4
Jesusta Satanás juchata rurachiyta munashan
(Mar. 1.12–13; Luc. 4.1–13)
1 Chaypitaga Jesusta Espíritu Santu chunyaj jircaman pusharan. Chaychömi Satanás juchata rurachiyta munaran.* 2 Chaycho Jesús ayunaran chuscu chunca junaj chuscu chunca pagas. Chaypitanaga fiyupa yargaran.
3 Jesusman Satanás chayaycur niran: «Rasunpa Diospa Wamran cashpayquega mä cay rumicunata tantaman ticrachiy.»
4 Chayno niptin Jesús niran: «Tayta Diospa palabranchöga nin:
« ‹Manami micuyllawanchu runaga cawan.
Chaypa ruquenga Tayta Dios nishancunata wiyacurpis cawanmi.› »*
5 Chaypitana Satanasga Jesusta pusharan Jerusalenman. Chaychöna Templupa mujinëti puntanman wicharcachir 6 niran: «Rasunpa Diospa Wamran cashpayquega mä caypita yagay. Diospa palabranchöga caynömi niycan:
« ‹Anjilnincunatami Tayta Dios cachamonga.
Paycunami charishunqui
rumiman chaquiquita mana tacanayquipaj› nir.»*
7 Niptin Jesús niran: «Tayta Diospa palabranchöga caynömi nin:
« ‹Tayta Diosta musyapänayquipaj ama rurachiyta camaychu.› »*
8 Chaypitana Satanás pusharan mas altunnin puntaman. Nircur ricachiran intëru munducho caycaj nasyuncunata, chaycho caycaj riquësacunata. 9 Nircur niran: «Gongurpacuycur aduramaptiquega llapan chay ricashayquitami goycushayqui.»
10 Chaura Jesús niran: «Washata ayway Satanás. Tayta Diospa palabranchöga caynömi niycan:
« ‹Tayta Diosllatami aduranqui,
payllatami sirbinqui› nir.»*
11 Chayno niptin Satanás aywacuran. Chaypitaga anjilcunana chayaran Jesusta sirbinanpaj.
Galileacho Jesús alli willacuyta willacur gallarishan
(Mar. 1.14–15; Luc. 4.14–15)
12 Chaypita Juan carsilcho wichgaraycashanta Jesús mayaran.* Chay-wichanmi payga Galilea probinsyaman cutiran. 13 Chaychöna Nazaret marcapita Capernaúm marcaman tiyaj aywacuran.* Capernaumga caran Galilea gocha cantuncho, Zabulón trïbu, Neftalí trïbu tiyanan. 14 Capernaumcho Jesús tiyaptin cumliran profëta Isaías unay cayno willacushan:
15 «Gocha läduncunacho,
Jordán mayupa wac chimpancho tiyaycaj Zabulón runacuna, Neftalí runacuna,
Galileacho mana Israel runacuna tiyaycaj llapayqui wiyamay.
16 Chacaycho tiyaycajcunami achicyajta ricärisha.
Yanauyaycajcho tiyaycajcunapämi achicyacurcusha.»*
17 Chay willacushanno cananpämi Jesús willacuyta gallaycuran: «Tayta Diospa maquincho cawananchïpaj caycaj timpu chayamushanami. Chaymi juchayquicunapita arpinticuyna-llapa» nir.*
Disïpulun cananpaj pescädu charejcunata Jesús gayashan
(Mar. 1.16–20; Luc. 5.1–11)
18 Chaypita Galilea gocha cantunpa aywaycashancho Jesús ricaran ishcaj runacuna redancunata gochaman jitarcaycajta. Chay runacunaga ishcan chay wauguillami caran. Paycunaga waran-waran pescäduta charej. Jucpa jutin caran Andrés, jucajpana Simón. Simonpa jucaj jutin caran Pedro. 19 Paycunata Jesús niran: «Nogawan aywacushun. Pescäduta charishayquinömi yachachishayqui Tayta Diospa maquincho cawananpaj runacunata shuntanayquipaj.»
20 Niptin paycunaga redancunata cachaycur Jesuswan aywacuran.
21 Chaypita mas washata aywaycashancho tariran Santiaguta wauguin Juantawan. Paycunaga papänin Zebedeowan can'wancho redancunata allcharcaycänaj. Chay wauguicunatami Jesús gayaran. 22 Chaura jinan öra Jesuswan aywacuran can'wata papäninta jaguipaycur.
Achca runacunata Jesús allchacächishan
(Luc. 6.17–19)
23 Chaypitaga intëru Galilea probinsyapa Jesús puriran sinagogacunacho Tayta Diospa willacuyninta yachachir. Tucuy gueshyawan gueshyajcunatapis allchacächiran.* 24 Siria runacunapis parlaj «Jesusga allchacächinmi gueshyajcunata» nir. Chaymi payman apapämoj llapan gueshyaycajcunatapis, tucuy-niraj gueshyawan gueshyaycajcunatapis, dyablu ñacaycächishancunatapis, wañuy gueshyawan gueshyajcunatapis, mana cuyucuypa gueshyar jitaraycajcunatapis. Chay gueshyajcunata llapanta Jesús allchacächej. 25 Aypalla runacunami intërupita shamur Jesusta gatiraran. Aywaj Galilea runacuna, Decápolis runacuna, Jerusalén runacuna, Judea runacuna. Chayno aywaj Jordán mayu wac chimpanpitapis.
* 4:1 Heb. 2.18; 4.15 * 4:4 Deut. 8.3 * 4:6 Sal. 91.11–12 * 4:7 Deut. 6.16 * 4:10 Deut. 6.13 * 4:12 Mat. 14.3; Mar. 6.17; Luc. 3.19–20 * 4:13 Juan 2.12 * 4:16 Isa. 9.1–2 * 4:17 Mat. 3.2 * 4:23 Mat. 9.35; Mar. 1.39