- Awařen Iweznen
- <
- 26
- >

26
1 Am wedfeř deg unebdu
u am wenẓar di tmeyra,
ammu war dd-ittis ccan ak-d ubuhaři.
2 Am ẓẓawec ittfarfaren,
am tfařǧest iṭṭawen ssa d ssa,
ammu i tegga ict n nneɛřet břa ssibbet,
nettat war třeqqef. ◼26:2 ẓẓawec - niɣ ‘afrux’.
3 Arekkuḍ i uyis, sřimet i weɣyuř,
u aɛmud i weɛrur n ibuhařiyyen. ◘26:3 Izhd. 32:9, 10; Awřn. 10:13
4 War dd-ttarri x ubuhaři
anect tubbuheřya nnes,
maḥend uřa d cek
war dayes tarekkwesed.
5 Arr-dd x ubuhaři
ɛlaḥsab tubbuheřya nnes,
maḥend war ittɣiř netta d amiɣis
di tiṭṭawin nnes.
6 Am wenni ittqessen iḍaren n yixef nnes
u am wenni isessen lɛunf,
ammu i yeǧa wenni issekkan tibratin
s ufus n ijj n ubuhaři.
7 Timessaḍin n uneɛḍab arehfent,
ammu i yeǧa uřa d awař iweznen
deg uqemmum n ibuhařiyyen.
8 Am wenni ittceddan
aẓru iɣřan deg iǧiy,
ammu i iǧa wenni itteggen ccan i ubuhaři.
9 Am ict n tiwent n tzeggʷart
dd-iggeɛɛden deg ufus n uskarji,
ammu i iǧa lmatal
deg uqemmum n ibuhařiyyen.
10 Aṭṭas izemmar ad dd-issuffeɣ
marra zeg yixef nnes,
maca řmunet n ubuhaři
d wenni t ɣa icran, ad xsaren.
11 Am ijj n weqzin iɛeqben ɣar min iɛuqq,
ammu i ittɛawad ijj n ubuhaři
tubbuheřya nnes. ◘26:11 2 Bṭ. 2:22
12 Ma teẓriḍ ɛemmarṣ ijj n weryaz
i itteggen ixef nnes d amiɣis?
Aqa din řayas aṭṭas i yijj n ubuhaři
uřa xas. ◘26:12 Awřn. 29:20
13 Ameɛguz iqqar:
“Aqa din ijj n wayrad izehharen
deg webrid,
ijj n weyrad yuyur deg wazzayen!” ◘26:13 Awřn. 22:13
14 Am tewwart tᵉttunnuḍ i teɣmart nnes,
ammu i ittunuḍ uřa d ameɛguz
di qama nnes.
15 Ameɛguz issnuffar afus nnes di ṭṭebṣi,
aqa netta yarxu maḥend ad t issiweḍ
ɣar uqemmum nnes. ◼26:15 aḥsin - niɣ ‘abeḥrur’. ◘26:15 Awřn. 19:24
16 Ameɛguz ittwařa ixef nnes d amiɣis,
zi sebɛa iryazen nni izemmaren
ad dd-arren s řefhamet.
17 Am wenni ittcebbaren
deg imezzuɣen n weqzin,
ammu i yeǧa wenni ittadfen
deg umcubbec nni war iǧi nnes.
18 Am ijj n umejnun
nni iccaten iṣefḍawen
d fřitcat d ssem ineqqen,
19 ammu i iǧa weryaz nni icemten jjar nnes,
uca iqqar: “Aqa ttqessareɣ waha, niɣ lla!”
20 Mařa war iǧi ukeccuḍ, ad texsi tmessi,
u mařa war din iǧi uxbarji,
yaressa umcubbec. ◘26:20 Awřn. 22:10
21 Am iǧa řefḥem i řefḥem itteḥduduqen
d ukeccuḍ i tmessi,
ammu i yeǧa ijj n weryaz ittemcubbucen,
maḥend ad dd-isnekkar amenɣi. ◘26:21 Awřn. 15:18; 29:22
22 Awařen n uxbarjiy am ḥalawit,
tinni hekkwant
deg ixxamen n daxeř n uɛeddis. ◘26:22 Awřn. 18:8
23 Am kuffu n nnuqart x uceǧiq n třaxt,
ammu i ǧan iyencicen imiziḍen
n yijjen s wuř d aɛeffan.
24 Wenni di iǧa wecrah,
issnuffara i-t s yiřes nnes
maca deg wuř nnes ittxarreṣ di řɣecc.
25 Mařa netta ittḥeccem s tmijja nnes,
war t ttiqqi ca,
maɣar sebɛa n nnɛawat
aqa din deg wuř nnes.
26 Uřa mařa iřeḥḥef wecrah nnes
deg wecmat,
tuɛeffna nnes ad tᵉttwaɛarra
deg wegraw n řgens.
27 Wenni iɣzin ijj n weḥfur n turṣuḍi,
ad dayes iwḍa simant nnes
u taṣḍart ad dd-tedweř
ɣar wenni tt isseqnunnuyen. ◘26:27 Izhd. 7:16; 9:16; 10:2; 57:7; Amb. 10:8
28 Iřes issxarriqen
icarreh wenni ittareddǧen,
ijj n uqemmum ařeqqaɣ s teḥraymect
ittawi-dd řxarbet.

- Awařen Iweznen
- <
- 26
- >

◼26:2 26:2 ẓẓawec - niɣ ‘afrux’.

◘26:3 26:3 Izhd. 32:9, 10; Awřn. 10:13

◘26:11 26:11 2 Bṭ. 2:22

◘26:12 26:12 Awřn. 29:20

◘26:13 26:13 Awřn. 22:13

◼26:15 26:15 aḥsin - niɣ ‘abeḥrur’.

◘26:15 26:15 Awřn. 19:24

◘26:20 26:20 Awřn. 22:10

◘26:21 26:21 Awřn. 15:18; 29:22

◘26:22 26:22 Awřn. 18:8

◘26:27 26:27 Izhd. 7:16; 9:16; 10:2; 57:7; Amb. 10:8

© 2020 www.tarifit.info