7
Israil d imezdaɣ n Kenɛan
1 “Xmi SIDI, AREBBI nnec, ad cek issidef di temmurt mani ɣa traḥed maḥend ad tt teksid d řwart, uca Netta ad yaẓẓeř zi zzatek aṭṭas n řegnus: Iḥittiyyen d Ijirjaciyyen d Imuriyyen d ayt n Kenɛan d Ifiriziyyen d Iḥiwiyyen d Iyabusiyyen, sebɛa n řegnus mɣaren u jehden xak aṭṭas, ◘ 2 uca SIDI, AREBBI nnec, ad ten isellem zzat i wudem nnec u cek ad ten tɣeřbed, xenni ittxeṣṣa ad ten tḥarrmed qaɛ i uteḥḥi. War kisen ttegg řɛahd u war d asen sscen řeḥnunect nnec. ◘ 3 War teddikkwiřem d iḍeggʷařen ɛawed akidsen. War ttic yeǧic i mmis u war dd-ttawi yeǧis i mmic, ◘ 4 minzi aya ad yarr mmic ad dd-idweř zi ḍeffar inu uca ad isexxar i irebbiten nneɣni uca ammu ad xawem yareɣ weɣḍab n SIDI uca ad kenniw iteḥḥa deɣya. 5 Ammu maca i ittxeṣṣa ad kisen teggem: ad thedmem iɛalṭaren nsen, ad tarẓam imayḍuten nsen iqeddsen u ad thedmen tirebbin nsen n cwarti uca ad tesscemḍem řexyařat nsen ineqcen n ukeccuḍ s tmessi. ◘ 6 Minzi cek d ijj n řgens iqeddes i SIDI, AREBBI nnec. SIDI, AREBBI nnec, wenni cek ifarzen ḥima ad as tiřid d ijj n řgens iɣřan x marra řegnus nni yeǧan x wudem n temmurt. ◘ 7 SIDI war ɣarwem iqqen u war kenniw ixḍar umi tuɣa kenniw d aṭṭas zi marra řegnus, minzi tuɣa kenniw teswam qell jar marra řegnus, 8 maca tayri n SIDI i kenniw d uḥeṭṭu nnes x tjaǧit nni ijjuǧ i řejdud nwem, tajaǧit i zi kenniw dd-issuffeɣ SIDI s ufus ijehden d i zi cek issenjem zi taddart n tesmuɣi, zeg ufus n firɛun, ajeǧid n Miṣra. ◘ 9 Ssen xenni, belli SIDI, AREBBI nnec, d AREBBI, aqa Netta d Arebbi amtiqqi, wenni iḥeṭṭan Řɛahd d tmexsiwt icewwaren zi jjihet n yinni t ittexsen uca ḥeṭṭan řumurat nnes, ař jjiř wiss ařef, ◘ 10 maca marra wi t icarrhen deg uɣembub nnes, aqa Netta ad zzaysen tt ixřef am ten i ɣa yareddeǧ. War ittriji, maḥend ad ixeǧeṣ wenni t icarrhen deg uɣembub nnes. ◘
11 Ḥḍa xenni řumurat d tweṣṣa d lfarayiḍ nni d ac umureɣ necc ass-a maḥend ad zzaysent tegged.”
12 “Ad imsar, umi tesřim i lfarayiḍ-a u kenniw ad tent teḥḍam u ad zzaysent teggem, aqa SIDI, AREBBI nnec, ad ac ibedd x Řɛahd d tamexsiwt icewwaren i tuɣa ijjuǧ i řejdud nnec. ◘ 13 Netta ad cek ixs, ad cek ibarek u ad cek yarr deg waṭṭas. Ad ibarek řɣiǧet n uɛeddis nnec d řɣiǧet n temmurt nnec, irden nnec, binu nnec n jdid, zzect nnec n ṭṭri, tarrawt n tfunasin nnec d imeẓyanen iɛizzen n wuǧi nnec, di temmurt nni tuɣa ijjuǧ i řejdud nnek ad ac tt-i-dd-iwc. 14 Aqa cek tᵉttwabarked jar řegnus! War dayek ittɣimi ɛad ḥed i war dd-ittejjin uřa d tenni war ittiriwen, uca ammu uřa di řebhayem nnec. ◘ 15 Ad zzayek ikkes SIDI marra řehřac u war cek iřeqqef uřa s ca n řehřacat tiɛeffanint i ɣarek ittwassnen zi Miṣra, maca Netta ad tent issiweḍ x marra inni i cek icarrhen. 16 Ad tecced marra řegnus nni d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec. Tiṭṭ nnec war xasen tᵉttḥinni u irebbiten nsen war ten tsexxared, minzi aya ad yiři d řfex i cek. 17 Mařa tennid deg wuř nnec: Řegnus-a mɣaren xafi, mammec ɣa zemmareɣ ad zzaysen kkseɣ ɛemmarṣ řwart nsen? 18 Xenni war zzaysen tteggʷed. Xarreṣ mliḥ di min igga SIDI, AREBBI nnec, ak-d firɛun u ak-d marra Imiṣriyyen, 19 xarreṣ di tqeǧabin imɣaren, tinni teẓrid s tiṭṭawin nnec u di řeɛřamat d lmuɛjizat d ufus ijehden d uɣiř isswiẓẓḍen ak-d wi cek dd-issuffeɣ SIDI, AREBBI nnec. Ammu i ɣa yegg SIDI, AREBBI nnec, s marra řegnus i zi tteggʷeded. ◘ 20 SIDI, AREBBI nnec, ad issekk irezzan iḍarɣařen jar asen, ař ɣa ttwahellken inni iqqimen, inni ittwassnuffaren zzatek. ◘ 21 War tteggʷed zzat i wudem nsen, minzi SIDI, AREBBI nnec, aqa-t di řwesṭ nnec, aqa-t d Arebbi imɣaren u issaggʷaden. 22 SIDI, AREBBI nnec, ad issuffeɣ řegnus-a zzatek cwayt cwayt. War izemmar ad xasen teqḍid deɣya, mařa lla ad mmarenyen řewḥuc deg iyyar aṭṭas xak. 23 SIDI, AREBBI nnec, ad ten isellem zzat i wudem nnec u ad ten issxarweḍ s yijj n uxarweḍ imɣar ař ɣa ttwateḥḥan. 24 Ad isellem ijeǧiden nsen deg ufus nnec uca ad temḥid isem nsen zi sadu ujenna. Uřa d ijj n weryaz war izemmar ad ibedd zzat i wudem nnec ař ten ɣa tᵉteḥḥid. 25 Řexyařat ineqcen ad tent tesscemḍed s tmessi. Nnuqart d wureɣ i xasent iǧan war dayes ɛecceq u war t kessi i yixef nnec, ḥima war zzayes tᵉttxarwiḍed, minzi aya d ict n jjɛifect i SIDI, AREBBI nnec. 26 War ttiwi ict n jjɛifect am ta ɣar taddart nnec, mařa lla ad tᵉttwaḥarrmed i uteḥḥi am netta. Ad zzayes tɛiffed aṭṭas u ad ac tiři d tamennɛit, minzi aqa-tt d ict n řqecɛet n řeḥram.”
◘ 7:1 Aɛwd. 31:3 ◘ 7:2 Uf. 23:32; 34:15; Řxř. 33:52; Yac. 11:11 ◘ 7:3 Uf. 34:16; 1 Ij. 11:2; Ɛiz. 9:12 ◘ 7:5 Uf. 23:24; 34:13; Aɛwd. 12:2, 3 ◘ 7:6 Uf. 19:5; Aɛwd. 4:20; 14:21; 26:18; 28:9; 1 Bṭ. 2:9 ◘ 7:8 Aɛwd. 10:15 ◘ 7:9 Uf. 20:5; Aɛwd. 5:9 ◘ 7:10 Nḥm. 1:2 ◘ 7:12 Lawi 26:3; Aɛwd. 28:1 ◘ 7:14 Uf. 23:26 ◘ 7:19 Aɛwd. 4:34; 29:3 ◘ 7:20 Uf. 23:28; Yac. 24:12