Sofonías
Juchata ruraptinchëga ¿Tayta Dios cachaycamanchïchu?
¿Pitaj caran? Sofonías ninan caycan «Tayta Diosmi acracusha» ninanmi. Pay niycan Judäpa raynin Ezequiaspita miraj cashantami.
¿Maychötaj willacuran? Sofonías willacusha Judá nasyunpa capitalnin Jerusalenchömi. Chay-wichanga Asiria suldärucuna ushacächishanami caran Israel nasyunta y capitalnin Samariatapis.
¿Imaytaj caran? Sofonías willacuran Judäpa raynin Josías cashan-wichanmi (640–609 a.C.).
¿Imataj caycan cay librucho? Judächöga Josiasllami caran ultimu caj alli ray. Chay wichanmi Tayta Diosga Sofoniasta willaparan. Chaytami Sofoniasga willacuran «Tayta Dios jusganan junajpaj wallcana pishiycashanta» (1.7, 14, 18; 2.3). Judá runacunamanmi willacuycan paycunata Tayta Dios jusgananpaj cashanta. Judá runacunata jusganga juc dioscunata adurashanpita, mana allicunata rurashanpita, Tayta Diosta mana rispitashanpita (1.3b-18a; 3.1–5). Chaynöpis willacuycan runacuna arpinticunanpämi (2.1–3). Judäpa lädun nasyun runacuna castigasha cananpäpis willacuycan (2.4–15) y Tayta Diosman mana cachaycuypa yäracojcuna allina goyänanpaj cashantapis (3.9–20). Sofonías fiyupa yarpachacuran Jerusalencho jaucalla y alli goyaylla cananpaj. «Tayta Dios imatapis mana ruranchu» nir yarpajcunatanami Sofonías sumaj piñacuycan (1.12; 2.3).
1
Tayta Dios rabyashan junaj imano cananpäpis
1 Amonpa wamran Josías Judäpa raynin* caycashan wichanmi Tayta Diosga Sofoniasta ribilaran. Sofonías caran Cusipa wamran, payna Gedaliaspa wamran, payna Amariaspa wamran, payna Ezequiaspa wamran.
2 Tayta Diosga caynömi nin:
«Munducho cajtaga ushajpämi illgächej-aywä.
3 «Illgächej-aywä runacunata, animalcunata.
Chaynöllami illgächishaj äbicunata, pescäducunatapis.
Fiyu runacuna mana alliman chayananpämi camacächishaj.
Chaynöpami allpa jananpitaga ushajpaj runacunata illgächishaj.»
Tayta Diosga caynömi nin:
4 «Judá runacunatami castigaj-aywä.
Jerusalencho tiyajcunatapis castigajmi-aywä.
Chay partipaga ushajpämi Baal dios-niraj ïdulucunata
llapan cürancunatapis illgächishaj.
5 Wasin jananman wichaycur syëlucho caycaj goyllarcunata adurajtapis illgarachishämi.
Gongurpacushpan nogapa jutëcho jurarcur
‹dios Milcompa jutincho› nir jurajcunatapis illgächishämi.*
6 Illgächishämi nogata gongaycamajcunata,
Noga nishäta rurananpaj mana yarpachacojcunata,
mana tapucamajcunatapis.»
7 Tayta Dios caynömi nin:
«Upällalla cay-llapa.*
Jusganäpaj caj junäga chayaycämunnami.
Chay junajpäga llapanpis camarishallanami caycan.
Gayachishäcunapis chayamushanami.
8 Chay jusganä junäga castigashaj
mandajcunata, raypa wamrancunata
y juc-lä nasyun runacunano röpata jaticojcunatapis.
9 Castigashäpaj juchasapa runacunapa custumrintano rurajcunata,
wañurcachir, llullacur suwapaypa
ima aycatapis mandajninpa wasinman shuntajcunata.»
10 Tayta Diosga caynömi nin:
«Chay junäga yanapänanpaj gayacushan wiyacanga
Pescädu jutiyoj puncupita-pachami.
Siudäpa cantun baryucho gaparashanpis wiyacangapämi.
Ñaupan lömacunacho gaparashanpis fiyupa manchariypämi wiyacangapaj.
11 Mactes baryucho tiyaycajcunaga llapaniqui gaparpay.
Chay junäga llapan nigusyanticunami wañongapaj.
Llapan guellayta rucajcunami illgangapaj.
12 Chay wichanga lamparinwan achquicurcurmi
Jerusalencho tiyajcunataga acramushaj.
Nircur castigashaj pogusha bïnupa gonchun tiyacurcushanno
mana yarpachacuypa caycaj runacunata.
Chay runacunaga caynömi nircaycanpis:
‹¡Tayta Diosga manami imatapis rurangachu allita ni mana allitapis!› nir.
13 Chaypitami ima-ayca charashancunatapis juc runacunana guechurcur apaconga.
Wasincunatapis illgächenga.
Tiyananpaj wasicunata arushanchöga manami tiyangapänachu.
Übascunata lantashanpa bïnuntapis manami upongapänachu.»
14 Tayta Dios jusganan junaj chayamunanpäga wallcanami pishin.*
Chay junäga rätumi chayaraycamoj-aywan.
Chay junäga canga fiyupa manchariypämi.
Chaura mana manchacojnin cajpis gaparangami.
15 Chay junäga Tayta Dios fiyupa rabyashami caycanga.
Chay junäga canga fiyupa llaquicuy junajmi, ima-aycapis ushacänan, illgänan junajmi,
fiyupa yanauyaycaj chacaymi.
16 Chay junäga intërunpa curalasha caycaj siudäcunaman magaj yaycunanpämi,
jatuncaray törricuna caycajmanpis yaycunanpämi trompëtata tucashpan mandanga.
17 Tayta Diosga caynömi nin:
«Llapan runacunami nogapa conträ juchata rurasha.
Chaypitami runacunataga ñacayman chayachishaj.
Chaynöpami gapra runacunano purenga.
Yawarninpis ñuchu allpanömi mashtaranga.
Aychannami uywapa iscanno mashtaranga.»
18 Tayta Dios jusganan junäga manami runata salbangapächu
guellaynin ni gori charashanpis.
Tayta Dios rabyasha caycashanga ninanörämi nasyun intëruta usharengapaj.
Cay pachacho tiyajcunataga llapantami juc guepishtayllacho usharengapaj.
* 1:1 2Rey. 22.1–23.30; 2Crón. 34.1–35.27 * 1:5 2Rey. 23.4–14 * 1:7 Hab. 2.20; Zac. 2.13 * 1:14 Isa. 13.6; Eze. 30.2–3; Joel 1.15; Amós 5.18, 20; 8.9–14; Mal. 3.2; Apoc. 6.17