procura se apoiar em sua teia, mas ela cede;

\par }{\QB agarra-se a ela, mas ela não suporta.


\par }{\QB \VS{16}No começo de sua vida ele é como uma planta nova bem regada ao brilho do sol,

\par }{\QB espalhando-se pelo jardim;


\par }{\QB \VS{17}suas raízes se espalham por toda parte, entre os montões de pedras,

\par }{\QB e se agarram às rochas.


\par }{\QB \VS{18}Mas quando é arrancada,

\par }{\QB ninguém sente a sua falta.


\par }{\QB \VS{19}Esse é o resultado da sua vida,

\par }{\QB e surgem outras plantas para tomar o seu lugar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Uma coisa é certa: Deus não abandonará o homem justo e sincero

\par }{\QB da mesma maneira que nunca ajudará o pecador rebelde.


\par }{\QB \VS{21}Ele ainda encherá a sua vida de risos

\par }{\QB e colocará exclamações alegres nos seus lábios.


\par }{\QB \VS{22}Seus inimigos serão envergonhados,

\par }{\QB e os perversos serão destruídos!”




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Eu sei disso muito bem; não é novidade.

\par }{\QB Mas pode um mortal ser considerado justo diante de Deus?


\par }{\QB \VS{3}Se Deus quisesse pedir contas ao homem, seria possível responder sequer uma das mil perguntas que ele fizesse?


\par }{\QB \VS{4}Deus é muito sábio e poderoso.

\par }{\QB Quem pode desafiá-lo e sair vencedor?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Na sua ira, ele é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa que nem se pode ver.


\par }{\QB \VS{6}Ele pode sacudir os alicerces da terra e tirá-la do seu lugar.


\par }{\QB \VS{7}Se ele mandar que o sol não nasça, ele não nascerá;

\par }{\QB e ele pode apagar o brilho das estrelas.


\par }{\QB \VS{8}Sozinho, ele formou os céus!

\par }{\QB Ele anda sobre as grandes ondas do mar.


\par }{\QB \VS{9}Ele criou as grandes estrelas e os grupos de estrelas como a Ursa Maior, o Órion,\FTNT{*}{{\FR 9:9 }{\FT{Ou “Três Marias”.}}} as Plêiades\FTNT{†}{{\FR 9:9 }{\FT{Ou “Sete-Estrelo”.}}} e as constelações que brilham nos céus do sul.


\par }{\QB \VS{10}Ele realiza grandes milagres,

\par }{\QB tantos que é impossível contar e ver!


\par }{\QB \VS{11}Ele está sempre perto de mim, mas não posso vê-lo;

\par }{\QB vai sempre adiante em meu caminho, mas não o percebo.


\par }{\QB \VS{12}Quando ele decide ficar com alguma coisa, quem é capaz de impedi-lo?

\par }{\QB Quem pode dizer-lhe: ‘O que o Senhor está fazendo?’


\par }{\QB \VS{13}Deus não deixa de cumprir o castigo que sua ira exige.

\par }{\QB Ele esmaga os príncipes de nações poderosas, como o Egito.


\par }{\QB \VS{14}Quem sou eu, pois, para pedir satisfações a ele?

\par }{\QB Como achar palavras para argumentar?


\par }{\QB \VS{15}Mesmo que eu fosse inocente,

\par }{\QB não discutiria com ele;

\par }{\QB pelo contrário, pediria a sua misericórdia, pois ele é o meu Juiz.


\par }{\QB \VS{16}E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.


\par }{\QB \VS{17}Ele me esmagaria como uma tempestade violenta

\par }{\QB e, sem motivo, ele aumentaria as minhas feridas.


\par }{\QB \VS{18}Ele nem me deixaria recuperar o fôlego,

\par }{\QB mas encheria a minha vida de amargura.


\par }{\QB \VS{19}Farei uso da força? Ele é mais forte.

\par }{\QB Chamarei Deus ao tribunal?

\par }{\QB Quem o intimaria a comparecer?


\par }{\QB \VS{20}E eu? Por acaso sou justo? Minha boca me condenaria!

\par }{\QB E mesmo que aos olhos dos homens eu fosse considerado justo, Deus me declararia culpado.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Eu tenho certeza de estar inocente diante de Deus, mas não me importo com isso;

\par }{\QB minha vida não vale nada.


\par }{\QB \VS{22}Já não faz diferença;

\par }{\QB por isso digo:

\par }{\QB Deus castiga tanto o justo como o pecador.


\par }{\QB \VS{23}Quando uma desgraça mata de repente,

\par }{\QB ele zomba do desespero do inocente.


\par }{\QB \VS{24}Este mundo é dominado por homens perversos, e Deus cobre os olhos dos juízes.

\par }{\QB Se não é ele quem causa todo esse mal, quem é, afinal?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Meus dias correm mais depressa do que um atleta,

\par }{\QB eles fogem sem um lampejo de alegria.


\par }{\QB \VS{26}Minha vida passa depressa como um barco veloz,

\par }{\QB como a águia que se lança sobre sua vítima.


\par }{\QB \VS{27}Eu posso dizer a mim mesmo: Esse meu sofrimento não existe; não vou mais reclamar contra Deus, vou esquecer minha tristeza e sorrir.


\par }{\QB \VS{28}De nada adianta, porque me apavoro com as minhas dores,

\par }{\QB pois sei que não me considerará inocente.


\par }{\QB \VS{29}E, se ele já me considerou culpado,

\par }{\QB para que, então, continuar lutando?


\par }{\QB \VS{30}Mesmo que eu me lave com a água mais pura

\par }{\QB e limpe minhas mãos com soda,


\par }{\QB \VS{31}eu sei que o Senhor me afundaria num poço de lodo, ó Deus,

\par }{\QB E, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}“Deus não é homem, como eu.

\par }{\QB Se fosse, poderíamos ir ao tribunal e discutir nosso caso perante um juiz.


\par }{\QB \VS{33}Mas não há um juiz capaz de decidir nossas questões com Deus e nos deixar em paz com ele.


\par }{\QB \VS{34}Ah, quem dera ele parasse de me castigar! Assim eu não viveria dominado pelo medo.


\par }{\QB \VS{35}Então poderia falar diretamente com ele sem medo,

\par }{\QB e dizer que não sou culpado”.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}“Estou cansado de viver. Vou abrir meu coração e contar a todos os meus sofrimentos e a tristeza que enche a minha alma.


\par }{\QB \VS{2}Direi a Deus: Não me condene; diga-me que acusações o Senhor tem contra mim.


\par }{\QB \VS{3}O Senhor acha justo que eu receba um castigo tão pesado enquanto os perversos sobem na vida e vivem felizes? Afinal, eu também sou sua criatura!


\par }{\QB \VS{4}Por acaso o Senhor tem olhos de carne?

\par }{\QB O Senhor julga como os mortais?


\par }{\QB \VS{5}Por acaso a sua vida é tão curta como a nossa?

\par }{\QB Ou são os seus anos como os anos de um homem?


\par }{\QB \VS{6}Por que o Senhor procura investigar os meus pecados,

\par }{\QB e se informa das maldades que cometi?


\par }{\QB \VS{7}O Senhor sabe que não sou culpado,

\par }{\QB e que ninguém pode me livrar da sua mão.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Com as suas próprias mãos o Senhor me formou, com todo o cuidado.

\par }{\QB E agora o Senhor irá me destruir?


\par }{\QB \VS{9}Lembre-se de que sou feito de barro.

\par }{\QB Por que, agora, quer me fazer voltar ao pó?


\par }{\QB \VS{10}O Senhor já não me derramou como se eu fosse leite

\par }{\QB e já me coalhou como queijo.


\par }{\QB \VS{11}O Senhor cobriu a minha carne de pele

\par }{\QB e me deu uma estrutura de ossos e tendões.


\par }{\QB \VS{12}Na sua bondade me deu vida e cuidou do meu espírito.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Em todo esse tempo, havia um propósito secreto em seu coração; mas agora, eu sei bem qual é esse propósito.


\par }{\QB \VS{14}O Senhor me observa de perto, e se eu pecar, o Senhor não deixa de castigar a minha ofensa.


\par }{\QB \VS{15}Sendo pecador, não tenho esperança de escapar;

\par }{\QB e se eu fosse justo, isso não me ajudaria em nada.

\par }{\QB Estou coberto de vergonha e consciente da minha aflição.


\par }{\QB \VS{16}Se eu tento afirmar minha inocência,

\par }{\QB o Senhor me persegue como um leão feroz,

\par }{\QB e me castiga com um poder que não posso explicar.


\par }{\QB \VS{17}O Senhor sempre tem testemunhas que me acusam,

\par }{\QB e lança sobre mim a sua grande ira;

\par }{\QB sofro grandes ataques, como se o Senhor fosse um exército.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Então, por que me deixou nascer?

\par }{\QB Quem me dera ter morrido antes de nascer!


\par }{\QB \VS{19}Eu nunca teria conhecido os sofrimentos desta vida;

\par }{\QB teria ido direto do ventre de minha mãe para a sepultura.


\par }{\QB \VS{20}Já estaria no fim dos poucos dias de vida que eu ainda tenho.

\par }{\QB Pare de me castigar e deixe-me em paz, para que eu tenha um instante de alegria,


\par }{\QB \VS{21}antes de partir para o lugar de onde não voltarei,

\par }{\QB para o reino da escuridão e da morte,


\par }{\QB \VS{22}para uma região escura, de trevas profundas como a noite,

\par }{\QB terra da sombra e da desordem,

\par }{\QB onde a própria luz é escura como a meia-noite”.




\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Zofar, o naamita, respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Será que todas essas palavras vão ficar sem resposta? Será que você vai tentar se justificar com essa conversa?


\par }{\QB \VS{3}Você pensa que toda essa conversa tola calará as outras pessoas?

\par }{\QB Pensa que pode zombar e desafiar Deus sem ser repreendido por alguém?


\par }{\QB \VS{4}Você afirma que sua vida é perfeita aos olhos de Deus

\par }{\QB e que você é inocente.


\par }{\QB \VS{5}Ah, quem dera Deus lhe falasse

\par }{\QB e dissesse o que ele pensa a seu respeito.


\par }{\QB \VS{6}Quem dera ele lhe mostrasse tudo o que sabe a seu respeito.

\par }{\QB Então você conheceria a verdadeira sabedoria de Deus, que é tão grande e complexa.

\par }{\QB E fique sabendo que Deus ainda está deixando de lado uma parte de seus pecados!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Por acaso você conhece os mistérios de Deus?

\par }{\QB É capaz de compreender o Todo-poderoso na sua pureza e perfeição?


\par }{\QB \VS{8}A sabedoria divina é mais alta que os céus;

\par }{\QB como é que você pretende discutir com ele?

\par }{\QB A sabedoria divina é mais profunda que as profundezas!\FTNT{*}{{\FR 11:8 }{\FT{Em hebraico “Sheol”. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, pó e morte.}}}

\par }{\QB O que você poderá saber?


\par }{\QB \VS{9}Deus é maior do que a terra

\par }{\QB e mais vasto que o mar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Se ele considera um homem culpado, julga esse homem e lhe dá o castigo merecido. Quem poderá impedi-lo?


\par }{\QB \VS{11}Será que Deus não conhece muito bem as pessoas que não sabem nada?

\par }{\QB Sem esforço ele conhece a maldade de cada um.


\par }{\QB \VS{12}E você se julga sábio! O homem só será sábio no dia em que a cria de um jumento selvagem nascer homem!


\par }{\QB \VS{13}Contudo, faça um propósito de consagrar o seu coração,

\par }{\QB e estender as mãos para ele;


\par }{\QB \VS{14}abandonar o pecado que mancha as suas mãos

\par }{\QB e não permitir que a maldade habite em sua casa.


\par }{\QB \VS{15}Então você poderá andar de cabeça erguida, sem envergonhar-se;

\par }{\QB firme e sem medo!


\par }{\QB \VS{16}Os seus sofrimentos ficarão para trás,

\par }{\QB como águas passadas,

\par }{\QB e você nunca mais se lembrará deles.


\par }{\QB \VS{17}Sua vida será clara como o meio-dia, e as horas que antes eram escuras como a noite se tornarão claras como um dia sem nuvens.


\par }{\QB \VS{18}Você viverá tranquilo e a vida será cheia de esperança.

\par }{\QB Você dormirá em paz e segurança.


\par }{\QB \VS{19}Não haverá inimigos para perturbar o seu sono,

\par }{\QB pois todos vão querer a sua amizade.


\par }{\QB \VS{20}Os pecadores rebeldes, por outro lado, se cansarão à procura de refúgio, mas não acharão lugar para onde fugir;

\par }{\QB para eles, a única esperança, o único consolo, será a morte”.




\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Esta foi a resposta de Jó:


\par }{\Q \VS{2}“Sem dúvida, vocês são a voz do povo,

\par }{\QB e a sabedoria morrerá com vocês!


\par }{\QB \VS{3}Pois bem, eu também possuo alguma sabedoria; não fico atrás de vocês!

\par }{\QB Além disso, qualquer um conhece as coisas que vocês estão me dizendo!


\par }{\QB \VS{4}Vejam o que me aconteceu! Eu era um homem justo e bom; quando eu orava, Deus respondia às minhas orações. Agora, porém, os meus próprios amigos zombam e fazem pouco caso de mim!


\par }{\QB \VS{5}Vocês se sentem muito seguros e por isso zombam de quem está sofrendo,

\par }{\QB empurram quem já está tropeçando!


\par }{\QB \VS{6}Além disso, os saqueadores vivem em paz,

\par }{\QB e os que zombam de Deus vivem em segurança,

\par }{\QB fazendo da sua própria força um deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Pergunte aos animais do campo, e eles o ensinarão,

\par }{\QB ou às aves dos céus, e elas lhe contarão;


\par }{\QB \VS{8}fale com a própria terra, e ela o instruirá;

\par }{\QB deixe que os peixes do mar o informem.


\par }{\QB \VS{9}E quem neste mundo não sabe que foi a mão do
{\ND{Senhor}} que determinou e realizou todas essas coisas?


\par }{\QB \VS{10}Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida\FTNT{*}{{\FR 12:10 }{\FT{Ou “fôlego”.}}} de toda a humanidade.


\par }{\QB \VS{11}Assim como eu posso perceber se uma comida é gostosa ou não com a minha boca, meus ouvidos me dizem se suas palavras são verdadeiras ou falsas.


\par }{\QB \VS{12}Será que a idade é garantia de sabedoria?

\par }{\QB E todos os velhos conhecem a vida de verdade?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Deus é quem possui a sabedoria e o poder!

\par }{\QB A ele pertencem o conselho e o entendimento.


\par }{\QB \VS{14}O que ele destrói, ninguém consegue reconstruir!

\par }{\QB Quando ele aprisiona alguém, ninguém é capaz de libertar.


\par }{\QB \VS{15}Se ele segura a chuva, vem a seca; se ele deixa a chuva cair, há enchentes e inundações.


\par }{\QB \VS{16}Sim, a ele pertencem a sabedoria e o poder.

\par }{\QB A ele pertencem tanto quem engana como quem é enganado.


\par }{\QB \VS{17}Ele tira das autoridades a sabedoria

\par }{\QB e faz com que os juízes percam o juízo.


\par }{\QB \VS{18}Ele acaba com a autoridade dos reis

\par }{\QB e derruba os que estão no poder.


\par }{\QB \VS{19}Ele afasta os sacerdotes do seu cargo,

\par }{\QB e acaba com o poder das famílias antigas e ricas.


\par }{\QB \VS{20}Ele tira dos conselheiros a capacidade de fazer belos discursos;

\par }{\QB tira dos idosos a capacidade de dar bons conselhos.


\par }{\QB \VS{21}Ele faz os príncipes serem desprezados

\par }{\QB e enfraquece os poderosos.


\par }{\QB \VS{22}Ele mostra bem claramente os planos e pensamentos escondidos,

\par }{\QB lançando a sua luz sobre as trevas profundas.


\par }{\QB \VS{23}Ele torna as nações poderosas e as destrói.

\par }{\QB Faz crescer as nações, e as espalha.


\par }{\QB \VS{24}Ele tira das autoridades a capacidade de entender os problemas de seu país,

\par }{\QB e faz os líderes das nações caminharem sem destino e sem rumo, como num deserto.


\par }{\QB \VS{25}Andam às escuras,

\par }{\QB tentando achar seu caminho como cegos,

\par }{\QB tropeçando e caindo como bêbados”.




\par }\PoetryChap{13}{\Q \VerseOne{1}“Eu sei muito bem do que vocês estão falando. Já vi muitos casos semelhantes com os meus próprios olhos; ouvi com os meus ouvidos e entendi.


\par }{\QB \VS{2}Conheço a vida tão bem quanto vocês;

\par }{\QB não sou inferior a vocês.


\par }{\QB \VS{3}Por isso é que desejo falar com o Todo-poderoso

\par }{\QB e tento defender a minha causa,

\par }{\QB provando que sou inocente,


\par }{\QB \VS{4}porque vocês torcem o sentido das minhas palavras.

\par }{\QB Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!


\par }{\QB \VS{5}Se vocês calassem a boca, mostrariam mais sabedoria do que me dando esses conselhos tolos!


\par }{\QB \VS{6}Ouçam bem as minhas razões,

\par }{\QB escutem com atenção a minha defesa!


\par }{\QB \VS{7}De que adianta vocês falarem essas mentiras tolas e pensarem que são mensageiros de Deus?


\par }{\QB \VS{8}Será que Deus ficaria satisfeito em ver que vocês torcem a verdade para provar que ele está certo?


\par }{\QB \VS{9}Pobres de vocês se ele lhes mostrasse o que há em seus corações!

\par }{\QB Vocês pensam que podem enganar Deus como enganam as pessoas?


\par }{\QB \VS{10}Com certeza ele os castigaria se, mesmo em segredo, vocês fossem injustos.


\par }{\QB \VS{11}Será que vocês não sentem medo diante do esplendor de Deus?

\par }{\QB Será que não se sentem aterrorizados diante do poder de Deus?


\par }{\QB \VS{12}Suas belas palavras valem tanto quanto um punhado de cinza.

\par }{\QB As bases das suas defesas são fracas como colunas feitas de barro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Fiquem quietos e deixem-me falar;

\par }{\QB estou pronto a sofrer as consequências.


\par }{\QB \VS{14}Por que arrisco tudo que tenho, a minha própria vida,

\par }{\QB para defender minha inocência?


\par }{\QB \VS{15}Deus pode me matar, mas mesmo assim esperarei nele;

\par }{\QB assim mesmo defenderei a minha causa diante dele.


\par }{\QB \VS{16}Talvez essa coragem venha a salvar-me.

\par }{\QB Pois nenhuma pessoa desobediente irá à sua presença.


\par }{\QB \VS{17}Escutem bem o que vou dizer;

\par }{\QB prestem atenção nos meus argumentos.


\par }{\QB \VS{18}Já tenho preparada a minha defesa.

\par }{\QB E sei que sou inocente.


\par }{\QB \VS{19}Não existe uma pessoa capaz de provar que eu seja culpado de algum pecado.

\par }{\QB Se existisse ao menos uma pessoa, pararia de me defender e morreria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Ó Deus, eu peço apenas duas coisas para poder chegar sem medo à sua presença, e não me esconderei.


\par }{\QB \VS{21}Não me castigue mais

\par }{\QB e não me assuste com a terrível grandeza do seu poder!


\par }{\QB \VS{22}Então, peça contas de minha vida, e eu responderei;

\par }{\QB ouça a minha defesa, e falarei.


\par }{\QB \VS{23}Quantas faltas e pecados cometi?

\par }{\QB De que culpas e pecados sou acusado?


\par }{\QB \VS{24}Por que o Senhor se esconde de mim e me considera seu inimigo?


\par }{\QB \VS{25}Eu sou frágil e sem valor como uma folha levada pelo vento,

\par }{\QB como um pedaço de palha seca.


\par }{\QB \VS{26}O Senhor preparou para mim um castigo terrível e me condenou pelos pecados que cometi quando ainda era um jovem sem juízo.


\par }{\QB \VS{27}Prende os meus pés com correntes, observa cada um dos meus passos e me obriga a andar pelo caminho que escolheu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Assim sou apenas como um tronco de árvore, caído e podre,

\par }{\QB como um trapo velho, comido pelas traças”.




\par }\PoetryChap{14}{\QB \VerseOne{1}Como é curta a vida do homem nascido de mulher, cheia de medo e sofrimento!


\par }{\QB \VS{2}Ele nasce e cresce como uma flor, mas logo murcha e morre.

\par }{\QB Ele some depressa, como a sombra de uma nuvem que passa no céu.


\par }{\QB \VS{3}Como o
{\ND{Senhor}} pede contas a criaturas tão fracas e sem valor como o homem? E quem sou eu para que seja julgado?


\par }{\QB \VS{4}Quem pode exigir que o homem, impuro por natureza, aja com justiça?

\par }{\QB Ninguém!


\par }{\QB \VS{5}O Senhor mesmo determinou a duração da vida humana;

\par }{\QB o Senhor decretou o número de seus meses e estabeleceu limites que ele não pode ultrapassar.


\par }{\QB \VS{6}Por isso, pare de vigiar o homem tão de perto!

\par }{\QB Dê um pouco de descanso ao homem, como quando chega ao fim o dia de um trabalhador.


\par }{\Q \VS{7}“Até uma árvore tem esperança;

\par }{\QB se é cortada, pode voltar a brotar e produzir ramos e folhas.


\par }{\QB \VS{8}Mesmo quando as raízes envelhecem e o tronco seca,


\par }{\QB \VS{9}ainda assim, regada pela chuva, ela brotará e dará ramos, como se fosse uma planta nova.


\par }{\QB \VS{10}Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir!


\par }{\QB \VS{11}Assim como as águas do mar evaporam e o leito do rio desaparece quando há uma seca,


\par }{\QB \VS{12}do mesmo modo, o homem dorme o seu último sono e não acorda; nem mesmo depois de os céus deixarem de existir, o homem será despertado do seu sono.


\par }{\QB \VS{13}Quem dera o Senhor me escondesse entre os mortos até a sua ira passar, e então se lembrasse de mim na hora certa!


\par }{\QB \VS{14}Quando o homem morre, por acaso tornará a viver? Essa esperança é que me faz suportar os sofrimentos desta vida até chegar o dia de passar para aquela vida melhor.\FTNT{*}{{\FR 14:14 }{\FT{Ou “passar para a libertação”.}}}


\par }{\QB \VS{15}O Senhor me chamaria e eu responderia; então o Senhor mostraria o seu amor à obra das suas mãos.


\par }{\QB \VS{16}O Senhor vigiaria de perto os meus passos, mas não me estaria vigiando quanto ao meu pecado.


\par }{\QB \VS{17}Minhas faltas serão fechadas num saco; o Senhor esconderá a minha iniquidade.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Como o tempo e o vento destroem grandes montes e mudam a rocha do seu lugar,


\par }{\QB \VS{19}e assim como a água corrente vai desgastando as pedras e leva as terras das margens dos rios, assim o Senhor destrói as esperanças do homem.


\par }{\QB \VS{20}A todo instante, luta contra ele, até a morte. Faz o seu rosto mudar, ficar velho e enrugado e finalmente manda o homem para o reino dos mortos.


\par }{\QB \VS{21}Seus filhos crescem e são honrados, mas ele nada sabe disso. Por outro lado, se eles caem na desgraça, não ficará sabendo.


\par }{\QB \VS{22}Ele só sente a dor do seu próprio corpo, e chora somente pela sua alma”.




\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Esta foi a resposta de Elifaz, o temanita:


\par }{\Q \VS{2}“Como você pode se considerar um sábio, dando respostas vazias como essas?

\par }{\QB Isso é conversa que enche o estômago de vento.


\par }{\QB \VS{3}Para que falar tanto sem propósito,

\par }{\QB e apresentar razões completamente sem lógica?


\par }{\QB \VS{4}Você só está demonstrando que não respeita Deus

\par }{\QB e não dá a ele o devido valor.


\par }{\QB \VS{5}Suas palavras são resultado de seu pecado,

\par }{\QB e você fala com segundas intenções, para nos enganar.


\par }{\QB \VS{6}Saiba que a sua própria boca o condena,

\par }{\QB suas próprias palavras depõem contra você!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Por acaso você é o primeiro homem que nasceu sobre a terra,

\par }{\QB o mais velho entre os montes e morros?


\par }{\QB \VS{8}Por acaso você conhece os planos secretos de Deus?

\par }{\QB Só você é o dono da verdade e da sabedoria?


\par }{\QB \VS{9}O que você pensa saber mais do que nós?

\par }{\QB Que compreensão você tem que nós não temos?


\par }{\QB \VS{10}Homens sábios e idosos, homens de cabelos brancos, mais velhos do que o seu próprio pai, estão do nosso lado.


\par }{\QB \VS{11}Por que você despreza a ajuda e o consolo que Deus lhe oferece por meio das nossas palavras amigas?


\par }{\QB \VS{12}Por que você se deixou levar pelo coração? E por que esse olhar flamejante?


\par }{\QB \VS{13}Você está irado com Deus e por isso deixa sair essas palavras da sua boca!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Como um simples homem pode ser puro e sem pecado?

\par }{\QB Como pode ser justo quem nasce de mulher?


\par }{\QB \VS{15}Fique sabendo que Deus não considera nem os próprios santos\FTNT{*}{{\FR 15:15 }{\FT{Ou “anjos”.}}} inocentes e puros!

\par }{\QB Perto da santidade de Deus até o céu é impuro!


\par }{\QB \VS{16}Que dizer então dos homens, impuros e perversos

\par }{\QB por natureza e cheios de pecado\FTNT{†}{{\FR 15:16 }{\FT{Ou “iniquidades”.}}} como uma esponja que cai na água?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Escute com atenção, e eu lhe mostrarei o que descobri observando a vida.


\par }{\QB \VS{18}Isso é o que descobriram os sábios do passado, que, por sua vez, já tinham ouvido as mesmas verdades dos seus pais,


\par }{\QB \VS{19}a quem foi dada a terra — e a mais ninguém — e que não receberam a influência de nenhum estrangeiro:


\par }{\QB \VS{20}O pecador rebelde sofre tormentos

\par }{\QB no curto período de vida que se reserva para o opressor.


\par }{\QB \VS{21}Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz,

\par }{\QB os ladrões o atacam.


\par }{\QB \VS{22}Ele não tem esperanças de sair da escuridão, porque pensa que vai morrer ao fio da espada.


\par }{\QB \VS{23}Seu destino é perambular em busca de pão;

\par }{\QB os abutres o esperam para devorar o seu corpo.

\par }{\QB Ele bem sabe que o dia escuro do castigo chegará depressa.


\par }{\QB \VS{24}Ele vive dominado pelo medo, pelas angústias e tribulações,

\par }{\QB como ocorre com um rei quando espera o ataque dos inimigos,


\par }{\QB \VS{25}porque agitou os punhos contra Deus,

\par }{\QB e desafiou o Todo-poderoso,


\par }{\QB \VS{26}afrontando-o de forma desafiadora,

\par }{\QB com um escudo forte e resistente.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Apesar de ter o rosto coberto de gordura,

\par }{\QB e a cintura estufada de carne,


\par }{\QB \VS{28}habitará em cidades assoladas,

\par }{\QB em casas abandonadas prestes a ruir.


\par }{\QB \VS{29}Por causa disso, suas riquezas não ficarão com ele por muito tempo,

\par }{\QB e ele não conseguirá novas riquezas.


\par }{\QB \VS{30}Ele não escapará das trevas;

\par }{\QB o fogo secará os seus renovos,

\par }{\QB com um sopro de Deus ele se vai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Por isso, ele não deve confiar na vaidade,\FTNT{‡}{{\FR 15:31 }{\FT{Ou “mentira” ou “na riqueza”.}}} enganando-se a si mesmo,

\par }{\QB pois a vaidade será sua recompensa.


\par }{\QB \VS{32}Ela o consumirá antes do tempo,

\par }{\QB e os seus ramos não florescerão.


\par }{\QB \VS{33}Ele será como a vinha que perde as uvas ainda verdes,

\par }{\QB como as flores da oliveira que murcham e caem.


\par }{\QB \VS{34}Pois a vida com os ímpios não tem sentido,

\par }{\QB e o fogo destruirá as tendas daqueles que subornam.\FTNT{§}{{\FR 15:34 }{\FT{Ou “do desonesto”.}}}


\par }{\QB \VS{35}Deles só brota a maldade; eles só vivem em desobediência a Deus,

\par }{\QB e têm um coração enganoso”.




\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Já estou cansado de ouvir o que vocês estão me dizendo.

\par }{\QB Afinal, que espécie de amigos são vocês?

\par }{\QB Querem me consolar ou me acusar?


\par }{\QB \VS{3}Suas palavras são vazias e sem sentido.

\par }{\QB O que eu fiz para vocês me encherem os ouvidos com essas respostas tolas?


\par }{\QB \VS{4}Se eu estivesse em seu lugar, e vocês em meu lugar, será que eu lhes diria as mesmas tolices e balançaria a minha cabeça contra vocês?


\par }{\QB \VS{5}Não! Eu não faria uma coisa dessas! Eu falaria com interesse e sinceridade palavras de consolo, para diminuir o seu sofrimento.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Mas agora, a minha dor não passa mesmo que eu abra o meu coração; e se me calo, ela não desaparece.


\par }{\QB \VS{7}Ó Deus, o Senhor me deixou sem forças;

\par }{\QB o Senhor destruiu a minha família completamente.


\par }{\QB \VS{8}Meu sofrimento acabou com a minha saúde,

\par }{\QB e a minha magreza já se levanta contra mim!


\par }{\QB \VS{9}Sim, Deus está irado comigo e me tem arrasado,

\par }{\QB e range os dentes contra mim;

\par }{\QB os meus adversários me olham com um olhar ferino.


\par }{\QB \VS{10}Os homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição,

\par }{\QB e esmurram o meu rosto para me humilhar.


\par }{\QB \VS{11}Deus mesmo me entregou nas mãos dos pecadores

\par }{\QB e me fez cair nas mãos dos maus.


\par }{\QB \VS{12}Eu vivia em paz até o dia em que ele me arrasou com seu castigo.

\par }{\QB Sim, ele me destruiu; fez minha vida em pedaços e me escolheu como alvo.


\par }{\QB \VS{13}Seus flecheiros me cercaram.

\par }{\QB Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão.


\par }{\QB \VS{14}Sem parar, ele me ataca como um soldado ao seu inimigo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Como sinal da minha tristeza, costurei uma veste de lamento sobre a minha pele

\par }{\QB e enterrei a minha testa no pó da terra.


\par }{\QB \VS{16}Já não tenho mais lágrimas; meus olhos já estão vermelhos de tanto chorar

\par }{\QB e tenho profundas olheiras, como um homem prestes a morrer.


\par }{\QB \VS{17}Tudo isso me acontece embora eu seja inocente e não haja violência em minhas mãos e sejam sinceras as minhas orações.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Ó terra, não esconda o meu sangue,

\par }{\QB e que não haja lugar que oculte o meu clamor!


\par }{\QB \VS{19}E vocês fiquem sabendo que a minha testemunha está nos céus;

\par }{\QB O meu advogado está nas alturas.


\par }{\QB \VS{20}Vocês zombam de mim enquanto eu derramo lágrimas sinceras diante de Deus;


\par }{\QB \VS{21}pedindo que ele me ouça como faria um homem com o seu amigo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Porque eu sei que em breve seguirei por aquela estrada que não tem volta”.




\par }\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}“O meu espírito vai se quebrantando,

\par }{\QB os meus dias vão se apagando,

\par }{\QB bem sei que meu destino é a sepultura.


\par }{\QB \VS{2}Estou cercado de pessoas que zombam de mim

\par }{\QB e sou obrigado a olhar os seus desaforos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Ó Deus, por favor, só o Senhor pode garantir o meu livramento.

\par }{\QB Quem mais pode ser meu fiador?


\par }{\QB \VS{4}O Senhor fechou a mente deles para o entendimento.

\par }{\QB Não permita que esse falso julgamento destrua a verdade!


\par }{\QB \VS{5}Se alguém denuncia seus amigos por recompensa,

\par }{\QB que fiquem cegos os seus filhos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Deus me transformou em motivo de riso e zombaria para o povo; eu me tornei um desprezado, em cujo rosto os outros cospem.


\par }{\QB \VS{7}Por isso, chorei tanto que mal consigo enxergar.

\par }{\QB Já não sou nem sombra do que era antes,

\par }{\QB a minha vida se acaba a cada dia que passa.


\par }{\QB \VS{8}Os justos ficam espantados ao ver o meu estado,

\par }{\QB e os inocentes se levantam contra o perverso.


\par }{\QB \VS{9}Mas o justo seguirá firme o seu caminho,

\par }{\QB e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais poderosos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Por isso, venham todos vocês,

\par }{\QB não existe um sábio entre vocês, capaz de falar e entender a verdade.


\par }{\QB \VS{11}A minha vida ficou para trás,

\par }{\QB os meus planos não se realizaram

\par }{\QB e meus desejos não se cumpriram.


\par }{\QB \VS{12}Trocam a noite pelo dia,

\par }{\QB dizendo que a luz é treva e a treva é luz.


\par }{\QB \VS{13}Já estou esperando o dia em que minha casa será uma sepultura

\par }{\QB e então estenderei a minha cama nas trevas.


\par }{\QB \VS{14}Se eu clamar à corrupção mortal: Você é o meu pai,

\par }{\QB e aos vermes: Vocês são minha mãe e minha irmã,


\par }{\QB \VS{15}onde está a minha esperança?

\par }{\QB Há alguém que possa ver a esperança para mim?


\par }{\QB \VS{16}Descerá a esperança às portas da sepultura?\FTNT{*}{{\FR 17:16 }{\FT{Hebraico “Sheol”. Essa palavra pode ser traduzida por profundezas, pó, morte ou mundo dos mortos.}}}

\par }{\QB Descansaremos juntos no pó?”




\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Pela segunda vez Bildade, o suíta, respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Por que você insiste em dar respostas longas e sem sentido?

\par }{\QB Fale com sensatez, se você deseja que respondamos.


\par }{\QB \VS{3}Será que você pensa que somos animais,

\par }{\QB ou ignorantes aos seus olhos?


\par }{\QB \VS{4}Você que está furioso com a vida, acha que se deve abandonar a terra por sua causa?

\par }{\QB Será que, por sua causa, as rochas mudarão de lugar?


\par }{\QB \VS{5}A luz do perverso se apagará,

\par }{\QB e a chama do seu fogo se extinguirá.


\par }{\QB \VS{6}Nas suas tendas a luz se escurecerá;

\par }{\QB a sua lâmpada se apagará.


\par }{\QB \VS{7}O andar confiante do perverso se enfraquece;

\par }{\QB ele será destruído pelos seus próprios planos.


\par }{\QB \VS{8}Ele caminhará direto para a rede,

\par }{\QB e os seus pés ficam presos na malha.


\par }{\QB \VS{9}Cairá nas armadilhas pelo calcanhar;

\par }{\QB e o laço o aperta.


\par }{\QB \VS{10}Em seu caminho há uma corda escondida na terra,

\par }{\QB e uma armadilha em seu caminho.


\par }{\QB \VS{11}O medo de todos os lados o assusta,

\par }{\QB e o perseguirá em todos os seus passos.


\par }{\QB \VS{12}O sofrimento virá faminto sobre ele,

\par }{\QB e a miséria está à sua espera,


\par }{\QB \VS{13}a qual consome parte dos membros do seu corpo;

\par }{\QB o primogênito da morte devora os seus membros.


\par }{\QB \VS{14}Ele pode se proteger numa casa segura, mas será arrancado de lá,

\par }{\QB e será levado ao rei dos terrores.


\par }{\QB \VS{15}Ninguém dos seus morará na sua tenda;

\par }{\QB espalharão enxofre sobre a sua habitação.


\par }{\QB \VS{16}Por baixo secam-se as suas raízes,

\par }{\QB e por cima os ramos são cortados.


\par }{\QB \VS{17}Ele será esquecido por todos

\par }{\QB e seu nome desaparece da terra,

\par }{\QB o seu nome será esquecido.


\par }{\QB \VS{18}Ele será expulso da luz para as trevas,

\par }{\QB e banido da civilização.


\par }{\QB \VS{19}Seus filhos morrerão sem ter filhos,

\par }{\QB e sua família acabará junto com ele.


\par }{\QB \VS{20}Em toda a terra, os do ocidente ficam assustados com a sua ruína,

\par }{\QB e os do oriente são tomados de pavor.


\par }{\QB \VS{21}Assim é a habitação do perverso;

\par }{\QB essa é a situação dos que não conhecem Deus”.




\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Até quando vocês vão me castigar com essas acusações falsas?

\par }{\QB Até quando encherão meu coração de tristeza?


\par }{\QB \VS{3}Já perdi a conta de quantas vezes vocês me repreenderam;

\par }{\QB para vocês, isso parece ser algo sem a menor importância.


\par }{\QB \VS{4}Eu reconheço que não sou perfeito,

\par }{\QB mas comigo ficará o meu erro.


\par }{\QB \VS{5}Vocês estão querendo usar a minha desgraça para provar a si mesmos que são muito justos e sinceros,

\par }{\QB e usam contra mim a minha humilhação;


\par }{\QB \VS{6}fiquem sabendo que meu sofrimento veio de Deus

\par }{\QB e foi ele que me prendeu em sua rede!


\par }{\QB \VS{7}Eu grito: É injustiça!

\par }{\QB Mas não obtenho resposta;

\par }{\QB clamo por socorro,

\par }{\QB mas não há justiça.


\par }{\QB \VS{8}Deus transformou os meus caminhos em becos sem saída;

\par }{\QB cobriu a estrada da minha vida de escuridão.


\par }{\QB \VS{9}Ele acabou com a minha honra

\par }{\QB e tirou a coroa da minha cabeça.


\par }{\QB \VS{10}Ele destruiu a minha vida de todas as maneiras possíveis.

\par }{\QB Minha esperança se foi, como uma árvore arrancada da terra.


\par }{\QB \VS{11}Sua ira ardeu como um fogo contra mim;

\par }{\QB ele me considera como um dos seus inimigos.


\par }{\QB \VS{12}Mandou seus exércitos avançarem contra mim;

\par }{\QB me cercaram e acamparam-se ao redor da minha casa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Ele fez meus irmãos se afastarem de mim

\par }{\QB e meus amigos me considerarem um desconhecido.


\par }{\QB \VS{14}Os meus parentes não me dão ajuda e meus amigos nem se lembram de mim.


\par }{\QB \VS{15}Os meus hóspedes e as minhas servas, que vivem em minha casa, me consideram um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.


\par }{\QB \VS{16}Chamo o meu servo, mas ele já não me obedece, e eu preciso pedir humildemente, se quero que meus servos façam algo para mim.


\par }{\QB \VS{17}Minha própria esposa não chega perto de mim porque acha o meu hálito repugnante; por causa do mau cheiro dessas feridas abertas, meus próprios irmãos não se aproximam de mim.


\par }{\QB \VS{18}Até as crianças zombam de mim e riem às minhas custas quando tento me levantar.


\par }{\QB \VS{19}Todos os meus amigos achegados me detestam, aqueles a quem eu mais amava também me condenam e me desprezam.


\par }{\QB \VS{20}Não passo de pele e osso; escapei só com a pele dos meus dentes.\FTNT{*}{{\FR 19:20 }{\FT{Ou “apenas com minha gengiva”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Tenham misericórdia de mim, meus amigos! Tenham pena de mim, porque a mão de Deus me derrubou.


\par }{\QB \VS{22}Já não chega o castigo que recebo de Deus?

\par }{\QB Será que vocês também vão se voltar contra mim?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas.

\par }{\QB Quem dera fossem gravadas num livro.


\par }{\QB \VS{24}Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha!


\par }{\QB \VS{25}Eu sei que o meu Redentor vive

\par }{\QB e finalmente se colocará a meu favor sobre a terra.


\par }{\QB \VS{26}Eu sei que depois que a minha carne for consumida,

\par }{\QB sem ela estarei na presença de Deus.


\par }{\QB \VS{27}Sim, eu verei Deus face a face!

\par }{\QB Ninguém vai precisar me contar coisas sobre ele!

\par }{\QB Como desejo que esse dia chegue logo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Por isso, se vocês disserem: ‘Como o perseguiremos, pois a raiz da aflição está nele’,


\par }{\QB \VS{29}tomem cuidado! Deus sabe que essas acusações são falsas e dará um castigo severo a vocês, e então vocês saberão que há juízo”.




\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Então Zofar, o naamatita, respondeu pela segunda vez:


\par }{\Q \VS{2}“Eu preciso dizer o que estou pensando imediatamente, porque estou profundamente perturbado.


\par }{\QB \VS{3}Ouvi com atenção sua resposta e suas acusações contra mim e por isso tenho de responder de acordo com a minha consciência.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Você não compreende que desde a antiguidade, desde que existe gente na terra,


\par }{\QB \VS{5}a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?


\par }{\QB \VS{6}Mesmo que ele seja cheio de si e orgulhoso, e a sua cabeça toque as nuvens,


\par }{\QB \VS{7}o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento.

\par }{\QB Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’


\par }{\QB \VS{8}Ele passará depressa como um sonho, para nunca mais ser encontrado; desaparecerá como uma visão da noite.


\par }{\QB \VS{9}Os olhos que o viram não o verão mais;

\par }{\QB nem o seu lugar o verá outra vez.


\par }{\QB \VS{10}Seus filhos terão de fazer restituição aos pobres;

\par }{\QB ele próprio, com as suas mãos, terá de restituir a sua riqueza.


\par }{\QB \VS{11}Mesmo que ainda seja jovem e cheio de saúde, o perverso será castigado com a morte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Para o perverso, a maldade tem um gosto doce em sua boca

\par }{\QB e ele o esconde sob a língua.


\par }{\QB \VS{13}Mesmo que ele goste de saborear as maldades como se fossem uma comida deliciosa,


\par }{\QB \VS{14}ainda assim essa comida deliciosa deixará um gosto amargo no seu estômago;

\par }{\QB e se transformará em veneno de serpente em seu interior.


\par }{\QB \VS{15}Ele vomitará as riquezas que engoliu;

\par }{\QB Deus fará seu estômago lançá-las fora.


\par }{\QB \VS{16}Ele toma veneno de cobra,

\par }{\QB um veneno terrível que acabará tirando a sua vida.


\par }{\QB \VS{17}Ele não aproveitará as coisas belas da vida,

\par }{\QB os rios correndo pelos campos, cobertos de mel, e de manteiga.\FTNT{*}{{\FR 20:17 }{\FT{Ou “leite” ou “nata”.}}}


\par }{\QB \VS{18}O perverso não aproveitará o fruto de seu trabalho;

\par }{\QB seus lucros desonestos não trarão a menor alegria.


\par }{\QB \VS{19}Tudo isso porque explorou os pobres e os deixou desamparados;

\par }{\QB tomou à força as propriedades que não construiu.


\par }{\QB \VS{20}Por causa da sua cobiça sem limites, o perverso perdeu tudo que tanto desejou e sonhou conseguir.


\par }{\QB \VS{21}Ele nunca perdeu uma oportunidade de roubar para conseguir riquezas e por isso perderá toda a sua fortuna.


\par }{\QB \VS{22}Quando atingir o máximo da riqueza, a aflição o dominará; toda a força da miséria vai acabar com ele.


\par }{\QB \VS{23}Para alimento, Deus fará chover a sua ira sobre o perverso, até ele dizer: ‘Não aguento mais!’


\par }{\QB \VS{24}Se ele escapar da arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.


\par }{\QB \VS{25}Ele arranca a flecha cravada em suas costas, e a ponta sai brilhando do seu fígado.

\par }{\QB O ferimento é mortal, e o perverso é dominado pelo medo da morte!


\par }{\QB \VS{26}Densas trevas estarão à espera das suas riquezas; um incêndio que ninguém saberá explicar destruirá todos os tesouros que ele ajuntou em sua casa.


\par }{\QB \VS{27}Os céus revelarão o pecado do perverso, e a terra se levantará contra ele.


\par }{\QB \VS{28}Os bens da sua casa serão levados, arrastados pelas águas, no dia do castigo de Deus.


\par }{\QB \VS{29}Pois isto é o que acontece ao homem que se revolta contra Deus.

\par }{\QB Esse é o terrível destino que Deus reserva para ele”.




\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Ouçam o que eu digo! Se ao menos vocês me ouvissem, isso já será um consolo para o meu coração.


\par }{\QB \VS{3}Tenham um pouco mais de paciência comigo,

\par }{\QB e depois que eu falar vocês podem zombar de mim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Vocês pensam que estou me queixando de homens?

\par }{\QB Ainda que esse fosse o caso, por que não se angustiaria o meu espírito?


\par }{\QB \VS{5}Olhem para mim e se assustarão,

\par }{\QB tapem a boca com sua mão.


\par }{\QB \VS{6}Quando eu paro para pensar, fico perturbado.

\par }{\QB O meu corpo se arrepia todo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Por que os perversos continuam vivos?

\par }{\QB Por que eles têm uma velhice cheia de riquezas e poder?


\par }{\QB \VS{8}Eles veem seus filhos formarem família e os seus descendentes diante dos seus olhos.


\par }{\QB \VS{9}A família do perverso vive em paz

\par }{\QB e livre de medo;

\par }{\QB Deus não se importa em lhes mandar o castigo merecido.


\par }{\QB \VS{10}O perverso tem touros, eles não deixam de procriar;

\par }{\QB suas vacas dão muitas crias e não abortam.


\par }{\QB \VS{11}Eles têm muitos filhos, que vivem felizes como ovelhas num pasto.


\par }{\QB \VS{12}Levantam a voz ao som do tamborim e da harpa; alegram-se ao som da flauta.


\par }{\QB \VS{13}Eles não passam qualquer dificuldade, sempre têm tudo que desejam e morrem tranquilamente.


\par }{\QB \VS{14}Todavia, dizem a Deus:

\par }{\QB ‘Deixa-nos em paz; não precisamos de você.


\par }{\QB \VS{15}Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’


\par }{\QB \VS{16}E vocês sabem muito bem que é Deus quem dá aos perversos todas as riquezas que eles possuem. Por isso fico longe do conselho dos ímpios.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Quantas vezes se apagou a luz dos perversos?

\par }{\QB Quantas vezes eles caíram na desgraça, o destino que Deus reparte em sua ira?


\par }{\QB \VS{18}Por acaso eles se tornam como uma palha carregada pelo vento,

\par }{\QB como uma folha levada pela tempestade?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Mas vocês dirão: ‘Ao menos Deus manda o castigo contra os filhos do perverso!’ Deus devia mesmo é castigar o próprio perverso, para que ele sinta as consequências dos seus pecados.


\par }{\QB \VS{20}O perverso deveria ver com seus próprios olhos a sua destruição completa.

\par }{\QB Ele mesmo deveria beber o vinho amargo da ira de Deus!


\par }{\QB \VS{21}Depois de morto, não vai fazer a menor diferença para ele se sua família está sofrendo ou não.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“No entanto, quem sou eu para dar lições ao Todo-poderoso, que julga até os seres celestiais?


\par }{\QB \VS{23}O homem rico morre em pleno vigor, feliz e despreocupado,


\par }{\QB \VS{24}bem alimentado e com boa saúde.


\par }{\QB \VS{25}Já outro morre tendo o coração amargurado, sem nunca ter experimentado as alegrias da vida.


\par }{\QB \VS{26}No entanto, ambos são enterrados e cobertos com a mesma terra, e depois comidos pelos mesmos vermes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Eu sei bem o que vocês estão pensando e o mau juízo que fazem a meu respeito.


\par }{\QB \VS{28}Vocês estão pensando: ‘Onde está a casa do grande homem? Onde está a tenda dos ímpios?’


\par }{\QB \VS{29}Experimentem perguntar a alguém que viajou e conhece o mundo! Prestem atenção ao que eles contam.


\par }{\QB \VS{30}Sem dúvida, eles dirão que os perversos sempre escapam do sofrimento e do castigo, e são socorridos no dia da ira.


\par }{\QB \VS{31}Nunca aparece alguém para mostrar abertamente ao perverso os crimes que ele cometeu, nem para dar a ele o castigo mais do que merecido.


\par }{\QB \VS{32}O resultado é que ele acaba morrendo como herói, como um benfeitor da humanidade, e todos desejam carregar o seu caixão e ficar um pouco ao lado do túmulo.


\par }{\QB \VS{33}Uma grande multidão acompanha o enterro do perverso e presta homenagens quando a terra cai mansamente sobre o seu corpo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Como, pois, vocês pensam consolar-me, dizendo que meu sofrimento é merecido por causa do meu pecado? A própria base do seu raciocínio está errada e é pura falsidade!”




\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Então Elifaz, o temanita, respondeu pela terceira vez:


\par }{\Q \VS{2}“Você pensa que alguém pode ser útil a Deus com sua sabedoria?

\par }{\QB Por mais sábio que você possa ser, só será capaz de ajudar a si mesmo.


\par }{\QB \VS{3}Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse um homem justo?

\par }{\QB Que lucro ele teria se os seus caminhos fossem perfeitos?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ou será que você pensa que ele lhe dá esse castigo justamente porque você o respeita e lhe obedece?


\par }{\QB \VS{5}De forma nenhuma! Você está sendo castigado porque é um pecador rebelde! Seus pecados são muitos e muito grandes!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Por certo você exigiu que seus amigos deixassem até as roupas como garantia antes de lhes emprestar um pouco de dinheiro, a gente pobre que quase já não tem com que se vestir!


\par }{\QB \VS{7}Você negou um pouco de água a um viajante cansado! Ou quem sabe você não quis dar um pedaço de pão a uma pessoa faminta?


\par }{\QB \VS{8}Aos fortes pertencia a terra,

\par }{\QB e só o homem favorecido habita nela.


\par }{\QB \VS{9}Você deve ter negado ajuda às viúvas pobres e mandado espancar crianças sem família que vinham pedir auxílio à porta de sua casa.


\par }{\QB \VS{10}É por isso que você está cercado de armadilhas, e o perigo repentino apavora você.


\par }{\QB \VS{11}Por isso seu caminho é escuro e as águas o cobrem.


\par }{\QB \VS{12}Deus vive lá nas alturas dos céus e de lá ele observa as estrelas, embora elas estejam bem distantes.


\par }{\QB \VS{13}Sim, eu sei o que você pensa: ‘É por isso que Deus me castigou assim!

\par }{\QB Ele está tão longe, encoberto por grossas nuvens, que não pode julgar minha vida corretamente.


\par }{\QB \VS{14}Ele não é capaz de ver o que acontece comigo porque está longe demais, coberto por nuvens espessas, percorrendo o céu afora’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Você acha que seria melhor fazer o que os perversos fazem? Eu lhe mostrarei a vida dos perversos e o seu triste fim.


\par }{\QB \VS{16}Os perversos sempre morrem antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma inundação.


\par }{\QB \VS{17}Isso porque disseram a Deus: ‘Não se intrometa em nossa vida! O que o Todo-poderoso poderá fazer por nós? Não precisamos da ajuda dele!’


\par }{\QB \VS{18}Contudo, eles se esqueceram de que Deus encheu seus cofres de riquezas;

\par }{\QB por isso fico longe dos conselhos dos ímpios.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Os justos veem o castigo dos perversos e se alegram; os inocentes zombam deles, dizendo:


\par }{\QB \VS{20}‘Vejam, nossos inimigos foram destruídos! Todo o poder deles foi destruído pelo fogo!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Pare de discutir com Deus! Faça as pazes com ele, e a tranquilidade e a alegria voltarão outra vez.


\par }{\QB \VS{22}Aprenda a instrução que vem da boca dele e ponha em seu coração as palavras dele.

\VS{23}Se você se arrepender e voltar para o Todo-poderoso, ele devolverá tudo que você perdeu. Se afastar da sua tenda a injustiça,


\par }{\QB \VS{24}se o ouro não tiver mais valor para você, se for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,


\par }{\QB \VS{25}então o Todo-poderoso será o seu ouro, e a sua prata seleta,


\par }{\QB \VS{26}e você achará prazer no Todo-poderoso e erguerá o rosto para Deus.


\par }{\QB \VS{27}Suas orações serão respondidas, e você cumprirá com alegria as promessas que fez a ele.


\par }{\QB \VS{28}Todos os seus planos darão certo e os seus caminhos serão cheios de luz.


\par }{\QB \VS{29}Quando os seus caminhos tiverem de passar por um vale, você dirá, ‘Para cima!’, e transformará o vale em caminho plano, porque ele salva o homem abatido.


\par }{\QB \VS{30}Sim, até mesmo um homem culpado será salvo, graças à pureza que há em seu coração”.




\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Esta foi a resposta de Jó:


\par }{\Q \VS{2}“Ainda desta vez a minha queixa é de um homem amargurado com Deus,

\par }{\QB pois a mão dele é pesada, apesar do meu gemido.


\par }{\QB \VS{3}Se tão somente eu soubesse onde encontrá-lo! Então poderia ir à sua habitação.


\par }{\QB \VS{4}Eu lhe apresentaria a minha causa, daria todas as explicações necessárias,


\par }{\QB \VS{5}e entenderia as razões para ele me castigar dessa maneira.


\par }{\QB \VS{6}Vocês acham que Deus usaria o seu grande poder para me destruir? Não! Ele me ouviria com atenção.


\par }{\QB \VS{7}Sendo justo e sincero, o homem poderia discutir a sua causa; eu seria perdoado de uma vez por todas por aquele que me julga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Mas onde encontrar Deus? Se vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, lá ele também não está.


\par }{\QB \VS{9}Quando o procuro no norte, não o enxergo; quando vou para o sul, eu não o encontro.


\par }{\QB \VS{10}Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!


\par }{\QB \VS{11}Andei cuidadosamente pelo caminho de Deus, sem me desviar dos seus passos.


\par }{\QB \VS{12}Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Isso que me aconteceu é parte do plano de Deus, e ninguém pode fazer Deus mudar de ideia. Tudo que quer, ele faz.


\par }{\QB \VS{14}Deus vai fazer comigo tudo que planejou, inclusive coisas que ainda estão por vir.


\par }{\QB \VS{15}Não é à toa que eu me apavoro diante dele e, quando penso nisso, perco a coragem.


\par }{\QB \VS{16}Deus fez desmaiar o meu coração; o Todo-poderoso causou-me pavor.


\par }{\QB \VS{17}Contudo não fui silenciado pelos dias escuros, nem pela escuridão que cobre o meu rosto”.




\par }\PoetryChap{24}{\Q \VerseOne{1}“Por que o Todo-poderoso não faz julgamentos com data marcada?

\par }{\QB Nós, os justos, gostaríamos de vê-lo usar a sua justiça, mas esperamos em vão.


\par }{\QB \VS{2}Há homens que mudam os marcos das divisas e apascentam rebanhos que foram roubados.


\par }{\QB \VS{3}Até mesmo levam o jumento do órfão e tomam o boi da viúva!


\par }{\QB \VS{4}Os necessitados são jogados de um lado para outro, e os pobres não têm um lugar onde se proteger.


\par }{\QB \VS{5}Os pobres têm de lutar para conseguir um pouquinho de comida para eles e seus filhos, como os jumentos selvagens no deserto;


\par }{\QB \VS{6}são obrigados a comer raízes que crescem nos pastos e têm de catar os restos das plantações dos ricos.


\par }{\QB \VS{7}Sem dinheiro, são obrigados a passar a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.


\par }{\QB \VS{8}Ficam molhados até os ossos com as tempestades das montanhas, são obrigados a viver em cavernas.


\par }{\QB \VS{9}A criança de colo é arrancada dos braços de sua mãe; o recém-nascido do pobre é tomado como garantia para pagar uma dívida!


\par }{\QB \VS{10}Por isso, os pobres andam nus, carregando os feixes de trigo, mas ainda continuam com fome.


\par }{\QB \VS{11}Os pobres são obrigados a espremer as azeitonas para conseguir azeite e as uvas para fazer vinho e, no entanto, continuam com sede.


\par }{\QB \VS{12}Nas cidades, sobem os gemidos daqueles que estão para morrer, e a alma dos feridos clama por socorro; mas para Deus, esse estado de coisas parece perfeitamente normal!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos da lei e não andam nos caminhos de Deus.


\par }{\QB \VS{14}Os bandidos agem durante todo o dia: durante a manhã matam os pobres e os necessitados; e de noite praticam assaltos e roubos.


\par }{\QB \VS{15}Quando chega a noite, o adúltero se disfarça para que ninguém o veja.


\par }{\QB \VS{16}Os bandidos invadem casas no escuro, mas de dia se escondem; não querem saber da luz.


\par }{\QB \VS{17}Eles detestam a luz do dia; mas a escuridão da noite não os deixa apavorados.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“O homem mau é arrastado pela enchente. As suas terras são amaldiçoadas e perderão as plantações de uvas.


\par }{\QB \VS{19}A morte destruirá os pecadores como a terra seca, e o calor consome a neve derretida;

\VS{20}até as próprias mães se esquecerão deles. Os vermes terão prazer em devorar a carne deles, eles serão derrubados como árvores, e ninguém se lembrará deles.


\par }{\QB \VS{21}Devoram a estéril e sem filhos e maltratam as viúvas necessitadas.


\par }{\QB \VS{22}Mas Deus, no seu poder, os arranca; embora firmemente estabelecidos, ele acaba com a vida dos perversos.


\par }{\QB \VS{23}Eles se acham em segurança e por isso continuam a sua vida. Ele vigia a vida dos perversos quanto aos seus planos malvados.


\par }{\QB \VS{24}Por um breve tempo os perversos crescem e se tornam poderosos, mas depois se vão. Eles serão arrancados desta vida como todos os homens, como se fossem espigas no dia da colheita.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Vejam se não é exatamente isso que acontece! Vocês não são capazes de me desmentir e provar que estou errado!”




\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}Então Bildade, o suíta, respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Fique sabendo que o domínio e o temor pertencem a Deus. Ele é poderoso e controla os céus.


\par }{\QB \VS{3}Seria possível contar os seus exércitos? Ele faz a sua luz brilhar sobre todos os homens.


\par }{\QB \VS{4}Como é que você pensa que o homem pode ser justo diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?


\par }{\QB \VS{5}Para Deus, nem a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele,


\par }{\QB \VS{6}quanto menos será o homem aos olhos de Deus. Ele não passa de larva,

\par }{\QB o filho do homem não passa de um verme!”




\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu:


\par }{\Q \VS{2}“Mas que grande ajuda você me dá, quando estou fraco e desanimado da vida! Que socorro você prestou ao braço que não tinha vigor?


\par }{\QB \VS{3}Que fabuloso conselheiro você é, e que grande sabedoria você revelou!


\par }{\QB \VS{4}Como foi que chegou a conclusões tão brilhantes? Quem o ajudou a descobrir essas grandes verdades?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“No reino dos mortos, os homens tremem de medo debaixo da água, com os seus moradores.


\par }{\QB \VS{6}A morte está nua perante Deus, e nada encobre a destruição.


\par }{\QB \VS{7}Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio e faz a terra flutuar sobre o nada.


\par }{\QB \VS{8}Conserva a chuva em grossas nuvens, que não se rompem com o peso da água.


\par }{\QB \VS{9}Com as suas nuvens ele esconde a face da lua cheia.\FTNT{*}{{\FR 26:9 }{\FT{Ou “Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem”.}}}


\par }{\QB \VS{10}Ele colocou um limite para os oceanos, uma divisão entre a luz e as trevas para o dia e a noite.


\par }{\QB \VS{11}Quando Deus fica irado, até as colunas do céu estremecem e ficam perplexas.


\par }{\QB \VS{12}Com o seu poder ele agita o mar; com a sua sabedoria ele derrota o Monstro dos Mares.\FTNT{†}{{\FR 26:12 }{\FT{Em hebraico “Raabe”. Veja Sl 89.10 e Is 51.9.}}}


\par }{\QB \VS{13}Com um simples sopro ele transforma uma tempestade em céu azul; com sua mão matou a serpente arisca.


\par }{\QB \VS{14}Isso é apenas uma amostra do poder de Deus, um simples sinal; quando ele mostrar toda a sua gloriosa força, quem será capaz de sobreviver?”




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}E Jó continuou o seu discurso:


\par }{\Q \VS{2}“Tão certo como o fato de existir um Deus Todo-poderoso, o mesmo que me castigou sem julgamento e encheu de tristezas a minha alma,


\par }{\QB \VS{3}enquanto eu tiver vida em mim e tiver o fôlego de Deus em minhas narinas,


\par }{\QB \VS{4}meus lábios não terão lugar para a injustiça, nem para a mentira.


\par }{\QB \VS{5}Nunca darei razão a vocês e continuarei afirmando que sou inocente até a minha morte.


\par }{\QB \VS{6}Nunca abrirei mão da minha justiça; a minha consciência está perfeitamente limpa e sempre esteve, por toda a minha vida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“E se vocês insistirem em me acusar, fiquem sabendo que isso não passa de pura maldade; quem me acusa de ser um rebelde não passa de um perverso pecador.


\par }{\QB \VS{8}Que esperança tem o pecador quando chega a hora da morte, a hora em que Deus tira a sua vida?


\par }{\QB \VS{9}Por acaso Deus atenderá aos pedidos de ajuda que o perverso fizer na hora do sofrimento?


\par }{\QB \VS{10}Terá ele prazer no Todo-poderoso? Dará a Deus um lugar em sua vida?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Eu vou lhes ensinar sobre o poder de Deus, não esconderei de vocês as realidades do Todo-poderoso.


\par }{\QB \VS{12}Vocês já conhecem essas realidades, mas apesar disso continuam falando tolices.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Eis o que Deus preparou como castigo para o perverso, a herança que o mau recebe do Todo-poderoso:


\par }{\QB \VS{14}Se os perversos tiverem grandes famílias, seus filhos morrerão na guerra ou de fome.


\par }{\QB \VS{15}Quem escapar da guerra e da fome morrerá de peste, e ninguém chorará a morte dos filhos do perverso, nem mesmo suas esposas.


\par }{\QB \VS{16}O perverso pode ajuntar prata como pó e encher vários armários com as melhores roupas,


\par }{\QB \VS{17}mas quem vai gastar o ouro e usar as roupas são os justos!


\par }{\QB \VS{18}A casa que o perverso construir será fraca como um casulo de uma traça; como uma palhoça qualquer construída às pressas pela sentinela.


\par }{\QB \VS{19}Quando vai dormir, ele é rico e poderoso; quando acorda, descobre que toda a sua fortuna desapareceu.


\par }{\QB \VS{20}Como uma inundação, o medo toma conta de sua alma; à noite, ele é levado embora pela tempestade.


\par }{\QB \VS{21}O vento forte, vindo do leste, leva o perverso embora para sempre, para a eternidade.


\par }{\QB \VS{22}Deus manda esse castigo sobre os perversos, e nenhum deles pode escapar, mesmo que tente fugir a todo custo.


\par }{\QB \VS{23}Ele corre, e o vento assobia e o apavora com seu poder destruidor”.




\par }\PoetryChap{28}{\Q \VerseOne{1}O homem descobriu valiosas minas de prata e de ouro, que depois são purificados com fogo.


\par }{\QB \VS{2}Também descobriu como tirar do fundo da terra o ferro; descobriu que poderia conseguir cobre jogando certas pedras no fogo.


\par }{\QB \VS{3}Aprendeu a iluminar as minas e a cavar bem fundo para descobrir pedras preciosas escondidas na escuridão da terra.


\par }{\QB \VS{4}Longe das cidades, os homens cavam grandes buracos e descem às profundezas da terra, escondidos e esquecidos de todas as outras pessoas.


\par }{\QB \VS{5}Enquanto na superfície uns conseguem pão plantando sementes, outros ficam ricos cavando o subsolo, à luz das tochas.


\par }{\QB \VS{6}Entre pedras sem valor o homem encontra safiras e ouro em pó, misturado com a poeira comum.


\par }{\QB \VS{7}Esses tesouros nunca foram vistos pela águia, nem pelo olhar agudo do falcão.


\par }{\QB \VS{8}Nas minas profundas nenhuma fera selvagem jamais pisou, e nenhum leão ronda por ali!


\par }{\QB \VS{9}As mãos dos homens atacam montes enormes com pás e picaretas e acabam virando as montanhas pelo avesso.


\par }{\QB \VS{10}Em plena rocha o homem abre valas e descobre preciosos tesouros.


\par }{\QB \VS{11}Impede que a água da chuva entre nas minas e de lá traz tesouros escondidos há muito tempo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Apesar de tudo isso, onde o homem poderá encontrar a sabedoria? Onde habita a verdadeira compreensão?


\par }{\QB \VS{13}O homem não percebe o valor da sabedoria; por isso é impossível encontrar um homem verdadeiramente sábio.


\par }{\QB \VS{14}As profundezas dos oceanos dizem: ‘A sabedoria não está aqui’; as ondas do mar dizem: ‘Conosco ela também não está’.


\par }{\QB \VS{15}Ninguém pode comprar a sabedoria, nem mesmo com o ouro mais fino, nem se pode pesar o seu preço em prata.


\par }{\QB \VS{16}O famoso ouro de Ofir não serve para comprar a sabedoria; ela é mais preciosa que pedras de ônix e safira.


\par }{\QB \VS{17}O ouro, o cristal e as mais belas joias não podem ser comparados à sabedoria.


\par }{\QB \VS{18}Quem tem sabedoria não dá importância ao coral, ao cristal ou mesmo aos rubis.


\par }{\QB \VS{19}O topázio da Etiópia, pedra tão preciosa, não se compara com a sabedoria;

\par }{\QB o ouro mais puro também não se compara a ela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Onde está a sabedoria, afinal? Onde habita o entendimento?


\par }{\QB \VS{21}Essas coisas não podem ser descobertas pelos homens; mesmo os olhos agudos das aves dos céus não conseguiriam descobrir onde está a sabedoria.


\par }{\QB \VS{22}A Destruição\FTNT{*}{{\FR 28:22 }{\FT{Em hebraico “Abadom”. Também traduzido por “Morte”.}}} e o reino dos mortos, no entanto, dizem:

\par }{\QB ‘Já ouvimos falar da sabedoria e do grande valor que ela tem’.


\par }{\QB \VS{23}Deus é que conhece a sabedoria! Ele sabe onde encontrar a verdadeira compreensão da vida,


\par }{\QB \VS{24}pois seus olhos veem até os confins da terra e veem tudo o que há debaixo dos céus.


\par }{\QB \VS{25}Quando ele calculou a força dos ventos e marcou limites para os mares,


\par }{\QB \VS{26}quando fez leis para controlar a chuva e traçou o caminho dos relâmpagos,


\par }{\QB \VS{27}ele possuía a sabedoria e nos deixou boas provas disso.

\par }{\QB Ele estabeleceu a sabedoria e sabe tudo sobre ela.


\par }{\QB \VS{28}E este é o conselho que ele dá a todos os homens: ‘O temor do
{\ND{Senhor}} é a sabedoria,

\par }{\QB o homem que se afasta do mal tem boa compreensão do sentido da vida’ ”.




\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}E Jó continuou a sua defesa:


\par }{\Q \VS{2}“Como tenho saudade do meu passado, do tempo em que Deus me protegia!


\par }{\QB \VS{3}Que saudade do tempo em que Deus, com a sua luz, iluminava o meu caminho, e eu andava em segurança em meio às trevas!


\par }{\QB \VS{4}Que saudade do tempo em que eu era forte e cheio de saúde,

\par }{\QB quando Deus era meu amigo e abençoava minha família!


\par }{\QB \VS{5}Quem me dera voltar ao tempo em que o Todo-poderoso estava do meu lado

\par }{\QB e eu tinha a companhia alegre de meus filhos,


\par }{\QB \VS{6}o tempo em que os meus caminhos se embebiam em nata,

\par }{\QB o tempo em que eu era capaz de conseguir azeite de uma pedreira!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;


\par }{\QB \VS{8}quando os jovens me viam chegando, levantavam-se e abriam caminho; os velhos ficavam em pé, em sinal de respeito;


\par }{\QB \VS{9}até as autoridades deixavam de lado os assuntos importantes e se calavam quando eu chegava.


\par }{\QB \VS{10}Homens nobres e importantes paravam de falar e não diziam mais nada.


\par }{\QB \VS{11}Minhas palavras eram a alegria da cidade, e todos me conheciam como um homem honesto e justo,


\par }{\QB \VS{12}pois eu ajudava os pobres que estavam sendo explorados e os órfãos que não tinham alguém para lhes dar abrigo.


\par }{\QB \VS{13}Os que estavam à beira da morte me abençoavam; eu ajudei muitas viúvas a ficarem alegres novamente.


\par }{\QB \VS{14}Em todas as minhas ações eu procurava ser justo; fiz da justiça a minha roupa de todo dia.


\par }{\QB \VS{15}Eu servi de vista para os cegos e de pés para os aleijados.


\par }{\QB \VS{16}Eu era um pai para os necessitados e até os estranhos eu protegi e julguei com justiça.


\par }{\QB \VS{17}Eu quebrei os dentes afiados dos perversos e tirei as pobres vítimas da boca dos exploradores desonestos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Então eu pensava: ‘Minha morte chegará tranquilamente, em casa,

\par }{\QB depois de uma vida longa, e bem vivida.


\par }{\QB \VS{19}Serei como uma árvore de raízes longas, que chegam até as águas;

\par }{\QB o orvalho cairá sobre mim, e meus ramos serão sempre verdes.


\par }{\QB \VS{20}Receberei muitas honras, e a minha força será sempre renovada’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Quem me conhecia procurava sempre ouvir meus conselhos, e todos se calavam para me escutar.


\par }{\QB \VS{22}Quando havia alguma dúvida ou discussão, eu sempre tinha a última palavra, pois todos aceitavam minhas opiniões.


\par }{\QB \VS{23}Todos esperavam pelos meus conselhos como a terra seca espera pela chuva da primavera.


\par }{\QB \VS{24}Quando alguém estava triste e desanimado, o meu sorriso lhe devolvia a alegria e a disposição de viver.


\par }{\QB \VS{25}Para o meu povo eu era um guia que indicava o caminho, um rei que comandava os exércitos, um chefe que organizava e um amigo que consolava os que choram”.




\par }\PoetryChap{30}{\Q \VerseOne{1}“Mas agora eles zombam de mim, homens jovens riem de mim!

\par }{\QB Jovens cujos pais não mereciam ficar ao lado dos cachorros que tomavam conta das minhas ovelhas!


\par }{\QB \VS{2}De que me serviria a força dos seus braços, já que desapareceu o seu vigor?


\par }{\QB \VS{3}Enfraquecidos de tanto passar fome e miséria, perambulavam pela terra ressequida,

\par }{\QB em sombrios e devastados desertos.


\par }{\QB \VS{4}Hoje eles se alimentam de raízes e ervas que crescem, e a raiz de zimbros é a sua comida.


\par }{\QB \VS{5}Da companhia dos amigos foram expulsos aos gritos, como se fossem ladrões.


\par }{\QB \VS{6}Hoje eles moram nos leitos secos dos rios, e nos vales estreitos entre as montanhas.


\par }{\QB \VS{7}Arrastando-se entre as moitas de capim bravo, eles se ajuntam debaixo dos espinheiros.


\par }{\QB \VS{8}Raça inútil, gente sem nome, foram expulsos da terra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Agora os filhos deles zombam de mim com suas canções; tornei-me um provérbio para essa gente.


\par }{\QB \VS{10}Eles me desprezam, fogem de mim e não perdem uma chance de cuspir no meu rosto.


\par }{\QB \VS{11}Tudo isso porque Deus me tirou o poder e me afligiu; eles querem me mostrar como são livres e independentes.


\par }{\QB \VS{12}Esses embrutecidos me atacam, preparam armadilhas para os meus pés e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.


\par }{\QB \VS{13}Eles enchem de buracos o meu caminho e procuram apressar minha destruição sabendo que não tenho ninguém para me ajudar.

\VS{14}Eles me atacam como um bando de soldados entrando por uma brecha na muralha de uma cidade já meio destruída; arrojam-se entre as ruínas.


\par }{\QB \VS{15}Vivo dominado pelo medo; minha honra é levada embora, como uma folha ao vento, e a minha segurança se desfaz como uma nuvem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Meu coração está quebrado em pedaços; meus dias estão cheios de dor e sofrimento.


\par }{\QB \VS{17}A noite penetra nos meus ossos; minhas dores me corroem sem parar.


\par }{\QB \VS{18}Em seu grande poder Deus agarra a minha roupa,\FTNT{*}{{\FR 30:18 }{\FT{Ou “Deus desfigura a minha veste”.}}} ele me amarra com a gola da minha túnica.


\par }{\QB \VS{19}Ó Deus, o Senhor me jogou na lama. Sou reduzido a pó e cinza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Eu grito, pedindo ajuda, mas o Senhor não me responde. Eu me levanto para falar, mas o Senhor apenas olha para mim.


\par }{\QB \VS{21}Como o Senhor foi cruel comigo e me ataca com a força da sua mão!


\par }{\QB \VS{22}O Senhor me lançou para longe com o vento e me dissolveu com as tempestades da vida.


\par }{\QB \VS{23}Eu bem sei que o seu plano para mim é a morte, e depois o reino dos mortos, destino de todos os homens.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Minha vida virou um monte de ruínas; por que então deveria eu ficar calado, sem estender a mão para pedir ajuda, sem gritar pedindo socorro?


\par }{\QB \VS{25}Quando outros passaram por dificuldades, o meu coração não ficou pesado com eles? Quando os pobres tiveram necessidades, o meu coração não ficou pesado por causa deles?


\par }{\QB \VS{26}Quando eu esperava a recompensa de Deus pela minha vida, ele me castigou; quando eu esperava ver a luz divina, a escuridão caiu sobre mim.


\par }{\QB \VS{27}Meu coração está agitado e cheio de medo; minha vida é pura aflição e desespero.


\par }{\QB \VS{28}Meu rosto está escuro, não de tomar sol, mas de chorar de tristeza. Peço ajuda aos antigos amigos da cidade,


\par }{\QB \VS{29}mas agora meus únicos amigos são os animais selvagens, os chacais e os avestruzes; não adianta pedir ajuda aos homens.


\par }{\QB \VS{30}Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.


\par }{\QB \VS{31}Minhas canções alegres se transformaram em cantos fúnebres, minha música feliz em canto de dor e pranto”.




\par }\PoetryChap{31}{\Q \VerseOne{1}“Quando era jovem, fiz um trato com Deus. Nunca olharia para uma mulher com intenções impuras em meu coração;


\par }{\QB \VS{2}pois se o fizesse, qual seria a porção que eu receberia de Deus lá de cima? Que herança Deus me daria, e como me abençoaria o Todo-poderoso, lá dos céus?


\par }{\QB \VS{3}Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.


\par }{\QB \VS{4}Afinal, Deus conhece perfeitamente os meus caminhos e conhece todos os meus passos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Se por acaso eu menti ou tenho sido falso, ou enganei alguém,


\par }{\QB \VS{6}que Deus me pese em uma balança justa. Ele sabe que não tenho culpa.


\par }{\QB \VS{7}Se andei fora do caminho, se meu coração desejou com intenções impuras o que meus olhos viram, ou se minhas mãos se contaminaram,


\par }{\QB \VS{8}desejo que outros comam o que eu plantei, e que as minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Se meu coração foi seduzido por uma mulher, ou se fiquei escondido na porta dela,


\par }{\QB \VS{10}que minha esposa se torne escrava de outro, e que outros durmam com ela.


\par }{\QB \VS{11}Isso seria um castigo justo para um crime vergonhoso, digno de ser julgado num tribunal.


\par }{\QB \VS{12}Sim, esse forte desejo sexual é um fogo que arde dentro do homem e pode até destruir sua vida, acabar com tudo que tem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Se eu fui injusto com meus servos e servas quando reclamavam contra mim,

\VS{14}que farei quando Deus me confrontar?

\par }{\QB O que eu lhe direi quando ele me chamar para prestar contas?


\par }{\QB \VS{15}Afinal, o mesmo Deus que me criou não os criou também? Não foi ele que deu vida tanto a mim como a eles?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Se explorei os pobres, guardando o alimento para vender mais caro na época do preço alto, se fiz viúvas chorarem,


\par }{\QB \VS{17}se comi meu pão sozinho sem compartilhá-lo com o órfão,


\par }{\QB \VS{18}— a verdade é que desde a minha mocidade eu cuidei do órfão como se fosse seu pai

\par }{\QB e desde o nascimento ajudei a viúva —


\par }{\QB \VS{19}se vi alguém morrendo de frio por falta de agasalho, ou um necessitado que não tinha com que se cobrir,


\par }{\QB \VS{20}se o pobre não me abençoou porque não aqueceu as suas costas com a lã das minhas ovelhas,


\par }{\QB \VS{21}e se levantei a mão contra o órfão por ser amigo das autoridades no tribunal,


\par }{\QB \VS{22}então quero que meu ombro se desloque, meu braço saia do lugar e assim eu fique aleijado para sempre.


\par }{\QB \VS{23}Isso ainda seria melhor do que enfrentar o julgamento divino, pois eu não seria capaz de enfrentar a grandeza e o poder de Deus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Se eu coloquei minha esperança no ouro e disse ao ouro puro: Você é a minha garantia,


\par }{\QB \VS{25}se me considerei seguro por ter grande riqueza,

\par }{\QB e por minhas mãos ter ganho muito,


\par }{\QB \VS{26}se olhei para o sol quando resplandecia

\par }{\QB ou para a lua, quando se movia gloriosa,


\par }{\QB \VS{27}e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,


\par }{\QB \VS{28}isso também seria julgado como pecado, merecedor de condenação, porque eu estaria sendo infiel a Deus, que está nas alturas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Se eu me alegrei com a desgraça do meu inimigo, ou se os seus problemas me deram prazer,


\par }{\QB \VS{30}— coisa que eu absolutamente nunca fiz, lançando maldição sobre ele —


\par }{\QB \VS{31}se os que moram em minha casa nunca disseram: ‘Quem não se fartou de carne provida por Jó?’


\par }{\QB \VS{32}— nenhum estrangeiro passou a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao viajante —


\par }{\QB \VS{33}se escondi o meu pecado como outros fazem,\FTNT{*}{{\FR 31:33 }{\FT{Ou “como fez Adão”.}}} tentando esconder de Deus a minha culpa, e


\par }{\QB \VS{34}por ter medo de ser descoberto pelos vizinhos e ser desprezado pelos familiares, me calei e não saí de casa …


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}“Ah, quem dera que alguém se importasse em me ouvir! Eis a minha defesa. Que o Todo-poderoso me responda; que o meu adversário\FTNT{†}{{\FR 31:35 }{\FT{Ou “acusador”.}}} escreva a sua acusação;


\par }{\QB \VS{36}certamente a levaria sobre os meus ombros, e a usaria como coroa.


\par }{\QB \VS{37}Então eu diria a Deus tudo o que fiz, com a dignidade que eu tinha antes e perdi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}“Se a minha terra se queixar contra mim e os seus sulcos se molharem de lágrimas,


\par }{\QB \VS{39}se comi dos seus frutos sem nada pagar, ou se causei morte aos seus donos,


\par }{\QB \VS{40}que ela passe a produzir espinhos em lugar de trigo e ervas daninhas em lugar de cevada”.

\par }{\PP Assim, Jó terminou a sua defesa.




\par }\Chap{32}{\PP \VerseOne{1}Os três amigos de Jó pararam de lhe responder ao verem que apesar de todas as explicações que tinham dado, Jó insistia em dizer que era justo diante de Deus.

\VS{2}Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou irado com Jó, porque ele se justificava diante de Deus.

\VS{3}Eliú também ficou irado com os três amigos de Jó porque acusavam Jó de ser pecador sem poderem provar esse fato.

\VS{4}Eliú tinha ficado em silêncio durante a longa discussão porque era mais jovem e respeitou o direito dos mais velhos.

\VS{5}Quando Eliú percebeu que os três amigos de Jó não tinham mais nada a dizer, indignou-se.


\par }{\PP \VS{6}Estas foram as declarações de Eliú, filho de Baraquel, o buzita:

\par }{\Q “Eu ainda sou jovem e vocês já são velhos; por isso esperei, com receio de dizer o que pensava.


\par }{\QB \VS{7}Pensei comigo mesmo: ‘É melhor deixar que os mais velhos falem para ensinar a sabedoria’.


\par }{\QB \VS{8}Mas na verdade é o espírito\FTNT{*}{{\FR 32:8 }{\FT{Ou “Espírito”.}}} dentro do homem que lhe dá entendimento; o sopro do Todo-poderoso.


\par }{\QB \VS{9}Na verdade, não é a idade que dá sabedoria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Por isso digo: Ouçam-me e lhes direi o que penso a respeito desse caso.


\par }{\QB \VS{11}Esperei para ver se vocês encontravam palavras. Mas, observando com cuidado, enquanto vocês estavam procurando palavras,


\par }{\QB \VS{12}dei-lhes toda a atenção, mas nenhum de vocês provou que Jó estava errado. Nenhum de vocês respondeu às suas palavras.


\par }{\QB \VS{13}E não me venham com desculpas, dizendo que Jó tem razão em parte e somente Deus pode mostrar a ele qual foi o seu pecado.


\par }{\QB \VS{14}Jó não me disse uma palavra ainda, mas se tivesse dito, eu nunca teria respondido como vocês responderam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Agora vocês estão aí sentados, de boca aberta, sem se explicar, sem saber o que dizer.


\par }{\QB \VS{16}Será que também devo ficar em silêncio, esperando que algum de vocês encontre uma resposta?


\par }{\QB \VS{17}Não! Eu também darei a minha resposta e direi qual é a minha opinião.


\par }{\QB \VS{18}Tenho muito para dizer, e o meu espírito me impulsiona a falar.


\par }{\QB \VS{19}Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!


\par }{\QB \VS{20}Preciso falar; isso me aliviará. Tenho de abrir os meus lábios e responder.


\par }{\QB \VS{21}Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém,


\par }{\QB \VS{22}mesmo porque não sei fazer elogios mentirosos. Serei sincero, para que o meu Criador não me castigue com a morte”.




\par }\PoetryChap{33}{\Q \VerseOne{1}“Jó, ouça bem as minhas palavras! Preste atenção no que vou dizer.


\par }{\QB \VS{2}Agora que comecei, não me interrompa; minhas palavras estão na ponta da língua.


\par }{\QB \VS{3}Escute os meus argumentos e verá que tenho um coração íntegro e que usarei de palavras sábias.


\par }{\QB \VS{4}O Espírito de Deus me criou e o sopro do Todo-poderoso é quem me conserva com vida.


\par }{\QB \VS{5}Ouça o que vou falar e depois me responda, se for capaz.


\par }{\QB \VS{6}Bem, aqui estou eu, um homem como você diante de Deus; eu também fui feito de barro.


\par }{\QB \VS{7}Não é preciso ter medo de mim; a minha mão não vai ser pesada sobre você.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Ouvi bem o que você disse várias e várias vezes:


\par }{\QB \VS{9}‘Estou inocente. Sou um homem limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.


\par }{\QB \VS{10}Deus passou a minha vida numa peneira fina até encontrar algum pequeno erro e me acusar como seu inimigo.


\par }{\QB \VS{11}Ele prendeu os meus pés com correntes e examinou cuidadosamente todos os meus atos’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Mas eu lhe digo que você já estava pecando, porque não quis admitir que Deus é maior do que o homem.


\par }{\QB \VS{13}E por que você se queixa de Deus dizendo que ele não responde às palavras dos homens?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Além do mais, Deus se revela ao homem, de um modo ou de outro, mesmo que você não tenha percebido isso.


\par }{\QB \VS{15}Ele se revela em sonhos e visões durante a noite, quando os homens estão dormindo profundamente em suas camas.


\par }{\QB \VS{16}Nessas horas, Deus faz o homem ouvir seus ensinos e o aterroriza com advertências,

\VS{17}para mudar as ideias erradas do homem, para livrar o homem do orgulho e das suas más ações,


\par }{\QB \VS{18}para preservar a sua alma da cova, e a sua vida da espada.\FTNT{*}{{\FR 33:18 }{\FT{Ou “e de atravessar o Rio”.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Além disso, Deus pode castigar o homem com doenças e seus ossos podem estar em constante dor,


\par }{\QB \VS{20}a ponto de o homem perder completamente a vontade de comer, por mais gostosa que seja a comida.


\par }{\QB \VS{21}Ele vai emagrecendo até restar apenas pele e osso.


\par }{\QB \VS{22}Pouco a pouco, sua alma se aproxima da cova, e a sua vida dos mensageiros da morte!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“Mas, se houver um anjo para cuidar dele, um entre mil dos anjos de Deus, e pedir em favor e lhe ensinar o que é certo,


\par }{\QB \VS{24}e disser a Deus: ‘Salve esse homem; não o deixe ir ao mundo dos mortos. Aqui está o resgate pelo seu pecado’,


\par }{\QB \VS{25}então, o corpo desse homem se tornará saudável como o de um bebê e ele ficará forte como um jovem.


\par }{\QB \VS{26}Ele fará orações sinceras a Deus e receberá respostas; viverá feliz na presença de Deus e será considerado justo.


\par }{\QB \VS{27}Depois, ele dirá a todos: ‘Eu pequei, cometi injustiças, mas ele me perdoou.


\par }{\QB \VS{28}Deus me livrou do castigo merecido, impedindo que eu descesse à cova, e viverei para desfrutar dos caminhos da luz’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Sim, Deus faz essas coisas acontecerem na vida do homem, em alguns casos, duas ou três vezes,


\par }{\QB \VS{30}para livrar esse homem da morte e fazer brilhar sobre ele a luz da vida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Ouça com atenção, Jó! Não diga nada por enquanto; deixe-me falar.


\par }{\QB \VS{32}Fale apenas se tiver uma resposta séria. Isso eu quero ouvir porque a minha vontade é que você seja absolvido.

\VS{33}Se você não tem nada a dizer, ouça-me e fique em silêncio, vou continuar a lhe mostrar o que é a verdadeira sabedoria”.




\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Eliú continuou o seu discurso:


\par }{\Q \VS{2}“Vocês que são sábios, ouçam os meus argumentos, vocês que têm conhecimento!


\par }{\QB \VS{3}Nós somos capazes de escolher aquilo que queremos ouvir tal como provamos o alimento que achamos gostoso.


\par }{\QB \VS{4}Por isso, devemos descobrir o que é bom e seguir aquilo que é justo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Jó afirma: ‘Eu sou justo e Deus me tratou com injustiça.


\par }{\QB \VS{6}Sou inocente mas me consideram um mentiroso. Sofro uma doença que não tem cura,

\par }{\QB apesar de não ter culpa’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Quem poderia ser tão atrevido como Jó, que despreza a Deus como se estivesse bebendo água?


\par }{\QB \VS{8}Ele anda como os perversos e se une com pessoas que não prestam,


\par }{\QB \VS{9}e diz: ‘Não vale a pena tentar agradar a Deus!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Vocês que têm bom senso, ouçam! Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-poderoso cometeria injustiças?


\par }{\QB \VS{11}Ele dará a cada homem o que seus atos merecem; cada um será castigado ou recompensado conforme as suas ações.


\par }{\QB \VS{12}Na verdade, o Todo-poderoso não faz o mal e não é injusto com os homens.


\par }{\QB \VS{13}Além disso, quem entregou o poder para ele? Ele sozinho domina a terra e governa o universo.


\par }{\QB \VS{14}Que seria de nós se Deus retirasse o seu Espírito\FTNT{*}{{\FR 34:14 }{\FT{Ou “espírito”.}}} e o seu sopro?


\par }{\QB \VS{15}Toda a humanidade morreria num instante! E o homem voltaria novamente ao pó!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Portanto, se você é sábio, ouça bem o que vou lhe dizer.


\par }{\QB \VS{17}Como Deus poderia governar o universo se ele odiasse a justiça? Então por que você acusa aquele que é justo e poderoso?


\par }{\QB \VS{18}Aqui na terra não é ele que diz aos reis: ‘Vocês não prestam’, e aos príncipes: ‘Vocês são desonestos’?


\par }{\QB \VS{19}Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder,

\par }{\QB nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele.


\par }{\QB \VS{20}O homem morre de repente, em plena noite, sem poder resistir às forças da morte. Os poderosos são retirados sem a ajuda de mãos humanas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Pois Deus observa de perto todas as ações dos homens; ele vê todos os seus passos.


\par }{\QB \VS{22}Não existe lugar, por mais sombrio que seja, onde os que fazem o mal possam se esconder de Deus.


\par }{\QB \VS{23}Deus não precisaria observar a vida do homem por muito tempo para levá-lo a julgamento.


\par }{\QB \VS{24}Sem fazer alarde, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar,


\par }{\QB \VS{25}porque já conhece as ações desses homens e assim manda um castigo pesado que os esmaga durante a noite.


\par }{\QB \VS{26}Deus castiga os poderosos por causa da sua impiedade, diante de todo o povo,


\par }{\QB \VS{27}porque se afastaram dele e se recusaram a obedecer às leis divinas.


\par }{\QB \VS{28}Eles fizeram os necessitados gritar diante de Deus, e ele ouviu o clamor deles e os atendeu.


\par }{\QB \VS{29}No entanto, se Deus se calar, quem poderá condená-lo? Se esconder o seu rosto, quem poderá vê-lo? Ele domina sobre homens e nações,


\par }{\QB \VS{30}para evitar que o perverso domine e não engane o povo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Talvez alguém diga a Deus: ‘Sou culpado; não vou mais pecar.


\par }{\QB \VS{32}Se ainda há algum pecado escondido em minha vida, mostre-me, e eu nunca mais voltarei a fazer isso!’


\par }{\QB \VS{33}Quanto a você, não deve pensar que por isso pode escolher sua recompensa e tomar as decisões em lugar de Deus. É você, Jó, que deve dizer, não eu. Diga-nos o que está pensando?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Qualquer pessoa de bom senso e sábia que me ouve, me declara:


\par }{\QB \VS{35}‘Jó agiu sem sabedoria; o que ele diz não faz sentido’.


\par }{\QB \VS{36}Ah, se Jó sofresse o castigo mais severo, pois falou contra Deus da mesma maneira que falam os pecadores rebeldes.


\par }{\QB \VS{37}Aos pecados você acrescenta a rebeldia! Você menospreza Deus na nossa presença,

\par }{\QB e não para de falar contra ele!”




\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}E Eliú continuou:


\par }{\Q \VS{2}“Você acha certo dizer: ‘Não pequei, e serei absolvido por Deus’?\FTNT{*}{{\FR 35:2 }{\FT{Ou “Minha justiça é maior do que a de Deus”.}}}


\par }{\QB \VS{3}E você ainda pergunta: ‘Que vantagem eu tenho se não pecar?’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Vou lhe dar uma resposta, a você e a seus amigos que estão com você.


\par }{\QB \VS{5}Olhe para cima e veja o céu imenso!


\par }{\QB \VS{6}Você acha que o seu pecado seria capaz de incomodar o Deus lá do alto?

\par }{\QB Por mais que você peque, isso não prejudicaria Deus.


\par }{\QB \VS{7}Se você for justo, o que você dará a ele? Que benefício dará a Deus?


\par }{\QB \VS{8}Os seus pecados só podem prejudicar as pessoas, seus semelhantes, e a sua justiça só afeta os filhos do homem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Os homens, quando são perseguidos, gritam por socorro debaixo do peso da exploração dos ricos. Eles imploram por libertação do braço dos poderosos.


\par }{\QB \VS{10}Mas ninguém procura a ajuda de Deus, perguntando: ‘Onde está Deus, o meu Criador, aquele que inspira canções durante a noite,


\par }{\QB \VS{11}e nos ensina pelos animais da terra e nos faz sábios através das aves no céu?’


\par }{\QB \VS{12}E quando pedem ajuda a Deus, ele não responde, porque os pecadores, em vez de pedir humildemente, exigem com o coração cheio de orgulho.


\par }{\QB \VS{13}Não! Deus não ouvirá os pedidos de um coração orgulhoso; o Todo-poderoso não lhes dá atenção.


\par }{\QB \VS{14}E você, Jó, mesmo dizendo que não vê Deus em ação, fique sabendo que seu problema está sendo tratado por ele. Por isso, confie em Deus e seja paciente!


\par }{\QB \VS{15}Não se desespere porque Deus ainda não castigou os culpados

\par }{\QB e está esperando para punir as muitas maldades dos homens.


\par }{\QB \VS{16}Suas palavras contra Deus, Jó, foram palavras vãs. Você falou muito, porém não sabe o que está dizendo”.




\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}Eliú continuou seu discurso:


\par }{\Q \VS{2}“Tenha um pouco mais de paciência, e eu lhe mostrarei outras razões que provam que Deus está certo.


\par }{\QB \VS{3}Mostrarei fatos que você ignora e demonstrarei que meu Criador é justo.


\par }{\QB \VS{4}O que vou lhe falar é a pura verdade, pois tenho perfeito conhecimento desse assunto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Mesmo sendo Deus poderoso, ele não despreza ninguém! Ele compreende perfeitamente a natureza humana.


\par }{\QB \VS{6}Ele castiga duramente os perversos, mas trata com justiça os pobres.\FTNT{*}{{\FR 36:6 }{\FT{Ou “aflitos”.}}}


\par }{\QB \VS{7}Ele observa a vida dos justos e deixa que governem como reis, e os recompensa para sempre.


\par }{\QB \VS{8}Se alguns são presos com correntes ou são amarrados com cordas da aflição,


\par }{\QB \VS{9}Deus usa essa aflição para mostrar a eles onde foi que pecaram, sendo orgulhosos.


\par }{\QB \VS{10}Ele fará com que ouçam a correção e mandará que deixem de lado a desobediência.


\par }{\QB \VS{11}Se eles obedecerem e voltarem a servir a Deus, terão uma vida feliz e tranquila nos anos que lhes restam.


\par }{\QB \VS{12}Mas, se não derem importância aos conselhos de Deus, morrerão à espada, porque preferiram continuar cegos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Os perversos ajuntam contra si a ira de Deus; mesmo quando ele lhes manda o castigo eles se recusam a pedir ajuda.


\par }{\QB \VS{14}Eles morrem ainda jovens, destruindo sua vida com imoralidades.


\par }{\QB \VS{15}É assim que Deus age — livrando o sofredor pelo próprio sofrimento; e usa a aflição para acordá-lo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“É isso que Deus quer fazer com você! Quer acabar com o seu sofrimento e dar a você uma vida de prazer e felicidade, e uma mesa farta, com as delícias que havia antes.

\VS{17}Mas você foi julgado com o julgamento que cabe aos maus e está recebendo o merecido castigo.


\par }{\QB \VS{18}Tome cuidado, Jó! Não aceite ser seduzido com riquezas; não deixe se desviar pelo suborno.


\par }{\QB \VS{19}Você pensa que chorando muito e lamentando a sua sorte seria capaz de fazer Deus acabar com seus sofrimentos?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Não fique desejando a noite, quando as nações são destruídas.


\par }{\QB \VS{21}Cuidado também com a ideia de que é melhor ser perverso porque os perversos não sofrem o que você está sofrendo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Lembre-se de que Deus é grande e muito poderoso; ninguém sabe ensinar como ele!


\par }{\QB \VS{23}Ninguém pode dizer a ele o que fazer, ou condenar suas ações, dizendo: ‘O
{\ND{Senhor}} agiu mal!’


\par }{\QB \VS{24}Você deve, isto sim, dar glória a Deus pelas coisas que ele fez, admiradas por todos os homens.


\par }{\QB \VS{25}Sim, todos os que percebem as obras de Deus ficam admirados, mesmo de lugares distantes!


\par }{\QB \VS{26}Deus é tão grande e maravilhoso! Não somos capazes de compreendê-lo; ele é eterno, e ninguém pode calcular os anos da sua existência.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Deus faz a água subir da terra em forma de vapor que se transforma em chuva,


\par }{\QB \VS{28}que as nuvens despejam em grande quantidade sobre o homem e a terra.


\par }{\QB \VS{29}Quem é capaz de entender como as nuvens se formam e se espalham pelo céu? Quem pode explicar a formação dos raios e trovões?


\par }{\QB \VS{30}Deus forma os relâmpagos junto com as nuvens; com o vapor que sobe do oceano ele forma as nuvens e se esconde atrás delas.


\par }{\QB \VS{31}Com esses elementos da natureza ele governa os povos da terra, e lhes fornece comida à vontade.


\par }{\QB \VS{32}Usa os relâmpagos como lanças, para castigar seus inimigos.


\par }{\QB \VS{33}O trovão anuncia a tempestade, até o gado sente a sua chegada”.




\par }\PoetryChap{37}{\Q \VerseOne{1}“Diante disso meu coração bate mais depressa como se fosse pular para fora do peito.


\par }{\QB \VS{2}Ouça o trovão; escute a poderosa voz de Deus!


\par }{\QB \VS{3}O barulho do trovão se estende por todo o céu, e o relâmpago ilumina a terra de uma extremidade até a outra.


\par }{\QB \VS{4}Depois do relâmpago ouve-se o trovão; ele troveja com a sua voz majestosa, e logo em seguida outro relâmpago e novo trovão.


\par }{\QB \VS{5}Deus mostra o seu maravilhoso poder no trovão; ele faz coisas maravilhosas que nunca poderemos compreender!


\par }{\QB \VS{6}Ele ordena à neve: ‘Caia sobre a terra’ e à chuva: ‘Caiam fortes pancadas de chuva’.


\par }{\QB \VS{7}Quando isso acontece, os homens precisam parar de trabalhar; é uma oportunidade que Deus dá aos homens de reconhecer a sua obra.


\par }{\QB \VS{8}Os animais procuram as cavernas e tocas para se esconderem.


\par }{\QB \VS{9}Ele faz os ventos quentes soprarem do sul e traz do norte os ventos frios.


\par }{\QB \VS{10}Deus sopra e a geada cai, os rios e lagos ficam congelados.


\par }{\QB \VS{11}Ele carrega as nuvens de vapor d’água e elas lançam os relâmpagos.


\par }{\QB \VS{12}Segundo o seu plano, Deus espalha as nuvens pelo céu para fazerem o que ele quer por toda a terra.


\par }{\QB \VS{13}Ele usa as tempestades como castigo, quando é preciso, ou então para mostrar o seu amor, regando a terra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Ouça com atenção esses fatos, Jó! Pense bem e procure entender as maravilhas de Deus.


\par }{\QB \VS{15}Por acaso você pode compreender como Deus controla as nuvens e como ele faz brilhar os relâmpagos?


\par }{\QB \VS{16}Você pode entender como Deus mantém as nuvens suspensas, para citar uma das maravilhas que ele faz em sua perfeita sabedoria?


\par }{\QB \VS{17}Você é capaz de entender por que sua roupa fica quente quando sopra o vento sul e como a terra fica amortecida?


\par }{\QB \VS{18}Por acaso você ajudou Deus a estender os céus, brilhantes como espelhos de bronze?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Se você se considera tão sábio, mostre-nos como podemos nos comunicar com Deus; estamos cercados pelas trevas e não podemos falar com ele.


\par }{\QB \VS{20}Você disse que gostaria de falar com Deus pessoalmente; eu não me atreveria a fazer isso. Qual é o homem que deseja ser destruído vivo?


\par }{\QB \VS{21}Se nós não podemos olhar diretamente para o sol, quando brilha num dia bem claro,

\VS{22}muito menos podemos ver Deus em sua glória maravilhosa, mais brilhante que o ouro puro.


\par }{\QB \VS{23}Não, não podemos compreender o Todo-poderoso! Ele é muito poderoso; mas, nem por isso deixa de ser justo e tratar os homens com justiça, e não oprime ninguém.


\par }{\QB \VS{24}Não é sem motivo que os homens obedecem e respeitam a ele! Além disso, nem o mais sábio dos homens pode impressionar Deus”.




\par }\Chap{38}{\PP \VerseOne{1}Quando Eliú acabou de falar, o
{\ND{Senhor}} respondeu a Jó, falando do meio da tempestade:


\par }{\Q \VS{2}“Quem é esse que obscurece a minha sabedoria mostrando a sua completa ignorância?

\VS{3}Prepare-se como simples homem, pois vou lhe fazer algumas perguntas e você me responderá.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Se você é sábio, diga-me onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo?

\VS{5}Quem mediu os limites das suas dimensões? Quem usou a linha de medir e o fio de prumo? Diga-me, se você sabe!


\par }{\QB \VS{6}Sobre o que se apoiam os alicerces do mundo, e quem colocou a primeira pedra dessa construção,


\par }{\QB \VS{7}quando as primeiras estrelas cantavam e os anjos vibravam de alegria?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Quem foi que estabeleceu os limites para o mar, quando as águas surgiram do abismo?


\par }{\QB \VS{9}Quem foi que cobriu o oceano de nuvens e escuridão?


\par }{\QB \VS{10}Onde você estava quando tracei os limites ao mar, de onde as ondas não podem passar,


\par }{\QB \VS{11}e disse: ‘Até aqui você pode vir, mas daqui para a frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar’?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Por acaso, algum dia, uma única vez, você deu ordem ao sol para aparecer e indicou o lugar onde ele deveria surgir?


\par }{\QB \VS{13}Você já deu ordem à luz do dia para brilhar por toda a terra para que sacudisse os perversos e os expulsasse dos seus esconderijos?


\par }{\QB \VS{14}A terra toma forma como o barro sob um sinete; suas feições sobressaem como uma veste.


\par }{\QB \VS{15}Aos ímpios é negada a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Por acaso você conhece as fontes que produzem os mares e oceanos? Já andou pelo fundo escuro dos mares?


\par }{\QB \VS{17}Você sabe onde ficam as portas do reino dos mortos? Você já viu as portas da profunda escuridão?\FTNT{*}{{\FR 38:17 }{\FT{Ou “da sombra da morte”.}}}


\par }{\QB \VS{18}Você tem uma ideia do tamanho da terra? Responda-me, se é que você sabe!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“De onde surge a luz, de onde ela vem? E onde é que se escondem as trevas?


\par }{\QB \VS{20}Você é capaz de dizer onde elas ficam guardadas ou como fazer para chegar lá?


\par }{\QB \VS{21}Sim, talvez você conheça, pois você já tinha nascido e já viveu tantos anos!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Você já entrou no meu depósito, onde guardo a neve e a geada, e as chuvas de pedras,


\par }{\QB \VS{23}para usar em tempos de sofrimento e como arma contra os meus inimigos?


\par }{\QB \VS{24}Diga-me onde fica o caminho pelo qual a luz chega ao mundo! Diga-me por onde o vento leste vem e se espalha por toda a terra!


\par }{\QB \VS{25}Foi você quem abriu os canais para a água das grandes chuvas e o caminho por onde passa a tempestade?


\par }{\QB \VS{26}Quem faz a chuva cair no deserto seco e vazio, em lugares que ninguém mora?


\par }{\QB \VS{27}Quem rega as terras secas e despovoadas, transformando terra inútil em terra boa e produtiva, onde as plantas voltam a crescer?


\par }{\QB \VS{28}Por acaso a chuva tem pai? Quem é o pai do orvalho da noite?


\par }{\QB \VS{29}Quem é a mãe do gelo e da geada,


\par }{\QB \VS{30}que faz com que as águas se tornem duras como pedra e a superfície com uma camada de gelo?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Por acaso você pode acorrentar as estrelas do Sete-estrelo?\FTNT{†}{{\FR 38:31 }{\FT{Ou “as cintilantes Plêiades” ou “Sete-Cabrinhas”.}}} Ou então separar as cordas do Órion?


\par }{\QB \VS{32}Você é capaz de fazer as várias constelações aparecerem no céu na época determinada? Pode guiar a Ursa Maior pelo céu, ou a Ursa Menor?


\par }{\QB \VS{33}Você conhece as leis que governam o universo? Sabe até onde essas leis se aplicam à terra?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Você é capaz de dar ordens às nuvens, para que elas deixem cair a chuva e você fique coberto por um dilúvio?


\par }{\QB \VS{35}É você que envia os relâmpagos, e eles lhe dizem: ‘Aqui estamos’?


\par }{\QB \VS{36}Quem fez as nuvens aparecerem na hora certa, como se tivessem sabedoria? Quem ensinou às estrelas cadentes o caminho a seguir, como se elas tivessem inteligência?


\par }{\QB \VS{37}Quem conhece exatamente o número das nuvens? Quem pode despejar a chuva guardada nos depósitos do céu,


\par }{\QB \VS{38}quando o pó se endurece e os torrões se apegam uns aos outros?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}“Por acaso é você que vai caçar a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões,


\par }{\QB \VS{40}enquanto eles descansam em suas covas ou cercam suas vítimas na floresta?


\par }{\QB \VS{41}Quem dá alimento aos corvos quando os filhotes gritam a Deus e se agitam dentro do ninho por não terem o que comer?”




\par }\PoetryChap{39}{\Q \VerseOne{1}“É você que controla o tempo das cabras selvagens darem à luz? É você que cuida das corças quando elas têm seus filhotes?


\par }{\QB \VS{2}Você sabe em que época elas têm as suas crias?


\par }{\QB \VS{3}Naturalmente, elas se encurvam e dão à luz os seus filhotes, e suas dores se vão.


\par }{\QB \VS{4}Seus filhotes crescem no campo aberto, ficam fortes e partem, e não voltam mais.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Quem deu liberdade ao jumento selvagem que corre veloz pelos campos? Quem soltou suas cordas?


\par }{\QB \VS{6}Quem lhe deu as planícies salgadas como lugar de habitação?


\par }{\QB \VS{7}Ele detesta a agitação da cidade, não pode ser domado, nem obrigado a levar carga.


\par }{\QB \VS{8}Ele prefere a liberdade dos montes, onde procura o capim para se alimentar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Por acaso o boi selvagem trabalha para você como um boi manso? Por acaso ele vem passar a noite no curral?


\par }{\QB \VS{10}Você pode usar um boi selvagem para puxar o arado e preparar a terra?


\par }{\QB \VS{11}Você confiaria num boi selvagem, só porque ele tem tanta força? Deixaria seu serviço por conta dele?


\par }{\QB \VS{12}Você espera que um boi selvagem recolha o seu trigo e o leve ao celeiro?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“A avestruz bate as asas, contente da vida, mas ela não tem asas e plumagem como a cegonha.


\par }{\QB \VS{14}Ela põe seus ovos na areia e nem se dá ao trabalho de chocar; deixa o calor do sol chocar os ovos,


\par }{\QB \VS{15}sem pensar que eles podem ser esmagados ou comidos pelos animais selvagens.


\par }{\QB \VS{16}Ela não cuida de seus filhos com amor; parece até que os filhotes não são dela, e não se importa que os seus esforços sejam inúteis.


\par }{\QB \VS{17}Isso porque Deus não deu sabedoria e inteligência às avestruzes.


\par }{\QB \VS{18}No entanto, quando se trata de correr, as avestruzes riem do cavalo e do melhor cavaleiro!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Por acaso foi você quem deu forças aos cavalos? Foi você quem colocou no pescoço dos cavalos aquela crina bonita?


\par }{\QB \VS{20}Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar como um gafanhoto? E quando ele respira fortemente, depois de um galope, assusta as pessoas com seus rinchos.


\par }{\QB \VS{21}Antes da batalha ele cavouca a terra com os cascos, mostra com prazer a sua força, e está pronto para o combate.


\par }{\QB \VS{22}Ele não se espanta nem sente medo; não recua quando as espadas brilham à sua volta,


\par }{\QB \VS{23}quando as flechas assobiam e as lanças e dardos flamejantes passam com seu brilho sobre a sua cabeça.


\par }{\QB \VS{24}Com gana ele galopa furiosamente em direção ao barulho da batalha. Não consegue esperar o toque da corneta.


\par }{\QB \VS{25}Ao ouvir a corneta de guerra, ele relincha. De longe sente o cheiro da batalha e ouve o barulho dos homens em luta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“Por acaso foi a sua inteligência que ensinou o falcão a alçar voo e estender as suas asas rumo ao sul?


\par }{\QB \VS{27}É por sua ordem que a águia voa bem alto e faz seu ninho no alto dos rochedos?


\par }{\QB \VS{28}Ela vive no penhasco; constrói o ninho num lugar bem seguro e ali passa a noite.


\par }{\QB \VS{29}Lá de cima ela avista suas vítimas, por mais longe que estejam.


\par }{\QB \VS{30}Ela alimenta seus filhotes com carne e sangue que ela tira de animais mortos”.




\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}O
{\ND{Senhor}} continuou falando com Jó:


\par }{\Q \VS{2}“Por acaso você ainda quer me criticar? Ainda quer desafiar o Deus Todo-poderoso?

\par }{\QB Que responda a Deus aquele que o acusa!”


\par }{\PP \VS{3}Então Jó respondeu ao
{\ND{Senhor}}:


\par }{\Q \VS{4}“Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos.

\VS{5}Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até. Ficarei calado”.


\par }{\PP \VS{6}De dentro da tempestade, o
{\ND{Senhor}} falou a Jó:


\par }{\Q \VS{7}“Prepare-se como simples homem, pois ainda tenho outras perguntas a fazer, e quero que você me responda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Você ainda vai querer colocar em dúvida a minha justiça, para demonstrar que você é justo?


\par }{\QB \VS{9}Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele?


\par }{\QB \VS{10}Então, vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e honra.


\par }{\QB \VS{11}Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido.


\par }{\QB \VS{12}Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem.


\par }{\QB \VS{13}Destrua e enterre juntos o orgulhoso e o perverso.


\par }{\QB \VS{14}Então eu mesmo reconhecerei que você tem poder e justiça para salvar-se sozinho!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Observe bem o Beemote!\FTNT{*}{{\FR 40:15 }{\FT{Um grande animal ou um monstro. Algumas versões trazem: “hipopótamo”.}}} Eu criei esse animal, quando criei você. Ele come ervas, como o boi.


\par }{\QB \VS{16}A força dele está nos seus lombos, nos músculos da sua barriga.


\par }{\QB \VS{17}A sua cauda balança como o cedro; os tendões de suas pernas são duplamente trançados.


\par }{\QB \VS{18}Os seus ossos são duros como bronze, o seu esqueleto firme como se fosse feito de ferro.


\par }{\QB \VS{19}Ele é minha obra-prima; só eu, seu Criador, sou capaz de vencê-lo.


\par }{\QB \VS{20}Ele come o capim que nasce nos montes onde pastam felizes os animais selvagens.

\VS{21}Ele se deita debaixo das plantas que nascem nos rios e lagos e se esparrama no lodo e na lama.


\par }{\QB \VS{22}Os lotos e juncos lhe dão sombra quando se deita,


\par }{\QB \VS{23}e ele não fica em dificuldade quando os rios transbordam, nem mesmo quando há terríveis enchentes no rio Jordão.


\par }{\QB \VS{24}Ninguém é capaz de prendê-lo quando ele está olhando, nem mesmo furar seu nariz com um anel de ferro e puxá-lo com uma corda”.




\par }\PoetryChap{41}{\Q \VerseOne{1}“Você é capaz de prender o Leviatã\FTNT{*}{{\FR 41:1 }{\FT{Ou “monstro marinho”.}}} com linha e anzol ou prender a sua língua com uma corda?


\par }{\QB \VS{2}Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele e furar o seu queixo com um gancho?


\par }{\QB \VS{3}Será que ele vai convencê-lo gentilmente a não prendê-lo? Será que vai falar palavras amáveis a você?


\par }{\QB \VS{4}Será que ele vai fazer um acordo com você, ou se oferecer para ser seu escravo para o resto da vida?


\par }{\QB \VS{5}Será que você pode criá-lo como se fosse animal de estimação, como se fosse um passarinho, ou colocar uma coleira nele para seus filhos brincarem com ele?


\par }{\QB \VS{6}Por acaso os pescadores poderão vendê-lo no mercado? Será que o cortarão em pedaços?


\par }{\QB \VS{7}Por acaso é possível furar a pele dele com arpões ou cravar uma lança na sua cabeça?


\par }{\QB \VS{8}Experimente lutar com ele! Verá a confusão terrível que acontece e nunca mais tentará fazê-lo de novo!


\par }{\QB \VS{9}Quem pensa ser capaz de vencê-lo está se iludindo; o homem normal perde a coragem só em vê-lo pela frente!


\par }{\QB \VS{10}Ninguém tem coragem suficiente para chegar perto e acordar o animal do seu sono. E se você não é capaz de prender um simples animal, como se julga capaz de provar que eu estou errado em castigar você?


\par }{\QB \VS{11}Eu não devo satisfações a ninguém, porque ninguém me ajudou a ser o que sou! Tudo que está debaixo dos céus me pertence!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Devo ainda falar da força incrível do Leviatã, das formas perfeitas do seu corpo.


\par }{\QB \VS{13}Quem é capaz de furar o seu couro duro? Quem é capaz de se aproximar dele com uma rédea?


\par }{\QB \VS{14}Quem teria coragem de abrir a sua queixada, enfrentando aqueles dentes temíveis?


\par }{\QB \VS{15}Ele se orgulha das suas costas que estão cobertas de fileiras de escamas, tão unidas umas às outras que não podem ser separadas.


\par }{\QB \VS{16}As escamas são presas umas às outras de tal maneira que nem o ar passa entre elas.


\par }{\QB \VS{17}É absolutamente impossível separar essas escamas!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Quando o Leviatã espirra, atira lampejos de luz; seus olhos brilham com os primeiros raios de sol.


\par }{\QB \VS{19}Da sua boca saem chamas; ele solta faíscas e fumaça.


\par }{\QB \VS{20}Suas narinas soltam fumaça como uma panela fervente sobre a fogueira de galhos.

\VS{21}Quando sopra, ele solta chamas, capaz de fazer carvão pegar fogo!


\par }{\QB \VS{22}Com sua tremenda força, concentrada no seu pescoço, ele espalha o medo por onde passa.


\par }{\QB \VS{23}Ele tem uma carne dura e fortemente unida; ela é tão firme que nem se move.


\par }{\QB \VS{24}O seu coração é duro como uma pedra, como uma pedra inferior do moinho.


\par }{\QB \VS{25}Quando ele se ergue, os homens mais valentes tremem de medo e fogem apavorados.

\VS{26}Não há nada que consiga feri-lo, nem espadas, nem flechas, nem lanças.


\par }{\QB \VS{27}Ele trata o ferro como se fosse palha, e o cobre como se fosse madeira podre.


\par }{\QB \VS{28}Mesmo quando atacado por flechas e pedradas ele não foge; são como ciscos para ele.

\VS{29}Pode levar cacetadas e ser atacado com lanças, ele nem se incomoda com isso.

\VS{30}A sua barriga é coberta de escamas duras e pontudas, e quando anda deixa rastro na lama como se fosse uma grade de ferro.


\par }{\QB \VS{31}Ele agita o mar e o faz ficar como um caldeirão fervente, e faz os lagos ferverem como uma panela de óleo ao fogo.


\par }{\QB \VS{32}Deixa atrás de si um rastro luminoso, como se fosse uma longa barba branca.


\par }{\QB \VS{33}Não há na terra um animal semelhante a ele, que não sabe o que é ter medo.


\par }{\QB \VS{34}Ele olha para tudo com desprezo; reina soberano sobre todos os animais selvagens”.




\par }\Chap{42}{\PP \VerseOne{1}Então Jó respondeu ao
{\ND{Senhor}}:


\par }{\Q \VS{2}“Agora eu compreendo que o Senhor pode fazer todas as coisas e que ninguém pode impedir o Senhor de realizar seus planos.


\par }{\QB \VS{3}O Senhor perguntou: ‘Quem é este que se atreveu a pôr em dúvida a minha sabedoria e justiça, sem conhecimento?’

\par }{\QB Falei de coisas que eu não entendia, coisas que eu não conhecia, pois eram maravilhosas demais para mim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“O Senhor me disse: ‘Escute-me, e eu falarei; vou fazer algumas perguntas que você responderá’.


\par }{\QB \VS{5}Antes eu só o conhecia de ouvir falar, mas agora eu vejo o Senhor com meus próprios olhos.\FTNT{*}{{\FR 42:5 }{\FT{Ou “agora eu conheço o Senhor de verdade”.}}}


\par }{\QB \VS{6}Por isso, eu me arrependo de tudo o que disse; estou envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.


\par }{\PP \VS{7}Depois de ter acabado de falar com Jó, o
{\ND{Senhor}} também disse a Elifaz, o temanita: “Estou muito irado com você e seus dois amigos. Vocês não disseram o que está certo a meu respeito, como fez meu servo Jó!

\VS{8}Por isso, levem sete touros e sete carneiros ao meu servo Jó e peçam a ele para sacrificar ofertas queimadas em favor de vocês três. Meu servo Jó fará oração por vocês, e só assim não lhes farei o que o seu pecado merece, pois vocês não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó”.


\par }{\PP \VS{9}Então Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, fizeram o que o
{\ND{Senhor}} havia mandado. Jó orou por eles, e o
{\ND{Senhor}} ouviu e atendeu a oração de Jó.


\par }{\PP \VS{10}Depois que Jó orou por seus amigos, o
{\ND{Senhor}} o tornou próspero novamente. Na verdade, Deus deu a Jó duas vezes mais do que ele tinha antes!

\VS{11}Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram comer com ele em sua casa, e consolaram e confortaram Jó por todo o sofrimento que o
{\ND{Senhor}} havia feito cair sobre ele. Todos eles trouxeram um presente em prata e um anel de ouro.


\par }{\PP \VS{12}Assim, o
{\ND{Senhor}} abençoou Jó muito mais do que antes. Ele teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentos.

\VS{13}Deus também deu a Jó mais sete filhos e três filhas.

\VS{14}O nome da primeira filha era Jemima, o da segunda, Quézia, e o da terceira, Quéren-Hapuque.

\VS{15}As filhas de Jó se tornaram as mulheres mais bonitas de toda aquela terra e receberam parte da herança, junto com seus irmãos.


\par }{\PP \VS{16}Depois disso, Jó ainda viveu cento e quarenta anos. Ele chegou a conhecer seus netos e bisnetos,

\VS{17}e morreu velho e feliz, depois de uma vida longa e abençoada.

\par }