- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 19
- >

19
Třata n tneddam n tarewřa
1 “Xmi SIDI, AREBBI nnec, ɣa iteḥḥa řegnus i zzaysen d ac ɣa iwc, SIDI, AREBBI nnec, tammurt uca xenni ad teksid řwart nsen uca ad tzedɣed di tneddam nsen u di tudrin nsen, 2 xenni ittxeṣṣa cek ad tḥuzed i yixef nnec třata n tneddam di řwesṭ n temmurt i d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec, maḥend ad tt teksid d řwart. ◘19:2 Uf. 21:13; Řxř. 35:9-34; Yac. 20:2 3 Ad tɛedřed ijj n webrid uca tammurt, tenni d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec, d řwart, ad tt tebḍid x třata n tseqqar. Man aya ḥima kuř aqettař izemmar ad din yarweř.
4 D wa d amtawi i zi iɛeddeř i uqettař maḥend ad din yarweř, ḥima ad iqqim iddar: mařa inɣa jjar nnes břa ma ad as igg řeḥsab, u tuɣa war t icarreh ca iḍennaḍ d fariḍennaḍ.” ◘19:4 Uf. 21:13; Aɛwd. 4:41,42
5 “Wenni iruḥen ak-d jjar nnes ɣar wezɣar ḥima ad iqess ticejjura uca isswiẓẓeḍ afus nnes s ccaqur ḥima ad iḥarwec tacejjart uca xenni iffeɣ as wuzzař n ccaqur uca iřqef jjar nnes uca wanita immut, aqa wanita izemmar ad yarweř ɣar icten zi n tneddam-a maḥend ad iqqim iddar. ◼19:5 azɣar - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’. 6 Ammu war izemmar uneqqam n idammen, xmi ɣa iɣeřɣeř wuř nnes, ad iḍfar aqettař uca ad xas iḥart, mařa abrid d azirar uca ad t ineɣ am war xas iǧi řeḥkam s řmewt, minzi tuɣa war t icarreh, war iǧi iḍennaḍ uřa d fariḍennaḍ. 7 X uya necc umureɣ cek, qqareɣ: ‘Ḥuz třata n tneddam i yixef nnec.’ 8 Uca mařa SIDI, AREBBI nnec ad iwesseɛ tammurt nnec, am mammec ijjuǧ i řejdud nnec, u ad ac iwc marra tammurt i x inna ad tt iwc i ibabaten nnec, ◘19:8 Amz. 28:13; Aɛwd. 12:20 9 - mařa ad teḥḍid marra tawṣeyyet-a maḥend ad tt tegged am mammec d ac umureɣ ass-a ḥima ad texsed SIDI, AREBBI nnec, uca ad tuyured deg ibriden nnes i řebda - xenni ad tarnid ɛad třata n tneddam ɣar třata-ya, ◘19:9 Yac. 20:7 10 ḥima war ttwassizřen idammen imezdagen di řwesṭ n temmurt nnec, tenni i d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI, d řwart uca ad xak yiři ddenb.
11 Maca mařa ca n weryaz icarh jjar nnes uca iqabeř i-t uca ikkar ɣares u xenni igga as ict n tecti uca immut, xenni yarweř ɣar icten zi tneddam nni, ◘19:11 Amz. 9:6; Uf. 21:12, 14; Lawi 24:17; Řxř. 35:16 12 xenni ad ssekken imɣaren n tendint nnes, ad t ksin t zeg wemcan nni, ad t ggen deg ifassen n uneqqam n idammen uca ad immet. 13 War d ac izziǧiz, maca ad temḥid zi Israil idammen n wenni war iggin ddenb ḥima ad tiřid mliḥ.”
14 “War smuṭṭiy aymir n jjar nnec, wenni neyycen řejyuř n qbeř di tesɣart nnec, tenni i ɣa twarted di temmurt i d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec, ḥima ad tt tᵉṭṭfed. ◘19:14 Awřn. 22:28
X řechud di řmeḥkama
15 Ijj n ucehhad waha war izemmar ad ikkar d acehhad x ca n weryaz di ssibbet n ca n řmuɛṣiyyet niɣ di ca n ddenb nni izemmar ad ittwagg. X wawař zeg uqemmum n tnayen niɣ x wawař zeg uqemmum n ṭrata n řechud ad tᵉttwaḍmen tmesřact. ◘19:15 Řxř. 35:30; Aɛwd. 17:6; Mt. 18:16; Yḥ. 8:17; 2 Kur. 13:1; Ɛbr. 10:2 16 Xmi ɣa ikkar ijj n ucehhad aqṭaṭɛiy x ca n weryaz ḥima ad zzayes icetca x ca n ddenb, 17 xenni ad bedden tnayen n yeryazen, inni ittemmcubbucen zzat i wudem n SIDI, zzat i wudem n ikehhanen d řquḍat nni i din ɣa yiřin deg wussan nni. 18 Uca řquḍat ad arzun mlih di tmesřact, u aqa, mařa acehhad d ijj n ucehhad issxarriqen, ad iched s řbaṭeř x umas, 19 xenni ad zzayes teggem am mammec tuɣa ittxarreṣ ad igg netta ak-d umas. Ammu i ɣa tekksed řɣar zi řwesṭ nnec, ◘19:19 Awřn. 19:5 20 ḥima inni iqqimen ad sřen, ad ggʷeden, war ddikkʷiren ad ggen řḥajjet taɛeffant di řwesṭ nnec. 21 War d ac izziǧiz: řeɛmar s řeɛmar, tiṭṭ s tiṭṭ, tiɣmest s teɣmest, afus s ufus, aḍar s uḍar.” ◘19:21 Uf. 21:23; Lawi 24:20; Mt. 5:38

- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 19
- >

◘19:2 19:2 Uf. 21:13; Řxř. 35:9-34; Yac. 20:2

◘19:4 19:4 Uf. 21:13; Aɛwd. 4:41,42

◼19:5 19:5 azɣar - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’.

◘19:8 19:8 Amz. 28:13; Aɛwd. 12:20

◘19:9 19:9 Yac. 20:7

◘19:11 19:11 Amz. 9:6; Uf. 21:12, 14; Lawi 24:17; Řxř. 35:16

◘19:14 19:14 Awřn. 22:28

◘19:15 19:15 Řxř. 35:30; Aɛwd. 17:6; Mt. 18:16; Yḥ. 8:17; 2 Kur. 13:1; Ɛbr. 10:2

◘19:19 19:19 Awřn. 19:5

◘19:21 19:21 Uf. 21:23; Lawi 24:20; Mt. 5:38

© 2020 www.tarifit.info