5
Runan
1 Cuyaynë, majallä, wertächönami caycä.
Maynami shuntashcäna mïrra perfümita, cuyayllapaj asyajcunatapis.
Sërallanchöraj caycaj mishquitapis maynami yawashcäna.
Lëchitawan bïnutapis maynami upushcä.
Yanasancuna
Amïgöcuna, micuy, upuy.
Gamcunaga, aycatapis gustashayquita upuy.
Chuscu caj cantana
Warmin
2 Puñurpis mayaj mayajllami puñuycarä.
Chayno puñuycashächömi wiyarcurä puncupita cuyaynë gayacaycämushanta:
Runan
¡Puncuta quichapaycallämay ari,
cuyaynillä, majallä,
cuyayllapaj paluma-mallwa!
¡Umäpis shullaypashami caycan!
¡Chacay shullay yacumi umäpitapis jutuycan!
Warmin
3 Maynami röpätapis lojticushcä.
¿Yapayrächari jaticushaj?
Maynami chaquëcunatapis mayllacushcä.
¿Yapayrächi chaquëcunapis ganranga?
4 Cuyaynëga maquinta jatircamuran puncupa uchcun caycajpa.
Chaura shongöpis tic-ticyaranrämi.
5 Chaymi jinan öra jatarirä cuyaynëta quichapänäpaj.
Maquëpitapis mïrra perfümi juturcuranraj.
Dëdöcunapitapis mïrraga juturcuranraj.
Puncuta rancarajmanpis juturcuranraj.
6 Cuyaynëta puncuta quichapariptë
payga manami cashanachu.
Aywacushana caran.
Gayacamushanta yarpärir fiyupa llaquicurä.
Ashirpis manami tariränachu.
Gayacuptëpis manami mayacarannachu.
7 Chayno ashir puriycajtami tarimaran
siudäta täpar tumaycaj runacunapis.
Magamashpan rachiy-rachiylla ruramasha.
Jacötapis firsapitami guechuramaran.
8 Jerusalén jipashcuna, gamcunatami ruwacö:
cuyaynëta ricashpayquega
willaycapamay ari
«gampaj llaquicuyllawan gueshyaycan» nir.
Yanasancuna
9 Cuyayllapaj warmicunapitapis mas cuyayllapaj warmi,
¿ima cuyayllapätaj caycan cuyashayqui runaga
chayno nimashayquita nogacuna willanäpäga?
¿Imanirajtaj chay cuyashayqui runaga?
Warmin
10 Cuyaynëga camarajlla puca cärami.
Paytaga rejsinquimanmi chunca waranga runacuna goturaycashanchöpis.
11 Uma ajchanga achicyaycachaycanmi.
Yana cayninpis päbupanörämi achic-achicyaycan, jinachöpis goshpumi.
12 Ñawinpis ishcay paluma lëchiwan bäñacushanörämi.
Ishtanqui läduncho ratarpaycajnömi achicyaycachaycan.
13 Cärancunaga shanshaypa-shanshaycan wertacunacho
alli asyaj waytacuna caycajnömi.
Shimi wirpancunapis caycan rösa wayta pashtaraycajnömi,
chay jananpa mïrra perfümi jutuycajnöraj.
14 Maquincunapis caycan gori surtïjapa ñawinman perlascunata churapashanömi.
Cuerpunpis caycan camaraj llushway.
15 Chancancunapis achicyaypa achicyaycachaycaj rumipita rurasha pilancucunanömi.
Goripita rurasha jamacunacho ichiraycajno caycan.
Paytaga ricärillarnami rejsinchi
Libanupita caj sedru guerucunatanöpis.
16 Rimacuyninpis maysi wiyacuyllami.
Payga maysi cuyacuyllami.
Jerusalén jipashcuna,
chaynömi cuyashä runaga,
chaynömi yanasäga.