- مِيخَا
- <
- 7
- >

7
مِيخَا إِژْرَا ثُوعفّْنَا إِ إِدْجَانْ ذِي ڒْڭنْسْ
1 ”ؤُشْثْ إِنُو، مَاغَارْ أَقَا أَيِي غَارِي
أَمشْنَاوْ غَارْ ثْميْرَا ن ثِينِي ن ؤُنبْذُو،
أَمشْنَاوْ غَارْ ثْوَاڒَا وِيسّْ ثْنَاينْ
ن وڒْقَاضْ ن ؤُضِيڒْ:
وَارْ ذِينْ ؤُڒَا ذ إِجّْ ن ؤُزكُّونْ ن ؤُضِيڒْ
إِ مَاشَّا،
وَارْ ذِينْ إِدْجِي ؤُڒَا ذ إِجّْ ن ڒْبَاشُورْ قْبڒْ ڒْوقْثْ
إِ ذَايسْ مژْرِي ڒعْمَارْ إِنُو.
2 أَمدُّوكَّاڒْ إِ ذَايسْ
ثَامخْسِيوْثْ إِشوَّارنْ
وَارْ إِقِّيمْ ذِي ثمُّورْثْ،
ؤُشَا وَارْ ذِينْ ؤُڒَا ذ إِجّْ ن ؤُصبْحَانْ
جَارْ إِوْذَانْ.
نِيثْنِي مَارَّا تّْحَامَانْ خْ إِذَامّنْ،
إِجّنْ إِيمَّارْ ونّغْنِي س ثْرَاشَّا. ◘7:‏2 إِزهد. 12‏:‏2؛ حُوش. 4‏:‏1
3 إِفَاسّنْ نْسنْ وجْذنْ س ثْنَاينْ
مَاحنْذْ أَذْ ڭّنْ ڒْغَارْ.
ڒْحَاكمْ إِتَّارْ ؤُ ڒْقَاضِي إِتّڭّْ إِ-ت
ذِي طّْوعْ ن ؤُخدْجصْ،
ؤُ ونِّي أَمقّْرَانْ إِسَّاوَاڒْ
عْلَاحْسَابْ مژْرِي أَعفَّانْ ن ڒعْمَارْ نّسْ
ؤُ أَمُّو إِ سّْفَارْغنْ نِيثْنِي ثَامسْڒَاشْثْ. ◘7:‏3 مِيخَا 2‏:‏1؛ 3‏:‏11
4 ونِّي زَّايْسنْ ذ أَصبْحَانْ أَطَّاسْ
أَقَا-ث أَمْ يِيجّْ ن شْبَارْقْ ن إِسنَّاننْ،
ونِّي ذ أَصْذِيقْ ن وُوڒْ قَاعْ زَّايْسنْ
أَقَا-ث مَاهُو خْ إِجّْ ن وفْرَايْ ن شْبَارْقْ
أَكْ-ذ إِسنَّاننْ.
أَسّْ ن إِعسَّاسنْ نّشْ،
أَسّْ ن ؤُخدْجصْ، يُوسَا-د.
ڒخُّو أَذْ نْخڒْعنْ.“
مِيخَا أَذْ إِرَاجَا أَسنْجمْ ن أَربِّي
5 ”وَارْ ثُومِينذْ ذڭْ إِجّْ ن ؤُمدُّوكّڒْ،
وَارْ ثتّشْڒذْ
خْ ؤُمدُّوكّڒْ نّشْ إِعِيزّنْ.
حْضَا ثِيوُّورَا ن ؤُقمُّومْ نّشْ
زِي ثنِّي إِدْجَانْ غَارْ وحْسِينْ نّشْ.
6 مَاغَارْ مِّيسْ إِسّحْقَارَا بَابَاسْ،
يدْجِيسْ ثتّْضَادَّا يمَّاسْ،
ثَاسْڒِيثْ خْ لَالَّاسْ،
ڒْْعذْيَانْ ن إِجّْ ن ورْيَازْ
أَقَا ذ أَيْثْبَابْ ن ثَادَّارْثْ نّسْ.“ ◘7:‏6 حِز. 22‏:‏7؛ مت. 10‏:‏21، 35، 36؛ لك. 12‏:‏53
7 ”مَاشَا نشّْ أَذْ خْزَارغْ غَارْ سِيذِي،
أَذْ رَاجِيغْ أَربِّي ن ؤُسنْجمْ إِنُو.
أَربِّي إِنُو أَذْ غَارِي د-إِسڒْ.“
8 ”وَارْ ذ أَيِي سْفَارّحْ،
أَ شمْ ثَامْغَارْثْ نِّي ذ ڒعْذُو إِنُو!
مَاغَارْ مَاڒَا وْضِيغْ، أَذْ كَّارغْ عَاوذْ،
مَاڒَا قِّيمغْ ذِي ثَادْجسْثْ،
أَذْ يِيڒِي سِيذِي ذ ثَافَاوْثْ إِ نشّْ.
9 نشّْ أَذْ كْسِيغْ أَسْخضْ ن سِيذِي،
مِينْزِي نشّْ خْضِيغْ أَكِيذسْ،
أَڒْ خَافِي إِ غَا إِوّثْ نتَّا خْ دّعْوثْ إِنُو
ؤُ أَذْ أَيِي يَاغْ ثَاسْغَارْثْ إِنُو.
نتَّا أَذْ أَيِي إِسُّوفّغْ غَارْ ثْفَاوْثْ،
نشّْ أَذْ ژَترغْ ثَاسڭْذَا نّسْ. ◘7:‏9 إِزهد. 9‏:‏5‏-‏6؛ إِزهد. 43‏:‏1؛ إِرْم. 50‏:‏34
10 ثَامْغَارْثْ ثنِّي ذ ڒعْذُو إِنُو
أَذْ ثْژَارْ أَيَا.
مْڒِي ذ أَسْ إِ غَا ثْذڒْ ڒحْيَا
إِ ثنِّي ذ أَيِي إِقَّارنْ:
’مَانِي إِدْجَا سِيذِي، أَربِّي نّشْ؟‘
ثِيطَّاوِينْ إِنُو أَذْ غَارسْ خْزَارنْثْ!
ڒخُّو أَذْ ثتّْوَادّزْ نتَّاثْ،
أَمْ ؤُبدْجَاعْ ذِي زّْنَاقِي.“ ◘7:‏10 إِزهد. 79‏:‏10؛ 115‏:‏2؛ يُووِ. 2‏:‏17
11 ”ذڭْ وَاسّْ إِ ذِي إِ غَا إِبْنَا نتَّا
ڒحْيُوضْ نّشْ عَاوذْ،
ذڭْ وَاسّْ نِّي أَذْ إِرَاحْ ڒْحقّْ
غَارْ ڒَاڭّْوَاجْ أَطَّاسْ.
12 ذڭْ وَاسّْ نِّي أَذْ د-أَسنْ،
زِي أَشُّورْ ذ ثْندَّامْ ن مِيصْرَا،
ؤُ زِي مِيصْرَا أَڒْ إِغْزَارْ ن لْفُورَاطْ،
ؤُ زِي ڒبْحَارْ أَڒْ ڒبْحَارْ
ؤُ زڭْ وذْرَارْ أَڒْ وذْرَارْ نّغْنِي.
13 مَاشَا دُّونشْثْ أَذْ ثذْوڒْ
إِشْثْ ن ثمُّورْثْ إِتّْوَاردّْدْجنْ،
زِي سِّيبّثْ ن إِمزْذَاغْ نّسْ،
زِي سِّيبّثْ ن ڒْغِيدْجثْ ن ثْمڭَّا نْسنْ.“ ◘7:‏13 إِرْم. 21‏:‏14
14 ”أَرْوسْ ڒْڭنْسْ نّشْ س ثغَّارْشْثْ نّشْ،
ؤُدْجِي ن ثسْغَارْثْ نّشْ،
ثنِّي إِدْجَانْ وحّْذسْ ذڭْ وزْغَارْ،
ذِي ڒْوسْطْ ن كَارْمِيلْ.
أجّْ إِ-ثنْثْ أَذْ أَروْسنْ ذِي بَاشَانْ ذ جِيلْعَاذْ،
أَمْ ذڭْ وُوسَّانْ ن وشْحَاڒْ ؤُيَا. ◘7:‏14 مِيخَا 5‏:‏3
15 نشّْ أَذْ أَسْ سّشّْنغْ لْمُوعْجِيزَاثْ،
أَمْ ذڭْ وُوسَّانْ
ڒَْامِي د-ثفّْغذْ زِي ثمُّورْثْ ن مِيصْرَا. ◘7:‏15 يُووِ. 2‏:‏26؛ 3‏:‏3.
16 ڒڭْنُوسْ أَذْ ث ثْوَاڒِينْ،
أَذْ سضْحَانْ زِي سِّيبّثْ
ن مَارَّا ثِيزمَّارْ نْسنْ،
نِيثْنِي أَذْ سَّارْسنْ أَفُوسْ خْ ؤُقمُّومْ،
إِمزُّوغنْ نْسنْ أَذْ دُّوهْشَارنْ.
17 نِيثْنِي أَذْ ڒسْحنْ ثَاعجَّاجْثْ أَمْ ؤُفِيغَارْ،
أَذْ د-فّْغنْ زِي لْبُورْجَاثْ نْسنْ
أَمْ إِمُودَّارْ ن ثمُّورْثْ إِتّْبُوعنْ.
أَذْ د-أَسنْ تَّارْجِيجنْ
غَارْ سِيذِي، أَربِّي نّغْ،
ؤُ أَذْ زَّايكْ ڭّْوذنْ.“ ◘7:‏17 إِزهد. 72‏:‏9؛ إِشا. 49‏:‏32
ثَايْرِي ن أَربِّي ذ أَرّحْمثْ نّسْ
18 ”مَانْ ونْ إِدْجَانْ ذ أَربِّي أَمْ شكْ،
ونِّي إِغفَّارنْ ڒْمُوعْصِييّثْ،
ونِّي إِعدُّونْ خْ ؤُخطُّو
ن مِينْ إِقِّيمنْ زِي ثسْغَارْثْ نّسْ؟
نتَّا وَارْ إِمنّعْ إِ ڒبْذَا
ذڭْ وغْضَابْ نّسْ،
مَاغَارْ يَارْضَا أَسْ ثَامخْسِيوْثْ إِشوَّارنْ. ◘7:‏18 ؤُف. 34‏:‏6، 7؛ إِزهد. 103‏:‏9
19 نتَّا أَذْ خَانغْ يَارْحمْ عَاوذْ،
نتَّا أَذْ إِعْفسْ خْ ڒْمُوعْصِييّثْ نّغْ،
وَاهْ، شكْ أَذْ ثنْضَارذْ
مَارَّا دّْنُوبْ نْسنْ
ذِي ڒَادْجَاغْ ن ڒبْحَارْ.
20 إِڒِي شكْ أَذْ ثسّشْنذْ ڒَامَانْ إِ يَاعْقُوبْ
ؤُ ثَامخْسِيوْثْ إِشوَّارنْ إِ إِبْرَاهِيمْ،
أَمْ مَامّشْ ثجُّودْجذْ إِ ڒجْذُوذْ نّغْ
زڭْ وُوسَّانْ ن مشْحَاڒْ ؤُيَا.“

- مِيخَا
- <
- 7
- >

◘7:2 7:‏2 إِزهد. 12‏:‏2؛ حُوش. 4‏:‏1

◘7:3 7:‏3 مِيخَا 2‏:‏1؛ 3‏:‏11

◘7:6 7:‏6 حِز. 22‏:‏7؛ مت. 10‏:‏21، 35، 36؛ لك. 12‏:‏53

◘7:9 7:‏9 إِزهد. 9‏:‏5‏-‏6؛ إِزهد. 43‏:‏1؛ إِرْم. 50‏:‏34

◘7:10 7:‏10 إِزهد. 79‏:‏10؛ 115‏:‏2؛ يُووِ. 2‏:‏17

◘7:13 7:‏13 إِرْم. 21‏:‏14

◘7:14 7:‏14 مِيخَا 5‏:‏3

◘7:15 7:‏15 يُووِ. 2‏:‏26؛ 3‏:‏3.

◘7:17 7:‏17 إِزهد. 72‏:‏9؛ إِشا. 49‏:‏32

◘7:18 7:‏18 ؤُف. 34‏:‏6، 7؛ إِزهد. 103‏:‏9

© 2020 www.tarifit.info