- Icaɛya
- <
- 14
- >

14
1 “Maɣar SIDI ad iḥinn x Yaɛqub uca ad ifarz Israil ɛad. Netta ad asen iwc řhudnet di temmurt nsen. Abarrani ad kidsen imun u nitni ad dewřen ɣar taddart n Yaɛqub. 2 Řegnus ad ten awyen u ad ten ssidfen ɣar wemcan nsen. Taddart n Israil ad ten tᵉṭṭef d tasɣart di temmurt n SIDI, am yisemɣan d tiyya. Ad ḥebbsen inni ten iḥebbsen, uca ad ḥekmen x inni ten iḥeṣṣaren.”
3 “Deg wass i d ac i ɣa issareyyeḥ SIDI zi řeḥriq nnec, zeg unexřiɛ nnec u zi tsexxart nnec iqesḥen i zi ggin ad asen tsexxared, ◘14:3 Aɛwd. 28:48 4 ad tessgeɛɛded amettiř-a x ujeǧid n Babil, ad tinid: ‘Mammec issbedd wenni iḥeṣṣaren zi řeḥṣaret nnes, mammec tᵉttwaqḍa řeqsaḥet?’ 5 Yarẓa SIDI aɛmud n iɛeffanen, azeǧaḍ n ayt n bu-ṣṣulṭa, 6 wenni iwtin řegnus deg ijj n uduqqez n ufugem s tiyyita břa qeṭṭu, wenni tuɣa iḥekkmen x řegnus s weɣḍab, iḍaffar i-ten břa aziǧez. 7 Marra tammurt tarsa, tesqar. Xenni duqquzen s řefraḥet. 8 Uřa d ticejjura n umerzi farrḥent zzayek u ticejjura n tengelt n idurar n Lubnan qqarent: ‘Zeg wami cek tmedded ɣar temmurt, war da dd-ittis uřa d ijjen ɛad ḥima ad aneɣ yarẓ!’ ” ◼14:8 amerzi - niɣ ‘ameḍzi’.
9 “Řaxart swadday ad tenhezz di ṭṭweɛ nnec, maḥend ad ffɣen nitni ɣar umsagar akidek xmi dd ɣa tased. Di ṭṭweɛ nnec ad tessfaq řexyařat n imettan, marra řḥukkam n temmurt, ad tegg marra ijeǧiden n temmurt ad kkaren zi řekrasi nsen igellden. 10 Nitni marra ad ṭṭfen deg wawař, ad ac inin: ‘Uřa d cek tdewřed tarehfed, am neccin, řexxu cek tarewsed dayneɣ!’ 11 Aqa tmenḍar nnfaxet nnec di řaxart, řḥess n lharpat nnec. Sadu nnec ttwabezzɛen iwekkiwen am řemtaḥ, u ikeccawen d malta nnec. 12 Mammec teggid tewḍid-dd zeg ujenna, cek, a yitri n řefjar ittseqsiqen, mmis n tuffut n řḥař! Mammec tᵉttwarẓed ɣar temmurt, cek amarniw n řegnus! 13 Tennid deg wuř nnec: ‘Necc ad geɛɛdeɣ ɣar ujenna, ad ssbeddeɣ řɛarc inu tiwa i yetran n Arebbi, ad qqimeɣ x wedrar n umuni ɣar ṭṭrufa n ccamal qaɛ. ◘14:13 Izhd. 48:3 14 Necc ad geɛɛdeɣ tiwa n tqiccatin n iseynuten, ad arwseɣ deg Umɛuǧi x kuřci!’ 15 Lla, ad cek dd-ssehwan di řaxart, di řaǧaɣ qaɛ n wanu! 16 Inni cek i ɣa iẓaren, ad dayek jɛaren, ad fehmen uca ad inin: ‘Ma wa d aryaz nni issarjijen tammurt, wenni ijjin tigeldin ad nhezzent, 17 wenni yarrin tammurt d řexřa uca yareddeǧ tineddam nnes, wenni war yarxun i imeḥbas nnes ad arekkʷeḥen?’ 18 Marra ijeǧiden n řegnus, marra nitni zzřen din di ccan, kuř ijj di taddart nnes. 19 Maca cek tmenḍared, ssiggʷejen cek x wenḍeř nnec, am ict n nnɛi n tɣeddut mmenḍaren tt, ssduryen tt s imettan ittwassnuqqben s ssif, inni dd ɣa ihwan ɣar iẓra n tesraft n wenḍeř, am řxecbet i x ɛefsen. 20 War temmarsed deg wenḍeř d ijjen akidsen, maɣar txarrbed tammurt nnec uca tenɣid řgens nnec. Zzariɛet n iɛeffanen ɛemmarṣ war tt ittidaren i řebda. ◘14:20 Ayub 18:19; Izhd. 21:11; 37:28; 109:13 21 Swejdem ṭṭabřa n tɣarṣt i iḥenjiren nnes x řmuɛṣiyyet n ibabaten nsen, maḥend nitni ɛemmarṣ war ttbeddin ɛad, ad warten tammurt uca ad ccuren udem n temmurt s tneddam. ◘14:21 Uf. 20:5; Mt. 23:25 22 Necc ad xasen kkareɣ, ammu i issawař SIDI n řɛeskarat, Necc ad teḥḥiɣ zi Babil kuř isem d marra min iqqimen, am mmis uřa d mmis n mmis, ammu i iqqar SIDI. ◘14:22 Ayub 18:19; Izhd. 21:11; 37:28 23 Necc ad arreɣ Babil d tasɣart n twuct n ǧiřet uřa d iyeřmamen. Ad ten mḥiɣ s tmedwast n ureddeǧ, ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat.” ◘14:23 Ica. 34:11; Ṣaf. 2:14
24 SIDI n řɛeskarat ijjuǧ, inna “S tidett, am mammec Necc i tt xarrṣeɣ, ammu i ɣa imsar, am mammec Necc i tt uriɣ, ammu i dd ɣa yas. 25 Aqa Necc ad arẓeɣ Accur di temmurt inu u ad xas ɛefseɣ x idurar inu, ḥima azayřu nnes ad zzaysen ittwaksi u řeḥmeř nnes ad iwḍa x tɣarḍin nsen. 26 Wa d acawar nni ittwaggen x marra tammurt u wa d afus i isswiẓẓḍen i marra řegnus. 27 Maɣar SIDI n řɛeskarat ixarreṣ aya, man wen izemmaren ad t ibḍeř? Aqa afus nnes isswiẓẓaḍ i-t, man wen izemmaren ad t yarr ɣar uɣezdis?” ◘14:27 2 Im. 20:6; Ayub 9:12; Awřn. 21:30; Dan. 4:32
Awař n Arebbi x Filicit
28 Deg useggʷas n řmewt n Aḥaz, yusa-dd řḥukm issaggʷaden wanita: ◘14:28 2 Ij. 16:20
29 “War farreḥ, a cem, marra tammurt n Filicit, aqa akeccuḍ nni cem iwtin, ittwarẓ, maɣar zeg weẓwar n ufiɣar ad dd-iffeɣ urefsiw amesmum u řɣiǧet nnes ad tiři d řḥaycet icemḍen iṭṭawen. ◘14:29 Ica. 30:6 30 Imenza n imuqřiřen ad hdan s řhudnet uca imezřaḍ ad zzřen di řaman, maca ad nɣeɣ aẓwar nnem s řaẓ uca arefsiw ad ineɣ min zzayem iqqimen.”
31 “Ru, a tawwart, sɣuyy, a tandint, aqa fecřen marra imezdaɣ n Filicit! Maɣar zi ccamal ad dd-yas ddexxan uca uřa d ijjen ad yaggʷej zeg iseddiyyen nnes n řɛeskar.”
32 “Min i dd ɣa yarren x ireqqasen n řgens?”
“Aqa SIDI igga dsas n Ṣihyun ḥima řmusakin n řgens nnes ad ɣares arewřen!”

- Icaɛya
- <
- 14
- >

◘14:3 14:3 Aɛwd. 28:48

◼14:8 14:8 amerzi - niɣ ‘ameḍzi’.

◘14:13 14:13 Izhd. 48:3

◘14:20 14:20 Ayub 18:19; Izhd. 21:11; 37:28; 109:13

◘14:21 14:21 Uf. 20:5; Mt. 23:25

◘14:22 14:22 Ayub 18:19; Izhd. 21:11; 37:28

◘14:23 14:23 Ica. 34:11; Ṣaf. 2:14

◘14:27 14:27 2 Im. 20:6; Ayub 9:12; Awřn. 21:30; Dan. 4:32

◘14:28 14:28 2 Ij. 16:20

◘14:29 14:29 Ica. 30:6

© 2020 www.tarifit.info