- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 29
- >

29
Ttiqqet d ṭṭaɛet
1 Iřaɣa-dd Musa x marra Israil, inna asen:
“Kenniw aqa teẓrim marra min igga SIDI di temmurt n Miṣra zzat i tiṭṭawin nwem di firɛun d marra imsexxaren nnes d marra tammurt nnes, ◘29:1 Uf. 19:4 2 tiqeǧuba timeqqranin, tinni teẓrim s tiṭṭawin nwem, řeɛřamat d lmuɛjizat nni imɣaren. ◘29:2 Aɛwd. 4:34; 7:19 3 Ař ass-a SIDI war d awem iwci uř ḥima ad tfehmem uřa d tiṭṭawin ḥima ad tẓarem uřa d imezzuɣen ḥima ad tesřem. 4 Ssnedheɣ kenniw arebɛin n iseggʷusa di řexřa. Arruḍ nwem war idwiř d řbaři u tisiřa nwem war dduysarent x iḍaren nwem. 5 War teccim aɣrum, war teswim binu uřa d ccrab, ḥima ad tessnem belli Necc d SIDI, AREBBI nwem.”
6 “Řami treḥḥgem ɣar wemcan-a, iffeɣ-dd Siḥun, ajeǧid n Ḥacbun, ak-d Ɛuj, ajeǧid n Bacan, ḥima ad kidneɣ imsagar i umenɣi uca neɣřeb i-ten ◘29:6 Řxř. 21:24,33; Aɛwd. 2:32; 3:1 7 uca neṭṭef tammurt nsen uca newc i-tt d řwart i Irubiniyyen d Ijadiyyen u i wezyen n teqbič n Manassa. ◘29:7 Řxř. 32:33; Aɛwd. 3:12; Yac. 13:8
8 Ḥḍam awařen n Řɛahd-a, teggem ten, ḥima ad tawḍem s řeɛqeř ɣar marra min ɣa teggem. 9 Ass-a marra kenniw tbeddem zzat i wudem n SIDI, AREBBI nwem - izeǧifen n tqebbař nwem d imɣaren nwem d imeḥḍayen nwem, marra iryazen n Israil, 10 imeẓyanen nwem, d temɣarin nwem, ibarraniyyen nni izeddɣen di řwest n řmargeḥ n řɛeskar nwem, zeg wenni ittqessen akeccuḍ ař wenni dd-ittaymen aman - 11 ḥima ad yadef kuř ijj zzaywem ɣar Řɛahd n SIDI, AREBBI nnec nni i ɣa iqqen SIDI, AREBBI nnec ass-a akidek, u ɣar nneɛřet i iǧan d uɣezdis nnes nneɣni, 12 ḥima ad ac yegg ass-a ad tekkared am řgens nnes uca Netta ad ac yiři d AREBBI, am d ac inna u am ijjuǧ i řejdud nnec Ibrahim d Isḥaq d Yaɛqub. ◘29:12 Amz. 17:7 13 War iǧi akidwem waha i ɣa ggeɣ Řɛahd-a d nneɛřet-a i iǧan d uɣezdis nnes nneɣni, 14 ak-d yinni da ɣarneɣ iḥḍaren ass-a zzat i wudem n SIDI, AREBBI nneɣ, maca ɛawed ak-d yinni war da ɣarneɣ iǧin ass-a. 15 Minzi kenniw tessnem mammec tuɣa nzeddeɣ di temmurt n Miṣra, u mammec neẓwa di řwesṭ n temmura n řegnus nni x dd-tekkem uřa d kenniw, 16 uca teẓrim nnɛawat nsen n l’aṣnam d imeyḍa n l’aṣnam nsen nni ɣarsen n weẓru d ukeccuḍ d nnuqart d wureɣ.”
17 “War ittiři jar awem aryaz niɣ tamɣart niɣ řaǧ niɣ taqbič ad issiggʷej ass-a uř nnes x SIDI, AREBBI nwem, ḥima ad isexxar i irebbiten n řegnus nni u war ittiři jar awem aẓwar nni i ɣa ittarwen arrhaj niɣ cciḥ, ◘29:17 Řex. 8:23; Ɛbr. 12:15 18 uca ad imsar, umi ɣa iseř awařen n nneɛřet-a, aqa netta ad iseggem ixef nnes deg wuř nnes, ad yini: ‘Ad ɣari yiři řehna, waxxa ggureɣ di řeqsaḥet n wuř inu, ař ɣa ihellek min issun ak-d min iffuden.’ 19 SIDI war d as isemmeḥ, maca aɣḍab n SIDI d tusmi nnes iqeddsen ad dduxxnen deg weryaz nni, u marra nneɛřet nni yurin deg wedlis-a ittwannḍen ad xas tiři uca SIDI ad imḥa isem nnes zi sadu ujenna. 20 SIDI ad t iḥuz x marra tiqebbař n Israil i řɣar, ɛlaḥsab marra nnɛaři n Řɛahd nni yurin deg wedlis-a ittwanḍen n Ccariɛa-ya. 21 Xenni jjiř i dd ɣa yasen, iḥenjiren nwem, inni ɣa igeɛɛden awarni awem, uřa d ubarrani nni i dd ɣa yasen zeg ict n temmurt tiggʷej, marra nitni ad inin ammu xmi ɣa ẓaren jjrayeḥ n temmurt-a d řehřacat i zi issehřec SIDI tammurt: 22 ‘Řecbariyyet d tmeǧaḥt, aqa tecmeḍ marra tammurt, war tᵉttwaẓẓu niɣ tessɣemmi ɛad u war issgeɛɛid afsu aziza, am mammec imsar deg uneqřeb n Sadum d Ɛamurra d Adma d Ṣabuyim nni issneqřeb SIDI deg weɣḍab nnes d wesɛar nnes!’, 23 uca ɛawed marra řegnus ad inin: ‘Mayemmi igga SIDI man aya i temmurt-a? Mana řḥaduq n weɣḍab-a imɣaren?’ ◘29:23 Irm. 22:8 24 Xenni ad dd-arren: ‘Minzi nitni jjin Řɛahd n SIDI, AREBBI n řejdud nsen, Řɛahd nni iqqen Netta akidsen umi ten dd-issuffeɣ zi temmurt n Miṣra. 25 Uyuren ɛebden i irebbiten nneɣni uca bendqen asen, i irebbiten nni war ssinen nitni, war d asen tent-i-dd-iwci Netta. 26 Aɣḍab n SIDI yarɣa x temmurt-a maḥend ad ɣares indeh marra nneɛřet nni yurin deg wedlis-a ittwannḍen. 27 SIDI iqřeɛ i-ten zi temmurt deg weɣḍab d wesɛar d uduqqez n weɣḍab imɣar uca inḍar i-ten ɣar temmurt nneɣni, am teǧa ass-a.’ 28 Timesřayin innufaren aqa tent i SIDI, AREBBI nneɣ, maca timesřayin ttwassaregbent aqa tent i neccin u i iḥenjiren nneɣ i řebda, maḥend ad negg marra awařen n Ccariɛa-ya.”

- Aɛawed n Ccariɛa
- <
- 29
- >

◘29:1 29:1 Uf. 19:4

◘29:2 29:2 Aɛwd. 4:34; 7:19

◘29:6 29:6 Řxř. 21:24,33; Aɛwd. 2:32; 3:1

◘29:7 29:7 Řxř. 32:33; Aɛwd. 3:12; Yac. 13:8

◘29:12 29:12 Amz. 17:7

◘29:17 29:17 Řex. 8:23; Ɛbr. 12:15

◘29:23 29:23 Irm. 22:8

© 2020 www.tarifit.info