- Izři x izřan
- <
- 7
- >

7
Aẓri n tesřit ɣar ccdiḥ
1 “Ɛqeb-dd, ɛqeb-dd, a Culamit!
Ɛqeb-dd, ɛqeb-dd,
maḥend ad dayem nexzar.”
“Min texsem ad tẓarem di Culamit?”
“Nettat am ccḍiḥ s nnubtat
n tnayen n řɛeskarat.”
2 “Mecḥař cnan iṣuraf nnem
di ṣandaliyyat nnem,
a, cem yessis n ijj n umcenneɛ!
Aḥnunni n tmeṣṣaḍt nnem
am tseddyin iɣřan
ttraḥent ttasent-dd,
ṣṣenɛet n ifassen n ufennan.
3 Taɛebbuḍt nnem
am tsarijt teḥnunni,
mani war ittxeṣṣi binu ixeǧḍen.
Aɛeddis nnem d akemmic n irden,
nnḍent as-dd tlillicin. ◼7:3 tilillicin - ijj n marka n nnuwarat daysen aẓri aṭṭas.
4 Idmaren nnem ggin
am tnayen n iɣayḍen imeẓyanen,
am wacniwen n tɣayḍet n wezɣar.
5 Iri nnem igga am ṣṣumɛet n řɛaj,
tiṭṭawin nnem
am yiyeřmamen n Ḥacbun,
ɣar tewwart n Bat-Rabbim,
tinzart nnem am ṣṣumɛet n Lubnan
i issajjan ɣar Dimacq.
6 Tiwa nnem igga azeǧif nnem
am Karmil,
acuwwaf n uzeǧif nnem d arjuwani,
ajeǧid ittwaḥbes deg imuzaren nnem.”
7 “Mecḥař tecnid cem,
u mecḥař tṣebḥed, a tayri,
di kuřci min izemmar bnadem
ad yarr meẓri!”
Awař n yesři uca tasřit tarni dayes
8 “Tiddi nnem tarwes di tcejjart n tini,
idmaren nnem deg izekkunen n uḍiř.
9 Necc nniɣ: ‘Ad nyeɣ x tcejjart n tini,
ad ṭṭfeɣ di řefruɛ nnes.’
Idmaren nnem ad iřin
am izenkak n uḍiř ɣar tzayart,
řefwaḥet n wenzaren nnem
am tteffaḥin,
10 aneɣ nnem am binu iṣebḥen aṭṭas ...”,
“... wenni ittraḥen nican ɣar llif inu,
wenni ittarran iyencicen
n yinni iṭṭṣen ad nhezzen.”
11 “Necc n llif inu,
ɣari dd-ittas meẓri nnes.
12 As-dd, llif inu,
ejj aneɣ ad nuyur ɣar yeyyar,
ad nessens di ředcur.
13 Ejj aneɣ ad nekkar zic
ḥima ad nuyur ɣar imarjaɛen n uḍiř,
ejj aneɣ ad nẓar,
ma tazayart aqa tessuffuɣ,
ma nnuwwar nnes nnurzmen,
ma ticejjura n aremman newwarent.
Dinni i d ac ɣa wceɣ asḥinneb inu.
14 Ttiffaḥin n tayri arxunt i řefwaḥ
u tiwa n tewwura nneɣ
aqa din frutat icewwaren,
tinni n ṭṭri d tinni ittwaxemmřen.
A llif inu, xemmřeɣ tent i cek!”

- Izři x izřan
- <
- 7
- >

◼7:3 7:3 tilillicin - ijj n marka n nnuwarat daysen aẓri aṭṭas.

© 2020 www.tarifit.info