- أَيُوبْ
- <
- 22
- >

22
ڒْهَارْذْ وِيسّْ ثْڒَاثَا ن إِلِيفَازْ خْ دّنْبْ ذ وذْوَاڒْ غَارْ أَربِّي
1 خنِّي يَارَّا-د إِلِيفَازْ، ونِّي د-يُوسِينْ زِي ثَايْمَانْ، إِنَّا:
2 مَا إِزمَّارْ بْنَاذمْ أَذْ إِنْفعْ أَربِّي؟
ونِّي إِڭِّينْ س ڒعْقڒْ إِنفّعْ
مْغِيرْ إِ يِيخفْ نّسْ.
3 مَا أَقَا-ث ذ لْفَايْذَا إِ ؤُمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي
أَقَا شكْ ثْسڭّْذذْ،
نِيغْ ذ ڒفْضڒْ مَاڒَا شكْ ثڭُّورذْ
ذڭْ إِبْرِيذنْ نّشْ س ڒصْفَايثْ؟
4 مَا إِوْثِي إِ شكْ
زِي سِّيبّثْ ن ثِيڭّْوُوذِي نّشْ زَّايسْ،
نِيغْ أَذْ يَاذفْ أَكِيذكْ غَارْ ثَادَّارْثْ ن شّْرعْ؟
5 مَا وَارْ ثدْجِي ثُوعفّْنَا نّشْ
ذ ثَامقّْرَانْثْ،
ؤُ ڒْمُوعْصِييَّاثْ نّشْ
مَا وَارْ دْجِينْثْ نْهْڒَا أَسْبذِّي؟
6 مَاغَارْ ثْحوّْسذْ دِّييّثْ
زڭْ أَيْثْمَاشْ بَاطڒْ،
ثكّْسذْ أَرُّوضْ
إِ يِينِّي س ذْرُوسْ ن ورُّوضْ وَاهَا. ◘22:‏6 ؤُف. 22‏:‏26، 27؛ أَعَوذ. 24‏:‏6، 10‏-‏13؛ أَيُوبْ 31‏:‏1‏-‏34
7 ونِّي يُوحْڒنْ وَارْ ذ أَسْ ثوْشِيذْ أَذْ إِسُو،
ونِّي إِدْجُوزنْ ثْقضْعذْ أَسْ أَغْرُومْ.
8 مَاشَا مَاڒَا ذِينْ أَرْيَازْ س ؤُغِيڒْ إِجْهذْ،
خنِّي ثَامُّورْثْ أَقَا-ت إِ وَانِيثَا،
أَذْ ذَايسْ إِزْذغْ شَا ن ورْيَازْ ن شَّانْ.
9 ثِيجَّاڒْ ثْسكّذْ ثنْثْ س إِفَاسّنْ خْوَانْ،
إِغَادْجنْ ن ؤُيُوجِيڒْ تّْوَاڒبْزنْ.
10 خْ ؤُيَا نّْضنْثْ أَشْ ڒفْخُوخْ،
ؤُشَا ثوْضَاذْ-د خَاكْ ثِيڭّْوُوذِي.
11 نِيغْ وَارْ ثتّْوِيڒِيذْ ثَادْجسْثْ،
ذ ڒْحمْڒثْ ن وَامَانْ نِّي شكْ يذْڒِينْ؟
12 مَا وَارْ إِدْجِي أَربِّي يُوعْڒَا ذڭْ ؤُجنَّا؟
خْزَارْ إِثْرَانْ نِّي إِدْجَانْ سنّجْ قَاعْ،
مَامّشْ عُودْجنْ!
13 مَاشَا ثقَّارذْ: ’مِينْ إِسّنْ أَربِّي؟
مَا إِزمَّارْ أَذْ إِحْكمْ نِيشَانْ
زڭْ ؤُسيْنُو إِبُّومْبْسنْ؟
14 إِسيْنُوثنْ ذ أَڒحّفْ إِ نتَّا
أَڒَامِي وَارْ إِتّْوِيڒِي،
ؤُ خْ ڒْقُوبّثْ ن ؤُجنَّا إِڭُّورْ نتَّا.‘
15 مَا ثخْسذْ أَذْ ثضْفَارضْ أَمسْرُوقْ ن وشْحَاڒْ ؤُيَا،
أَمسْرُوقْ نِّي كِّينْ يرْيَازنْ
إِشُّورنْ س ڒْمُوعْصِييّثْ،
16 إِنِّي إِتّْوَاكّْسنْ أَمْ وَارْ د-يِيوِيضْ عَاذْ
ڒْمِيجَاڒْ نْسنْ،
ؤُمِي ثْفيّضْ ڒْحمْڒثْ ذْسَاسْ نْسنْ،
17 إِنِّي إِنَّانْ إِ أَربِّي: ’أَڭّْوجْ خَانغْ!‘
مِينْ إِزمَّارْ ؤُمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي
أَذْ يڭّْ عَاذْ إِ نِيثْنِي؟ ◘22:‏17 أَيُوبْ 21‏:‏14
18 إِوَا، وَاخَّا نتَّا إِشُّورْ
ثُوذْرِينْ نْسنْ س ڒْخَارْ!
شّْوَارْ ن إِعفَّاننْ إِڭّْوجْ خَافِي. ◘22:‏18 أَيُوبْ 21‏:‏16
19 ژْرِينْ ت إِمْسڭَّاذنْ ؤُشَا فَارْحنْ،
أَمزْذَاڭْ إِسْثهْزَا زَّايْسنْ. ◘22:‏19 إِزهد. 107‏:‏42
20 ’أَغْرِيمْ نّغْ إِتّْوَاكحّضْ
ؤُ مِينْ زَّايْسنْ إِقِّيمنْ ثشَّا إِ-ث ثْمسِّي.‘
21 قّنْ غَارسْ، أَذْ غَاركْ ثِيڒِي ڒْهُوذْنثْ،
س ؤُيَا أَذْ غَاركْ د-يَاسْ مِينْ إِصبْحنْ.
22 كْسِي خنِّي ثَاغُورِي زڭْ ؤُقمُّومْ نّسْ،
أڭّْ أَوَاڒنْ نّسْ ذڭْ وُوڒْ نّشْ.
23 مَاڒَا ثْذوْڒذْ-د
غَارْ ؤُمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي،
أَذْ ثتّْوَاسّْبدّذْ.
سِيڭّْوجْ مِينْ وَارْ إِسڭّْذنْ
خْ ثْقِيضُونِينْ نّشْ. ◘22:‏23 أَيُوبْ 8‏:‏5، 6
24 سَارْسْ ؤُرغْ إِقُّورنْ ذڭْ ؤُشَاڒْ،
ؤُرغْ زِي ؤُفِيرْ جَارْ إِژْرَا ن ثْغزْرَاثِينْ.
25 خنِّي أَمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي
أَذْ يِيڒِي أَمشْنَاوْ ؤُرغْ إِقُّورنْ نّشْ،
أَمشْنَاوْ إِذُورَارْ يُوعْڒَانْ ن نُّوقَارْثْ إِ شكْ!
26 مَاغَارْ خنِّي أَذْ ثْفَارْحضْ
زڭْ ؤُمْزمَّارْ خْ كُوڒْشِي،
أَذْ ثسّْڭعّْذذْ أَغمْبُوبْ نّشْ
غَارْ أَربِّي.
27 أَذْ أَسْ ثتَّارذْ س ثْژَادْجِيثْ يُودْجْغنْ
ؤُ نتَّا أَذْ أَشْ إِسڒْ،
ؤُ شكْ أَذْ ثْكمّْڒذْ لْوُوعُوذْ نّشْ.
28 مَاڒَا ثكّْسذْ أَوَاڒْ،
خنِّي أَذْ أَشْ د-ثفّغْ ثْمسْڒَاشْثْ،
ؤُ ثَافَاوْثْ أَذْ ثَارغْ ذڭْ إِبْرِيذنْ نّشْ.
29 مَاڒَا سّهْوَانْ نِيثْنِي إِجّنْ، أَذْ ثِينِيذْ:
’سْڭعّذْ أَزدْجِيفْ نّشْ!‘،
نتَّا أَذْ إِسّنْجمْ
ونِّي إِسّْهكّْوَانْ ثِيطَّاوِينْ نّسْ. ◘22:‏29 أَوڒن. 29‏:‏23
30 نتَّا أَذْ إِسّنْجمْ
ونِّي وَارْ إِدْجِينْ بْڒَا ڒْعِيبْ،
مِينْزِي نتَّا أَذْ إِنْجمْ
س ثزْذُوڭِي ن إِفَاسّنْ نّشْ!

- أَيُوبْ
- <
- 22
- >

◘22:6 22:‏6 ؤُف. 22‏:‏26، 27؛ أَعَوذ. 24‏:‏6، 10‏-‏13؛ أَيُوبْ 31‏:‏1‏-‏34

◘22:17 22:‏17 أَيُوبْ 21‏:‏14

◘22:18 22:‏18 أَيُوبْ 21‏:‏16

◘22:19 22:‏19 إِزهد. 107‏:‏42

◘22:23 22:‏23 أَيُوبْ 8‏:‏5، 6

◘22:29 22:‏29 أَوڒن. 29‏:‏23

© 2020 www.tarifit.info