22
1 Aypalla gorita, guellayta charänanpa ruquin
mas alliga caycan pï-maywanpis rejsinacushanmi, alli parlasha cashanmi.
2 Rïcutapis pobritapis Tayta Diosllami rurasha.*
3 Alli tantiyacoj runaga mana alliman chayananpaj cashanta musyar witicunmi.
Mana tantiyacoj runami ichanga mana cäsupaypa aywar fiyupa ñacayman chayan.*
4 Umildi cashpan, Tayta Diosta rispitaptenga
Paymi camacächin chay runa ima-aycayojpis cananpaj, rispitasha cananpaj, alli cawananpaj.
5 Fiyu runacunapa purinanchöga churaraycan trampacunawan cashacunallami.
Alli cawayta munajcunaga chay caminupita witicunmi.
6 Tacsha cashancama wamrataga sumaj willapay.
Alli yachachiptiquega jatunyarpis manami gongangachu.
7 Pobricunataga rïcumi munaynincho chararan.
Jaga-tucojcunapapis guellayta ristajmi mandajnin ricacun.
8 Fiyu runaga juchata rurashanpitami ñacanga.
Chay-niraj runataga Tayta Diosmi castigar ushacächenga.
9 Cuyapäcoj runaga bindisyuntami chasquenga
pobricunata tarichishanpita, millgashanpita.
10 Fiyu runata garguriptiquega chiquinacuypis, rimanacuypis,
achäquita ashipänacuypis jamangami.
11 Rayga alli runata cuyanmi.
Rasun cajta parlajcunawanga amïgutami ruran.
12 Tayta Diosga yachajcunata yanapänanpämi ricapaycan.
Llullacunatami ichanga manacajman churan.
13 Guella runaga mana arunan-cashami nin:
«Jircachöga liyunmi caycan. Micumaytami munaycan» nir.*
14 Majanta ganrachir jananpaj warmiga yanauyaycaj jatuncaray uchcunömi.
Runapis Tayta Diosta mana wiyacoj cäga chaymanmi yaganga.
15 Wamra-mösucunaga wichaypa uraypami yarpan.
Chaypis astiptenga wiyacur tantiyacunmi.
16 Rïcuyänan casha pobrita ñacachëga,
ima-aycantapis rïcucunata goycöga pasaypami pobriyanga.
Yachajcuna rimashan
17 Yachaj musyajcuna willapäshushayquitaga sumaj wiyacuy.
Willapar yachachishäcunataga llapanta yarparay.
18 Chaycunataga allipämi umayquiman churacunqui.
Chay yachacushayquicunataga mana gongaypami yarparaycanquipaj.
19 Llapan yarpayniquiwan Tayta Diosllaman
yäracunayquipämi canan willapar yachaycächë.
20 Nogaga quimsa chunca (30) yachachicuytami yachachishcä.
Chaynöga willapashcä yachaj canayquipaj, tantiyaj canayquipämi.
21 Chay yachachishäcunami tantiyachishunquipaj rasun cajllata ruranayquipaj.
Pipis tapucushuptiquega allitami willanquipaj.
–1–
22 Pobri cashan-raycu, pobri runataga ama suwapanquichu.
Pïninpis mana caj runatapis autoridäcunacho ama ichiycachächinquichu.
23 Paycunapa faburnin Tayta Diosmi canga.
Paycunata suwapajtaga Tayta Diosmi ima-aycantapis guechonga.
–2–
24 Fiyu runacunawanga rabyaj runacunawanga
ama goturanquichu; ni ama amïgupis canquichu.
25 Chayno runacunawan goturarga mala-mäña caytami yachacunquipaj.
Chayno carga quiquillayquimi cuncayquiman wascata churacuycanqui maticunayquipaj.
–3–
26 Juc runa jaga-tucuptenga
ama garantiyanquichu.
27 Päganayquipaj imayquipis mana captenga
cämayquitapis guechushunquipämi.
–4–
28 Unay castayquicuna jawishan
lindacunataga ama witichinquichu.*
–5–
29 Ima aruytapis yachaj bïbu runaga raypa palasyunchörämi aronga.
Manami manacaj runacunapa munayninchöchu canga.
* 22:2 Prov. 29.13 * 22:3 Prov. 27.12 * 22:13 Prov. 26.13 * 22:28 Deut. 19.14; 27.17; Prov. 23.10; Ose. 5.10