- Zakariyya
- <
- 1
- >

Zakariyya
1
Ařaɣi i ttubet
1 Deg uyur wiss tmenya, deg useggʷas wiss tmenya n Dariyus, yusa-dd wawař n SIDI ɣar Zakariyya, mmis n Baraxya, mmis n Ɛiddu, anabi, inna:
2 “SIDI tuɣa iffugem aṭṭas x řejdud nwem. 3 Ini asen: ‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat: Dweř-dd ɣari, ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat, xenni Necc ad ɣarwem-dd dewřeɣ, iqqar SIDI n řɛeskarat. 4 War ttiřim am řejdud nwem i yinni umi barrḥen inabiyyen n zic, nnan: ‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat, dewřem-dd xenni zeg ibriden nwem iɛeffnen u zi tmegga nwem iɛeffnen!’ Maca nitni war sřin ca u war d ayi wcin amezzuɣ, ammu i iqqar SIDI. ◘1:4 Ica. 31:6; Irm. 3:12; 18:11; Ḥiz. 18:30; Ḥuc. 14:2 5 Řejdud nwem, mani ǧan? U inabiyyen, ma ad ddaren i řebda? 6 Maca awařen inu d tweṣṣa inu nni umureɣ i imsexxaren inu, inabiyyen, ma war řqifen řejdud nwem? Nitni dewřen-dd, nnan: Am mammec tuɣa SIDI n řɛeskarat inekkʷa ad yegg akidneɣ ɛlaḥsab ibriden nneɣ d tmegga nneɣ, ammu i igga Netta akidneɣ.’ ” ◘1:6 Igjd. 1:18
Tameẓriwt tamezwarut - Arebɛa n iysan
7 Deg wass wiss arebɛa u-ɛicrin, deg uyur wiss ḥiṭac, wa d ayur n Cabaṭ, deg useggʷas wiss tnayen n Dariyus yusa-dd wawař n SIDI ɣar Zakariyya, mmis n Baraxya, mmis n Ɛiddu, anabi, ḥima ad kis issiweř.
8 Necc ẓriɣ di ǧiřet, xzar, aqa ijj n weryaz x ijj n uyis d azeggʷaɣ. Netta tuɣa ibedd jar tcejjura n triḥant di řaǧaɣ u awarni as din iysan izeggʷaɣen d yeysan iqarqacen d yeysan icemřařen. 9 Necc nniɣ: “Sidi inu, min ɛnan ina?” Řexdenni inna ayi lmalak nni kidi issawařen: “Necc ad ac ssecneɣ min ɛnan ina!” 10 Aryaz nni ibedden jar tcejjura n triḥant, yarra-dd, inna: “Ina d inni dd-issekk SIDI ḥima ad suḥen x temmurt.” 11 Nitni arrin-dd x lmalak n SIDI, wenni ibedden jar tcejjura n triḥant, nnan: “Neccin nsuḥ di temmurt, u xzar, marra tammurt teqqim, tarsa.”
12 Xenni yarra-dd lmalak n SIDI, inna: “A SIDI n řɛeskarat, ař meřmi ɛad war tᵉttḥinnid x Urcalim u x tneddam n Yahuda nni x tuɣa tsexḍed sebɛin n iseggʷusa-ya?” 13 SIDI yarra-dd x lmalak nni kidi issawařen s wawařen cnan, s wawařen n ufewwej. 14 Lmalak nni kidi issawařen, inna ayi: “Barreḥ, ini:
‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:
Necc usmeɣ di ṭṭweɛ n Urcalim
d Ṣihyun s wasam d ameqqran.
15 S ijj n uduqqez ameqqran n weɣḍab inu
ffugmeɣ x řegnus innefxen.
Necc tuɣa ffugmeɣ mɣir cwayt n řweqt,
maca nitni ruḥen arnin dayes.’
16 S uya, ammu i iqqar SIDI:
‘Necc dewřeɣ-dd ɣar Urcalim s teḥnunect,
Taddart inu ad tᵉttwabna dayes,
ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat,
uca afiřu n řeɛbar
ad ittwagg x Urcalim.’
17 Arni barreḥ, ini:
‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:
Tineddam inu ad feyyḍent ɛawed s řxar,
maɣar SIDI ad issfewwej Ṣihyun ɛawed
u Netta ad ixḍar Urcalim ɛawed.’ ”

- Zakariyya
- <
- 1
- >

◘1:4 1:4 Ica. 31:6; Irm. 3:12; 18:11; Ḥiz. 18:30; Ḥuc. 14:2

◘1:6 1:6 Igjd. 1:18

© 2020 www.tarifit.info