- Icaɛya
- <
- 34
- >

34
Řḥukm n Arebbi x Idum
1 “Qarrbem-dd, a řegnus, maḥend ad tesřem, kenniw a, ccuɛub, arrem-dd řbař! Seř, a tammurt d marra min dayes, ddunect d marra min zzayes dd-issfuffuyen. 2 Maɣar aduqqez n weɣḍab n SIDI ad dd-yas x marra řegnus u asɛar x marra řɛeskar nsen. Netta iḥarrem i-ten i uteḥḥi, aqa igga i-ten i tɣarṣt. 3 Inni zzaysen ittwanɣen ad ten nḍaren, uca arriḥet n řxecbat nsen ad tgeɛɛed. Ad fesyen idurar s idammen nsen. 4 Marra řɛeskar n ujenna ad ifna uca ijenwan ad ttwannḍen am wedlis ittwannḍen u ad iwḍa marra řɛeskar nsen am wafar x tzayart u am mammec dd-tewḍa tazart zeg wartu.” ◘34:4 Asa. 6:13, 14
5 “Maɣar ssif inu ad ittwaẓar deg ijenwan. Xzar, ad dd-ihwa x Idum u x řgens nni ḥarrmeɣ qaɛ i řḥukm. 6 Ssif n SIDI iccur s idammen, idweř itteḥruǧuḍ s tadunt, s idammen n izmaren d iɣayḍen, s tadunt n tiẓẓař n icarriyyen, maɣar SIDI igga ijj n řɛid n tɣarṣt di Buṣra, d ict n tɣarṣt tameqqrant di temmurt n Idum. ◼34:6 tiẓẓař - niɣ ‘tigeẓřin’. ◘34:6 Ica. 63:1, 2 7 Ad kidsen wḍan iɣayḍen n řexřa ak-d waccawen nsen d iziraren, uca uřa d ifunasen imeẓyanen jmiɛ ak-d ifunasen ijehden uca tammurt nsen ad tsu idammen u acař n temmurt ad ijjwen s tadunt. 8 Maɣar ad yiři ijj n wass n nneqmet i SIDI, ijj n useggʷas n uxeǧeṣ i ddeɛwet n Ṣihyun. 9 Tiɣzarin n Idum ad dewřent d tizeft u acař nnes ad idweř d řecbariyyet, wah, tammurt nnes ad tedweř d tizeft yareqqen. 10 War ttxessi tmessi nnes s ǧiřet uřa s wass, ddexxan nnes ad igeɛɛed i řebda. Zi jjiř ař jjiř ad tiři temmurt tᵉttwareddeǧ, i řebda n řebdat ɛemmarṣ war tt iẓwi uřa d ijj. ◘34:10 Asa. 14:11; 19:3 11 Bu-uɛuqqi d twuct n ǧiřet ad tt ṭṭfen d tasɣart, bu-usuḍi n řmewt d ubaɣeř ad dayes zedɣen. Netta ad xas imḥeḍ afiřu n řeɛbar n řexřa u ad issars plumu n řxawi. ◘34:11 Ica. 13:21, 22; Ṣaf. 2:14; Asa. 18:2 12 Tarwa nnes n taṣiřet? War din teǧi bu tgelda ařami zzayes i ɣa barrḥen u marra řḥukkam nnes qḍan. 13 Di řeqṣur nnes ad igeɛɛed cbarq ak-d isennanen, irezzazen d tabɣa n usennan ad ɣemyen di lqelɛat nnes. Tammurt ad tedweř d tazeddiɣt i wuccanen n řexřa, d ijj n weḥwic i yessis n nnɛamet. 14 Řewḥuc n řexřa ad mmeřqan ak-d ifisen uca amyan ijennen ad iřaɣa i umɛacar nnes, wah, řweḥc n ǧiřet ad yareyyeḥ dinni, ad yaf aɣimi i yixef nnes. 15 Dinni ad tessars tfiɣart n fřitca řɛucc nnes, ad tessars timeǧařin, ad tent tessfruriy uca di tiři nnes ad thilla deg imeẓyanen nnes, wah, dinni ad munen ijḍaḍ ittkeccaḍen. 16 Arzum deg wedlis n SIDI u ɣarem zzayes: ‘Uřa d ijj zi řewḥuc-a izemmar ad zzayes inqeṣ, uřa d ijj war yarezzu x weɛcir nnes!’, maɣar aqemmum inu yura i-t, uca Arruḥ nnes d wenni ten i ɣa issmunen. 17 Netta simant nnes inḍar taqedduḥt di ṭṭweɛ nsen, uca afus nnes ibḍa asen tammurt s ufiřu n řeɛbar. Nitni ad tt warten i řebda, zi jjiř ař jjiř ad dayes zedɣen.”

- Icaɛya
- <
- 34
- >

◘34:4 34:4 Asa. 6:13, 14

◼34:6 34:6 tiẓẓař - niɣ ‘tigeẓřin’.

◘34:6 34:6 Ica. 63:1, 2

◘34:10 34:10 Asa. 14:11; 19:3

◘34:11 34:11 Ica. 13:21, 22; Ṣaf. 2:14; Asa. 18:2

© 2020 www.tarifit.info