- Mixa
- <
- 7
- >

7
Mixa iẓra tuɛeffna i iǧan di řgens
1 “Uct inu, maɣar aqa ayi ɣari
amecnaw ɣar tmeyra n tini n unebdu,
amecnaw ɣar twařa wiss tnayen
n weřqaḍ n uḍiř:
war din uřa d ijj n uzekkun n uḍiř
i macca,
war din iǧi uřa d ijj n řbacur qbeř řweqt
i dayes meẓri řeɛmar inu.
2 Ameddukkař i dayes
tamexsiwt icewwaren
war iqqim di temmurt,
uca war din uřa d ijj n uṣebḥan
jar iwdan.
Nitni marra ttḥaman x idammen,
ijjen iyemmar wenneɣni s tracca. ◘7:2 Izhd. 12:2; Ḥuc. 4:1
3 Ifassen nsen wejden s tnayen
maḥend ad ggen řɣar.
Řḥakem ittar u řqaḍi ittegg i-tt
di ṭṭweɛ n uxeǧeṣ,
u wenni ameqqran issawař
ɛlaḥsab meẓri aɛeffan n řeɛmar nnes
u ammu i ssfarɣen nitni tamesřact. ◘7:3 Mixa 2:1; 3:11
4 Wenni zzaysen d aṣebḥan aṭṭas
aqa-t am yijj n cbarq n isennanen,
wenni d aṣdiq n wuř qaɛ zzaysen
aqa-t mahu x ijj n wefray n cbarq
ak-d isennanen.
Ass n iɛessasen nnec,
ass n uxeǧeṣ, yusa-dd.
Řexxu ad nxeřɛen.”
Mixa ad iraja asenjem n Arebbi
5 “War tumined deg ijj n umeddukkeř,
war tᵉttecřed
x umeddukkeř nnec iɛizzen.
Ḥḍa tiwwura n uqemmum nnec
zi tenni iǧan ɣar weḥsin nnec.
6 Maɣar mmis isseḥqara babas,
yeǧis tᵉttḍadda yemmas,
tasřit x lallas,
řɛedyan n ijj n weryaz
aqa d aytbab n taddart nnes.” ◘7:6 Ḥiz. 22:7; Mt. 10:21, 35, 36; Lk. 12:53
7 “Maca necc ad xzareɣ ɣar SIDI,
ad rajiɣ AREBBI n usenjem inu.
AREBBI inu ad ɣari dd-iseř.”
8 “War d ayi sfarreḥ,
a cem tamɣart nni d řeɛdu inu!
Maɣar mařa wḍiɣ, ad kkareɣ ɛawed,
mařa qqimeɣ di taǧest,
ad yiři SIDI d tafawt i necc.
9 Necc ad ksiɣ asxeḍ n SIDI,
minzi necc xḍiɣ akides,
ař xafi i ɣa iwwet Netta x ddeɛwet inu
u ad ayi yaɣ tasɣart inu.
Netta ad ayi issuffeɣ ɣar tfawt,
necc ad ẓareɣ tasegda nnes. ◘7:9 Izhd. 9:5-6; Izhd. 43:1; Irm. 50:34
10 Tamɣart tenni d řeɛdu inu
ad tẓar aya.
Mři d as i ɣa tdeř řeḥya
i tenni d ayi iqqaren:
‘Mani iǧa SIDI, AREBBI nnec?’
Tiṭṭawin inu ad ɣares xzarent!
Řexxu ad tᵉttwaddez nettat,
am ubeǧaɛ di zznaqi.” ◘7:10 Izhd. 79:10; 115:2; Yuw. 2:17
11 “Deg wass i di i ɣa ibna Netta
řeḥyuḍ nnec ɛawed,
deg wass nni ad iraḥ řḥeqq
ɣar řaggʷaj aṭṭas.
12 Deg wass nni ad dd-asen,
zi Accur d tneddam n Miṣra,
u zi Miṣra ař iɣzar n Lfuraṭ,
u zi řebḥar ař řebḥar
u zeg wedrar ař wedrar nneɣni.
13 Maca ddunect ad tedweř
ict n temmurt ittwareddǧen,
zi ssibbet n imezdaɣ nnes,
zi ssibbet n řɣiǧet n tmegga nsen.” ◘7:13 Irm. 21:14
14 “Arwes řgens nnec s teɣɣarct nnec,
uǧi n tesɣart nnec,
tenni iǧan weḥḥdes deg wezɣar,
di řwesṭ n Karmil.
Ejj i-tent ad arewsen di Bacan d Jilɛad,
am deg wussan n wecḥař uya. ◘7:14 Mixa 5:3
15 Necc ad as sseccneɣ lmuɛjizat,
am deg wussan
řami dd-teffɣed zi temmurt n Miṣra. ◘7:15 Yuw. 2:26; 3:3.
16 Řegnus ad t twařin,
ad seḍḥan zi ssibbet
n marra tizemmar nsen,
nitni ad ssarsen afus x uqemmum,
imezzuɣen nsen ad dduhcaren.
17 Nitni ad řesḥen taɛejjajt am ufiɣar,
ad dd-ffɣen zi lburjat nsen
am imuddar n temmurt ittbuɛen.
ad dd-asen ttarjijen
ɣar SIDI, AREBBI nneɣ,
u ad zzayek ggʷeden.” ◘7:17 Izhd. 72:9; Ica. 49:32
Tayri n Arebbi d arreḥmet nnes
18 “Man wen iǧan d Arebbi am Cek,
wenni iɣeffaren řmuɛṣiyyet,
wenni iɛeddun x uxeṭṭu
n min iqqimen zi tesɣart nnes?
Netta war imenneɛ i řebda
deg weɣḍab nnes,
maɣar yarḍa as tamexsiwt icewwaren. ◘7:18 Uf. 34:6, 7; Izhd. 103:9
19 Netta ad xaneɣ yarḥem ɛawed,
Netta ad iɛfes x řmuɛṣiyyet nneɣ,
wah, Cek ad tenḍared
marra ddnub nsen
di řaǧaɣ n řebḥar.
20 Iři Cek ad tessecned řaman i Yaɛqub
u tamexsiwt icewwaren i Ibrahim,
am mammec tejjuǧed i řejdud nneɣ
zeg wussan n mecḥař uya.”

- Mixa
- <
- 7
- >

◘7:2 7:2 Izhd. 12:2; Ḥuc. 4:1

◘7:3 7:3 Mixa 2:1; 3:11

◘7:6 7:6 Ḥiz. 22:7; Mt. 10:21, 35, 36; Lk. 12:53

◘7:9 7:9 Izhd. 9:5-6; Izhd. 43:1; Irm. 50:34

◘7:10 7:10 Izhd. 79:10; 115:2; Yuw. 2:17

◘7:13 7:13 Irm. 21:14

◘7:14 7:14 Mixa 5:3

◘7:15 7:15 Yuw. 2:26; 3:3.

◘7:17 7:17 Izhd. 72:9; Ica. 49:32

◘7:18 7:18 Uf. 34:6, 7; Izhd. 103:9

© 2020 www.tarifit.info