41
1 «Waräcuy Leviatantaga*
¿pescädutano charinquimanchuraj ansuylallawan?
¿Shiminta watanquimanchuraj llanu wascallawan?
2 ¿Senganpita charichinquichuraj juc llanu wascallawan?
¿Quijädanpita juc fyërruwan charichinquimanchuraj?
3 Cuyapänayquipaj ¿ruwashunquimanchuraj?
¿Alli shimillanpachuraj ruwashunquiman?
4 ¿Gamga jurachinquimanchuraj imaycamapis sirbishunayquipaj?
5 ¿Paywanga pucllanquimanchuraj iti äbiwan juc runa pucllajno?
¿Wamrayquicunapa pucllananpächuraj watanqui?
6 ¿Nigusyanticunaga chayta rantiyta munanmanchuraj?
¿Ranticojcuna ichic-ichiclla cuchunmanchuraj ranticunanpaj?
7 ¿Lëchayquiwan tucsirinquimanchuraj garan rurinyaj päsajpaj?
¿Pescäduta charicunawan umanpa tucsipaycunquimanchuraj?
8 Payta yatayllapis yataycuptiquega
musyanquimanmi imano cashantapis.
Chauraga imaypis manami gonganquipächu.
Chayno ruraycushuptiquega mananami imaypis rimapanquipänachu.
9 Leviatanta chariyta yarpashanpis yangami.
Ricaycullarnami manchariywan pï-maypis chiyacäcunman.
10 Pipis gallariparcuptenga fiyupami rabyacurcun.
Chayno caycaptenga nogapa ñaupächo ¿piraj ichiraycanman?
11 ¿Pitaj nogata imatapis gomasha cutichinäpäga?
¡Llapanpis nogallapami!
12 «Leviatanpa chaquincuna,
cuerpuncuna imano callpayoj cashanpäpis simrimi rimaycäshaj.
13 ¿Piraj jorgunman intëru jananta chaparaycajta?
¿Piraj janan chapacunan chucru caycajta uchcurinman?
14 ¿Piraj shiminta quicharinman?
Quiruncunaga caycan fiyupa manchacuypämi.
15 Wajtan lömunpis caycan fïlayllanpa chapacunawan sumaj chapashami.
Chaycunaga sumaj chapasha car sinchi ruminömi caycan.
16 Jucnin-jucninman fiyupa chanajmi lagacasha caycan.
Chaypaga ni wayrapis manami yaycunchu.
17 Chaycunaga jucnaylla sumaj jiracashami caycan.
Chaytaga manami pipis rachicächinchu.
18 Wishgaptenga illguynörämi senganpa llojshimun.
Ñawincunapis pacha waraptin inti yagamojnörämi achicyan.
19 Shiminpitapis llojshin nina ratataycajraj.
Nina shansharämi shicwarcunpis.
20 Senganpitapis llojshin goshtayraj
manca timpuptin waputay llojshejnöraj.
21 Jämaynenga nina upisha caycaj carbuntapis shanshachinmi.
Senganpita llojshin nina.
22 Cuncanpis fiyupa chucru callpayojmi.
Chaymi payta ricarga llapanpis fiyupa mancharir gueshpin.
23 Cuerpuncho mas caycaj aychanpis caycan
fiyupa chucru imapis mana yaycunanpänömi.
Chayga caycan jundisha fyërrunöraj.
24 Puywayninpis paypaga gagano chucru, tunaynöpis chucru.
25 Pay rabyaptenga guërracho binsejcunapis mancharishami ricacun.
Chaymi fiyupa mancharisha gueshpir aywacun.
26 Sabliwan cuchuptinpis manami mayachinchu.
Tucsicunapis ni lëchapis manami yaycunchu.
27 Paypäga fyërrupis ogshanöllami caycan.
Runsipis ismusha guerunöllami caycan.
28 Lëchawan illaparpis manami gueshpichinquichu.
Waracaptiquipis rumicunaga ogshanöllami jananman chayan.
29 Jatun mäsuwan wiruptinpis cashpiwan wirushannöllami.
Lansawan sajmashan wichyar aywajta wiyarpis manami imapis gocunchu.
30 Mitunpa garachaypa aywarga wayanchatarämi rurarin.
Rurinpaga quëdan callapa gueruta garachasha runa apashanno gashacasharämi.
Punshata shuntacuna afilasha aywashannörämi quëdan.
31 Yacunpa aywarga may-may ruri lamartapis timpurachimun
mancacho yacu timpuycajtanörämi.
Mancacho caycaj yacuta poshgachejnörämi timpurachimun.
32 Aywashan guepanpaga yacu quëdan yur'garaycar achicyaypa achicyar-raj.
Chaura lamar yacuga ricacun soguyacäcushanörämi.
33 Chay-niraj animalga manami canchu cay pachachöga.
Leviatanga rurasha caycan imaypis mana manchacunanpämi.
34 Mas munayniyojcunatapis manacajmanmi churan.
Chayno, llapan jirca animalcunatapis payga manchachinmi.»
* 41:1 Job 3.8; Sal. 74.14; 104.26; Isa. 27.1