- مِيخَا
- <
- 5
- >

5
ڒْحَاكمْ إِ د غَا يَاسنْ زِي بَايْثْ-لَاهْمْ
1 ”ؤُ شكْ، بَايْثْ-لَاحْمْ إِفْرَاثَا،
وَاخَّا شكْ ذ أَمژْيَانْ
أَڒَامِي وَارْ ثْزمَّارذْ
أَذْ ثِيڒِيذْ جَارْ ڒُوڒُوفْ ن يَاهُوذَا،
أَقَا زَّايكْ إِ د غَا إِفّغْ نتَّا إِ نشّْ،
مَاحنْذْ أَذْ يِيڒِي ذ ڒْحَاكمْ خْ إِسْرَائِيل.
أَبَانِي نّسْ أَقَا-ث زِي مشْحَاڒْ ؤُيَا،
زڭْ وُوسَّانْ ن ڒبْذَا. ◘5:‏1 مت. 2‏:‏6؛ يُوح. 7‏:‏42
2 س ؤُيَا نتَّا أَذْ ثنْ إِسلّمْ
أَڒْ ڒْوقْثْ نِّي،
أَقَا ثنِّي إِ غَا يَارْونْ، أَقَا ثُورُووْ-د.
خنِّي أَذْ د-إِذْوڒْ ڒْبَاقِي ن يَايْثْمَاسْ،
جْمِيعْ أَكْ-ذ أَيْثْ ن إِسْرَائِيل.
3 نتَّا أَذْ إِبدّْ ذِينِّي
ؤُشَا أَذْ يَارْوسْ ذِي جّهْذْ ن سِيذِي،
ذِي ڒُوعْڒَا ن يِيسمْ ن سِيذِي، أَربِّي نّسْ.
نِيثْنِي أَذْ زذْغنْ ذِينِّي،
مَاغَارْ نتَّا أَذْ يِيڒِي ذ أَمقّْرَانْ
أَڒْ إِنڭُّورَا ن ثمُّورْثْ. ◼5:‏3 ’أَڒْ إِنڭُّورَا ن ثمُّورْثْ‘ - إِخْسْ أَذْ يِينِي ’أَڒْ إِنڭُّورَا ن دُّونشْثْ‘.
4 وَانِيثَا أَذْ يِيڒِي ذ ڒهْنَا.“
”خْمِي د غَا يَاسْ أَشُّورْ غَارْ ثمُّورْثْ نّغْ،
ؤُ خْمِي د غَا يَاذفْ غَارْ ڒقْصُورْ نّغْ،
خنِّي أَذْ أَسْ نسّڒْقَا
سبْعَا ن إِمكْسَاونْ
ذ ثْمنْيَا ن أَيْثْ ن جّهْذْ زِي مِيدّنْ. ◘5:‏4 إِشا. 9‏:‏5
5 نِيثْنِي أَذْ حْضَانْ
خْ ثمُّورْثْ ن أَشُّورْ س سِّيفْ
ؤُ ثَامُّورْثْ ن نِيمْرُوذْ ذِي ثوُّورَا نّسْ.
أَمُّو نتَّا أَذْ أَنغْ إِسّنْجمْ
زڭْ ؤُفُوسْ ن أَشُّورْ،
خْمِي د غَا يَاسْ وَانِيثَا
غَارْ ثمُّورْثْ نّغْ
ؤُ خْمِي د غَا يَاذفْ
غَارْ وُوذمْ ن ثمُّورْثْ نّغْ.“
ڒْبَاقِي ن يَاعْقُوبْ
6 ”ڒْبَاقِي ن يَاعْقُوبْ أَذْ يِيڒِي
ذِي ڒْوسْطْ ن ڒڭْنُوسْ
أَمشْنَاوْ نّْذَا ن سِيذِي،
أَمشْنَاوْ ثِيدُّومِينْ خْ وفْسُو أَزِيزَا،
ونِّي وَارْ إِخزَّارنْ
غَارْ ؤُڒَا ذ إِجّْ ن ورْيَازْ
ؤُ وَارْ إِتّْرِيجِينْ ثَارْوَا ن بْنَاذمْ.
7 ڒْبَاقِي ن يَاعْقُوبْ أَذْ يِيڒِي جَارْ ڒڭْنُوسْ،
ذِي ڒْوسْطْ نْ ڒڭْنُوسْ،
أَمشْنَاوْ أَيْرَاذْ جَارْ ڒْمَاڒْ ن يزْغَارْ،
أَمشْنَاوْ أَيْرَاذْ ذ أَمژْيَانْ
جَارْ ثْحِيمْرِيوِينْ ن وُودْجِي،
ونِّي، خْمِي غَا إِعْذُو،
إِعفّسْ ؤُ إِتّْشَارَّاڭْ
ؤُشَا وَارْ ذِينْ ؤُڒَا ذ إِجّْ إِ غَا إِفكّنْ. ◼5:‏7 ’أَزْغَارْ‘ - نِيغْ ’ڒْغَابثْ‘ نِيغْ ’ثَازْڭَانْثْ‘.
8 أَفُوسْ نّشْ أَذْ يِيڒِي إِتّْوَاسّْڭعّذْ
سنّجْ إِ يِينِّي إِ شكْ إِحصَّارنْ،
ؤُشَا مَارَّا ڒْعذْيَانْ نّشْ
أَذْ تّْوَامْحَانْ.“
9 ”أَذْ إِمْسَارْ ذڭْ وَاسّْ نِّي،
أَمُّو إِ إِقَّارْ سِيذِي،
أَقَا نشّْ أَذْ ثحِّيغْ إِيْسَانْ نّشْ
زِي ڒْوسْطْ نّشْ
ؤُ أَذْ سّْهلّْكغْ إِكَارُّوثنْ نّشْ. ◘5:‏9 حُوش. 14‏:‏4
10 أَذْ مْحِيغْ ثِيندَّامْ زِي ثمُّورْثْ نّشْ،
أَذْ هذْمغْ مَارَّا لْقلْعَاثْ نّشْ.
11 نشّْ أَذْ قضْعغْ ثَاسحَّارْثْ نّشْ
زڭْ ؤُفُوسْ نّمْ
ؤُ وَارْ غَاركْ تِّيڒِينْ عَاذْ إِبزْڭَاونْ.
12 ڒخْيَاڒَاثْ نّمْ إِنقْشنْ
ذ إِمَايْضُوثنْ نّشْ إِقدّْسنْ
أَذْ ثنْ مْحِيغْ زِي ڒْوسْثْ نّشْ،
حِيمَا وَارْ ثتّْبنْذَاقذْ عَاذْ
إِ ڒْخذْمثْ ن إِفَاسّنْ نّشْ.
13 ؤُ ثِيربِّينْ نّشْ ن شْوَارْثِي
أَذْ ثنْثْ ثحِّيغْ زِي ڒْوسْطْ نّشْ.
مَاشَا أَذْ هذْمغْ ڒْعذْيَانْ نّشْ
14 ؤُشَا أَذْ نْثَاقْمغْ س وغْضَابْ ؤُ س وسْعَارْ
خْ ڒڭْنُوسْ نِّي وَارْ إِتّخْسنْ أَذْ سْڒنْ.“

- مِيخَا
- <
- 5
- >

◘5:1 5:‏1 مت. 2‏:‏6؛ يُوح. 7‏:‏42

◼5:3 5:‏3 ’أَڒْ إِنڭُّورَا ن ثمُّورْثْ‘ - إِخْسْ أَذْ يِينِي ’أَڒْ إِنڭُّورَا ن دُّونشْثْ‘.

◘5:4 5:‏4 إِشا. 9‏:‏5

◼5:7 5:‏7 ’أَزْغَارْ‘ - نِيغْ ’ڒْغَابثْ‘ نِيغْ ’ثَازْڭَانْثْ‘.

◘5:9 5:‏9 حُوش. 14‏:‏4

© 2020 www.tarifit.info