25
Ganchis chunca wata ñacananpaj cashan
1 Judächo chuscu watana Josiaspa wamran Joacim* ray caycaptin, Judächo tiyaj runacuna imano cananpaj cashantapis Jeremiasta Tayta Dios willaparan. Chayga caran Nabucodonosor chayraj juc wata Babiloniapa raynin caycaptinmi. 2 Profëta Jeremiasga Judá runacunata, Jerusalencho tiyajcunatapis llapanta willapar cayno niran: 3 «Amonpa wamran Josías chunca quimsa (13) wata Judäpa raynin caycashan wichanpita canancamami Tayta Dios nimasha gamcunata willapänäpaj. Chaura ishcay chunca quimsa (23) watanami gamcunata tantiyachir yaparir-yaparir willapaycä. Chaypis gamcunaga manami wiyacunquirächu.
4 «Yapay-yapay profëtancunata Tayta Dios cachaycämuptinpis gamcunaga manami cäsushcanquichu, ni tantiyacushcanquipischu. 5 Profëtacunaga nishurayqui: ‹Ama ruraynachu mana allicunataga. Chay llutan ruraycunataga cachaycuyna ari. Chaura gamcunaga imaycamapis tiyanquipaj unay caj awiluyquicunatawan gamcunata Tayta Dios goycushushayqui partichömi. 6 Juc dioscunamanga ama yäracuychu. Chay dioscunataga ama aduraychu, ni mañacuypischu. Quiquiqui rurashayqui dioscunata adurashpayqui Tayta Diosta ama rabyachiychu. Chaura Tayta Diosga gamcunaman manami ima castïgutapis chayachimongapächu›.
7 «Ichanga Tayta Dios willachishushayquicunata gamcuna manami wiyacushcanquichu. Quiquiquicuna rurashayqui dioscunata adurashpayquimi Tayta Diosta rabyachishcanqui. Chaypitami quiquiquicuna disigrasyaman chayanquipaj.»
8 Chaymi munayniyoj Tayta Dios nin: «Willachishäcunata gamcuna mana wiyacushayquipitami 9 cananga norte caj-läpa caycaj nasyun runacunatawan Babiloniapa raynin Nabucodonosorta pushamushaj. Payga munashätami ruran. Pay suldäruncunawan shamurmi cay nasyuncho tiyaycajta, ñaupan nasyuncunacho tiyajcunatapis wañuchenga. Paycunawanmi llapanta illgächichishaj. Chaura imaycamapis ushacashallanami quëdanga. Chaymi fiyupa manchariypaj, llaquicuypaj canga. 10 Chaynöpami camacächishaj cushicur fistata ruraycunapis manana cananpaj. Majachacar fistata rurashanpis manami canganachu.* Maraynincunacho agajpis manami canganachu. Ni achquincunapis manami ratanganachu. 11 Cay nasyunpitaga ima-aycantapis ushajpämi apaconga. Siudäcunapis ragällanmi quëdanga. Cay nasyuncunacho tiyajcunaga ganchis chunca (70) watacamami* Babiloniapa rayninpa maquincho canga.
12 «Ganchis chunca (70) wata chayamuptinnami Babiloniapa rayninta y chay nasyuncho caj runacunata llapan juchanpita jusgashaj. Chaura chay nasyunchöga manami imapis quëdanganachu. Noga Tayta Diosmi chayno në. 13 Chay nasyunmanga castïguta chayachishaj imanöpis castiganäpaj nishänömi. Profëtä Jeremías willacushan cay librucho isquirbiraycajcunataga llapantami cumlishaj. 14 Chay nasyuncho tiyajcunapis cangapaj jatun nasyuncunapa munayninchömi, munayniyoj raycunapa maquinchömi. Chaynöpami paycunataga imanöpis rurashanmanno ayñita cutichishaj.»
Nasyuncunata castigananpaj nishan
15 Israelcunapa Tayta Diosninmi nimaran: «Masqui ricay, noga rabyasha caycashäga caycan cay cöpacho junta bïnu caycajnömi.* Cay bïnuyoj cöpata chasquimay. Nircur cachashä cajpa aywashpayqui chayashayqui nasyuncunachöga llapan runata upuchinqui. 16 Upucarcärerga gumitangami, mancharengami, löcuyaytami gallaycärenga. Chaynöga canga paycunacho guërra cananpaj noga camacächiptëmi.»
17 Chaura nogaga Tayta Diospa maquinpita chasquirä bïnuyoj cöpata. Nircur Tayta Dios cachamashanpa aywar llapan nasyun runacunata upuchirä. 18 Jerusalencho tiyajcunata, Judächo caycaj siudäcunachöpis llapan raynincunatawan mandajnincunatawan-cama upuchirä. Chaynöpami paycunapa wasincunapis ricacuran ragällan, manchariypaj llaquicuypaj, pï-maypis ricacunanpaj, asipänanpaj. Canancamapis chayno maldisyunädumi carcaycan. 19 Chaynöllami upuchirä Egipto runacunata, faraonta, llapan mandäshejcunatapis. 20 Chay nasyuncho tiyaycajtaga tucuy casta runacunata llapantami upuchirä. Chayno upuchirä Uz nasyunpa raynincunatapis, Filistea particho caj Ascalonpa, Gazapa, Ecronpa, Asdodpa raynincunatapis. 21 Upuchirä Edompa, Moabpa, Amonpa, 22 Tiropa, Sidonpa llapan raynincunata. Lamar Mediterráneo lädunpa caycaj nasyuncunapa raynincunatapis upuchirä. 23 Chayno upuchirä Dedán, Temá, Buz runacunatapis, sentïdunpa ajchanta rutucoj runacunatapis, 24 Arabia nasyunpa raynincunata, chunyaj chaqui pachacho tiyaj achca casta runacunapa raynincunatapis; 25 Zimripa, Elampa, Mediapa raynincunatapis. 26 Norte caj-läpa tiyaj caj raycunatapis jucninta-jucninta upuchirä carucho tiyajtapis, sercacho tiyajtapis. Cay pachacho tiyaj cajtaga llapan raycunatami upuchirä. Ushanantanami Babiloniapa raynin uponga.
27 Upuchej aywanäpaj cachamashpan Tayta Diosga nimaran: «Jeremías, chay runacunata niy machänancama, tuninancama, gumitanancama chay cöpapita upunanpaj. Chaynöga ruracanga paycunacho guërra cananpaj camacächiptëmi. 28 Chay cöpapita upuyta mana munaptenga ninqui: ‹Munayniyoj Tayta Diosmi nin: Mana munaycarpis upunayqui. 29 Nogaga acrashä runacunapita gallaycurmi castigaycämö. Gamcunaga ¿castigäni quëdaytachu yarpaycanqui? ¡Manami! Allpa janancho tiyaj cajmanga llapanmanmi chayamonga guërra, wañuchinacuy. Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.›
30 «Jeremías, gam willay Noga imano ruranäpaj caycashätapis. Cayno willacunqui:
«Tayta Diosmi syëlupita-pacha gayacamun.*
Janaj rispitädu sillunnincho jamaraycashanpita-pachami räyuno busninwan gayacamun.
Acrashan runacunapa contranmi gayacamun.
Übasta lluchcajcuna-jinami gayarämun
cay pachacho tiyaj cajmanga llapan runacunaman.
31 Gayacamushanga wiyacan cay pachapa intëru cuchuncamami.
Intëru nasyuncho tiyaycaj runacunatami Tayta Diosga jusganga.
Wañoj cajtaga llapantami imata rurashantapis jusganga.
Fiyu runacunataga llapantami wañuchichenga.
Tayta Diosmi chayno nisha.»
32 Munayniyoj Tayta Diosmi nin:
«Chay ñacayga juc nasyunman juc nasyunman
gatinayllanpami chayangapaj.
Fiyupa manchariypaj löcu wayranömi suldärucuna
allpapa juc cuchunpita yargaycämun.»
33 Tayta Dios castigaptin wañojcunaga chay junaj intëru jircachömi mashtaräconga. Wañojcunapäga manami pipis wagangachu. Pampananpäpis manami pipis shuntangachu. Uywacunapa iscannömi jinan pampacho mashtarpäconga.*
34 ¡Uyshëruno caj mandajcuna gaparpay; nanaywan atay!
¡Yachachishpayqui pusharajcuna llaquicuywan pampacho gochpay!
Chaynöga ruray wañuchishunayquipaj öra chayamushana captinmi.
Gamcunataga werannin uyshata pishtajnömi wañuchishunquipaj.
35 Uyshëruno caycaj mandajcunaga manami runacunata cachariycur aywacuyta camäpacongachu.
Pusharajcunaga manami gueshpiyta camäpacongachu.
36 Uyshëruno caycaj mandajcunaga gaparpan.
Pusharajcunana llaquicuywan gaparpan.
Chaynöga carcaycan Tayta Dios llapanta illgächishanpitami.
Manami imapis micunanpaj cannachu.
37 Fiyupa rabyacurcushpanmi Tayta Diosga
cuyayllapaj caycaj jircacunata illgächisha.
38 Tayta Dios fiyupa rabyacurcur castigaptinmi
paycuna tiyashan partiga ricacusha liyun tiyashan machay garayasha quëdashanno.
Chaynöga quëdasha fiyupa manchariypaj guërra captinmi.
* 25:1 2Rey. 24.1; 2Crón. 36.5–7; Dan. 1.1–2 * 25:10 Jer. 7.34; 16.9; Apoc. 18.22–23 * 25:11 2Crón. 36.21; Jer. 29.10; Dan. 9.2; Zac. 1.12 * 25:15 Isa. 51.17; Apoc. 14.10; 16.19 * 25:30 Joel 3.16; Amós 1.2 * 25:33 Jer. 8.1–2