49
Tayta Diosta sirbej rimashan
1 Lamar cantuncho caycaj nasyun runacuna wiyamay.
Caru nasyun runacuna nishäta sumaj tantiyacuy:
Manaräpis yuriptillänami Tayta Diosga gayamaran.
Mamäpa pachallanchöraj caycaptillänami nogapa jutëta rimaran.*
2 Rimashäcuna fiyupa afilasha sablino cananpämi camacächisha.*
Maquinwanmi ima-aycapitapis chapamasha.
Fiyupa llauchi lëchamannömi ticrachimasha.
Nircorga lëchata purichicunanmanmi wiñamasha.
3 Paymi nimaran: «Israel, gamga sirbimajnëmi canqui.
Gampitami nogaga alabasha cashaj.»
4 Ichanga noga yarparä: «Yangallapämi arushcäpis.
Manacajllachömi callpätapis ushashcä.
Chayno carpis Tayta Diospa maquinchömi caycä.
Arushäpita imano cutichimänanpäpis Tayta Diospa munayninchömi caycan» nir.
5 Tayta Diosga mamäpa pachancho caycaptillänami
pay munashanta willacoj canäpaj churamaran.
Jacobpita miraj Israel nasyun runacunata shuntamunäpämi, cutichimunäpämi churamaran.
Chaypitami Tayta Diosnëga alli ricamasha.
Paymi nogataga yanapaycäman.
6 Paymi nimasha: «Manami sirbimajnë cashallayquiwanchu usharanga.
Manami Jacobpita miraj cawaycar quëdaj Israelcunata cutichishallayquiwanchu usharanga.
Chaypa ruquenga nogami camacächishaj nasyuncunapaj juc achquino canayquipaj.*
Chaynöpami camacächishaj mundu intërucho caycaj runacunaga gam-raycu salbasha cananpaj.»*
7 Israelcunapa Salbacoj Santo Tayta Diosninmi sirbejninta nin:
«Gamga juc nasyun runacunapita chiquishami, manacajman churashami cashcanqui.
Fiyu mandajcunapa uywayninmi cashcanqui.
Cananpitami ichanga raycunapis waquin mandajcunapis ñaupayquiman gongurpaconga.
Chaynöga canga Israelcunapa Santo Tayta Diosniqui gamta acrasha captëmi,
aunishäta cumlej captëmi.»
Jerusalén imano cananpäpis willacushan
8 Tayta Diosga caynömi nin:
«Ruwacamashayqui örami wiyashcä.
Yanapänäta nistashayqui örami yanaparä.*
Nogami chapäshayqui.
Israelcunawan conträtu rurashä señal canayquipämi churashayqui.
Chaynöpami nasyun yapay allina canga.
Pasaypa pirdichisha caycaj chacracunachöpis yapayna tiyanga.
9 Prësucunatapis ‹Llojshicuy› ninquipaj.
Chacaycho caycajcunatapis ‹Achicyajmanna llojshiy› ninquipaj.
Chaura chay runacunaga tiyangapaj may nänipa ñaupanchöpis, may chaqui jircachöpis uywa alli guewata micojnömi.
10 Chauraga yargaypis ni yacunaypis manami canganachu.
Intipis, ni acaypis manami ñacachengapächu.
Chaynöga canga paycunata noga cuyaptëmi, pusharaptëmi.
Chuya yacu pashtajcunamanmi pushashaj.*
11 Jircacunapapis juc nänitami rurarishaj.
Nänicunapis parijashami canga.
12 ¡Masqui ricäriy! May carupitashi aywarcaycämun:
Waquenga norte caj-läpita, waquenga inti yaganan cajpita.
Waquinnami aywarcaycämun Asuán partipita.»
13 ¡Syëlu, cushicuypita gaparay!
Tayta Diosga acrashan runacunata shogashami.
¡Allpa, fiyupa cushicuy!
Acrashan runacuna llaquicuycaptin Tayta Diosga cuyapashami.
¡Jircacuna, cushisha caycashayqui musyacänanpaj gaparpay!
14 Sión runacunaga nej:
«Tayta Diosga cachaycamashcanchïmi.
Diosnëga manami yarpämannachu» nir.
15 Tayta Diosmi ichanga nin: «¿Juc warmi gongaycunmanchuraj wamranta,
quiquinpa wamran caycaptin mananachuraj cuyanman?
Wamranta juc warmi gongaycuptinpis
Nogaga manami gongashayquichu.
16 Nogaga maquëchömi jutiquitapis isquirbiraycächë.
Siudäniquipa pergancunatapis ricaycämi.
17 Siudäniquita allchajcunaga apurämi aywarcaycämun.
Ushashojcunawan ushajpaj wañuchishojcunami ichanga aywacurcaycanna.
18 Masqui sumaj intërupa ricachacuy.
Ricay, imanöshi Israelcunaga shuntacarcaycan.
Nircorga gammanna cuticaycämun.
Noga Tayta Diosmi jurar cayno në:
Paycunaga llapanpis cangapaj cuestaj aläjacunata churacushayquinömi,
casarananpaj jipash cuyayllapaj adurnucunata jaticushannömi.
19 «Aypalla runacuna cutimuptin nasyunniqui pasaypa quichquimi ricaconga.
Ragällan cajcunamanpis, pasaypa chunyaj cajcunamanpis runacuna juntangami.
Ushashojcunaga carupanami aywaconga.
20 ‹Illgashanami› nishayqui wamrayquicunami rinrillayquicho nishunquipaj:
‹Cay nasyonga nogacuna tiyanäpaj fiyupa quichquinami.
Juc partita ashipämay ari tiyanäcunapaj› nir.
21 Chaura gamga yarpaynillayquicho ninquipaj:
‹Nogapaga wamräcuna manami cashachu.
Ni wawa tariytapis manami yachashcächu.
Chauraga ¿maypitataj cay wamräcuna yurimusha?
Nogaga jitarisha, shuyni quiquillämi tiyashcä.
¿Pitaj uywasha paycunataga?
Japallätami cachaycamaran.
Paycunaga ¿maypitataj shamusha?› nir.»*
22 Tayta Diosmi cayno nin:
«Nasyuncunacho tiyajcunatami nishaj ollgu wamrayquicunata margacurcur apamunanpaj.
Marcacunatami señalwan musyachishaj warmi wamrayquicunatapis aparisha apamunanpaj.
23 Raycunami wamrachacushunquipaj.
Raypa jipash wamrancunanami uywashunquipaj.
Paycunaga rispitashushpayquimi gongurpaconga.
Chaquiquiman ñuchu allpa lagacajtapis lajwangami.
Chaymi musyanquipaj noga Tayta Dios cashäta.
Musyanquipaj nogaman yäracamoj cäga mana pengaycho ricacushanta.»
24 Callpasapa runa guërracho imatapis quiquinpaj guechucushanta juc runa ¿guechunmanchuraj?
Guërracho binsiycur fiyu runa prësu apaycashantapis juc runa ¿guechunmanchuraj?
25 Tayta Diosmi ichanga cayno nin:
«Callpayoj runata guechongami quiquinpaj imatapis apacuycashanta.
Binsej fiyu runatapis guechongami quiquinpaj charishanta.
Achäquita ashipäshojcunawanga nogami musyanacushaj.
Wamrayquicunataga quiquëmi salbashaj.*
26 Ñacachishojcunataga quiquin-pura micunacunanpämi camacächishaj.
Machananpaj bïnuta upushannömi quiquincunapa yawarnintapis uponga.
Chaynöpami llapan runacuna musyangapaj
Noga Tayta Dios salbashojniqui cashäta,
Jacobpa munayniyoj Diosnin gamcunata chapaj cashäta.»
* 49:1 Jer. 1.5 * 49:2 Heb. 4.12; Apoc. 1.16 * 49:6 Isa. 42.6; 60.1–3; Luc. 2.32; Juan 8.12; Hech. 26.23 * 49:6 Hech. 13.47 * 49:8 2Cor. 6.2 * 49:10 Apoc. 7.16–17 * 49:21 Jer. 31.15–17 * 49:25 Isa. 61.1; Jer. 30.8–10; 31.11