- نَاحُومْ
- <
- 2
- >

2
أَوطُّو ن نِينْوَا
1 خْزَارْ، خْ إِذُورَارْ تَّازّْڒنْ إِضَارنْ
ن ونِّي د-يِيوْينْ ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ،
ونِّي إِخبَّارنْ س ڒهْنَا.
عيّذْ ڒعْيُوذَاثْ نّشْ، أَ يَاهُوذَا،
سقْفڒْ لْوُوعُوذْ نّشْ،
مَاغَارْ ونِّي يَاردّْدْجنْ
وَارْ إِتّْغِيمِي إِژكّْوِي خَاكْ عَاذْ،
نتَّا إِنّقْضعْ مَارَّا. ◘2:‏1 إِشا. 52‏:‏7؛ رُوم. 10‏:‏15
2 إِجّنْ ونِّي يُوژّْڒنْ خْ إِوْذَانْ س لْعُونْفْ
إِ د-إِڭعّذْ خَاكْ!
عسّْ خْ لْبُورْجْ، حْضَا أَبْرِيذْ،
سمْحضْ ثِيجْعِينَّا نّشْ،
أَرْنِي ذِي جّْهذْ نّشْ!
3 س مِينْزِي سِيذِي أَذْ د-يَارّْ
ڒْعزّْ ن يَاعْقُوبْ،
أَقَا-ث ذ ڒْعزّْ ن إِسْرَائِيل.
مَاغَارْ إِكشَّاضنْ كشّْضنْ ثنْ،
ؤُ نِيثْنِيغضْڒنْ ثِيزرْمِينْ نْسنْ. ◘2:‏3 إِزهد. 80‏:‏13؛ إِشا. 10‏:‏12
4 ثْشَابَّاثْ ن ؤُسڒْقِي
ن أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ زوْغنْثْ،
إِرْيَازنْ إِمحْضنْ بدّنْ
سّْوجْذنْ إِ ؤُمنْغِي
س وَارُّوضْ أَزڭّْوَاغْ إِحذْقنْ،
غَارْ ثسِّيقْثْ ن ثْمسِّي ن وُوزَّاڒْ
ن إِكَارُّوثنْ ن ؤُمنْغِي،
ذڭْ وَاسّْ إِ ذِي إِ غَا إِسّوْجذْ إِخفْ نّسْ
ؤُ ثِيشجُّورَا ن ؤُمرْزِي أَذْ نّْهزّنْ. ◼2:‏4 ’أَمرْزِي‘ - نِيغْ ’أَمضْزِي‘.
5 إِكَارُّوثنْ ن ؤُمنْغِي هَاجنْ ذڭْ إِبْرِيذنْ،
أَقَا ژّعْوَاضنْ زِي سَّا غَارْ ذَا
ذڭْ وَازَّاينْ،
تّْوَاضْهَارنْ أَمْ يِيصفْضَاونْ،
نِيثْنِي ڭمَّارنْ ذَا ذ ذِيهَا أَمْ وَاسَّامنْ.
6 نتَّا إِتّْخَارّصْ ذڭْ أَيْثْ ن جّهْذْ،
نِيثْنِي مَاشَا تّْنقْرَاضنْ أَمْ ڭُّورنْ
نِيثْنِي تَّازّْڒنْ غَارْ ڒْحِيضْ نْسنْ،
مَانِي إِبدّْ سّْقفْ ن ؤُهْجَامْ إِوْجذْ.
7 ثِيوُّورَا ن إِغزْرَانْ نُّورزْمنْثْ،
ؤُ ڒقْصَارْ أَذْ إِفْسِي.
8 أَقَا ثَامسْڒَاشْثْ ثْبدّْ نِيشَانْ!
نتَّاثْ أَذْ ثتّْوَاعَارَّا،
أَذْ ثتّْوَاسّْڭعّذْ،
ؤُ ثِييَّا نّسْ سْغُويُّونْثْ
أَمشْنَاوْ أَبَارِّي ن ثذْبِيرِينْ،
أَمْ شَّاثنْثْ ذڭْ إِذْمَارنْ نْسنْثْ. ◼2:‏8 ’ذڭْ إِذْمَارنْ نْسنْثْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’ذڭْ وُوڒَاونْ نْسنْثْ‘.
9 نِينْوَا أَمْ يِيجّْ ن ؤُيڒْمَامْ ن وَامَانْ
زڭْ وَاسّْ إِ ذِي إِدْجَا.
ڒخُّو مَاشَا أَركّْوڒنْ نِيثْنِي.
بدّمْ! بدّمْ!، تّْڒَاغَانْ نِيثْنِي،
مَاشَا ؤُڒَا ذ إِجّْ وَارْ د-إِتّْنقْڒِيبْ.
10 كشّْضمْ نُّوقَارْثْ، كشّْضمْ ؤُرغْ!
وَارْ ذِينْ قطُّو إِ ڒكْنُوزْ،
غَارْ ؤُشوَّارْ ن عْڒَامْ كُوڒْ ڒقْشُوعْ.
11 ثخْوَا، ثتّْوَاكشّضْ
ؤُ ثتّْوَاردّدْجْ نتَّاثْ،
ؤُڒْ إِفْسِي ؤُشَا إِفَادّنْ فشْڒنْ،
تّكّْسنْثْ أَسْ ثِيجْعِينَّا مَارَّا
ؤُ إِغمْبَابْ نْسنْ وَارْغنْ مَارَّا. ◘2:‏11 أَعَوذ. 1‏:‏28؛ 20‏:‏8؛ ياش. 2‏:‏11؛ 5‏:‏1؛ 7‏:‏5؛ إِشا. 13‏:‏8، 7؛ 21‏:‏3؛ حِز. 21‏:‏12
12 مَانِي إِدْجَا ڒخُّو ڒْمَارْڭحْ ن وَايْرَاذنْ،
ذ ڒْمذْوڒْ ن وَايْرَاذنْ إِمژْيَاننْ،
مَانِي يُويُورْ ويْرَاذْ،
أَقَا-ت ذ ثَايْرَاذْثْ أَكْ-ذ ويْرَاذْ أَمژْيَانْ
أَمْ ؤُڒَا ذ إِجّْ إِسّْنخْڒعْ إِ-ثنْ؟
13 مَانِي إِدْجَا ڒخُّو وَايْرَاذْ نِّي إِمزّْقنْ
مِينْ حْذَاجنْ ثَارْوَا نّسْ
ؤُ إِجيّفْ إِ ثَايْرَاذِينْ نّسْ،
ذ ونِّي إِشُّورنْ إِفْرَانْ نّسْ س ؤُكشّضْ،
ذ إِمُوشَانْ نّسْ ن ؤُذُورِّي
زِي مِينْ إِتّْوَاشَارّْڭنْ؟
14 خْزَارْ، نشّْ أَذْ إِڒِيغْ خَاكْ،
أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي ن ڒْعسْكَارَاثْ،
نشّْ أَذْ أَرّغْ إِكَارُّوثنْ نّشْ ذ دّخَّانْ.
أَذْ شّغْ سِّيفْ إِيْرَاذنْ نّشْ إِمژْيَاننْ،
ؤُ نشّْ أَذْ قضْعغْ ثَاكشَّاضْثْ نّشْ
زِي ثمُّورْثْ
ؤُعمَّارْصْ عَاذْ أَذْ ثتّْوَاسڒْ
ثْمِيجَّا ن إِرقَّاسنْ نّشْ. ◼2:‏14 ’ثْمِيجَّا ن إِرقَّاسنْ نّكْ‘ - خْزَارْ إِشا. 36‏:13، 37‏:9.

- نَاحُومْ
- <
- 2
- >

◘2:1 2:‏1 إِشا. 52‏:‏7؛ رُوم. 10‏:‏15

◘2:3 2:‏3 إِزهد. 80‏:‏13؛ إِشا. 10‏:‏12

◼2:4 2:‏4 ’أَمرْزِي‘ - نِيغْ ’أَمضْزِي‘.

◼2:8 2:‏8 ’ذڭْ إِذْمَارنْ نْسنْثْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’ذڭْ وُوڒَاونْ نْسنْثْ‘.

◘2:11 2:‏11 أَعَوذ. 1‏:‏28؛ 20‏:‏8؛ ياش. 2‏:‏11؛ 5‏:‏1؛ 7‏:‏5؛ إِشا. 13‏:‏8، 7؛ 21‏:‏3؛ حِز. 21‏:‏12

◼2:14 2:‏14 ’ثْمِيجَّا ن إِرقَّاسنْ نّكْ‘ - خْزَارْ إِشا. 36‏:13، 37‏:9.

© 2020 www.tarifit.info