- إِزهِّيذنْ
- <
- 68
- >

68
1 إِ ؤُمقّْرَانْ ن إِمغْنَاجنْ. ن ذَاوُوذْ. أَزهّذْ. إِزْڒِي.
2 أَربِّي أَذْ إِكَّارْ،
ڒْْعذْيَانْ نّسْ أَذْ تّْوَاريّْشنْ،
إِنِّي ث إِشَارّْهنْ أَذْ أَروْڒنْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ نّسْ. ◘68:‏2 ڒخْڒ. 10‏:‏35
3 شكْ أَذْ ثنْ ثسِّيڭّْوجذْ
أَمْ دّخَّانْ إِطَّاوْ،
أَمْ شّْمعْ إِفسِّي ذِي ثْمسِّي،
أَمُّو إِ غَا فْنَانْ إِعفَّاننْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ ن أَربِّي.
4 إِمْسڭَّاذنْ أَذْ فَارْحنْ،
أَذْ سْڒِيوْڒِيونْ س ڒفْرَاحثْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ ن أَربِّي
ؤُ أَذْغبَّانْ ڒفْرَاحثْ. ◘68:‏4 ڒخْڒ. 10‏:‏10
5 غنّْجمْ إِ أَربِّي، زهّْذمْ
إِ يِيسمْ نّسْ،
ڭّمْ إِجّْ ن وبْرِيذْ يُوعْڒَانْ
إِ ونِّي إِندّْهنْ ذِي ڒوْضَا.
سِيذِي ذ إِسمْ نّسْ.
نڭْزمْ سْ ڒفْرَاحثْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ نّسْ. ◘68:‏5 ڒخْڒ. 22‏:‏1؛ 26‏:‏3، 63؛ 31‏:‏12؛ 33‏:‏48، 49، 50؛ 35‏:‏1، 13؛ أَعَوذ. 34‏:‏1، 8؛ ياش. 13‏:‏32
6 بَابَاثْسنْ ن إِيُوجِيڒنْ ذ ڒْقَاضِي ن ثِيجَّاڒْ،
أَمُّو إِ يدْجَا أَربِّي
ذِي ثْزذِّيغْثْ نّسْ إِقدّْسنْ، ◼68:‏6 ’ڒْقَاضِي‘ - نِيغْ ’أَمزْرُوفْ‘.
7 أَمُّو إِ يدْجَا أَربِّي
ونِّي إِسّْزدَّاغنْ إِنِّي وحّذْسنْ
ذڭْ إِشْثْ ن ثْوَاشُونْثْ،
ونِّي إِسُّوفُّوغنْ إِمحْبَاسْ س ؤُفْڒَاحْ،
مَاشَا إِمْغوَّاغنْ أَذْ زذْغنْ
ذڭْ إِشْثْ ن ثمُّورْثْ
إِتّْوَاسّْشمْضنْ زِي ثْفُوشْثْ.
8 أَ أَربِّي، أَڒَامِي ثِيزَّارذْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ ن ڒْڭنْسْ نّشْ،
أَڒَامِي ثُوغَا ثڭُّورذْ ذِي ثْنزْرُوفْثْ - سِيلَاهْ -
9 ثنْهزّْ ثمُّورْثْ ؤُشَا ؤُشْرُورنْ إِجنْوَانْ،
زَّاثْ إِ وُوذمْ ن أَربِّي،
ؤُڒَا ذ أَذْرَارْ ن سِينَا إِنْهزّْ
زَّاثْ إِ وُوذمْ ن أَربِّي، أَربِّي ن إِسْرَائِيل. ◼68:‏9 ’سِينَا‘ - ذَانِيثَا إِذْوڒْ أَربِّي ذ أَجدْجِيذْ ن إِسْرَائِيل (يَاشُورُونْ). خْزَارْ أَعَوذ. 33‏:5. ذڭْ ومْشَانْ-أَ ثبْذَا عَاوذْ ثسْغُونْثْ ن ڒْعَاهْذْ ن ڒْڭنْسْ أَكْ-ذ شَّارِيعَا ن مُوسَا: تَّاوْرَاثْ. ◘68:‏9 ؤُف. 19
10 أَكْ-ذ ونْژَارْ إِفْسُوسنْ
ثْرُوشّذْ ثَامُّورْثْ، أَ، أَربِّي،
خْمِي إِ غَا إِسْڒَاوْ ڒْوَارْثْ نّشْ،
ثوْشِيذْ أَسْ شكْ عَاوذْ جّهْذْ.
11 ثَاحِيمَارْثْ نّشْ ثُوغَا ثْزدّغْ ذَايسْ.
س ثْشُونِي نّشْ ثسّْوجْذذْ ت إِ ڒْمسْكِينْ،
أَ أَربِّي! ◼68:‏11 ’ثَاهِيمَارْثْ نّكْ‘ - نِيغْ ’ثُوذَارْثْ نّكْ‘، أَقَا مَارَّا مِينْ إِدْجَانْ ذ أَڭْرَا إِدَّارنْ غَارْ إِجّْ ن بْنَاذمْ. أَوَاڒْ-أَ ذ إِجّْ ن ؤُشيَّارْ غَارْ ڒْڭنْسْ ن أَربِّي، غَارْ إِسْرَائِيل.
12 سِيذِي إِنُو إِوْشَا أَوَاڒْ،
ثِيمْغَارِينْ نِّي د-إِتَّاوْينْ
ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ
تّْكوّْننْثْ إِجّْ ن ؤُبَارُّو
أَمقّْرَانْ ن ثْرقَّاسِينْ.
13 إِجدْجِيذنْ ن ڒْعسْكَارَاثْ تّْرَاكّْوَاڒنْ،
أَقَا تّْرَاكّْوَاڒنْ،
ؤُ ثنِّي إِقِّيمنْ ذِي ثَادَّارْثْ،
ثْبطَّا ثَاكشَّاضْثْ. ◼68:‏13 ’ثنِّي إِقِّيمنْ ذِي ثَادَّارْثْ‘ - أَذْ ثَاغْ أَوَاڒْ-أَ ذ إِجّْ ن ؤُشيَّارْ غَارْ يَاعِيلْ (خْزَارْ ڒقض. 5‏:24). خْزَارْ عَاوذْ 2 صم. 1:‏24.
14 مَا كنِّيوْ وَارْ ثبُّوزّْڒمْ
جَارْ ثْنَاينْ ن ثَارْيِيوِينْ،
أَمْ وذْبِيرْ جَارْ وَافْرِيونْ نّسْ
إِ إِتّْوَاڒحّْفنْ س نُّوقَارْثْ،
جَارْ أَرِّيشْ نّسْ س وُورغْ أَزِيزَا إِتِّيسِّيقنْ،
15 ڒَامِي أَمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي
إِسَّاريّشْ إِجدْجِيذنْ ذِي ثمُّورْثْ،
إِشَّاثْ وذْفڒْ خْ صَالْمُونْ. ◼68:‏15 ’ذِي ثمُّورْثْ‘ - س ثِيعِيبْرَانِيثْ ’ذَايسْ‘. ’صَالْمُونْ‘ - نشِّينْ وَارْ نسِّينْ شَا نِيشَانْ مَانِي إِدْجْ وذْرَارْ نْ صَالْمُونْ. أَقَا ذِينْ إِنِّي إِقَّارنْ أَقَا-ث ذ إِجّْ وذْرَارْ ذِي ڒْوسْثْ ن ثمُّورْثْ ن إِسْرَائِيل ؤُ إِنّغْنِي قَّارنْ أَقَا-ث ذ إِجّْ ن وذْرَارْ جَارْ إِذُورَارْ ن بَاشَانْ (إِخْسْ أَذْ يِينِي ڒڭْعُوذِي ن جُولَانْ ذڭْ وُوسَّانْ نّغْ). أَقَا بَالَاكْ أَقَا-ث ذِي بَاشَانْ.
16 أَذْرَارْ ن أَربِّي! أَذْرَارْ ن بَاشَانْ!
أَذْرَارْ ن بَاشَانْ ذ إِجّْ ن وذْرَارْ
س ثْقِيشِّيثِينْ أَطَّاسْ. ◼68:‏16 ’أَذْرَارْ ن أَربِّي‘ - أَقَا-ث ذ أَذْرَارْ ن مُورِييَا مَانِي إِقدّمْ إِبْرَاهِيمْ مِّيسْ إِسْحَاقْ ذ ثَاغَارْصْثْ إِ أَربِّي. ذڭْ وُوسَّانْ ن سُولِيمَانْ بْنَانْ ذِينْ زَّاوشْثْ ثَامْقدَّاسْثْ ذِي ؤُرْشَالِيمْ ؤُشَا أَذْرَارْ إِذْوڒْ إِثْوَاسّْننْ أَمْ وذْرَارْ ن صِيهْيُونْ. ’بَاشَانْ‘ - إِذُورَارْ ن بَاشَانْ ن زِيشْ أَقَا-ثنْ ذ ڒڭْعُوضِي ن جُولَانْ ذڭْ وُوسَّانْ نّغْ، غَارْ شَّامَالْ ن ثمُّورْثْ ن إِسْرَائِيل، ؤُ جَارْ أَسنْ أَذْرَارْ ن هِيرْمُونْ ونِّي غَارْ إِدْجْ إِجّْ ن ڒُوعْرَا ن 2800 مِيثْرُو. أَذْرَارْ ن صِيحْيُونْ غَارْسْ مْغِيرْ 800 مِيثْرُو ن ڒُوعْڒَا.
17 مَايمِّي ثْخزَّارمْ
أَمُّو س وَاسَامْ،
كنِّيوْ أَ إِذُورَارْ
س مَارَّا ثِيقِيشِّيثِينْ نْومْ،
غَارْ وذْرَارْ إِ إِمژْرِي إِ-ث أَربِّي
ذ ثَازذِّيغْثْ إِ يِيخفْ نّسْ؟
وَاهْ، نِيشَانْ سِيذِي أَذْ ذِينْ إِزْذغْ إِ ڒبْذَا. ◘68:‏17 إِزهد. 87‏:‏1، 2؛ 132‏:‏13
18 إِكَارُّوثنْ ن أَربِّي
أَقَا أَثنْ ذعشْرَايَاثْ ن ڒُوڒُوفْ
ذعشْرَايَاثْ ن ڒُوڒُوفْ،
ؤُڒَا ذ أَڒفْ ؤُ عَاوذْ أَڒفْ.
سِيذِي إِنُو أَقَا-ث جَارْ أَسنْ،
أَذْرَارْ ن سِينَا أَقَا إِتّْوَاڒحّفْ
س ثْقدَّاسْثْ. ◘68:‏18 أَعَوذ. 33‏:‏2
19 شكْ ثُوڒْيذْ غَارْ سنّجْ،
ثْنذْهذْ إِمحْبَاسْ ذِي ثْمحْبَاسْثْ،
شكْ ثْمنْعذْ ثَارْزِيفِينْ زڭْ إِوْذَانْ،
إِوَا عَاذْ زڭْ إِمْغوّْغنْ،
حِيمَا سِيذِي، أَربِّي، أَذْ إِزْذغْ ذِينِّي. ◘68:‏19 أَفا. 4‏:‏8؛ ڒخْڒ. 17‏:‏21؛ ياش. 9‏:‏23؛ عِز. 8‏:‏20
20 أَذْ إِتّْوَابَاركْ سِيذِي إِنُو.
أَسّْ خْ وَاسّْ يَاربُّو إِ نشِّينْ دّْقُوڒَاثْ.
أَربِّي نِّي ذ أَسنْجمْ نّغْ - سِيلَاهْ - ◼68:‏20 ’أَمْسنْجمْ‘ - نِيغْ ’أَمْسلّكْ‘.
21 أَربِّي نِّي
ذ إِجّْ ن أَربِّي ن إِسنْجَامنْ إِ نشِّينْ.
أَقَا ذِينْ إِفكِّيثنْ زِي ڒْموْثْ
غَارْ سِيذِي، سِيذِي إِنُو.
22 س ثِيذتّْ، أَربِّي، أَذْ إِڒْبزْ
أَزدْجِيفْ ن ڒْعذْيَانْ نّسْ،
أَشقُّوفْ س ؤُشُوَّافْ
ن ونِّي إِقِّيمنْ إِتّنّضْ
س إِمرْوُوسَا ن دّْنُوبْ نّسْ. ◘68:‏22 أَمز. 3‏:‏15؛ ڒقض. 4‏:‏21
23 سِيذِي إِنُو إِنَّا:
”نشّْ أَذْ كنِّيوْ د-أَرّغْ زِي بَاشَانْ،
أَذْ كنِّيوْ د-أَرّغْ
زِي ڒَادْجَاغْ ن ڒبْحَارْ، ◘68:‏23 ؤُف. 14‏:‏29؛ ڒخْڒ. 21‏:‏33
24 حِيمَا أَذْ ثْحَارّْشذْ س ؤُضَارْ نّشْ
ذڭْ إِذَامّنْ،
ؤُشَا ؤُڒَا ذ إِڒسْ ن يِيطَانْ نّشْ
أَذْ إِطّفْ ثَاسْغَارْثْ نّسْ زِي ڒْعذْيَانْ.“
25 نِيثْنِي ژْرِينْ إِبْرِيذنْ نّشْ
مَامّشْ ثنْ ثُويُورذْ، أَ أَربِّي،
إِبْرِيذنْ ن أَربِّي إِنُو، أَجدْجِيذْ إِنُو،
ڒحّْفنْ ذِي ثْقدَّاسْثْ.
26 إِمغْنَاجنْ ثُوغَا ڭُّورنْ غَارْ زَّاثْ،
إِنِّي إِشَّاثنْ خْ إِفِيڒَانْ أَوَارْنِي أَسنْ،
ثِيعْزَارِييِّينْ، ثِينِّي إِتِّيرَارنْ
خْ إِبنْذِيڒنْ نْسنْثْ ذِي ڒْوسْطْ.
27 بَارْكمْ أَربِّي ذِي ثْمسْمُونِينْ، أَ سِيذِي،
زِي ڒْعُونْصَارْ ن إِسْرَائِيل.
28 أَقَا ذِينْ بِينْيَامِينْ أَمژْيَانْ،
ونِّي خَاسنْ إِتّْصدْجَاضنْ،
خنِّي ڒْحُوكَّامْ ن يَاهُوذَا
أَكْ-ذ ؤُبَارُّو ن إِعْشِيرنْ نْسنْ،
ؤُڒَا ذ ڒْحُوكَّامْ ن زابُولُونْ
ذ ڒْحُوكَّامْ ن نَافْثَالِي.
29 أَربِّي نّشْ إِوصَّا
مَاحنْذْ أَذْ أَسْ إِمّوْشْ جّهْذْ نّشْ.
أَ، أَربِّي، سجْهذْ
مِينْ ثڭِّيذْ ذِي طّْوعْ نّغْ،
30 زِي زَّاوشْثْ نّشْ ثَامقّْرَانْثْ،
سنّجْ إِ ؤُرْشَالِيمْ.
إِجدْجِيذنْ أَذْ أَشْ إِوْينْ ثَارْزِيفِينْ. ◘68:‏30 1 إِج. 10‏:‏10، 24، 25؛ 2 إِم. 32‏:‏23؛ إِزهد. 72‏:‏10؛ 76‏:‏12؛ إِشا. 60‏:‏6‏-‏17؛ حِز. 20‏:‏40؛ حِز. 40‏:‏2؛ حِز. 43‏:‏12
31 سِيڭّْوذْ ڒْوحْشْ نِّي ذڭْ ؤُغَانِيمْ،
أَبَارُّو ن إِفُونَاسنْ إِجهْذنْ
أَكْ-ذ إِعجْمِييّنْ ن ڒڭْنُوسْ،
أَڒَامِي إِڭَّا إِخفْ نّسْ أَمْ إِتّْوَاڒْبزْ،
أَمْ نُّوقَارْثْ إِدّزْ.
نتَّا إِزدْجعْ ڒڭْنُوسْ
نِّي ثُوغَا تّْمژْرنْ ذڭْ ؤُمنْغِي. ◼68:‏31 ’أَمْوَا‘ - نِيغْ ’أَينْذُوزْ‘ نِيغْ ’يُوڭُّو‘.
32 أَذْ د-أَسنْ إِمْشنّْعنْ زِي مِيصْرَا،
كُوشْ أَذْ إِسّْوِيژّضْ إِفَاسّنْ نّسْ
غَارْ أَربِّي س ثزْڒَا.
33 أَ ثِيڭلْذِيوِينْ ن ثمُّورْثْ،
غنّْجنْثْ إِ أَربِّي،
زهّْذنْثْ إِ سِيذِي إِنُو. سِيلَاهْ.
34 نتَّا ذ ونِّي إِندّْهنْ
ذڭْ ؤُجنَّا خْ مَارَّا إِجنْوَانْ
زڭْ وشْحَاڒْ ؤُيَا.
خْزَارْ، أَقَا نتَّا إِڭَّا
إِجّْ ن ڒْحسّْ إِجهْذنْ س ثْمِيجَّا نّسْ.
35 وْشمْ جّهْذْ إِ أَربِّي!
لْعَاضَامَا نّسْ أَقَا-ت ثِيوَا إِ إِسْرَائِيل
ؤُ جّهْذْ نّسْ أَقَا-ث ذڭْ إِسيْنُوثنْ.
36 أَ، أَربِّي، مَامّشْ ثسِّيڭّْوذذْ
زِي ثِيزَاوِييِّينْ نّشْ إِقدّْسنْ،
أَ أَربِّي ن إِسْرَائِيل، شكْ ذ ونِّي إِتِّيشنْ
جّهْذْ ذ ثْزمَّارْ إِ ڒْڭنْسْ.
أَذْ إِتّْوَابَاركْ أَربِّي. *

- إِزهِّيذنْ
- <
- 68
- >

◘68:2 68:‏2 ڒخْڒ. 10‏:‏35

◘68:4 68:‏4 ڒخْڒ. 10‏:‏10

◘68:5 68:‏5 ڒخْڒ. 22‏:‏1؛ 26‏:‏3، 63؛ 31‏:‏12؛ 33‏:‏48، 49، 50؛ 35‏:‏1، 13؛ أَعَوذ. 34‏:‏1، 8؛ ياش. 13‏:‏32

◼68:6 68:‏6 ’ڒْقَاضِي‘ - نِيغْ ’أَمزْرُوفْ‘.

◼68:9 68:‏9 ’سِينَا‘ - ذَانِيثَا إِذْوڒْ أَربِّي ذ أَجدْجِيذْ ن إِسْرَائِيل (يَاشُورُونْ). خْزَارْ أَعَوذ. 33‏:5. ذڭْ ومْشَانْ-أَ ثبْذَا عَاوذْ ثسْغُونْثْ ن ڒْعَاهْذْ ن ڒْڭنْسْ أَكْ-ذ شَّارِيعَا ن مُوسَا: تَّاوْرَاثْ.

◘68:9 68:‏9 ؤُف. 19

◼68:11 68:‏11 ’ثَاهِيمَارْثْ نّكْ‘ - نِيغْ ’ثُوذَارْثْ نّكْ‘، أَقَا مَارَّا مِينْ إِدْجَانْ ذ أَڭْرَا إِدَّارنْ غَارْ إِجّْ ن بْنَاذمْ. أَوَاڒْ-أَ ذ إِجّْ ن ؤُشيَّارْ غَارْ ڒْڭنْسْ ن أَربِّي، غَارْ إِسْرَائِيل.

◼68:13 68:‏13 ’ثنِّي إِقِّيمنْ ذِي ثَادَّارْثْ‘ - أَذْ ثَاغْ أَوَاڒْ-أَ ذ إِجّْ ن ؤُشيَّارْ غَارْ يَاعِيلْ (خْزَارْ ڒقض. 5‏:24). خْزَارْ عَاوذْ 2 صم. 1:‏24.

◼68:15 68:‏15 ’ذِي ثمُّورْثْ‘ - س ثِيعِيبْرَانِيثْ ’ذَايسْ‘. ’صَالْمُونْ‘ - نشِّينْ وَارْ نسِّينْ شَا نِيشَانْ مَانِي إِدْجْ وذْرَارْ نْ صَالْمُونْ. أَقَا ذِينْ إِنِّي إِقَّارنْ أَقَا-ث ذ إِجّْ وذْرَارْ ذِي ڒْوسْثْ ن ثمُّورْثْ ن إِسْرَائِيل ؤُ إِنّغْنِي قَّارنْ أَقَا-ث ذ إِجّْ ن وذْرَارْ جَارْ إِذُورَارْ ن بَاشَانْ (إِخْسْ أَذْ يِينِي ڒڭْعُوذِي ن جُولَانْ ذڭْ وُوسَّانْ نّغْ). أَقَا بَالَاكْ أَقَا-ث ذِي بَاشَانْ.

◼68:16 68:‏16 ’أَذْرَارْ ن أَربِّي‘ - أَقَا-ث ذ أَذْرَارْ ن مُورِييَا مَانِي إِقدّمْ إِبْرَاهِيمْ مِّيسْ إِسْحَاقْ ذ ثَاغَارْصْثْ إِ أَربِّي. ذڭْ وُوسَّانْ ن سُولِيمَانْ بْنَانْ ذِينْ زَّاوشْثْ ثَامْقدَّاسْثْ ذِي ؤُرْشَالِيمْ ؤُشَا أَذْرَارْ إِذْوڒْ إِثْوَاسّْننْ أَمْ وذْرَارْ ن صِيهْيُونْ. ’بَاشَانْ‘ - إِذُورَارْ ن بَاشَانْ ن زِيشْ أَقَا-ثنْ ذ ڒڭْعُوضِي ن جُولَانْ ذڭْ وُوسَّانْ نّغْ، غَارْ شَّامَالْ ن ثمُّورْثْ ن إِسْرَائِيل، ؤُ جَارْ أَسنْ أَذْرَارْ ن هِيرْمُونْ ونِّي غَارْ إِدْجْ إِجّْ ن ڒُوعْرَا ن 2800 مِيثْرُو. أَذْرَارْ ن صِيحْيُونْ غَارْسْ مْغِيرْ 800 مِيثْرُو ن ڒُوعْڒَا.

◘68:17 68:‏17 إِزهد. 87‏:‏1، 2؛ 132‏:‏13

◘68:18 68:‏18 أَعَوذ. 33‏:‏2

◘68:19 68:‏19 أَفا. 4‏:‏8؛ ڒخْڒ. 17‏:‏21؛ ياش. 9‏:‏23؛ عِز. 8‏:‏20

◼68:20 68:‏20 ’أَمْسنْجمْ‘ - نِيغْ ’أَمْسلّكْ‘.

◘68:22 68:‏22 أَمز. 3‏:‏15؛ ڒقض. 4‏:‏21

◘68:23 68:‏23 ؤُف. 14‏:‏29؛ ڒخْڒ. 21‏:‏33

◘68:30 68:‏30 1 إِج. 10‏:‏10، 24، 25؛ 2 إِم. 32‏:‏23؛ إِزهد. 72‏:‏10؛ 76‏:‏12؛ إِشا. 60‏:‏6‏-‏17؛ حِز. 20‏:‏40؛ حِز. 40‏:‏2؛ حِز. 43‏:‏12

◼68:31 68:‏31 ’أَمْوَا‘ - نِيغْ ’أَينْذُوزْ‘ نِيغْ ’يُوڭُّو‘.

© 2020 www.tarifit.info