- حِيزْقِييَالْ
- <
- 31
- >

31
أَشُّورْ أَقَا-ث ذ إِجّْ ن وعْڒمْ إِ مِيصْرَا
1 ذڭْ ؤُسڭّْوَاسْ وِيسّْ حِيطَاشْ، ذڭْ ؤُيُورْ وِيسّْ ثْڒَاثَا، ذڭْ وَاسّْ أَمزْوَارُو ن ؤُيُورْ إِمْسَارْ بلِّي يُوسَا-د غَارِي وَاوَاڒْ ن سِيذِي، إِنَّا: 2 ”أَ مِّيسْ ن بْنَاذمْ، إِنِي إِ فِيرْعُونْ، أَجدْجِيذْ ن مِيصْرَا، ؤُ إِ مَارَّا ڒْغَاشِي نّسْ إِنْهوْڒنْ:
’وِي أَكِيذكْ إِمْقُودَّانْ
س مَارَّا ڒمْغَارثْ نّشْ؟
3 خْزَارْ، ثُوغَا أَشُّورْ ذ ثَاشجَّارْثْ ن ثنْڭلْثْ
خْ إِذُورَارْ ن لُوبْنَانْ
أَكْ-ذ ثْسضْوِينْ إِشْنَانْ ذ ثِيفْرَايْ إِ إِتِّيشنْ ثِيڒِي مْلِيحْ
ؤُ أَكْ-ذ ثِيذِّي ذ أَزِيرَارْ يُوعْڒَانْ،
أَڒَامِي ثُوشّنْثْ نّسْ
ثِيوضْ-د أَڒْ إِسيْنُوثنْ. ◘31:‏3 دَان. 4‏:‏7
4 أَمَانْ أَرِّينْ ت أَذْ إِيْمَا،
أَمَانْ إِهوْڒنْ سّْڭعّْذنْ ت أَطَّاسْ.
إِغزْرَانْ ن وَامَانْ نّسْ سِّيزّْڒنْ
ذڭْ ونّضْ ن ثبْهِيرْثْ نّسْ
ؤُشَا أَمَانْ إِهوْڒنْ أَرِّينْ
إِغزْرَانْ نّسْ أَذْ رَاحنْ
غَارْ مَارَّا ثِيشجُّورَا ن ييَّارْ.
5 خْ ؤُيَا إِتّْوَاسُّوعْڒَا ثِيذِّي نّسْ
خْ مَارَّا ثِيشجُّورَا ن ييَّارْ،
ؤُ ثِيسضْوِينْ نّسْ ذوْڒنْثْ س وَاطَّاسْ
ؤُ إِفثْوَانْ نّسْ زُّوڭَّارْثنْ
س وَامَانْ إِفيّْضنْ،
خْمِي ثُوغَا ثسّْغمِّي.
6 مَارَّا إِجْضَاضْ ن ؤُجنَّا
ڭِّينْ ڒْعُوشّْ نْسنْ ذِي ثْسضْوِينْ نّسْ،
مَارَّا ڒْمَاڒْ ن ييَّارْ
فرْخنْ سَاذُو إِفثْوَانْ نّسْ
ؤُ مَارَّا ڒڭْنُوسْ مْغَارنْ
ثُوغَا تّْغِيمَانْ ذِي ثِيڒِي نّسْ. ◘31:‏6 دَان. 4‏:‏9
7 ثُوغَا-ت ثشْنَا س ڒمْغَارثْ نّسْ
ؤُ س ثُوزّڭَّارْثْ ن ثْسضْوِينْ نّسْ،
مَاغَارْ أَژْوَارْ نّسْ
ثُوغَا-ث أَكْ-ذ وَاطَّاسْ ن وَامَانْ.
8 ثِيشجُّورَا ن ثنْڭلْثْ ذِي جّنّثْ ن أَربِّي
وَارْ خَاسْ عْذُونْثْ،
ثِيشجُّورَا ن ؤُمرْزِي
وَارْ سكّْوِينْثْ ثْسضْوِينْ نّسْ
ؤُشَا ثِيشجُّورَا ن ذُولْبْ
وَارْ سكّْوِينْثْ إِفثْوَانْ نّسْ.
ؤُڒَا ذ إِشْثْ ن ثْشجَّارْثْ ذِي جّنّثْ ن أَربِّي
ثَارْوسْ ذَايسْ ذڭْ وَاژْرِي نّسْ. ◼31:‏8 ’ثِيشجُّورَا‘ - نِيغْ ’إِدَّاڭنْ‘. ’أَمرْزِي‘ - نِيغْ ’أَمضْزِي‘. ◘31:‏8 أَمز. 2‏:‏8
9 ڭِّيغْ ت ثشْنَا أَكْ-ذ وَاطَّاسْ ن ثْسضْوِينْ نّسْ،
أَڒَامِي زَّايسْ ؤُسْمنْثْ
مَارَّا ثِيشجُّورَا ن عَاذْنْ،
ثِينِّي ثُوغَا ذِي جّنّثْ ن أَربِّي.‘ “
10 ”س ؤُيَا، أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي إِنُو، سِيذِي:
’ؤُمِي ثسّْڭعّْذذْ إِخفْ نّمْ س ثِيذِّي نّمْ،
وَاهْ نتَّاثْ ثڭَّا ثُوشّنْثْ نّسْ
جَارْ إِسيْنُوثنْ
ؤُ ؤُڒْ نّسْ إِسّْڭعّذْ إِخفْ نّسْ
زِي سِّيبّثْ ن ڒُوعْڒَا نّسْ،
11 س ؤُينِّي وْشِيغْ ت ذڭْ ؤُفُوسْ
ن ونِّي ذ أَمْزمَّارْ قَاعْ جَارْ ڒڭْنُوسْ،
ونِّي إِڭِّينْ س ثِيذتّْ
أَمْ د-إِتّْڒِيقنْ أَكْ-ذ ثُوعفّْنَا نّسْ،
ؤُشَا أَمُّو إِ ؤُژّْڒغْ خَاسْ.
12 زذْمنْ ت إِبَارَّانِييّنْ،
ڒڭْنُوسْ إِقسْحنْ أَطَّاسْ،
زذْمنْ ث ؤُشَا جِّينْ ت.
ثِيسضْوِينْ نّسْ وْضَانْثْ خْ إِذُورَارْ
ؤُ ذِي مَارَّا ثِيغْزُورْثِينْ،
إِفثْوَانْ نّسْ تّْوَارْژنْ
ذِي مَارَّا ثِيغزْرَاثِينْ ن ثمُّورْثْ
ؤُ مَارَّا ڒڭْنُوسْ ن ثمُّورْثْ
هْوَانْ-د زِي سَاذُو ثِيڒِي نّسْ
ؤُشَا جِّينْ ت. ◘31:‏12 حِز. 28‏:‏7؛ 30‏:‏11
13 مَارَّا إِجْضَاضْ ن ؤُجنَّا زذْغنْ
خْ ؤُكشُّوضْ نّسْ نِّي إِوْضَانْ
ؤُشَا مَارَّا ڒْمَاڒْ ن ييَّارْ
ثُوغَا أَثنْ خْ إِفثْوَانْ نّسْ.
14 نشّْ ڭِّيغْ ت،
حِيمَا مَارَّا ثِيشجُّورَا وَارْ ذِيكّْوِيڒنْثْ عَاذْ
تّْنفّْخنْثْ س ثِيذِّي نْسنْثْ
ؤُشَا أَذْ ڭّنْثْ ثُوشّنْثْ نْسنْ ذڭْ إِسيْنُوثنْ،
ؤُ مَارَّا ثِيشجُّورَا نِّي إِسْوِينْ أَمَانْ
س ؤُفيّضْ،
وَارْ تّْبذِّينْثْ عَاذْ س يِيخفْ نْسنْثْ
ذِي نّْفَاخثْ نْسنْثْ،
مَاغَارْ نِيثنْثِي مَارَّا
تّْوَاموْشنْثْ إِ ڒْموْثْ،
غَارْ ڒَادْجَاغْ ن ثمُّورْثْ،
ذِي ڒْوسْطْ ن ثَارْوَا ن بْنَاذمْ،
أَكْ-ذ إِنِّي إِهكّْوَانْ
ذڭْ وحْفُورْ ن ونْضڒْ.‘ “
15 ”أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي إِنُو، سِيذِي:
’ذڭْ وَاسّْ نِّي ذِي ثهْوَا غَارْ ڒَاخَارْثْ،
ڭِّيغْ إِجّْ وشْضَانْ.
ذِي طّْوعْ نّسْ ذْڒِيغْ أَمَانْ إِهوْڒنْ
ؤُشَا سّْبدّغْ إِغزْرَانْ نّسْ
ؤُشَا فشْڒنْ وَامَانْ إِمْغَارنْ.
ذِي طّْوعْ نّسْ سّْبَارّشْنغْ
إِذُورَارْ ن لُوبْنَانْ
ؤُشَا مَارَّا ثِيشجُّورَا ن ييَّارْ شضْننْثْ خَاسْ.
16 س دّْرِيزْ ن ؤُوطُّو نّسْ سَّارْجِيجغْ ڒڭْنُوسْ،
ؤُمِي ت سّهْوِيغْ غَارْ ڒَاخَارْثْ
أَكْ-ذ إِنِّي إِهكّْوَانْ ذڭْ وحْفُورْ ن ونْضڒْ.
مَارَّا ثِيشجُّورَا ن عَاذْنْ،
ثِينِّي إِعِيزّنْ أَطَّاسْ ذ ثِينِّي إِشْنَانْ قَاعْ
زِي لُوبْنَانْ،
ثِينِّي إِسْوِينْ أَطَّاسْ ن وَامَانْ مَارَّا،
أَقَا تّْوَاسّْفوّْجنْثْ س مَانْ أَيَا
ذِي ڒَادْجَاغْ ن ثمُّورْثْ. ◘31:‏16 إِشا. 14‏:‏9
17 ؤُڒَا ذ نِيثنْثِي هْوَانْثْ أَكِيذسْ غَارْ ڒَاخَارْثْ،
غَارْ إِنِّي إِتّْوَانْغنْ س سِّيفْ،
إِنِّي ثُوغَا أَغِيڒْ نّسْ إِجهْذنْ،
إِنِّي ثُوغَا إِقِّيمنْ ذِي ثِيڒِي نّسْ
ذِي ڒْوسْثْ ن ڒڭْنُوسْ.
18 أَكْ وِي ثْسَاوِيذْ أَمُّو ذِي ڒْعزّْ ذ ڒمْغَارثْ
جَارْ ثْشجُّورَا ن عَاذْنْ؟
وَاخَّا أَمنِّي أَذْ ثتّْوَاسّهْوِيذْ
أَكْ-ذ ثْشجُّورَا نْ عَاذْنْ
أَڒْ رَادْجَاغْ ن ثمُّورْثْ.
أَذْ ثْبُوزّْڒذْ ذِي ڒْوسْثْ ن يِينِّي وَارْ إِتّْوَاخثْننْ،
أَكْ-ذ إِنِّي إِتّْوَانْغنْ س سِّيفْ.
ؤُشَا أَذْ إِنِينْ: وَا ذ فِيرْعُونْ
ذ مَارَّا ڒْغَاشِي نّسْ إِنْهوْڒنْ!‘،
أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي إِنُو، سِيذِي.“ ◘31:‏18 حِز. 28‏:‏10

- حِيزْقِييَالْ
- <
- 31
- >

◘31:3 31:‏3 دَان. 4‏:‏7

◘31:6 31:‏6 دَان. 4‏:‏9

◼31:8 31:‏8 ’ثِيشجُّورَا‘ - نِيغْ ’إِدَّاڭنْ‘. ’أَمرْزِي‘ - نِيغْ ’أَمضْزِي‘.

◘31:8 31:‏8 أَمز. 2‏:‏8

◘31:12 31:‏12 حِز. 28‏:‏7؛ 30‏:‏11

◘31:16 31:‏16 إِشا. 14‏:‏9

◘31:18 31:‏18 حِز. 28‏:‏10

© 2020 www.tarifit.info