- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 12
- >

12
Amcan iqeddsen
1 “D tina d tiweṣṣa d lfarayiḍ nni i ɣa teḥḍam maḥend ad tent teggem di temmurt nni i d ac iwca SIDI, AREBBI n řejdud nnec, ḥima ad tt teksid d řwart, marra ussan nni i ɣa teddarem kenniw x wudem n temmurt.
2 Ad tareddǧem qaɛ marra imucan mani tuɣa sexxaren řegnus i irebbiten nsen, marra imucan nni i ɣa teṭṭfem d řwart: x idurar yuɛřan, x tewririn u sadu kuř tacejjart tazizawt. ◼12:2 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’). ◘12:2 Uf. 34:12, 13; Aɛwd. 7:5 3 Ad tenḍarem iɛalṭaren nsen, ad tarẓem imayḍuten nsen iqeddsen u tirebbin nsen n cwarti ad tent tesscemḍem s tmessi uca ad thedmem řexyařat ineqcen n irebbiten nsen uca ad temḥam isem nsen zeg wemcan nni. ◘12:3 Řqḍ. 2:2 4 Minzi ammu war tɛebbdem i SIDI, AREBBI nwem am tteggen nitni, 5 maca ad tarzum x wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nwem, zi jar marra tiqebbař nwem, ḥima ad din igg Isem nnes, wah, ɣar Tzeddiɣt nnes i ɣa tarzum u din i ɣa tawḍem ◘12:5 2 Im. 7:12 6 uca dinni i ɣa tawyem tiɣarṣa nwem n wecmaḍ d tɣarṣa nwem d řeɛcur nwem d tewhibt nni issgeɛɛed ufus nwem d tewhibin nwem s řxaḍar d imenza n ifunasen d tfunasin nwem d imenza n wuǧi nwem, 7 uca dinni i ɣa teccem zzat i wudem n SIDI, AREBBI nwem, ad tfarḥem, kenniw d řaǧ n tudrin nwem, zi marra min igga ufus nwem u zi min di kenniw ibarek SIDI, AREBBI nnec. 8 War tteggem am marra min nᵉttegg neccin da ass-a: kuř aryaz ittegg min d as ittwařa nican di tiṭṭawin nnes. 9 Minzi aqa ɛad řexxu war tudifem ca ɣar arraḥet u ɣar řwart nni d awem iwca SIDI, AREBBI nnec. 10 Xmi ɣa teẓwam L’Urdun uca ad tzedɣem di temmurt nni d awem ɣa iwc SIDI, AREBBI nwem, d řwart, Netta ad awem iwc arraḥet zi marra řɛedyan nwem i d awem dd-innḍen uca ad tzedɣem di řaman. 11 Din i ɣa yiři wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nwem, ḥima ad issezdeɣ din Isem nnes uca dinni i ɣa tawyem marra min x cek umureɣ: tiɣarṣa n wecmaḍ nwem, tiɣarṣa nwem, řeɛcur nwem, tiwhibin n usgeɛɛed n ufus nwem d marra tiwhibin n lwaɛd nni i ɣa tweɛdem i SIDI. ◘12:11 1 Ij. 8:29 12 Ad tfarḥem zzat i wudem n SIDI, AREBBI nwem, kenniw d iḥenjiren nwem d tḥenjirin nwem d isemɣan nwem d tiyya nwem d Ulawi nni izeddɣen daxeř i tewwura nwem, minzi war ɣares tasɣart niɣ řwart akidwem. ◘12:12 Řxř. 18:20; Aɛwd. 10:9; 18:1 13 Ḥḍa war ssbexxara tiɣarṣa nnec n wecmaḍ di min ma amcan nni twařid, 14 maca waha deg wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI deg icten zi tqebbař nnec, dinni waha i ɣa tessbexxared tiɣarṣa n wecmaḍ uca dinni i ɣa tegged marra min d ac umureɣ.
Tawṣeyyet x idammen u ḍidd i weɛbed n l’aṣnam n řegnus
15 S marra tzemmared ad tɣarṣed daxeř i tewwura nnec marra min immeẓri wuř nnec uca ad zzayes tecced ɛlaḥsab lbaraka nni d ac ɣa iwc SIDI, AREBBI nnec, daxeř i tewwura nnec. Amexmuj d umezdag zemmaren ad zzayes ccen, axmi ttetten zeg iɣayḍ n wezɣar u zeg udad. 16 Mɣir idammen war ten tᵉttetted. Ad ten tneɣřed x temmurt am waman. ◘12:16 Amz. 9:4; Lawi 7:26; 17:10; Aɛwd. 15:23 17 War iɛeddeř ad tecced daxeř i tewwura nnec zi řeɛcur n irden d binu nnec n jdid d zzect nnec n ṭṭri uřa zeg imenza n ifunasen d tfunasin d wuǧi nnec niɣ zi tewhibin n wawař i tewcid niɣ zi tewhibin s řxaḍar niɣ zi tewhibt nni issgeɛɛed ufus nnec. 18 Minzi ad ten tecced zzat i wudem n SIDI, AREBBI nnec, deg wemcan nni ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nnec, cek, mmic, yeǧic, ismeɣ nnec, tayya nnec d Ulawi nni izeddɣen daxeř i tewwura nnec uca ad tfarḥed zzat i wudem n SIDI, AREBBI nnec, di marra min ɣar ɣa isswiẓẓed ufus nnec. 19 Ḥḍa, war semmeḥ ɣar uzeǧif nnes Alawi di marra ussan nnec x temmurt nnec.”
20 “Xmi SIDI, AREBBI nnec, ad issiyru aymir n temmurt nnec, am mammec d ac inna, uca ad tinid: ‘Xseɣ ad cceɣ aysum’, minzi immeẓri řeɛmar nnec ad yecc aysum, xenni ad tecced aysum anect n marra min imeẓri řeɛmar nnec. ◼12:20 issiyru - niɣ ‘iwesseɛ’. ◘12:20 Amz. 9:4; Lawi 7:26; 17:10; Aɛwd. 15:23 21 Mařa tuɣa cek tiggʷejed x wemcan nni i ɣa yixḍar SIDI, AREBBI nnec, ḥima ad din issemten Isem nnes, xenni tzemmared ad tɣarṣed zeg ifunasen d tfunasin nnec u zeg wuǧi nnec nni d ac iwca SIDI, am mammec cek umureɣ, uca ad zzayes tecced daxeř i tewwura nnec anect n marra min dayes immeẓri řeɛmar nnec. 22 Am mammec ittwacc iɣayḍ n wezɣar d udad, amenni i zzayes ɣa tecced. Amexmuj d umezdag zemmaren ad zzayes ccen. 23 Mɣir war ttᵉtt ɛemmarṣ zeg idammen, minzi idammen d řeɛmar. War ttᵉtt řeɛmar ak-d weysum. 24 War ten tᵉttᵉtted, maca ad ten tneɣřed x temmurt am waman. 25 War ten tᵉttᵉtted, ḥima ad tiřid cek mliḥ d iḥenjiren nnec awarni ac, xmi ɣa tegged min iseggden zzat i tiṭṭawin n SIDI. 26 Ad tawyed mɣir timesřayin nni ɣarek qeddsent d tɣarṣa n lwaɛd nnec uca ad kidsent dd-tased ɣar wemcan i ɣa yixḍar SIDI 27 uca ad tesswejded tiɣarṣa n wecmaḍ, aysum nnes d idammen nnes, x uɛalṭar n SIDI, AREBBI nnec, uca idammen n tɣarṣa ad ttwazeǧɛen x uɛalṭar n SIDI, AREBBI nnec, maca iɛeddeř ad tecced aysum. 28 Ḥḍa, u seř i marra awařen-a nni d ac umureɣ, ḥima ad tiřid mliḥ, cek d iḥenjiren nnec awarni ac i řebda, umi ɣa tegged min icnan d min iseggden di tiṭṭawin n SIDI, AREBBI nnec.”
29 “Xmi ɣa iteḥḥa SIDI, AREBBI nnec, řegnus mani ɣa traḥed ḥima ad ten teksid d řwart uca xenni cek ad ten teksid d řwart uca ad tzedɣed di temmurt nsen, 30 ḥḍa maḥend war tḍeffared awarni asen di řfex d ict, awarni ma ad ttwateḥḥan zzat i wudem nnec, uca ad tarzud x irebbiten nsen, ad tinid: ‘Am mammec sexxaren nitni i irebbiten nsen, ammu i ɣa ggeɣ uřa d necc.’ 31 War ttegg amenni i SIDI, AREBBI nnec, minzi marra min iǧan d jjɛifect i SIDI d min icarreh Netta, aqa ggin t nitni i irebbiten nsen. Ɛad sscemḍen iḥenjiren nsen d yessitsen di tmessi i irebbiten nsen.”

- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 12
- >

◼12:2 12:2 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).

◘12:2 12:2 Uf. 34:12, 13; Aɛwd. 7:5

◘12:3 12:3 Řqḍ. 2:2

◘12:5 12:5 2 Im. 7:12

◘12:11 12:11 1 Ij. 8:29

◘12:12 12:12 Řxř. 18:20; Aɛwd. 10:9; 18:1

◘12:16 12:16 Amz. 9:4; Lawi 7:26; 17:10; Aɛwd. 15:23

◼12:20 12:20 issiyru - niɣ ‘iwesseɛ’.

◘12:20 12:20 Amz. 9:4; Lawi 7:26; 17:10; Aɛwd. 15:23

© 2020 www.tarifit.info