- Ḥizqiyal
- <
- 46
- >

46
1 “Ammu i iqqar Sidi inu, SIDI: ‘Tawwart n řemraḥ n daxeř nni ixezzaren ɣar ccarq ad tiři tbelleɛ di setta n wussan n řxedmet. Deg wass n ssebt ad tennurzem uřa x wass n uyur n jdid ad tennurzem. 2 Ad dd-yadef řḥakem zi barra s ukulwar n wesqif n řebni n tewwart uca ad ibedd ɣar ṭṭarf n řebni n tewwart. Ikehhanen ad sswejden tiɣarṣa nnes n wecmaḍ d tɣarṣa nnes n tmessi u netta ad isjed x tnebdat n tewwart uca ad zzayes iffeɣ ɛawed. War ttbelliɛen tawwart ař tameddit. 3 Řgens n temmurt ad isjed zzat i wadaf n řebni n tewwart x wussan n ssebt u x wussan n uyur n jdid zzat i wudem n SIDI. 4 Taɣarṣt n wecmaḍ nni i ɣa dd-issqarreb řḥakem i SIDI deg wass n ssebt, ad tiři setta n izmaren icnan d ijj n icarri icna. 5 Tawhibt n řɣiǧet ad tiři ijj n ifa i yijj n icarri, u i izmaren ad tiři tewhibt n rɣiǧet min izemmar ufus nnes ad t yawi uca xenni arni ijj n uhinu n zzect i kuř ifa. 6 Deg wass n uyur n jdid: ijj n ufunas icnan aṭṭas, ameẓyan n tfunast, u setta n izmaren d ijj n icarri. Ittxeṣṣa ad iřin cnan aṭṭas. 7 Ad issewjed ijj n ifa i kuř afunas ameẓyan u ijj n ifa i kuř icarri d tawhibt n řɣiǧet u i izmaren anect izemmar ufus nnes ad t yawi, u zi zzect ittxeṣṣa ad issewjed ijj n uhinu i kuř ifa.’ ”
8 “Xmi ɣa yadef řḥakem, ad yadef zeg ukulwar n wesqif n řebni n tewwart uca ad iffeɣ zeg ukulwar nnes ɛawed. 9 Xmi dd ɣa yas řgens n temmurt zzat i wudem n SIDI deg wussan ittwaggen n řeɛyudat, ittxeṣṣa wi ɣa yadfen zeg ukulwar n řebni n tewwart n ccamal maḥend ad as ibendeq, ad iffeɣ s ukulwar n řebni n tewwart n ljanub, u wi ɣa yadfen s ukulwar n řebni n tewwart n ljanub, ad iffeɣ s ukulwar n řebni n tewwart n ccamal. War iddikkwiř zi řebni n tewwart mani dd-yudef, maca ad dd-iffeɣ zi tenni yeǧan arendad nnes. 10 Řḥakem ad yadef di řwest nsen. Xmi ɣa yadfen u xmi dd ɣa ffɣen, ad dd-ffɣen jmiɛ.”
11 “Di řeɛyudat u deg wussan ittwaggen n řɛid ad tiři tewhibt n řɣiǧet d ijj n ifa i kuř afunas ameẓyan u ijj n ifa i kuř icarri u i izmaren anect izemmar ufus nnes ad t yawi, uca xenni arni ijj n uhinu n zzect i kuř ifa.”
12 “Xmi ɣa issewjed řḥakem ict n tewhibt n řxaḍar, ict n tɣarṣt n wecmaḍ niɣ tiwhibin n řehna am tewhibt n řxaḍar i SIDI, xenni ad as arzmen tawwart nni ixezzaren ɣar ccarq. Netta ad issewjed taɣarṣt nnes n wecmaḍ d tewhibin nnes n řehna, am mammec tent issewjed deg wass n ssebt, u xmi ɣa iffeɣ ad bellɛen tawwart awarni řami iffeɣ netta.”
13 “Kuř ṣṣbeḥ ad tesswejded ijj n izmar n ijj n useggʷas icnan qaɛ am tewhibt n wecmaḍ i SIDI. 14 Ittxeṣṣa ad kides tesswejded di kuř ṣṣbeḥ ict n tsittut n ijj n ifa d ict n ttuřut n ijj n uhinu n zzect maḥend ad zzayes tessuffed aren azdad am tewhibt n řɣiǧet i SIDI. Aqa d tiweṣṣa ittduman, i řebda. 15 Nitni ad sswejden izmar d tewhibt n řɣiǧet d zzect di kuř tiwecca am tɣarṣt n tmessi n řebda.”
16 “Ammu i iqqar Sidi inu, SIDI: ‘Xmi ɣa iwc řḥakem ict n tarzeft i yijj zeg iḥenjiren nnes, xenni man aya ad tiři d řwart nnes. Ad tiři i iḥenjiren nnes, aqa-t d agřa nnes di řwart. 17 Maca mařa iwca zi řwart nnes ict n tarzeft i yijjen zeg imsexxaren nnes, xenni ad tiři nnes ař aseggʷas n třelli. Xenni ad dd-tedweř tesɣart ɣar řḥakem, minzi aqa-tt d řwart nnes, ad tiři i iḥenjiren nnes. ◼46:17 ad tiři nnes - ixs ad yini aqa tasɣart ad tiři i umsexxar nnes. 18 War iɛeddeř i řḥakem ad ikkes ca zi tesɣart n řgens ařami ɣa ikecceḍ agřa nsen. Netta ad isswart tasɣart i iḥenjiren nnes zeg wagřa nnes, ḥima war ittwazuzzar řgens inu, umi i ɣa ittwaqřeɛ kuř ijj zeg wagřa nnes.’ ”
19 Xenni indeh ayi am dd-ikka x tebridt nni ɣar uɣezdis n řebni n tewwart ař ixxamen iqeddsen n ikehhanen nni tuɣa iwařan ccamal. U xzar, aqa din ijj n wemcan ɣar ḍeffar n tnayen n iɣezdisen nnes, ɣar řɣarb. 20 Netta inna ayi: “Wa d amcan mani ɣa ssenwen ikehhanen taɣarṣt n tikkest n umarwas d tɣarṣt n ddenb u mani ɣa ssenggwen tawhibt n řɣiǧet, ḥima war tt ssuffɣen ca barra ɣar řemraḥ n barra, ařami i ɣa ssqeddsen řgens ammu.”
21 Xenni issuffeɣ ayi barra ɣar řemraḥ n barra uca indeh ayi ɣar arebɛa n tɣemmura n řemraḥ. U xzar, di kuř taɣmart n řemraḥ aqa din ijj n řemraḥ nneɣni, ijj n wemcan ifarzen di řemraḥ di kuř taɣmart n řemraḥ. 22 Di arebɛa n tɣemmura n řemraḥ n zzat tuɣa din ixxamen am řemraḥat iseqqfen s ict n tuzzeggart n arebɛin n iɣaǧen d ict n tiru n třatin n iɣaǧen. Ixxamen deg arebɛa n tɣemmura ɣarsen řeɛbar d ijj. 23 Deg wenneḍ n arebɛa n ixammen nni tuɣa din ict n tseddiyt i d asen-dd innḍen. Aqa ggin řmejmarat sadu i tseddyin i d as dd-innḍen. 24 Netta inna ayi: “Tina d kuzinat mani ɣa ssenggʷen imsexxaren n Taddart taɣarṣt n řgens.” *

- Ḥizqiyal
- <
- 46
- >

◼46:17 46:17 ad tiři nnes - ixs ad yini aqa tasɣart ad tiři i umsexxar nnes.

© 2020 www.tarifit.info