LIBRO 4
90
(SALMOS 90–106)
Runa rätulla cawashan
Diosta sirbej Moisés mañacushan.
1 Tayta Dios, unaypita-pachapis gamllami pacacunä cashcanqui.
2 Puntacunapis manaraj cashanpita-pacha,
cay pacha manaraj cashanpita-pacha,
unaypita-pacha imaycamapis
gamllami canqui Tayta Diosga.
3 «Runacuna allpaman ticrachun» niptiquega
runacunapis allpamanmi ticran.
4 Gampäga waranga wata caycan ganyan junaj cashannöllami,*
chacaypa juc ishcay öra cashannöllami.
5 Illajpitami runacunataga gam apacunqui.
Suyñushancuna illgashannöllami runacunataga illgächinqui.*
6 Nogacunaga caycä guewa wiñarcamur,
tutapaj waytaraycar warämur tardipaga wañuytar chaquicäcojnöllami.
7 Gam rabyashayqui nogacunata ushaycämanmi.
Llutäpacashanami ricacöcunapis.
8 Mana allita rurashäcuna, juchata rurashäcuna
gampa ñaupayquichöga llapanmi musyacaycan.
9 Rabyacurcuptiquega nogacuna usharaycämi.
Jämayta cacharcuynöllami watäcunapis päsacurin.
10 Ganchis chunca (70) watayajllanami cawäcuna.
Sinchinnin cajcunallami chayan pusaj chunca (80) watayojcama.
Chayno cawashpäcunapis cawäcuna ñacallar, arullar.
Watäcunapis manapis aycällatami päsarin.
Nogacunapis chachayacäcöna.*
11 Rabyar imano cashayquitapis manami pipis musyanchu.
Chayno nogacunapis manami musyäcunachu gamta imano manchacuna cashantapis.
12 Chaymi Tayta Dios yachaycachimay imano goyänäpäpis.
Yachacunäpäpis yarpayta goycamay.
13 Tayta Dios, ¿imaycamaraj mana yarpämanquichu?
Nogacunata yarpaycamayna.
Gam acrashayqui caycaptëga
nogacunata cuyapaycamay ari.
14 Pacha warashan öraga cuyamashayquita musyachimay.
Chaura cawashäcama cushisha alabashayqui.
15 Llaquicur goyashä watamanno
cushisha goyänäpäpis cawaycachimay.
16 Camacaycachiy ari Tayta Dios sirbishojcunapis
wamrancunapis rurashayquicunata y alli cashayquita ricananpaj.
17 Tayta Dios nogacunata musyaycachimay cuyacoj cashayquita.
Aruynëcunamanpis bindisyunniquita churaycuy.
Bindisyunniquita churaycuy ari aruynëcunamanga.
* 90:4 2Ped. 3.8 * 90:5 Isa. 40.6–8 * 90:10 Job 14.1; Ecl. 2.23; 11.8