52
Jerusalenta salbananpaj willacachishan
1 Sión, ricchayna ari.
Sumaj callpachacuy.
Rispitädu Jerusalén siudä,*
achicyaypa achicyaj caj röpayquitana jaticuy.
Jäpa runacunawan ganra runacunaga
pillyaj manami gamman yaycamongapänachu.
2 Jatariy Jerusalén.
Janayquicho caycaj ganrata tapsicuyna.
Prësu caycaj Sión, cuncayquicho wataraycaj cadinacunata cachachicuyna.
Mandajpa jamanan sillunmanna jamacuy.
3 Tayta Diosga caynömi nin: «Uywayno canayquipaj juc-lä nasyunman gamcunata prësu apashuptiqui manami ima pägatapis chasquishcächu. Chaymi canan gamcunata jorgamushpäpis mana ni imatapis pägashächu. 4 Unayga acrashä runacuna Egiptumanmi aywacuran. Chaychöna uyway cashpan ñacar tiyaran. Guepataga imatapis mana rimapaycaptinmi Asiria runacunana ñacachisha. 5 Cananga ¿imatanataj ricä? Imatapis mana rimapaycaptillanmi acrashä runacunataga Babiloniaman apacusha. Munaynincho chararajcunaga alli-tucushpanmi asipan. Nogatapis fiyupanami rabyaycächiman.* 6 Chaymi juc junäga acrashä runacuna ricanga munaynëwan imano rurashätapis. Musyanga ‹caychömi caycä› nir paycunata willapashäta.»
7 Alli willacuyta apamushpan jircacunapa shamojta ricarga
fiyupami cushicunchi.
Fiyupa cushicuypämi alli goyayllana cananpaj willacuptenga,*
salbashana cananpaj willacuycajta wiyashaga.
Payga Sionta nin «Tayta Diosniquimi ray» nir.
8 ¡Wiyay-llapa! Ricachacojniquicunaga sinchipami gaparpan.
Llapanmi juc shimilla cushicuypita gaparpan.
Chaynöga gaparpaycan Tayta Dios Sionman cutimojta
quiquincuna ñawinpa ricashpanmi.
9 ¡Jerusalenpa juchusha caycaj pergacuna cushicushpayqui llapayqui gaparpay!
Acrashan runacunata Tayta Diosga cuyapashanami.
Jerusalentaga salbashanami.
10 Llapan nasyun runacunapa ricay ñawinchömi
Tayta Diosga munayniyoj cashanta musyachisha.
Chaynöpami Tayta Diosninchi salbamashanchëga intëru cay pachacho mayacanga.
11 Chay Babiloniapita llojshicuyna-llapa.
Ama yataychu imatapis ganrayächicoj cajtaga.*
Chaycho caycashayquipitaga llojshicuyna ari.
¡Tayta Diospa rispitädu cösancunata cutichejcunaga
ganrayächicojcunata ama yataychu!
12 Ichanga manami apuräduchu llojshicunquipaj.
Manami gueshpiypachu aywacunquipaj.
Chaynöga canga gam Israelcunapa Tayta Diosniqui imapitapis chapäshuptiquimi.
Tayta Diosta sirbejpaj rimashan
13 Sirbejninpaj Tayta Diosga caynömi nisha:
«Sirbimajnëga allichömi llojshenga.
Fiyupa rispitashami y may-chaychöpis rejsishami canga.
14 Paypa cäran imano caycajtapis ricar achcajmi fiyupa manchacuran.
Cäran caycaran mana camaraj. Manami runa-nirajnachu caran.
15 Achca nasyun runacunami fiyupa almirasha ricacongapaj.
Raycunapis ima niytapis manami camäpacongapächu.
Chaynöga canga pipis mana willapashanta tantiyashpanmi,
imaypis mana wiyashanta wiyashpanmi.»*
* 52:1 Apoc. 21.2, 27 * 52:5 Rom. 2.24 * 52:7 Nah. 1.15; Rom. 10.15; Efe. 6.15 * 52:11 2Cor. 6.17 * 52:15 Rom. 15.21