- Matta
- <
- 8
- >

8
Asgenfi n ijj n bu-řbarṣ
1 Řami dd-ihwa zeg wedrar, ḍfaren t-i-dd aṭṭas n řɣaci. ◘8:1 [Mk. 1:40-45; Lk. 5:12-16] 2 Xzar, yusa-dd ɣares ijjen i di iǧa řbarṣ, isjed as, inna: “A Sidi, mařa texsed, tzemmared ad ayi tessizdeged!” ◘8:2 Mk. 1:40; Lk. 5:12. 3 Yasuɛ isswiẓẓeḍ afus nnes uca iḥada t, inna: “Necc xseɣ, zdeg!” Uca ittwassizdeg zi řbarṣ nnes řexdenni. 4 Xenni inna as Yasuɛ: “Xzar, war tteqqar i ḥed, maca ruḥ, scen ixef nnec i ukehhan uca ewc taɣarṣt i Arebbi ɛlaḥsab min zzayes iweṣṣa Musa, aqa-tt d cchadet i nitni.” ◘8:4 Lawi 13:2; 14:2; Lk. 5:14.
Amsexxar n řqebṭan arumani
5 Řami yudef Yasuɛ ɣar Kafarnaḥum, yusa-dd ɣares ijj n řqebṭan x mya, ittar zzayes ammu, ◘8:5 [Lk. 7:1-10; Yḥ. 4:43-54] — Lk. 7:1 6 inna: “A Sidi, amsexxar ameẓyan inu izzeř di taddart d aneɛḍab, aqa dayes řeḥriq aṭṭas!” 7 Inna as Yasuɛ: “Necc ad dd-aseɣ, ad t ssgenfiɣ!” 8 Uca řqebṭan x mya yarra-dd, inna: “A Sidi, necc war sdiheǧeɣ ad tadfed swadday i tzeqqa inu, maca ini ijj n wawař waha, xenni ad iggenfa umsexxar ameẓyan inu. ◘8:8 Izhd. 107:20. 9 Minzi uřa d necc ɛawed d bnadem sadu ifassen uca ɣari iɛeskariyyen sadu ufus inu, qqareɣ i wa: ‘Ruḥ!’, xenni ad iraḥ, u i wenneɣni: ‘As-dd!’, xenni ad dd-yas, u i umsexxar inu qqareɣ as: ‘Egg man aya!’, uca ad t igg.” 10 Řami isřa Yasuɛ man aya, ittebhet, inna i yinni akides iǧan: “S tidett Necc ad awem iniɣ, war ufiɣ uřa di Israil l’iman am wanita. 11 Necc ad awem iniɣ, belli aṭṭas i dd ɣa yasen zi ccarq u zi řɣarb, ad qqimen ɣar ṭṭabřa ak-d Ibrahim d Isḥaq d Yaɛqub di Tgeldit n ijenwan, ◘8:11 Lk. 13:29. 12 maca tarwa n Tgeldit ad mmenḍaren barra ɣar ṭṭarf aneggaru n taǧest. Dinni ad iřin imeṭṭawen d uɣezzi n teɣmas.” ◘8:12 Mt. 13:42; 21:43; 22:13; 24:51; Lk. 13:28. 13 Yasuɛ inna i řqebṭan x mya: “Ruḥ, ad imsar am mammec tumned.” Uca iggenfa uḥenjir nnes di tsaɛɛet nni.
Asgenfi n tḍekkwač n Buṭrus
14 Řexdenni yusa-dd Yasuɛ ɣar taddart n Cimɛun, iẓra taḍekkwač nnes tezzeř, dayes timessi. ◘8:14 [Mk. 1:29-34; Lk. 4:38-41] — Mk. 1:29; Lk. 4:38. 15 Iḥada afus nnes uca truḥ as tmessi, řexdenni tekkar, tsexxar xas. 16 Ɣar uɛecci iwyen-dd ɣares aṭṭas n imaryaḥen i daysen ccwaṭen. Issuffeɣ ccwaṭen nsen s yijj n wawař waha, uca issgenfa marra imehřac, 17 ḥima ad ittwakemmeř min ittwannan zeg unabi Icaɛya: “Ad iksi řeḥriq nneɣ u ad yarbu řehřac nneɣ.” ◘8:17 Ica. 53:4; 1 Bṭ. 2:24.
Aḍfar n Yasuɛ
18 Řami iẓra Yasuɛ řɣaci ameqqran i d as dd-innḍen, yumur i-ten ad ẓwan ɣar ujemmaḍ. ◘8:18 [Lk. 9:57-62] 19 Uca yusa-dd ɣares ijj n umseřmad n idlisen, inna as: “A Amseřmad inu, ad Cek ḍfareɣ mani ma i ɣa traḥed!” ◘8:19 Lk. 9:57. 20 Inna as Yasuɛ: “Iceɛban ɣarsen ifran u ijḍaḍ n ujenna ɣarsen řeɛwacc, maca Mmis n bnadem war yufi ca mani ɣa isenned azeǧif nnes.” 21 Inna as ijjen nneɣni zeg imeḥḍaren nnes: “A Sidi, ejj ayi d amezwar ad uyureɣ ad neḍřeɣ baba!” 22 Inna as Yasuɛ: “Ḍfar ayi-dd, ejj imettinen ad neḍřen imettinen nsen!” ◘8:22 1 Tim. 5:6.
Yasuɛ d tḥaryaḍt
23 Řami inya di tɣarrabut, nyin imeḥḍaren nnes akides. ◘8:23 [Mk. 4:35-41; Lk. 8:22-25] — Mk. 4:35; Lk. 8:22 24 Uca xzar, tekkar-dd ict n tḥaryaḍt di řebḥar ař mani dřint řemwaj aɣarrabu, maca Yasuɛ tuɣa iṭṭeṣ. 25 Usin-dd ɣares imeḥḍaren nnes uca ssfaqen t-i-d, nnan as: “A Siditneɣ, senjem aneɣ, aqa ad nettwahellek!” 26 Inna asen: “Mayemmi tᵉtteggʷedem, a kenniw i di iǧa drus n l’iman?” Xenni ikkar, iwebbex asemmiḍ d řebḥar, uca tusa-dd řhudnet tameqqrant. ◘8:26 Ayub 26:12; Izhd. 107:29; Ica. 51:10. 27 Tbehten iwdan, nnan: “Min iɛna wa umi isemmiḍen d řebḥar ttᵉṭṭaɛen as?”
Asgenfi n tnayen n imeryaḥen
28 Řami yiweḍ ɣar ujemmaḍ ɣar temmurt n Gadarinis, řqan t-i-dd tnayen n imaryaḥen, ffɣen-dd zeg imeḍřan, tuɣa mmuzzaren aṭṭas ař mani uřa d ijj war izemmar ad yekk abrid nni. ◘8:28 [Mk. 5:1-20; Lk. 8:26-39] — Mk. 5:1; Lk. 8:26 29 Sɣuyyen, nnan: “Min din jar aneɣ d Cek, a Yasuɛ, Mmis n AREBBI? Ma tusid-dd danita ḥima ad aneɣ tɛeddbed qbeř řweqt?” 30 Tuɣa din ict n tḥimart n iřfan tameqqrant tiggʷej xasen, thedda din. 31 Uca ccwaṭen ttaren zzayes, nnan: “Mařa tessuffɣed aneɣ, ejj aneɣ ad nadef ɣar tḥimart n yeřfan!” 32 Inna asen: “Ruḥem!” Řexdenni ffɣen-dd, udfen deg iřfan. Uca xzar, taḥimart n iřfan amen tmun teḥduddar zi teysart, uca iřfan wḍan di řebḥar, mmuten deg waman. 33 Arewřen imeksawen uca řami iwḍen ɣar tendint, xebbaren x kuřci min imsaren, uřa x imaryaḥen. 34 Uca xzar, ffɣen-dd aytbab n tendint marra i umsagar ak-d Yasuɛ. Umi t ẓrin, ttaren zzayes maḥend ad iffeɣ zi temmurt nsen.

- Matta
- <
- 8
- >

◘8:1 8:1 [Mk. 1:40-45; Lk. 5:12-16]

◘8:2 8:2 Mk. 1:40; Lk. 5:12.

◘8:4 8:4 Lawi 13:2; 14:2; Lk. 5:14.

◘8:5 8:5 [Lk. 7:1-10; Yḥ. 4:43-54] — Lk. 7:1

◘8:8 8:8 Izhd. 107:20.

◘8:11 8:11 Lk. 13:29.

◘8:12 8:12 Mt. 13:42; 21:43; 22:13; 24:51; Lk. 13:28.

◘8:14 8:14 [Mk. 1:29-34; Lk. 4:38-41] — Mk. 1:29; Lk. 4:38.

◘8:17 8:17 Ica. 53:4; 1 Bṭ. 2:24.

◘8:18 8:18 [Lk. 9:57-62]

◘8:19 8:19 Lk. 9:57.

◘8:22 8:22 1 Tim. 5:6.

◘8:23 8:23 [Mk. 4:35-41; Lk. 8:22-25] — Mk. 4:35; Lk. 8:22

◘8:26 8:26 Ayub 26:12; Izhd. 107:29; Ica. 51:10.

◘8:28 8:28 [Mk. 5:1-20; Lk. 8:26-39] — Mk. 5:1; Lk. 8:26

© 2020 www.tarifit.info