- Awařen Iweznen
- <
- 30
- >

30
Awařen iweznen n Ajur
1 Awařen n Ajur,
mmis n Yaki, zi teqbič n Massa.
Necc arbeřeɣ, a Arebbi,
necc arbeřeɣ, a Arebbi, u kemmřeɣ.
2 Maɣar necc d aqeffuḥ, war iǧi d bnadem,
řefhamet n bnadem war ɣari teǧi.
3 Necc war řmideɣ tiɣit,
maḥend ad ɣari tiři tussna
n Umqeddas Ameqqran.
4 Wi igeɛɛden ɣar ujenna uca ihwa-dd?
Man wen iyarrwen asemmiḍ
deg ifassen nnes?
Wi issennḍen aman deg warruḍ?
Wi yarekknen
marra tineggura n temmurt?
Man Isem nnes u man Isem n Mmis?
Cek tessned t, ma war iǧi amenni? ◘30:4 Ayub 38:4; Izhd. 104:3; Ica. 40:12
5 Kuř awař n Arebbi ittwaṣeffa,
aqa Netta d adurri
i yinni ɣares dd-yarekkwařen. ◘30:5 Izhd. 12:7; 18:31; 19:9; 119:140, 2 Tim. 2:16
6 War arenni ɣar wawařen nnes,
ḥima Netta war cek ittwebbex,
u ad tbaned-dd cek d bu-ixarriqen. ◘30:6 Aɛwd. 4:2; 12:32; Asa. 22:18
7 Necc ttareɣ ac tnayen n tmesřayin,
war xafi tent qeṭṭeɛ qbeř i ɣa mmteɣ.
8 Siggʷej xafi min ibeḍřen
d řhard ixarriqen,
war d ayi ttic zzeřḍ uřa d wagřa,
carreg ayi tasɣart inu
i d ayi dd-ittasen zeg weɣrum,
9 mařa lla, xmi ɣa jjiwneɣ,
ad taɣ ad Cek nkareɣ,
ad iniɣ ‘Wi iǧan SIDI?’,
niɣ xenni, mařa zeřḍeɣ, ad acareɣ,
u ad ggeɣ řɛib deg Yisem n AREBBI inu.
10 War ceqqef deg ijj n umsexxar
ɣar sidis nnes,
ḥima netta war cek ineɛɛeř
u xenni cek ad dayek yiři řɛib.
11 Aqa din ijj n jjiř i ineɛɛřen babas,
u war ittbarek yemmas,
12 ijj n jjiř i yeǧan d amezdag
di tiṭṭawin nnes,
maca war ittwasird zi řexmej nnes,
13 ijj n jjiř s řxezrat inefxen,
s wabřiwen nnes igeɛɛden, ◘30:13 Awřn. 6:17
14 ijj n jjiř s teɣmas am řesyuf
d teɣmas n teɣmart am řemwas,
ḥima ad ṣarḍen
inni ittwaḥṣaren zi temmurt
d imezřaḍ zeg iwdan. ◘30:14 Awřn. 12:18
15 Tadda ɣares tnayen n yessis:
‘Ewc!’ ‘Ewc!’
Aqa din třata nni ɛemmarṣ ad jjiwnen.
Arebɛa ɛemmarṣ ad inin: “Cfa!”
16 Řaxart d řemřawet ibellɛen,
tammurt i war ijjiwnen ɛemmarṣ
zeg waman,
uřa d tmessi
war qqarent ɛemmarṣ: “Cfa!”
17 Tiṭṭ i isstehzan zi babas,
u tesseḥqar ṭṭaɛet i yemmas,
ad tt qeřɛen ibaɣřiwen ɣar teɣzart,
u imeẓyanen n ugider ad tt ccen.
18 Třata-ya n tmesřayin
ɛdunt ayi s řeɛjeb,
arebɛa war tent ssineɣ:
19 abrid n ugider deg ujenna,
abrid n ufiɣar x teṣḍart,
abrid n uɣarrabu deg wuř n řebḥar,
u abrid n weryaz ak-d teɛzarect.
20 Ammu i ittegg
abrid n ict n temɣart izennan:
nettat tᵉttett, tessirid aqemmum nnes,
teqqar: “Necc war ggiɣ walu d řɣecc!”
21 Sadu třata n tmesřayin-a
tenhezz temmurt,
sadu arebɛa i war tzemmar ad tarbu:
22 sadu ijj n umsexxar
mařa netta idweř d ajeǧid,
sadu ijj n ubuhaři
mařa netta ijjiwen aɣrum,
23 sadu ict n temɣart tᵉttwasseḥqar
mařa nettat tᵉttwassemřec,
u sadu ict n tayya
mařa tᵉṭṭef řwart n lallas.
24 Arebɛa-ya d imeẓyanen qaɛ x temmurt,
ɛad nitni d imiɣisen qaɛ:
25 Tikeḍfin war ǧint d řgens ijehden,
maca ɛad nitenti ssewjadent
macca nsen deg unebdu. ◘30:25 Awřn. 6:8
26 Ikawkawen n teṣḍart
d ijj n řgens nhřa jjhed,
maca nitni bennan
tazeddiɣt nsen di teṣḍart.
27 Tamuɣri war ɣares bu ajeǧid,
waxxa amenni iffeɣ s usettef marra.
28 Azermummi tzemmared
ad t tᵉṭṭfed s tnayen n ifassen,
ɛad aqa-t netta di řeqṣur n ijeǧiden.
29 Třata-ya ṣṣurufen s řɛezz,
arebɛa gguren s tecři tecneɛ:
30 Ayrad, bu-teɣruḍt jar řmar,
wenni war ittwexxiren zzat i ḥed,
31 ijj n uɣiřas s tejɛinnatin nnes beysent,
niɣ ijj n umyan,
u ijj n ujeǧid nni ɣar iǧa
uřaɣi n umenɣi. ◘30:31 Ayub 39:19-28
32 Mařa cek teggid s tubbuheřya
umi tessgeɛɛded ixef nnec,
niɣ txemmemed di teḥraymect:
sars afus x uqemmum! ◘30:32 Ayub 21:5
33 Maɣar asendu n uɣi ittawi-dd trussi,
u asendu n wenzaren
ittawi-dd idammen,
u asendu n uxeyyeq,
ittawi-dd amcubbec.

- Awařen Iweznen
- <
- 30
- >

◘30:4 30:4 Ayub 38:4; Izhd. 104:3; Ica. 40:12

◘30:5 30:5 Izhd. 12:7; 18:31; 19:9; 119:140, 2 Tim. 2:16

◘30:6 30:6 Aɛwd. 4:2; 12:32; Asa. 22:18

◘30:13 30:13 Awřn. 6:17

◘30:14 30:14 Awřn. 12:18

◘30:25 30:25 Awřn. 6:8

◘30:31 30:31 Ayub 39:19-28

◘30:32 30:32 Ayub 21:5

© 2020 www.tarifit.info