5
Deborawan Barac cantashan
1 Chay junajmi Deborawan Abinoampa wamran Baracga Tayta Diosta alabar cantaran:
2 «Tayta Diosta llapayqui alabay
mandajcuna pillyaman runacunata pushashanpita;
marca runacunapis shongun shacyaptin pillyaman aywashanpita.
3 Raycunapis, llapayqui wiyamay.
Mandajcunapis, wiyaycäramay.
Israelcuna rispitar adurashan Tayta Diostami alabä.
4 «Tayta Dios, Seirpita llojshimuptiqui,
Edom nasyunpita aywacuptiqui,
intëru allpami chucchuran.
Syëlupis cuyuriranmi.
Pucutaypis tamyamuranmi.
5 Israelcuna rispitashan Tayta Diospa ñaupanchöga
llapan jircacunapis chucchuranmi.
Sinaí puntapis chucchuranmi.*
6 «Anatpa wamran Samgar* cashan wichanpis,
Jael cashan wichanpis carupa puriyta manchacojmi.
Caminanticunapis mananami näninpaga purirannachu.
Juc-läpanami puriran.
7 Israel castapa chacranpitaga
llapanmi aywacuran.
Chayno caycajta ricarmi noga Deboraga
Israelcunapa mamannöpis jatarishcä.
8 Israelcuna juc dioscunatana aduraptenga
guërra jananchöna ricacoj.
Ichanga Israelcuna chuscu chunca waranga (40,000) captinpis
chapacuna escüdun ni lansanpis ni jucnayllapis manami caranchu.
9 «Nogaga llapan shongöpami cushicö
Israelcunapa mandajnincunapaj,
pillyaj aywaj marca-masëcunapaj.
Tayta Diosta llapayqui alabay.
10 «Rïcucunapis pobricunapis cantay.
Caminanticunapis cantay.
11 Uywata michicur goturpashpayquipis willacuy Tayta Dios binsishantaga.
Israelcuna binsishanta cushicur willacuy.
12 «Ricchay, jatariy Débora.
Juc birsuta cantay.
Abinoampa wamran Barac
prësuyquicunata apacuy.
13 «Chaymi mandajnincunaga Israelcunawan pillyaman aywaran.
Aywaran fiyupa munayniyoj chiquejcunawan pillyananpämi.
14 Efraín trïbu waquenga aywaran pampaman.
Paycunapa guepantami aywaran Benjamín trïbu suldärucunapis.
Maquir castapa mandajnincunapis,
Zabulón trïbu autoridäcunapis aywaran.
15 Isacar trïbu mandajcunapis Deborawan aywaran.
Baractaga yanaparan Isacar trïbumi.
Paycunami guepanta pampaman aywaran.
«Rubén trïbucunachömi ichanga
jucta-jucta yarpar apänacuran.
16 Pillyaman aywananpa ruquin
uyshancunata ricar goyäcuran.
Rubén trïbucunachöga jucta-jucta yarpar apänacuran.
17 «Galaad castacunaga Jordán mayupa chimpanchömi
pachacaraycar quëdasha.
Dan trïbuga quëdasha büquicuna ichiränanchömi.
Aser trïbuga quëdasha lamar cantuncho büquincunata cuydar.
18 Altu jircacunachöpis, pampacunachöpis
Zabulonwan Neftalïllami wañuyta cawaytapis mana manchaypa pillyasha.
19 «Canaán partipitami achcaj raycuna shamuran Israelcunata magaj.
Taanaccho Meguiducho caycaj ragra läduncho pillyaran.
Ichanga manami apashachu guellayta ni imatapis.
20 Goyllarcunapis Sisarapa contranmi pillyasha.
Janaj pachapitami pillyamusha.
21 Cisón ragrapa lloglla aywajmi
chiquimajninchïcunataga apacusha.
¡Sumaj balurchay! ¡Mana guellanaypa aywashun!
22 «Sisarapa cawalluncunaga maquitapis chojparcur chojparcurmi gueshpir aywacusha.
Shilluncunapis pututuyllami wiyacasha.
23 Tayta Diospa anjilninnami willacun:
‹Merozcho tiyajcunaga manami aywashachu Tayta Diospa suldäruncunata yanapaj.
Chaypita castïgu chayachun› nir.
24 «Queni runa Heberpa warmin Jaelga
llapan warmicunapita mas rispitasha cachun.
25 Sísara yacuta mañacuptin Jaelga lëchita goycuran.
Cuyayllapaj tasunwan mas alli caj lëchitami goycuran.
26 Nircorga jucaj maquinwan istägata aptarcur
jucaj maquinwan mäsuta aptarcur
Sisarata umapa labityapaycuran.
Chauraga uma tullunta paquirir togshunpa päsariran.
27 Sisaraga gochpar atipacuycaran Jaelpa ñaupancho.
Atipacuycällarmi pampaman yagaran.
Yagashallanchöna wañucäcuran.
28 «Sisarapa mamannami llaquicushpan bentänapa ricchacushpan nin:
‹¿Imanirtaj mana chayamunchu carrëtan?
¿Imanirtaj guepacämun pillyapaj carrëtan?›
29 Niptin waquin musyaj yachaj warmicunapis,
quiquinpis nin:
30 ‹Pillyar binsishpan imatapis guechushancunatami raquipänacuycanga.
Suldärucunaga jucta-camachari ishcayta-camachari uywayninpaj warmita raquipänacuycan.
Sisarapäga canga achca culur tëlacuna.
Burdasha juc ishcay cuyayllapaj pañuylucunami binsej wallgacunanpaj canga.›
31 «Tayta Dios, chiquishoj cäga
llapanpis chaynölla ushacächun.
Gamta cuyashoj cajcuna ichanga
inti cuyayllapaj achicyashanno cachun.»
Chaypitaga chuscu chunca (40) watayaj chay Israel nasyuncho jauca goyaylla caran.
* 5:5 Éxo. 19.18; Sal. 68.7–8 * 5:6 Jue. 3.31