- زَاكَارِييَّا
- <
- 10
- >

10
أَعْذَاڒْ ن يَاهُوذَا ذ إِسْرَائِيل
1 ”تَّارمْ أَنْژَارْ زِي سِيذِي،
ذِي ڒْوقْثْ ن ونْژَارْ ن ثفْسُوثْ.
سِيذِي إِتّڭّْ أَسَّامنْ،
وَاهْ، نتَّا أَذْ أَسنْ إِوْشْ
إِبُوذَا ن ونْژَارْ،
إِ كُوڒْ إِجّْ ن وفْسُو ذڭْ إِيَّارْ. ◼10:‏1 ’أَنْژَارْ ن ثَافْسُوثْ‘ - أَنْژَارْ ن ثفْسُوثْ ذِي شَّارْقْ أَمڒْوَاسُو إِشَّاثْ قْبڒْ ڒْوقْثْ ن ثْميْرَا ذڭْ ؤُيُورْ ن مَارْسْ ذ وَابْرِيلْ.
2 مَاغَارْ ڒخْيَاڒَاثْ ن لْ-أَصْنَامْ سَّاوَاڒنْ ڒْغشّْ،
ؤُ إِڭزَّاننْ تّْوَاڒَانْ إِخَارِّيقنْ
ؤُ نِيثْنِي تّْعَاوَاذنْ ثِيرْجَا إِشمّْثنْ،
نِيثْنِي سّْفوَّاجنْ س ڒعْوِينْ.
خْ ؤُيَا إِ تّْوَاسِّيڭّْوجنْ أَمْ وُودْجِي،
تّْوَاحْصَارنْ، مِينْزِي أَمكْسَاوْ وَارْ ذِينْ إِدْجِي.“ ◼10:‏2 ’أَمكْسَاوْ‘ - نِيغْ ’أَنِيتْشيِ‘. ◘10:‏2 أَمب. 5‏:‏6
3 ”خْ إِمكْسَاونْ يَارْغَا وغْضَابْ إِنُو
ؤُ نشّْ أَذْ خدْجْصغْ إِغَايْضنْ،
مَاغَارْ سِيذِي ن ڒْعسْكَارَاثْ
أَذْ إِسِّيجّْ خْ ثْحِيمَارْثْ نّسْ،
خْ ثَادَّارْثْ ن يَاهُوذَا،
ؤُ نتَّا أَذْ ثنْ إِسدّْ
أَمْ ؤُيِيسْ نّسْ إِتِّيسِّيقنْ غَارْ ؤُمنْغِي.
4 زَّايسْ أَژْرُو ن ثغْمَارْثْ،
زَّايسْ ڒوْثذْ،
زَّايسْ ڒْقوْسْ ن ؤُمنْغِي،
أَذْ زَّايسْ د-فّْغنْ خنِّي
مَارَّا إِمْزيَّارنْ جْمِيعْ. ◘10:‏4 إِشا. 28‏:‏16؛ إِشا. 22‏:‏23
5 نِيثْنِي مَارَّا أَذْ ذوْڒنْ
أَمْ أَيْثْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ
إِنِّي ذڭْ ؤُمنْغِي أَذْعفْسنْ
خْ ؤُبدْجَاعْ ذِي زّْنَاقِي.
وَاهْ، نِيثْنِي أَذْ مّنْغنْ،
مَاغَارْ سِيذِي أَذْ يِيڒِي أَكِيذْسنْ،
ؤُ نِيثْنِي أَذْ سضْحَانْ إِنِّي إِنْيِينْ خْ ييْسَانْ.
6 نشّْ أَذْ سّْجهْذغْ ثَادَّارْثْ ن يَاهُوذَا
ؤُ أَذْ سّْنجْمغْ ثَادَّارْثْ ن يُوسُوفْ
ؤُ نشّْ أَذْ أَسنْ وْشغْ ثَازذِّيغْثْ،
مَاغَارْ نشّْ أَرّحْمغْ ذَايْسنْ
ؤُ نِيثْنِي أَذْ إِڒِينْ أَخْمِي نشّْ
وَارْ ثنْ نْضَارغْ،
مَاغَارْ نشّْ ذ سِيذِي، أَربِّي نْسنْ،
ؤُ نشّْ أَذْ غَارْسنْ سْڒغْ.“
7 ”إِنِّي ن إِفْرَايِيمْ أَذْ إِڒِينْ
أَمْ يِيجّْ ن بُو-ثغْرُوضْثْ
ؤُ ؤُڒْ نْسنْ أَذْ إِفَارْحْ أَمْ غَارْ بِينُو،
ؤُ إِحنْجِيرنْ نْسنْ
أَذْ ث ژَترنْ ؤُ أَذْ فَارْحنْ،
ؤُڒْ نْسنْ أَذْ إِفَارْحْ ذِي سِيذِي.
8 نشّْ أَذْ خَاسنْ صفَّارغْ
ؤُ أَذْ ثنْ سّْمُونغْ،
مَاغَارْ نشّْ فْذِيغْ ثنْ،
ؤُ نِيثْنِي أَذْ د-ذوْڒنْ ذڭْ وَاطَّاسْ،
أَمْ مَامّشْ ثنْ ثُوغَا ذڭْ وَاطَّاسْ.
9 نشّْ أَذْ ثنْ زَارْعغْ جَارْ ڒڭْنُوسْ
ؤُ نِيثْنِي أَذْ أَيِي إِذَارنْ
ذِي جّْوَايهْ إِڭّْوجّنْ.
خنِّي أَذْ دَّارنْ أَكْ-ذ إِحنْجِيرنْ نْسنْ
ؤُشَا أَذْ د-ذوْڒنْ. ◘10:‏9 حِز. 37‏:‏13‏-‏14
10 نشّْ أَذْ ثنْ جّغْ أَذْ د -عقْبنْ زِي مِيسْڒَا،
أَذْ ثنْ د-سّْمُونغْ زِي أَشُّورْ
ؤُ أَذْ ثنْ د-أَوْيغْ غَارْ ثمُّورْثْ ن جِيلْعَاذْ
ؤُ غَارْ لُوبْنَانْ،
مَاشَا أَيَا وَارْ ثنْ إِتّْقذِّي. ◘10:‏10 إِرْم. 22‏:‏6؛ حُوش. 9‏:‏3؛ زَاك. 10‏:‏11
11 نتَّا أَذْ إِژْوَا ڒبْحَارْ ن ڒحْصَارثْ نْسنْ
ؤُ أَذْ إِوّثْ ڒمْوَاجْ ن ڒبْحَارْ
ؤُ مَارَّا إِمُوشَانْ يُودْجْغنْ
ن إِغْزَارْ ن نِيلْ أَذْ أَژْغنْ.
نّْفَاخثْ ن أَشُّورْ أَذْ ثتّْوَاسّْوَاضعْ،
ؤُ أَزدْجَاضْ ن مِيسْڒَا أَذْ إِتّْوَاودَّارْ.
12 نشّْ أَذْ ثنْ سّْجهْذغْ ذِي سِيذِي
ؤُ نِيثْنِي أَذْ ؤُيُورنْ ذڭْ يِيسمْ نّسْ!“،
أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي.

- زَاكَارِييَّا
- <
- 10
- >

◼10:1 10:‏1 ’أَنْژَارْ ن ثَافْسُوثْ‘ - أَنْژَارْ ن ثفْسُوثْ ذِي شَّارْقْ أَمڒْوَاسُو إِشَّاثْ قْبڒْ ڒْوقْثْ ن ثْميْرَا ذڭْ ؤُيُورْ ن مَارْسْ ذ وَابْرِيلْ.

◼10:2 10:‏2 ’أَمكْسَاوْ‘ - نِيغْ ’أَنِيتْشيِ‘.

◘10:2 10:‏2 أَمب. 5‏:‏6

◘10:4 10:‏4 إِشا. 28‏:‏16؛ إِشا. 22‏:‏23

◘10:9 10:‏9 حِز. 37‏:‏13‏-‏14

◘10:10 10:‏10 إِرْم. 22‏:‏6؛ حُوش. 9‏:‏3؛ زَاك. 10‏:‏11

© 2020 www.tarifit.info