\NormalFont\ShortTitle{Yuḥanna}

{\MT Yuḥanna


\par }\ChapOne{1}{\SH Awař n Arebbi d Tafawt d Tudart
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg umezwaru tuɣa iǧa Wawař, Awař tuɣa-t ɣar AREBBI u AREBBI tuɣa-t d Awař.
\XREF{◘}{{\XO 1:1 }{\XO{1:1
}}{\XT{Awřn. 8:22; Yḥ. 1:1, 2.
}}}

\VS{2}Wanita d wenni iǧan ɣar AREBBI deg umezwaru.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Yḥ. 17:5.
}}}

\VS{3}Zzayes Netta iǧa kuřci u břa Netta war teǧi uřa d ict n tmesřact zi
{\ADD{marra}} min iǧan.
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Amz. 1:3; Izhd. 33:6; Afa. 3:9; Kul. 1:16; Ɛbr. 1:2.
}}}

\VS{4}Dayes i teǧa Tudart u Tudart teǧa Tafawt n iwdan.
\XREF{◘}{{\XO 1:4 }{\XO{1:4
}}{\XT{Yḥ. 5:26; 1 Yḥ. 5:11; 8:12; 9:5; 12:46.
}}}

\VS{5}Tafawt tareqq di taǧest, taǧest war tt tᵉṭṭif.
\XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{Yḥ. 3:19.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Tuɣa
{\ADD{din}} ijj n bnadem issekk i-t-i-dd AREBBI, qqaren as Yuḥanna.
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Mal. 3:1; Mt. 3:1; Mk. 1:2, 4; Lk. 3:3; 7:27; Yḥ. 1:33.
}}}

\VS{7}Netta yusa-dd am ccahed ḥima ad iched i Tfawt, ḥima ad zzayes amnen marra.

\VS{8}Netta war iǧi ca d Tafawt, maca
{\ADD{tuɣa-t}} ḥima ad iched i Tfawt.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Maɣar
{\ADD{Tafawt}} nni, tuɣa d Tafawt n tidett i itticen tafawt i kuř bnadem i dd-ittasen ɣar ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 1:9 }{\XO{1:9
}}{\XT{Yḥ. 8:12; 9:5; 12:46.
}}}

\VS{10}Netta tuɣa-t di ddunect u zzayes tᵉttwagg ddunect,
{\ADD{maca}} ddunect war t tessin ca.
\XREF{◘}{{\XO 1:10 }{\XO{1:10
}}{\XT{Ɛbr. 1:2; 11:3.
}}}

\VS{11}Yusa-dd ɣar wi iǧan nnes,
{\ADD{maca}} wi iǧan nnes war t qbiřen.

\VS{12}Maca marra inni t iqebřen, iwca asen ṣṣulṭa, ḥima ad dewřen d tarwa n AREBBI, i yinni ittamnen deg Yisem nnes,
\XREF{◘}{{\XO 1:12 }{\XO{1:12
}}{\XT{Ica. 56:5; Rum. 8:15; Gal. 3:26; 2 Bṭ. 1:4; 1 Yḥ. 3:1.
}}}

\VS{13}inni war dd-ixřiqen uřa zeg idammen, uřa zi min ixs ddat
{\ADD{n bnadem}}, uřa zi min ixs weryaz, maca zi AREBBI dd-ittwaxeřqen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Awař idweř d ddat, izdeɣ jar aneɣ, neccin neẓra aɛuǧi nnes, aɛuǧi n Uyenni
{\ADD{n Mmis}} zi ɣar Babas i iccuren s arḍa d tidett.
\XREF{◘}{{\XO 1:14 }{\XO{1:14
}}{\XT{Ica. 7:14; Mt. 1:16; 17:2; Lk. 1:31; 2:7; Kul. 1:19; 2:9; 2 Bṭ. 1:17; 1 Yḥ. 4:2, 3; 2 Yḥ. 1:7.
}}}

\VS{15}Iched xas Yuḥanna, iřaɣa, inna: “D Wa min xef nniɣ, aqa Netta ad dd-yas awarni ayi, waxxa Netta idweř zzati, minzi Netta tuɣa-t qbeř inu.”
\XREF{◘}{{\XO 1:15 }{\XO{1:15
}}{\XT{Mt. 3:11; Mk. 1:7; Lk. 3:16; Yḥ. 1:26,30.
}}}


\par }{\MM \VS{16}Zi řekmařet nnes niwi-dd marra, arḍa x arḍa.
\XREF{◘}{{\XO 1:16 }{\XO{1:16
}}{\XT{Kul. 2:10.
}}}

\VS{17}Ccariɛa temmewc x ufus n Musa, maca arḍa d tidett usin-dd zi Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:17 }{\XO{1:17
}}{\XT{Uf. 20:1.
}}}

\VS{18}Uřa d ijj war iẓri AREBBI. Ayenni n AREBBI i iǧan deg weḥsin n Babas, d Netta i
{\ADD{zzayes}} issxebbaren.
\XREF{◘}{{\XO 1:18 }{\XO{1:18
}}{\XT{Uf. 33:20; Aɛwd. 4:12; Mt. 11:27; Yḥ. 6:46; 1 Tim. 6:16; 1 Yḥ. 4:12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Cchadet tamezwarut n Yuḥanna Amseɣḍaṣ
\par }
{\MM \VS{19}Ta d cchadet n Yuḥanna řami dd-ssekken Wudayen ikehhanen d Ilawiyyen zi Urcalim ḥima ad t sseqsan: “Min teɛnid cek?”
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{[Mt. 3:1-12; Mk. 1:2-8; Lk. 3:15-17] — Yḥ. 5:33.
}}}

\VS{20}Tuɣa iched, war issnuffar ca, iched: “Necc war ǧiɣ ca d Lmasiḥ.”
\XREF{◘}{{\XO 1:20 }{\XO{1:20
}}{\XT{Yḥ. 3:28; Řex. 13:25.
}}}

\VS{21}Sseqsan t: “I min teɛnid cek xenni? Ma d cek d
{\ADD{anabi}} Iliya?” Inna: “Lla, war ǧiɣ d necc!” “Ma d cek d anabi?” Yarra-dd: “Lla!”

\VS{22}{\ADD{Xas uca}} nnan as: “Min teɛnid cek? Ittxeṣṣa aneɣ ad narr i yinni d aneɣ dd-issekken. Min teqqared x yixef nnec?”

\VS{23}Inna: “Necc d tmijja i ittřaɣan di řexřa: ‘Seggmem abrid n SIDI nican!’, am mammec inna unabi Icaɛya.”
\XREF{◘}{{\XO 1:23 }{\XO{1:23
}}{\XT{Ica. 40:3; Mt. 3:3; Mk. 1:3; Lk. 3:4.
}}}


\par }{\MM \VS{24}Inni dd-ittwassekken, tuɣa aten zeg Ifarisiyyen.

\VS{25}Nitni sseqsan t, nnan as: “Mařa war teǧid ca d Lmasiḥ uřa d Iliya uřa d anabi, i xenni mayemmi tᵉsseɣḍaṣed?”
\XREF{◘}{{\XO 1:25 }{\XO{1:25
}}{\XT{Aɛwd. 18:18.
}}}

\VS{26}Yuḥanna yarra-dd, inna asen: “Necc sseɣḍaṣeɣ deg waman, maca aqa din di řwesṭ nwem wenni war tessinem ca.
\XREF{◘}{{\XO 1:26 }{\XO{1:26
}}{\XT{Mt. 3:11; Mk. 1:7; Lk. 3:16; Řex. 1:5; 11:16; 19:4.
}}}

\VS{27}Netta d wenni i dd ɣa yasen awarni ayi, Netta iǧa qbeř inu, necc war sdiheǧeɣ ad as fesyeɣ ifiřan n sandaliyat nnes.”


\par }{\MM \VS{28}Man aya imsar di Baytɛanya x ujemmaḍ n L’Urdun, mani tuɣa Yuḥanna isseɣḍaṣ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{29}Tiwecca nnes iẓra Yuḥanna Yasuɛ iggur-dd ɣares, inna:
{\BD{“Xzarem, aqa-t d Izmar n AREBBI i ittekksen ddnub x ddunect!}}
\XREF{◘}{{\XO 1:29 }{\XO{1:29
}}{\XT{Amz. 22:7, 8; Ica. 53:5, 7; Yḥ. 1:36.
}}}

\VS{30}D Wa min xef nniɣ: ‘Ad dd-yas awarni ayi ijj n Weryaz nni iǧan zzati, minzi Netta tuɣa-t qbeř inu.’

\VS{31}Necc war t ssineɣ ca, maca ḥima ad ittwassargeb ɣar Israil, x uyenni usiɣ-dd ḥima ad ssɣeḍṣeɣ deg waman.”


\par }{\MM \VS{32}Yuḥanna iched, inna: “Ẓriɣ Arruḥ ihwa-dd am yict n tedbirt zeg ujenna, tarsa xas.
\XREF{◘}{{\XO 1:32 }{\XO{1:32
}}{\XT{Mt. 3:16; Mk. 1:10; Lk. 3:22.
}}}

\VS{33}Necc war t ssineɣ ca, maca wenni d ayi dd-issekken ḥima ad ssɣeḍṣeɣ deg waman, Netta inna ayi: ‘Wenni teẓrid ihwa-dd xas Arruḥ uca yarsa xas, d Wa d wenni isseɣḍaṣen di Arruḥ Iqeddsen.’

\VS{34}U Necc ẓriɣ, cehdeɣ belli Wanita d Mmis n AREBBI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Imeḥḍaren imezwura n Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{35}Tiwecca nnes tuɣa Yuḥanna ibedd ak-d tnayen n imeḥḍaren nnes.

\VS{36}Am tuɣa ixezzar ɣar Yasuɛ i
{\ADD{din}} igguren, inna: “Xzarem,
{\ADD{d Wa d}} Izmar n AREBBI!”
\XREF{◘}{{\XO 1:36 }{\XO{1:36
}}{\XT{Ica. 53:7; Yḥ. 1:29; Řex. 8:32}}}

\VS{37}Tnayen n imeḥḍaren nnes sřin as am tt iqqar uca ḍfaren Yasuɛ.

\VS{38}Inneqřeb-dd Yasuɛ, iẓra i-ten ḍeffaren t-i-dd, isseqsa ten: “Min xef tarezzum?” Nitni nnan as: “{\ADD{A}} Amseřmad nneɣ, mani tzeddɣed?”

\VS{39}Inna asen: “Araḥem-dd, ad tẓarem!” Ruḥen akides, ẓrin mani izdeɣ, qqimen akides ass nni. Tasaɛɛet tuɣa-tt ɛřaḥař d ɛecra,
{\ADD{ixs ad yini ɛřaḥař tasaɛɛet wiss arebɛa n tmeddit}}.


\par }{\MM \VS{40}Andrawus, umas n Cimɛun, tuɣa-t d ijjen zeg yinni isřin aya zi Yuḥanna uca ḍeffaren Yasuɛ.

\VS{41}D wa i iẓrin amezwaru umas Cimɛun, inna as: “Aqa nufa Lmasiḥ!”

\VS{42}Issiweḍ i-t-i-dd ɣar Yasuɛ. Ixzar dayes Yasuɛ, inna: “Cek d Cimɛun, mmis n Yuna, ad ac řaɣan: ‘Kifa’,
{\ADD{ixs ad yini ‘aẓru’}} ”\FTNT{◼}{{\FR 1:42 }{\FR{1:42
}}{\FT{}}{\FK{Kifa}}{\FT{ - isem wanita d isem nnes s Tramit, u ‘Buṭrus’ d isem nnes s Tyunanit, minzi iwdan di temmurt di řweqt nni, tuɣa ssiwřen s Tramit, maca Tyunanit d iřes n Iyunaniyyen inni tuɣa ṣṣelṭen di temmurt ɣar ijj n řweqt qbeř dd-yusin Irumaniyyen.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:42 }{\XO{1:42
}}{\XT{Mt. 16:18.
}}}


\par }{\MM \VS{43}Tiwecca nnes tuɣa ixs Yasuɛ ad iraḥ ɣar Ljalil. Immeřqa ak-d Filippus, inna as: “Ḍfar ayi-dd!”

\VS{44}Filippus s yixef nnes tuɣa zi Bayt-Ṣayda zi tandint n Andrawus d Cimɛun.
\XREF{◘}{{\XO 1:44 }{\XO{1:44
}}{\XT{Yḥ. 12:21.
}}}

\VS{45}Filippus yufa Natanayil, inna as: “Nufa wenni xef yura Musa di Ccariɛa uřa d Inabiyyen, aqa-t d Yasuɛ, mmis n Yusuf zi Nnaṣira.”
\XREF{◘}{{\XO 1:45 }{\XO{1:45
}}{\XT{Amz. 3:15; 22:18; 26:4; 49:10; Aɛwd. 18:18; 2 Ṣm. 7:12; Ica. 4:2; 7:14; 9:5; 40:10, 11; 53:1-12; Irm. 23:5; 33:14; Ḥiz. 34:23; Dan. 9:24; Zak. 6:12; 9:9.
}}}

\VS{46}Natanayil inna as: “Ma ad taɣ izemmar ad dd-teffeɣ zi Nnaṣira ca n tcuni?” Filippus inna as: “Araḥ-dd, texzared!”

\VS{47}Yasuɛ iẓra Natanayil iggur-dd ɣares, inna xas: “Xzar, wa d ijj n mmis d tidett n Israil nni war dayes bu řɣecc!”

\VS{48}Natanayil inna as: “Manis d ayi tessned?” Yasuɛ inna as: “Ẓriɣ cek swadday i wartu qbeř ma ad ac dd-iřaɣa Filippus.”

\VS{49}Natanayil yarra-dd xas: “{\ADD{A}} Amseřmad inu, Cek d Mmis n AREBBI, Cek d Ajeǧid n Israil.”

\VS{50}Yasuɛ inna as: “Ma tumned s minzi d ac nniɣ: ‘Aqa ẓriɣ cek swadday i wartu’? Ad tẓared min iǧan ktar zi man aya.”

\VS{51}Inna as: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ, zi ssa d tsawent ad tẓarem ajenna innurzem u lmalakat n AREBBI ttařyent hekkwant ɣar Mmis n bnadem!”
\XREF{◘}{{\XO 1:51 }{\XO{1:51
}}{\XT{Amz. 28:12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Lmuɛjiza tamezwarut di Qana
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg wass wiss třata temsar ict n tmeɣra di Qana, ict n tendint di Ljalil. Tuɣa din yemmas n Yasuɛ.

\VS{2}Uřa d Yasuɛ d imeḥḍaren nnes ttwaɛarḍen-dd ɣar tmeɣra.

\VS{3}Řami iqḍa binu, tenna as yemmas i Yasuɛ: “War ɣarsen bu binu!”

\VS{4}Yasuɛ inna as: “Min din jar ayi akidem,
{\ADD{a}} tamɣart? Tasaɛɛet inu war dd-tiwiḍ ɛad!”

\VS{5}Yemmas tenna i imsexxaren: “Min d awem i ɣa yini, ggem t.”


\par }{\MM \VS{6}Tuɣa din setta n iqeddwaḥ n weẓru daysen aman, mmarsen dinni am mammec nnumen tteggen Wudayen řuḍu, kuř ijjen
{\ADD{zzaysen}} ɣares řqedd n tnayen ař třata n ‘iribaɛen’.
\FTNT{◼}{{\FR 2:6 }{\FR{2:6
}}{\FT{}}{\FK{iribaɛen}}{\FT{ - niɣ ‘imitriten’ di tutlayt n Tyunanit. Ijj n zzaysen dayes ɛřaḥař tmanyin ař mya u-ɛicrin litru.}}}

\VS{7}Yasuɛ inna asen: “Ccurem iqeddwaḥ s waman!” Uca ccuren ten s waman ař aqemmum.

\VS{8}{\ADD{Xas uca}} inna asen: “Řexxu ssfarrɣem
{\ADD{cwayt}} zzaysen, wcem t i bab n wurar.” Uca ssiwḍen t.

\VS{9}Umi bab n wurar iqeǧeb aman i idewřen d binu -
{\ADD{maca}} netta war issin manis dd-ikka, maca imsexxaren nni d as dd-yuymen aman, ssnen - iřaɣa-dd bab n tmeɣra x wesři.

\VS{10}Inna as: “Kuř bnadem ittqeddam binu aṣebḥan d amezwaru. Mařa inewjiwen swin aṭṭas, ad asen iwc binu war iḥřin, maca cek txemmřed binu iṣebḥen ař i řexxu.”


\par }{\MM \VS{11}D ta d řeɛřamet tamezwarut i igga Yasuɛ, di Qana di Ljalil. Isseḍhar-dd aɛuǧi nnes uca umnen zzayes imeḥḍaren nnes.

\VS{12}Awarni man aya ihwa-dd ɣar Kafarnaḥum, Netta d yemmas, d aytmas, d imeḥḍaren nnes, uca qqimen din ca n wussan.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ di Zzawect Tameqqrant
\par }
{\MM \VS{13}Řami dd-yiweḍ
{\ADD{Řɛid n Tɣarṣt n}} Useɛdu, Řɛid n Wudayen, igeɛɛed Yasuɛ ɣar Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{[Mt. 21:12-13; Mk. 11:15-17; Lk. 19:45-46]}}}

\VS{14}Yufa di Zzawect Tameqqrant inni din izznuzan iyenduzen d wuǧi d idbiren, uřa d iṣarrafen n tenɛacin i din iqqimen.
\XREF{◘}{{\XO 2:14 }{\XO{2:14
}}{\XT{Mt. 21:12; Mk. 11:15; Lk. 19:45.
}}}

\VS{15}Igga ijj n urekkuḍ zeg iseɣwan i Yixef nnes, uca yuẓẓeř xasen marra zi Zzawect Tameqqrant, uřa d uǧi d iyenduzen d iṣarrafen, uca izeǧeɛ iṣuldiyyen nsen di temmurt, inneqřeb ṭṭwabeř nsen.

\VS{16}Inna i yinni izznuzan idbiren: “Kksem man aya ssa! War ttarrim ca Taddart n Baba d taddart n ssuq!”

\VS{17}{\ADD{Xenni}} ɛeqřen imeḥḍaren nnes belli tura: “Cḍaret i Taddart nnec icca ayi.”
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{Izhd. 69:10.
}}}


\par }{\MM \VS{18}{\ADD{Maca}} Udayen arrin-dd, nnan as: “Man řeɛřamet i d aneɣ ɣa temřed, belli
{\ADD{aqa ɣarek řḥeqq ḥima}} ad tegged man aya?”
\XREF{◘}{{\XO 2:18 }{\XO{2:18
}}{\XT{Mt. 12:38; 16:1; Mk. 8:11; Lk. 11:29; Yḥ. 6:30.
}}}

\VS{19}Yasuɛ yarra-dd, inna asen: “Hedmem Zzawect Tameqqrant tanita uca di třata n wussan ad tt ssbeddeɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 2:19 }{\XO{2:19
}}{\XT{Mt. 26:61; 27:40; Mk. 14:58; 15:29.
}}}

\VS{20}Nnan as Wudayen: “Zzawect Tameqqrant tanita tebna di setta u-rebɛin n iseggʷusa, ma Cek texsed ad tt-i-dd-tessbedded di třata n wussan?”

\VS{21}Maca Netta tuɣa issawař x Zzawect Tameqqrant n Arrimet nnes.


\par }{\MM \VS{22}Awarni řami dd-ikkar Yasuɛ zi taddart n imettinen, ɛeqřen imeḥḍaren nnes min d asen inna, uca umnen di Tira
{\ADD{Iqeddsen}} u deg wawař i inna Yasuɛ.
\XREF{◘}{{\XO 2:22 }{\XO{2:22
}}{\XT{Lk. 24:8.
}}}


\par }{\MM \VS{23}Umi Yasuɛ tuɣa di Urcalim, di Řɛid n
{\ADD{Tɣarṣt n}} Useɛdu, umnen waṭṭas dayes řami ẓrin řeɛřamat i igga.

\VS{24}Maca Yasuɛ war isscen ca Ixef nnes ɣarsen, minzi Netta issen marra iwdan,

\VS{25}war iḥdij ca ad as iched ḥed x bnadem, minzi Netta s Yixef nnes issen min iǧan di bnadem.
\XREF{◘}{{\XO 2:25 }{\XO{2:25
}}{\XT{1 Ṣm. 16:7; 1 Im. 28:9; Izhd. 7:10; 103:14; Irm. 11:20; 17:10; 20:12; Yḥ. 6:64.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Yasuɛ d Nikudimus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Tuɣa din ijj n bnadem zeg Ifarisiyyen qqaren as Nikudimus, netta d ijj n umeqqran n Wudayen.

\VS{2}Yusa-dd ɣar Yasuɛ s ǧiřet, inna as: “{\ADD{A}} Amseřmad inu, neccin nessen belli Cek d Amseɣɣar i dd-yusin zi ɣar AREBBI, minzi war izemmar uřa d ijj ad igg řeɛřamat-a i teggid Cek, mɣir mařa akides AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Yḥ. 7:50; 9:16, 33; 19:39; Řex. 10:38.
}}}

\VS{3}Yarra-dd Yasuɛ, inna as: “S tidett, s tidett, Necc ad ac iniɣ, uřa d ijj war izemmar ad iẓar Tageldit n AREBBI mɣir mařa ittwaxřeq-dd zi jdid.”

\VS{4}Nikudimus inna as: “Mammec izemmar ijj n uwessar ad dd-ittwaxřeq
{\ADD{́́ɛad}}? War izemmar ad yadef ɛawed deg uɛeddis n yemmas, maḥend ad dd-ittwaxřeq i twařa wiss tnayen?”

\VS{5}Yasuɛ yarra-dd, inna as: “S tidett, s tidett, Necc ad ac iniɣ: Mařa ca n yijjen war dd-ixřiq ca zeg waman u zeg Arruḥ, war izemmar ad yadef ɣar Tgeldit n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 3:5 }{\XO{3:5
}}{\XT{Tit. 3:5.
}}}

\VS{6}Min dd-ittwaxeřqen zi ddat, netta d ddat, u min dd-ittwaxeřqen zi Arruḥ, netta d Arruḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{Rum. 8:5.
}}}

\VS{7}War tbehtem ca mařa nniɣ ac, ittxeṣṣa kenniw ad dd-tᵉttwaxeřqem zi jdid.

\VS{8}Asemmiḍ ittsuḍ manis ixs, tᵉttesřid i usuḍi nnes, war tessined ca manis dd-ittas uřa mani ittraḥ. Ammu i iǧa ɛawed marra wenni dd-ittwaxeřqen zi Arruḥ.”


\par }{\MM \VS{9}Nikudimus yarra-dd, inna as: “Mammec i ɣa yegg ad yiři man aya?”

\VS{10}Yasuɛ yarra-dd, inna as: “Ma Cek d amseɣɣar n Israil u war tessined ca man aya?

\VS{11}S tidett, s tidett, Necc ad ac iniɣ: Neccin nessawař x min nessen, neched x min neẓra, waxxa amenni kenniw war teqbiřem ca cchadet Nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{Yḥ. 3:32; 7:16; 8:28; 12:49; 14:24.
}}}

\VS{12}Mařa ssiwřeɣ awem x min iǧan x temmurt, kenniw war timnem, mammec ɣa teggem ad tamnem mařa ssiwřeɣ awem x min iǧan deg ujenna?

\VS{13}Uřa d ijj war yuři ɣar ujenna mɣir wenni dd-ihwan zeg ujenna, aqa-t d Mmis n bnadem, d Wenni iǧan deg ujenna.
\XREF{◘}{{\XO 3:13 }{\XO{3:13
}}{\XT{Dan. 7:13; Yḥ. 6:62; Afa. 4:9.
}}}


\par }{\MM \VS{14}Am mammec issgeɛɛed Musa afiɣar di řefyafi, ammu ittxeṣṣa ad ittwassgeɛɛed Mmis n bnadem
{\ADD{ɛawed}},
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Řxř. 21:4-9; 2 Ij. 18:4; Yḥ. 8:28; 12:32.
}}}

\VS{15}ḥima marra wenni zzayes i ɣa yamnen, war itthellik ca, maca ad ɣares tiři Tudart ittduman.
\XREF{◘}{{\XO 3:15 }{\XO{3:15
}}{\XT{Yḥ. 3:15.
}}}

\VS{16}Ammu i yexs AREBBI ddunect ař mani iwca ayenni n Mmis, ḥima kuř ijjen wenni zzayes i ɣa yamnen, war ihellik ca, maca ad ɣares tiři Tudart ittduman.
\XREF{◘}{{\XO 3:16 }{\XO{3:16
}}{\XT{Yḥ. 3:36; Lk. 19:10; Rum. 5:8; 8:31; 1 Yḥ. 4:9; 5:10.
}}}

\VS{17}Minzi AREBBI war dd-issekk ca Mmis ɣar ddunect, ḥima ad iḥaseb ddunect, maca issekk i-t-i-dd ḥima ad zzayes teddar ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 3:17 }{\XO{3:17
}}{\XT{Lk. 9:56; Yḥ. 9:39; 12:47; 1 Yḥ. 4:14.
}}}

\VS{18}Wenni zzayes i ɣa yamnen, war ittwaḥasab ca. Wenni war ittimnen ca, aqa ittwaḥaseb zi řexxu, minzi netta war yumin ca deg Yisem n uyenni n Mmis n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 3:18 }{\XO{3:18
}}{\XT{Yḥ. 5:24; 6:40,47; 20:31.
}}}

\VS{19}D wa d řeḥkam, aqa Tafawt tusa-dd ɣar ddunect,
{\ADD{maca}} iwdan xsen taǧest x Tfawt, minzi timegga nsen tuɣa atent d tiɛeffanin.
\XREF{◘}{{\XO 3:19 }{\XO{3:19
}}{\XT{Yḥ. 1:5.
}}}

\VS{20}Marra wenni itteggen tuɛeffna, icarreh Tafawt, war dd-ittis ca ɣar Tfawt, ḥima war ttwawebbxent ca timegga nnes.

\VS{21}Maca wenni itteggen tidett ad dd-yas ɣar Tfawt, ḥima ad banent timegga nnes, aqa ttwaggent di AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 3:21 }{\XO{3:21
}}{\XT{Afa. 5:8, 13.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Cchadet wiss tnayen n Yuḥanna Amseɣḍaṣ
\par }
{\MM \VS{22}Awarni man aya yusa-dd Yasuɛ d imeḥḍaren nnes ɣar temmurt n Yahudiyya, isseɛdu din ca n řweqt akidsen uca tuɣa isseɣḍaṣ.
\XREF{◘}{{\XO 3:22 }{\XO{3:22
}}{\XT{Yḥ. 4:1.
}}}

\VS{23}Uřa d Yuḥanna tuɣa isseɣḍaṣ di Ɛaynun i dd-yusin ṭṭarf i Salim, minzi dinni aman aṭṭas. Usin-dd
{\ADD{iwdan}} dinni uca ttwassɣeḍṣen,
\XREF{◘}{{\XO 3:23 }{\XO{3:23
}}{\XT{Mt. 3:6; Mk. 1:5; Lk. 3:7.
}}}

\VS{24}minzi Yuḥanna tuɣa ɛad war immenḍar ca di řeḥbes.
\XREF{◘}{{\XO 3:24 }{\XO{3:24
}}{\XT{Mt. 14:3.
}}}


\par }{\MM \VS{25}Imsar ijj n umḥarweḍ jar ijjen zeg imeḥḍaren n Yuḥanna d ijj n Wuday x mammec ɣa yiři řuḍu.

\VS{26}Nitni usin-dd ɣar Yuḥanna, nnan as: “{\ADD{A}} Amseřmad nneɣ, xzar, wenni akidek iǧan x ujemmaḍ n L’Urdun, wenni min xef tcehded, aqa uřa d Netta isseɣḍaṣ u marra ttasen-dd ɣares.”
\XREF{◘}{{\XO 3:26 }{\XO{3:26
}}{\XT{Mt. 3:11; Mk. 1:7; Lk. 3:16; Yḥ. 1:15, 26, 34.
}}}

\VS{27}Yarra-dd Yuḥanna, inna asen: “Bnadem war izemmar ad iqbeř uřa d ict n tmesřact mařa war d as temmewc zeg ujenna.

\VS{28}Kenniw simant nwem tcehhdem belli necc nniɣ: ‘Necc war ǧiɣ ca d Lmasiḥ!’, maca aqa necc ttwassekkeɣ-dd zzates.
\XREF{◘}{{\XO 3:28 }{\XO{3:28
}}{\XT{Mal. 3:1; Mt. 11:10; Mk. 1:2; Lk. 1:17; 7:27; Yḥ. 1:20, 21, 23.
}}}

\VS{29}Wenni ɣar teǧa tesřit, netta d asři. Ameddukkeř n wesři wenni ittbeddan
{\ADD{zzates}}, ittesřa ɣares, ifarreḥ s řefraḥet tameqqrant s tmijja n wesři. S uyenni, xzar, aqa tᵉttwakemmeř řefraḥet inu tanita.

\VS{30}Ittxeṣṣa ad igma Netta u necc ad neqṣeɣ.

\VS{31}Maɣar wenni dd-yusin zi sennej, Netta sennej i marra. Wenni iǧan zi temmurt, zi temmurt issawař. Wenni dd-yusin zeg ujenna, Netta sennej i marra,
\XREF{◘}{{\XO 3:31 }{\XO{3:31
}}{\XT{Yḥ. 8:23.
}}}

\VS{32}u Netta icehhed zi min iẓra d zi min isřa,
{\ADD{maca}} cchadet nnes war tt iqebbiř uřa d ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 3:32 }{\XO{3:32
}}{\XT{Yḥ. 5:30; 8:26; 12:49; 14:10; 1 Yḥ. 5:10.
}}}

\VS{33}Wenni iqebbřen cchadet nnes d wenni issarsen ṭṭabeɛ nnes n ucemmiɛ belli aqa AREBBI d tidett.
\XREF{◘}{{\XO 3:33 }{\XO{3:33
}}{\XT{Ayub Rum. 3:4.
}}}

\VS{34}Minzi wenni dd-issekk AREBBI, issawař s wawařen n AREBBI, minzi AREBBI war ittic ca Arruḥ s řmizan.
\XREF{◘}{{\XO 3:34 }{\XO{3:34
}}{\XT{Afa. 4:7.
}}}

\VS{35}Babas ittexs Mmis uca igga as kuřci deg ifassen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 3:35 }{\XO{3:35
}}{\XT{Mt. 11:27; 28:18; Lk. 10:22; Yḥ. 5:22; 17:2; Ɛbr. 2:8.
}}}

\VS{36}Wenni ittamnen di Mmis ɣares Tudart ittduman, maca wenni war iṭṭiɛ ca Mmis, war iẓarr Tudart,
{\ADD{maɣar}} aɣḍab n AREBBI ad xas iqqim.”
\XREF{◘}{{\XO 3:36 }{\XO{3:36
}}{\XT{Yḥ. 3:36; 6:47; 1 Yḥ. 5:10.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Yasuɛ ak-d temɣart zi Samariya
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Umi}} issen Yasuɛ, aqa Ifarisiyyen sřin belli Netta ittegg u issɣeṭṭaṣ imeḥḍaren ktar zi Yuḥanna
\XREF{◘}{{\XO 4:1 }{\XO{4:1
}}{\XT{Yḥ. 3:26.
}}}

\VS{2}- waxxa Yasuɛ simant nnes war isseɣḍiṣ ca, maca imeḥḍaren nnes -

\VS{3}iffeɣ-dd zi Yahudiyya, iruḥ ɛawed ɣar Ljalil.

\VS{4}Maca tuɣa ittxeṣṣa ad icuq di Samarya.

\VS{5}Netta yusa-dd ɣar ict n tendint n Isamariyyen, qqaren as Suxar, tenni ɣar ṭṭarf n iyyar i iwca Yaɛqub i mmis Yusuf.
\XREF{◘}{{\XO 4:5 }{\XO{4:5
}}{\XT{Amz. 33:19; 48:22; Yac. 24:32.
}}}

\VS{6}Tuɣa din anu n Yaɛqub. Yuḥeř Yasuɛ zeg ibriden uca iruḥ iqqim amenni ɣar wanu, tuɣa tasaɛɛet d setta,
{\ADD{ixs ad yini azyen n wass}}.
\FTNT{◼}{{\FR 4:6 }{\FR{4:6
}}{\FT{}}{\FK{tuɣa tasaɛɛet d setta}}{\FT{ - man aya ixs ad yini: tuɣa azyen n wass (ḍḍuhr).}}}


\par }{\MM \VS{7}Tusa-dd ict n temɣart zi Samarya ḥima ad tagem aman. Yasuɛ inna as: “Ewc ayi aman, ad sweɣ!”,

\VS{8}minzi imeḥḍaren nnes tuɣa ruḥen ɣar tendint maḥend ad sɣen macca i yixef nsen.

\VS{9}Tamɣart n Samarya tenna as: “Mammec teggid tᵉttared zzayi ad teswed, aqa Cek d Uday u necc d tamɣart zi Samarya?” Minzi Udayen war nnumen ttemṣurufen ak-d imezdaɣ n Samarya.
\XREF{◘}{{\XO 4:9 }{\XO{4:9
}}{\XT{Lk. 9:52, 53; Yḥ. 8:48.
}}}

\VS{10}Yasuɛ yarra-dd, inna as: “Maɛlik tessned timewca n AREBBI d wenni d am iqqaren: ‘Ewc ayi ad sweɣ!’, iři cem tᵉttar tt zzayes, uca Netta ad yiři iwc am Aman Iddaren.”

\VS{11}Tenna as temɣart: “{\ADD{A}} Sidi, war ɣarek i zi ɣa tagmed uca anu yuǧeɣ, manis i d ɣa tawyed Aman Iddaren?
\XREF{◘}{{\XO 4:11 }{\XO{4:11
}}{\XT{Irm. 2:13.
}}}

\VS{12}Ma Cek d ameqqran zi jedditneɣ Yaɛqub wenni d aneɣ iwcin anu wanita, iswa zzayes, netta d tarwa nnes d řebhayem nnes?”

\VS{13}Yasuɛ yarra-dd, inna as: “Marra wenni i ɣa iswen zeg waman-a, ad ifud ɛawed,

\VS{14}maca wenni i ɣa iswen zeg waman i d as ɣa wceɣ Necc, netta war ittfadi ɛemmarṣ. Minzi aman i d as ɣa wceɣ Necc, ad dayes dewřen d řɛunṣar n waman i dd itteffɣen ɣar Tudart ittduman.”
\XREF{◘}{{\XO 4:14 }{\XO{4:14
}}{\XT{Yḥ. 3:16; 6:27, 35, 54; 7:38.
}}}

\VS{15}Tamɣart tenna as: “{\ADD{A}} Sidi, ewc ayi aman-a ḥima war ttfideɣ, war dd-ttiseɣ ɛad da, ḥima ad agmeɣ.”


\par }{\MM \VS{16}Inna as Yasuɛ: “Ruḥ, řaɣa-dd i weryaz nnem uca dweř-dd danita.”

\VS{17}Nettat tenna as: “War ɣari bu weryaz!” Yasuɛ inna as: “Tessiwřed nican umi tennid: ‘War ɣari bu weryaz!’,

\VS{18}minzi tuɣa ɣarem xemsa n yeryazen d wenni ɣarem řexxu, war iǧi bu d aryaz nnem. Man aya i tennid d tidett.”


\par }{\MM \VS{19}Tamɣart tenna as: “{\ADD{A}} Sidi, ttwařiɣ belli Cek d anabi.
\XREF{◘}{{\XO 4:19 }{\XO{4:19
}}{\XT{Lk. 7:16; 24:19; Yḥ. 6:14.
}}}

\VS{20}Řejdud nneɣ sejden deg wedrar-a, maca kenniw teqqarem belli di Urcalim mani iǧa wemcan i di icuwwar ad nesjed.”
\XREF{◘}{{\XO 4:20 }{\XO{4:20
}}{\XT{Aɛwd. 12:5, 11; 1 Ij. 9:3; 2 Im. 7:12.
}}}

\VS{21}Yasuɛ inna as: “Ttiqq ayi,
{\ADD{a}} tameṭṭut, aqa tasaɛɛet ad dd-tas i di war tɛebbdem Baba uřa deg wedrar-a uřa di Urcalim.

\VS{22}Kenniw tɛebbdem min war tessinem,
{\ADD{maca}} neccin nɛebbed min nessen, minzi Tudart zeg Wudayen.
\XREF{◘}{{\XO 4:22 }{\XO{4:22
}}{\XT{Amz. 12:3; 18:18; 22:18; 26:4; 2 Ij. 17:29; Ɛbr. 7:14.
}}}

\VS{23}Maca ad dd-taweḍ tsaɛɛet, nettat aqa-tt řexxu, belli inni iɛebbden nican, ad ɛebden Baba di Arruḥ u di tidett, minzi Baba yarezzu inni t i ɣa iɛebden ammu.

\VS{24}AREBBI d Arruḥ u inni t iɛebbden, ittxeṣṣa asen ad ɛebden s Arruḥ d tidett.”
\XREF{◘}{{\XO 4:24 }{\XO{4:24
}}{\XT{2 Kur. 3:17.
}}}


\par }{\MM \VS{25}Tamɣart tenna as: “Necc ssneɣ belli ad dd-yas Lmasiḥ. Xmi dd ɣa yas Netta, ad aneɣ isseřmed kuřci.”

\VS{26}Yasuɛ inna as: “Aqa d NECC, wenni kim issawařen.”
\XREF{◘}{{\XO 4:26 }{\XO{4:26
}}{\XT{Yḥ. 9:37.
}}}


\par }{\MM \VS{27}Am tuɣa issawař, usin-dd imeḥḍaren nnes, ttɛejben řami t ufin issawař ak-d ict n temɣart. Waxxa amenni uřa d ijj war ini: “Min tarezzud?” niɣ: “Mayemmi akides tessawařed?”

\VS{28}{\ADD{Xas uca}} tejja temɣart aqedduḥ nnes s waman, tuyur ɣar tendint, tenna i iwdan:

\VS{29}“Araḥem-dd, ad tẓarem Aryaz i d ayi inna marra min ggiɣ. Ma
{\ADD{ad taɣ}} Netta d Lmasiḥ?”

\VS{30}Iwdan ffɣen-dd zi tendint, usin-dd ɣares.


\par }{\MM \VS{31}Jar u jar ttaren
{\ADD{zzayes}} imeḥḍaren nnes, nnan: “{\ADD{A}} Amseřmad nneɣ, ecc!”

\VS{32}Maca Netta inna asen: “Necc aqa ɣari ijj n macca ḥima ad zzayes ittwacc, war tt tessinem ca kenniw.”

\VS{33}Imeḥḍaren mmseqsan jar asen: “Ma yiwyi as-dd ḥed ca n macca?”

\VS{34}Yasuɛ inna asen: “Macca inu aqa ad ggeɣ min ixs wenni d ayi dd-issekken u ad kemmřeɣ řxedmet nnes.

\VS{35}Ma war teqqarem: ‘Iqqim ɛad arebɛa n iyuren uca ad dd-tas ṣṣabet’?’ Xzarem, Necc ad awem iniɣ, sgeɛɛdem tiṭṭawin nwem, xzarem deg iyyaren, aqa warɣen, wejden i ṣṣabet.
\XREF{◘}{{\XO 4:35 }{\XO{4:35
}}{\XT{Mt. 9:37; Lk. 10:2.
}}}

\VS{36}Wenni imejjaren ad iksi řmunet nnes, iyru řɣiǧet i Tudart ittduman, ḥima ad farḥen jmiɛ wenni izarrɛen d wenni imejjaren.

\VS{37}Minzi di man aya aqa awař-a d tidett: ‘Ijjen ad izarɛ u wenneɣni ad imjar.’

\VS{38}Necc ssekkeɣ-dd kenniw ḥima ad temjarem min umi war texdimem kenniw. Inneɣni tuɣa xeddmen, kenniw tudfem ɣar řxedmet nsen.”


\par }{\MM \VS{39}Aṭṭas n Isamariyyen zi tendint nni umnen zzayes x wawař n temɣart i tuɣa icehhden: “Netta inna ayi marra min ggiɣ.”

\VS{40}Řami ɣares dd-usin Isamariyyen nni, sseqsan t ḥima akidsen iqqim, uca iqqim akidsen tnayen n wussan dinni.

\VS{41}Uca aṭṭas umnen zzayes zi ssibbet n wawař nnes,

\VS{42}nnan i temɣart nni: “Neccin war nettimen ca ɛad zi min d aneɣ tennid, minzi neccin nesřa i-t s yixef nneɣ, nessen belli Wa s tidett d Lmasiḥ, wenni itticen Tudart i ddunect.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asgenfi n mmis n umsexxar n ujeǧid
\par }
{\MM \VS{43}Awarni tnayen n wussan iffeɣ-dd Yasuɛ ssenni, iruḥ ɣar Ljalil.
\XREF{◘}{{\XO 4:43 }{\XO{4:43
}}{\XT{[Mt. 8:5-13; Lk. 7:1-10]}}}

\VS{44}Minzi Yasuɛ simant nnes aqa iched belli anabi war ɣares bu ccan di temmurt nnes.
\XREF{◘}{{\XO 4:44 }{\XO{4:44
}}{\XT{Mt. 13:57; Mk. 6:4; Lk. 4:24.
}}}

\VS{45}Umi dd-yusa ɣar Ljalil, areḥḥben t-i-dd Ijaliliyyen, minzi nitni ẓrin marra min igga di Řɛid di Urcalim, minzi uřa d nitni usin-dd ɣar Řɛid.


\par }{\MM \VS{46}Yusa-dd Yasuɛ ɛawed ɣar
{\ADD{tendint n}} Qana di Ljalil mani yarra aman d binu. Tuɣa din ijj n umsexxar n ujeǧid di Kafarnaḥum ɣares mmis ihřec.
\XREF{◘}{{\XO 4:46 }{\XO{4:46
}}{\XT{Yḥ. 2:1, 11.
}}}

\VS{47}Řami isřa belli Yasuɛ yusa-dd zi Yahudiyya ɣar Ljalil, iruḥ ɣares, isseqsa t ḥima ad dd-ihwa maḥend ad issgenfa mmis, wenni tuɣa igguren ad immet.

\VS{48}Yasuɛ inna as: “Kenniw war ttimnem ca mařa war teẓrim řeɛřamat d lmuɛjizat.”
\XREF{◘}{{\XO 4:48 }{\XO{4:48
}}{\XT{1 Kur. 1:22.
}}}

\VS{49}Inna as uxeddam n ujeǧid: “{\ADD{A}} Sidi, hwa-dd qbeř i ɣa immet uḥenjir inu.”

\VS{50}Yasuɛ inna as: “Ruḥ aqa mmic iddar!” Aryaz nni ittiqq deg wawař i d as inna Yasuɛ uca iruḥ.


\par }{\MM \VS{51}Řami dd-ihwa, mmeřqan akides imsexxaren nnes, xebbaren t, nnan as: “Aqa mmic iddar”.

\VS{52}Isseqsa ten x tsaɛɛet min di iggenfa. Nnan as: “Iḍennaḍ ɣar tsaɛɛet wiss sebɛa,
{\ADD{ixs ad yini ɣar tsaɛɛet tamezwarut n uziř,}} tejja xas tmessi.”

\VS{53}Xenni issen babas belli aqa imsar ɣar tsaɛɛet i d as inna Yasuɛ: “Aqa mmic iddar!” Yumen netta d marra aytbab n taddart nnes.


\par }{\MM \VS{54}Ta tuɣa ɛawed d řeɛřamet wiss tnayen i igga Yasuɛ zeg wami dd-iffeɣ zi Yahudiyya ɣar Ljalil.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Asgenfi n ijj n umehřuc di Bayt-Xisda
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni man aya yiweḍ-dd Řɛid n Wudayen uca igeɛɛed Yasuɛ ɣar Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 5:1 }{\XO{5:1
}}{\XT{Lawi 23:2; Aɛwd. 16:1.
}}}

\VS{2}{\ADD{Ɣar Tewwart n Wuǧi}} di Urcalim tuɣa din ict n tyeřmamt n useɣḍeṣ umi qqaren s Tɛibranit ‘Bayt-Xisda’, tuɣa ɣares xemsa n iseqqifen ak-d ikulwaren d ipilaren.

\VS{3}Daysen tuɣa iqqim ijj n řɣaci d ameqqran n imehřac d idarɣařen d iqejdaḥen d ineɛḍaben, ttrajan anhezzi n waman.

\VS{4}Minzi zi řweqt ɣar řweqt ihekkwa-dd ijj n lmalak ɣar tyeřmamt-a n useɣḍeṣ, issenhezza aman, u wenni i dd ɣa ihwan d amezwaru awarni anhezzi n waman, ad ittwassgenfa, mammec ma iǧa řehřac nnes.


\par }{\MM \VS{5}Tuɣa din ijj n bnadem dayes řehřac i yijj n řmijař n tmenya u-třatin n iseggʷusa.

\VS{6}Iẓra Yasuɛ aryaz-a isenned dinni, issen belli tuɣa
{\ADD{iḥřec ammu}} aṭṭas zeg wami. Inna as: “Ma texsed ad teggenfid?”

\VS{7}Yarra-dd xas umehřuc, inna: “Wah,
{\ADD{a}} Sidi, maca war ɣari ijjen wenni d ayi ɣa yiwyen ɣar tuyeřmamt n useɣḍeṣ xmi ɣa ttwassenhezzen waman. Xmi ttraḥeɣ necc, ihekkwa-dd wenneɣni zzati.”

\VS{8}Yasuɛ inna as: “Kkar, teksid tassut nnec, tuyured!”
\XREF{◘}{{\XO 5:8 }{\XO{5:8
}}{\XT{Mt. 9:6; Mk. 2:11; Lk. 5:24.
}}}

\VS{9}Deɣya iggenfa bnadem nni uca iksi tassut nnes, yuyur. Man aya tuɣa deg wass n ssebt.
\XREF{◘}{{\XO 5:9 }{\XO{5:9
}}{\XT{Yḥ. 9:14.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Nnan Wudayen i wenni tuɣa ittwassgenfan: “Wa d ssebt, war ɣarek bu ttesriḥ maḥend ad teksid tassut nnec!”
\XREF{◘}{{\XO 5:10 }{\XO{5:10
}}{\XT{Uf. 20:10; Aɛwd. 5:13; Irm. 17:21; Mt. 12:2; Mk. 2:24; Lk. 6:2.
}}}

\VS{11}Yarra-dd, inna asen: “Wenni d ayi issgenfan, inna: ‘Ksi tassut nnec, traḥed!’ ”

\VS{12}{\ADD{Xenni}} sseqsan t: “Min iɛna Bnadem-a i d ac innan: ‘Ksi tassut nnec, traḥed’?”

\VS{13}Wenni ittwassgenfan war issin min iɛna Yasuɛ, minzi innejra minzi aqa din aṭṭas n řɣaci deg wemcan nni.


\par }{\MM \VS{14}Awarni man aya yufa i-t Yasuɛ di Zzawect Tameqqrant, inna as: “Xzar, aqa teggenfid, war ttegg bu ddnub ɛad, ḥima war d ac ittemsar min iǧan d aɛeffan zi min iǧan qbeř.”
\XREF{◘}{{\XO 5:14 }{\XO{5:14
}}{\XT{Mt. 12:45; Yḥ. 8:11.
}}}


\par }{\MM \VS{15}Aryaz iruḥ, ixebbar Udayen belli d Yasuɛ i-t issgenfan.


\par }{\MM \VS{16}S uyenni darrcen Wudayen x Yasuɛ, arezzun ad t nɣen, minzi igga man aya di ssebt.

\VS{17}Maca Yasuɛ yarra-dd, inna asen: “Aqa Baba ixeddem ař yiḍa u
{\ADD{xenni}} Necc ɛawed aqa xeddmeɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 5:17 }{\XO{5:17
}}{\XT{Yḥ. 14:10.
}}}

\VS{18}Di ssibbet-a arezzun Wudayen ɛad ktar ḥima ad t nɣen, war iǧi waha minzi ixařef ssebt, maca uřa minzi Netta inna aqa AREBBI d Babas, issqudda Ixef nnes ak-d AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 5:18 }{\XO{5:18
}}{\XT{Yḥ. 7:19.
}}}

\VS{19}Yarra-dd Yasuɛ, inna asen: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ, Mmis war izemmar ad igg uřa d ict n tmesřact s Yixef nnes, mɣir mařa iẓra Babas ittegg i-tt. Min ma ittegg Babas uřa d Mmis ittegg amenni.
\XREF{◘}{{\XO 5:19 }{\XO{5:19
}}{\XT{Ica. 54:5; Yḥ. 3:30; 8:38; 9:4; 10:30; 14:9; 17:5.
}}}

\VS{20}Babas ittexs Mmis, isscen as marra min ittegg, uca ad as isscen řexdayem timeqqranin x tina, ḥima ad tdehcem.
\XREF{◘}{{\XO 5:20 }{\XO{5:20
}}{\XT{Yḥ. 1:2; 3:35; 7:16; 8:28; 14:24.
}}}

\VS{21}Am mammec d issnekkar Babas imettinen uca ittic tudart, amenni uřa d Mmis ittic tudart i wenni ixs.

\VS{22}Babas war ittḥasab uřa d ijj, maca iwca lḥisab marra i Mmis
\XREF{◘}{{\XO 5:22 }{\XO{5:22
}}{\XT{Mt. 11:27; Yḥ. 3:35.
}}}

\VS{23}ḥima ad weqqaren marra Mmis am ttweqqaren Babas. Wenni war ittweqqaren Mmis war ittweqqar ca uřa d Baba wenni i-t-i-dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 5:23 }{\XO{5:23
}}{\XT{Yḥ. 2:23.
}}}


\par }{\MM \VS{24}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Wenni ittesřan i wawař inu uca yumen deg wenni d ayi dd-issekken, ɣares Tudart ittduman, war dd-ittis ca ɣar lḥisab, maca netta aqa immuṭṭi zi řmewt ɣar Tudart.
\XREF{◘}{{\XO 5:24 }{\XO{5:24
}}{\XT{Lk. 23:43; Yḥ. 3:18; 6:40, 47; 8:51.
}}}

\VS{25}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Ad dd-tas tsaɛɛet, aqa-tt řexxu, i di imettinen ad sřen tmijja n Mmis n AREBBI u inni i
{\ADD{tt}} ɣa isřen, ad ddaren.
\XREF{◘}{{\XO 5:25 }{\XO{5:25
}}{\XT{Afa. 2:1, 5; 1 Tim. 5:6.
}}}

\VS{26}Maɣar am mammec Babas ɣares Tudart di ṭṭbiɛet n Yixef nnes, ammu i iwca uřa i Mmis ḥima ad ɣares tiři Tudart di ṭṭbiɛet n Yixef nnes,

\VS{27}uca iwca as ṣṣulṭa ḥima ad iḥaseb, minzi Netta d Mmis n bnadem.

\VS{28}War ttɛejibem ca s man aya, aqa ad dd-tas tsaɛɛet i di marra inni iǧan deg imeḍřan ad sřen tmijja nnes,
\XREF{◘}{{\XO 5:28 }{\XO{5:28
}}{\XT{1 Ts. 4:16.
}}}

\VS{29}uca ad dd-ffɣen
{\ADD{zeg imeḍřan}}: inni iggin taṣebḥant ad kkaren ad raḥen ɣar tnukra i tudart, u inni iggin tuɛeffna ad kkaren, ad raḥen ɣar tnukra i lḥisab.
\XREF{◘}{{\XO 5:29 }{\XO{5:29
}}{\XT{Dan. 12:2; Mt. 25:34,46.
}}}


\par }{\MM \VS{30}Necc war zemmareɣ ad ggeɣ ca zeg Ixef inu, maca am mammec ttesřiɣ, ad ḥasbeɣ u lḥisab inu d řḥeqq, minzi Necc war arezzuɣ min xseɣ, maca min ixs Wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 5:30 }{\XO{5:30
}}{\XT{Yḥ. 6:38.
}}}

\VS{31}Meɛlik cehhdeɣ i ixef inu, iři aqa cchadet inu war teǧi ca nican.
\XREF{◘}{{\XO 5:31 }{\XO{5:31
}}{\XT{Yḥ. 8:14.
}}}

\VS{32}Aqa din Ijjen nneɣni wi xafi icehhden, u Necc ssneɣ belli cchadet i xafi icehhed, aqa d tidett i teǧa.
\XREF{◘}{{\XO 5:32 }{\XO{5:32
}}{\XT{Ica. 42:1; Mt. 3:17; 17:5.
}}}

\VS{33}Kenniw tessekkem-dd
{\ADD{ca n ireqqasen}} ɣar Yuḥanna uca netta iched i tidett.
\XREF{◘}{{\XO 5:33 }{\XO{5:33
}}{\XT{Yḥ. 1:15, 19, 27.
}}}

\VS{34}Maca Necc war qebbřeɣ ca cchadet n bnadem, maca Necc qqareɣ
{\ADD{marra}} man aya ḥima ad teddarem.

\VS{35}Tuɣa Netta d řefnar yareqqen, ittlillicen, u kenniw texsem ad tfarḥem s tfawt nnes ɣar ict n tsaɛɛet.

\VS{36}Maca Necc ɣari ict n cchadet d tameqqrant x tenni n Yuḥanna, minzi řexdayem i d ayi iwca Baba, ḥima ad tent kemmřeɣ, řexdayem nni i tteggeɣ cehhdent simant nsent aqa d Baba d Netta i d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 5:36 }{\XO{5:36
}}{\XT{Yḥ. 10:25; 1 Yḥ. 5:9.
}}}

\VS{37}Baba, wenni d ayi-dd issekken, d Netta i xafi icehhden. Kenniw ɛemmarṣ war tesřim tmijja nnes uca war teẓrim ca udem nnes,
\XREF{◘}{{\XO 5:37 }{\XO{5:37
}}{\XT{Uf. 33:20; Aɛwd. 4:12; Mt. 3:17; 17:5; Mk. 1:11; 9:7; Lk. 3:22; 9:35; Yḥ. 1:33; 6:27; 8:18; 1 Tim. 6:16; 2 Bṭ. 1:17; 1 Yḥ. 4:12.
}}}

\VS{38}uca awař nnes war daywem ittɣimi ca řebda, minzi kenniw war tᵉttimnen ca deg wenni i-t-i-dd-issekken.

\VS{39}Arzum di Tira
{\ADD{Iqeddsen}}, minzi ittɣiř awem aqa daysent Tudart ittduman, u aqa atent d inni i xafi icehhden.
\XREF{◘}{{\XO 5:39 }{\XO{5:39
}}{\XT{Aɛwd. 18:18; Ica. 34:16; Lk. 16:29; 24:27; Yḥ. 1:46; Řex. 17:11.
}}}

\VS{40}{\ADD{Waxxa amenni}} kenniw war tᵉttexsem ad ɣari dd-tasem ḥima ad ɣarwem tiři Tudart ittduman.


\par }{\MM \VS{41}War qebbřeɣ ca aɛuǧi n iwdan,

\VS{42}maca ssneɣ kenniw, aqa kenniw war ɣarwem bu tayri n AREBBI deg ixef nwem.

\VS{43}Necc usiɣ-dd s Yisem n Baba, kenniw war d ayi tqebbřem ca. Mařa yusa-dd ca n yijjen s yisem nnes, ad t tqebřem.

\VS{44}Mammec tzemmarem ad tamnem, mařa kenniw tᵉttexsem aɛuǧi n wayawya, maca war tarezzum ca x uɛuǧi n uyenni n AREBBI d Ijjen?
\XREF{◘}{{\XO 5:44 }{\XO{5:44
}}{\XT{Yḥ. 12:43.
}}}

\VS{45}Ma ittɣiř awem ad zzaywem cetciɣ ɣar Baba? Wenni zzaywem i ɣa icetcan d Musa x wenni tessrusam asitem nwem.

\VS{46}Minzi meɛlik tumnem zi Musa, iři tumnem dayi ɛawed, minzi netta yura xafi.
\XREF{◘}{{\XO 5:46 }{\XO{5:46
}}{\XT{Amz. 3:15; 22:18; 26:4; 28:14; Aɛwd. 18:18.
}}}

\VS{47}Mařa kenniw war tuminem ca deg Idlisen nnes, mammec ɣa teggem ad tamnem deg wawařen inu?”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\SH Lmuɛjiza n usecci n xemsa ařaf
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni man aya iruḥ Yasuɛ ɣar ujemmaḍ n řebḥar n Ljalil, wenni umi qqaren ɛawed
{\ADD{řebḥar n}} Tibiriyas.
\XREF{◘}{{\XO 6:1 }{\XO{6:1
}}{\XT{[Mt. 14:13-21; Mk. 6:30-44; Lk. 9:10-17]}}}

\VS{2}Iḍfar i-t-i-dd ijj n řɣaci d ameqqran, minzi ẓrin řeɛřamat i igga i imehřac.

\VS{3}Řexdenni igeɛɛed Yasuɛ ɣar wedrar uca iqqim dinni ak-d imeḥḍaren nnes.

\VS{4}Iqarreb-dd Řɛid n Tɣarṣt n Useɛdu n Wudayen.
\XREF{◘}{{\XO 6:4 }{\XO{6:4
}}{\XT{Uf. 12:18; Lawi 23:5, 7; Řxř. 28:16; Aɛwd. 16:1.
}}}


\par }{\MM \VS{5}Řexdenni issgeɛɛed Yasuɛ tiṭṭawin nnes uca, umi iẓra ijj n řɣaci d ameqqran yusa-dd ɣares, inna i Filippus: “Manis i ɣa nseɣ aɣrum, ḥima ad ccen ina?”
\XREF{◘}{{\XO 6:5 }{\XO{6:5
}}{\XT{Mt. 14:14; Mk. 6:34; Lk. 9:13.
}}}

\VS{6}Inna ammu ḥima ad t ijarreb, minzi Netta issen min ɣa yegg.

\VS{7}Yarra-dd xas Filippus: “Aɣrum s mitayen dinar war ten ittqeddi,
{\ADD{ɛad}} mařa kuř ijjen zzaysen ad iksi
{\ADD{mɣir}} drus
{\ADD{waha}}.”

\VS{8}Ijjen zeg imeḥḍaren nnes, netta d Andrawus, umas n Cimɛun Buṭrus, inna as:

\VS{9}“Aqa da ijj n uḥenjir ɣares xemsa n tecnifin n imendi d tnayen n iseřman, maca man aya war ittqeddi i marra ina!”


\par }{\MM \VS{10}Yasuɛ inna asen: “Sɣimem iwdan.” Tuɣa din aṭṭas n arbiɛ deg wemcan nni. S uyenni qqimen yeryazen, aqa aten di xemsa-ařaf idsen.

\VS{11}Yasuɛ iksi ticnifin, u awarni řami ibarek i tent, ibḍa i-tent x yinni
{\ADD{din}} iqqimen.
{\ADD{Ibḍa Netta}} amenni ɛawed iseřman, ɛlaḥsab anect ixsen
{\ADD{ad ccen}}.
\XREF{◘}{{\XO 6:11 }{\XO{6:11
}}{\XT{1 Ṣm. 9:13.
}}}

\VS{12}Řami jjiwnen, inna i imeḥḍaren nnes: “Yrumem iřeqqwaz iceṭṭen, ḥima uřa d ict n řḥajjet war tᵉttḍeyyiɛ!”

\VS{13}Yrun ten uca ɛemmaren tenɛac n tsuǧatin s iřeqqwaz nni iceṭṭen ɣar yinni iccin zi xemsa n tecnifin n imendi.


\par }{\MM \VS{14}Řami ẓrin iwdan řeɛřamet i igga Yasuɛ, nnan: “Wa d tidett d Anabi i igguren ad dd-yas ɣar ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 6:14 }{\XO{6:14
}}{\XT{Aɛwd. 18:15, 18; Aɛwd. 34:10; Lk. 7:16; 24:19; Yḥ. 4:19.
}}}

\VS{15}Umi issen Yasuɛ, belli ad dd-asen nitni, ad t ṭṭfen ḥima ad t ggen d ajeǧid, xenni innejra ɣar wedrar, ḥaca Netta weḥḥdes.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ iggur x waman n řebḥar
\par }
{\MM \VS{16}Řami dd-tewḍa tmeddit, hwan-dd imeḥḍaren nnes ɣar řebḥar,
\XREF{◘}{{\XO 6:16 }{\XO{6:16
}}{\XT{[Mt. 14:22-27; Mk. 6:45-52] — Mt. 14:23; Mk. 6:47.
}}}

\VS{17}u
{\ADD{awarni řami}} nyin di tɣarrabut, qeḍɛen
{\ADD{řebḥar}} ɣar Kafarnaḥum. Tqarreb-dd taǧest u Yasuɛ tuɣa ɛad war ɣarsen dd-yusi.

\VS{18}Řebḥar innehweř xasen, minzi asemmiḍ tuɣa ittsuḍ aṭṭas.

\VS{19}Ařami tuɣa qeddfen řqedd n ɛřaḥař xemsa u-ɛicrin ař třatin ‘istadiyyen’,
{\ADD{ɛřaḥař xemsa kilumitr}}, ẓrin Yasuɛ iggur x řebḥar, ittqarrab-dd ɣar tɣarrabut nsen, uca ggʷeden.
\FTNT{◼}{{\FR 6:19 }{\FR{6:19
}}{\FT{}}{\FK{istadiyyen}}{\FT{
\par  ijj n řmeřɛeb di řweqt n Iyunaniyyen tuɣa ɣares ict tuzzugart n 185 mitr, ixs ad yini ‘ijj n ustadiy’.}}}

\VS{20}{\ADD{Maca}} Netta inna asen: “Aqa d NECC, war tteggʷedem ca.”

\VS{21}Nitni xsen ad t ssqebřen di tɣarrabut, uca xenni tiweḍ-dd tɣarrabut deɣya ɣar řbarr i ɣar iǧa ttraḥen.


\par }{\MM \VS{22}Tiwecca nnes iẓra řɣaci nni ibedd x ujemmaḍ n řebḥar, belli war din tuɣi uřa d ict n tɣarrabut nneɣnit mɣir icten, tenni mani dayes udfen imeḥḍaren nnes, u Yasuɛ war yudif ca di tɣarrabut ak-d imeḥḍaren nnes.

\VS{23}{\ADD{Maca}} usint-i-dd iɣarruba nneɣni zi Tibiriyas zzat i wemcan mani ccin aɣrum nni ibarek Yasuɛ.

\VS{24}Řami iẓra řɣaci belli Yasuɛ war din iǧi
{\ADD{ɛad}} uřa d imeḥḍaren nnes, nyin uřa d nitni deg iɣarruba-ya uca usin-dd ɣar Kafarnaḥum, arezzun x Yasuɛ.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ Netta d Aɣrum Iddaren
\par }
{\MM \VS{25}Řami t ufin x ujemmaḍ n řebḥar, nnan as: “{\ADD{A}} Amseřmad nneɣ, meřmi dd-tusid da?”

\VS{26}Yasuɛ yarra-dd xasen, inna: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Kenniw tarezzum xafi, war iǧi umi teẓrim řeɛřamat, maca umi teccim aɣrum uca tejjiwnem.

\VS{27}War ttxedmem i macca ixessaren, maca i macca ittɣiman i Tudart ittduman, tenni d awem i ɣa iwc Mmis n bnadem, minzi AREBBI, Babas, issars ṭṭabeɛ nnes xas.”
\XREF{◘}{{\XO 6:27 }{\XO{6:27
}}{\XT{Mt. 3:17; 17:5; Mk. 1:11; 9:7; Lk. 3:22; 9:35; Yḥ. 1:33; 3:16; 4:14; 5:37; 6:40, 54; 8:18; 2 Bṭ. 1:17; Asa. 7:2; 9:4.}}}

\VS{28}Nnan as: “Min ɣa negg, ḥima ad negg řexdayem n AREBBI?”

\VS{29}Yarra-dd Yasuɛ, inna asen: “Ta d řxedmet n AREBBI, aqa ad tamnem deg Wenni dd-issekk Netta.”
\XREF{◘}{{\XO 6:29 }{\XO{6:29
}}{\XT{1 Yḥ. 3:23.
}}}

\VS{30}{\ADD{Xas uca}} nnan as: “Man řeɛřamet i ɣa tegged xenni ḥima ad
{\ADD{t}} nẓar uca ad zzayek namen? Man
{\ADD{řxedmet}} i ɣa tegged?
\XREF{◘}{{\XO 6:30 }{\XO{6:30
}}{\XT{Mt. 12:38; 16:1; Mk. 8:11; Lk. 11:29; 1 Kur. 1:22.
}}}

\VS{31}Řejdud nneɣ ccin ‘manna’ di řexřa am mammec tura: ‘Netta iwca asen-dd aɣrum zeg ujenna, ḥima ad t ccen’.”
\XREF{◘}{{\XO 6:31 }{\XO{6:31
}}{\XT{Uf. 16:4, 14; Řxř. 11:7; Naḥ. 9:15; Izhd. 78:24, 25; 1 Kur. 10:3.
}}}


\par }{\MM \VS{32}Inna asen Yasuɛ: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: War iǧi d Musa i d awem iwcin aɣrum zeg ujenna, maca Baba ittic awem Aɣrum n tidett zeg ujenna.

\VS{33}Minzi Aɣrum n AREBBI d Netta wenni dd-ihwan zeg ujenna uca ittic Tudart i ddunect.”

\VS{34}Nnan as: “{\ADD{A}} Siditneɣ, ewc aneɣ-dd řebda aɣrum-a.”

\VS{35}Yasuɛ inna asen: “NECC d Aɣrum Iddaren. Wenni ɣari dd ɣa yasen, war ittřiẓ ɛemmarṣ, u wenni dayi i ɣa yamnen, war ittfidi
{\ADD{ɛad}} ɛemmarṣ.
\XREF{◘}{{\XO 6:35 }{\XO{6:35
}}{\XT{Ica. 55:1; Yḥ. 4:14; 7:37.
}}}

\VS{36}Maca Necc nniɣ awem,
{\ADD{waxxa}} kenniw teẓrim ayi, war tuminem ca.

\VS{37}Kuř ijj i d ayi ɣa iwc Baba, ad ɣari dd-yas u wenni ɣari dd ɣa yasen, war t ssuffuɣeɣ ca ɣar barra.

\VS{38}Minzi Necc hwiɣ-dd zeg ujenna, war iǧi ca ḥima ad ggeɣ min xseɣ Necc, maca
{\ADD{ḥima ad ggeɣ}} min ixs wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 6:38 }{\XO{6:38
}}{\XT{Mt. 26:39; Mk. 14:36; Lk. 22:42; Yḥ. 5:30.
}}}

\VS{39}D man aya min ixs Wenni d ayi dd-issekken, aqa Necc war ssweddareɣ uřa d ijjen zeg yinni d ayi iwca, maca ad t-i-dd-ssnekkareɣ deg wass aneggaru.
\XREF{◘}{{\XO 6:39 }{\XO{6:39
}}{\XT{Yḥ. 10:28; 17:12; 18:9.
}}}

\VS{40}D man aya min ixs Baba wenni d ayi dd-issekken, aqa kuř ijj wenni i ɣa iẓaren Mmis uca ad dayes yamen, ad ɣares tiři Tudart ittduman, uca Necc ad t-i-dd-ssnekkareɣ deg wass aneggaru.”
\XREF{◘}{{\XO 6:40 }{\XO{6:40
}}{\XT{Yḥ. 3:16; 4:14; 6:27, 54.
}}}


\par }{\MM \VS{41}Udayen cetcan zzayes, minzi inna: “Necc d Aɣrum i dd-ihwan zeg ujenna.”

\VS{42}Nnan: “Ma d wanita war iǧi bu d Yasuɛ, mmis n Yusuf? Neccin nessen babas d yemmas! Mammec i ɣa yini Weryaz-a: ‘Necc hwiɣ-dd zeg ujenna?’ ”
\XREF{◘}{{\XO 6:42 }{\XO{6:42
}}{\XT{Mt. 13:55; Mk. 6:3.
}}}

\VS{43}Yasuɛ yarra-dd xasen, inna: “War ttcetcam ca jar awem.

\VS{44}War izemmar uřa d ijj ad ɣari dd-yas, mɣir mařa ijebd i-t-i-dd Baba wenni d ayi dd-issekken uca Necc ad t-i-dd-ssnekkareɣ deg wass aneggaru.
\XREF{◘}{{\XO 6:44 }{\XO{6:44
}}{\XT{Izři 1:4; Yḥ. 6:65.
}}}

\VS{45}Aqa tura deg
{\ADD{idlisen n}} inabiyyen: ‘Nitni marra ad ttwassřemden zi AREBBI!’ S uyenni kuř ijj wenni d as isřin zi Baba u iřmed i-t zzayes, ad ɣari dd-yas.
\XREF{◘}{{\XO 6:45 }{\XO{6:45
}}{\XT{Ica. 54:13; Irm. 31:33; Ɛbr. 8:10; 10:16.
}}}

\VS{46}Uřa d ijj war izemmar ad iẓar Baba, mɣir wenni iǧan zi AREBBI, d Netta i ittwařin Baba.
\XREF{◘}{{\XO 6:46 }{\XO{6:46
}}{\XT{Mt. 11:27; Lk. 10:22; Yḥ. 1:18; 7:29; 8:19.
}}}

\VS{47}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Wenni dayi ittamnen, ad ɣares tiři Tudart ittduman.
\XREF{◘}{{\XO 6:47 }{\XO{6:47
}}{\XT{Yḥ. 3:16,36.
}}}

\VS{48}NECC d Aɣrum Iddaren.

\VS{49}Řejdud nwem ccin ‘manna’ di řexřa uca mmuten,
\XREF{◘}{{\XO 6:49 }{\XO{6:49
}}{\XT{Uf. 16:4; Řxř. 11:7; Izhd. 78:24.
}}}

\VS{50}{\ADD{maca}} man aya d Aɣrum i dd-ihwan zeg ujenna, ḥima bnadem ad zzayes yecc, war ittmetti ca:

\VS{51}NECC d Aɣrum Iddaren i dd-ihwan zeg ujenna. Mařa ijjen icca zeg Weɣrum-a, ad iddar i řebda. Aɣrum nni i ɣa wceɣ Necc, netta d Arrimet inu i ɣa wceɣ i Tudart n ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 6:51 }{\XO{6:51
}}{\XT{Yḥ. 11:26; Ɛbr. 10:5, 10.
}}}


\par }{\MM \VS{52}Udayen mmenɣen jar asen, nnan: “Mammec i ɣa yegg Wanita ad aneɣ iwc Arrimet nnes ḥima ad
{\ADD{tt}} necc?”
\XREF{◘}{{\XO 6:52 }{\XO{6:52
}}{\XT{Yḥ. 3:9.
}}}

\VS{53}Inna asen Yasuɛ: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Mařa war tᵉttᵉttem Arrimet n Mmis n bnadem u war tessesem Idammen nnes, war ɣarwem bu Tudart deg ixef nwem.

\VS{54}Wenni i ɣa iccen Arrimet inu uca ad isuw Idammen inu, ad ɣares tiři Tudart ittduman u Necc ad t-i-dd-ssnekkareɣ deg wass aneggaru.
\XREF{◘}{{\XO 6:54 }{\XO{6:54
}}{\XT{Yḥ. 3:16; 4:14; 6:27,40.
}}}

\VS{55}Minzi Arrimet inu d macca d tidett uca Idammen inu d tissit d tidett.

\VS{56}Wenni i ɣa iccen Arrimet inu uca ad isu Idammen inu, ad dayi iqqim u Necc dayes.

\VS{57}Am mammec d ayi dd-issekk Baba iddaren uca Necc ddareɣ zi Baba, ammu ɛawed wenni zzayi i ɣa iccen, ad zzayi iddar.

\VS{58}Wa d Aɣrum i dd-ihwan zeg ujenna. War iǧi ca am mammec ccin řejdud nwem ‘manna’ uca mmuten, wenni i ɣa iccen Aɣrum-a, ad iddar i řebda.”
\XREF{◘}{{\XO 6:58 }{\XO{6:58
}}{\XT{Yḥ. 3:13.
}}}

\VS{59}Inna man aya di temzida, am tuɣa isseřmad di Kafarnaḥum.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aṭṭas n imeḥḍaren bdan tteggʷejjen x Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{60}Aṭṭas n imeḥḍaren nnes, umi sřin man aya, nnan: “Awař-a iqseḥ. Wi izemmaren ad as iseř?”

\VS{61}Maca Yasuɛ issen deg Ixef nnes, aqa imeḥḍaren nnes cetcan x man aya, uca inna asen: “Ma ad tenqarḍem di man aya?

\VS{62}I mammec mařa teẓrim Mmis n bnadem ittgeɛɛad ɣar mani iřa iǧa qbeř?
\XREF{◘}{{\XO 6:62 }{\XO{6:62
}}{\XT{Mk. 16:19; Lk. 24:50; Yḥ. 3:13; Řex. 1:9; Afa. 4:8.
}}}

\VS{63}Arruḥ d Netta isseddaren, arrimet war tneffeɛ i walu. Awařen i d awem nniɣ, aqa aten d Arruḥ d Tudart.
\XREF{◘}{{\XO 6:63 }{\XO{6:63
}}{\XT{2 Kur. 3:6.
}}}

\VS{64}Maca aqa din ca jar awem inni war yuminen.” Minzi Yasuɛ issen zeg umezwaru man yen iǧan inni war yuminen u man wen t i ɣa iɣdaren.
\XREF{◘}{{\XO 6:64 }{\XO{6:64
}}{\XT{Yḥ. 2:25; 13:11.
}}}

\VS{65}Inna asen: “S uyenni nniɣ awem: War izemmar uřa d ijj ad ɣari dd-yas, mɣir mařa temmewc as zi Baba.”
\XREF{◘}{{\XO 6:65 }{\XO{6:65
}}{\XT{Yḥ. 6:44.
}}}

\VS{66}Zi řweqt nni dewřen aṭṭas zeg imeḥḍaren nnes ɣar ḍeffar, war qqimen ca gguren akides.


\par }{\MM \VS{67}Inna Yasuɛ i tenɛac: “Ma uřa d kenniw texsem ad tuyurem?”

\VS{68}Cimɛun Buṭrus yarra-dd xas, inna: “{\ADD{A}} Sidi, wi ɣar i ɣa nraḥ? Cek ɣarek awařen n Tudart ittduman,
\XREF{◘}{{\XO 6:68 }{\XO{6:68
}}{\XT{Řex. 5:20.
}}}

\VS{69}u neccin numen u nessen aqa Cek d Lmasiḥ, Mmis n AREBBI Iddaren.”
\XREF{◘}{{\XO 6:69 }{\XO{6:69
}}{\XT{Mt. 16:16; Mk. 8:29; Lk. 9:20; Yḥ. 11:27.
}}}

\VS{70}Yasuɛ inna asen: “Ma war iǧi d Necc i kenniw dd-ixḍaren d tenɛac? Uca ijjen zzaywem d cciṭan.”
\XREF{◘}{{\XO 6:70 }{\XO{6:70
}}{\XT{Lk. 6:13.
}}}

\VS{71}Inna man aya x Yahuda, mmis n Cimɛun Isxariyuṭi, minzi wanita tuɣa ixs ad t isellem. Netta d ijjen zi tenɛac.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Aytmas n Yasuɛ war dayes uminen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni man aya tuɣa Yasuɛ iggur di Ljalil, war ixs ad yuyur di Yahudiyya, minzi Udayen tuɣa arezzun ad t nɣen.

\VS{2}Iqarreb-dd Řɛid n Iɛuccuten n Wudayen.
\XREF{◘}{{\XO 7:2 }{\XO{7:2
}}{\XT{Lawi 23:34.
}}}

\VS{3}Nnan as aytmas: “Ffeɣ ssanita, ruḥ ɣar
{\ADD{temmurt n}} Yahudiyya ḥima uřa d imeḥḍaren nnec ad ẓaren řexdayem nni tᵉttegged.

\VS{4}Uřa d ijj war ittegg ca n tmesřact s tnuffra, mařa yarezzu ad isseḍhar ixef nnes s bṭayṭay. Mařa teggid timesřayin-a, scen Ixef nnec i ddunect.”

\VS{5}Minzi uřa d aytmas war dayes uminen ca.
\XREF{◘}{{\XO 7:5 }{\XO{7:5
}}{\XT{Mk. 3:21.
}}}

\VS{6}Inna asen Yasuɛ: “Řweqt inu ɛad war dd-tiwiḍ, maca řweqt nwem aqa-tt řebda akidwem.

\VS{7}Ddunnit war tzemmar ad kenniw tcarh, maca nettat tcarh ayi, minzi Necc cehhdeɣ xas belli řexdayem nnes d tiɛeffanin.
\XREF{◘}{{\XO 7:7 }{\XO{7:7
}}{\XT{Yḥ. 3:19; 14:17; 15:18.
}}}

\VS{8}Ruḥem kenniw ɣar Řɛid-a. Necc war ttriḥeɣ ca ɣar Řɛid-a, minzi řweqt inu ɛad war tkemmeř.”
\XREF{◘}{{\XO 7:8 }{\XO{7:8
}}{\XT{Yḥ. 8:20.
}}}

\VS{9}Awarni řami inna ammu, iqqim di Ljalil.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ iggur ɣar Řɛid n Iɛuccuten
\par }
{\MM \VS{10}Maca umi geɛɛden aytmas ɣar Řɛid, iruḥ uřa d Netta ɣar Řɛid, war iǧi s bṭayṭay, maca igga axmi innufar.

\VS{11}Udayen arezzun xas di Řɛid, nnan: “Mani iǧa Wanita?”
\XREF{◘}{{\XO 7:11 }{\XO{7:11
}}{\XT{Yḥ. 11:56.
}}}

\VS{12}Aṭṭas zi řɣaci temtumen xas. Ca
{\ADD{zzaysen}} nnan: “Netta d aṣebḥan” Maca inneɣni nnan: “Lla, maɣar issxarriq x řɣaci!”
\XREF{◘}{{\XO 7:12 }{\XO{7:12
}}{\XT{Mt. 21:46; Lk. 7:16; Yḥ. 6:14; 9:16; 10:19.
}}}

\VS{13}Maca uřa d ijj war xas issiweř s bṭayṭay zi ssibbet n tiggʷudi zeg Wudayen.
\XREF{◘}{{\XO 7:13 }{\XO{7:13
}}{\XT{Yḥ. 9:22; 12:42; 19:38.
}}}


\par }{\MM \VS{14}Maca ařami iɛdu wezyen n Řɛid, igeɛɛed Yasuɛ ɣar Zzawect Tameqqrant, isseřmad
{\ADD{din}}.

\VS{15}Udayen dehcen, nnan: “Mammec igga Weryaz-a issen Idlisen am war iɣri ca?”

\VS{16}Yasuɛ yarra-dd, inna: “Taɣuri inu war teǧi ca inu, maca n Wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 7:16 }{\XO{7:16
}}{\XT{Yḥ. 3:11; 8:28; 12:49; 14:10, 24.
}}}

\VS{17}Mařa ijjen ixs ad igg min ixs Netta, ad issen ma aqa taɣuri-ya zi AREBBI niɣ aqa ssawařeɣ ɛlaḥsab řxaḍar inu.

\VS{18}Wenni issawařen zeg uxarreṣ n řxaḍar n yixef nnes, yarezzu aɛuǧi nnes, maca Wenni yarezzun aɛuǧi n wenni t-i-dd issekken, aqa Netta d tidett, war dayes bu řɣecc.

\VS{19}Ma war iǧi d Musa i d awem iwcin Ccariɛa? Maca uřa d ijj zzaywem war ittegg Ccariɛa? I mayemmi
{\ADD{xenni}} tarezzum ad ayi tenɣem?”
\XREF{◘}{{\XO 7:19 }{\XO{7:19
}}{\XT{Uf. 20:1; 24:3; Mt. 12:14; Mk. 3:6; Yḥ. 5:18; 10:39; 11:53; Řex. 7:53.
}}}


\par }{\MM \VS{20}Řɣaci yarra-dd, nitni nnan: “Dayek ijj n cciṭan, wi yarezzun ad Cek nɣen?”
\XREF{◘}{{\XO 7:20 }{\XO{7:20
}}{\XT{Yḥ. 8:48, 52; 10:20.
}}}

\VS{21}Yasuɛ yarra-dd, inna asen: “Ggiɣ ict n řxedmet uca kenniw tᵉttbehtem marra.

\VS{22}I uya Musa iwca awem-dd axtan, war iǧi minzi axtan zi Musa i yeǧa, maca
{\ADD{minzi axtan iǧa}} zi řejdud nwem, u
{\ADD{xenni}} txettnem i bnadem di ssebt.
\XREF{◘}{{\XO 7:22 }{\XO{7:22
}}{\XT{Lawi 12:3; Amz. 17:10.
}}}

\VS{23}Mařa iqbeř bnadem ad ittwaxten deg wass n ssebt, ḥima war tᵉttwareẓẓi Ccariɛa n Musa, mammec i xafi i ɣa tcetcam řami ssgenfiɣ bnadem ikmeř deg wass n ssebt?

\VS{24}War ḥekkmem x teqcurt
{\ADD{n bnadem}}, maca ḥekmem s yijj n řḥukm iseggden.”
\XREF{◘}{{\XO 7:24 }{\XO{7:24
}}{\XT{Aɛwd. 1:16, 17; Awřn. 24:23; Yaɛ. 2:1.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ma Yasuɛ Netta d Lmasiḥ?
\par }
{\MM \VS{25}Nnan iryazen zi Urcalim: “Ma war iǧi d Wa i yarezzun ad t nɣen?

\VS{26}Maca xzar, issawař s bṭayṭay, war d as qqaren walu. Ad taɣ aqa ssnen imɣaren
{\ADD{n řgens}} nican belli s tidett Wanita d Lmasiḥ?

\VS{27}Maca nessen Wa, manis Netta, maca xmi dd ɣa yas Lmasiḥ, uřa d ijj war issin manis Netta.”
\XREF{◘}{{\XO 7:27 }{\XO{7:27
}}{\XT{Mt. 13:55; Mk. 6:3; Lk. 4:22.
}}}

\VS{28}Řami tuɣa isseřmad di Zzawect Tameqqrant, issgeɛɛed Yasuɛ tmijja nnes s jjehd, inna: “Kenniw tessnem ayi u tessnem manis Necc. Necc war dd-usiɣ s řxaḍar n Yixef inu, maca Wenni d ayi dd-issekken aqa-t d tidett, kenniw war t tessinem ca.
\XREF{◘}{{\XO 7:28 }{\XO{7:28
}}{\XT{Yḥ. 5:43; 8:26, 42; Rum. 3:4.
}}}

\VS{29}Maca Necc ssneɣ t, minzi Necc zzayes u Netta d wenni d ayi-dd issekken.”
\XREF{◘}{{\XO 7:29 }{\XO{7:29
}}{\XT{Yḥ. 10:15.
}}}


\par }{\MM \VS{30}Xenni arezzun ad t ṭṭfen, maca uřa d ijj war xas issars afus, minzi tasaɛɛet nnes war dd-tiweḍ ɛad.
\XREF{◘}{{\XO 7:30 }{\XO{7:30
}}{\XT{Mk. 11:18; Lk. 19:47; 20:19; Yḥ. 7:19; 8:20, 37.
}}}


\par }{\MM \VS{31}Aṭṭas zi řɣaci umnen zzayes, nnan: “Xmi dd ɣa yas Lmasiḥ, ma ad igg řeɛřamat ktar zi tina i igga Wa?”
\XREF{◘}{{\XO 7:31 }{\XO{7:31
}}{\XT{Yḥ. 8:30.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{32}Sřin Ifarisiyyen marra min xas itemten řɣaci. Uca nitni d imeqqranen n ikehhanen ssekken-dd iɛessasen ḥima ad t ṭṭfen.

\VS{33}Yasuɛ inna: “Necc ad kidwem qqimeɣ drus n řweqt ɛad,
{\ADD{xenni}} ad raḥeɣ ɣar Wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 7:33 }{\XO{7:33
}}{\XT{Yḥ. 16:16.
}}}

\VS{34}Ad xafi tarzum, war dayi tᵉttifem, u mani ɣa iřiɣ Necc, war tzemmarem ad dd-tadfem.”
\XREF{◘}{{\XO 7:34 }{\XO{7:34
}}{\XT{Yḥ. 8:21; 13:33.
}}}

\VS{35}Nnan Wudayen jar asen: “Mani ɣa iraḥ Netta ařami war nzemmar ad t naf. Ma xenni ixs ad iraḥ ɣar temmura n řegnus? Ma ixs ad isseřmed i lkuffar?

\VS{36}Min iɛna wawař-a i inna: ‘Ad xafi tarzum, war dayi tᵉttᵉṭṭifem!’, u ‘Mani ɣa iřiɣ Necc, war tzemmarem ad dd-tadfem’?”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ d řɛunṣar n Waman Iddaren
\par }
{\MM \VS{37}Deg wass ameqqran, ass aneggaru n Řɛid,
{\ADD{ikkar}} ibedd-dd Yasuɛ, iřaɣa, inna: “Mařa ifud ḥed, ejj i-t ad ɣari dd-yas, ad isu.
\XREF{◘}{{\XO 7:37 }{\XO{7:37
}}{\XT{Lawi 23:36; Ica. 55:1; Yḥ. 6:35; Asa. 22:17.
}}}

\VS{38}Wenni dayi i ɣa yamnen, am mammec nnant Tira
{\ADD{Iqeddsen}}: Ad zzayes azzřen iɣezran n Waman Iddaren!”
\XREF{◘}{{\XO 7:38 }{\XO{7:38
}}{\XT{Ica. 12:3.
}}}

\VS{39}Inna man aya x Arruḥ i ɣa qebřen inni dayes ittamnen. Minzi Arruḥ
{\ADD{Iqeddsen}} war d asen immewc
{\ADD{ɛad}}, minzi Yasuɛ war ittwassɛuǧi ɛad.
\XREF{◘}{{\XO 7:39 }{\XO{7:39
}}{\XT{Ica. 44:3; Yuw. 3:1; Řex. 2:17.
}}}


\par }{\MM \VS{40}Aṭṭas zi řɣaci, umi sřin awař-a, nnan: “D Wa d Anabi s tidett!”
\XREF{◘}{{\XO 7:40 }{\XO{7:40
}}{\XT{Mt. 21:46; Lk. 7:16; Yḥ. 6:14.
}}}

\VS{41}Inneɣni nnan: “Wa d Lmasiḥ!”, maca ca nneɣni
{\ADD{zzaysen}} nnan: “Ma ad dd-yas Lmasiḥ zi Ljalil?
\XREF{◘}{{\XO 7:41 }{\XO{7:41
}}{\XT{Yḥ. 1:47; 4:42.
}}}

\VS{42}Ma war qqarent Tira
{\ADD{Iqeddsen}}, aqa Lmasiḥ ad dd-yas zi zzariɛet n Dawud, zi Bayt-Laḥm, zi dcar n Dawud?”
\XREF{◘}{{\XO 7:42 }{\XO{7:42
}}{\XT{Izhd. 132:11; Mixa 5:1; Mt. 2:6.
}}}

\VS{43}Uca imsar umsebḍi n řɣaci di ssibbet nnes.

\VS{44}Ca zzaysen xsen ad t ṭṭfen, maca uřa d ijj war xas issars ifassen.


\par }{\MM \VS{45}Xenni dewřen-dd iɛessasen nni ɣar imeqqranen n ikehhanen d Ifarisiyyen. Ikehhanen nnan asen: “Mayemmi war t-i-dd-tiwyem?”

\VS{46}Arrin-dd xasen iɛessasen: “Ɛemmarṣ war issiweř uřa d ijj n bnadem am mammec
{\ADD{issawař}} Weryaz-a!”

\VS{47}Nnan asen Ifarisiyyen: “Ma uřa d kenniw ttwaxedɛem
{\ADD{zzayes}}?

\VS{48}Ma xenni din ca n ijjen zeg imeqqranen
{\ADD{n řgens}} niɣ zeg Ifarisiyyen yumen zzayes?
\XREF{◘}{{\XO 7:48 }{\XO{7:48
}}{\XT{Ica. 33:18; Yḥ. 12:42; 1 Kur. 1:20; 2:8.
}}}

\VS{49}Maca řɣaci-ya i war issinen ca Ccariɛa, aqa ittwanɛeř.”

\VS{50}Nikudimus, wenni tuɣa d ijjen zzaysen u wenni dd-yusin ɣar Yasuɛ s ǧiřet, inna asen:
\XREF{◘}{{\XO 7:50 }{\XO{7:50
}}{\XT{Yḥ. 3:2; 19:39.
}}}

\VS{51}“Ma ad teḥkem Ccariɛa nneɣ x ijj n bnadem, břa ma ad zzayes sřen, ad ssnen min igga?”
\XREF{◘}{{\XO 7:51 }{\XO{7:51
}}{\XT{Uf. 23:1; Lawi 19:15; Aɛwd. 1:17; 17:8; 19:15.
}}}

\VS{52}Arrin-dd, nnan as: “Ma uřa d cek
{\ADD{ad taɣ}} zi Ljalil? Arzu, xzar, uřa d ijj n unabi war dd-ittekk ca zi Ljalil.”

\VS{53}{\ADD{Xas uca}} iruḥ kuř ijjen ɣar taddart nnes. Maca Yasuɛ iruḥ ɣar wedrar n Zzitun.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Tamɣart tᵉttwaṭṭef tᵉttegg zzina
\par }
{\MM \VerseOne{1}...

\VS{2}Di ṣṣbeḥ yusa-dd ɛawed ɣar Zzawect Tameqqrant, usin-dd ɣares iwdan marra.
{\ADD{Xenni}} am iqqim, ibda isseřmad i-ten.

\VS{3}Imseřmaden n idlisen d Ifarisiyyen iwyen as-dd ict n temɣart, tᵉttwaṭṭef tᵉttegg zzina. Ssbedden tt di řwesṭ,

\VS{4}nnan as: “{\ADD{A}} Amseɣɣar, tamɣart-a tᵉttwaṭṭef s bṭayṭay, tᵉttegg zzina.

\VS{5}Iweṣṣa Musa di Ccariɛa ad narjem
{\ADD{timɣarin}} am tanita. Min ɣa tinid Cek?”
\XREF{◘}{{\XO 8:5 }{\XO{8:5
}}{\XT{Lawi 20:10; Aɛwd. 22:22.
}}}

\VS{6}Nnan as aya ḥima ad t jarrben, ḥima ad ɣarsen tiři minzi xas i ɣa cetcan. Maca Yasuɛ yuḍar swadday, yura
{\ADD{s uḍaḍ nnes}} di temmurt.


\par }{\MM \VS{7}Řami qqimen ammu t ttesseqsan, ibedd, inna asen: “Wi zzaywem iǧan břa ddnub, ad xas inḍar aẓru amezwaru.”
\XREF{◘}{{\XO 8:7 }{\XO{8:7
}}{\XT{Aɛwd. 17:7.
}}}

\VS{8}Xenni yuḍar ɛawed swadday uca yura di temmurt.
\XREF{◘}{{\XO 8:8 }{\XO{8:8
}}{\XT{Irm. 17:13}}}

\VS{9}Řami sřin man aya, ffɣen ijjen awarni wenneɣni, imeqqranen d amezwaru. Tamɣart nni ibedden di řwesṭ jjin tt weḥḥdes.

\VS{10}Řexdenni Yasuɛ ikkar, inna i temɣart: “Mani ǧan nitni? Ma war cem iḥakem uřa d ijjen?”

\VS{11}Nettat tenna: “Uřa d ijj,
{\ADD{a}} SIDI!” Yasuɛ inna as: “Uřa d Necc war cem ttḥakameɣ ca. Ruḥ, war ttɛawad ad tegged ddnub zi ssa tsawent!”
\XREF{◘}{{\XO 8:11 }{\XO{8:11
}}{\XT{Yḥ. 5:14.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ d Tafawt n ddunect
\par }
{\MM \VS{12}Issiweř Yasuɛ ɛawed akidsen, inna: “NECC d Tafawt n ddunect. Wenni d ayi ɣa iḍfaren, war iggur ɛemmarṣ di taǧest, maca ad yaf Tfawt n Tudart.”
\XREF{◘}{{\XO 8:12 }{\XO{8:12
}}{\XT{Ica. 42:6, 16; Yḥ. 1:9; 9:5; 12:35, 36.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Nnan as Ifarisiyyen: “Cek tcehhded x Yixef nnec, cchadet nnec war teǧi ca d tidett.”

\VS{14}Yasuɛ yarra-dd, inna asen: “Ɛad mařa Necc cehhdeɣ x Yixef inu, cchadet inu aqa d tidett, minzi Necc ssneɣ manis dd-usiɣ u mani ɣa raḥeɣ, maca kenniw war tessinem ca manis dd-usiɣ uřa mani ɣa raḥeɣ.
\XREF{◘}{{\XO 8:14 }{\XO{8:14
}}{\XT{Yḥ. 5:31.
}}}

\VS{15}Kenniw tᵉttḥakamem ɛlaḥsab ddat, Necc war ttḥakameɣ uřa x ijjen.

\VS{16}U Necc, mařa ḥakmeɣ, ad yiři řeḥkam inu d tidett, minzi Necc war ǧiɣ bu weḥḥdi, maca Necc d Baba wenni d ayi dd-issekken.

\VS{17}Tura ɛawed di Ccariɛa nwem, belli cchadet n tnayen n iwdan d tidett.
\XREF{◘}{{\XO 8:17 }{\XO{8:17
}}{\XT{Řxř. 35:30; Aɛwd. 17:6; 19:15; Mt. 18:16; 2 Kur. 13:1; Ɛbr. 10:28.
}}}

\VS{18}NECC d wenni icehhden x Yixef inu, uca uřa d Baba wenni d ayi-dd issekken, iched xafi.”
\XREF{◘}{{\XO 8:18 }{\XO{8:18
}}{\XT{Mt. 3:17; 17:5; Mk. 1:11; 9:7; Lk. 3:22; 9:35; Yḥ. 1:33; 5:37; 6:27.
}}}

\VS{19}Nitni nnan as: “Mani iǧa Babac?” Yasuɛ yarra-dd, inna asen: “Kenniw war d ayi tessinem ca u war tessinem Baba. Meɛlik kenniw d ayi tessnem, ad tiři tessnem uřa d Baba.”
\XREF{◘}{{\XO 8:19 }{\XO{8:19
}}{\XT{Yḥ. 14:9; 16:3.
}}}


\par }{\MM \VS{20}Inna awařen-a di mani tuɣa řexzen n ṣṣedqet, am tuɣa isseřmad di Zzawect Tameqqrant. War t iṭṭif uřa d ijj, minzi tasaɛɛet nnes tuɣa ɛad war dd-tiwiḍ.
\XREF{◘}{{\XO 8:20 }{\XO{8:20
}}{\XT{Yḥ. 7:30.
}}}


\par }{\MM \VS{21}Yasuɛ inna asen ɛawed: “Necc ad raḥeɣ, kenniw ad xafi tarzum, ad temmtem di ddnub nwem. Mani ɣa raḥeɣ Necc, war tzemmarem kenniw ad dd-tasem.”
\XREF{◘}{{\XO 8:21 }{\XO{8:21
}}{\XT{Yḥ. 7:34; 13:33.
}}}

\VS{22}Udayen nnan: “Ma ad ineɣ Ixef nnes
{\ADD{řexxu}}, minzi Netta inna: ‘Mani ɣa raḥeɣ Necc, war tzemmarem kenniw ad dd-tasem’?”

\VS{23}Netta inna asen: “Kenniw zi swadday, Necc zi sennej, kenniw zi ddunect-a, maca Necc war ǧiɣ ca zi ddunect-a.
\XREF{◘}{{\XO 8:23 }{\XO{8:23
}}{\XT{Yḥ. 3:31.
}}}

\VS{24}Necc nniɣ awem, ad temmtem di ddnub nwem, maɣar mařa war tuminem ca aqa d Necc, ad temmtem di ddnub nwem.”
\XREF{◘}{{\XO 8:24 }{\XO{8:24
}}{\XT{Yḥ. 8:21.
}}}

\VS{25}Udayen nnan: “Min teɛnid Cek?” Yasuɛ inna asen: “Waxxa Necc bdiɣ ad kidwem ssiwřeɣ -

\VS{26}{\ADD{uca}} Necc ɣari aṭṭas n tmesřayin i xef zemmareɣ ad xawem ssiwřeɣ uca ad xawem ḥekmeɣ -
{\ADD{ittxeṣṣa ɛad ad tessnem,}} aqa Wenni d ayi dd-issekken aqa-t d tidett, uca min zzayes sřiɣ, ad t iniɣ i ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 8:26 }{\XO{8:26
}}{\XT{Yḥ. 7:28; 15:15; Rum. 3:4.
}}}

\VS{27}Nitni war fhimen ca, belli tuɣa issawař akidsen x Babas.

\VS{28}Yasuɛ inna asen ɛawed: “Xmi ɣa tessgeɛɛdem Mmis n bnadem, ad tfehmem belli aqa d Necc, u belli war tteggeɣ uřa d ict n řḥajjet zeg Ixef inu, maca ssawařeɣ am mammec d ayi isseřmed Baba.
\XREF{◘}{{\XO 8:28 }{\XO{8:28
}}{\XT{Řxř. 21:9; 2 Ij. 18:4; Yḥ. 3:11, 14; 7:16; 12:32, 49; 14:10.
}}}

\VS{29}Wenni d ayi dd-issekken aqa-t akidi. Baba war d ayi ijji ca weḥḥdi, minzi tteggeɣ řebda min t yarḍan.”
\XREF{◘}{{\XO 8:29 }{\XO{8:29
}}{\XT{Yḥ. 14:10; 16:32.
}}}

\VS{30}Umi tuɣa issawař x tmesřayin-a, umnen dayes aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 8:30 }{\XO{8:30
}}{\XT{Yḥ. 7:31.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ayt n Ibrahim
\par }
{\MM \VS{31}Xenni inna Yasuɛ i Wudayen nni dayes yumnen: “Mařa teqqimem tᵉṭṭfem deg wawař inu, ad tiřim s tidett d imeḥḍaren inu,

\VS{32}uca ad tessnem tidett uca tidett ad kenniw tḥarr.”
\XREF{◘}{{\XO 8:32 }{\XO{8:32
}}{\XT{Rum. 6:18; Gal. 5:1; 1 Bṭ. 2:16.
}}}

\VS{33}Nnan as: “Neccin d zzariɛet n Ibrahim, ɛemmarṣ war neɛbid ḥed s tesmuɣi. Mammec tzemmared ad tinid: ‘Kenniw ad tᵉttwaḥarrem’?”
\XREF{◘}{{\XO 8:33 }{\XO{8:33
}}{\XT{Mt. 3:9.
}}}

\VS{34}Yasuɛ yarra-dd xasen: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ, marra wenni itteggen ddnub netta d amsexxar n ddnub.
\XREF{◘}{{\XO 8:34 }{\XO{8:34
}}{\XT{Rum. 6:20; 2 Bṭ. 2:1.
}}}

\VS{35}Amsexxar war ittɣimi ca di taddart řebda, maca Mmis ad din iqqim i řebda.

\VS{36}Xmi kenniw i ɣa iḥarr Mmis, ad tiřim s tidett d iḥurriyyen.
\XREF{◘}{{\XO 8:36 }{\XO{8:36
}}{\XT{Rum. 8:2.
}}}


\par }{\MM \VS{37}Necc ssneɣ, aqa kenniw d tarwa n Ibrahim, maca kenniw tarezzum ad ayi tenɣem, minzi awař inu war tzemmarem ad t tfehmem.

\VS{38}Necc ssawařeɣ s min ẓriɣ zi Baba. Uřa d kenniw tᵉtteggem zi min teẓrim zi babatwem.”
\XREF{◘}{{\XO 8:38 }{\XO{8:38
}}{\XT{Yḥ. 3:11; 7:16; 12:49; 14:10, 24.
}}}

\VS{39}Arrin-dd, nnan as: “Babatneɣ d Ibrahim.” Inna asen Yasuɛ: “Maɛlik kenniw teǧim d tarwa n Ibrahim, ad yiři aqa tᵉtteggem řexdayem n Ibrahim.
\XREF{◘}{{\XO 8:39 }{\XO{8:39
}}{\XT{Rum. 2:28; 9:7.
}}}

\VS{40}Maca řexxu tarezzum ad ayi tenɣem, Necc d ijj n Bnadem i tuɣa akidwem issawařen s tidett i sřiɣ zi AREBBI. Man aya war t iggi ca Ibrahim.
\XREF{◘}{{\XO 8:40 }{\XO{8:40
}}{\XT{Yḥ. 17:17.
}}}

\VS{41}Kenniw tᵉtteggem řexdayem n babatwem.” Nitni nnan as: “Neccin war dd-nexřiq ca zi farq-ccɣeř, aqa ɣarneɣ Ijjen wenni d Babatneɣ, aqa-t d AREBBI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ayt n ibřis
\par }
{\MM \VS{42}Inna asen Yasuɛ: “Maɛlik AREBBI d Babatwem, iři aqa texsem ayi, minzi Necc ffɣeɣ-dd zi AREBBI. Necc war dd-usiɣ ca zeg Ixef inu, maca Netta issekk ayi-dd.
\XREF{◘}{{\XO 8:42 }{\XO{8:42
}}{\XT{Yḥ. 5:43; 7:29.
}}}

\VS{43}Mayemmi war tefhimem i wawařen inu? Minzi kenniw war tzemmarem ad tesřem i wawař{\ADD{en}} inu!

\VS{44}Aqa kenniw
{\ADD{teffɣem}} zi babatwem, ibřis, uca texsem ad teggem imeẓran n babatwem. Netta tuɣa ineqq iwdan zeg umezwaru u war ibedd di tidett, minzi war dayes bu tidett. Meřmi ma issawař s uxarriq, issawař s min dayes, minzi netta d bu-ixarriqen uřa d babas n uxarriq.
\XREF{◘}{{\XO 8:44 }{\XO{8:44
}}{\XT{Amz. 3:1; 2 Kur. 11:3; 1 Yḥ. 3:8.
}}}

\VS{45}Maca umi Necc qqareɣ awem tidett, kenniw war dayi tᵉttimnem ca.

\VS{46}Wi zzaywem ad ayi isseqneɛ x ddnub? Umi qqareɣ tidett, mayemmi war dayi tᵉttimnem ca?

\VS{47}Wenni iǧan zi AREBBI, ittesřa i wawařen n AREBBI. Minzi kenniw war teǧim ca zi AREBBI, s uyenni kenniw war tᵉttesřim ca.”
\XREF{◘}{{\XO 8:47 }{\XO{8:47
}}{\XT{Yḥ. 6:37; 10:26, 27; 1 Yḥ. 4:6.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ tuɣa-t din qbeř Ibrahim
\par }
{\MM \VS{48}Udayen arrin-dd, nnan as: “Ma war iǧi nican umi nenna, aqa Cek zi Samarya u dayek ijj n cciṭan?”
\XREF{◘}{{\XO 8:48 }{\XO{8:48
}}{\XT{Yḥ. 7:20; 10:20.
}}}

\VS{49}Yasuɛ yarra-dd, inna: “Necc war dayi uřa d ijj n cciṭan, maca Necc ttweqqareɣ Baba, uca kenniw tesseḥqaram ayi.
\XREF{◘}{{\XO 8:49 }{\XO{8:49
}}{\XT{Yḥ. 7:18.
}}}

\VS{50}Necc war arezzuɣ ca aɛuǧi inu. Aqa din Ijjen i xas yarezzun d wenni i ɣa iḥekmen.

\VS{51}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Mařa ca n yijjen iṭṭef deg wawař inu, ɛemmarṣ war ittwiři řmewt i řebda.”
\XREF{◘}{{\XO 8:51 }{\XO{8:51
}}{\XT{Yḥ. 5:24; 11:25.
}}}

\VS{52}Nnan as Wudayen: “Řexxu nessen belli dayek ijj n cciṭan. Aqa Ibrahim d inabiyyen mmuten. Cek teqqared: ‘Mařa ca n yijjen iṭṭef deg wawař inu, ɛemmarṣ ad iqqas řmewt i řebda!’

\VS{53}Ma Cek temɣared x jedditneɣ Ibrahim wenni immuten, uřa x inabiyyen nni immuten? Min tḥesbed Ixef nnec?”
\XREF{◘}{{\XO 8:53 }{\XO{8:53
}}{\XT{Ɛbr. 11:13.
}}}

\VS{54}Inna asen Yasuɛ: “Mařa Necc ssɛuǧiɣ Ixef inu, aɛuǧi inu war iǧi d walu. Baba, aqa issɛuǧa ayi, Wenni xef teqqarem: ‘Netta d AREBBI nneɣ!’

\VS{55}Kenniw war t tessinem, maca Necc aqa ssneɣ t. Mařa nniɣ: ‘War t ssineɣ!’, ad iřiɣ Necc d bu-ixarriqen am kenniw. Maca Necc ssneɣ t u ttᵉṭṭfeɣ deg wawař nnes.

\VS{56}Jedditwem Ibrahim tuɣa ittraja s řefraḥet ḥima ad iẓar ass inu, uca iẓra i-t, ifarḥ.”
\XREF{◘}{{\XO 8:56 }{\XO{8:56
}}{\XT{Amz. 17:17; Lk. 10:24; Ɛbr. 11:13.
}}}

\VS{57}Nnan as Wudayen: “Ɛad war ɣarek bu xemsin n iseggʷusa, mammec teggid teẓrid Ibrahim?”

\VS{58}Inna asen Yasuɛ: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ, qbeř ma tuɣa Ibrahim, tuɣa NECC ǧiɣ.”

\VS{59}{\ADD{Xenni}} ksin iẓra ḥima ad t arejmen. Maca Yasuɛ issnuffar Ixef nnes uca iffeɣ zi Zzawect Tameqqrant
{\ADD{am}} icuq di řwesṭ nsen, uca
{\ADD{ammu i}} iruḥ.
\XREF{◘}{{\XO 8:59 }{\XO{8:59
}}{\XT{Lk. 4:29; Yḥ. 10:31,39; 11:8.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\SH Asgenfi n ijjen wenni d adarɣař zeg wami dd-ixřeq
\par }
{\MM \VerseOne{1}Umi xasen dd-ikka, iẓra ijj n weryaz tuɣa d adarɣař zeg wami dd-ixřeq.

\VS{2}Imeḥḍaren nnes sseqsan t, nnan: “{\ADD{A}} Amseřmad nneɣ, wi ixḍan, ma d wa niɣ lwalidin nnes, ařami dd-ixřeq d adarɣař?”

\VS{3}Yasuɛ inna asen: “Uřa d netta war ixḍi uřa d lwalidin nnes, maca
{\ADD{man aya aqa imsar}}, ḥima ad dayes ḍharent řexdayem n AREBBI.

\VS{4}Icuwwar ad xedmeɣ řexdayem n Wenni d ayi dd-issekken maḥend ɛad d aziř. Ad dd-tas taǧest mani war izemmar uřa d ijj ad ixdem.

\VS{5}Mintra Necc aqa ayi di ddunect, Necc d Tafawt n ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 9:5 }{\XO{9:5
}}{\XT{Ica. 42:6; Lk. 2:32; Yḥ. 1:9; 8:12; 12:35,46; Řex. 13:47.
}}}

\VS{6}Awarni řami inna ammu, issusef di temmurt, igga abeǧaɛ zeg ikuffan nni uca iḥennec zzayes tiṭṭawin n udarɣař s ubeǧaɛ.
\XREF{◘}{{\XO 9:6 }{\XO{9:6
}}{\XT{Mk. 8:23.
}}}

\VS{7}{\ADD{Xas uca}} inna as: “Ruḥ, tessirded di tuyeřmamt n useɣḍeṣ n Siluwam!” Iruḥ, issird, idweř ittwařa.
\FTNT{◼}{{\FR 9:7 }{\FR{9:7
}}{\FT{}}{\FK{Siluwam}}{\FT{ - isem wanita ixs ad yini ‘ittwassekken’.}}}


\par }{\MM \VS{8}Jjiran d yinni tuɣa t iẓrin qbeř ittettar, nnan: “Ma war iǧi d wa d wenni tuɣa ittɣiman ittettar?”
\XREF{◘}{{\XO 9:8 }{\XO{9:8
}}{\XT{Řex. 3:2.
}}}

\VS{9}Ca zzaysen nnan: “Aqa d netta!” Nnan inneɣni: “Lla, maca ittawi-dd dayes!” Maca netta
{\ADD{s yixef nnes}} inna: “Aqa d necc!”

\VS{10}Nnan as: “Mammec
{\ADD{temsar}} ttwarezment tiṭṭawin nnec?”

\VS{11}Yarra-dd, inna asen: “Bnadem umi qqaren Yasuɛ, igga abeǧaɛ, iḥennec tiṭṭawin inu uca inna ayi: ‘Ruḥ ɣar tuyeřmamt n Siluwam, tessirded!’ Xenni ruḥeɣ, ssirdeɣ uca dewřeɣ ttwařiɣ.”

\VS{12}Nnan as: “Mani iǧa Netta?” Inna: “War ssineɣ.”


\par }{\MM \VS{13}Awyen-dd wenni tuɣa iǧa qbeř d adarɣař, ɣar Ifarisiyyen.

\VS{14}Tuɣa d ssebt řami igga Yasuɛ abeǧaɛ u yarzem as tiṭṭawin nnes.
\XREF{◘}{{\XO 9:14 }{\XO{9:14
}}{\XT{Mt. 12:1; Mk. 2:23; Lk. 6:1; Yḥ. 5:9.
}}}

\VS{15}Sseqsan t Ifarisiyyen ɛawed: “Mammec tdewřed tᵉttwařid?” Yarra-dd xasen: “Igga abeǧaɛ x tiṭṭawin inu, xenni ssirdeɣ uca dewřeɣ ttwařiɣ.”

\VS{16}Ca zeg Ifarisiyyen nnan: “Bnadem-a war iǧi ca zi AREBBI, minzi Netta war ittweqqar ca ssebt.” Ca nneɣni nnan: “Mammec izemmar ijj n bnadem d aɛeffan ad igg řeɛřamat am tina?” Uca imsar ubeṭṭu jar asen.
\XREF{◘}{{\XO 9:16 }{\XO{9:16
}}{\XT{Yḥ. 3:2; 7:12; 9:33; 10:19.
}}}

\VS{17}Nnan ɛawed i udarɣař: “Min xas teqqared cek, ařami yarzem tiṭṭawin nnec?” Netta inna asen: “Aqa-t d anabi!”
\XREF{◘}{{\XO 9:17 }{\XO{9:17
}}{\XT{Lk. 7:16; 24:19; Yḥ. 4:19; 6:14.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Maca Udayen war zzayes uminen ca belli netta tuɣa d adarɣař uca idweř ittwařa, ařami d řaɣan x lwalidin n wenni idewřen ittwařa.

\VS{19}Sseqsan ten: “Ma wa d mmitwem min xef teqqarem aqa ittwaxřeq-dd d adarɣař? I mammec igga ittwařa řexxu?”

\VS{20}Arrin-dd lwalidin nnes, nnan: “Neccin nessen belli wa d mmitneɣ, aqa ittwaxřeq-dd d adarɣař,

\VS{21}maca mammec igga ittwařa řexxu, war nessin, u wi d as yarezmen tiṭṭawin nnes war t nessin ca
{\ADD{ɛawed}}. Seqsam t simant nnes, netta aqa d abřiɣ, ad issiweř x yixef nnes.”

\VS{22}Nnan lwalidin nnes ammu minzi ggʷeden zeg Wudayen, minzi Udayen mɛahaden belli wenni i ɣa icehden aqa Netta d Lmasiḥ, ad t mmenḍaren zi temzida.
\XREF{◘}{{\XO 9:22 }{\XO{9:22
}}{\XT{Yḥ. 7:13; 12:42.
}}}

\VS{23}S uyenni nnan lwalidin nnes: “Netta aqa-t d abřiɣ, seqsam t simant nnes.”


\par }{\MM \VS{24}{\ADD{Xas uca}} řaɣan-dd wiss martayen x weryaz wenni tuɣa d adarɣař, nnan as: “Sɛuǧa AREBBI! Aqa nessen belli Aryaz-a d ijj n umednub.”
\XREF{◘}{{\XO 9:24 }{\XO{9:24
}}{\XT{Yac. 7:19.
}}}

\VS{25}Netta yarra-dd, inna asen: “Ma Netta d amednub war ssineɣ. Necc ssneɣ ict n tmesřact, aqa tuɣa ayi d adarɣař, řexxu ttwařiɣ!”

\VS{26}Nnan as ɛawed: “Min zzayek igga? Mammec d ac igga yarzem tiṭṭawin nnec?”

\VS{27}Inna asen: “Aqa nniɣ awem t,
{\ADD{maca}} kenniw war tesřim. Mayemmi texsem ad t tesřem i twařa nneɣni? Ma texsem uřa d kenniw ad tdewřem d imeḥḍaren nnes?”

\VS{28}Kkwaren t, nnan: “Cek d ameḥḍar nnes! Maca neccin aqa d imeḥḍaren n Musa.

\VS{29}Neccin nessen aqa AREBBI issiweř ak-d Musa, maca Aryaz-a wanita war nessin ca manis Netta.”

\VS{30}Yarra-dd weryaz, inna asen: “Aqa di man aya řeɛjeb, kenniw war tessinem ca manis Netta, waxxa Netta yarzem ayi tiṭṭawin inu.

\VS{31}Neccin nessen, aqa AREBBI war ittesři ca ɣar imednab, maca mařa ca n ijjen ittweqqar i-t uca ittegg min ixs Netta, aqa Netta ad ɣares iseř.
\XREF{◘}{{\XO 9:31 }{\XO{9:31
}}{\XT{Izhd. 66:18; Awřn. 15:29; 28:9; Ica. 1:15; Mixa 3:4.
}}}

\VS{32}Ɛemmarṣ war ittwasři qaɛ, aqa ca n ijjen yarzem tiṭṭawin n ijjen ixřeq-dd d adarɣař.

\VS{33}Meɛlik Wa war iǧi ca zi AREBBI, war izemmar ad igg man aya!”

\VS{34}Arrin-dd, nnan as: “Cek txeřqed-dd tkemmřed di ddnub, ma xenni texsed ad aneɣ tesseřmaded?”
{\ADD{Xenni}} nḍaren t ɣar barra.


\par }{\MM \VS{35}Isřa Yasuɛ belli nḍaren t ɣar barra, uca umi t yufa, inna as: “Ma tumned di Mmis n AREBBI?”

\VS{36}Yarra-dd, inna: “Min iɛna Netta,
{\ADD{a}} Sidi, ḥima ad dayes amneɣ?”

\VS{37}Inna as Yasuɛ: “Aqa cek teẓrid t uřa d wenni akik issawařen aqa-t d Netta.”

\VS{38}Netta inna: “Umneɣ, a Sidi!”. Uca iɛebd as.

\VS{39}Yasuɛ inna: “I řḥukm i dd-usiɣ ɣar ddunect-a, ḥima ad ẓaren inni war ittwiřin, u
{\ADD{ḥima}} inni ittwařan ad darɣřen.”
\XREF{◘}{{\XO 9:39 }{\XO{9:39
}}{\XT{Yḥ. 3:17; 12:47.
}}}


\par }{\MM \VS{40}Sřin ca n Ifarisiyyen i kides iǧan man aya, nnan as: “Ma aqa d neccin ɛawed d idarɣařen?”

\VS{41}Inna asen Yasuɛ: “Maɛlik teǧam d idarɣařen war ɣarwem ittiři bu ddnub, maca řexxu teqqarem: ‘Aqa nettwařa!’ S uyenni ad iqqim ddnub nwem ibedd.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{10}{\SH Yasuɛ d Ameksa d Aṣebḥan
\par }
{\MM \VerseOne{1}“S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Wenni war ittidfen zi tewwart ɣar řkuri n wuǧi, maca ad igeɛɛed manis nneɣni, aqa-t d aceffar d axewwan.

\VS{2}Maca wenni i ɣa yadfen zi tewwart, netta d ameksaw n tḥimart.

\VS{3}Aɛessas n tewwart ad as yarzem i wanita uca ad tseř tḥimart i tmijja nnes. Netta ad iřaɣa i wuǧi nnes s ismawen nsen uca ad ten issuffeɣ ɣar barra.

\VS{4}Awarni řami issuffeɣ marra taḥimart nnes, ad yuyur zzates, uca ad t-i-dd-ḍfaren wuǧi nnes, minzi ssnen tmijja nnes.

\VS{5}Maca abarrani war t tḍeffar tḥimart ɛemmarṣ, maca ad zzayes tarweř, minzi war tessin tmijja n ubarrani.”


\par }{\MM \VS{6}Inna asen Yasuɛ amettiř-a, maca nitni war fhimen ca i tmesřayin min xef tuɣa akidsen issawař.


\par }{\MM \VS{7}Yasuɛ inna asen ɛawed: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Necc d Tawwart n tḥimart.

\VS{8}Marra inni dd-yusin
{\ADD{qbeř inu}} aqa aten d iceffaren d ixewwanen. Maca taḥimart war d asen tesři ca.

\VS{9}NECC d Tawwart. Wenni zzayi i ɣa yadfen, ad iddar. Netta ad yadef, ad iffeɣ uca ad yaf mani ɣa yarwes.
\XREF{◘}{{\XO 10:9 }{\XO{10:9
}}{\XT{Yḥ. 14:6.
}}}

\VS{10}Aceffar war dd-ittis mɣir ḥima ad yacar, ad ineɣ u ad isshellek. Necc
{\ADD{maca}} usiɣ-dd ḥima ad ɣarsen tiři Tudart d ufeyyeḍ.


\par }{\MM \VS{11}NECC d Ameksaw Aṣebḥan. Ameksaw Aṣebḥan issrusa tudart nnes i tḥimart nnes.
\XREF{◘}{{\XO 10:11 }{\XO{10:11
}}{\XT{Ica. 40:11; Ḥiz. 34:11, 12, 15, 22, 23; Mixa 1:14; Ɛbr. 13:20; 1 Bṭ. 5:4.
}}}

\VS{12}Maca amcaray, wenni war iǧi ca d ameksaw, war iǧi ca d bab n wuǧi, x minni i ɣa iẓar uccen yusa-dd, ad yejj taḥimart uca ad yarweř. Xenni ad dd-yas wuccen, ad ixḍef taḥimart uca ad tt izzuzar.
\XREF{◘}{{\XO 10:12 }{\XO{10:12
}}{\XT{Zak. 11:16.
}}}

\VS{13}Amcaray yarweř, minzi netta d amcaray, war t icqi taḥimart.

\VS{14}NECC d Ameksaw Aṣebḥan. Ssneɣ uǧi inu uca uǧi inu ssnen ayi,
\XREF{◘}{{\XO 10:14 }{\XO{10:14
}}{\XT{2 Tim. 2:19.
}}}

\VS{15}am mammec i d ayi issen Baba, ammu i ssneɣ Necc Baba. Necc ad wceɣ tudart inu i tḥimart.
\XREF{◘}{{\XO 10:15 }{\XO{10:15
}}{\XT{Mt. 11:27; Lk. 10:22; Yḥ. 6:46; 7:29.
}}}

\VS{16}Ɣari ɛad uǧi nneɣni, inni war iǧin ca zi řkuři-ya. Icuwwar ayi ad ten dd-ssmuneɣ ɛawed uca ad sřen i tmijja inu, uca ad dewřen marra d ict n tḥimart
{\ADD{sadu ufus n}} ijj n Umeksaw.
\XREF{◘}{{\XO 10:16 }{\XO{10:16
}}{\XT{Ḥiz. 37:22.
}}}

\VS{17}S man aya ittexs ayi Baba, minzi Necc wciɣ tudart inu ḥima ad tt-i-dd-ksiɣ ɛawed.
\XREF{◘}{{\XO 10:17 }{\XO{10:17
}}{\XT{Ica. 53:12.
}}}

\VS{18}Uřa d ijj war zzayi tt iksi, maca Necc wciɣ tt s řxaḍar inu. Ɣari ṣṣulṭa ḥima ad tt wceɣ u ɣari ṣṣulṭa ḥima ad tt-i-dd-ksiɣ ɛawed. Tawṣeyyet-a ṭṭfeɣ tt zi Baba.”
\XREF{◘}{{\XO 10:18 }{\XO{10:18
}}{\XT{Yḥ. 2:19.
}}}


\par }{\MM \VS{19}Xenni imsar ɛawed ubeṭṭu jar Wudayen s ssibbet n wawařen-a.
\XREF{◘}{{\XO 10:19 }{\XO{10:19
}}{\XT{Yḥ. 7:12; 9:16.
}}}

\VS{20}Aṭṭas zzaysen nnan: “Aqa dayes ijj n cciṭan, Netta d aṭemmes ameqqran. Mayemmi ɣares tᵉttesřam?”
\XREF{◘}{{\XO 10:20 }{\XO{10:20
}}{\XT{Yḥ. 7:20; 8:48, 52.
}}}

\VS{21}Inneɣni nnan: “Awařen-a war ǧin ca n ijj n umaryaḥ. Ma izemmar ijj n cciṭan ad yarzem tiṭṭawin n idarɣařen?”
\XREF{◘}{{\XO 10:21 }{\XO{10:21
}}{\XT{Uf. 4:11; Izhd. 94:9; 146:8.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Řɛid n Udeccen n Zzawect Tameqqrant
\par }
{\MM \VS{22}Yiweḍ-dd Řɛid n Udeccen
{\ADD{n Zzawect Tameqqrant}} di Urcalim. Tuɣa d řmecta.

\VS{23}Yasuɛ iggur di Zzawect Tameqqrant deg useqqif ak-d ukulwar d ipilaren n Suliman.
\XREF{◘}{{\XO 10:23 }{\XO{10:23
}}{\XT{1 Ij. 6:3; Řex. 3:11; 5:12.
}}}

\VS{24}Nnḍen as-dd Wudayen, nnan as: “Ař meřmi d aneɣ i ɣa tejjed nuyeř
{\ADD{ɛad}}? Mařa Cek d Lmasiḥ, ini aneɣ t s bṭayṭay.”

\VS{25}Yarra-dd Yasuɛ, inna asen: “Nniɣ awem t uca kenniw war tuminem. Řexdayem i ggiɣ s Yisem n Baba, cehhdent xafi.
\XREF{◘}{{\XO 10:25 }{\XO{10:25
}}{\XT{Yḥ. 5:36.
}}}

\VS{26}Maca kenniw war tuminem, minzi kenniw war teǧim ca d uǧi inu, am mammec tuɣa d awem nniɣ.

\VS{27}Uǧi inu isřa ɣar tmijja inu u Necc ssneɣ asen uca nitni ad ayi-dd ḍfaren.
\XREF{◘}{{\XO 10:27 }{\XO{10:27
}}{\XT{Yḥ. 8:47.
}}}

\VS{28}Ad asen wceɣ Tudart ittduman uca war ttwahellken ɛemmarṣ qaɛ uca uřa d ijj war ten ixeṭṭef zeg ufus inu.
\XREF{◘}{{\XO 10:28 }{\XO{10:28
}}{\XT{Yḥ. 6:39; 17:12; 18:9.
}}}

\VS{29}Baba wenni d ayi ten iwcin, aqa-t d ameqqran x kuřci. Uřa d ijj war izemmar ad
{\ADD{ten}} ixḍef zeg ufus n Baba.

\VS{30}Necc d Baba d Ijjen.”
\XREF{◘}{{\XO 10:30 }{\XO{10:30
}}{\XT{Ica. 54:5; Yḥ. 5:19; 14:9; 17:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Udayen arezzun ad arejmen Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{31}Xenni ksin Wudayen ɛawed iẓra ḥima ad t arejmen.
\XREF{◘}{{\XO 10:31 }{\XO{10:31
}}{\XT{Yḥ. 8:59; 11:8.
}}}

\VS{32}Yasuɛ inna asen: “Aqa ssecneɣ awem aṭṭas n řexdayem tiṣebḥanin zi Baba. I man řxedmet zzaysent
{\ADD{i texsem}} ad ayi tarejmem?”

\VS{33}Nnan as Wudayen: “War Cek narejjem x ict n řxedmet taṣebḥant, maca umi tekfared u tarrid Ixef nnec d AREBBI, waxxa Cek d bnadem i teǧid.”
\XREF{◘}{{\XO 10:33 }{\XO{10:33
}}{\XT{Yḥ. 5:18.
}}}

\VS{34}Inna asen Yasuɛ: “Ma war turi di Ccariɛa nwem: ‘Necc nniɣ, aqa kenniw d irebbiten’?
\XREF{◘}{{\XO 10:34 }{\XO{10:34
}}{\XT{Izhd. 82:6.
}}}

\VS{35}Mařa Netta isemma ten ‘irebbiten’, yinni umi dd-yusa wawař n AREBBI, uca war izemmar ad ttwarẓent Tira
{\ADD{Iqeddsen}},

\VS{36}mammec teqqarem kenniw x wenni ittwaqeddsen zi Baba u
{\ADD{x wenni}} issekk i-t-i-dd ɣar ddunect: ‘Aqa Cek tekfared!’, minzi Necc nniɣ: ‘Aqa Necc d Mmis n AREBBI’?
\XREF{◘}{{\XO 10:36 }{\XO{10:36
}}{\XT{Yḥ. 5:1; 6:27.
}}}

\VS{37}Mařa Necc war xeddmeɣ ca řexdayem n Baba,
{\ADD{xenni}} war dayi ttimnem ca.
\XREF{◘}{{\XO 10:37 }{\XO{10:37
}}{\XT{Yḥ. 15:24.
}}}

\VS{38}Maca mařa xedmeɣ tent, amnem xenni di řexdayem, waxxa kenniw ɛad war dayi tuminem, ḥima ad tessnem aqa Baba dayi u Necc aqa ayi di Baba.”
\XREF{◘}{{\XO 10:38 }{\XO{10:38
}}{\XT{Yḥ. 14:11; 17:21.
}}}


\par }{\MM \VS{39}Arezzun ad t ṭṭfen ɛawed,
{\ADD{maca}} ixtutteř asen jar ifassen nsen.
\XREF{◘}{{\XO 10:39 }{\XO{10:39
}}{\XT{Lk. 4:29; Yḥ. 8:59.
}}}

\VS{40}Iruḥ ɣar ujemmaḍ
{\ADD{n iɣzar}} n L’Urdun, ɣar wemcan mani tuɣa issɣeṭṭaṣ Yuḥanna deg umezwaru, uca iqqim dinni.
\XREF{◘}{{\XO 10:40 }{\XO{10:40
}}{\XT{Yḥ. 1:28; 3:23.
}}}

\VS{41}Usin-dd ɣares waṭṭas
{\ADD{n iwdan}}, nnan: “Yuḥanna war iggi uřa d ict n řeɛřamet, maca marra min inna x Weryaz-a d tidett!”

\VS{42}Uca umnen dayes aṭṭas
{\ADD{diha}}.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{11}{\SH Asnekkar n Aliɛazar zi řmewt
\par }
{\MM \VerseOne{1}Tuɣa din ijj n bnadem ihřec,
{\ADD{qqaren as}} Aliɛazar, zi dcar n Bayt-Ɛanya. Netta tuɣa d umas n Maryam d Marta.

\VS{2}Maryam tanita nettat d tenni i tuɣa idehnen Yasuɛ s řefwaḥet n mirru u temseḥ iḍaren nnes s ucuwwaf nnes, u umas Aliɛazar tuɣa ihřec.
\XREF{◘}{{\XO 11:2 }{\XO{11:2
}}{\XT{Mt. 26:6; Mk. 14:3; Lk. 7:37; Yḥ. 12:3.
}}}

\VS{3}Ssekkent-i-dd tnayen n suyᵉtmas
{\ADD{ijjen}} ɣar Yasuɛ, nnant: “{\ADD{A}} Siditneɣ, xzar, wenni texsed, aqa ihřec.”


\par }{\MM \VS{4}Maca Yasuɛ inna: “Řehřac-a war iǧi ca i řmewt, maca i uɛuǧi n AREBBI, ḥima ad zzayes ittwassɛuǧ Mmis n AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 11:4 }{\XO{11:4
}}{\XT{Yḥ. 9:3; 11:40.
}}}

\VS{5}Tuɣa Yasuɛ ittexs Marta d Maryam d Aliɛazar.


\par }{\MM \VS{6}Ařami isřa aqa
{\ADD{Aliɛazar}} ihřec, řexdenni iqqim ɛad tnayen n wussan deg wemcan mani t tuɣa.

\VS{7}Awarni man aya inna i imeḥḍaren nnes: “Ejj aneɣ ad nraḥ ɛawed ɣar
{\ADD{temmurt n}} Yahudiyya!”

\VS{8}Imeḥḍaren nnan as: “{\ADD{A}} Amseřmad nneɣ, drus zeg wami tuɣa Udayen arezzun ad Cek arejmen, mammec Cek ad traḥed dinni ɛawed?”
\XREF{◘}{{\XO 11:8 }{\XO{11:8
}}{\XT{Yḥ. 8:59; 10:31.
}}}

\VS{9}Yarra-dd Yasuɛ: “Ma war din tenɛac n tsaɛɛetin deg uziř? Mařa ca n yijjen yuyur s uziř, war ittneqriḍ ca, minzi ittwařa tafawt n ddunect-a.

\VS{10}Maca mařa ca n yijjen ad yuyur s ǧiřet, ad inqareḍ, minzi war dayes bu tfawt.”

\VS{11}Awarni řami inna man aya, inna asen: “Aliɛazar, ameddukkeř nneɣ aqa iṭṭeṣ, maca ad raḥeɣ ḥima ad t-i-dd-ssnekkareɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 11:11 }{\XO{11:11
}}{\XT{Mt. 9:24; Mk. 5:39; Lk. 8:52.
}}}

\VS{12}Nnan as imeḥḍaren: “{\ADD{A}} Siditneɣ, mařa netta iṭṭeṣ,
{\ADD{xenni}} ad iggenfa!”

\VS{13}{\ADD{Maca}} Yasuɛ uɣa issawař x řmewt nnes, maca ittɣiř asen belli Netta issawař x arraḥet n yiḍeṣ.

\VS{14}Xenni inna asen Yasuɛ s bṭayṭay: “Aqa Aliɛazar immut.

\VS{15}U Necc farḥeɣ awem umi Necc war din ǧiɣ, ḥima ad tamnem. Maca ittxeṣṣa kenniw ad traḥem dinni.”

\VS{16}Inna Tuma, wenni umi qqaren ‘Acniw’, i imeḥḍaren imɛacaren nnes: “Ejj aneɣ ad nraḥ uřa d neccin, ḥima ad nemmet akides.”


\par }{\MM \VS{17}Řami dd-yiweḍ Yasuɛ ɣar Bayt-Ɛanya, yufa aqa ɛdun arebɛa n wussan zeg wami tuɣa-t deg wenḍeř.

\VS{18}Bayt-Ɛanya tuɣa tudes Urcalim, ɛřaḥař xemmesṭac ‘istadiyyen’,
{\ADD{ɛřaḥař třata kilumitr}}.
\FTNT{◼}{{\FR 11:18 }{\FR{11:18
}}{\FT{}}{\FK{istadiyyen}}{\FT{
\par  ijj n řmeřɛeb di řweqt n Iyunaniyyen tuɣa ɣares ict tuzzugart n 185 mitr, ixs ad yini ‘ijj n ustadiy’.}}}

\VS{19}Aṭṭas n Wudayen usin-dd ɣar Marta d Maryam ḥima ad tent ɛezzan x umatsent.

\VS{20}Řami tesřa Marta, aqa Yasuɛ yiweḍ-dd, teffeɣ ḥima ad t teřqa, maca Maryam teqqim di taddart.

\VS{21}Tenna Marta i Yasuɛ: “{\ADD{A}} Sidi, meɛlik Cek tuɣa da, iři war ittmetti ca uma.

\VS{22}Maca řexxu ɛad ssneɣ ɛawed belli marra min ɣa tᵉttared zi AREBBI, Netta ad ac t iwc.”

\VS{23}Yasuɛ inna as: “Ad dd-ikkar umam.”

\VS{24}Tenna as Marta: “Ssneɣ belli ad dd-ikkar di tnukra deg wass aneggaru.”
\XREF{◘}{{\XO 11:24 }{\XO{11:24
}}{\XT{Dan. 12:2; Lk. 14:14; Yḥ. 5:29.
}}}

\VS{25}Yasuɛ inna as: “NECC d Tanukra d Tudart. Wenni zzayi i ɣa yamnen, ad iddar, waxxa immut.
\XREF{◘}{{\XO 11:25 }{\XO{11:25
}}{\XT{Yḥ. 1:4; 3:16, 36; 5:24; 6:47; 14:6; 1 Yḥ. 5:10.
}}}

\VS{26}Marra wenni iddaren uca yumen zzayi, war ittmetti i řebda. Ma tumned di man aya?”
\XREF{◘}{{\XO 11:26 }{\XO{11:26
}}{\XT{Yḥ. 6:51.
}}}

\VS{27}Tenna as: “Wah,
{\ADD{a}} Sidi inu, umneɣ aqa Cek d Lmasiḥ, Mmis n AREBBI wenni tuɣa i d ttasen ɣar ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 11:27 }{\XO{11:27
}}{\XT{Mt. 16:16; Mk. 8:29; Lk. 9:20; Yḥ. 6:69.
}}}


\par }{\MM \VS{28}Awarni řami tenna aya, truḥ třaɣa i učmas Maryam s řḥess, tenna as: “Amseřmad nneɣ yusa-dd, ittřaɣa-dd xam.”

\VS{29}Řami tesřa Maryam aya, tekkar s tazřa, truḥ ɣares.

\VS{30}Tuɣa Yasuɛ war dd-yusi ca ɛad ɣar dcar, maca tuɣa-t
{\ADD{ɛad}} deg wemcan mani t teřqa Marta.

\VS{31}Uřa d Udayen, inni iǧan akides di taddart, tuɣa ttɛezzan tt, ḍeffaren tt řami ẓrin aqa Maryam tekkar s tazřa, teffeɣ, minzi ittɣiř asen aqa truḥ ɣar wenḍeř ḥima ad tru dinni.

\VS{32}Řami dd-tusa Maryam ɣar mani tuɣa Yasuɛ, uca teẓra i-t, tewḍa ɣar iḍaren nnes, tenna as: “A Sidi, meɛlik tuɣa Cek danita, iři uma war ittmetti ca!”


\par }{\MM \VS{33}Řami tt iẓra Yasuɛ tᵉttru, uřa d Wudayen inni dd-yusin akides ttrun, innehweř Arruḥ nnes, inhezz di řeɛmar nnes.

\VS{34}Inna: “Mani t tessarsem?” Nnan as: “Araḥ-dd,
{\ADD{a}} Siditneɣ, ad texzared!”

\VS{35}{\ADD{Xenni}} ffɣent as-dd i Yasuɛ imeṭṭawen.
\XREF{◘}{{\XO 11:35 }{\XO{11:35
}}{\XT{Lk. 19:41.
}}}

\VS{36}Udayen nnan: “Xzarem, mecḥař t ittexs.”

\VS{37}{\ADD{Maca}} ca zzaysen nnan: “Ma war izemmar Wa, wenni yarezmen tiṭṭawin i udarɣař, ad igg ca maḥend uřa d wanita war ittmetti ca?”


\par }{\MM \VS{38}Umi dd-yusa ɣar waxxam n wenḍeř, innehweř Yasuɛ aṭṭas deg Ixef nnes. Axxam n wenḍeř aqa-t d ijj n ifri uca ict n teṣḍart tuɣa temmars x wadaf nnes.

\VS{39}Yasuɛ inna: “Ksim taṣḍart-a.” Tenna as Marta, učmas n wenni immuten: “{\ADD{A}} Sidi, aqa yarṣuḍ, minzi teɛdu xas arebɛa n wussan.”

\VS{40}Inna as Yasuɛ: “Ma war d am nniɣ, mařa tumned, ad tẓared aɛuǧi n AREBBI?”

\VS{41}Kksin taṣḍart. Xenni issgeɛɛed Yasuɛ tiṭṭawin nnes ɣar sennej, inna: “{\ADD{A}} Baba, ɛafak řami d ayi tesřid.

\VS{42}Necc ssneɣ aqa řebda tᵉttesřid ɣari, maca di ṭṭweɛ n řɣaci i d ayi dd-innḍen, nniɣ t, ḥima ad amnen belli Cek tessekked ayi-dd.”
\XREF{◘}{{\XO 11:42 }{\XO{11:42
}}{\XT{Yḥ. 12:30.
}}}

\VS{43}Řami inna aya, iřaɣa s jjehd: “Aliɛazar, ffeɣ-dd!”

\VS{44}Řexdenni iffeɣ-dd umettin, tuɣa ifassen d iḍaren nnes carfen s řecfen
{\ADD{n řeqṭen}} u tuɣa ijj umendiř
{\ADD{n řeqṭen}} ittwacarf x uɣembub nnes. Inna asen Yasuɛ: “Fesyem as-dd. Jjem t ad iraḥ.”
\XREF{◘}{{\XO 11:44 }{\XO{11:44
}}{\XT{Yḥ. 20:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Imɣaren n Wudayen arezzun ad nɣen Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{45}Aṭṭas n Wudayen inni dd-yusin ɣar Maryam, uca ẓrin min igga Yasuɛ, umnen zzayes.
\XREF{◘}{{\XO 11:45 }{\XO{11:45
}}{\XT{[Mt. 26:1-5; Mk. 14:1-2; Lk. 22:1-2]}}}

\VS{46}Maca ca zzaysen ruḥen ɣar Ifarisiyyen, nnan asen min igga Yasuɛ.

\VS{47}Uca ggin imeqqranen n ikehhanen d Ifarisiyyen ijj n umuni, nnan: “Min ɣa negg, minzi Aryaz-a ittegg aṭṭas n řeɛřamat.
\XREF{◘}{{\XO 11:47 }{\XO{11:47
}}{\XT{Izhd. 2:2; Mt. 26:3; Mk. 14:1; Lk. 22:2; Řex. 4:27.
}}}

\VS{48}Mařa nejja i-t amya, marra ad zzayes amnen.
{\ADD{Xenni}} ad dd-asen Irumaniyyen, ad zzayneɣ kksen amcan nneɣ
{\ADD{iqeddsen}} uřa d
{\ADD{iwdan n}} řgens nneɣ.”

\VS{49}Inna asen ijjen zzaysen, aqa-t d Qayafa, netta d arrays n ikehhanen deg useggʷas nni: “Kenniw war tessinem walu,

\VS{50}uca war tefhimem ca belli ineffeɛ i neccin x minni i ɣa immet ijj n bnadem di ṭṭweɛ n řgens, uca war ittmetti ca řgens nneɣ marra.”
\XREF{◘}{{\XO 11:50 }{\XO{11:50
}}{\XT{Yḥ. 18:14.
}}}

\VS{51}War ini ca man aya zeg ixef nnes, maca, umi tuɣa d arrays n ikehhanen deg useggʷas nni, tuɣa ittnebba belli Yasuɛ ad immet di ṭṭweɛ n řgens.

\VS{52}War iǧi ḥaca di ṭṭweɛ n řgens, maca uřa ḥima ad issmun iḥenjiren ittwazuzzaren n AREBBI ɣar ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 11:52 }{\XO{11:52
}}{\XT{Afa. 2:14, 15, 16.
}}}

\VS{53}Zeg wass nni nwan ad t nɣen.


\par }{\MM \VS{54}Maca Yasuɛ war iqqim iggur jar Wudayen s bṭayṭay, maca iruḥ ssenni ɣar ict n temmurt tudes řexřa, ɣar ict n tendint qqaren as Ifrayim, uca iqqim dinni ak-d imeḥḍaren nnes.


\par }{\MM \VS{55}Tuɣa
{\ADD{Řɛid n Tɣarṣt n}} Useɛdu n Wudayen ɛřayen yiweḍ-dd. Aṭṭas zi dcurat usin-dd ɣar Urcalim ḥima ad ṭehharen ixef nsen qbeř Řɛid.
\XREF{◘}{{\XO 11:55 }{\XO{11:55
}}{\XT{Amz. 35:2, Uf. 19:10-11, Lawi 22:1-4, Řxř. 9:10, 2 Im. 30:17-18, Yḥ. 18:28, Řex. 21:18, 24, 26}}}

\VS{56}Nitni tuɣa arezzun x Yasuɛ, nnan jar asen umi nitni bedden di Zzawect Tameqqrant: “Min tᵉttwařam? Ma zeɛma war dd-ittis ɣar Řɛid?”
\XREF{◘}{{\XO 11:56 }{\XO{11:56
}}{\XT{Yḥ. 7:11.
}}}

\VS{57}{\ADD{Maca}} imeqqranen n ikehhanen d Ifarisiyyen weṣṣan belli, mařa ca n yijjen issen mani iǧa, ad t ini, ḥima ad t ṭṭfen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{12}{\SH Adhan s řeɛṭur iɣřan di Bayt-Ɛanya
\par }
{\MM \VerseOne{1}Setta n wussan qbeř
{\ADD{Řɛid n Tɣarṣt n}} Useɛdu, yusa-dd Yasuɛ ɣar Bayt-Ɛanya, mani tuɣa iǧa Aliɛazar, wenni dd-issnekkar Yasuɛ zi taddart n imettinen.
\XREF{◘}{{\XO 12:1 }{\XO{12:1
}}{\XT{[Mt. 26:6-13; Mk. 14:3-9] — Mt. 26:6; Mk. 14:3; Lk. 7:37; Yḥ. 11:2.
}}}

\VS{2}Ggin as din ijj n umensi. Marta tuɣa tsexxar, u Aliɛazar tuɣa d ijjen zeg inni akides iqqimen
{\ADD{ɣar ṭṭabřa}}.

\VS{3}Teksi-dd Maryam ijj n uɣarraf n zzect i wedhan zi řeɛṭur n ṣṣenbel teṣfa tiɣřa, tedhen iḍaren n Yasuɛ, xenni temseḥ iḍaren nnes s ucuwwaf nnes. Taddart teccur s řefwaḥet n
{\ADD{zzect n}} wedhan.

\VS{4}Ijjen zeg imeḥḍaren nnes wenni umi qqaren Yahuda Isxariyuṭi wenni t i ɣa iɣdaren, inna:

\VS{5}“Mayemmi war temmenz ca řefwaḥet-a n ṣṣenbel s teřt mya n dinar, ḥima ad temmewc i imezřaḍ?”
\XREF{◘}{{\XO 12:5 }{\XO{12:5
}}{\XT{Mk. 14:5.
}}}

\VS{6}Netta inna aya, war iǧi minzi cqan t imezřaḍ, maca minzi netta d aceffar, tuɣa ɣares ssenduq, uca yarbu min dayes immarsen.
\XREF{◘}{{\XO 12:6 }{\XO{12:6
}}{\XT{Yḥ. 13:29.
}}}

\VS{7}Yasuɛ inna: “Jjem tt, aqa txemmeř i-tt i wass n wenḍeř inu.
\XREF{◘}{{\XO 12:7 }{\XO{12:7
}}{\XT{Mk. 14:8.
}}}

\VS{8}Minzi imezřaḍ aqa aten řebda akidwem, maca Necc war kidwem ǧiɣ i řebda.”
\XREF{◘}{{\XO 12:8 }{\XO{12:8
}}{\XT{Aɛwd. 15:11; Mt. 26:11; Mk. 14:7.
}}}


\par }{\MM \VS{9}Aṭṭas n řɣaci zeg Wudayen sřin belli Yasuɛ aqa-t dinni. Usin-dd nitni, war iǧi ḥaca zi ssibbet n Yasuɛ, maca ɛawed ḥima ad ẓaren Aliɛazar, wenni dd-issnekkar zi taddart n imettinen.
\XREF{◘}{{\XO 12:9 }{\XO{12:9
}}{\XT{Yḥ. 11:44.
}}}

\VS{10}Mcawaren imeqqranen n ikehhanen, ḥima ad nɣen uřa d Aliɛazar,

\VS{11}minzi aṭṭas n Wudayen ffɣen-dd zi ssibbet nnes uca umnen di Yasuɛ.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Adaf n Yasuɛ ɣar Urcalim
\par }
{\MM \VS{12}Tiwecca nnes, umi sřin aṭṭas n řɣaci inni dd yusin ɣar Řɛid belli Yasuɛ yusa-dd ɣar Urcalim,
\XREF{◘}{{\XO 12:12 }{\XO{12:12
}}{\XT{[Mt. 21:1-11; Mk. 11:1-11; Lk. 19:28-40] — Mt. 21:8; Mk. 11:8; Lk. 19:36.
}}}

\VS{13}ksin ifetwan n tini uca ffɣen, ḥima ad t řqan, řaɣan:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Uṣanna!}}

\par }{\MM {\QT{Sseɛd n Wenni dd-yusin}}

\par }{\MM {\QT{s Yisem n SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{Ajeǧid n Israil!”}}
\XREF{◘}{{\XO 12:13 }{\XO{12:13
}}{\XT{Izhd. 118:25, 26; Mt. 21:9; Mk. 11:9, 10}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Yufa Yasuɛ ijj n wesnus uca inya xas, am mammec tura:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}{\QT{“War tteggʷed ca,
{\ADD{a}} yeǧis n Ṣihyun,}}

\par }{\MM {\QT{xzar, Ajeǧid nnem ad dd-yas,}}

\par }{\MM {\QT{iqqim x wesnus, aḥenjir n teɣyuč.”}}
\XREF{◘}{{\XO 12:15 }{\XO{12:15
}}{\XT{Ica. 62:11; Zak. 9:9; Mt. 21:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}Imeḥḍaren nnes war fhimen ca timesřayin-a di řweqt nni. Maca awarni řami ittwassuɛřa Yasuɛ, řexdenni ɛeqřen belli man aya tura xas uca belli nitni ggin zzayes man aya.

\VS{17}Řɣaci i tuɣa iǧan akides, tuɣa iched aqa Netta iřaɣa-dd x Aliɛazar zeg wenḍeř uca issnekkar i-t-i-dd zi taddart n imettinen.

\VS{18}S man aya iffeɣ řɣaci ameqqran maḥend ad t mmeřqan, minzi nitni sřin belli igga řeɛřamet-a.

\VS{19}Ifarisiyyen nnan jar asen: “Tᵉttwařam mliḥ belli kenniw tᵉttakkwaḍem ɣar walu, xzarem, aqa qaɛ ddunect teḍfar i-t-i-dd.”
\XREF{◘}{{\XO 12:19 }{\XO{12:19
}}{\XT{Yḥ. 11:47.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ issawař x řmewt d tnukra nnes
\par }
{\MM \VS{20}Tuɣa din ca n iwdan zi řegnus jar asen inni dd-igeɛɛden
{\ADD{ɣar Urcalim}} ḥima ad ɛebden di Řɛid.
\XREF{◘}{{\XO 12:20 }{\XO{12:20
}}{\XT{Řex. 8:27.
}}}

\VS{21}Ina ruḥen ɣar Filippus, wenni zi
{\ADD{tendint n}} Bayt-Ṣayda di Ljalil. Sseqsan t, nnan: “A Sidi, nexs ad nẓar Yasuɛ.”
\XREF{◘}{{\XO 12:21 }{\XO{12:21
}}{\XT{Yḥ. 1:45.
}}}

\VS{22}Yusa-dd Filippus, inna
{\ADD{tt}} i Andrawus, uca Andrawus d Filippus nnan
{\ADD{tt}} i Yasuɛ.

\VS{23}Yasuɛ yarra-dd, inna asen: “Aqa tiweḍ-dd tsaɛɛet i di i ɣa ittwassɛuǧ Mmis n bnadem.
\XREF{◘}{{\XO 12:23 }{\XO{12:23
}}{\XT{Yḥ. 13:32; 17:1.
}}}

\VS{24}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Mařa war dd-iwḍi řḥebb n yirden di temmurt, ad immet, xenni ad iqqim weḥḥdes, maca mařa immut, xenni ad dd-yawi řɣiǧet aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 12:24 }{\XO{12:24
}}{\XT{1 Kur. 15:36.
}}}

\VS{25}Wenni ittexsen tudart nnes, ad tt ixsar,
{\ADD{maca}} wenni i ɣa icarhen tudart nnes di ddunect-a, ad tt ixemmeř i Tudart ittduman.
\XREF{◘}{{\XO 12:25 }{\XO{12:25
}}{\XT{Mt. 10:39; 16:25; Mk. 8:35; Lk. 9:24; 17:33.
}}}

\VS{26}Mařa ca n yijjen isexxar ayi, ejj i-t ad ayi iḍfar. Mani ɣa iřiɣ Necc, dinni i ɣa yiři ɛawed umsexxar inu. Mařa ca n ijjen ixdem ayi, ad t icenneɛ Baba.
\XREF{◘}{{\XO 12:26 }{\XO{12:26
}}{\XT{Yḥ. 14:3; 17:24.
}}}

\VS{27}Řexxu uř inu innehweř, min ɣa iniɣ?
{\ADD{A}} Baba, senjem ayi zi tsaɛɛet-a? Maca x uyenni i dd-usiɣ ɣar tsaɛɛet-a.
\XREF{◘}{{\XO 12:27 }{\XO{12:27
}}{\XT{Mt. 26:37,38,39; Mk. 14:34; Lk. 22:44.
}}}

\VS{28}{\ADD{A}} Baba, sɛuǧi Isem nnec.” Xenni tusa-dd ict n tmijja zeg ujenna,
{\ADD{tenna}}: “Sɛuǧeɣ t uca ad t sɛuǧeɣ ɛawed!”

\VS{29}Řɣaci i tuɣa ibedden din isřa i-tt, nitni nnan: “Aqa imsar wajjaj.” Inneɣni nnan: “Aqa issiweř-dd ijj n lmalak akides.”


\par }{\MM \VS{30}Yarra-dd Yasuɛ, inna asen: “Tmijja-ya war teǧi ca di ṭṭweɛ inu maca di ṭṭweɛ nwem.
\XREF{◘}{{\XO 12:30 }{\XO{12:30
}}{\XT{Yḥ. 11:42.
}}}

\VS{31}Řexxu ad yiři řḥukm x ddunect-a, řexxu ad immenḍar umeqqran n ddunect-a ɣar barra.
\XREF{◘}{{\XO 12:31 }{\XO{12:31
}}{\XT{Yḥ. 14:30; 16:11; Kul. 2:15.
}}}

\VS{32}U Necc, x minni i ɣa ttwassgeɛɛdeɣ zi temmurt, ad ɣari dd-jebdeɣ marra.”
\XREF{◘}{{\XO 12:32 }{\XO{12:32
}}{\XT{Řxř. 21:9; 2 Ij. 18:4; Yḥ. 3:14; 8:28.
}}}

\VS{33}Inna man aya ḥima ad isscen ɣar man řmewt i ɣa immet.


\par }{\MM \VS{34}Řɣaci yarra-dd xas: “Neccin nesřa zi Ccariɛa aqa Lmasiḥ ad iqqim i řebda. I mammec teqqared Cek belli ittxeṣṣa i Mmis n bnadem ad ittwassgeɛɛed? Min iɛna Mmis-a n bnadem?”
\XREF{◘}{{\XO 12:34 }{\XO{12:34
}}{\XT{2 Ṣm. 7:16; 1 Im. 22:10; Izhd. 45:7; 89:37; 110:4; Ica. 9:5; Irm. 23:6; Ḥiz. 37:26; Dan. 2:44; 7:14, 27; Mixa 4:7; Ɛbr. 1:8.
}}}

\VS{35}Yasuɛ inna asen: “Tafawt ad tiři akidwem drus n řweqt ɛad. Uyurem, řami ɣarwem Tafawt, ḥima war kenniw tᵉttᵉṭṭef taǧest. Wenni igguren di taǧest, war issin mani iggur.
\XREF{◘}{{\XO 12:35 }{\XO{12:35
}}{\XT{Irm. 13:16; Yḥ. 1:9; 8:12; 9:5; 12:46; Afa. 5:8; 1 Ts. 5:4}}}

\VS{36}Amnem di Tfawt maḥend Tafawt ɛad aqa-tt ɣarwem, ḥima kenniw ad tiřim tarwa n Tfawt.” Ammu i tuɣa issawař Yasuɛ.
{\ADD{Řexdenni}} yuyur uca innufar zzaysen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Břa l’iman n Wudayen
\par }
{\MM \VS{37}Waxxa tuɣa Netta ittegg marra řeɛřamat-a zzatsen, nitni war zzayes uminen ca,

\VS{38}ḥima ad ittwakemmeř wawař n unabi Icaɛya i innan:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“{\TL{A}} Sidi, wi yumnen s řexbar nneɣ}}

\par }{\MM {\QT{u i umi ittwassargeb ufus n SIDI?”}}
\XREF{◘}{{\XO 12:38 }{\XO{12:38
}}{\XT{Ica. 53:1; Rum. 10:16.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{39}S uyenni war zemmaren ad amnen, minzi Icaɛya inna ɛawed:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{40}{\QT{“Nitni ssdarɣřen tiṭṭawin
{\TL{n yixef}} nsen,}}

\par }{\MM {\QT{sseqseḥen uřawen nsen,}}

\par }{\MM {\QT{ḥima war ttᵉtwiřin s tiṭṭawin nsen,}}

\par }{\MM {\QT{war fehhmen s wuř nsen,}}

\par }{\MM {\QT{ad tuben uca Necc ad ten ssgenfiɣ.”}}
\XREF{◘}{{\XO 12:40 }{\XO{12:40
}}{\XT{Ica. 6:9-10; Ḥiz. 12:2; Mt. 13:14; Mk. 4:12; Lk. 8:10; Řex. 28:26; Rum. 11:8
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{41}Inna Icaɛya ammu, umi iẓra aɛuǧi nnes uca tuɣa issawař xas.
\XREF{◘}{{\XO 12:41 }{\XO{12:41
}}{\XT{Ica. 6:1.
}}}

\VS{42}Umnen zzayes ɛawed aṭṭas n imeqqranen
{\ADD{n řgens}}, maca s ssibbet n Ifarisiyyen war zzayes cehden ca
{\ADD{s bṭayṭay}}, ḥima war ten ssuffuɣen zi temzida.
\XREF{◘}{{\XO 12:42 }{\XO{12:42
}}{\XT{Yḥ. 7:13; 9:22.
}}}

\VS{43}Minzi nitni tuɣa xsen aɛuǧi zeg iwdan x uɛuǧi zi AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 12:43 }{\XO{12:43
}}{\XT{Yḥ. 5:44.
}}}


\par }{\MM \VS{44}Maca Yasuɛ iřaɣa, inna: “Wenni dayi ittamnen, war dayi ittimen ca, maca deg Wenni d ayi dd-issekken.

\VS{45}Wenni d ayi iẓrin, iẓra wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 12:45 }{\XO{12:45
}}{\XT{Yḥ. 10:30; 14:9.
}}}

\VS{46}Necc d Tafawt i dd-yusin ɣar ddunect, ḥima kuř ijjen wenni dayi ittamnen, war ittɣimi ca di taǧest.
\XREF{◘}{{\XO 12:46 }{\XO{12:46
}}{\XT{Ica. 42:6; 49:6; Yḥ. 1:9; 8:12; 9:5; 12:46; Řex. 13:47.
}}}

\VS{47}Mařa ca n yijjen isřa i wawařen inu,
{\ADD{maca}} war daysen ittᵉṭṭef, Necc war xas ḥekkmeɣ ca. Necc war dd-usiɣ ca, ḥima ad ḥekmeɣ x ddunect, maca ḥima ad wceɣ Tudart i ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 12:47 }{\XO{12:47
}}{\XT{Yḥ. 3:17; 9:39.
}}}

\VS{48}Wenni d ayi isseḥqaren uca war iqbiř awařen inu, ɣares wenni xas i ɣa iḥekmen: awař i nniɣ, ad xas iḥkem deg wass aneggaru.
\XREF{◘}{{\XO 12:48 }{\XO{12:48
}}{\XT{Mk. 16:16; Yḥ. 3:18; 8:24.
}}}

\VS{49}Minzi Necc war ssiwřeɣ ca zi ɣari, maca Baba Wenni d ayi-dd-issekken iwca ayi ict n tewṣeyyet x min ɣa iniɣ d min xef ɣa ssiwřeɣ,\XREF{◘}{{\XO 12:49 }{\XO{12:49
}}{\XT{Aɛwd. 18:18; Yḥ. 3:11; 5:20; 7:16; 8:28; 14:10, 24; 16:13.
}}}

\VS{50}u Necc ssneɣ tiweṣṣa nnes, aqa atent d Tudart ittduman. S uya, min ssawařeɣ, ssawařeɣ t am mammec d ayi inna Baba.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{13}{\SH Asird n iḍaren n imeḥḍaren
\par }
{\MM \VerseOne{1}Qbeř i Řɛid n
{\ADD{Tɣarṣt n}} Useɛdu, umi issen Yasuɛ aqa tasaɛɛet nnes tiweḍ-dd belli ad iffeɣ zi ddunect-a ɣar Babas, tuɣa ittexs inni iǧan nnes, inni iǧan di ddunect, uca Netta ittexs i-ten ař aneggaru.
\XREF{◘}{{\XO 13:1 }{\XO{13:1
}}{\XT{Mt. 26:2; Mk. 14:1; Lk. 22:1.
}}}


\par }{\MM \VS{2}Ɣar umensi, umi iɛarn cciṭan uř n Yahuda, mmis n Cimɛun Isxariyuṭi, maḥend ad t isellem,
\XREF{◘}{{\XO 13:2 }{\XO{13:2
}}{\XT{Lk. 22:3; Yḥ. 13:2.
}}}

\VS{3}ikkar-dd Yasuɛ x umensi, minzi tuɣa issen belli Babas iwca as kuřci deg ifassen nnes u belli iffeɣ-dd zi ɣar AREBBI u ɣar AREBBI i ɣa iraḥ,
\XREF{◘}{{\XO 13:3 }{\XO{13:3
}}{\XT{Mt. 11:27; Yḥ. 3:35; 16;28.
}}}

\VS{4}uca ikkes arruḍ nnes, iksi ijj n umendiř uca ibyes i-t i Yixef nnes.

\VS{5}Ifarreɣ aman di tbanyut uca ibda issirid iḍaren n imeḥḍaren, imesseḥ asen s umendiř i zi tuɣa ibyes.


\par }{\MM \VS{6}Řami dd-yusa ɣar Cimɛun Buṭrus, inna as Cimɛun: “{\ADD{A}} Sidi, ma ad tessirded iḍaren inu?”
\XREF{◘}{{\XO 13:6 }{\XO{13:6
}}{\XT{Mt. 3:14.
}}}

\VS{7}Yarra-dd Yasuɛ, inna as: “Cek war tefhimed ca řexxu min tteggeɣ, maca ad tfehmed man aya awarni manawenni.”

\VS{8}Inna as Cimɛun Buṭrus: “Qaɛ ɛemmarṣ ad tessirded iḍaren inu.” Yarra-dd xas Yasuɛ: “Mařa war d ac ssirdeɣ, war ɣarek tᵉttiři bu tasɣart akidi.”

\VS{9}Inna as Cimɛun Buṭrus: “{\ADD{A}} Sidi,
{\ADD{xenni}} war tessirid iḍaren inu waha, maca uřa d ifassen inu d uzeǧif inu.”

\VS{10}Yasuɛ inna as: “Wenni ittwasirden qaɛ
{\ADD{di tbanyut}}, war iḥdij mɣir ad ttwasirden iḍaren nnes waha, minzi ɛad netta d amezdag. Uřa d kenniw tizdigem, maca war iǧi marra.”
\XREF{◘}{{\XO 13:10 }{\XO{13:10
}}{\XT{Yḥ. 15:3.
}}}

\VS{11}Yasuɛ tuɣa issen wi t ɣa iɣdaren, s uyenni inna: “Kenniw war teǧim ca marra d imezdag.”
\XREF{◘}{{\XO 13:11 }{\XO{13:11
}}{\XT{Yḥ. 6:64.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Awarni řami issird iḍaren nsen, yarḍ arruḍ nnes
{\ADD{ɛawed}}, xenni iqqim, inna asen: “Ma tfehmem min daywem ggiɣ?

\VS{13}Kenniw tᵉttřaɣam ayi ‘Amseřmad nneɣ!’ d ‘Siditneɣ!’, uca tidett i tennam, minzi wa d Necc.
\XREF{◘}{{\XO 13:13 }{\XO{13:13
}}{\XT{Mt. 23:8, 10; 1 Kur. 8:6; 12:3; Fil. 2:11.
}}}

\VS{14}Mařa Necc d Sidi nwem d Amseřmad nwem, uca ssirdeɣ iḍaren nwem, mahu ittxeṣṣa uřa i kenniw ad tessirdem iḍaren ijjen i wenneɣni!
\XREF{◘}{{\XO 13:14 }{\XO{13:14
}}{\XT{Gal. 6:1, 2.
}}}

\VS{15}Minzi Necc zeɛma wciɣ awem amedya-ya, ḥima, am mammec ggiɣ Necc akidwem, ad teggem kenniw ɛawed
{\ADD{ak-d wayawya}}.
\XREF{◘}{{\XO 13:15 }{\XO{13:15
}}{\XT{1 Bṭ. 2:21; 1 Yḥ. 2:6.
}}}

\VS{16}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: War din iǧi umsexxar wenni yuɛřan x sides, uřa d areqqas yuɛřan x wenni i-t-i-dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 13:16 }{\XO{13:16
}}{\XT{Mt. 10:24; Lk. 6:40; Yḥ. 15:20.
}}}

\VS{17}Mařa tessnem timesřayin-a, ad tiřim tᵉttwabarkem mařa teggim zzaysent.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ issen wenni t i ɣa isellmen
\par }
{\MM \VS{18}War t qqareɣ ca xawem marra, maɣar ssneɣ inni i xḍareɣ, maca ḥima ad ittwakemmeř min yuran deg Wedlis
{\ADD{i iqqaren}}: ‘Wenni i ɣa iccen zeg weɣrum akidi, aqa issgeɛɛed xafi anirz nnes.’
\XREF{◘}{{\XO 13:18 }{\XO{13:18
}}{\XT{[Mt. 26:20-25; Mk. 14:17-21; Lk. 22:21-23] — Izhd. 41:10; Mt. 26:23; 1 Yḥ. 2:19.
}}}

\VS{19}Řexxu ad awem t iniɣ qbeř ma ad imsar, ḥima, x minni i ɣa imsar, ad tamnem belli aqa d Necc.
\XREF{◘}{{\XO 13:19 }{\XO{13:19
}}{\XT{Yḥ. 14:29; 16:4.
}}}

\VS{20}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Wenni i ɣa iqebřen wenni dd ɣa ssekkeɣ, ad ayi iqbeř, u wenni d ayi ɣa iqebřen, ad iqbeř uřa d Wenni d ayi dd-issekken.”
\XREF{◘}{{\XO 13:20 }{\XO{13:20
}}{\XT{Mt. 10:40; Lk. 10:16.
}}}

\VS{21}Řami inna Yasuɛ man aya, innehweř Arruḥ nnes aṭṭas, uca iched, inna: “S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Ijjen zzaywem ad dayi iɣder!”
\XREF{◘}{{\XO 13:21 }{\XO{13:21
}}{\XT{Mt. 26:21; Mk. 14:18; Lk. 22:21; Řex. 1:17; 1 Yḥ. 2:19.
}}}

\VS{22}Imeḥḍaren xzaren ɣar wayawya, minzi war ssinen di min xef tuɣa issawař.

\VS{23}Tuɣa din ijjen zeg imeḥḍaren nnes i tuɣa ittexs Yasuɛ, tuɣa isenned ɣar weḥsin n Yasuɛ.
\XREF{◘}{{\XO 13:23 }{\XO{13:23
}}{\XT{Yḥ. 20:2; 21:7, 20.
}}}

\VS{24}Isscen Cimɛun Buṭrus ɣares, ḥima netta ad t isseqsa min iɛna wenni min xef tuɣa issawař
{\ADD{ammu}}.

\VS{25}Ameḥḍar nni yarra ixef nnes ittmeyyeř ɣar idmaren n Yasuɛ, inna as: “{\ADD{A}} Sidi, min iɛna?”

\VS{26}Yarra-dd Yasuɛ, inna: “D wenni umi ɣa ssisneɣ
{\ADD{ařeqqim n}} weɣrum, ad as
{\ADD{t}} wceɣ.” Řexdenni issisen
{\ADD{ařeqqim n}} weɣrum, iwca as
{\ADD{t-i}}-dd i Yahuda, mmis n Cimɛun Isxariyuṭi.


\par }{\MM \VS{27}Awarni
{\ADD{iṭṭef uřeqqim n}} weɣrum, yudef i-t cciṭan. Inna as Yasuɛ: “Min
{\ADD{texsed}} ad t tegged, egg i-t deɣya.”

\VS{28}Uřa d ijj zeg inni tuɣa iqqimen
{\ADD{ɣar umensi}} war issin mayemmi Netta i d as inna man aya.

\VS{29}Maɣar ittɣiř asen i ca
{\ADD{zzaysen}}, umi Yahuda aqa-t x ssenduq, aqa Yasuɛ yumur i-t ḥima ad iseɣ ca min ḥdajen nitni i Řɛid, niɣ ḥima ad iwc ca i imezřaḍ.
\XREF{◘}{{\XO 13:29 }{\XO{13:29
}}{\XT{Yḥ. 12:6.
}}}

\VS{30}Wanita, awarni řami iṭṭef
{\ADD{ařeqqim n}} weɣrum, iffeɣ deɣya. Tuɣa d ǧiřet umi iffeɣ.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asɛuǧi n Yasuɛ - X tayri jar wawmaten
\par }
{\MM \VS{31}Inna Yasuɛ: “Aqa řexxu ittwassɛuǧ Mmis n bnadem uca ittwassɛuǧ AREBBI dayes.

\VS{32}Mařa AREBBI aqa ittwassɛuǧ dayes, řexdenni AREBBI ad issɛuǧ Ixef nnes dayes,
{\ADD{wah,}} ad t issɛuǧ deɣya.
\XREF{◘}{{\XO 13:32 }{\XO{13:32
}}{\XT{Yḥ. 12:23; 17:1.
}}}

\VS{33}{\ADD{A}} iḥenjiren inu imeẓyanen, Necc aqa ayi akidwem drus n řweqt ɛad. Kenniw ad xafi tarzum, uca am mammec nniɣ i Wudayen: ‘Mani ɣa raḥeɣ Necc, war tzemmarem ad dd-tasem!’, ammu i d awem ɣa iniɣ ɛawed řexxu.
\XREF{◘}{{\XO 13:33 }{\XO{13:33
}}{\XT{Yḥ. 7:34; 8:21.
}}}


\par }{\MM \VS{34}Tawṣeyyet n jdid i d awem ɣa wceɣ ḥima ad texsem ijjen wenneɣni. Am mammec Necc ttexseɣ kenniw, ittxeṣṣa uřa d kenniw ad texsem ayawya.
\XREF{◘}{{\XO 13:34 }{\XO{13:34
}}{\XT{Lawi 19:18; Mt. 22:39; Yḥ. 15:12; Afa. 5:2; 1 Ts. 4:9; 1 Bṭ. 4:8; 1 Yḥ. 2:23, 3:23; 4:21.}}}

\VS{35}S man aya ad ssnen marra, aqa kenniw d imeḥḍaren inu, mařa din ɣarwem tayri jar awem.”
\XREF{◘}{{\XO 13:35 }{\XO{13:35
}}{\XT{1 Yḥ. 2:5; 4:20.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ izwar issiwiř x wenkar n Buṭrus
\par }
{\MM \VS{36}Cimɛun Buṭrus inna as: “{\ADD{A}} Siditneɣ, mani ɣa traḥed?” Yarra-dd Yasuɛ, inna as: “Mani ɣa raḥeɣ Necc, war tzemmared řexxu ad ayi teḍfared, maca ɣar uneggaru ad tased.”
\XREF{◘}{{\XO 13:36 }{\XO{13:36
}}{\XT{[Mt. 26:31-35; Mk. 14:27-31; Lk. 22:31-34] — Yḥ. 21:18; 2 Bṭ. 1:14.
}}}

\VS{37}Cimɛun Buṭrus inna as: “{\ADD{A}} Sidi, mayemmi war zemmareɣ ad aseɣ awarni ac řexxu? Necc ad wceɣ tudart inu i Cek.”
\XREF{◘}{{\XO 13:37 }{\XO{13:37
}}{\XT{Mt. 26:33; Mk. 14:29; Lk. 22:33.
}}}

\VS{38}Inna as Yasuɛ: “Ma texsed ad tessarsed tudart nnec di ṭṭweɛ inu? S tidett, s tidett, Necc ad ac iniɣ: War isququɛ uyaẓiḍ, qbeř ma ad ayi tenkared třata n twařawin.”
\XREF{◘}{{\XO 13:38 }{\XO{13:38
}}{\XT{Mt. 26:34; Mk. 14:30; Lk. 22:34.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{14}{\SH Yasuɛ Netta d Abrid d Tidett d Tudart
\par }
{\MM \VerseOne{1}“War ttejjim ad innehweř uř nwem. Kenniw tumnem di AREBBI, amnem ɛawed dayi.

\VS{2}Di taddart n Baba dayes aṭṭas n tzeddiɣin. Meɛlik war iǧi amenni, iři nniɣ awem t, minzi Necc ad raḥeɣ, ḥima ad awem sswejdeɣ amcan.

\VS{3}Awarni řami ruḥeɣ uca sswejdeɣ awem amcan, xenni ad ɛeqbeɣ, ad kenniw dd-awyeɣ ɣari, ḥima, mani ǧiɣ Necc, ad din tiřim uřa d kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 14:3 }{\XO{14:3
}}{\XT{Yḥ. 12:26; 17:24.
}}}

\VS{4}Aqa tessnem mani ɣa raḥeɣ uca tessnem abrid.”


\par }{\MM \VS{5}Inna as Tuma: “{\ADD{A}} Siditneɣ, war nessin mani ɣa traḥed i mammec nzemmar ad nessen abrid?”

\VS{6}Yasuɛ inna as: “NECC d Abrid d Tidett d Tudart, war dd-ittis uřa d ijj ɣar Baba mɣir zzayi.
\XREF{◘}{{\XO 14:6 }{\XO{14:6
}}{\XT{Yḥ. 1:4, 17; 10:9; 11:25; Ɛbr. 9:8.
}}}

\VS{7}Mařa tuɣa tessnem ayi, ad tiři aqa tessnem uřa d Baba. Zi řexxu aqa tessnem t, teẓrim t.”


\par }{\MM \VS{8}Filippus inna as: “{\ADD{A}} Siditneɣ, scen aneɣ Babac, uca ikfa.”

\VS{9}Yasuɛ inna as: “Anect uya n řweqt qaɛ Necc akidwem, ma war d ayi tessined
{\ADD{ɛad}},
{\ADD{a}} Filippus? Wenni d ayi iẓrin, iẓra Baba. Mammec teqqared: ‘Scen aneɣ Babac’?
\XREF{◘}{{\XO 14:9 }{\XO{14:9
}}{\XT{Yḥ. 10:30.
}}}

\VS{10}Ma war tumined ca aqa Necc aqa ayi di Baba d Baba aqa-t dayi? Awařen i qqareɣ, war ten qqareɣ ca zi ɣari, maca Baba wenni dayi izeddɣen, Netta ittegg řexdayem-a.
\XREF{◘}{{\XO 14:10 }{\XO{14:10
}}{\XT{Yḥ. 5:17; 7:16; 8:28; 10:38; 12:49; 16:13; 17:21.
}}}

\VS{11}Amnem ayi, aqa Necc aqa ayi di Baba u Baba aqa-t dayi, u mařa lla, amnem ayi x ssibbet n řexdayem simant nsent.

\VS{12}S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Wenni dayi yumnen, aqa řexdayem i tteggeɣ, ad zzaysent igg uřa d netta, uca ad igg tinni iǧan d timeqqranin x man aya, minzi Necc ad raḥeɣ ɣar Baba.
\XREF{◘}{{\XO 14:12 }{\XO{14:12
}}{\XT{Mt. 21:21; Lk. 17:6; Řex. 5:12; 19:11.
}}}

\VS{13}Uca marra min ɣa tᵉttarem s Yisem inu, ad t ggeɣ i kenniw, ḥima ad ittwassɛuǧ Baba di Mmis.
\XREF{◘}{{\XO 14:13 }{\XO{14:13
}}{\XT{Irm. 29:12; Mt. 7:7; 21:22; Mk. 11:24; Lk. 11:9; Yḥ. 15:7; 16:24; Yaɛ. 1:5; 1 Yḥ. 3:22.
}}}

\VS{14}Mařa d ayi ɣa tᵉttarem s Yisem inu, ad t ggeɣ.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Lwaɛd n Arruḥ Iqeddsen
\par }
{\MM \VS{15}Mařa texsem ayi, ṭṭfem di tweṣṣa inu,
\XREF{◘}{{\XO 14:15 }{\XO{14:15
}}{\XT{Yḥ. 14:21, 23; 15:10; 1 Yḥ. 5:3.
}}}

\VS{16}uca Necc ad ẓẓaǧeɣ i Baba u Netta ad awem iwc ijj n Umseṣřaḥ
{\BD{nneɣni}}, ḥima ad kiwem iqqim i řebda:

\VS{17}Arruḥ n tidett tenni war tzemmar ddunect ad t teqbeř, minzi war t tᵉttwiři, war t tessin. Maca kenniw tessnem t, minzi Netta ittɣima akidwem u Netta aqa-t daywem.”


\par }{\MM \VS{18}“War kenniw ttejjiɣ ca d iyujiřen, maɣar awarni drus n řweqt Necc ad ɣarwem dd-aseɣ
{\ADD{ɛawed}}.
\XREF{◘}{{\XO 14:18 }{\XO{14:18
}}{\XT{Mt. 28:20.
}}}

\VS{19}Ddunect war d ayi tẓarr, maca kenniw ad ayi twařam. Minzi Necc ddareɣ, ad teddarem uřa d kenniw.

\VS{20}Deg wass nni ad tessnem, aqa Necc aqa ayi di Baba, kenniw dayi u Necc daywem.


\par }{\MM \VS{21}Wenni ɣar iǧa tiweṣṣa inu uca ad daysent iṭṭef, d wenni d ayi ittexsen, u wenni d ayi ittexsen, uřa d Baba ad t ixs u Necc ad t xseɣ
{\ADD{ɛawed}} uca ad as ssecneɣ Ixef inu.”

\VS{22}Inna as Yahuda, war iǧi d Isxariyuṭi: “{\ADD{A}} Sidi, mammec d aneɣ i ɣa tessecned Ixef nnec, war iǧi ca i ddunect?”

\VS{23}Yasuɛ yarra-dd, inna as: “Mařa ca n yijjen ixs ayi, xenni ad iṭṭef deg wawař inu uca Baba ad t ixs, uca ɣares i dd ɣa nas u ɣares i ɣa negg tazeddiɣt nneɣ.

\VS{24}Wenni war d ayi ittexsen, war ittᵉṭṭif ca deg wawař inu, uca awař-a i tesřim, war iǧi ca zi ɣari, maca zi Baba, wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 14:24 }{\XO{14:24
}}{\XT{Yḥ. 7:16; 8:28; 12:49; 14:10; 16:13.
}}}


\par }{\MM \VS{25}Ssiwřeɣ akidwem man aya umi Necc
{\ADD{ɛad}} akidwem.

\VS{26}Maca Umseṣřaḥ, Arruḥ Iqeddsen, Wenni i dd ɣa issekk Baba s Yisem inu, ad awem isseřmed kuřci, ad awem issfekkar marra min d awem nniɣ.
\XREF{◘}{{\XO 14:26 }{\XO{14:26
}}{\XT{Lk. 24:49; Yḥ. 15:26; 16:7, 13; Řex. 2:4.
}}}


\par }{\MM \VS{27}Řehna ad awem t jjeɣ, Necc ad awem wceɣ řehna inu. Necc ad awem
{\ADD{t}} wceɣ, war iǧi ca am mammec
{\ADD{t}} tᵉttic ddunect. War tejjim ad innehweř uř nwem, war tteggʷedem ca.
\XREF{◘}{{\XO 14:27 }{\XO{14:27
}}{\XT{Fil. 4:7.
}}}

\VS{28}Aqa tesřim Necc nniɣ awem: ‘Necc ad uyureɣ uca ad ɣarwem dd-aseɣ ɛawed’. Mařa texsem ayi, ad tfarḥem, minzi aqa ad raḥeɣ ɣar Baba, minzi Baba imɣar xafi!
\XREF{◘}{{\XO 14:28 }{\XO{14:28
}}{\XT{Yḥ. 14:3.
}}}

\VS{29}Uca řexxu, xzar, Necc nniɣ awem tt qbeř ma ad yiři, ḥima kenniw, x minni i ɣa yiři uya, ad tamnem.
\XREF{◘}{{\XO 14:29 }{\XO{14:29
}}{\XT{Yḥ. 13:19; 16:4.
}}}

\VS{30}Awarni man aya war kiwem ssiwiřeɣ
{\ADD{ɛad}} aṭṭas ktar, maɣar ad dd-yas umeqqran n ddunect-a, war ɣares ittiři walu dayi,
\XREF{◘}{{\XO 14:30 }{\XO{14:30
}}{\XT{Yḥ. 12:31; 16:11; Afa. 2:2.
}}}

\VS{31}maca ittxeṣṣa ad tessen ddunect aqa Necc ttexseɣ Baba uca tteggeɣ min d ayi iweṣṣa Baba. Kkarem, ad nuyur ssanita.”
\XREF{◘}{{\XO 14:31 }{\XO{14:31
}}{\XT{Yḥ. 10:18; Ɛbr. 10:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{15}{\SH Tazayart d tiṣedwin nnes
\par }
{\MM \VerseOne{1}“NECC d Tazayart n tidett, Baba d bab n weḥwic n tzayart.

\VS{2}Kuř taseṭṭa dayi i war itticen řɣiǧet, ad tt ikkes, uca kuř
{\ADD{taseṭṭa}} i dd-ittawyen řɣiǧet, ad tt issizdeg, ḥima ad tarni di řɣiǧet.
\XREF{◘}{{\XO 15:2 }{\XO{15:2
}}{\XT{Mt. 15:13.
}}}

\VS{3}Kenniw aqa tᵉttwassizedgem zi ssibbet n wawař i d awem nniɣ.
\XREF{◘}{{\XO 15:3 }{\XO{15:3
}}{\XT{Yḥ. 13:10.
}}}

\VS{4}Qqimem dayi,
{\ADD{am mammec}} Necc aqa ayi daywem. Am tseṭṭa i war izemmaren ad dd-tawyi řɣiǧet zeg ixef nnes mařa war teqqim di tzayart, amya uřa d kenniw, mɣir mařa teqqimem dayi.

\VS{5}NECC d Tazayart, kenniw d tiseḍwin. Wenni dayi i ɣa iqqimen u Necc dayes, netta ad dd-yawi řɣiǧet aṭṭas, minzi břa zzayi war tzemmarem ad teggem walu.

\VS{6}Mařa ca n yijjen war dayi iqqim, ad immenḍar ɣar barra am tseṭṭa tuẓeɣ, xenni ad tt yarwen, ad tt nḍaren di tmessi, ad yareɣ.
\XREF{◘}{{\XO 15:6 }{\XO{15:6
}}{\XT{Ḥiz. 15:2-8; Mt. 3:10; 7:19; Kul. 1:23.
}}}

\VS{7}Maca mařa teqqimem dayi uca awařen inu ad daywem qqimen, ttarem min texsem uca ad ɣarwem yiři.
\XREF{◘}{{\XO 15:7 }{\XO{15:7
}}{\XT{Irm. 29:12; Mt. 7:7; 21:22; Mk. 11:24; Lk. 11:9; Yḥ. 14:13; 16:24; Yaɛ. 1:5; 1 Yḥ. 3:22; 5:14.
}}}

\VS{8}Zi man aya ad ittwassɛuǧ Baba, xmi i dd ɣa tawyem aṭṭas n řɣiǧet uca ad tiřim d imeḥḍaren inu.


\par }{\MM \VS{9}Am mammec Baba tuɣa ittexs ayi, ammu uřa d Necc tuɣa ttexseɣ kenniw. Qqimem di tayri inu.

\VS{10}Mařa tᵉṭṭfem di tweṣṣa inu, ad teqqimem di tayri inu, am mammec Necc tuɣa ttᵉṭṭfeɣ di tweṣṣa n Baba uca ttɣimeɣ di tayri nnes.
\XREF{◘}{{\XO 15:10 }{\XO{15:10
}}{\XT{Yḥ. 14:15, 21, 23; 1 Yḥ. 5:3.
}}}


\par }{\MM \VS{11}Nniɣ awem man aya, ḥima ad daywem tiři řefraḥet inu uca ḥima ad tᵉttwakemmeř řefraḥet nwem.

\VS{12}Tawṣeyyet inu d tanita: aqa ad texsem ijjen wenneɣni am mammec Necc tuɣa xseɣ kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 15:12 }{\XO{15:12
}}{\XT{Lawi 19:18; Mt. 22:39; Yḥ. 13:34; Afa. 5:2; 1 Ts. 4:9; 1 Bṭ. 4:8; 1 Yḥ. 3:23; 4:21.
}}}

\VS{13}Uřa d ijj war ɣares bu tayri tameqqrant x tanita: belli ca n yijjen ad iwc tudart nnes i imeddukkař nnes.
\XREF{◘}{{\XO 15:13 }{\XO{15:13
}}{\XT{Rum. 5:7; Afa. 5:2; 1 Yḥ. 3:16.
}}}

\VS{14}Kenniw d imeddukkař inu, mařa teggim marra min kenniw weṣṣiɣ.
\XREF{◘}{{\XO 15:14 }{\XO{15:14
}}{\XT{Mt. 12:50; 2 Kur. 5:16; Gal. 5:6; 6:15; Kul. 3:11.
}}}

\VS{15}War ttɛiwideɣ ad awem semmiɣ ‘imsexxaren’, minzi amsexxar war issin min ittegg sidis. Maca Necc tuɣa ttřaɣiɣ awem d ‘imeddukkař inu!’, minzi Necc ssecneɣ kenniw marra min sřiɣ zi Baba.
\XREF{◘}{{\XO 15:15 }{\XO{15:15
}}{\XT{Yḥ. 8:26.
}}}

\VS{16}War iǧi d kenniw i d ayi ixḍaren, maca d Necc i kenniw ixḍaren uca Necc ggiɣ kenniw ḥima ad traḥem, ad dd-tawyem řɣiǧet u ḥima ad teqqim řɣiǧet nwem, ḥima marra min ɣa tᵉttarem zi Baba s Yisem inu, ad awem
{\ADD{t}} iwc Netta.
\XREF{◘}{{\XO 15:16 }{\XO{15:16
}}{\XT{Mt. 28:19; Mk. 16:15; Yḥ. 13:18; Afa. 1:4; Kul. 1:6.
}}}

\VS{17}D man aya i zi kenniw umureɣ, ḥima ad texsem ijjen wenneɣni.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ddunect tcarreh Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{18}“Mařa ddunect ad kenniw tcarh, snem aqa tcarh ayi qbeř kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 15:18 }{\XO{15:18
}}{\XT{1 Yḥ. 3:13.
}}}

\VS{19}Mařa aqa kenniw zi ddunect, iři aqa ddunect tuɣa tᵉttexs inni zzayes. Maca minzi kenniw war teǧim ca zi ddunect, maca Necc ixḍareɣ kenniw zi ddunect, s uyenni tcarreh ddunect kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 15:19 }{\XO{15:19
}}{\XT{Yḥ. 17:14; Gal. 1:10.
}}}

\VS{20}Ɛeqřem awař i d awem nniɣ: ‘Amsexxar war yuɛři x sidis!’ Mařa darracen ayi, ad kenniw darrcen ɛawed. Mařa ṭṭfen deg wawař inu, ad ṭṭfen ɛawed deg wawař nwem.
\XREF{◘}{{\XO 15:20 }{\XO{15:20
}}{\XT{Mt. 10:24; 24:9; Lk. 6:40; Yḥ. 13:16; 16:2.
}}}

\VS{21}Maca ad zzaywem ggen man aya marra di ssibbet n Yisem inu, minzi nitni war ssinen ca Wenni d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 15:21 }{\XO{15:21
}}{\XT{Mt. 10:22; Yḥ. 16:3.
}}}

\VS{22}Mařa war dd-usiɣ u war kisen ssiwřeɣ, ad yiři war ɣarsen bu ddnub. Maca řexxu war ɣarsen bu smaḥet x ddnub nsen.
\XREF{◘}{{\XO 15:22 }{\XO{15:22
}}{\XT{Rum. 4:15; 5:20.
}}}

\VS{23}Wenni d ayi icarrhen, ad icarh uřa d Baba.

\VS{24}Mařa war ggiɣ zzat i tiṭṭawin nsen řexdayem i war tent yeggi uřa d ijj bnadem nneɣni, ad yiři war ɣarsen bu ddnub. Maca řexxu ẓrin
{\ADD{tent}}, carhen ayi Necc uřa d Baba.
\XREF{◘}{{\XO 15:24 }{\XO{15:24
}}{\XT{Yḥ. 10:37.
}}}

\VS{25}S uya ad ittwakemmeř wawař i yuran di Ccariɛa nsen: ‘Carhen ayi x walu’.
\XREF{◘}{{\XO 15:25 }{\XO{15:25
}}{\XT{Izhd. 35:19; 69:5.
}}}


\par }{\MM \VS{26}Xmi dd ɣa yas Umseṣřaḥ, wenni ɣarwem dd ɣa ssekkeɣ zi Baba, Arruḥ n tidett i dd-yusin zi ɣar Baba, xenni wanita ad ayi iched.
\XREF{◘}{{\XO 15:26 }{\XO{15:26
}}{\XT{Lk. 24:49; Yḥ. 14:26; 16:7; Řex. 5:32.
}}}

\VS{27}Uca ad tcehdem uřa d kenniw, minzi tuɣa kenniw akidi zeg umezwaru.”
\XREF{◘}{{\XO 15:27 }{\XO{15:27
}}{\XT{Řex. 1:8, 21; 5:32.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{16}{\SH Arruḥ Iqeddsen d Amefdi nneɣni
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Aqa ssiwřeɣ akidwem aya, ḥima war ttenqarḍem.

\VS{2}Ad kenniw ssuffɣen zi temzidawin nsen. Iwa, tasaɛɛet ad dd-tas umi kuř ijjen wenni kenniw i ɣa inɣen, ad as ittɣiř aqa iwca ict n tewhibt i AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 16:2 }{\XO{16:2
}}{\XT{Yḥ. 9:22, 34; 12:42.
}}}

\VS{3}Ad zzaywem ggen man aya, minzi nitni war ssinen Baba uřa d Necc.
\XREF{◘}{{\XO 16:3 }{\XO{16:3
}}{\XT{Yḥ. 15:21; 1 Kur. 2:8.
}}}

\VS{4}Maca aqa nniɣ awem man aya, ḥima, xmi i dd ɣa tas tsaɛɛet, xenni ad tɛeqřem x man aya. Necc war daywem nniɣ ca man aya qbeř, minzi Necc tuɣa ayi
{\ADD{ɛad}} akidwem.
\XREF{◘}{{\XO 16:4 }{\XO{16:4
}}{\XT{Yḥ. 13:19; 14:29.
}}}

\VS{5}Maca řexxu ad raḥeɣ ɣar Wenni d ayi dd-issekken,
{\ADD{maca}} uřa d ijj zzaywem war d ayi isseqsi: ‘Mani ɣa traḥed?’

\VS{6}Maɣar minzi nniɣ awem man aya, aqa acḍan iccur uřawen nwem.

\VS{7}Maca Necc ad awem iniɣ tidett: Ḥsen awem ad raḥeɣ, maɣar mařa war ruḥeɣ ca, war ɣarwem dd-ittis Umseṣřaḥ. Mařa ruḥeɣ, ad awem t-i-dd-ssekkeɣ.
\XREF{◘}{{\XO 16:7 }{\XO{16:7
}}{\XT{Lk. 24:49; Yḥ. 14:26; 15:26.
}}}

\VS{8}Řami dd-yusa wanita, ad isseqneɛ ddunect x ddnub, x tsegda u x řḥukm.

\VS{9}X ddnub minzi nitni war zzayi uminen,

\VS{10}x tsegda, minzi Necc ad raḥeɣ ɣar Baba uca war d ayi tẓarrem ɛad,

\VS{11}uca x řḥukm, minzi ameqqran n ddunect-a aqa ittwaḥaseb.
\XREF{◘}{{\XO 16:11 }{\XO{16:11
}}{\XT{Yḥ. 12:31; 14:30; Afa. 2:2; Kul. 2:15.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Ɣari aṭṭas min daywem i ɣa iniɣ, maca řexxu war tzemmarem ad t teksim.

\VS{13}Maca řami dd-yusa Arruḥ n tidett, ad kenniw indeh di marra tidett, minzi Netta war issiwiř ca zeg Ixef nnes, maca marra min ɣa isřa, ad zzayes issiweř, uca ad awem isscen timesřayin i dd ɣa yasen.
\XREF{◘}{{\XO 16:13 }{\XO{16:13
}}{\XT{Yḥ. 12:49; 14:26}}}

\VS{14}Netta ad ayi issɛuǧ, minzi ad iksi zi min ɣari uca ad kenniw issargeb zzayes.

\VS{15}Marra min iǧan ɣar Baba, aqa-t inu. S uyenni nniɣ, belli Netta ad iksi zi min ɣari uca ad kenniw tt issargeb.”
\XREF{◘}{{\XO 16:15 }{\XO{16:15
}}{\XT{Yḥ. 17:10.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Řweqt n wecḍan ad tedweř d řefraḥet
\par }
{\MM \VS{16}“War ittɣimi ca uca war d ayi tẓarrem
{\ADD{ɛad}}, u xenni
{\ADD{ɛawed}} war ittɣimi ca uca ad ayi tẓarem, minzi Necc ad raḥeɣ ɣar Baba.”
\XREF{◘}{{\XO 16:16 }{\XO{16:16
}}{\XT{Yḥ. 7:33.
}}}


\par }{\MM \VS{17}Imeḥḍaren nnes nnan jar asen: “Manawya min d aneɣ inna: ‘War ittɣimi ca uca war d ayi tẓarrem
{\ADD{ɛad}} u xenni ɛawed war ittɣimi ca uca ad ayi tẓarem!’ u: ‘Necc ad raḥeɣ ɣar Baba’?”

\VS{18}Uca nitni nnan: “Manawya min iqqar: ‘War ittɣimi ca’? War nessin ca min xef issawař.”

\VS{19}Issen Yasuɛ min xsen ad t sseqsan, inna asen: “Ma temmseqsam minzi nniɣ: ‘War ittɣimi ca uca war d ayi tẓarrem
{\ADD{ɛad}} u xenni ɛawed war ittɣimi ca uca ad ayi tẓarem’?”


\par }{\MM \VS{20}“S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Kenniw ad trum, ad tɛebbsem, maca ddunect ad tfarḥ. Kenniw ad tceḍnem, maca acḍan nwem ad idweř d řefraḥet.

\VS{21}Tamɣart, xmi ɣa taruw, ad dayes yiři řeḥriq, minzi tasaɛɛet nnes aqa tiweḍ-dd. Maca xmi dd ɣa taruw mmis, war tfekkar ca ɛad di řmeḥnet nnes s řefraḥet, minzi tarni-dd ijj n bnadem ɣar ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 16:21 }{\XO{16:21
}}{\XT{Ica. 26:17.
}}}

\VS{22}Uřa d kenniw aqa daywem acḍan řexxu, maca ad kenniw ẓareɣ ɛawed, uca ad farḥen wuřawen nwem uca uřa d ijj war zzaywem ittekkes řefraḥet nwem.


\par }{\MM \VS{23}Deg wass nni war d ayi tᵉttarem ca. S tidett, s tidett, Necc ad awem iniɣ: Marra min ɣa tᵉttarem zi Baba s Yisem inu, ad awem t iwc.
\XREF{◘}{{\XO 16:23 }{\XO{16:23
}}{\XT{Irm. 29:12; Mt. 7:7; 21:22; Mk. 11:24; Lk. 11:9; Yḥ. 14:13; 15:7; Yaɛ. 1:5; 1 Yḥ. 3:22; 5:14.
}}}

\VS{24}Ař i řexxu war tᵉttarem ca s Yisem inu. Ttarem, ad teksim, ḥima ad tiři řefraḥet nwem tekmeř.


\par }{\MM \VS{25}Ssiwřeɣ awem x man aya s imedya, maca ad dd-taweḍ tsaɛɛet i di war ɣarwem i ɣa ssiwiřeɣ ɛad s imettiřen, maca ad awem barrḥeɣ x Baba s bṭayṭay.

\VS{26}Deg wass nni ad tᵉttarem s Yisem inu. Necc war d awem qqareɣ ca belli ad ttareɣ
{\ADD{ca}} zi Baba di ṭṭweɛ nwem,

\VS{27}minzi Baba simant nnes ittexs kenniw, minzi kenniw tuɣa tᵉttexsem ayi uca aqa tumnem aqa Necc zi ɣar AREBBI i dd-ffɣeɣ.
\XREF{◘}{{\XO 16:27 }{\XO{16:27
}}{\XT{Yḥ. 17:8.
}}}

\VS{28}Ffɣeɣ-dd zi Baba, usiɣ-dd ɣar ddunect. Ad jjeɣ ɛawed ddunect uca ad raḥeɣ ɣar Baba.”
\XREF{◘}{{\XO 16:28 }{\XO{16:28
}}{\XT{Yḥ. 13:3.
}}}


\par }{\MM \VS{29}Nnan as imeḥḍaren nnes: “Aqa řexxu tessawařed s bṭayṭay, war tessiwiřed ca s uřa d ijj n umedya.

\VS{30}Řexxu nessen aqa tessned kuřci, war teḥdijed ad Cek isseqsa ḥed. Zi manawenni numen aqa Cek teffɣed-dd zi AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 16:30 }{\XO{16:30
}}{\XT{Yḥ. 21:17.
}}}

\VS{31}Yasuɛ yarra-dd xasen: “Ma řexxu tumnem?

\VS{32}Ad dd-taweḍ tsaɛɛet, aqa tiweḍ-dd, i di i ɣa tᵉttwazuzzarem, kuř ijj ad iṭṭef ɣar wemcan nnes, ad ayi tejjem weḥḥdi,
{\ADD{maca}} Necc war ǧiɣ bu weḥḥdi, minzi Baba aqa-t akidi.
\XREF{◘}{{\XO 16:32 }{\XO{16:32
}}{\XT{Zak. 13:7; Mt. 26:31; Mk. 14:27; Yḥ. 8:29; 14:10.
}}}

\VS{33}Aqa ssiwřeɣ akidwem s man aya, ḥima ad ɣarwem yiři řehna dayi. Di ddunect ad ɣarwem tiři řmeḥnet, maca ggem uř, Necc aqa ɣellbeɣ x ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 16:33 }{\XO{16:33
}}{\XT{2 Ij. 6:16; 2 Im. 32:7; Ica. 9:5; Yḥ. 14:27; 16:33; Rum. 5:1; Afa. 2:13; Kul. 1:20; 1 Yḥ. 4:4
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{17}{\SH Taẓaǧit n Yasuɛ am Ukehhan Ameqqran
\par }
{\MM \VerseOne{1}Tuɣa Yasuɛ issawař s man aya uca issgeɛɛed tiṭṭawin nnes ɣar ujenna, inna: “{\ADD{A}} Baba, aqa tasaɛɛet tiweḍ-dd. Suɛřa Mmic, ḥima uřa d Mmic ad Cek issuɛřa,
\XREF{◘}{{\XO 17:1 }{\XO{17:1
}}{\XT{Yḥ. 12:23; 13:32.
}}}

\VS{2}ařami d as tewcid ṣṣulṭa x marra ddat, ḥima xenni Netta ad iwc Tudart ittduman i kuř ijjen i d as tewcid.
\XREF{◘}{{\XO 17:2 }{\XO{17:2
}}{\XT{Izhd. 8:7; Mt. 11:27; 28:18; Lk. 10:22; Yḥ. 3:35; 5:27; 1 Kur. 15:25; Fil. 2:10; Ɛbr. 2:8.
}}}

\VS{3}D tanita d Tudart ittduman, aqa nitni ad Cek ssnen, maɣar Cek weḥḥdek d AREBBI d tidett, d Yasuɛ Lmasiḥ wenni dd-tessekked.
\XREF{◘}{{\XO 17:3 }{\XO{17:3
}}{\XT{Ica. 53:11; Irm. 9:22}}}

\VS{4}Necc ssuɛřiɣ Cek x temmurt. Necc kemmřeɣ řxedmet i d ayi tewcid ḥima ad tt ggeɣ.
\XREF{◘}{{\XO 17:4 }{\XO{17:4
}}{\XT{Yḥ. 4:34; 13:32; 14:13; 19:30.
}}}

\VS{5}Řexxu, sɛuǧi ayi,
{\ADD{a}} Baba, ɣar Ixef nnec s uɛuǧi i tuɣa ɣari qbeř ma ad tiři ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 17:5 }{\XO{17:5
}}{\XT{Yḥ. 1:1, 2; 10:30; 14:9.
}}}


\par }{\MM \VS{6}Secneɣ Isem nnec i iwdan inni d ayi tewcid zi ddunect. Nitni tuɣa aten nnec, tewcid ten i Necc, aqa ṭṭfen deg Wawař nnec.

\VS{7}Řexxu ssneɣ belli marra min d ayi tewcid, aqa-t zzayek dd-yusa.

\VS{8}Minzi Necc wciɣ asen awařen i d ayi tewcid uca nitni qebřen zzaysen, ssnen s tidett belli Necc ffɣeɣ-dd zzayek, umnen aqa Cek tessekked ayi-dd.
\XREF{◘}{{\XO 17:8 }{\XO{17:8
}}{\XT{Yḥ. 16:27.
}}}

\VS{9}Necc ttareɣ di ṭṭweɛ nsen, war ttᵉttareɣ di ṭṭweɛ n ddunect, maca di ṭṭweɛ n yinni d ayi tewcid, minzi aqa aten nnec.

\VS{10}Marra min iǧan inu aqa-t nnec u min iǧan nnec aqa-t inu, u Necc ttwassɛuǧeɣ daysen.
\XREF{◘}{{\XO 17:10 }{\XO{17:10
}}{\XT{Yḥ. 16:15.
}}}


\par }{\MM \VS{11}Zi řexxu Necc war ǧiɣ ɛad di ddunect, maca nitni aqa aten di ddunect, uca Necc ad ɣarek dd-aseɣ.
{\ADD{A}} Baba iqeddsen, ḥḍa ten deg Yisem nnec,
{\ADD{Isem}} nni d ayi tewcid, ḥima nitni ad iřin d ijjen am Neccin.

\VS{12}Řami d ayi tuɣa akidsen, ḥḍiɣ ten deg Yisem nnec. Necc ɛesseɣ x yinni d ayi tewcid. Uřa d ijj zzaysen war ittwahellek, mɣir mmis n tehliket, ḥima ad ittwakemmeř
{\ADD{min yuran}} di Tira
{\ADD{Iqeddsen}}.
\XREF{◘}{{\XO 17:12 }{\XO{17:12
}}{\XT{Ica. 8:18; Yḥ. 6:39; 10:28; 18:9; Ɛbr. 2:13.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Maca řexxu ad ɣarek dd-aseɣ u ssawařeɣ x man aya di ddunect, ḥima ad tiři řefraḥet inu tekmeř daysen.

\VS{14}Wciɣ asen awař nnec uca ddunect tuɣa tcarreh i-ten, minzi war ǧin ca zi ddunect, am Necc war ǧiɣ ca zi ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 17:14 }{\XO{17:14
}}{\XT{Yḥ. 15:19.
}}}

\VS{15}Necc war ttareɣ ḥima ad ten teksid zi ddunect, maca ḥima ad ten teḥḍid zeg umɛeffan.

\VS{16}Nitni war ǧin ca zi ddunect am Necc war ǧiɣ ca zi ddunect.

\VS{17}{\ADD{A}} Baba, sqeddes i-ten di tidett, awař nnec d tidett.
\XREF{◘}{{\XO 17:17 }{\XO{17:17
}}{\XT{Izhd. 119:142; Yḥ. 8:4.
}}}

\VS{18}Am mammec i d ayi dd-tessekked ɣar ddunect,
{\ADD{ammu i}} ten ssekkeɣ ɛawed ɣar ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 17:18 }{\XO{17:18
}}{\XT{Yḥ. 20:21.
}}}

\VS{19}Ssqeddaseɣ Ixef inu di ṭṭweɛ nsen, ḥima ad ttwaqeddsen uřa d nitni di tidett.
\XREF{◘}{{\XO 17:19 }{\XO{17:19
}}{\XT{1 Kur. 1:2,30; 1 Ts. 4:7.
}}}


\par }{\MM \VS{20}War ttareɣ di ṭṭweɛ n yina waha, maca ɛawed di ṭṭweɛ n yinni dayi yumnen s wawař nsen.

\VS{21}ḥima ad iřin marra d ijjen,
{\ADD{a}} Baba, am Cek dayi u Necc dayek, ḥima uřa d nitni ad iřin d ijjen dayneɣ, ḥima ad tamen ddunect belli aqa d Cek i d ayi dd-issekken.
\XREF{◘}{{\XO 17:21 }{\XO{17:21
}}{\XT{Yḥ. 10:38; 14:11; Gal. 3:28.
}}}

\VS{22}Necc wciɣ asen aɛuǧi i d ayi tewcid, ḥima ad iřin d ijjen am mammec Neccin neǧa d Ijjen.

\VS{23}Necc daysen, Cek dayi, ḥima ad iřin ttwakemmřen ɣar ijjen, ḥima ad tessen ddunect aqa Cek tessekked ayi-dd u texsed ten am mammec i d ayi texsed.


\par }{\MM \VS{24}{\ADD{A}} Baba, xseɣ i yinni d ayi tewcid ad iřin akidi mani ma ǧiɣ Necc, uca ad ẓaren aɛuǧi inu i d ayi tewcid, minzi Cek texsed ayi qbeř ma ad tᵉttwagg ddunect.
\XREF{◘}{{\XO 17:24 }{\XO{17:24
}}{\XT{Yḥ. 12:26; 14:3.
}}}

\VS{25}{\ADD{A}} Baba inu iseggden, aqa ddunect war Cek tessin, maca Necc aqa ssneɣ Cek u ina ssnen aqa Cek tessekked ayi-dd.
\XREF{◘}{{\XO 17:25 }{\XO{17:25
}}{\XT{Yḥ. 15:21; 16:3, 27; 17:8.
}}}

\VS{26}Necc ssecneɣ asen Isem nnec u ad t ssecneɣ, ḥima tayri i zi tuɣa d ayi tᵉttexsed ad tiři daysen u Necc daysen.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{18}{\SH Uḍuf n Yasuɛ
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni řami inna Yasuɛ aya, iffeɣ ak-d imeḥḍaren nnes, ẓwan x yeɣzar n Qidrun. Tuɣa din ijj n weḥwic, yudef ɣares ak-d imeḥḍaren nnes.
\XREF{◘}{{\XO 18:1 }{\XO{18:1
}}{\XT{[Mt. 26:47-56; Mk. 14:43-50; Lk. 22:47-53] — 2 Ṣm. 15:23; Mt. 26:36; Mk. 14:32; Lk. 22:39.
}}}

\VS{2}Maca uřa d Yahuda, aɣeddar, issen amcan nni ɛawed, minzi Yasuɛ tuɣa issmuna dayes aṭṭas ak-d imeḥḍaren nnes.

\VS{3}Yiwi-dd Yahuda akides ict n terbiɛt n řɛeskar uřa d iɛessasen zeg wudem n imeqqranen n ikehhanen d Ifarisiyyen, uca yusa-dd diha s iṣefḍawen d řeqnadeř d řesnaḥ.
\XREF{◘}{{\XO 18:3 }{\XO{18:3
}}{\XT{Mt. 26:47; Mk. 14:43; Lk. 22:47.
}}}


\par }{\MM \VS{4}Yasuɛ, wenni issen marra min d as ɣa imsaren, iffeɣ-dd
{\ADD{ɣarsen}}, inna asen: “Min xef tarezzum?”

\VS{5}Arrin-dd xas: “Yasuɛ Nnaṣiri!” Yasuɛ inna asen: “D NECC!” Tuɣa Yahuda, aɣeddar, ibedd ɛawed akidsen.

\VS{6}Řami d asen inna Yasuɛ: “D Necc!”, dewřen nitni ɣar ḍeffar uca wḍan ɣar temmurt.


\par }{\MM \VS{7}Isseqsa ten Yasuɛ ɛawed: “Min xef tarezzum?” Nnan: “Yasuɛ Nnaṣiri!”

\VS{8}Yasuɛ yarra-dd: “Aqa nniɣ awem, aqa d Necc. Mařa tarezzum xafi, jjem ina ad raḥen!”,

\VS{9}ḥima ad ittwakemmeř wawař i tuɣa inna: “Inni d ayi tewcid, war zzaysen weddareɣ uřa d ijj.”
\XREF{◘}{{\XO 18:9 }{\XO{18:9
}}{\XT{Yḥ. 6:39; 10:28; 17:12.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Cimɛun Buṭrus wenni tuɣa ɣares ssif, ijbed i-t-i-dd, iwta zzayes amsexxar n arrays n ikehhanen, iqess as amezzuɣ nnes afusi. Tuɣa amsexxar
{\ADD{nni}} qqaren as Malxis.
\XREF{◘}{{\XO 18:10 }{\XO{18:10
}}{\XT{Mt. 26:51; Mk. 14:47; Lk. 22:50.
}}}

\VS{11}{\ADD{Xas uca}} inna Yasuɛ i Buṭrus: “Arr ssif ɣar weɣřaf nnes, řkas nni d ayi iwca Baba, ma war t sesseɣ?”
\XREF{◘}{{\XO 18:11 }{\XO{18:11
}}{\XT{Mt. 20:22; 26:39.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ zzat i Ḥannan, azeǧif n ikehhanen
\par }
{\MM \VS{12}Tarbiɛt n řɛeskar d imeqqranen x wařef
{\ADD{n iɛeskariyyen}} uřa d iɛessasen n Wudayen ṭṭfen Yasuɛ, carfen t.
\XREF{◘}{{\XO 18:12 }{\XO{18:12
}}{\XT{[Mt. 26:57, 58; Mk. 14:53, 54; Lk. 22:54]}}}

\VS{13}Nedhen t amezwaru ɣar Ḥannan, minzi netta d aḍeggʷař n Qayafa, wenni tuɣa d arrays n ikehhanen deg useggʷas nni.
\XREF{◘}{{\XO 18:13 }{\XO{18:13
}}{\XT{Mt. 26:57; Mk. 14:53; Lk. 3:2; 22:54.
}}}

\VS{14}Qayafa d netta tuɣa iweṣṣa i Wudayen, aqa ḥsen ad immet ijj n Bnadem di ṭṭweɛ n řgens.
\XREF{◘}{{\XO 18:14 }{\XO{18:14
}}{\XT{Yḥ. 11:50.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ankar n Buṭrus
\par }
{\MM \VS{15}Cimɛun Buṭrus iḍfar Yasuɛ ak-d ijjen zeg imeḥḍaren inneɣni. Ameḥḍar nni tuɣa ittwassnen ɣar arrays n ikehhanen uca yudef ak-d Yasuɛ ɣar řemraḥ n taddart
{\ADD{n arrays n ikehhanen}}.
\XREF{◘}{{\XO 18:15 }{\XO{18:15
}}{\XT{[Mt. 26:69-70; Mk. 14:66-68; Lk. 22:55-57] — Mt. 26:58; Mk. 14:54; Lk. 22:54.
}}}

\VS{16}Cimɛun ibedd-dd barra ɣar tewwart. Iffeɣ-dd umeḥḍar i tuɣa ittwassnen ɣar arrays n ikehhanen, issiweř ak-d tɛessast tenni iḥeṭṭan tawwart uca issidef-dd Cimɛun ɣar daxeř.

\VS{17}Tabřiɣt tenni iḥeṭṭan tawwart, tenna i Cimɛun: “Ma war teǧid uřa d cek zeg imeḥḍaren n bnadem-a?” Inna: “Lla!”

\VS{18}Tuɣa imsexxaren d iɛessasen bedden
{\ADD{din}}, ssarɣen timessi s řefḥem, minzi tuɣa tesmeḍ, uca tuɣa ttweqqaḥen. Uřa d Cimɛun ibedd akidsen, ittweqqaḥ.
\XREF{◘}{{\XO 18:18 }{\XO{18:18
}}{\XT{Mt. 26:69; Mk. 14:67; Lk. 22:55.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Iseqsiten n arrays n ikehhanen i Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{19}Isseqsa arrays n ikehhanen Yasuɛ x imeḥḍaren nnes u x tɣuri nnes.
\XREF{◘}{{\XO 18:19 }{\XO{18:19
}}{\XT{[Mt. 26:59-66; Mk. 14:55-64; Lk. 22:66-71]}}}

\VS{20}Yarra-dd xas Yasuɛ: “Necc tuɣa ssawařeɣ i řgens s bṭayṭay, ssɣareɣ řebda di temzida u di Zzawect Tameqqrant mani ttmunan Wudayen řebda. Di tnuffra war ssiwřeɣ uřa d ict n řḥajjet.
\XREF{◘}{{\XO 18:20 }{\XO{18:20
}}{\XT{Yḥ. 7:26.
}}}

\VS{21}Mayemmi d ayi tesseqsid? Seqsa inni isřan min d asen nniɣ. Xzar, nitni ssnen min nniɣ!”

\VS{22}Řami inna ammu, xenni ijjen zeg iɛessasen i tuɣa din ibedden, iwta Yasuɛ x umeggiz nnes, inna as: “Ma ammu i dd ɣa tarred x arrays n ikehhanen?”
\XREF{◘}{{\XO 18:22 }{\XO{18:22
}}{\XT{Irm. 20:2; Řex. 23:2.
}}}

\VS{23}Yarra-dd xas Yasuɛ, inna: “Mařa ssiwřeɣ min war iḥřin, ched x min war iḥřin, maca mařa ssiwřeɣ mliḥ, mayemmi d ayi teccated
{\ADD{xenni}}?”

\VS{24}{\ADD{Xas uca}} Ḥannan issekk i-t ittwacarf ɣar Qayafa, arrays n ikehhanen.
\XREF{◘}{{\XO 18:24 }{\XO{18:24
}}{\XT{Mt. 26:57; Mk. 14:53; Lk. 22:54.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Cimɛun Buṭrus inkar ɛawed aqa netta issen Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{25}Tuɣa Cimɛun Buṭrus ibedd dinni ittweqqaḥ. Nnan as: “Ma war teǧid uřa d cek zeg imeḥḍaren nnes?” Netta inkar, inna: “War ǧiɣ ca d necc!”
\XREF{◘}{{\XO 18:25 }{\XO{18:25
}}{\XT{[Mt. 26:71-75; Mk. 14:69-72; Lk. 22:58-62] — Mt. 26:71; Mk. 14:69; Lk. 22:58.
}}}

\VS{26}Ijjen zeg imsexxaren n arrays n ikehhanen i tuɣa itteɛnan i wenni umi iqess Cimɛun amezzuɣ, inna: “Ma war cek ẓriɣ akides deg weḥwic?”

\VS{27}Řexdenni inkar Cimɛun ɛawed uca deɣya issquqeɛ uyaẓiḍ.
\XREF{◘}{{\XO 18:27 }{\XO{18:27
}}{\XT{Yḥ. 13:38.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ zzat i Pilaṭus
\par }
{\MM \VS{28}Xenni iwyen-dd Yasuɛ zi Qayafa ɣar taddart n ccreɛ,
{\ADD{umi qqaren ‘Prituriyum’}}. Tuɣa d zic di ṣṣbeḥ. Nitni war udifen ca ɣar taddart n ccreɛ, ḥima war ttwessixen qbeř ma i ɣa ccen
{\ADD{Tɣarṣt n}} Useɛdu.
\XREF{◘}{{\XO 18:28 }{\XO{18:28
}}{\XT{[Mt. 27:1-2, 11-31; Mk. 15:1-20; Lk. 23:1-25] — Mt. 27:1; Mk. 15:1; Lk. 22:66; 23:1.
}}}

\VS{29}{\ADD{S uyenni}} iffeɣ-dd ɣarsen Pilaṭus, inna asen: “Man acetci i ɣarwem x Weryaz-a?”

\VS{30}Arrin-dd, nnan as: “Mařa Wanita war tuɣi d mmis n řmuɛṣiyyet, ad tiři war d ac t-i-dd-nettiwi.”

\VS{31}Inna asen Pilaṭus: “{\ADD{Xenni}} awyem t-i-dd kenniw, tḥekmem xas ɛlaḥsab Ccariɛa nwem.” Xenni nnan as Wudayen: “War ɣarneɣ bu ttesriḥ maḥend ad neneɣ uřa d ijj!”,

\VS{32}ḥima ad ittwakemmeř wawař n Yasuɛ i tuɣa iqqar, am tuɣa isscanen i man řmewt i ɣa immet.
\XREF{◘}{{\XO 18:32 }{\XO{18:32
}}{\XT{Mt. 20:19; Yḥ. 12:32.
}}}


\par }{\MM \VS{33}Xenni yudef-dd Pilaṭus ɛawed ɣar taddart n Ccraɛ,
{\ADD{umi qqaren Prituriyum}}, iřaɣa-dd x Yasuɛ, inna as: “Ma Cek d Ajeǧid n Wudayen?”
\XREF{◘}{{\XO 18:33 }{\XO{18:33
}}{\XT{Mt. 27:11; Mk. 15:2; Lk. 23:3.
}}}

\VS{34}Yarra-dd xas Yasuɛ: “Ma teqqared aya zi ɣarek niɣ tuɣa inneɣni qqaren ac t xafi?”

\VS{35}Inna as Pilaṭus: “Ma necc d Uday? Aqa řgens nnec d imeqqranen n ikehhanen iwyen-dd Cek ɣari. Min tuɣa teggid?”

\VS{36}Yarra-dd xas Yasuɛ: “Tageldit inu war teǧi ca zi ddunect-a. Mařa teǧa Tgeldit inu zi ddunect-a, ad yiři aqa imsexxaren inu ad mmenɣen, ḥima war ttwasellameɣ i Wudayen, maca řexxu Tageldit inu war teǧi ca ssanita.”
\XREF{◘}{{\XO 18:36 }{\XO{18:36
}}{\XT{Yḥ. 6:15; 1 Tim. 6:13.
}}}

\VS{37}Inna as Pilaṭus: “Xenni aqa Cek d Ajeǧid nican!” Yarra-dd Yasuɛ: “Cek teqqared, aqa Necc d Ajeǧid. I man aya i dd-xeřqeɣ u i uya i dd-usiɣ ɣar ddunect, ḥima ad cehdeɣ i tidett. Marra wenni iǧan zi tidett, ad iseř i tmijja inu.”


\par }{\MM \VS{38}Inna as Pilaṭus: “Umi qqaren d tidett?” Řami inna ammu, iffeɣ-dd ɛawed ɣar Wudayen, inna asen: “War dayes ufiɣ uřa d ijj n uxeṭṭu.
\XREF{◘}{{\XO 18:38 }{\XO{18:38
}}{\XT{Mt. 27:24; Lk. 23:4.
}}}

\VS{39}Maca aqa tennumem ad awem sarrḥeɣ ijj n bnadem di
{\ADD{Řɛid n Tɣarṣt n}} Useɛdu. Ma texsem xenni ad awem sarrḥeɣ Bnadem-a, Ajeǧid n Wudayen?”
\XREF{◘}{{\XO 18:39 }{\XO{18:39
}}{\XT{Mt. 27:15; Mk. 15:6; Lk. 23:17.
}}}

\VS{40}Sɣuyyen ɛawed marra, nnan: “War iǧi ca Wanita, ḥaca Bar-Abbas!” Tuɣa Bar-Abbas d aqṭaṭɛiy.
\XREF{◘}{{\XO 18:40 }{\XO{18:40
}}{\XT{Mt. 27:16; Mk. 15:7; Lk. 23:19; Řex. 3:1.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{19}{\SH Řḥukm x Yasuɛ
\par }
{\MM \VerseOne{1}Xenni
{\ADD{ijja}} Pilaṭus ad hettken Yasuɛ s urekkuḍ.
\XREF{◘}{{\XO 19:1 }{\XO{19:1
}}{\XT{Mt. 27:26; Mk. 15:15.
}}}

\VS{2}Awarni řami muden iɛeskariyyen ijj n ttaj s isennanen, ssarsen as tt x uzeǧif nnes uca yarḍen as ijj n useřham d arjuwani,

\VS{3}nnan: “Sřam xak,
{\ADD{a}} Ajeǧid n Wudayen!”, uca wtin t x igemmizen nnes.


\par }{\MM \VS{4}Iffeɣ-dd ɛawed Pilaṭus, inna asen: “Ad awem t-i-dd-ssuffɣeɣ, ḥima ad tessnem belli necc war dayes ufiɣ ssibbet i ucetci, uřa d ict.”

\VS{5}{\ADD{Xenni}} iffeɣ-dd Yasuɛ s ttaj n isennanen d ujeǧab ajurwani. Inna asen Pilaṭus: “Xzarem, Bnadem!”


\par }{\MM \VS{6}Řami t ẓrin imeqqranen n ikehhanen d iɛessasen, sɣuyen, nnan: “Ṣellb i-t, ṣellb i-t” Inna asen Pilaṭus: “Awyem t-i-dd kenniw, ṣellbem t, minzi necc war dayes ufiɣ uřa d ijj n řɛib.”

\VS{7}Arrin-dd xas Wudayen: “Ɣarneɣ Ccariɛa, u ɛlaḥsab Ccariɛa nneɣ ittxeṣṣa ad immet, minzi Netta ittarra Ixef nnes d Mmis n AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 19:7 }{\XO{19:7
}}{\XT{Lawi 24:16; Yḥ. 5:18; 10:3.
}}}


\par }{\MM \VS{8}Řami isřa Pilaṭus awař-a, yarni di tiggʷudi.

\VS{9}Yudef ɛawed ɣar taddart n ccreɛ, inna i Yasuɛ: “Manis Cek?” Maca Yasuɛ war xas dd-yarri ca.

\VS{10}Inna as Pilaṭus: “Ma war
{\ADD{texsed ad}} kidi tessiwiřed? Ma war tessined ca aqa ɣari ṣṣulṭa ḥima ad ac ssarrḥeɣ u ɣari ṣṣulṭa ḥima ad Cek ṣellbeɣ?”

\VS{11}Yarra-dd xas Yasuɛ: “War ɣarek tᵉttiři bu ṣṣulṭa xafi, mařa war d ac dd-temmewc zi sennej. S uya, wenni d ayi isellmen i cek, aqa xas ddenb imɣar zeg wenni
{\ADD{i iǧan}} xak.”

\VS{12}Zi řexdenni tuɣa Pilaṭus yarezzu ad as isarreḥ, maca Udayen sɣuyen, nnan: “Mařa tsarrḥed i Weryaz-a, war teǧid ca d ameddukkeř n qayṣar. Kuř ijjen wenni ittarran ixef nnes d ajeǧid, ittɛekkas qayṣar.”
\XREF{◘}{{\XO 19:12 }{\XO{19:12
}}{\XT{Řex. 17:7.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Řami isřa Pilaṭus i wawař-a, issuffeɣ Yasuɛ, iqqim x řkursi n ccreɛ deg wemcan umi qqaren ‘Azzay n luṣa’, maca qqaren as s Tɛibranit ‘Gpipta’.
\FTNT{◼}{{\FR 19:13 }{\FR{19:13
}}{\FT{}}{\FK{Tiɛibranit}}{\FT{ - ad taɣ ‘Tiɛibranit’ ijj n isem nni issmunen deg ixef nnes am iřes n Tɛibranit, am ires n Tramit.}}}

\VS{14}Tuɣa d
{\ADD{ass n}} Usewjed i
{\ADD{Tɣarṣt n}} Useɛdu. Tuɣa ɛřaḥař d tsaɛɛet wiss setta
{\ADD{ɣar tuffut}}, řami inna i Wudayen: “Xzarem, Ajeǧid nwem!”

\VS{15}Maca nitni sɣuyen: “Ksi t, ksi t, ṣellb i-t!” Inna asen Pilaṭus: “Ma ad ṣellbeɣ
{\ADD{xenni}} Ajeǧid nwem?” Arrin-dd xas imeqqranen n ikehhanen: “War ɣarneɣ bu ujeǧid mɣir qayṣar!”
\XREF{◘}{{\XO 19:15 }{\XO{19:15
}}{\XT{Amz. 49:10.
}}}

\VS{16}Xenni isellem asen t ḥima ad t ṣellben. Uca nitni ksin Yasuɛ, iwyen t ssenni.
\XREF{◘}{{\XO 19:16 }{\XO{19:16
}}{\XT{Mt. 27:26; Mk. 15:22; Lk. 23:24, 25.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ yarebbu ṣṣalib
\par }
{\MM \VS{17}Yarbu ṣṣalib nnes ɣar wemcan umi qqaren ‘Taceqquft’, maca s Tɛibranit qqaren as ‘Juljuta’.
\FTNT{◼}{{\FR 19:17 }{\FR{19:17
}}{\FT{}}{\FK{Tiɛibranit}}{\FT{ - ad taɣ ‘Tiɛibranit’ ijj n isem nni issmunen deg ixef nnes am iřes n Tɛibranit, am ires n Tramit.}}}  \XREF{◘}{{\XO 19:17 }{\XO{19:17
}}{\XT{[Mt. 27:32-44; Mk. 15:21-32; Lk. 23:26-39] — Mt. 27:31, 33; Mk. 15:22; Lk. 23:26, 33.
}}}

\VS{18}Ṣellben t dinni, uca ṣellben akides tnayen nneɣni, ijjen ɣar ijj n uɣezdis u wenneɣni ɣar uɣezdis nneɣni, u Yasuɛ di řwesṭ.

\VS{19}Yura Pilaṭus ɛawed deg ict teřwiḥt, issars i-tt x ṣṣalib. Ammu i ittwari
{\ADD{dayes}}: ‘Wanita d Yasuɛ Nnaṣiri, Ajeǧid n Wudayen’.
\XREF{◘}{{\XO 19:19 }{\XO{19:19
}}{\XT{Mt. 27:37; Mk. 15:26; Lk. 23:38.
}}}

\VS{20}Tira-ya ɣrin tent aṭṭas n Wudayen, minzi amcan mani tuɣa ṣellben Yasuɛ yudes-dd i tendint.
{\ADD{Tira-ya}} ttwarint s Tɛibranit d Tlatinit d Tyunanit.

\VS{21}Nnan imeqqranen n ikehhanen i Pilaṭus: “War ttari ca: ‘Ajeǧid n Wudayen’, maca aqa inna: ‘Necc d Ajeǧid n Wudayen!’ ”

\VS{22}Yarra-dd Pilaṭus: “Min uriɣ, aqa uriɣ t.”


\par }{\MM \VS{23}Řami ṣellben iɛeskariyyen Yasuɛ, ksin arruḍ nnes, bḍan t x arebɛa n tseqqar, i kuř aɛeskari ict n tesɣart. Maca tcamir nnes tuɣa břa taxeyyaḍt, tᵉttwaxeyyeḍ qaɛ zi sennej.
\XREF{◘}{{\XO 19:23 }{\XO{19:23
}}{\XT{Mt. 27:35; Mk. 15:24; Lk. 23:34.
}}}

\VS{24}Nnan i wayawya: “War t nettcarrig ca, ad xas negg akeccuḍ, ad nẓar wi t ɣa yawyen!” Ammu i ittwakemmeř awař n Tira
{\ADD{Iqeddsen}} i iqqaren: “Bḍan arruḍ inu jar asen u x tcamir inu ggin akeccuḍ.” Man aya i iggin iɛeskariyyen.
\XREF{◘}{{\XO 19:24 }{\XO{19:24
}}{\XT{Izhd. 22:19.
}}}


\par }{\MM \VS{25}Ɣar ṣṣalib n Yasuɛ tbedd yemmas, d učmas n yemmas, d Maryam
{\ADD{tamɣart}} n Kliyupas, d Maryam n Majdala.
\XREF{◘}{{\XO 19:25 }{\XO{19:25
}}{\XT{Mt. 27:55; Mk. 15:40; Lk. 23:49.
}}}

\VS{26}Řami iẓra Yasuɛ yemmas d umeḥḍar wenni tuɣa ittexs, ibedd din, inna i yemmas: “{\ADD{A}} tamɣart, xzar, mmim!”

\VS{27}Řexdenni inna i umeḥḍar nni: “Aqa-c yemmac!” Zi tsaɛɛet nni iksi tt umeḥḍar
{\ADD{ɣar taddart nnes}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Řmewt n Yasuɛ x ṣṣalib
\par }
{\MM \VS{28}Awarni man aya issen Yasuɛ aqa kuřci ittwakemmeř, řexdenni inna, ḥima ad yiři
{\ADD{min yuran}} di Tira
{\ADD{Iqeddsen}}: “Necc ffudeɣ!”
\XREF{◘}{{\XO 19:28 }{\XO{19:28
}}{\XT{[Mt. 27:45-56; Mk. 15:33-41; Lk. 23:44-49] — Izhd. 22:15; 69:21.
}}}

\VS{29}Ittwamars din ijj n uɣarraf iccur s řxeǧ. Ssɣeḍṣen ict n spunxa
{\ADD{n hisub}} s řxeǧ uca ggin tt x
{\ADD{ijj n uɣanim n}} tɛelǧet, ssiwḍen as tt ɣar uqemmum nnes.

\VS{30}Řami iqqas Yasuɛ řxeǧ, inna: “Aqa ittwakemmeř!” Uca issaḍar azeǧif nnes, isellem Arruḥ nnes.


\par }{\MM \VS{31}Umi tuɣa
{\ADD{ass n}} Usewjed
{\ADD{n Tɣarṣt n Useɛdu}}, nnan Wudayen: “War iɛeddeř ad qqiment arrimat
{\ADD{nsen}} x ṣṣalib di ssebt, minzi ssebt yudes-dd!”, minzi ass nni n ssebt tuɣa d ass ameqqran. S uya ttaren Wudayen zi Pilaṭus, ḥima ad arẓen iḍaren n yinni ittwaṣellben, ad ten ssiggʷejen ssenni.

\VS{32}{\ADD{Xenni}} usin-dd iɛeskariyyen, arẓin iḍaren n umezwaru u n wenneɣni i tuɣa ittwaṣelleb akides.

\VS{33}Maca řami dd-usin ɣar Yasuɛ, war arẓin ca iḍaren nnes umi ẓrin aqa immut.

\VS{34}Maca ijjen zeg iɛeskariyyen issnuqqeb i-t s ict n lansa deg uɣezdis nnes uca ffɣen-dd idammen d waman deɣya.

\VS{35}Wenni iẓrin man aya, tuɣa iched u cchadet nnes d tidett uca netta issen, aqa inna tidett, ḥima ad tamnem uřa d kenniw.

\VS{36}Timesřayin-a msarent, ḥima ad ttwakemmřent Tira
{\ADD{Iqeddsen}} i iqqaren: “War zzayes ittareẓẓi yiɣes.”
\XREF{◘}{{\XO 19:36 }{\XO{19:36
}}{\XT{Uf. 12:46; Řxř. 9:12; Izhd. 34:22.
}}}

\VS{37}Uca ijj n wawař nneɣni zi Tira
{\ADD{Iqeddsen}} iqqar: “Nitni ad ẓaren Wenni t issnuqqben.”
\XREF{◘}{{\XO 19:37 }{\XO{19:37
}}{\XT{Zak. 12:10.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Anḍeř n Yasuɛ
\par }
{\MM \VS{38}Awarni man aya imsar aqa Yusuf zi Ramta, wenni tuɣa d ijj n umeḥḍar n Yasuɛ maca s tnuffra zi tiggʷudi zeg Wudayen, ittar as i Pilaṭus ttesriḥ ḥima ad iksi arrimet n Yasuɛ, uca Pilaṭus isarreḥ as. Xenni yusa-dd, iksi arrimet n Yasuɛ.
\XREF{◘}{{\XO 19:38 }{\XO{19:38
}}{\XT{[Mt. 27:57-61; Mk. 15:42-47; Lk. 23:50-56] — Mt. 27:57; Mk. 15:42; Lk. 23:50; Yḥ. 12:42.
}}}

\VS{39}Yusa-dd ɛawed Nikudimus wenni tuɣa dd-yusin qbeř ɣar Yasuɛ s ǧiřet, yiwi-dd akides axeǧeḍ n řefwaḥet n mirru d wecfir ɛřaḥař mya litru.
\FTNT{◼}{{\FR 19:39 }{\FR{19:39
}}{\FT{}}{\FK{qbeř}}{\FT{ - xzar Yḥ. 3:1.}}}  \XREF{◘}{{\XO 19:39 }{\XO{19:39
}}{\XT{Yḥ. 3:1; 7:50.
}}}

\VS{40}Ksin nitni arrimet n Yasuɛ, řeḥḥfen tt di řecfun n řeqṭen
{\ADD{azdad}} ak-d řeɛṭur, am mammec nnumen tteggen tt Wudayen i wenḍeř.

\VS{41}Tuɣa din ijj n weḥwic deg wemcan mani ṣellben Yasuɛ, uca deg weḥwic ijj n wenḍeř n jdid, ɛemmarṣ war dayes ssarsen uřa d ijj.

\VS{42}Ssarsen Yasuɛ din, minzi tuɣa yiweḍ-dd ssebt u minzi anḍeř
{\ADD{nni}} tuɣa yudes.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{20}{\SH Anḍeř n Yasuɛ ixwa
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg
{\ADD{wass}} amezwaru n ssimana tusa-dd Maryam n Majdala di ṣṣbeḥ zic ɣar wenḍeř, tuɣa ɛad d taǧest. Teẓra taṣḍart aqa temmeksi x wenḍeř.
\XREF{◘}{{\XO 20:1 }{\XO{20:1
}}{\XT{[Mt. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Lk. 24:1-12] — Mt. 28:1; Mk. 16:1; Lk. 24:1.
}}}

\VS{2}Tuzzeř-dd, tusa-dd ɣar Cimɛun Buṭrus u ɣar umeḥḍar nneɣni wenni umi tuɣa ittexs Yasuɛ, tenna asen: “Ksin Siditneɣ zeg wenḍeř, war ssineɣ mani t ggin.”
\XREF{◘}{{\XO 20:2 }{\XO{20:2
}}{\XT{Yḥ. 13:23; 21:7, 20.
}}}


\par }{\MM \VS{3}Iffeɣ-dd Cimɛun d umeḥḍar nneɣni uca usin-dd ɣar wenḍeř.
\XREF{◘}{{\XO 20:3 }{\XO{20:3
}}{\XT{Lk. 24:12.
}}}

\VS{4}Nitni uzzřen s tnayen idsen,
{\ADD{maca}} ameḥḍar
{\ADD{nneɣni}} izwar i Cimɛun uca yiweḍ d amezwaru ɣar wenḍeř.

\VS{5}Ixzar, iẓra řecfun n řeqṭen
{\ADD{azdad}} mmarsen
{\ADD{din}}, maca war yudif ca.
\XREF{◘}{{\XO 20:5 }{\XO{20:5
}}{\XT{Yḥ. 19:40.
}}}

\VS{6}Iḍfar i-t Cimɛun, yudef ɣar wenḍeř, iẓra
{\ADD{ɛawed}} řecfun n řeqṭen
{\ADD{azdad}} mmarsen
{\ADD{din}}.

\VS{7}Amendiř nni tuɣa x uzeǧif nnes, war immars ca ak-d řecfun n řeqṭen
{\ADD{azdad}}, maca tuɣa iḍfeṣ, ittwagg deg wemcan weḥḥdes.
\XREF{◘}{{\XO 20:7 }{\XO{20:7
}}{\XT{Yḥ. 11:44.
}}}

\VS{8}Řexdenni yudef-dd uřa d ameḥḍar nneɣni nni dd-yusin d amezwaru ɣar wenḍeř, iẓra uca yumen.

\VS{9}Minzi nitni tuɣa ɛad war ssinen Tira
{\ADD{Iqeddsen}}, belli ittxeṣṣa as ad ikkar jar imettinen.
\XREF{◘}{{\XO 20:9 }{\XO{20:9
}}{\XT{Izhd. 16:10; Řex. 2:25,31; 13:35.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Xenni dewřen imeḥḍaren nni ɣar taddart nsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aḍhar n Yasuɛ i Maryam zi Majdala
\par }
{\MM \VS{11}Maryam teqqim tbedd ɣar wenḍeř barra, tᵉttru. Řami tuɣa tᵉttru, tesweḍ deg wenḍeř,
\XREF{◘}{{\XO 20:11 }{\XO{20:11
}}{\XT{[Mk. 16:9-11] — Mt. 28:1; Mk. 16:5; Lk. 24:4.
}}}

\VS{12}teẓra tnayen n lmalakat s warruḍ d acemřař, qqiment mani tuɣa temmars arrimet n Yasuɛ, ijjen ɣar tsummtin nnes n uzeǧif, ijjen ɣar iḍaren nnes.

\VS{13}Nnan as: “{\ADD{A}} tamɣart, mayemmi tᵉttrud?” Tenna asen: “Maɣar kksen Sidi inu, war ssineɣ mani t ssarsen.”

\VS{14}Umi tenna aya, tenneqřeb ɣar ḍeffar, teẓra Yasuɛ ibedd, maca war tessin ca aqa-t d Yasuɛ.
\XREF{◘}{{\XO 20:14 }{\XO{20:14
}}{\XT{Mt. 28:9; Mk. 16:9.
}}}

\VS{15}Yasuɛ inna as: “{\ADD{A}} tamɣart, mayemmi tᵉttrud? Min xef tarezzud?” Tᵉttɣiř as Netta d bab n teḥwict, tenna as: “{\ADD{A}} sidi mařa cek i-t iksin, ini ayi mani t tessarsed,
{\ADD{xenni}} ad t ksiɣ.”

\VS{16}Yasuɛ inna as: “{\ADD{A}} Maryam!” Nettat tenneqřeb, tenna as s Tɛibranit: “{\ADD{A}} Rabbuli!”, ixs ad yini: ‘{\ADD{A}} Amseɣɣar inu’.

\VS{17}Yasuɛ inna as: “War d ayi tᵉttḥidi ca, aqa Necc ɛad war geɛɛdeɣ ca ɣar Baba, maca ruḥ ɣar aytma, ini asen: ‘Necc aqa ad geɛɛdeɣ ɣar Baba d Babatwem, ɣar AREBBI inu d AREBBI nwem.’ ”
\XREF{◘}{{\XO 20:17 }{\XO{20:17
}}{\XT{Izhd. 22:23; Mt. 28:10; Yḥ. 16:2; Ɛbr. 2:11.
}}}

\VS{18}Teɛqeb-dd Maryam n Majdala txebbar imeḥḍaren belli nettat teẓra Siditneɣ u belli Netta inna as man aya.
\XREF{◘}{{\XO 20:18 }{\XO{20:18
}}{\XT{Mt. 28:8; Mk. 16:10; Lk. 24:9.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aḍhar n Yasuɛ i imeḥḍaren nnes
\par }
{\MM \VS{19}Ɣar tmeddit n wass nni, netta d
{\ADD{ass}} amezwaru n ssimana, umi tuɣa tiwwura mani tuɣa
{\ADD{qqimen}} imeḥḍaren qqnent s tiggʷudi zeg Wudayen, yudef-dd Yasuɛ, ibedd di řwesṭ nsen, inna asen: “Sřam xawem.”
\XREF{◘}{{\XO 20:19 }{\XO{20:19
}}{\XT{[Mt. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Lk. 24:36-49] — Mk. 16:14; Lk. 24:36; 1 Kur. 15:5.
}}}

\VS{20}Awarni řami inna aya, immeř asen ifassen nnes d uɣezdis nnes. Farḥen imeḥḍaren řami ẓrin Siditneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 20:20 }{\XO{20:20
}}{\XT{Yḥ. 16:22.
}}}

\VS{21}Inna asen ɛawed Yasuɛ: “Sřam xawem, am mammec d ayi dd-issekk Baba, ad kenniw dd-ssekkeɣ uřa d Necc.”
\XREF{◘}{{\XO 20:21 }{\XO{20:21
}}{\XT{Ica. 61:1; Mt. 28:18; Mk. 16:15; Lk. 4:18; Yḥ. 17:18.
}}}

\VS{22}Awarni řami inna man aya, isuḍ daysen, inna asen: “Qebřem Arruḥ Iqeddsen.”

\VS{23}Wenni umi ɣa teɣfarem ddnub nnes, ad as ttwaɣfaren
{\ADD{ddnub nnes}}. Wenni umi d as i ɣa tᵉṭṭfem di ddnub nnes, ad as ttwaṭṭfen
{\ADD{ddnub nnes}}.”
\XREF{◘}{{\XO 20:23 }{\XO{20:23
}}{\XT{Mt. 16:19; 18:18.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ isscen ixef nnes i Tuma
\par }
{\MM \VS{24}Maca Tuma, ijjen zi tenɛac, wenni umi qqaren ‘Acniw’, war tuɣi ca akidsen řami dd-yusa Yasuɛ.

\VS{25}Nnan as imeḥḍaren: “Aqa neẓra Siditneɣ!” Maca netta inna asen: “Mařa war ẓriɣ řimařt n imesmiren deg ifassen nnes, ad ssarseɣ aḍaḍ inu deg wemcan n imesmiren uca ad ssarseɣ afus inu deg uɣezdis nnes, war ttimneɣ.”


\par }{\MM \VS{26}Awarni tmenya n wussan tuɣa imeḥḍaren
{\ADD{nnes}} ɛawed ɣar daxeř u Tuma tuɣa akidsen. Yudef-dd Yasuɛ, waxxa tiwwura tuɣa qqnent, uca ibedd-dd di řwesṭ nsen, inna: “Sřam xawem!”

\VS{27}Inna i Tuma: “Awi-dd aḍaḍ nnec uca xzar deg ifassen inu, sars afus nnec
{\ADD{danita}} u sidef i-t deg uɣezdis inu. War ttiři d akafriw, maca d řmumen.”
\XREF{◘}{{\XO 20:27 }{\XO{20:27
}}{\XT{1 Yḥ. 1:1.
}}}

\VS{28}Yarra-dd Tuma, inna as: “A Sidi inu d AREBBI inu!”

\VS{29}Inna as Yasuɛ: “Umi teẓrid ayi řexxu, aqa tumned,
{\ADD{a}} Tuma! Sseɛd n yinni yumnen, waxxa nitni war
{\ADD{d ayi}} ẓrin.”
\XREF{◘}{{\XO 20:29 }{\XO{20:29
}}{\XT{1 Bṭ. 1:8.
}}}


\par }{\MM \VS{30}Yasuɛ igga aṭṭas n řeɛřamat nneɣni qibač i imeḥḍaren nnes, tinni war yurint ca deg wedlis-a,
\XREF{◘}{{\XO 20:30 }{\XO{20:30
}}{\XT{Yḥ. 21:25.
}}}

\VS{31}maca tina urant ḥima ad tamnem belli Yasuɛ Netta d Lmasiḥ, Mmis n AREBBI, uca xmi ɣa tamnem, ad ɣarwem tiři Tudart s Yisem nnes.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{21}{\SH Aḍhar n Yasuɛ ɣar řebḥar n Tibiriyas
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni uya tuɣa Yasuɛ immeř ixef nnes ɛawed i imeḥḍaren nnes ɣar řebḥar n Tibiriyas, iḍhar-dd ammu.

\VS{2}Tuɣa
{\ADD{din}} jmiɛ Cimɛun Buṭrus d Tuma, wenni umi qqaren ‘Acniw’, d Natanayil, wenni tuɣa zi Qana di temmurt n Ljalil, d tarwa n Zabdi uřa d tnayen nneɣni zeg imeḥḍaren
{\ADD{nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 21:2 }{\XO{21:2
}}{\XT{Mt. 4:21; Mk. 1:19; Yḥ. 1:46.
}}}


\par }{\MM \VS{3}Inna asen Cimɛun Buṭrus: “Necc ad raḥeɣ ad gmareɣ
{\ADD{iseřman}}.” Nnan as: “Ad kik nraḥ uřa d neccin.” Ffɣen-dd uca nyin deɣya di tɣarrabut. Di ǧiřet nni war ṭṭifen walu.

\VS{4}Ɣar tuffut, ibedd-dd Yasuɛ x tma n řebḥar, maca imeḥḍaren war ssinen ca aqa d Yasuɛ.

\VS{5}Inna asen Yasuɛ: “{\ADD{A}} iḥenjiren, ma ad taɣ ɣarwem ca n macca?” Arrin-dd xas “Lla!”

\VS{6}Inna asen: “Nḍarem tracca nwem ak-d uɣezdis afusi n tɣarrabut, ad tafem.” Xenni nḍaren
{\ADD{tracca}} uca war zemmaren ad tt-i-dd-jebden zi ssibbet n ubarru n iseřman i dayes ittwaṭṭfen.
\XREF{◘}{{\XO 21:6 }{\XO{21:6
}}{\XT{Lk. 5:4, 6, 7.
}}}


\par }{\MM \VS{7}Inna umeḥḍar wenni tuɣa ittexs Yasuɛ i Buṭrus: “Aqa Netta d Siditneɣ.” Řami isřa Cimɛun aqa Netta d Sidi, iṭṭef tcamir nnes minzi tuɣa d aɛaryan, inḍar ixef nnes di řebḥar ařami ɣa dd-iqarreb ɣar Yasuɛ.
\XREF{◘}{{\XO 21:7 }{\XO{21:7
}}{\XT{Yḥ. 13:23; 20:2.
}}}

\VS{8}Maca imeḥḍaren inneɣni usin-dd s tɣarrabut minzi war iggʷijen ca x řbarr mɣir mitayen n iɣaǧen, uca jebden-dd tracca ak-d iseřman.
\FTNT{◼}{{\FR 21:8 }{\FR{21:8
}}{\FT{}}{\FK{mitayen n iɣaǧen}}{\FT{ - ixs ad yini ɛřaḥař 100 mitru.}}}


\par }{\MM \VS{9}Řami dd-ffɣen ɣar řbarr, ẓrin diha aqa ittwassewjed ijj n ufennic n řefḥem mixef mmarsen iseřman d weɣrum.

\VS{10}Inna asen Yasuɛ: “Awyem-dd zeg iseřman i tegmarem řexxu.”
\XREF{◘}{{\XO 21:10 }{\XO{21:10
}}{\XT{Lk. 24:41.
}}}

\VS{11}Cimɛun Buṭrus yuyur, ijbed tracca teccur s iseřman imeqqranen ɣar řbarr, aqa-tt dayes mya u-třata u-xemsin. Waxxa dayes s wanect uya
{\ADD{aṭṭas}}, war tcarreg ca tracca.

\VS{12}Inna asen Yasuɛ: “Araḥem-dd da, ad tariyyqem!” Uřa d ijj zeg imeḥḍaren war izɛim ad t isseqsa ‘Min teɛnid Cek?’, minzi ssnen aqa-t d Siditneɣ.

\VS{13}Řexdenni yusa-dd Yasuɛ, iksi aɣrum d iseřman, iwca asen.

\VS{14}Wanita d twařa wiss třata i dd-iḍhar Yasuɛ i imeḥḍaren nnes awarni řami dd-ittwassnekkar zi taddart n imettinen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aseqsi n Yasuɛ i Buṭrus
\par }
{\MM \VS{15}Awarni řami ariyyqen, inna Yasuɛ i Cimɛun Buṭrus: “{\ADD{A}} Cimɛun, mmis n Yuna, ma tᵉttexsed ayi ktar zeg yina?” Inna as: “Wah, a Sidi, Cek tessned aqa necc ttexseɣ Cek.” Inna as:
{\BD{“Arwes izmaren inu!”}}

\VS{16}Inna as ɛawed i twařa wiss tnayen: “{\ADD{A}} Cimɛun, mmis n Yuna, ma tᵉttexsed ayi?” Inna as: “Wah
{\ADD{a}} Sidi, Cek tessned aqa necc ttexseɣ Cek.” Inna as:
{\BD{“Arwes icarriyyen inu!”}}

\VS{17}Inna as i twařa wiss třata: “{\ADD{A}} Cimɛun, mmis n Yuna, ma tᵉttexsed ayi?” Icḍen Buṭrus minzi inna as t twařa wiss třata: ‘Ma tᵉttexsed ayi?’, uca inna as: “{\ADD{A}} Sidi, Cek tessned kuřci, tessned aqa necc ttexseɣ Cek.” Inna as Yasuɛ:
{\BD{“Arwes tixsiwin inu!}}
\XREF{◘}{{\XO 21:17 }{\XO{21:17
}}{\XT{Yḥ. 16:30.
}}}

\VS{18}S tidett, s tidett, Necc ad ac iniɣ: Řami cek tuɣa d ameẓyan, tbeysed i yixef nnec, truḥed mani texsed, maca x minni i ɣa tewsared, ad tesswiẓẓḍed ifassen nnec uca wenneɣni ad cek ibyes uca ad cek yawi ɣar mani war tᵉttexsed.”
\XREF{◘}{{\XO 21:18 }{\XO{21:18
}}{\XT{Yḥ. 13:36; Řex. 12:3; 2 Bṭ. 1:14.
}}}

\VS{19}Inna ammu ḥima ad isscen i man řmewt i zi ɣa issɛuǧ AREBBI. Awarni řami
{\ADD{d as}} inna ammu, inna as: “Ḍfar ayi-dd!”
\XREF{◘}{{\XO 21:19 }{\XO{21:19
}}{\XT{2 Bṭ. 1:14.
}}}


\par }{\MM \VS{20}Inneqřeb Cimɛun Buṭrus, iẓra ameḥḍar nni tuɣa ittexs Yasuɛ, iḍfar i-t, netta d wenni tuɣa yarra ixef nnes ad imeyyeř ɣar idmaren n Yasuɛ ɣar umensi i innan: “{\ADD{A}} Sidi inu, wi Cek i ɣa iɣdaren?”
\XREF{◘}{{\XO 21:20 }{\XO{21:20
}}{\XT{Yḥ. 13:23; 20:2; 21:7.
}}}

\VS{21}Řami iẓra Buṭrus wa, inna i Yasuɛ: “{\ADD{A}} Sidi, i wa, min d as ɣa imsaren?”

\VS{22}Inna as Yasuɛ: “Mařa xseɣ ad iqqim ař dd ɣa ɛeqbeɣ, min d ac iruḥen? Cek ḍfar ayi-dd!”

\VS{23}Uca iffeɣ-dd wawař-a jar wawmaten belli ameḥḍar nni war ittmetti ca, maca Yasuɛ war d as inni ca belli netta war ittmetti ca, maca: “Mařa xseɣ ad iqqim ař dd ɣa ɛeqbeɣ, min d ac iruḥen?”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Taneggarut
\par }
{\MM \VS{24}D wa d ameḥḍar i icehhden s man aya uca netta yura man aya, u neccin nessen aqa cchadet nnes d tidett.
\XREF{◘}{{\XO 21:24 }{\XO{21:24
}}{\XT{Yḥ. 19:35.
}}}

\VS{25}Aqa din ɛad aṭṭas n tmesřayin nneɣni i igga Yasuɛ. Mařa ttwarint ict awarni tenneɣnit, ittɣiř ayi, ad tiři ddunect simant nnes war dayes ca ttasiɛ ḥima ad teksi idlisen i ɣa ittwarin. Amin!

\par }{\BB \par }
{\MM Aneggar n L’Injil Iqeddsen am mammec t ibarreḥ Yuḥanna.

\par }{\BB \par }
{\MM Aneggar n tira n idlisen n arebɛa n
{\ADD{idlisen}} n L’Injil.

\par }{\BB \par }
{\MM Aɛuǧi i Babas, i Mmis u i Arruḥ Iqeddsen, řexxu, řebda u i řebda n řebdat.
\XREF{◘}{{\XO 21:25 }{\XO{21:25
}}{\XT{Yḥ. 20:30.
}}}


\par }