- Uffuɣ
- <
- 22
- >

22
Tiweṣṣa zi jjihet n wagřa n umqarreb
1 “Mařa ittwaf uceffar ɛad am ittacar, uca iwta i-t uca immut, war ttiřin idammen x wenni t yufin. 2 Mařa tenqar-dd xas tfuct, ad xas iřin idammen di ssibbet-a. Ad as ixeǧeṣ uceffar marra. Mařa war ɣares ca, ad immenz di ssibbet n tucceffra nnes. 3 Mařa tᵉttwaf tucceffart teddar deg ufus nnes, ma d afunas i tt tuɣa niɣ d aɣyuř niɣ d ijjen zeg wuǧi, ittxeṣṣa as ad ixeǧeṣ tnayen n tseqqar.
4 Mařa ijja ḥed ad heddan řmař iyyar niɣ amarjeɛ n uḍiř uca yarwes dayes taḥimart nnes uca ad asen iḍřeq ařami ad heddan di temmurt n wenneɣni, xenni ad tt ixeǧeṣ zi řemxeyyer n yeyyar nnes u zi řemxeyyer n umarjeɛ n uḍiř nnes.
5 Mařa teffeɣ-dd tmessi uca teřqef asennan uca tecca tiqebbiḍin n imendi niɣ imendi ibedden niɣ iyyar, xenni wenni iqqden timessi ad ixeǧeṣ marra min ittwacemḍen.
6 Mařa iḥḍa ḥed i wajjar nnes nnuqart niɣ řeqcuɛ u man aya ittwacar as zi taddart n weryaz nni, xenni aceffar, mařa ufin t, ad ixeǧeṣ tnayen n tseqqar. 7 Mařa war ittwif uceffar, řexdenni ad ssqarrben bab n taddart ɣar AREBBI maḥend ad ssnen ma war isswiẓẓeḍ ufus nnes ɣar wagřa n wajjar nnes.
8 Kuř aɛeddi zi jjihet n ufunas niɣ n weɣyuř niɣ n ijj zeg wuǧi niɣ n warruḍ niɣ n min iweddaren i zzayes inna ḥed: ‘Aqa-t d wa!’, ad dd-tas tmesřact i iǧan jar asen s tnayen zzat i řquḍat uca wenni ad xas ḥekmen řquḍat ad ixeǧeṣ i wajjar nnes tnayen n tseqqar.
9 Mařa iwca ḥed i wajjar nnes aɣyuř niɣ afunas niɣ ijj n zeg wuǧi, niɣ mammec ma tegga řebhimet, ḥima ad t iḥḍa uca immut niɣ yarreẓ niɣ ucaren t, am war iẓri ḥed, 10 xenni ad tiři tjaǧit ɣar SIDI jar asen s tnayen belli war isswiẓẓeḍ afus nnes ɣar wagřa n wajjar nnes. Bab nnes ad iqbeř tajaǧit nnes uca ad taf břa ma ad t ittxeǧeṣ wenneɣni. 11 Maca mařa ittwacar nican zzayes, di lḥala-ya ad ixeǧeṣ i bab nnes. 12 Mařa iban aqa ittwamezzeq nican, ad t yawi d burhan uca war ittxeǧiṣ min ittwamezzqen.
13 Mařa yarḍeř ḥed ca x wajjar nnes uca tarreẓ niɣ temmut di řɣayeb n bab nnes, ittxeṣṣa as ad tt ixeǧeṣ marra. 14 Maca mařa bab nnes tuɣa iḥḍar, war tt ittxiǧaṣ. Mařa tuɣa icra tt xas, ad dd-yas x řexřaṣ nnes.”
X usefsad n arruḥ d arrimet, x yinni iḍeɛfen u x uceqqef di Arebbi
15 “Uca mařa immarḍen ḥed x ca n teɛzařect, tuɣa war tt ixḍib ḥed ɛad, uca iṭṭeṣ akides, ittxeṣṣa as ad as iwc ṣṣadaq imun maḥend ad tt yawi d tamɣart. 16 Mařa babas war ixs ad as tt iwc, ad as iwzen ɛad ṣṣadaq n teɛzuray s nnuqart.
17 War ttejji taseḥḥart ad teddar. ◘22:17 Aɛwd. 18:10, 11
18 Man wen i ɣa iṭṭṣen ak-d ijj n řmař, ad t nɣen nican. ◘22:18 Lawi 18:23; 20:15
19 Wenni i ɣa iwehhben ca n tɣarṣt i irebbiten, war iǧi mɣir i SIDI waha, ittxeṣṣa ad ittwaḥarrem i uteḥḥi. ◘22:19 Aɛwd. 17:2, 3, 4, 5
20 War ddeǧem abarrani u war xas ttzeyyarem, minzi tuɣa uřa d kenniw d ibarraniyyen di temmurt n Miṣra. ◘22:20 Lawi 19:34
21 War ttdeǧi ca ict n tajjač niɣ ijj n uyujiř. ◘22:21 Zak. 7:10 22 Mařa tiwḍed ad t tesseḥqared aṭṭas uca netta isɣuy-dd ɣari, aqa Necc s uɣiř ad sřeɣ i tɣuyyit nnes. 23 Ad yareɣ weɣḍab inu uca Necc ad kenniw nɣeɣ s ssif, timeṭṭa nwem ad dewřent d tijjař d tarrawt nwem d iyujiřen.
24 Mařa tareḍřed nnuqart i řgens inu, i umezřuḍ i din ɣarek, xenni war kides ttegged am ittegg bab n umarwas: war xas ttegg ca arriba. ◘22:24 Lawi 25:36,37; Aɛwd. 23:18, 19; Izhd. 15:5; Awřn. 28:8; Ḥiz. 18:8
25 Mařa teksid arruḍ n wajjar nnec d aḍman, arr as t qbeř ma ad teɣři tfuct. ◘22:25 Aɛwd. 24:12, 13 26 Minzi war ɣares mɣir ařeḥḥaf wanita, aqa-t d arruḍ x teřmect nnes. Min di ɣa iṭṭeṣ xenni? Xmi ɣari dd ɣa isɣuy, řexdenni ad as sřeɣ, minzi Necc aqa d aḥnin!
27 War ttceqqif di AREBBI u war ttekkʷar řḥakem n řgens nnec. ◘22:27 Uf. 21:6, 8; Řex. 23:3, 4, 5
28 War sɛeṭṭařa taccuret n tmeyra nnec niɣ aḥřay n teysart nnec. Ad ayi tewced uřa d amenzu n iḥenjiren nnec. ◘22:28 Uf. 13:2, 12 29 Ammu i ɣa tegged ɛawed s ifunasen nnec d wuǧi nnec. Sebɛa n wussan ad iřin ak-d yemmatsen uca ɣar wass wiss tmenya ad ayi ten tewced. ◘22:29 Uf. 23:19; Lawi 22:27; Ḥiz. 44:30
30 Ad ayi tiřim d imqeddasen u war ttᵉttem aysum i ittwamezzqen di řexřa. Ad t tenḍarem i yiṭan.” ◼22:30 imqeddasen - s Tɛibranit ‘iwdan imqeddasen’ niɣ ‘iryazen imqeddasen’. ◘22:30 Lawi 22:8; Ḥiz. 44:31

- Uffuɣ
- <
- 22
- >

◘22:17 22:17 Aɛwd. 18:10, 11

◘22:18 22:18 Lawi 18:23; 20:15

◘22:19 22:19 Aɛwd. 17:2, 3, 4, 5

◘22:20 22:20 Lawi 19:34

◘22:21 22:21 Zak. 7:10

◘22:24 22:24 Lawi 25:36,37; Aɛwd. 23:18, 19; Izhd. 15:5; Awřn. 28:8; Ḥiz. 18:8

◘22:25 22:25 Aɛwd. 24:12, 13

◘22:27 22:27 Uf. 21:6, 8; Řex. 23:3, 4, 5

◘22:28 22:28 Uf. 13:2, 12

◘22:29 22:29 Uf. 23:19; Lawi 22:27; Ḥiz. 44:30

◼22:30 22:30 imqeddasen - s Tɛibranit ‘iwdan imqeddasen’ niɣ ‘iryazen imqeddasen’.

◘22:30 22:30 Lawi 22:8; Ḥiz. 44:31

© 2020 www.tarifit.info