- أَيُوبْ
- <
- 30
- >

30
أَيُوبْ إِسِّيوڒْ خْ ڒمْحَايمْ نّسْ ن يِيضَا
1 ڒخُّو مَاشَا ثُوغَا ضحّْشنْ خَافِي إِحُوذْرِييّنْ
نِّي إِدْجَانْ ذ إِمژْيَاننْ خَافِي ذڭْ وُوسَّانْ،
إِنِّي بَابَاثْسنْ وَارْ غَارِي سكّْوِينْ
مَاحنْذْ أَذْ ثنْ ڭّغْ
غَارْ يِيطَانْ إِ إِدْجَانْ خْ وُودْجِي إِنُو.
2 مِينْ غَا ڭّغْ خنِّي س جّهْذْ ن إِفَاسّنْ نْسنْ؟
أَقَا إِفْنَا جّهْذْ نْسنْ زِي سِّيبّثْ ن ثوْسَارْ.
3 زِي ڒْقِيدْجثْ ؤُ زِي ڒَاژْ ذوْڒنْ إِسْرِيونْ،
تّْمغْزَازنْ ذِي ڒْوَاطَا يُوژْغنْ
ذِي ثُوبَّارْشنْثْ ثشُّورْ
س ؤُردّدْجْ ذ ؤُربّجْ.
4 نِيثْنِي ڒقّْضنْ ڒبْزَارْ أَمدْجَاحْ جَارْ شْبَارْقْ،
إِژوْرَانْ ن ؤُززُّو ذ أَغْرُومْ نْسنْ.
5 ؤُژّْڒنْ خَاسنْ زِي ثْمُونثْ ن إِوْذَانْ،
كّْوَارنْ ثنْ أَمْ يِيخوَّاننْ،
6 حِيمَا أَذْ زذْغنْ ذِي ثغْزُورِينْ إِسَّاڭّْوَاذنْ،
ذڭْ إِفْرَانْ ن ؤُشَاڒْ ؤُ ذِي ڒجْرُوفْ.
7 سْغُويُّونْ جَارْ شْبَارْقْ،
سَاذُو ثِيزڭّْوَارِينْ سّْمُونَانْ.
8 ثَارْوَا ن إِبُوهَاڒِييّنْ ذ ثَارْوَا بْڒَا إِسمْ،
ذ إِنِّي ؤُژّْڒنْ خَاسنْ زِي ثمُّورْثْ س ؤُزدْجَاضْ.
9 ڒخُّو مَاشَا أَقَا أَيِي
ذڭْ إِزْڒِي نْسنْ ن ثْژَاوَارْثْ،
ذوْڒغْ أَسنْ إِ ڒْهَارْذْ. ◼30:‏9 ’إِزْڒِي نْسنْ ثْژَاوَارْثْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’أَزنْزُونْ نْسنْ‘. ◘30:‏9 أَيُوبْ 17‏:‏6؛ إِزهد. 69‏:‏13؛ إِڭجذ. 3‏:‏14، 63
10 شَارّْهنْ أَيِي، تَّاڭّْوَاجنْ خَافِي،
وَارْ تّْسضْحِينْ شَا
مَاحنْذْ أَذْ سُّوسْفنْ خْ ؤُغمْبُوبْ إِنُو. ◘30:‏10 أَيُوبْ 19‏:‏19
11 مَاغَارْ نتَّا إِسّفْسِي أَسْغُونْ ن ثْقِيضُونْثْ إِنُو
ؤُشَا إِسّهْوَا أَيِي.
نِيثْنِي نْضَارنْ سّْرِيمثْ نْسنْ زَّاثِي. ◼30:‏11 ’زَّاثِي‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’زَّاثْ إِ ؤُغمْپُوبْ إِنُو‘.
12 غَارْ ؤُغزْذِيسْ أَفُوسِي إِنُو
كَّارنْ-د خَافِي إِغذِّيونْ ن ثَارَّاوْثْ،
عَارّْننْ إِضَارنْ إِنُو،
سّْڭعَّاذنْ خَافِي إِمسْرَاقْ ن أَرْژِييّثْ نْسنْ.
13 أَبْرِيذْ إِنُو أَرْژِينْ ث،
أَرنّْينْ ثَامَارَا خْ ثَامَارَا إِنُو
وَاخَّا نِيثْنِي سِيمَانْثْ نْسنْ
وَارْ غَارْسنْ إِدْجِي وِي ذ أَسنْ غَا إِوْشنْ أَفُوسْ.
14 أَخْمِي د-تَّاسنْ
زڭْ إِجّْ ن ؤُنُوقِّيبْ ذ مِيرِيوْ،
تَّاكّْوَاضنْ أَمْ ڒمْوَاجْ يَاردّْدْجنْ.
15 تّْوَاكبّنْ-د خَافِي إِنخْڒِيعنْ،
أَمْ ؤُسمِّيضْ ضفَّارنْ نِيثْنِي شَّانْ إِنُو،
إِضْوَا زّْهَارْ إِنُو أَمْ يِيجّْ ن ؤُسيْنُو.
16 س ؤُيَا إِفسِّي ڒخُّو ڒعْمَارْ إِنُو ذَايِي،
ؤُسَّانْ ن ڒغْبنْ منّْعنْ أَيِي.
17 ذِي دْجِيڒثْ إِسّْنُوقُّوبْ أَيِي
إِغْسَانْ إِنُو إِ ذَايِي إِدْجَانْ،
ڒحْرِيقْ إِ ذ أَيِي إِتّْغزَّانْ وَارْ يَارسِّي.
18 إِتّْوَابدّڒْ وَارُّوذْ إِنُو
س جّهْذْ نّسْ أَمقّْرَانْ
أَڒَامِي وَارْ خَافِي تّعْقِيڒنْ عَاذْ.
إِشَارْفْ أَيِي أَمْ ثْمَا إِ إِنّْضنْ
إِ وَارْزمْ ن يِيرِي ذڭْ وَارُّوضْ.
19 إِنْضَارْ أَيِي ذڭْ ؤُبدْجَاعْ،
ذوْڒغْ أَمْ ؤُشَاڒْ ذ يِيغّضْ.
20 سْغُويُّوغْ غَاركْ،
مَاشَا شكْ وَارْ خَافِي د-ثتَّارِّيذْ،
نشّْ بدّغْ ذَا
ؤُشَا شكْ ثقِّيمذْ ثْحطِّيذْ ذَايِي.
21 شكْ ثْذوْڒذْ أَيِي أَمْ يِيجّْ ن بُو-ڒخْشُونثْ،
ثتّْذَارَّاشذْ خَافِي س ؤُفُوسْ نّشْ إِجهْذنْ.
22 شكْ ثسّْڭعَّاذذْ أَيِي
ؤُ ثْندّْهذْ أَيِي ذڭْ ؤُسمِّيضْ،
ثسّفْرَاغذْ قَاعْ أَدُّوذْ إِنُو.
23 مَاغَارْ نشّْ سّْنغْ
أَقَا شكْ أَذْ أَيِي ثْنذْهذْ غَارْ ڒْموْثْ،
غَارْ ثَادَّارْثْ مَانِي تّْمُوننْ
مَارَّا إِنِّي إِدَّارنْ. ◘30:‏23 عبر. 9‏:‏27
24 مَا وَارْ إِنطَّارْ بْنَاذمْ أَفُوسْ نّسْ
مَاڒَا إِوْضَا حذْ،
مَا وَارْ إِسْغُويُّو وَالُو قَاعْ
غَارْ أَرْژِييّثْ نّسْ؟
25 مَا وَارْ رُوغْ خْ ونِّي ثُوغَا غَارْ إِدْجَا
وُوسَّانْ ن ثَامَارَا،
مَا وَارْ إِشْضِينْ بُوحْبڒْ إِنُو خْ ؤُمزْڒُوضْ؟ ◘30:‏25 إِزهد. 35‏:‏13، 14؛ رُوم. 12‏:‏15
26 ؤُمِي سِّيثْمغْ غَارْ مِينْ إِصبْحنْ،
أَقَا يُوسَا-د مِينْ إِدْجَانْ ذ أَعفَّانْ،
ؤُمِي رَاجِيغْ ثَافَاوْثْ، ثُوسَا-د ثَادْجسْثْ.
27 أَذَانْ إِنُو تّْننَّانْ، وَارْ أَرْسِينْ،
إِوْضنْ-د وُوسَّانْ ن ثَامَارَا غَارِي.
28 نشّْ أَذْ ؤُيُورغْ ذڭْ وشْضَانْ،
بْڒَا ڒهْمُو ن ثْفُوشْثْ.
أَذْ كَّارغْ ذڭْ وڭْرَاوْ ن ڒْڭنْسْ
ؤُشَا أَذْ قِّيمغْ سْغُويُّوغْ ذڭْ ؤُجنَّا.
29 إِ وُوشَّاننْ ن ڒخْڒَا
ذوْڒغْ ذ ؤُمَاثْسنْ زَّايْسنْ،
إِ يسِّيسْ ن نّْعَامثْ ذ أَمْعَاشَارْ. ◘30:‏29 إِزهد. 102‏:‏7
30 ثِيڒْمشْثْ إِنُو ثذْوڒْ خَافِي
ذ أَكَارْكُوشْ أَبَارْشَانْ،
زِي ثْمسِّي شمّْضنْ إِغْسَانْ إِنُو. ◘30:‏30 إِزهد. 119‏:‏83؛ إِڭجذ. 4‏:‏8؛ 5‏:‏10
31 ثذْوڒْ ثِيرَارْثْ ن ڒْڭَامْبْرِي إِنُو إِ وشْضَانْ،
ثَامْجَا إِنُو إِ ڒْحسّْ ن إِمطَّاونْ.

- أَيُوبْ
- <
- 30
- >

◼30:9 30:‏9 ’إِزْڒِي نْسنْ ثْژَاوَارْثْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’أَزنْزُونْ نْسنْ‘.

◘30:9 30:‏9 أَيُوبْ 17‏:‏6؛ إِزهد. 69‏:‏13؛ إِڭجذ. 3‏:‏14، 63

◘30:10 30:‏10 أَيُوبْ 19‏:‏19

◼30:11 30:‏11 ’زَّاثِي‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’زَّاثْ إِ ؤُغمْپُوبْ إِنُو‘.

◘30:23 30:‏23 عبر. 9‏:‏27

◘30:25 30:‏25 إِزهد. 35‏:‏13، 14؛ رُوم. 12‏:‏15

◘30:29 30:‏29 إِزهد. 102‏:‏7

◘30:30 30:‏30 إِزهد. 119‏:‏83؛ إِڭجذ. 4‏:‏8؛ 5‏:‏10

© 2020 www.tarifit.info