- حِيزْقِييَالْ
- <
- 27
- >

27
إِزْڒِي ن وشْضَانْ خْ صُورْ
1 يُوسَا-د غَارِي وَاوَاڒْ ن سِيذِي، إِنَّا: 2 ”شكْ، أَ مِّيسْ ن بْنَاذمْ، سْڭعّذْ إِجّْ ن وژْرِي ن وشْضَانْ، خْ صُورْ. 3 إِنِي إِ صُورْ، ثَانْذِينْثْ إِ ذِينْ إِزدّْغنْ غَارْ ثوُّورَا ن ڒبْحَارْ، ثَانْذِينْثْ نِّي إِتّْسبَّابنْ أَكْ-ذ ڒڭْنُوسْ نِّي إِزدّْغنْ ذِي ثڭْزِيرِينْ أَطَّاسْ: ’أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي إِنُو، سِيذِي:
أَ صُورْ، شمْ ثقَّارذْ:
نشّْ أَقَا أَيِي نِيشَانْ ذڭْ وَاژْرِي!‘ ◘27:‏3 حِز. 28‏:‏12
4 إِسغْوَانْ ن ؤُيڒْزِيمْ نّمْ
أَقَا أَثنْ ذڭْ وُوڒْ ن ڒبْحُورْ،
إِنِّي شمْ إِبْنَانْ
أَقَا ڭِّينْ أَژْرِي نّمْ نِيشَانْ.
5 مَارَّا ثِيڒْوِيحِينْ ن ثْفڒْوِينْ ن ثْغَارُّوبَا نّمْ
ڭِّينْ ثنْثْ إِ شمْ
ذِي ثْنَاينْ زِي ثْشجُّورَا ن ؤُمرْزِي،
إِوْينْ ثِيشجُّورَا ن ثنْڭلْثْ زِي لُوبْنَانْ،
مَاحنْذْ أَذْ أَمْ ڭّنْ ثِيحنْيَا إِ ڒْبَاشَّاثْ. ◼27:‏5 ’أَمرْزِي‘ - نِيغْ ’أَمضْزِي‘.
6 زِي ثْشجُّورَا ن ڒْبدْجُوضْ ن بَاشَانْ
ڭِّينْ ڒمْقَاذفْ نّمْ،
ڒْبَانْكُووَاثْ نّمْ إِ إِقدَّافنْ أَقَا أَثنْثْ زِي ڒْعَاجْ
إِتّْوَاڭّْ ذڭْ ؤُكشُّوذْ ن ثنْڭلْثْ،
إِوْينْ ث زِي ثڭْزِيرِينْ ن أَيْثْ ن كِيتِّيمْ. ◼27:‏6 ’كِيتِّيمْ‘ - إِخْسْ أَذْ يِينِي ’قُوبْرُوسْ‘. ◘27:‏6 إِشا. 2‏:‏13
7 ڒْْبَاشّْ نّمْ ثُوغَا-ث س ڒقْطنْ أَزْذَاذْ زِي مِيصْرَا،
خيّْضنْ ث س وَاطَّاسْ ن ثِينْثَاثْ.
ڒْْبَاشّْ ثُوغَا إِ شمْ ذ ثَاعدْجَانْثْ،
ثَاسْقِيفْثْ ن ؤُقِيضُونْ نّمْ ثُوغَا-ت
زڭْ ؤُفِيڒُو ؤُذهْمَانِي ذ أَرْجُووَانِي
زِي ثڭْزِيرِينْ ن إِلِيشَا.
8 إِمزْذَاغْ ن صِيذُونْ ؤُ ن أَرْوَاذْ ثُوغَا أَثنْ
ذ إِقدَّافنْ نّمْ.
إِمِيغِيسنْ نّمْ، أَ صُورْ، نِّي ذَايمْ إِدْجَانْ،
ثُوغَا أَثنْ ذ إِندَّاهنْ نّمْ.
9 إِوسُّورَا ن جُوبَايْلْ ذ إِمِيغِيسنْ نّسْ
ثُوغَا أَثنْ ذَايمْ،
عدّْڒنْ مَارَّا ثِيزَّا نّمْ.
مَارَّا ثِيغَارُّوبَا نْ ڒبْحَارْ ذ إِبحْرِييّنْ نْسنْ ؤُسِينْ-د غَارمْ حِيمَا أَذْ كِيذمْ سبّْأبنْ.
10 أَيْثْ ن لْفُورْصْ، ن لُوذْ ؤُ ن فُوطْ ثُوغَا أَثنْ ذِي ڒْعسْكَارْ نّمْ، إِرْيَازنْ إِعسْكَارِييّنْ. ؤُيْڒنْ ذَايمْ ثَاسدَّارْثْ نْسنْ ذ لْكَاسْكْ نْسنْ ؤُشَا وْشِينْ أَمْ ڒْعزّْ.
11 أَيْثْ ن أَرْوَاذْ ذ ڒْعسْكَارْ نّمْ ثُوغَا أَثنْ خْ ڒحْيُوضْ نّمْ ؤُشَا إِڭَامَّاذِييّنْ، أَيْثْ ن بُو-ثرْيَاسْثْ نّمْ، بدّنْ خْ سُّومْعَاثْ نّمْ. ثِيسدَّارِييّنْ نْسنْ إِقسْحنْ ن ؤُسڒْقِي إِ ثُوغَا ؤُيْڒنْثْ ذڭْ ونّضْ خْ ڒحْيُوضْ، أَرْنِينْثْ ذڭْ وَاژْرِي نّمْ أَطَّاسْ.
12 ثَارْشِيسْ ثُوغَا ثتّْسبَّابْ أَكِيذمْ إِ سِّيبّثْ ن ؤُفيّضْ ن عْڒَامْ كُوڒْ إِڭڒْوَانْ. نِيثْنِي وْشِينْ أَمْ نُّوقَارْثْ، ؤُزَّاڒْ، أَسْثَانْيُو ذ ڒخْفِيفْ ذِي طّْوعْ ن سّڒْعثْ نِّي ذ أَسنْ ثزّنْزذْ.
13 يَاوَانْ ذ ثُوبَالْ ذ مَاشِيخْ ثُوغَا أَثنْ ذ إِسبَّابنْ نّمْ. نِيثْنِي وْشِينْ أَمْ ڒعْمُورْ ن إِوْذَانْ ذ ڒقْشُوعْ ن نّْحَاسْ ذِي طّْوعْ ن سّڒْعثْ نّمْ.
14 زِي ثَادَّارْثْ ن إِجدْجِيذنْ ن ثُوجَارْمَا وْشِينْ أَمْ يِييْسَانْ ذ إِمْنَاينْ ذ إِسرْذَانْ ذِي طّْوعْ ن سّڒْعثْ نِّي ذ أَسنْ ثزّنْزذْ.
15 أَرَّاوْ ن ذَاذَانْ ثُوغَا أَثنْ ذ إِسبَّابنْ ذِي طّْوعْ نّمْ. أَطَّاسْ ن ثڭْزِيرِينْ ثُوغَا خْسنْثْ أَذْ طّْفنْثْ سّڒْعثْ زڭْ ؤُفُوسْ نّمْ. ثِيغْمَاسْ ثِيمقّْرَانِينْ ن ڒْفِيڒْ ذ ؤُكشُّوضْ ن وبْنُوسْ أَرِّينْثْ أَمْ ثنْثْ-إِ-د ذ أَرِّيغَالُوثنْ. ◼27:‏15 ’أَكشُّوضْ ن وبْنُوسْ‘ - إِشْثْ ن مَارْكَا ن ؤُكشُّوضْ ذ ثَابَارْشَانْثْ نِّي إِوزْننْ كْثَارْ زڭْ وَامَانْ أَڒَامِي أَذْ د-إِهْوَا ؤُكشُّوضْ ن ’إِبْنُوسْ‘ ؤُمِي إِتّْوَامنْضَارْ ذڭْ وَامَانْ.
16 أَرَامْ ثُوغَا إِتّْسبَّابْ أَكِيذمْ خْ وَاطَّاسْ ن ڒقْشُوعْ إِ ثْصنّْعذْ. نِيثْنِي وْشِينْ أَمْ كَارْبُونْكلْ ذ أَجُورْوَانِي ذ لْبُورْضَا س ثِينْثَاثْ إِفَارْزنْ ذ ڒقْطنْ أَزْذَاذْ ذ ڒْمَارْجَانْ ذ ڒعْقَاقْ إِزڭّْوَاغنْ ذِي طّْوعْ ن سّڒْعثْ نِّي ذ أَسنْ ثْقدّْمذْ.
17 يَاهُوذَا ذ ثمُّورْثْ ن إِسْرَائِيل ثُوغَا تّْسبَّابنْ أَكِيذمْ. نِيثْنِي وْشِينْ أَمْ يِيمنْذِي زِي مِينِّيثْ ؤُڒَا ذ حَالَاوِيثْ، ثَامّنْثْ، زّشْثْ ذ بَالْسَامْ ذِي طّْوعْ ن سّڒْعثْ نّمْ.
18 ذِيمَاشْقْ ثُوغَا إِتّْسبَّابْ أَكِيذمْ ذڭْ وَاطَّاسْ ن ڒقْشُوعْ إِ ثْصنّْعذْ، خْ مَارَّا إِڭڒْوَانْ نّمْ، س بِينُو ن خِيلْبُونْ ذ ثْضُوفْثْ ثَاشمْڒَاڒْثْ.
19 ذِي طّْوعْ ن سّڒْعثْ نِّي ذ أَسنْ ثزّنْزذْ، وْشِينْ أَمْ وَاذَانْ ذ يَاوَانْ ؤُزَّاڒْ ن ومْزِيڒْ ذ قَاسِّييَا ذ ؤُغَانِيمْ أَحمُّومْ إِتّْفُوحنْ زِي ؤُزَالْ.
20 ذَاذَانْ ثُوغَا إِتّْسبَّابْ أَكِيذمْ س ورُّوضْ ن ثْبَارْذِيوِينْ إِ ؤُندَّاهْ.
21 إِعْرَابنْ ذِي ڒْوَاطَاثْ ذ مَارَّا ڒْحُوكَّامْ ن قِيذَارْ ثُوغَا تّْسبَّابنْ أَكِيذمْ. ذڭْ إِزمْرَاونْ ذ إِشَارِّييّنْ ذ إِغَايْضنْ ثُوغَا تّْسبَّابنْ أَكِيذمْ.
22 إِسبَّابنْ ن شَابَا ذ يِينِّي ن رَاعْمَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِسبَّابنْ نّمْ. نِيثْنِي وْشِينْ ڒمْخيّرْ ن ڒعْطُورْ ذ عْڒَامْ كُوڒْ إِژْرَا إِغْڒَانْ ذ وُورغْ ذِي طّْوعْ ن سّڒْعَاثْ نِّي ذ أَسنْ ثْقدّْمذْ.
23 حَارَانْ ذ كِينَّا ذ عَاذَانْ، إِسبَّابنْ ن شَابَا، أَشُّورْ ذ كِيلْمَاذْ، ثُوغَا تّْسبَّابنْ أَكِيذمْ. 24 نِيثْنِي ثُوغَا تّْسبَّابنْ أَكِيذمْ ذڭْ ڒعْبَايَاثْ إِشنّْعنْ ذ إِسڒْهَامنْ إِذحْمِييّنْ ذ لْبُورْضَاثْ ثِيقَارْقَاشِينْ ؤُ ذِي ڒْكتَّانْ إِغْڒَانْ س إِفِيڒَانْ ن ثِينْثَاثْ إِفَارْزنْ نِّي إِدْجَانْ جَارْ سّڒْعثْ نّمْ س ثسْغُونِينْ إِجهْذنْ إِتّْوَامُوذنْ.
25 إِغَارُّوبَا ن ثَارْشِيشْ ثُوغَا أَثنْ ذ إِكَارَابَاننْ نّمْ ذ سّڒْعثْ نّمْ.
ثُوغَا شمْ ذِينِّي،
ثشُّورذْ ؤُ ثْذقْڒذْ أَطَّاسْ
ذڭْ وُوڒْ نْ ڒبْحُورْ.
26 إِقدَّافنْ نّمْ إِوْينْ شمْ
غَارْ وَامَانْ يُوعْڒَانْ،
أَسمِّيضْ زِي شَّارْقْ يَارْژَا شمْ
ذڭْ وُوڒْ نْ ڒبْحُورْ. ◘27:‏26 حِز. 17‏:‏1
27 إِڭڒْوَانْ نّمْ ذ سّڒْعثْ نِّي ثزّنْزذْ
ذ ثْسبَّابْثْ نّمْ،
إِبحْرِييّنْ نّمْ ذ إِندَّاهنْ نّمْ
ذ يِينِّي إِعدّْڒنْ ثِيرژَّا نّمْ،
ذ إِسبَّابنْ نِّي إِتّْسبَّابنْ أَكِيذمْ،
ذ مَارَّا إِعسْكَارِييّنْ إِنِّي أَكِيذمْ
ؤُ أَكْ-ذ مَارَّا أَڭْرَاوْ ذِي ڒْوسْطْ نّمْ،
أَذْ وْضَانْ مَارَّا ذڭْ وُوڒْ ن ڒبْحُورْ
ذڭْ وَاسّْ ن ؤُوطُّو نّمْ. ◘27:‏27 أَسَا. 18‏:‏9‏-‏19
28 زِي ڒْحسّْ ن ثْغُويِّيثْ ن إِندَّاهنْ نّمْ
أَذْ أَرْجِيجنْ ذْشُورَاثْ نّمْ. ◘27:‏28 حِز. 26‏:‏10، 15
29 أَذْ هْوَانْ زِي ثْغَارُّوبَا
مَارَّا إِنِّي إِطّْفنْ ثِيمقْذَافِينْ،
مَارَّا إِبحْرِييّنْ ذ مَارَّا إِندَّاهنْ نّمْ.
نِيثْنِي أَذْ بدّنْ خْ ثمُّورْثْ،
30 ؤُشَا أَذْ سّْڭعّْذنْ ثْمِيجَّا نْسنْ،
أَذْ سْغُوينْ س إِمطَّاونْ إِمَارْزَاڭنْ،
أَذْ نْضَارنْ أَشَاڒْ خْ إِزدْجِيفنْ نْسنْ،
أَذْ زُوزَّارنْ إِغّضْ خْ يِيخفْ نْسنْ،
31 ؤُشَا أَذْ حفّنْ إِخفْ نْسنْ زِي سِّيبّثْ نّمْ.
نِيثْنِي أَذْ بيْسنْ س ثْخُونْشَايْ ن وشْضَانْ
ؤُشَا أَذْ خَامْ رُونْ س ڒعْمَارْ إِشُّورْ س ثَارْزُوڭِي
ؤُ أَذْ سّْڭعّْذنْ إِشْثْ ن ثْغُويِّيثْ ثَامرْزَاڭْثْ. ◘27:‏31 إِرْم. 48‏:‏37
32 أَمْ تّْوحْوِيحنْ أَذْ خَامْ سّْڭعّْذنْ
إِجّْ ن إِزْڒِي ن وشْضَانْ،
ؤُشَا أَذْ خَامْ وْثنْ أَڭجْذُورْ،
أَذْ إِنِينْ: مَانْ ونْ إِدْجَانْ أَمْ صُورْ،
أَمْ ثنْذِينْثْ إِتّْوَاهذْمنْ
ذِي ڒْوسْطْ ن ڒبْحَارْ؟
33 ڒَْامِي د-إِوْينْ سّڒْعثْ نّمْ
زڭْ ؤُجمَّاضْ ن ڒبْحُورْ،
ثُوغَا ثسّْجِيوْنذْ أَطَّاسْ ن ڒڭْنُوسْ.
س وَاطَّاسْ ن إِڭڒْوَانْ نّمْ ذ ثْسبَّابْثْ نّمْ
ثَارِّيذْ إِجدْجِيذنْ ن ثمُّورْثْ ذ تّْوَاجَارنْ.
34 ذِي ثْسَاعّثْ نِّي ذِي ثتّْوَارْژذْ س ڒبْحُورْ،
ذِي ڒْمهْمُوذْ ن وَامَانْ،
ثُوغَا ثوْضَا ثْسبَّابْثْ نّمْ مَارَّا
ؤُ مَارَّا أَڭْرَاوْ إِ غَارمْ ذِي ڒبْحَارْ.
35 مَارَّا إِمزْذَاغْ ن ثڭْزِيرِينْ تّْبهْثنْ
ؤُ إِجدْجِيذنْ نْسنْ تَّارْجِيفنْ،
تّْنخْڒَاعنْ ؤُذْمَاونْ نْسنْ.
36 إِسبَّابنْ جَارْ ڒڭْنُوسْ أَذْ خَامْ صفَّارنْ،
أَقَا ثْذوْڒذْ ذ إِجّْ ن ؤُمذْيَا إِ وَارْجفْ،
ؤُشَا وَارْ ثتِّيڒِيذْ عَاذْ إِ ڒبْذَا.‘ “ ◘27:‏36 حِز. 26‏:‏21

- حِيزْقِييَالْ
- <
- 27
- >

◘27:3 27:‏3 حِز. 28‏:‏12

◼27:5 27:‏5 ’أَمرْزِي‘ - نِيغْ ’أَمضْزِي‘.

◼27:6 27:‏6 ’كِيتِّيمْ‘ - إِخْسْ أَذْ يِينِي ’قُوبْرُوسْ‘.

◘27:6 27:‏6 إِشا. 2‏:‏13

◼27:15 27:‏15 ’أَكشُّوضْ ن وبْنُوسْ‘ - إِشْثْ ن مَارْكَا ن ؤُكشُّوضْ ذ ثَابَارْشَانْثْ نِّي إِوزْننْ كْثَارْ زڭْ وَامَانْ أَڒَامِي أَذْ د-إِهْوَا ؤُكشُّوضْ ن ’إِبْنُوسْ‘ ؤُمِي إِتّْوَامنْضَارْ ذڭْ وَامَانْ.

◘27:26 27:‏26 حِز. 17‏:‏1

◘27:27 27:‏27 أَسَا. 18‏:‏9‏-‏19

◘27:28 27:‏28 حِز. 26‏:‏10، 15

◘27:31 27:‏31 إِرْم. 48‏:‏37

◘27:36 27:‏36 حِز. 26‏:‏21

© 2020 www.tarifit.info