- 2 Ijeǧiden
- <
- 7
- >

7
Ilicaɛ izwar ibarreḥ s usenjem n Samarya
1 Xenni inna Ilicaɛ: “Sřem i wawař n SIDI! Ammu i iqqar SIDI: ‘Tiwecca ɣar řweqt-a ad teswa ijj n řeqyas n waren azdad ɣar tewwart n Samarya mɣir ijj n ciqlu u ad mmenzen uřa d tnayen n řeqyas n imendi i yijj n ciqlu waha!” ◼7:1 řeqyas - ɛřayen 7-8 litru. 2 Ijj n uneɣraf n řɛeskar, wenni x uɣiř nnes iɛemmed ujeǧid, yarra-dd x weryaz n AREBBI: “Xzar, waxxa mařa SIDI igga řekwaza deg ujenna, ma izemmar aya ad imsar?” Maca netta inna: “Xzar, ad t tẓared s tiṭṭawin nnec, maca war zzayes tᵉttetted.”
3 Tuɣa din arebɛa n yeryazen zzat i wadaf n tewwart. Nnan ijj i wenneɣni: “Mayemmi ɣa neqqim da ař ɣa nemmet? ◘7:3 Lawi 13:46 4 Mařa ad nini: ‘Ejj aneɣ ad nadef ɣar tendint!’, xenni iǧa řaẓ di tendint u neccin ad dayes nemmet. U mařa neqqim neccin da, ad nemmet ɛawed. Xenni řexxu, ejj aneɣ ad neffeɣ ad newḍa deg ifassen n řmargeḥ n řɛeskar n Aram. Mařa nitni jjin aneɣ neddar, ad neqqim neddar, u mařa nitni nɣin aneɣ, xenni ad nemmet.” 5 Nitni kkaren di tbambast, ḥima ad uyuren ɣar řmargeḥ n řɛeskar n Aram. Maca umi udfen nitni ɣar ṭṭarf n řmargeḥ n řɛeskar n Aram, war din tuɣi uřa d ijjen. 6 Maɣar Sidi ijja řɛeskar n Aram ad iseř i yijj n ujarri n ikarruten d ijj n ddriz n iysan d ǧɣa n ijj n řɛeskar d ameqqran, ařami nitni nnan ijjen i wenneɣni: “Xzar, ajeǧid n Israil icra d iḥarrec-dd xaneɣ ijeǧiden n Iḥittiyyen d ijeǧiden n Imiṣriyyen.” ◼7:6 Sidi - s Tɛibranit ‘Sidi inu’. ◘7:6 Ica. 13:4 7 Kkaren uca arewřen di tbambast uca jjin iqiḍan nsen d yeysan nsen d yeɣyař nsen uřa d řmargeḥ n řɛeskar am mammec ten tuɣa, uca arewřen maḥend ad ssnejmen řeɛmar nsen.
8 Řami dd-iwḍen ayt n bu-řbarṣ ɣar ṭṭarf n řmargeḥ n řɛeskar, udfen ɣar ijj n uqiḍun, ccin, swin u iwyen ssenni nnuqart d wureɣ d warruḍen uca ffɣen, ssnuffaren aya. Awarni man aya ɛeqben-dd, udfen ɣar ijj n uqiḍun nneɣni uca iwyen uřa ssenni ca, uca ffɣen, ssnuffaren aya ɛawed. 9 Xenni nnan i wayawya: “Neccin war nᵉttegg min iǧan nican. Ass-a d ijj n wass n řexbar aṣebḥan u neccin nesseɣd. Mařa nraja da ař i ɣa iffu řḥař, ad aneɣ teřqef řmuɛṣiyyet. Xenni řexxu, asem-dd, ejj aneɣ ad nuyur, ad t nɛawed di taddart n ujeǧid.”
10 Nitni iwḍen din, řaɣan x uɛessas n tewwart n tendint, ḥajan asen, nnan: “Neccin nudef ɣar řmargeḥ n řɛeskar n Aram, u xzar, war din uřa d ijj, war nesři i ca n řḥess n yewdan, mɣir iysan tuɣa qqnen d yeɣyař tuɣa carfen, d iqiḍan am mammec ǧan.” 11 Iřaɣa x iɛessasen n tewwart uca ssiwḍen nitni areqqas ɣar daxeř n taddart n ujeǧid.
12 Ikkar ujeǧid di ǧiřet, inna i imsexxaren nnes: “Necc ad awem iniɣ min akidneɣ i ɣa yegg Aram. Nitni ssnen, aqa neccin d ayt n bu-ǧuẓ. X uyenni ffɣen zi řmargeḥ n řɛeskar, ḥima ad nuffaren deg iyyar, qqaren: ‘Mařa nitni ad ffɣen zi tendint, ad ten neṭṭef ddaren uca ad nadef ɣar tendint.’ ” 13 Ijjen zeg imsexxaren yarra-dd, inna: “Ejj iryazen ad ksin xemsa n iysan nni ɛad din iǧan, inni iqqimen di tendint, u xenni ad nẓar ma ad asen imsar am waṭṭas n ayt n Israil inni da iqqimen, niɣ am waṭṭas n ayt n Israil inni ittwahellken. Ejj aneɣ ad ten nessekk uca xenni ad nẓar min i ɣa yiři.”
14 Ksin nitni tnayen n iysan n tazřa. Ajeǧid issekk i-ten awarni i řɛeskar n Aram, inna: “Uyurem, texzarem!” 15 Nitni ḍfaren ten ař L’Urdun, u xzar, abrid marra inti s warruḍ d řeḥwayej nni immenḍaren ayt n Aram am tuɣa ttqeǧiqen di tarewřa nsen. Ireqqasen ɛeqben u ssiwḍen řexbar i ujeǧid. 16 Xenni iffeɣ řgens zi tendint uca keccḍen řmargeḥ n řɛeskar n Aram uca temmenz ijj n řeqyas n waren azdad s yijj n ciqlu d tnayen n řeqyas n imendi s yijj n ciqlu ɛlaḥsab awař n SIDI. ◼7:16 řeqyas - ɛřayen 7-8 litru. 17 Igga ujeǧid aneɣraf n řɛeskar wenni x ittcař, ḥima ad yiři x tewwart, maca iɛfes xas řgens di tewwart ařami immut am mammec tuɣa inna weryaz n AREBBI, wenni issiwřen umi tuɣa ɣares dd-ihwa ujeǧid. 18 Aqa imsar am mammec tuɣa issiweř weryaz n AREBBI i ujeǧid, i innan: “Tiwecca ɣar řweqt-a ad mmenzen ɣar tewwart n Samarya tnayen n řeqyas n imendi s yijj n ciqlu d yijj n řeqyas n waren azdad s yijj n ciqlu.” 19 Tuɣa yarra-dd uneɣraf n řɛeskar x weryaz n AREBBI, inna: “Xzar, waxxa mařa SIDI igga řekwaza deg ujenna, ma izemmar ad imsar uya?” U netta tuɣa inna: “Xzar, ad t tẓared s tiṭṭawin nnec, maca war zzaysen tᵉttetted.” 20 Ammu i d as temsar, maɣar řgens iɛfes xas di tewwart. ařami immut.

- 2 Ijeǧiden
- <
- 7
- >

◼7:1 7:1 řeqyas - ɛřayen 7-8 litru.

◘7:3 7:3 Lawi 13:46

◼7:6 7:6 Sidi - s Tɛibranit ‘Sidi inu’.

◘7:6 7:6 Ica. 13:4

◼7:16 7:16 řeqyas - ɛřayen 7-8 litru.

© 2020 www.tarifit.info