4
Runan
1 Cuyaynë, fiyupa cuyayllapämi canqui.
Rasunpami cuyayllapaj canqui.
Shucutacushayqui rurincho ñawiquicunaga caycan ishcay palumanömi.
Ajchayquicunapis aypalla cabra-mallwacuna
Galaad jircacunapa pañar purejnörämi caycan.
2 Quiruyquicunapis llapan cuyayllapaj yurajllami carcaycan.
Chayga caycan bäñashanpita
uyshacuna fïlayllanpa chayraj llojshirishano; rutunanpaj alli caycajnöna.
Llapanpis mana pishiypa iwal-llami caycan.*
3 Shimi wirpayquicunapis
puca jïlunörämi caycan.
Parlacuyniquega maysi wiyacuyllami.
Shucutarashayqui rurincho cärayquicunaga caycan granadata pullanpa partirishanömi.
4 Cuncayquega cuyayllapaj caycan David rurachishan cuyayllapaj törrinörämi.
Chay törrichöga waranganpami jinyu suldärucunapa chapacuna escüdun waguiraycan.
5 Ishcan chuchuyquicunaga caycan
millish lluychucuna*
liryu waytacunapa chaupincho micuycajnöraj.
6 Manaraj pacha warashanyaj,
manaraj intipis yagamushanyaj
aywashaj mïrra perfümi cashan jircaman,
insinsu cashan pataman.
7 ¡Cuyaynë, gamga cuyayllapämi canqui!
¡Chaquipita umacama camaraj cuyayllapämi canqui!
8 Majallä, aywacushun.
Líbano puntapita uräcushun.
Puntacunapita uräshun.
Liyuncuna tiyanan machaycunapita aywacushun.
Tigricuna tiyanan puntacunapitapis uräcushun.
9 Cuyaynë, majallä,
shongötami pasaypa turwatächishcanqui.
Gam ricäramaptillayquimi,
wallgayquicho caycaj culur jïlullawanmi
shongö pasaypa cuyacurcushurayqui.
10 Cuyaynë, majallä,
cuyamashayquega shongöcamarämi chayaycun.
Cuyamashayquega mishquej bïnupitapis mas allimi caycan.
Perfümiwan pichucushayquipis llapan perfümicunapita
mas cuyayllapämi asyan.
11 Cuyaynë, shimi wirpayquega mishquinörämi.
Muchacuyniquipis lëchiwan mishqui caycajnörämi.
Röpayquipis Libanucho caycaj muntipa asyayninnörämi
cuyayllapaj asyan.
12 Cuyayllä, majallä, gam caycanqui
intërunpa guenchasha wertano,
ushajpaj chapasha yacu pösuno,
pashtaj yacuta lläbishano.
13 Frütayoj wertanömi gamga canqui. Chay wertachömi caycan:
mishquej granada,
14 nardo, azafrán,
cuyayllapaj asyaj läbo-olor, canëla;
tucuy casta insinsu yöracuna.
15 Werta chaupincho pashtaycaj pucyumi canqui.
Yacu pashtaycämushan pösumi canqui.
Libanupita uraycaj yacumi canqui.
Warmin
16 Wichaypa aywaj wayra, sumaj wayrämuy.
Uraypa aywaj wayra, shamuy cayman.
Wertäman wayrämushpayqui cuyayllapaj asyayninta cuyaynë cajman mashtacächiy.
Chayrämi cuyaynëga wertanman shamonga.
Chaycho frütacunapa mishquej wayuyninta miconga.
* 4:2 Cant. 6.5–6 * 4:5 Cant. 7.3