- Icaɛya
- <
- 60
- >

60
Aɛuǧi n Ṣihyun deg wussan ineggura
1 “Kkar, egg tfawt maɣar tafawt nnem tusa-dd u aɛuǧi n SIDI yareqq tiwa nnem. 2 Maɣar xzar, taǧest ad tdeř tammurt u aseynu ibbumbes ad ideř ccuɛub, maca tiwa nnem ad igeɛɛed SIDI u aɛuǧi nnes ad dd-iḍhar tiwa nnem. 3 Řegnus ad ɣarem dd-asen u ijeǧiden ɣar tissiqt n řefjar nnem.”
4 “Sgeɛɛed tiṭṭawin nnem, xzar da d diha, xzar, marra nitni munen, ttasen-dd ɣarem. Iḥenjiren nnem ad dd-asen zi řaggʷaj, yessim ttwaksint i-dd x tmeṣṣaḍin. 5 Xenni ad t tẓared u ad tsiqsiqed uca uř nnem ad inhezz s uweqqar u ad innurzem aṭṭas, maɣar agřa n řebḥar ad idweř ɣarem, afeyyec n řegnus ad ɣarem dd-yas. ◘60:5 Izhd. 34:6; Asa. 21:26 6 Ijj n ubarru n iřeɣman ad cem ideř, iřeɣman imeẓyanen zi Midyan d Ɛiyfa. Marra ad dd-asen zi Caba. Ad awyen ureɣ d jjawi, uca ad beccaren s wawařen n ccan i SIDI. 7 Marra uǧi n Qidar ad ɣarem nnjarwen. Icarriyyen n Nabayut ad iřin i tsexxart nnem. Ad ten ssgeɛɛden s arḍa x uɛalṭar inu u Necc ad ssɛuǧeɣ Taddart n uɛuǧi inu s tidett.”
8 “Man ina inni dd-iṭṭawen ɣar dinni am yiseynuten, am tedbirin ɣar řekwaza nsent? 9 Wah, tigzirin ad ayi řajant, uca iɣarruba n Tarcic ad iřin d imezwura maḥend ad awyen iḥenjiren nnem zi řaggʷaj, ak-d nnuqart nsen d wureɣ nsen, i Yisem n SIDI, AREBBI nnem, i Umqeddas n Israil, minzi Netta issɛuǧa cem. 10 Ibarraniyyen ad bnan řeḥyuḍ nnem uca ijeǧiden ad am sexxaren, maɣar deg uduqqez n weɣḍab inu wtiɣ cem, maca di arḍa inu tezziǧed ayi. ◘60:10 Ica. 49:23 11 Tiwwura nnem ad qqiment řebda arzment. Ass d ǧiřet war ttbelliɛent maḥend ad ɣarem ssidfen agřa n řegnus uca ad din ssqebbḍen uřa d ijeǧiden nsen nni dd-iwyen. 12 Maɣar řgens d tgeldit nni war ttexsen ad am sexxaren, ad hellken, uca řegnus nni ad ttwaredǧen qaɛ.”
13 “Acuwwar n Lubnan ad ɣarem dd-yas, tacejjart n umerzi, tacejjart n ddulb d tcejjart n tengelt munent, ḥima ad zewwqen amcan n Zzawect inu Iqeddsen, uca amcan n iḍaren inu ad t ssɛuǧeɣ. ◼60:13 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’). amerzi - niɣ ‘ameḍzi’. 14 Iḥenjiren n yinni tuɣa cem iḥeṣṣaren ad ɣarem dd-asen s uwaḍeɛ, ad aḍaren ɣar iḍaren nnem marra inni zzayem istehzan, uca ad am řaɣan: ‘Tandint n SIDI, Ṣihyun n Umqeddas n Israil’.”
15 “I umi, aqa cem tuɣa texřid d tᵉttwacarhed ařami uřa d ijj war d xam issijj, ad cem ggeɣ d řɛezz ittduman d řɛunṣar n řefraḥet zi jjiř ař jjiř. ◘60:15 Ica. 49:19; 54:1, 6, 7 16 Ad tᵉṭṭḍed aɣi n řegnus u ad tᵉṭṭḍed ɣar iffan n ijeǧiden. Ad tessned aqa Necc d SIDI, Amsenjam nnem d Amefdi nnem, Amzemmar n Yaɛqub.” ◘60:16 Ica. 43:3
17 “Deg wemcan n nnḥas ad awyeɣ ureɣ, deg wemcan n wuzzař nnuqart, deg wemcan n ukeccuḍ nnḥas, deg wemcan n yeẓra uzzař. Necc ad ggeɣ řehna d iweqqafen nnem uřa d tasegda d imzeyyaren nnem. 18 War ssiwřen ɛad x lɛunf di temmurt nnem, uřa x wareddeǧ d uxarreb di jjwayeh nnem. Řeḥyuḍ nnem ad asen inin: ‘Asenjem!’, u i tewwura nnem: ‘Taṣebbiḥt!’.
19 War tᵉttiři ɛad tfuct d tafawt nnem deg uziř u taziri war d am tᵉttic ɛad tissiqt nnes, maca SIDI ad am yiři d tafawt n řebda, uca AREBBI nnem ad yiři d řehzuṭ nnem icnan qaɛ. 20 Tafuct nnem war tɣeǧi ɛad u taziri nnem war tneqqeṣ, maɣar SIDI ad yiři d tafawt nnem n řebda uca ussan n wecḍan nnem ad qḍan. 21 Řgens nnem aqa aten marra d imseggaden, nitni ad ṭṭfen tammurt d řwart i řebda: taɣeddut i ẓẓuɣ, řxedmet n ifassen inu, aqa-ten i řɛezz inu! ◘60:21 Ica. 29:23; 45:11; Mt. 15:13 22 Ameẓyan qaɛ ad idweř d ařef u amuqřiř qaɛ ad idweř d řgens ijhed, Necc, SIDI, ad t-i-dd-nedheɣ deɣya xmi dd ɣa yaweḍ řḥař.”

- Icaɛya
- <
- 60
- >

◘60:5 60:5 Izhd. 34:6; Asa. 21:26

◘60:10 60:10 Ica. 49:23

◼60:13 60:13 tacejjart - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’). amerzi - niɣ ‘ameḍzi’.

◘60:15 60:15 Ica. 49:19; 54:1, 6, 7

◘60:16 60:16 Ica. 43:3

◘60:21 60:21 Ica. 29:23; 45:11; Mt. 15:13

© 2020 www.tarifit.info