- 1 Imezruyen
- <
- 11
- >

11
Dawud idweř d ajeǧid uca iṭṭef Urcalim
1 Marra Israil yusa-dd ɣar Dawud ɣar Ḥabrun, nnan: “Xzar, neccin d iɣsan d weysum nnec. ◘11:1 [2 Ṣm. 5:1-10] 2 Ɛad umi tuɣa Cawul d ajeǧid xaneɣ, aqa d cek i dd-issuffɣen Israil ɣar umenɣi uca tjebded t-i-dd ad dd-idweř. Ɛawed inna ac SIDI, AREBBI nnec: ‘Cek ad tarewsed řgens inu Israil u cek ad tiřid d řḥakem x Israil.’ ” 3 Xenni usin-dd marra imɣaren n Israil ɣar ujeǧid di Ḥabrun uca igga ujeǧid Dawud ijj n řɛahd akidsen di Ḥabrun zzat i wudem n SIDI. Nitni dehnen Dawud d ajeǧid x Israil ɛlaḥsab awař n SIDI s uqemmum n Camwil. ◼11:3 s uqemmum - s Tɛibranit ‘s ufus’. ◘11:3 1 Ṣm. 16
4 Dawud iffeɣ ak-d marra Israil ɣar Urcalim, aqa-t d Yabus. Dinni tuɣa zeddɣen ayt n Yabus, imezdaɣ n temmurt. 5 Imezdaɣ n Yabus nnan i Dawud: “Cek war da tᵉttidfed ca.” Maca Dawud iṭṭef lburj n Ṣihyun, aqa-t d tandint n Dawud. 6 Maɣar Dawud inna: “Kuř ijj wenni i ɣa iwten ayt n Yabus d amezwaru, ad idweř d azeǧif n ikumandaren. Uca Yuwab, mmis n Saraya, igeɛɛed d amezwaru, s uyenni idweř netta d azeǧif. 7 Tuɣa Dawud izeddeɣ di lqelɛa. X uya qqaren as i lqelɛa tandint n Dawud. 8 Netta ibna tandint i d as dd-innḍen, zi lqelɛa u ssenni iquwwar as-dd. Iɛdeř Yuɛab min iqqimen n tendint. 9 Idweř Dawud yarenni di řemɣaret, maɣar SIDI n řɛeskarat tuɣa-t akides.
Ayt n bu-teɣruḍt n Dawud
10 Ina d izeǧifen n ayt n bu-teɣruḍt n Dawud inni issjjehden akides tagelda nnes di marra Israil, ḥima ad t ggen d ajeǧid x Israil ɛlaḥsab awař n SIDI. ◘11:10 [2 Ṣm. 23:8-39] 11 Ta d lista n lɛadad n ayt n bu-teɣruḍt n Dawud: Yacubɛam, mmis n Hakmuni, azeǧif n třatin. Netta iḥenneḍ s lansa nnes x teřt-mya n yeryazen nni issnuqqeb deg ijj n umur. 12 Awarni as yusa-dd Aliɛazar, mmis n Dudu, Axuxi. Netta tuɣa d ijj zi třata n ayt n bu-teɣruḍt. 13 Netta tuɣa-t ak-d Dawud di Fas-Dammim. Ifilisṭiniyyen nnyarwen din i umenɣi. Ijj n wezyen n yeyyar tuɣa iccur s imendi umi yarweř řgens zeg Ifilisṭiniyyen. 14 Nitni bedden di řwest n wezyen n yeyyar nni, fekken t, uca ɣeřben x Ifilisṭiniyyen. Ammu i yarra SIDI d asenjem d ameqqran.
15 Třata zi třatin n izeǧifen hwan ař taṣḍart, usin-dd ɣar Dawud deg ifri n Abdullam. Řɛeskar n Ifilisṭiniyyen tuɣa iwta iqiḍan nnes di teɣzurt n Irafawiyyen. 16 Dawud tuɣa-t di lqelɛa u tuɣa din ijj n řɛeskar n uḥewwes n Ifilisṭiniyyen di Bayt-Laḥm. 17 Dawud iřqef i-t ufadi, inna: “Wi i d ayi dd ɣa yawyen aman zi tařa n Bayt-Laḥm nni iǧan ɣar tewwart n tendint?” 18 Xenni cuqen třata nni řmargeḥ n řɛeskar n Ifilisṭiniyyen, uymen-dd aman zi tařa n Bayt-Laḥm, tenni iǧan ɣar tewwart n tendint. Ksin ten akidsen uca iwḍen ɣar Dawud. Netta yugi ad ten isu, maca izeǧeɛ i-ten zzat i SIDI. 19 Netta inna: “Aya iggʷej xafi, a AREBBI inu, aqa necc ad ggeɣ man aya. Ma ad sweɣ idammen n yeryazen s řeɛmar nsen daysen, maɣar nitni sebbřen tudart nsen simant nsen?” U netta war ixs ad ten isu. D man aya i ggin třata n ayt n bu-teɣruḍt nni. 20 Abicay, mmis n Yuwab, tuɣa d azeǧif n třata nni. Netta iḥenneḍ lansa nnes x teřt-mya n yeryazen, issnuqqeb i-ten. Netta ɣares ijj n yisem ittwacennɛen jar třata nni. 21 Jar třata-ya tuɣa Abicay d wenni ittwacennɛen tnayen n imuren, u netta tuɣa d řqebṭan i nitni. Maca netta war yiwiḍ uřa am třata imezwura.
22 Xenni Banaya, mmis n Yahuyadaɛ, mmis n ijj n weryaz imeḥḍen, timegga nnes mɣarent. Netta zi Qabḍiyil. Iɣřeb x tnayen n iyraden jehden zi Mu’ab. Ɛawed tuɣa ihwa ict n twařa, iɣřeb x ijj n weyrad di řwesṭ n ijj n wanu deg ijj n wass umi iwta wedfeř. 23 Netta iɣřeb uřa x yijj n weryaz d Amiṣri, s yijj tiddi n xemsa n iɣaǧen. Amiṣri tuɣa ɣares lansa deg ufus nnes tegga am yijj n weɛmud n ukeccuḍ n uxeyyeḍ. Ihwa ɣares s weɛmud, ikkes as lansa zeg ufus n Umiṣri uca inɣa i-t s lansa nnes. 24 D man aya i igga Banaya, mmis n Yahuyadaɛ. S uya ɣares iǧa isem icneɛ jar třata n ayt n bu-teɣruḍt. 25 Netta tuɣa d wenni ittwacennɛen aṭṭas zi třatin, maca war yiweḍ ař třata imezwura. Dawud igga i-t jar imtiqqan nnes.
26 Ayt bu-teɣruḍt imeḥḍen i iqqimen tuɣa aten:
Ɛasa’il, umas n Yuwab,
Ilḥanan, mmis n Dudu, zi Bayt-Laḥm,
27 Cammut, Aharudi,
Ḥaliṣ, Alfaluni,
28 Ɛira, mmis n Ɛiqqic, Atiqquɛi,
Abiɛazar, Aɛanatuti,
29 Sibbikay, Aḥucati,
Ɛilay, Axuxi,
30 Maharay, Anaṭufati,
Xalid, mmis n Baɛna, Anaṭufati,
31 Ittay, mmis n Ribay, zi Jibɛa, zeg warrawen n Binyamin,
Banaya, zi Firɛatun,
32 Huray zi teɣzarin n Jaɛac,
Abiyil, Aɛarabati,
33 Ɛazmawet, Abaḥrumi,
Ilyaḥba, Acaɛalbuni,
34 arrawen n Hacim, Ajazuni,
Yunatan, mmis n Cajay, Aharari,
35 Axiyam, mmis n Sakar, Aharari,
Ilifal, mmis n Ur,
36 Ḥafir, Amakirati,
Axiya, Afaluni,
37 Ḥaṣru, Akarmali,
Naɛray, mmis n Izbay,
38 Yuwil, umas n Natan,
Mibḥar, mmis n Hajri,
39 Ṣaliq, Aɛammuni,
Naḥray, Aba’iruti, -
aḥemmař n řesnaḥ n Yuwab, mmis n Ṣaruya,
40 Ɛira, Ayitri,
Jarib, Ayitri,
41 Uriya, Aḥitti,
Zabad, mmis n Aḥlay,
42 Adina, mmis n Ciza, zi teqbič n Rubin,
wenni d azeǧif n ayt n Rubin,
u sennej nnes ɛad třatin n yeryazen,
43 Ḥanan, mmis n Maɛka,
d Yucafaṭ, Amatni,
44 Ɛuzziya Aɛactaruti,
Camaɛ d Yaɛiyil, arrawen n Ḥutam, Aɛaruɛiri,
45 Yadiɛil, mmis n Cimri,
Yuḥa, umas, Atiṣi,
46 Iliyil Amaḥwim,
Yaribay d Yucuwya, arrawen n Ilnaɛam,
d Yitma Amu’abi,
47 Iliyil, Ɛubid d Yaɛsiyil zi Maṣubaya.

- 1 Imezruyen
- <
- 11
- >

◘11:1 11:1 [2 Ṣm. 5:1-10]

◼11:3 11:3 s uqemmum - s Tɛibranit ‘s ufus’.

◘11:3 11:3 1 Ṣm. 16

◘11:10 11:10 [2 Ṣm. 23:8-39]

© 2020 www.tarifit.info