59
Israelcunata juchanpita castigashan
1 Tayta Dios mana salbananpäga paypa munaynin manami wallcayashachu.
Ni mana wiyananpäpis manami upayacäcushachu.
2 Ichanga gamcunapa juchayquimi
Tayta Diospitaga pergano raquishurayqui.
Gamcuna juchata rurashayquipitami Tayta Diosga mana ricärishunquinachu.
Mañacuptiquipis mana wiyashunquinachu.
3 Gamcunapaga maquiquipis yawarwan tiñicashami caycan.
Dëduyquicunapis runa wañuchejllami.
Llullacuyllatami parlanquipis.
Shimiquicunapis mana allicunallatami parlan.
4 Pipis manami rasun cajtaga dimandacunnachu.
Pipis manami cannachu rasun cajllawan dimanduman chayäga.
Chaypa ruquenga llullacunanpaj cajllamanmi yarparaycan.
Llullacuyllata rimananpämi carcaycan.
Mana allitami gueshyaj carcaycan.
Chayno carmi wañuchinacuyllacho carcaycan.
5 Culebra runtuncunata ogllajnömi paycunaga mana alli rurayllata yarparaycan.
Pipis chay runtuta micoj cäga wañongami.
Paquiriptenga benënuyoj culebracunallami llojshicaramonga.
Paycunaga pachca llicanta awajnömi mana alli ruraycunallata yarparaycan.
6 Chay llicapitaga manami röpata ruranchu.
Chay awashanwanga manami pipis jananta chapacunchu.
Paycunaga wañuchicuyllatami arun.
7 Mana allita rurananpäga apuraypa apurarmi cörrin.
Alli runata wañuchinanpaj rasyaylla aywan.
Wañuchicuyllapämi yarparcaycan.
Paycuna purishanpaga mana allita rurashallanmi caycan.*
8 Manami musyanchu alli goyay imano cashantapis.
Paycuna rurashanga llapanpis mana allillami.
Paycuna rurashanga llapanpis llutanllami.
Paycuna goyashanno goyajcunaga alli goyayta manami tarinchu.*
9 Juchanchïcunapitami salbacunanchïpäga fiyupa sasa caycan.
Chaynöpami Tayta Diospa achicyaynin mana chayamunchu.
Achicyajta shuyarashanchïpis chacajllami caycan.
Achicyayta munaycarpis yanauyaycajllachörämi purircaycanchi.
10 Gapracunanöpis pergata yatayllapami puriycanchi.
Ñawiynajnöpis tapra-taprami puriycanchi.
Las-dösi inti caycaptinmi chacaypanöpis tacacanchi.
Callpallanchïchöraj caycarmi wañushanöna carcaycanchi.
11 Llapanchïpis ucumaryanömi gaparpaycanchi.
Palumanömi ataycanchi.
Salbasyunta shuyararpis manami salbacunchïchu.
12 Noganchëga Tayta Diosta fiyupami rabyachishcanchi.
Juchanchïcunami chayno cashanchïta musyachimanchi.
Jucha rurashanchïcunataga yarparaycanchïmi.
13 Tayta Dios nishantaga manami cumlishcanchïchu ni wiyacushcanchïpischu.
Paytaga chiquicarcärishcanchïmi.
Noganchëga wañuchicuyllapämi, juc runata mana alli rurayllapämi parlashcanchi.
Jucta-jucta engañanallanchïpämi parlacushcanchïpis.
14 Chaynöpami alli cajta ruraytaga gongaycärishana.
Alli cajta ruraytaga pipis manami yarpannachu.
Parlashantaga runacuna manami cumlinnachu.
Suwapänacur suwapänacullarnami goyarcaycan.
15 Rasun cajtaga mananami pipis parlannachu.
Mana allita rurayta cachaycoj cajtaga ima charashallantapis suwapaycärinmi.
Pipis allita mana ruraptin Tayta Diosga fiyupami rabyacurcusha.
16 Chayno caycajta pipis mana michajta ricarmi
Tayta Diosga fiyupa almiraran.
Chaura munayniyoj cashanta llapanta musyachinanpaj quiquinmi camaricuran.*
17 Pay allita rurashanmi pillyar chapacunan chalëcuno ricacusha.
Salbacoj cayninnami cascunno ricacusha.*
Ayñita cutichicoj cayninna röpanno ricacusha.
Fiyupa rabyasha cashanna jacucushanno ricacusha.
18 Chayno camaricurcurmi Tayta Diosga cada-ünunta imanöpis rurashanmanno cutichenga.
Contrancunataga castigangami.
Chiquej cajtaga imanöpis rurashanmannömi cutichenga.
Chaynömi ruranga lamar cantun nasyuncunacho tiyaycajtapis.
19 Tayta Diosga fiyupa chayasha mayu aywar
jaytarejnörämi chayamongapaj.
Llapan runami inti yagamunan caj-läpita-pacha inti yaganan caj-läcama
Tayta Diosta rispitangapaj fiyupa munayniyoj caycajta ricashpan.
20 Tayta Dios cayno nin:
«Salbacojmi Sionman shamongapaj.
Jacobpita mirar-aywajcuna juchancunapita arpinticuptenga llapantami salbanga» nir.*
21 Tayta Diosga caynömi nin:
«Nogaga paycunawan parlacurmi conträtuta ruraycä.
Chaymi në: ‹Espiritöga gamcunapita manami witengachu.
Yachachishäcunapis gamcunapita manami gongacangachu.
Imaypis manami gongacangachu gamcunapita ni gamcunapita mirajcunapitapis› nir.»
* 59:7 Prov. 1.16 * 59:8 Rom. 3.15–17 * 59:16 Isa. 63.5 * 59:17 Efe. 6.17; 1Tes. 5.8 * 59:20 Rom. 11.26