\NormalFont\ShortTitle{Ikulusiyyen}

{\MT Ikulusiyyen


\par }\ChapOne{1}{\SH Aseǧem ɣar umezwaru d tẓaǧit ak-d uqadi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Bulus, rrasul n Yasuɛ Lmasiḥ s řxaḍar n AREBBI, d tawmat Timutiyu.
\FTNT{◼}{{\FR 1:1 }{\FR{1:1
}}{\FT{}}{\FK{rrasul}}{\FT{ - niɣ ‘amazan’.}}}

\VS{2}I inni iǧan di Kulussi, awmaten imqeddasen d yinni yumnen di Yasuɛ Lmasiḥ: řehna d arḍa ad kiwem iřin zi AREBBI, Babatneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Rum. 1:7; Gal. 1:3; Afa. 1:2; 1 Bṭ. 1:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}Řebda nettqada AREBBI, Babas n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, uca nettẓaǧa xawem.
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Afa. 1:15; Fil. 1:3; 1 Ts. 1:2; 2 Ts. 1:3.
}}}

\VS{4}Xzar, nesřa x l’iman nwem di Yasuɛ Lmasiḥ u x tayri nwem i marra imqeddasen,

\VS{5}x ssibbet n usitem i d awem isswejden deg ijenwan, i x tizzarem tesřam zeg umezwaru s Wawař n tidett n Řexbar Aṣebḥan.
\XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{1 Bṭ. 1:4.
}}}

\VS{6}{\ADD{Awař}}-a ittwabarreḥ awem u i ddunect marra, uca igemma uca ittawi-dd řɣiǧet, am mammec i yegga
{\ADD{wawař-a}} ɛawed jar awem zeg wass umi t tesřim u tessnem arḍa n AREBBI di tidett,
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Mk. 4:8; Yḥ. 15:16.
}}}

\VS{7}am mammec t třemdem zi Ipafras, amsexxar amɛacar nneɣ iɛizzen, wenni d amsexxar d amtiqqi n Lmasiḥ i kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{Kul. 4:12; Flmn. 23.
}}}

\VS{8}Netta issargeb aneɣ-dd x tayri nwem di Arruḥ.


\par }{\MM \VS{9}S uyenni, uřa d neccin, zeg wass umi nesřa x man aya, war nessbeddi ca taẓaǧit xawem, nettᵉttar ad tdewřem teccurem s tussna n řxaḍar n AREBBI, di marra tiɣit d řefhamet n Arruḥ,
\XREF{◘}{{\XO 1:9 }{\XO{1:9
}}{\XT{Uf. 31:3; 35;13; Ica. 11:2; 1 Kur. 1:5; 12:8; Afa. 1:15.
}}}

\VS{10}ḥima ad tuyurem am mammec isdaheǧ, ad tarḍam AREBBI di marra řexdayem tiṣebḥanin, u ḥima ad dd-tawyem řɣiǧet uca ad teymam di tussna n AREBBI,
\FTNT{◼}{{\FR 1:10 }{\FR{1:10
}}{\FT{}}{\FK{teyman}}{\FT{ - niɣ ‘tegmam’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:10 }{\XO{1:10
}}{\XT{Amz. 17:1; Yḥ. 15:16; 1 Kur. 7:20; Afa. 4:1; Fil. 1:27; 1 Ts. 2:12.
}}}

\VS{11}ad tᵉttwassjehdem s marra jjehd ɛlaḥsab řemɣaret n uɛuǧi nnes, s marra ṣṣbar d ttasiɛ n řxaḍar d řefraḥet.

\VS{12}Qadam AREBBI, Babatneɣ, wenni d aneɣ isswejden ḥima ad nessdaheǧ ad ncarc di řwart n imqeddasen di tfawt.

\VS{13}Netta issenjem aneɣ zi ṣṣulṭa n taǧest u issmuṭṭiy aneɣ ɣar tgeldit n Mmis nnes iɛizzen,
\XREF{◘}{{\XO 1:13 }{\XO{1:13
}}{\XT{Mt. 3:17; 17:5; Afa. 2:4; 1 Ts. 2:12; 2 Bṭ. 1:17.
}}}

\VS{14}Wenni dayes ɣarneɣ asenjem d weɣfar n ddnub.
\XREF{◘}{{\XO 1:14 }{\XO{1:14
}}{\XT{Řex. 20:28; Afa. 1:7; Ɛbr. 9:14; 1 Bṭ. 1:19.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Lmasiḥ d ṣṣifet n Arebbi i war neẓri
\par }
{\MM \VS{15}Wanita d ṣṣifet n AREBBI i war nettwiři ca, Amenzu x marra min dd-ittwaxeřqen,
\FTNT{◼}{{\FR 1:15 }{\FR{1:15
}}{\FT{}}{\FK{Wanita}}{\FT{ - ixs ad yini ‘Mmis’, xzar ayet 13.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:15 }{\XO{1:15
}}{\XT{2 Kur. 4:4; Fil. 2:6; Ɛbr. 1:3; Asa. 3:14.
}}}

\VS{16}Zzayes dd-ittwaxřeq marra min iǧan deg ijenwan d min iǧan di temmurt, min nettwařa d min war nettwiři ca: řekrasi n ijeǧiden niɣ tiṣeǧaḍin niɣ řeḥkamat uřa d ṣṣulaṭat, marra min iǧan aqa ittwaxřeq-dd s ufus nnes u zzayes Netta.
\XREF{◘}{{\XO 1:16 }{\XO{1:16
}}{\XT{Amz. 1:3; Izhd. 33:6; Yḥ. 1:3; Afa. 3:9; Ɛbr. 1:2.
}}}

\VS{17}Netta tuɣa-t qbeř marra min iǧan, uca marra min iǧan aqa-t zzayes.

\VS{18}Netta d Azeǧif n Arrimet, tenni iǧan d tamesmunt. Netta d Azeǧif d Mmis Amenzu i dd-ittwaxeřqen zi taddart n imettinen, ḥima ad yiři d Amezwar di kuřci.
\XREF{◘}{{\XO 1:18 }{\XO{1:18
}}{\XT{1 Kur. 15:20; Afa. 1:22; 4:15; 5:23; Asa. 1:5.
}}}

\VS{19}Minzi tusa as-dd i řxaḍar i marra Aɛemmar maḥend ad izdeɣ dayes,
\FTNT{◼}{{\FR 1:19 }{\FR{1:19
}}{\FT{}}{\FK{marra Aɛemmar}}{\FT{ - man aya ixs ad yini, aqa Tababat d Tammemit d Arruḥ Iqeddsen zeddɣen di arrimet n Lmasiḥ.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Yḥ. 1:14, 16; Kul. 2:9.
}}}

\VS{20}{\ADD{maḥend}} ad zzayes isseṣřeḥ marra min iǧan ak-d Yixef nnes, u
{\ADD{maḥend}} ad igg řehna s Idammen n ṣṣalib nnes, am i yinni iǧan di temmurt am i yinni iǧan deg ijenwan.
\XREF{◘}{{\XO 1:20 }{\XO{1:20
}}{\XT{Izhd. 85:11; Ica. 9:6; Yḥ. 16:33; Řex. 10:36; Rum. 5:1; 2 Kur. 5:18; Afa. 2:14; Ɛbr. 9:27; 1 Yḥ. 4:10.
}}}


\par }{\MM \VS{21}Uřa i kenniw - inni tuɣa qbeř d ibarraniyyen d řɛedyan deg ixarriṣen nwem zi ssibbet n řexdayem nwem tiɛeffanin - iwca řexxu řehna

\VS{22}s arrimet n weysum nnes u n řmewt nnes, ḥima ad kenniw issbedd d imqeddasen qibač nnes, břa ma ad daywem ittwaf řa d ijj n řexmej uřa d ijj n řɛib,
\XREF{◘}{{\XO 1:22 }{\XO{1:22
}}{\XT{Lk. 1:75; Afa. 1:4; 5:27; 2 Tim. 1:9; Tit. 2:12.
}}}

\VS{23}mařa teqqimem tuyurem di l’iman nwem, am dsas nwem iqqim imten, war tsemmḥem ca deg usitem n L’Injil i tesřim, wenni zi ittwabarraḥ ɣar marra min dd-ittwaxeřqen nni iǧan sadu ujenna, wenni zi dewřeɣ necc, Bulus, d amsexxar.
\XREF{◘}{{\XO 1:23 }{\XO{1:23
}}{\XT{Yḥ. 15:6.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Řxedmet n tsexxart n Bulus i Tmesmunt n Yasuɛ Lmasiḥ
\par }
{\MM \VS{24}Aqa ayi farḥeɣ am kessiɣ tamara xawem u ttkemmřeɣ di arrimet inu min iqqimen zi řemḥayem n Lmasiḥ di ṭṭweɛ n Arrimet nnes tenni d tamesmunt,
\XREF{◘}{{\XO 1:24 }{\XO{1:24
}}{\XT{Rum. 12:5; 1 Kur. 12:27; 2 Kur. 7:4; Afa. 3:13; 4:12; 5:23; Fil. 2:17; 2 Tim. 2:10.
}}}

\VS{25}i zi dewřeɣ d amsexxar ɛlaḥsab awekkeř i d ayi immewcen xawem zi AREBBI, ḥima ad ssiwḍeɣ
{\ADD{tabarreḥt n}} Wawař n AREBBI ɣar řekmaret,
\XREF{◘}{{\XO 1:25 }{\XO{1:25
}}{\XT{Rum. 16:25; Afa. 1:9; 3:9; 2 Tim. 1:10; Tit. 1:3; 1 Bṭ. 1:20.
}}}

\VS{26}ssirr i tuɣa innufaren di zzmanat d řjiřat
{\ADD{n zic}}, maca ittwassargeb řexxu i imqeddasen nnes,
\XREF{◘}{{\XO 1:26 }{\XO{1:26
}}{\XT{Mt. 13:11.
}}}

\VS{27}inni umi ixs AREBBI ad asen isscen igeřwan n uɛuǧi n ssirr-a jar řegnus, wenni iǧan d Lmasiḥ daywem, asitem n uɛuǧi nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 1:27 }{\XO{1:27
}}{\XT{2 Kur. 2:14; 1 Tim. 1:1.
}}}

\VS{28}Aqa nettbarreḥ zzayes, u zzayes Netta nesseřmad u nɛeǧem i kuř bnadem s marra tiɣit, ḥima ad nessbedd kuř bnadem nican qibač i Yasuɛ Lmasiḥ.

\VS{29}I man aya umi jehhdeɣ u ttmenɣiɣ s ufus n jjehd i d ayi immewcen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Minzi xseɣ ad tessnem mecḥař d ameqqran amenɣi i tteggeɣ xawem u x yinni di Layudikiya u x marra inni war d ayi ẓrin ca s arrimet d wudem inu,

\VS{2}ḥima ad yadef ufewwej ɣar wuřawen nsen u ḥima ad awḍen nitni s tayri ɣar marra wagřa n řaman, u ɣar řefhamet n tussna n ssirr n AREBBI, Babatneɣ, u n Lmasiḥ
\XREF{◘}{{\XO 2:2 }{\XO{2:2
}}{\XT{Ica. 53:11; Irm. 9:22; Yḥ. 17:3; Fil. 3:8.
}}}

\VS{3}nni di nnuffaren marra řeknuz n tiɣit d tussna.
\XREF{◘}{{\XO 2:3 }{\XO{2:3
}}{\XT{1 Kur. 1:24.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Iɛřamen ɣar řmumin x tɣuri issxarriqen
\par }
{\MM \VS{4}Man aya qqareɣ t, ḥima uřa d ijj war kenniw iɣekkwi ca s wawařen izewwqen.
\XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{Afa. 5:6; Kul. 2:18.
}}}

\VS{5}Maɣar waxxa aqa ayi ɣabeɣ zi jjihet n arrimet, nican aqa ayi akidwem zi jjihet n Arruḥ uca farrḥeɣ am ttwařiɣ asettef d l’iman nwem nican di Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:5 }{\XO{2:5
}}{\XT{1 Kur. 5:3; 14:40.
}}}


\par }{\MM \VS{6}Am mammec tqebřem Yasuɛ Lmasiḥ, Siditneɣ, uyurem dayes,

\VS{7}am tewtim iẓewran u tᵉttwabnam dayes uca tᵉttwaḍmem di l’iman i di tᵉttwasseřmadem, am tᵉttfeyyḍem s uqadi.
\XREF{◘}{{\XO 2:7 }{\XO{2:7
}}{\XT{1 Kur. 1:5; Afa. 3:17.
}}}

\VS{8}Ḥḍam uřa d ijj war kenniw iɣekkwi ca umi ittexxs tiɣit
{\ADD{n yixef nnes}} niɣ acmat ixwan ɛlaḥsab taɣuri n iwdan u ɛlaḥsab lfarayiḍ n ddunect, war iǧi ɛlaḥsab Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:8 }{\XO{2:8
}}{\XT{Rum. 16:17; Ɛbr. 13:9.
}}}

\VS{9}Minzi dayes izeddeɣ qaɛ aɛemmar n Arebbi di ṣṣifet n arrimet.

\VS{10}Aqa dayes teǧam tkemmřem ɛawed, maɣar Netta d Azeǧif x qaɛ řeḥkamat d ṣṣulaṭat.
\XREF{◘}{{\XO 2:10 }{\XO{2:10
}}{\XT{Yḥ. 1:16.
}}}


\par }{\MM \VS{11}Aqa tᵉttwaxetnem dayes ɛawed s yijj n wextan, war iǧi s ifassen
{\ADD{n iwdan}}, maca umi ittwakkes zzaywem weysum
{\ADD{n arrimet}} n ddnub s wextan n Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:11 }{\XO{2:11
}}{\XT{Aɛwd. 10:16; Irm. 4:4; Rum. 2:29; Fil. 3:3.
}}}

\VS{12}Kenniw tᵉttwaneḍřem akides deg useɣḍeṣ, u zzayes tᵉttwassnekkarem ɛawed akides, minzi tumnem di jjehd n AREBBI, wenni t-i-dd-issnekkaren zi taddart n imettinen.
\XREF{◘}{{\XO 2:12 }{\XO{2:12
}}{\XT{Rum. 6:4; Gal. 3:27; Afa. 1:19; 3:7.
}}}

\VS{13}Aqa Netta yarra kenniw, inni tuɣa d imettinen s ddnub nwem u s břa axtan n weysum nwem, ɣar tudart akides, uca iɣfar aneɣ marra ddnub nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{Afa. 2:1.
}}}

\VS{14}Aqa imseḥ tabrat nneɣ n tenfuč, tenni d aneɣ ittehmen ak-d marra tiweṣṣa nnes, aqa iksi tt zi řwesṭ am tt isemmar x ṣṣalib nnes.

\VS{15}Am issars arrimet nnes, aqa issɛarra řeḥkamat d ṣṣulaṭat bṭayṭay uca yarra i-tent ad seḍḥant s ṭṭbiɛet n mummu n Yixef nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{Amz. 3:15; Mt. 12:29; Lk. 11:22; Yḥ. 12:31; 16:11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}War tejjim ad kenniw issehweř uřa d ijj, niɣ di macca řa di tissit, niɣ di řfarz deg
{\ADD{wussan n}} řeɛyudat řa deg
{\ADD{wass n}} uyur n jdid uřa deg
{\ADD{wussan n}} ssebt,
\XREF{◘}{{\XO 2:16 }{\XO{2:16
}}{\XT{Lawi 11:2; 23:2; Rum. 14:2; Gal. 4:10.
}}}

\VS{17}maɣar tina d tiřiwin n min i dd ɣa yasen, maca Lmasiḥ aqa-t d arrimet
{\ADD{i d asent dd-ittřiqen}}.
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{Ɛbr. 8:5 10:1.
}}}

\VS{18}War ttejjim ḥed ad yarzu maḥend ad xawem yegg bezzez maḥend ad tesswaḍɛem ixef nwem i weɛbad n lmalakat, umi netta issniɛmiř aqa ɣares řbař immars,
{\ADD{maca s tidett}} yarezzu s zzaɛmet nnes ad dd-yadef di min war iẓri. Aqa netta ixwa di tuffet nnes s nneyyet nnes n weysum n bnadem,
\XREF{◘}{{\XO 2:18 }{\XO{2:18
}}{\XT{Irm. 29:8; Mt. 24:4; Afa. 5:6; 2 Ts. 2:3; 1 Yḥ. 4:1.
}}}

\VS{19}am war ittcebbar deg Uzeǧif i zi tyemma qaɛ Arrimet s řemɣaret i d as ittic AREBBI, am tᵉttwabna u tᵉttwasenned s řemfaṣeř d iɣezdisen
{\ADD{nnes}}.


\par }{\MM \VS{20}Maɣar mařa temmutem ak-d Lmasiḥ i lfarayiḍ n ddunect, mayemmi tᵉttwaḥakamem axmi teddarem
{\ADD{ɛad}} di ddunect?
\XREF{◘}{{\XO 2:20 }{\XO{2:20
}}{\XT{Gal. 4:9.
}}}

\VS{21}‘War tḥada!’, ‘War tqasa!’, u ‘War ttᵉṭṭef!’,

\VS{22}aqa atent d tinamitin ad weddarent, aqa atent d tiweṣṣa d tɣuri n iwdan.
\XREF{◘}{{\XO 2:22 }{\XO{2:22
}}{\XT{Ica. 29:13; Mt. 15:9; Tit. 1:14.
}}}

\VS{23}Aqa-tent ttbanent axmi ɣarsen ict n tɣuri tamiɣist, s wudem n uwaḍeɛ d nneyyet tadiyanect, nhřa aceṭṭar x arrimet, maca war iǧi i min icennɛen, maca i tyawant nnecwat n weysum
{\ADD{n yixef nsen}}.
\XREF{◘}{{\XO 2:23 }{\XO{2:23
}}{\XT{1 Tim. 4:8; 5:23.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Tudart nneɣ tnuffar ak-d Lmasiḥ di Arebbi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Mařa tᵉttwassnekkarem-dd ak-d Lmasiḥ, xenni arzum min iǧan sennej, mani iqqim Lmasiḥ x ufusi n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 3:1 }{\XO{3:1
}}{\XT{Afa. 1:20.
}}}

\VS{2}Ɛeqřem min iǧan sennej, war iǧi min iǧan di temmurt,

\VS{3}minzi kenniw aqa temmutem uca tudart nwem tennuffar ak-d Lmasiḥ di AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 3:3 }{\XO{3:3
}}{\XT{Rum. 6:2; 8:24; 2 Kur. 5:7.
}}}

\VS{4}Xmi dd ɣa iḍhar Lmasiḥ, wenni iǧan d Tudart nneɣ, řexdenni uřa d kenniw ad kides dd-teḍharem deg uɛuǧi.
\XREF{◘}{{\XO 3:4 }{\XO{3:4
}}{\XT{Fil. 3:21; 1 Yḥ. 3:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}S uyenni nɣem iɣezdisen
{\ADD{n arrimet}} nwem inni x temmurt: farq-ccɣeř, řexmej, acahi, nnecwat tiɛeffanin d ṭṭmeɛ, wenni d aɛbad i l’aṣnam,
\XREF{◘}{{\XO 3:5 }{\XO{3:5
}}{\XT{Rum. 7:5, 23; Afa. 4:22; 5:3, 5; 1 Ts. 4:5.
}}}

\VS{6}s minzi ad dd-yas weɣḍab n AREBBI x ayt n řmuɛṣiyyet.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{1 Kur. 6:10; Gal. 5:19; Afa. 5:5; Asa. 22:15.
}}}

\VS{7}Uřa d kenniw tuɣa teggurem ammu zic, umi kenniw tuɣa teddarem
{\ADD{ɛad}} di tmesřayin nni.
\XREF{◘}{{\XO 3:7 }{\XO{3:7
}}{\XT{1 Kur. 6:11; Afa. 2:1; Tit. 3:3.
}}}

\VS{8}Maca řexxu, sarsem man aya
{\ADD{marra}} x uɣezdis: aɣḍab d tefqeḥt d tuɛeffna d uceqqef d řhard ixmej.
\XREF{◘}{{\XO 3:8 }{\XO{3:8
}}{\XT{Afa. 4:22; Ɛbr. 12:1; Yaɛ. 1:21; 1 Bṭ. 2:1.
}}}

\VS{9}War sxarriqem ca x wayawya, maca sarsem ɣar uɣezdis bnadem aqdim ak-d marra ibriden nnes,
\XREF{◘}{{\XO 3:9 }{\XO{3:9
}}{\XT{Afa. 4:25.
}}}

\VS{10}u tyarrḍem
{\ADD{bnadem}} n jdid, wenni iddekkwařen jdid s tussna
{\ADD{zzayes Netta}}, ɣar ṣṣifet n Wenni i-t-i-dd-ixeřqen.
\XREF{◘}{{\XO 3:10 }{\XO{3:10
}}{\XT{Amz. 1:26; 5:1; 9:6; Rum. 6:4; 1 Kur. 11:7.
}}}

\VS{11}Dayes war iǧi Wuday řa d Arami, řa d axtan, řa břa axtan, řa d Ayunaniy, řa řbarrani, řa d ismeɣ uřa d ḥurr, maca Lmasiḥ d kuřci u di kuř ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{1 Kur. 7:21, 22; 12:13; Gal. 3:28; 5:6; 6:15.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}X uyenni, kenniw,
{\ADD{a}} imqeddasen d imɛizzen inni ittwafarzen zi AREBBI, arḍem s arreḥmet d řeḥnunect d řeḍrafet d uwaḍeɛ n arruḥ d temhint d ttasiɛ n řxaḍar.
\XREF{◘}{{\XO 3:12 }{\XO{3:12
}}{\XT{Afa. 4:32; 6:11; 1 Ts. 1:4.
}}}

\VS{13}Qebřem u samḥem i wayawya. Mařa ca n yijjen ɣares acetci x wenni d as yudsen, ɣfarem kenniw ijj i wenneɣni, am mammec i d awem iɣfar Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:13 }{\XO{3:13
}}{\XT{Mt. 6:14; Mk. 11:25; Afa. 4:32.
}}}

\VS{14}Uca ak-d marra aya, arnim tayri tenni d taxadent n řekmařet.
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Yḥ. 13:34; 15:12; Afa. 4:3; 5:2; Kul. 2:2; 1 Ts. 4:9; 1 Yḥ. 3:23; 4:21; 2 Yḥ. 1:6.}}}


\par }{\MM \VS{15}{\ADD{Xenni}} ad iḥkem řehna n Lmasiḥ deg wuřawen nwem,
{\ADD{řehna}} nni ɣar tᵉttwařaɣam deg ict n Arrimet, uca qadam i Lmasiḥ.

\VS{16}Jjem Awař nnes ad daywem izdeɣ s marra tiɣit. Sřemdem, sejjɛem ijj wenneɣni s uɣennej n izehhiden d tesbiḥ d izřan n Arruḥ, u ɣennjem i AREBBI s wuřawen nwem ccuren s arḍa.

\VS{17}Marra min tᵉtteggem s wawař niɣ s tmegga, ggem t s Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ u cekkarem zzayes AREBBI, Babatneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 3:17 }{\XO{3:17
}}{\XT{Afa. 5:20; 1 Ts. 5:18.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}A timɣarin, dewřent sadu iryazen nkent am mammec dd-ittas ak-d Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:18 }{\XO{3:18
}}{\XT{Amz. 3:16; 1 Kur. 14:34; Afa. 5:22; Tit. 2:5; 1 Bṭ. 3:1.
}}}


\par }{\MM \VS{19}{\ADD{A}} iryazen, xsem timɣarin nwem, war ttqesḥem daysent s tarzugi.
\XREF{◘}{{\XO 3:19 }{\XO{3:19
}}{\XT{Afa. 5:25.
}}}


\par }{\MM \VS{20}{\ADD{A}} iḥenjiren, ṭaɛem i lwalidin nwem di marra, minzi man aya yareṭṭa i Siditneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 3:20 }{\XO{3:20
}}{\XT{Afa. 6:1.
}}}


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{A}} lwalidin, war darracem ca iḥenjiren nwem, ḥima war d asen tᵉttraḥ teryast.


\par }{\MM \VS{22}{\ADD{A}} imsexxaren, ṭaɛem i yinni iǧan d aytbab nwem di temmurt di marra, war ttsexxarem ca i tiṭṭawin n iwdan am yinni ixsen ad arḍan iwdan
{\ADD{waha}}, maca
{\ADD{sexxarem}} s řeṣfayet n wuř u zi tiggʷudi n SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 3:22 }{\XO{3:22
}}{\XT{Afa. 6:5; 1 Tim. 6:1; Tit. 2:9; 1 Bṭ. 2:18.
}}}

\VS{23}Qaɛ min ɣa teggem, ggem t s marra řeɛmar nwem,
{\ADD{ggem t}} axmi i Siditneɣ, war iǧi i iwdan.

\VS{24}Snem aqa ad teksim řexřaṣ zi Siditneɣ di řwart, maɣar tᵉttsexxarem i SIDI, Lmasiḥ.

\VS{25}Minzi wenni itteggen řɣecc, ad ittwaxřef ɛlaḥsab řɣecc i yegga, minzi war din iǧi řfarz n bnadem.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Taẓaǧit d tbarreḥt n Wawař n Arebbi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Kenniw,
{\ADD{a}} aytbab, ggem s uweqqar d tsegda ak-d imsexxaren nwem. Snem, belli kenniw ɣarwem ɛawed Sidi deg ujenna.
\XREF{◘}{{\XO 4:1 }{\XO{4:1
}}{\XT{Afa. 6:9.
}}}


\par }{\MM \VS{2}Ṣbarem di tẓaǧit, ḥḍam dayes u wcem aqadi
{\ADD{i Arebbi}}.
\XREF{◘}{{\XO 4:2 }{\XO{4:2
}}{\XT{Lk. 18:1; Rum. 12:12; Afa. 6:18; 1 Ts. 5:17.
}}}

\VS{3}Ẓaǧem ɛawed i neccin, ḥima AREBBI ad aneɣ yarzem tawwart n Wawař, ḥima ad nessiweř x ssirr n Lmasiḥ, wenni umi ǧiɣ ɛawed
{\ADD{d ameḥbus}} di ssnaseř,
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{Afa. 6:19; 2 Ts. 3:1.
}}}

\VS{4}ḥima ad t ssaregbeɣ uca ad zzayes ssiwřeɣ nican am mammec i xafi icuwwar.


\par }{\MM \VS{5}Uyurem di tiɣit ak-d yinni n barra, arebḥem řweqt i yeǧan.
\XREF{◘}{{\XO 4:5 }{\XO{4:5
}}{\XT{Afa. 5:15, 16.
}}}

\VS{6}Ad yiři wawař nwem řebda s řxaḍar, meǧḥem t s tmeǧaḥt, u ssnem min zi ɣa dd-tarrem nican x kuř ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 4:6 }{\XO{4:6
}}{\XT{Mk. 9:50.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Awař ɣar uneggaru d useǧem
\par }
{\MM \VS{7}Ticikus, uma iɛizzen d umsexxar amtiqqi, wenni d amsexxar amɛacar nneɣ di SIDI, ad kenniw issargeb x umeddur inu.
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Řex. 20:4; Afa. 6:21; 2 Tim. 4:12.
}}}

\VS{8}Ssekkeɣ t ɣarwem, ḥima ad issen mammec teǧam u ḥima ad issareyyeḥ uřawen nwem,

\VS{9}{\ADD{jmiɛ}} ak-d Unisimus, umatneɣ amtiqqi iɛizzen, wenni iǧan d ijjen zzaywem. Nitni ad kenniw ssaregben mammec neǧa neccin.
\XREF{◘}{{\XO 4:9 }{\XO{4:9
}}{\XT{Flmn. 10.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Aristarxus wenni di řeḥbes akidi, ittseǧam-dd xawem s řehna, am mammec xawem ittseǧam uřa d Markus, ayyaw n Bar-Naba wenni x teksim kenniw tiweṣṣa - mařa yusa-dd ɣarwem, qebřem t -
\XREF{◘}{{\XO 4:10 }{\XO{4:10
}}{\XT{Řex. 15:37; 27:2; 2 Tim. 4:11.
}}}

\VS{11}d Yasuɛ, umi d as qqaren Yustus. Nitni ǧan zeg wextan. Nitni weḥḥedsen ɛawnen ayi di
{\ADD{tmesřact n}} Tgeldit n AREBBI uca ssfewwjen ayi.


\par }{\MM \VS{12}Ittseǧam-dd xawem Ipafras s řehna. Netta d ijjen zzaywem, aqa-t d amsexxar n Lmasiḥ, ittedɛa awem řebda di tẓaǧit nnes s jjehd, ḥima ad tbeddem nican, ad tiřim tkemmřen di marra min ixs AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 4:12 }{\XO{4:12
}}{\XT{Kul. 1:7; Flmn. 23.
}}}

\VS{13}Minzi cehhdeɣ xas, aqa netta aṭṭas i xawem iksi uřa x yinni di Layudikiya d yinni di Hirapulis.


\par }{\MM \VS{14}Luka, aḍbib nneɣ iɛizzen, d Dimas ttseǧamen-dd xawem s řehna.
\XREF{◘}{{\XO 4:14 }{\XO{4:14
}}{\XT{2 Tim. 4:10, 11}}}


\par }{\MM \VS{15}Seǧmem x wawmaten inni iǧan di Layudikiya s řehna, x Nimfas u x tmesmunt di taddart nnes.


\par }{\MM \VS{16}Xmi ɣa tᵉttwassɣar tebrat-a jar awem, xenni ḥḍam ad tᵉttwassɣar ɛawed di tmesmunt n Layudikiya uca ad tɣarem kenniw ɛawed tenni zi Layudikiya.


\par }{\MM \VS{17}Ini i Arxippus: “Ḥḍa ad tkemmřed řxedmet n tsexxart i teksid zi Siditneɣ!”


\par }{\MM \VS{18}Sřam wanita
{\ADD{uriɣ t}} s ufus inu, zi Bulus. Ɛeqřem x ssnaseř inu. Ad kiwem yiři arḍa. Amin.
\XREF{◘}{{\XO 4:18 }{\XO{4:18
}}{\XT{2 Ts. 3:17; Ɛbr. 13:3.
}}}


\par }