- Izehhiden
- <
- 56
- >

56
1 I umeqqran n imeɣnajen. S teɣnint n ‘Ict n tedbirt ibekkmem deg imucan iggʷejen’. N Dawud. Tira ineqcen, řami t ṭṭfen Ifilisṭiniyyen di Jat. ◘56:1 1 Ṣm. 21:12, 13, 14
2 Ḥinn xafi, a AREBBI,
maɣar ijj n bnadem yarezzu
ad ayi isarḍ,
iḥeṣṣar ayi umjahed ass marra.
3 Inni d ayi iḥeṣṣaren xsen
ad ayi ṣarḍen ass marra,
maɣar inni kidi ittmenɣan s nnfaxet,
aqa aten deg waṭṭas!
4 Deg wass i di i ɣa ggʷedeɣ,
ad xak ttecřeɣ,
5 x AREBBI, wenni umi ɣa ṣebḥeɣ
awař nnes,
x AREBBI i ttecřeɣ,
war tteggʷideɣ ca,
maɣar min zemmaren
ad ayi ggen midden? ◼56:5 midden - s Tɛibranit ‘bacar’ niɣ ‘aysum’, ixs ad yini ‘bnadem’ niɣ ‘midden’ (xzar Izhd. 118:6).
6 Nitni qeǧben awařen inu ass ikmeř,
marra tnawi nsen aqa aten xafi d řɣar.
7 Nitni munen, nuffaren,
nitni ḥeṭṭan inarziwen inu,
xmi arezzun ad nɣen řeɛmar inu.
8 Ma zemmaren ad arewřen
waxxa ggin řɣecc?
Sehwa řegnus
deg weɣḍab nnec, a AREBBI!
9 Cek tḥessbed ussan n weṭlaɛ inu.
Egg imeṭṭawen inu di tzeyyat n waman nnec,
- ma war ǧin deg wedlis nnec? -
10 xenni ad dewřen řɛedyan inu ɣar ḍeffar,
deg wass umi ɣa řaɣiɣ.
Necc ssneɣ aya: AREBBI aqa-t akidi.
11 X AREBBI, wenni umi
ɣa ssemɣareɣ awař nnes,
x SIDI, wenni umi
ɣa ssemɣareɣ awař nnes,
12 x AREBBI i xef ttecřeɣ,
war tteggʷideɣ ca,
maɣar min izemmar bnadem
ad ayi yegg? ◘56:12 Izhd. 118:6
13 Xafi, a AREBBI,
arsin lwuɛud i Cek ittwaggen.
Ad ten kemmřeɣ i Cek s uqadi.
14 Maɣar Cek tfekked řeɛmar inu
zi řmewt!
Ma war teḥḍid iḍaren inu
zeg uneqraḍ,
ḥima ad uyureɣ
zzat i wudem n AREBBI
di Tfawt n Tudart?

- Izehhiden
- <
- 56
- >

◘56:1 56:1 1 Ṣm. 21:12, 13, 14

◼56:5 56:5 midden - s Tɛibranit ‘bacar’ niɣ ‘aysum’, ixs ad yini ‘bnadem’ niɣ ‘midden’ (xzar Izhd. 118:6).

◘56:12 56:12 Izhd. 118:6

© 2020 www.tarifit.info