- Ayub
- <
- 5
- >

5
1 Řaɣa maca! Ma din ca n yijjen
i xak dd ɣa yarren?
Ɣar man zeg imqeddasen i ɣa tsewḍed?
2 Minzi axeyyeq ineqq abuhaři,
u tusmi tneqq aqubbani.
3 Ẓriɣ ijj n ubuhaři iḍřeq i weẓwar,
maca x ict n řɣefřet
tuɣa ittxeṣṣa ad neɛřeɣ tazeddiɣt nnes.
4 Iggʷejen iḥenjiren nnes x usenjem,
ttwaddzen ɣar tewwart n tendint
uca war tuɣi din wi ten i ɣa ifekken,
5 umi icca umehyuf ṣṣabet nnes
- wah, wanita issuffeɣ i-t-i-dd ɛad
zeg isennanen -
u isarḍ uxewwan agřa nsen.
6 Maɣar war iǧi zi tɛejjajt
i zi dd-ittekk řɣar
u zi temmurt war dd-tɣemmi tamara,
7 maca bnadem
d wenni dd-ittwaxeřqen i tamara,
am geɛɛdent tceɛɛařin n tmessi
maḥend ad ḍwint.
8 Mři ufiɣ ad arzuɣ ɣar Arebbi,
ad ssiwḍeɣ tamesřact inu ɣar AREBBI,
9 wenni itteggen timesřayin timeqqranin,
war din wi tent i ɣa ifehmen,
ittegg lmuɛjizat
i war izemmar ad ttwaḥesbent. ◘5:9 Ayub 9:10; Izhd. 72:18; Rum. 11:33
10 Issakkʷaḍ anẓar x wudem n temmurt,
uca issekka aman x wudem n iyyaren, ◘5:10 Izhd. 104:10
11 ḥima ad issgeɛɛed imwaḍɛen,
uca inni iceḍnen ad ten ssuɛřan ɣar řaman. ◘5:11 1 Ṣm. 2:7; Izhd. 113:7, 8
12 Netta issbeṭṭeř
ixarriṣen n iḥraymiyyen,
ařami ifassen nsen
war zemmaren ad ggen walu. ◘5:12 Naḥ. 4:9; Izhd. 33:10; Ica. 8:10
13 Imiɣisen imenneɛ i-ten
di teḥraymect nsen,
ittwassbeṭṭeř ccwar n iḥraymiyyen. ◘5:13 1 Kur. 3:19
14 Deg uziř mmsagaren ak-d taǧest
uca di ṭṭḥa n uziř
ttfafan am ttfafan di ǧiřet. ◘5:14 Aɛwd. 28:29
15 Netta issenjam zi ssif i dd-itteffɣen
zeg uqemmum nsen,
uřa d amezřuḍ zeg ufus n wenni ijehden.
16 Ammu i yeǧa řayas i umezřuḍ
uca ddeǧ ad ibelleɛ aqemmum nnes. ◘5:16 Izhd. 107:42
17 Xzar, sseɛd n weryaz
wenni iseggem Arebbi.
S uya war tesseḥqiri ca
ttarbiyyet n Umzemmar x kuřci! ◘5:17 Awřn. 3:11, 12; Ɛbr. 12:5; Yaɛ. 1:12; Asa. 3:19
18 Maɣar Netta issyezzim ayi
s ijj n uyezzim itteqqsen
uca xenni ittcedda,
iccat uca xenni ifassen nnes ssgenfan. ◘5:18 Aɛwd. 32:39; 1 Ṣm. 2:6; Ḥuc. 6:1
19 Di setta n řeḥṣarat ad cek ifekk,
di tenni wiss sebɛa war cek iřeqqef řɣar. ◘5:19 Izhd. 91
20 Di řaẓ ad cek issenjem zi řmewt,
deg umenɣi zi tiyyita n ssif.
21 Ad tiřid di řaman
zzat i urekkuḍ n yiřes,
war tᵉtteggʷeded ca zeg wareddeǧ
mařa yusa-dd.
22 X wareddeǧ d řaẓ
tzemmared ad tḍeḥced,
zi řewḥuc n řexřa n temmurt
war tᵉtteggʷeded,
23 maɣar tqeḍɛed řɛahd ak-d iẓra n yeyyar,
xenni řewḥuc n řexřa
ad kidek ddaren di řehna. ◘5:23 Ḥuc. 2:20
24 Ad targbed aqa řehna d aqiḍun nnec,
ad tbeqqced tazeddiɣt nnec,
ad tafed war cek ittxeṣṣi walu.
25 Cek ad tessned aqa arraw nnec aṭṭas,
u ddurryet nnec
am wefsu aziza n temmurt.
26 Ad tadfed ɣar wenḍeř di tewsar,
am mammec ssgeɛɛden
ijj n uɛurric n tqebbiḍin n imendi
ɣar unedrar di řḥař nnes.
27 Xzar, man aya, aqa neccin narzu dayes,
ammu i teǧa!
Seř ɣares, ssen i-t deg yixef nnec!

- Ayub
- <
- 5
- >

◘5:9 5:9 Ayub 9:10; Izhd. 72:18; Rum. 11:33

◘5:10 5:10 Izhd. 104:10

◘5:11 5:11 1 Ṣm. 2:7; Izhd. 113:7, 8

◘5:12 5:12 Naḥ. 4:9; Izhd. 33:10; Ica. 8:10

◘5:13 5:13 1 Kur. 3:19

◘5:14 5:14 Aɛwd. 28:29

◘5:16 5:16 Izhd. 107:42

◘5:17 5:17 Awřn. 3:11, 12; Ɛbr. 12:5; Yaɛ. 1:12; Asa. 3:19

◘5:18 5:18 Aɛwd. 32:39; 1 Ṣm. 2:6; Ḥuc. 6:1

◘5:19 5:19 Izhd. 91

◘5:23 5:23 Ḥuc. 2:20

© 2020 www.tarifit.info