- Izehhiden
- <
- 37
- >

37
1 N Dawud.
Alif. War tᵉttwareqq tefqeḥt nnec
x iɛeffanen,
war ttasem x yinni itteggen řɣecc. ◘37:1 Awřn. 23:17; 24:1
2 Maɣar ad wḍan deɣya am arbiɛ,
am arbiɛ aziza ad sřawen.
3 Bit. Ttceř x SIDI u egg řxar,
zdeɣ di temmurt u iři d amtiqqi.
4 Arr meẓri di SIDI,
u Netta ad cek iwc
min di ittmeẓri wuř nnec.
5 Gimel. Arr ticři nnec ɣar SIDI,
ttcař xas u Netta ad tt igg. ◘37:5 Izhd. 22:9; 55:23; Awřn. 16:3; Mt. 6:25; Lk. 12:22; 1 Bṭ. 5:7
6 Netta ad isseḍhar tasegda nnec
am tfawt,
řḥeqq nnec am yiceɛciɛen n tfuct
di ṭṭḥa n uziř.
7 Dalit. Susem zzat i SIDI u raja t.
War ttejji tafqeḥt nnec ad tasem
x wenni ifeřhen deg webrid nnes,
x weryaz nni itteggen taḥraymect.
8 Hi. Ejj aɣḍab nnec ad yarsa
u ejj asɛar nnec ad iraḥ.
War ttejji tafqeḥt nnec
ad tᵉttwassareɣ.
Man aya ad yawi mɣir tuɛeffna waha.
9 Maɣar iɛeffanen ad ttwateḥḥan,
maca inni issitimen x SIDI
ad warten tammurt.
10 Waw. Mɣir cwayt waha
uca aɛeffan war ittɣimi ɛad.
Ad tḥekkared mliḥ wemcan nnes,
maca war din ittiři ɛad.
11 Imhinen ad warten tammurt,
ad arren meẓri di řehna ameqqran. ◘37:11 Mt. 5:5
12 Zayin. Aɛeffan ittxarreṣ
di tmeɛmač tiḥraymiyyin ḍidd i umsegged,
ittɣezza xas tiɣmas.
13 Sidi inu iḍeḥḥec xas,
maɣar ittwařa aqa ass nnes
ad dd-yas.
14 Xit. Iɛeffanen jebden-dd ssif
u meḥḍen řqews,
ḥima ad ɣeḍřen řmeskin d umezřuḍ,
ḥima ad ɣarṣen i yinni igguren
deg webrid nsen nican.
15 Ssif nsen ad ten iřqef deg wuř nsen,
řeqwas nsen ad ttwarẓen.
16 Tit. Drus i ɣares ɣar umsegged,
ḥsen zeg ufeyyeḍ n waṭṭas n iɛeffanen.
17 Maɣař iɣaǧen n iɛeffanen ad ttwarẓen,
maca SIDI ad isenned imseggaden.
18 Yud. SIDI issen ussan
n yinni igguren nican,
tasɣart nsen ad teqqim i řebda.
19 War ttwaqemmiḥen di řweqt taɛeffant,
deg wussan n řaẓ ad ttwassjiwnen.
20 Kaf. Maɣar iɛeffanen ad fnan,
řɛedyan n SIDI ad weddaren,
ad ttwaqḍan am wenni iǧan iɣřan qaɛ
zeg izmaren iqebbuzen,
ad ḍwen di tayyut.
21 Lamid. Aɛeffan yareṭṭeř,
war ittarri amarwas,
maca amsegged ittḥinn, ittic.
22 Maɣar inni zzayes ittwabarken
ad warten tammurt,
maca inni zzayes ittwaneɛřen,
ad ttwateḥḥan.
23 Mim. Iṣuraf n weryaz ijehden
ttwassmettnen zi SIDI,
Netta yareṭṭa x webrid nnes.
24 Mařa iwḍa, war ittmenḍar,
maɣar SIDI iwca as afus nnes.
25 Nun. Necc tuɣa ayi d ameẓyan, řexxu wsareɣ,
maca ɛemmarṣ war ẓriɣ
amsegged ittwajj,
niɣ tarwa nnes arezzun x weɣrum.
26 Ass ikmeř ittḥinna
u yařeṭṭeř i imezřaḍ,
zzariɛet nnes ad tiři i lbaraka.
27 Samix. Ḥeyyed x řɣar u egg řxar,
xenni ad ɣarek tiři tzeddiɣt i řebda qaɛ.
28 Maɣar SIDI ittexs řḥeqq,
war isemmeḥ deg imtiqqan nnes.
Ɛayin. Ad ttwaḥḍan i řebda qaɛ,
maca zzariɛet n iɛeffanen ad tᵉttwateḥḥa.
29 Imseggaden ad warten tammurt,
ad dayes zedɣen i řebda.
30 Pi. Aqemmum n umsegged
ittbarreḥ s tiɣit,
iřes nnes issawař s řḥeqq.
31 Ccariɛa n AREBBI nnes deg wuř nnes,
iṣuraf nnes war ttefriɣen. ◘37:31 Izhd. 40:9; Ica. 51:7
32 Tsadi. Aɛeffan iřebbet i umsegged,
yarezzu ad t ineɣ,
33 maca SIDI war zzayes yarexxu
afus nnes,
war xas iḥkem xmi t ɣa iḥakem.
34 Quf. Sitim x SIDI
u ṭṭef deg webrid nnes.
Netta ad cek issgeɛɛed
ḥima ad twarted tammurt.
Ad tẓared aqa iɛeffanen ad ttwateḥḥan.
35 Rix. Necc ẓriɣ ijj n uɛeffan
d bu-řexcunet,
imeqqar am tcejjart n tengelt tazizawt. ◼37:35 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).
36 Aqa iɛdu, uca xzar, war t tuɣi ca ɛad din.
Arzuɣ xas, maca idweř war iǧi ɛad.
37 Cin. Ḥḍa x wenni iǧan ikmeř
u xezzar ɣar wenni igguren nican,
maɣar aneggar n weryaz nni
ad yiři d řehna.
38 Inni ittɛeddan ad ttwareddǧen jmiɛ,
min iqqimen n iɛeffanen
ad ittwateḥḥa.
39 Taf. Asenjem n imseggaden
ad dd-yas zi SIDI,
aqa Netta d arewřa nsen
di řweqt n řeḥṣaret.
40 SIDI ad asen iwc afus u ad ten ifekk.
Netta ad ten ifekk zeg iɛeffanen
u ad ten issenjem,
maɣar nitni arekkwařen ɣares.

- Izehhiden
- <
- 37
- >

◘37:1 37:1 Awřn. 23:17; 24:1

◘37:5 37:5 Izhd. 22:9; 55:23; Awřn. 16:3; Mt. 6:25; Lk. 12:22; 1 Bṭ. 5:7

◘37:11 37:11 Mt. 5:5

◘37:31 37:31 Izhd. 40:9; Ica. 51:7

◼37:35 37:35 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).

© 2020 www.tarifit.info