\NormalFont\ShortTitle{Yaɛqub}

{\MT Yaɛqub


\par }\ChapOne{1}{\SH Taqeǧebt n l’iman
\par }
{\MM \VerseOne{1}Yaɛqub, amsexxar n AREBBI u n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, i tenɛac n tqebbař tinni ittwazeǧɛen jar řegnus: Řehna
{\ADD{xawem}}!
\XREF{◘}{{\XO 1:1 }{\XO{1:1
}}{\XT{Řex. 8:1; 1 Bṭ. 1:1.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}{\ADD{A}} aytma, mařa ad xawem kken ɛřam kuř ijarriben, ḥesbem man aya marra d řefraḥet,
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Mt. 5:11; Rum. 5:3; 1 Bṭ. 1:6.
}}}

\VS{3}maɣar kenniw tessnem belli taqeǧebt n l’iman, ad dd-tejj ṣṣbar nwem.
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Rum. 5:3; 1 Bṭ. 1:7.
}}}

\VS{4}Maca ittxeṣṣa ṣṣbar ad ittwakemmeř, ḥima ad tawḍem u ad tkemmřem, uca war kenniw ittxeṣṣi walu.


\par }{\MM \VS{5}Mařa ca n ijjen zzaywem teqqim as ɛad tiɣit, ad tt ittar zi AREBBI wenni itticen s tecrimet i marra břa azawar, uca ad as temmewc.
\XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{Awřn. 2:3; Irm. 29:12; Mt. 7:7; 21:22; Mk. 11:24; Yḥ. 16:24; 1 Yḥ. 3:22; 5:14.
}}}

\VS{6}Maca ejj i-t ad ittar s l’iman, břa acekki, minzi wenni ittcekkan aqa netta am řemwaj n řebḥar nni ittwaɛarrnen zeg usemmiḍ.

\VS{7}War ttejji ad as ittɣiř i bnadem nni ad iksi ca zi SIDI,

\VS{8}{\ADD{maɣar netta}} s tnayen izeǧifen, war yarsi di marra ibriden nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Ejj umatwem iwaḍɛen ad issemɣar di řuɛřa nnes,

\VS{10}u bu-wagřa deg uwaḍeɛ nnes, minzi am twardect di arbiɛ ad ifna netta.

\VS{11}Maɣar ad tenqar tfuct s řeḥmu nnes, ad tessecmeḍ arbiɛ uca tawardect ad tisřaw uca ad as iraḥ waẓri n wudem nnes. Ammu i ɣa ifna ɛawed bu-wagřa di
{\ADD{marra}} ibriden nnes.
\XREF{◘}{{\XO 1:11 }{\XO{1:11
}}{\XT{Ica. 40:6, 7; 1 Kur. 7:31; Yaɛ. 4:14; 1 Bṭ. 1:24; 1 Yḥ. 2:17.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Sseɛd n weryaz nni i ɣa iḥemřen ajarreb, minzi mařa idweř d amqeǧeb, ad iṭṭef ttaj n Tudart nni tuɣa iwaɛd zzayes AREBBI i yinni t ittexsen.
\XREF{◘}{{\XO 1:12 }{\XO{1:12
}}{\XT{Ayub 5:17; Mt. 10:22; 19:28, 29; 2 Tim. 4:8; 1 Bṭ. 5:4; Asa. 2:10.
}}}

\VS{13}War ttejji ḥed mařa ittwajjareb, ad yini: “AREBBI i d ayi ittjarraben!” Aqa AREBBI war izemmar ad ittwajarreb zi řɣar uca Netta s yixef nnes war ittjjarrib uřa d ijj.

\VS{14}Maca kuř ijj ad ittwaɣwa zi nnecwet nnes uca
{\ADD{nnecwet}} ad t tᵉṭṭef uca ad zzayes ittwaɣwa.

\VS{15}Mařa nnecwet teksi s uɛeddis, ad dd-taruw ddenb, uca xmi ɣa imɣar ddenb, ad dd-yawi řmewt.

\VS{16}{\ADD{A}} aytma iɛizzen, war ttweddarem!

\VS{17}Kuř tawhibt taṣebḥant d ikemmřen thekkwa-dd zi sennej, zi Babatsent n tfawin i war ɣar iǧi ubeddeř niɣ tiři n ddewřan.
\XREF{◘}{{\XO 1:17 }{\XO{1:17
}}{\XT{Awřn. 2:6; Ica. 14:27; 46:10; Mal. 3:6; Rum. 11:29; 1 Kur. 4:7.
}}}

\VS{18}Yusa-dd as x řxaḍar, maḥend ad aneɣ dd-yejj s wawař n tidett, ḥima ad niři d
{\ADD{ṣṣabet}} tamezwarut zi
{\ADD{marra}} min zzayes dd-ixeřqen.
\XREF{◘}{{\XO 1:18 }{\XO{1:18
}}{\XT{1 Kur. 4:15; Gal. 4:19; 1 Bṭ. 1:23.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asḥeǧi d ṭṭaɛet i Wawař n Arebbi
\par }
{\MM \VS{19}Snem aya,
{\ADD{a}} aytma iɛizzen, ejj kuř bnadem ad iqeǧeq ḥima ad iseř, war tqeǧiqem ca ɣar wawař niɣ ɣar tefqeḥt.
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Awřn. 17:27; Amb. 5:1.
}}}

\VS{20}Minzi tafqeḥt n weryaz war dd-tᵉttiwi ca tasegda zzat i AREBBI.

\VS{21}S uyenni ssbeɛɛdem xawem qaɛ taxmuji d waṭṭas n tuɛeffna, uca qebřem s temhint awař i ittwaẓẓun di ṭṭbiɛet nneɣ,
{\ADD{awař}} i izemmaren ad issenjem řeɛmur nwem.
\XREF{◘}{{\XO 1:21 }{\XO{1:21
}}{\XT{Rum. 13:12; Kul. 3:8.
}}}


\par }{\MM \VS{22}Iřim d inni itteggen awař, war iǧi d inni ittesřan waha, war cemtem ixef nwem!
\XREF{◘}{{\XO 1:22 }{\XO{1:22
}}{\XT{Mt. 7:21; Lk. 11:28; Rum. 2:13; 1 Yḥ. 3:7.
}}}

\VS{23}Minzi mařa isřa ḥed i wawař,
{\ADD{maca}} war zzayes iggi, aqa netta am yijj n weryaz i ixezzaren di tisit deg uɣembub nnes.
\XREF{◘}{{\XO 1:23 }{\XO{1:23
}}{\XT{Lk. 6:47.}}}

\VS{24}Minzi ittwařa ixef nnes, iruḥ, uca řexdenni ad ittu mammec tuɣa iǧa.

\VS{25}Maca wenni i ɣa ixzaren di Ccariɛa ikemmřen n tiřelli uca iqqim ixezzar dayes, war iǧi am yijjen ittesřa řexdenni ittᵉttu
{\ADD{deɣya}}, maca am yijjen wenni tt itteggen s tidett, aqa wanita d amimun di min ittegg.
\XREF{◘}{{\XO 1:25 }{\XO{1:25
}}{\XT{Mt. 5:19.
}}}


\par }{\MM \VS{26}Mařa din wenni umi ittɣiř aqa netta ittsexxar i AREBBI am war iḥeṭṭi iřes nnes, maca ixeddeɛ uř nnes,
{\ADD{xenni}} aqa tasexxart nnes baṭeř.
\XREF{◘}{{\XO 1:26 }{\XO{1:26
}}{\XT{Izhd. 34:14; Yaɛ. 3:6; 1 Bṭ. 3:10.
}}}

\VS{27}Maɣar tasexxart tamezdagt d iqeddsen qibač i AREBBI, Babatneɣ, aqa-t d ta: athili deg iyujiřen d tijjař di řmeḥnet nsent, u maḥend bnadem ad iḥeyyed ixef nnes zi ddunect břa řɣecc.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Tayri břa i ɣa negg s wudmawen
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{A}} aytma, war tteggem s wudmawen di l’iman iɛuǧen n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:1 }{\XO{2:1
}}{\XT{Lawi 19:15; Aɛwd. 16:19; Awřn. 24:23; Mt. 22:16.
}}}

\VS{2}Minzi mařa yudef-dd ɣar tmesmunt nwem ijj n weryaz s txadent n wureɣ u s warruḍ icnan,
{\ADD{am}} dd-yudef ɛawed ijj n umezřuḍ s warruḍ ixemjen,

\VS{3}{\ADD{maca}} ad tewcem taynit i wenni ɣar iǧa warruḍ icnan, ad as tinim: “Aqa da ijj n wemcan iṣebḥen!”, maca i umezřuḍ ad as tinim: “Cek bedd diha!” niɣ: “Qqim zzat i tnebdat n iḍaren nneɣ!”,

\VS{4}ma war ttemṣurrufem
{\ADD{xenni}} jar awem s iɣembab uca tdewřem d řḥukkam s ixarriṣen iɛeffanen?


\par }{\MM \VS{5}Sřem,
{\ADD{a}} aytma iɛizzen, ma war ǧin imezřaḍ n ddunect-a d bu-wagřa di l’iman? Aqa ixḍar-i-ten AREBBI, ḥima ad iřin d iwriten n Tgeldit i zzayes iwaɛd AREBBI i yinni t ittexsen.
\XREF{◘}{{\XO 2:5 }{\XO{2:5
}}{\XT{Uf. 20:6; 1 Ṣm. 2:30; Awřn. 8:17; Mt. 5:3; Yḥ. 7:48; 1 Kur. 1:26-29.
}}}

\VS{6}Maca kenniw tɣeṭṭrem zeg imezřaḍ! Xzar, ma war ǧin d inni s wagřa d inni xawem iḥekkmen u d inni kenniw ineddhen ɣar řfusina?

\VS{7}Xzar, ma war ǧin d nitni inni ittceqqafen deg Yisem iṣebḥen wenni xawem ittwařaɣan?

\VS{8}{\ADD{Maca}} mařa tkemmřem Ccariɛa n AREBBI di man aya am mammec tura: “Ad texsed jjar nnec am yixef nnec!”, aqa tᵉtteggem mliḥ,
\XREF{◘}{{\XO 2:8 }{\XO{2:8
}}{\XT{Lawi 19:18; Mt. 22:39; Mk. 12:31; Rum. 13:9; Gal. 5:14; Afa. 5:2; 1 Ts. 4:9.
}}}

\VS{9}maca mařa teggim s wudmawen, aqa tᵉtteggem ddnub uca ad tᵉttwaḥekmem s Ccariɛa am yinni ixḍan ak-d Ccariɛa.


\par }{\MM \VS{10}Minzi wenni iḍfaren marra Ccariɛa, maca yarẓa ict n tewṣeyyet, aqa netta d bu-umarwas zi Ccariɛa marra.
\XREF{◘}{{\XO 2:10 }{\XO{2:10
}}{\XT{Aɛwd. 27:26; Mt. 5:19; Gal. 3:10.
}}}

\VS{11}Minzi wenni innan: “War zenni!”, inna ɛawed: “War neqq!” Mařa war teznid, maca tenɣid, aqa cek d axeṭṭay n Ccariɛa.
\XREF{◘}{{\XO 2:11 }{\XO{2:11
}}{\XT{Uf. 20:13, 14; Aɛwd. 5:17, 18; Mt. 5:27.
}}}

\VS{12}Siwřem uca ggem am yinni i ɣa ittwaḥekmen s tebridt n Ccariɛa n tiřelli.

\VS{13}Minzi řḥukm war yareḥḥem ca x wenni tuɣa war yareḥḥmen, maca s arreḥmet ad tiřim tᵉttwassuɛřam x řḥukm.
\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{Mt. 6:15; 18:35; Mk. 11:25; Lk. 16:25.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH L’iman d řexdayem
\par }
{\MM \VS{14}{\ADD{A}} aytma, man řefḍeř mařa ijjen iqqar: “Necc aqa ayi ɣari l’iman!”,
{\ADD{maca}} netta war ɣares bu řexdayem? Ma izemmar l’iman nnes ad t issenjem?
\XREF{◘}{{\XO 2:14 }{\XO{2:14
}}{\XT{Mt. 7:26; Yaɛ. 1:23.
}}}

\VS{15}Mařa ittxeṣṣa as i yijj n tewmat niɣ i yict n twečmat min ɣa yarḍen niɣ min ɣa ccen kuř ass,
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{Lk. 3:11; 1 Yḥ. 3:17.
}}}

\VS{16}uca ijjen zzaywem ad asen yini: “Uyurem di řehna, arḍem min isseḥman, jjiwnem macca!”, maca war d asen iwci walu min ittxeṣṣan i arrimet, man nnfaɛ?

\VS{17}Aqa ammu uřa d l’iman břa řexdayem, aqa immut s ixef nnes.


\par }{\MM \VS{18}Mařa ad ac inna ijjen: “Cek ɣarek l’iman, necc ɣari řexdayem!” Scen ayi l’iman nnec břa řexdayem uca necc ad ac ssecneɣ l’iman inu zi řexdayem inu!

\VS{19}Ma cek tumned belli AREBBI d ijjen? Aqa teggid mliḥ. Uřa d ccwaṭen umnen di man aya uca ttarjijen.

\VS{20}Ma texsed ad tessned,
{\ADD{a}} bnadem iḍeɛfen, belli l’iman břa řexdayem immut?

\VS{21}Ma war ittwasegged jedditneɣ Ibrahim zi řexdayem umi ikkar ad iɣarṣ i mmis Isḥaq x uɛalṭar?
\XREF{◘}{{\XO 2:21 }{\XO{2:21
}}{\XT{Amz. 22:10.
}}}

\VS{22}Aqa teẓrim belli l’iman nnes tuɣa ixdem ak-d řexdayem nnes, uca l’iman ittwakemmeř s řexdayem.

\VS{23}Ammu ittwakemmeř
{\ADD{wawař n}} Tira
{\ADD{Iqeddsen}} i iqqaren: “Ibrahim yumen di AREBBI uca ittwaḥseb as-t-i-dd d tasegda!”, uca řaɣan as ‘ameddukkař n AREBBI’.
\XREF{◘}{{\XO 2:23 }{\XO{2:23
}}{\XT{Amz. 15:6; Rum. 4:3; Gal. 3:6.
}}}


\par }{\MM \VS{24}Tᵉttwařam
{\ADD{xenni}}, belli bnadem ittwasegged zi řexdayem, war iǧi zi l’iman waha.


\par }{\MM \VS{25}Ma war tuɣi Raḥab, tamɣart n farq-ccɣeř, tᵉttwasegged ammu zi řexdayem umi tareḥḥeb zeg ibergagen, tessuffeɣ i-ten zeg webrid nneɣni?
\XREF{◘}{{\XO 2:25 }{\XO{2:25
}}{\XT{Yac. 2:1; 6:23; Ɛbr. 11:31.
}}}

\VS{26}{\ADD{S uya,}} am arrimet břa buḥbeř temmut, ammu uřa d l’iman břa řexdayem immut.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Iřes n bnadem
\par }
{\MM \VerseOne{1}War ttejjim aṭṭas zzaywem ad dewřen d imesɣaren,
{\ADD{a}} aytma, aqa kenniw tessnem belli ad neksi řḥukm ameqqran.
\XREF{◘}{{\XO 3:1 }{\XO{3:1
}}{\XT{Mt. 7:1; 23:8; Lk. 6:37.
}}}

\VS{2}Minzi marra neccin nᵉnnedref deg waṭṭas.
{\ADD{Mařa}} ca n yijjen war ittnedraf deg wawař, aqa netta d bnadem ikmeř, izemmar ad iqemmeɛ marra arrimet
{\ADD{nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Izhd. 34:14; Yaɛ. 1:26.
}}}

\VS{3}Xzar, nᵉttegg sřimat deg iqemmumen n iysan ḥima ad aneɣ mmarsen, aqa nzemmar ad
{\ADD{zzaysent}} nessuyur arrimet nsen tmun.


\par }{\MM \VS{4}{\ADD{Uřa d}} iɣarruba imeqqranen inni ittwaɛarrnen zeg usemmiḍ ijehden, ttwaneddhen s yijj n řgidun ameẓyan, mani ma ixs řxaḍar n řqebṭan
{\ADD{ad indeh}}.

\VS{5}Ammu uřa d iřes, aqa-t d ijj n ixef ameẓyan,
{\ADD{waxxa amenni}} issgeɛɛed ixef nnes. Xzar, mammec timessi tameẓyant ad tessecmeḍ řɣabet tameqqrant.
\XREF{◘}{{\XO 3:5 }{\XO{3:5
}}{\XT{Awřn. 12:18; 15:2.
}}}

\VS{6}Iřes d ict n tmessi u ddunect n ddenb am yict n wezɣar. Iřes-a jar iɣezdisen nneɣ am yict n řḥajjet tessexmej arrimet marra, issarɣ jjiřat i iḍeffaren ijj i wenneɣni, inni iqnunniyen am tjarrarin. Uca
{\ADD{uřa d yiřes s yixef nnes}} aqa ittwassareɣ s tmessi.

\VS{7}Minzi marra ddarb n řmař, n ijḍaḍ u n imuddaren inni ittbuɛen di řebḥar u x temmurt, ttwamarsen i ṭṭbiɛet n bnadem.
\FTNT{◼}{{\FR 3:7 }{\FR{3:7
}}{\FT{}}{\FK{imuddaren}}{\FT{ - ixs ad yini ‘iwdan’ d ‘lḥayawanat’ d marra min iddaren nni izemmar ad yuyur.}}}

\VS{8}Maca iřes war izemmar ad t issqemmeɛ uřa d ijj n bnadem. Aqa-t d ijj n řɣar i war ittwassqemmɛen, aqa iccur s ssem ineqqen.

\VS{9}Zzayes i nbarek SIDI d Babatneɣ uca zzayes nᵉneɛɛeř x iwdan inni ittwaggen di ṣṣifet n AREBBI.

\VS{10}Aqa zeg ijj n uqemmum tᵉtteffeɣ-dd lbaraka d nneɛřet.
{\ADD{A}} aytma, man aya war iɛeddeř ad yiři ammu!

\VS{11}Ma izemmar ad dd-ffɣen zeg ijj n řɛunṣar
{\ADD{waman}} imiẓiden d
{\ADD{waman}} imerzagen?

\VS{12}{\ADD{A}} aytma, ma izemmar wartu ad iwc zzitun niɣ tzayart řbacur? Ammu uřa d aman imeǧaḥen war zemmaren ad ten arren d imiẓiden.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tiɣit zi sennej d tiɣit zi temmurt
\par }
{\MM \VS{13}Wi zzaywem iǧan d amiɣis u s řeɛqeř? Ad isscen wanita řexdayem nnes zi ticři nnes iṣebḥen s tiɣit ak-d temhint.
\XREF{◘}{{\XO 3:13 }{\XO{3:13
}}{\XT{Afa. 5:8.
}}}

\VS{14}Maca mařa din řeḥsed amerzag d umcubbec deg wuřawen nwem, war sgiɛɛid ixef nnec x tidett u war sxarriq ca!
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Rum. 13:13.
}}}

\VS{15}Tanita war teǧi d tiɣit i dd-ihwan zi sennej, aqa-tt zi temmurt, zeg ixarriṣen n buḥbeř n bnadem u zi ccwaṭen.
\XREF{◘}{{\XO 3:15 }{\XO{3:15
}}{\XT{1 Kur. 2:6, 7.
}}}

\VS{16}Minzi mani iǧa řeḥsed d umcubbec, aqa din ixarwiḍen d
{\ADD{ɛřam}} kuř tuɛeffna.
\XREF{◘}{{\XO 3:16 }{\XO{3:16
}}{\XT{1 Kur. 3:3; Gal. 5:20.
}}}

\VS{17}Maca tiɣit zi sennej tezdeg, xenni dayes řehna d řeḍrafet, tᵉttegg array, teccur s arreḥmet d řɣiǧet iṣebḥen, war ttegg ca s řeḥzab niɣ s wudmawen.

\VS{18}{\ADD{Maca}} řɣiǧet n tsegda tᵉttwazarreɛ di řhudnet zeg yinni itteggen řehna.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Awaḍeɛ zzat i Arebbi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Manis dd-ikka umenɣi d imcubbecen jar awem? Ma zeɛma zeg ccehwat i immenɣen deg iɣezdisen nwem?
\XREF{◘}{{\XO 4:1 }{\XO{4:1
}}{\XT{Rum. 7:23; 1 Bṭ. 2:11.
}}}

\VS{2}Kenniw temmeẓrem
{\ADD{maca}} kenniw war ɣarwem walu. Kenniw tneqqem u tᵉttasmem uca qaɛ amenni war dd awem ittikkwiḍ walu. Kenniw tᵉttemcubbucem u tᵉttmenɣam, maca war ɣarwem walu, minzi kenniw war tᵉttᵉttaram.

\VS{3}{\ADD{Niɣ}} kenniw tᵉttᵉttaram, maca war teksim ca, minzi tᵉttᵉttarem min war iḥřin, ḥima ad teggem ɣar ccehwat nwem.
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{Mt. 20:22; Rum. 8:26.
}}}

\VS{4}{\ADD{A kenniw}} inni izennan! Ma war tessinem ca belli tamexsiwt n ddunect aqa-tt d řeɛdawet x AREBBI? Aḥeqqa wenni ittexsen ad yiři d ameddukkeř n ddunect, ad yiři d řeɛdu n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 4:4 }{\XO{4:4
}}{\XT{Yḥ. 15:9; Gal. 1:10; 1 Yḥ. 2:15.
}}}

\VS{5}Niɣ ittɣiř awem belli Tira
{\ADD{Iqeddsen}} war ɣarsent lmeɛna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Arruḥ i dayneɣ izeddɣen}}

\par }{\MM {\QT{ittasem s tusmi!”?}}
\XREF{◘}{{\XO 4:5 }{\XO{4:5
}}{\XT{Řxř. 11:29.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Maca Siditneɣ ittic aneɣ arḍa ktar, maɣar inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“AREBBI isswaḍḍeɛ imɛeffaren,}}

\par }{\MM {\QT{maca i imwaḍɛen ittic asen arḍa.”}}
\XREF{◘}{{\XO 4:6 }{\XO{4:6
}}{\XT{Awřn. 3:34; 1 Bṭ. 5:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}S uya marsem ixef nwem zzat i AREBBI, mɛařam ak-d cciṭan uca netta ad zzaywem yarweř.
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Afa. 4:27; 1 Bṭ. 5:9.
}}}

\VS{8}Adsem AREBBI uca Netta ad kenniw dd-yades. Sirdem ifassen nwem,
{\ADD{a}} imednab, qeddsem uřawen nwem,
{\ADD{a kenniw}}, inni ɣar iǧa tnayen n izeǧifen.

\VS{9}Marsem ixef nwem, ceḍnem! Jjem taḍeḥḥact nwem ad tedweř d acḍan u řefraḥet nwem ad tedweř d řeḥzen.
\XREF{◘}{{\XO 4:9 }{\XO{4:9
}}{\XT{Mt. 5:4.
}}}

\VS{10}Marsem ixef nwem zzat i SIDI uca Netta ad kenniw issɛuǧ.
\XREF{◘}{{\XO 4:10 }{\XO{4:10
}}{\XT{Ayub 22:29; Awřn. 29:23; Mt. 23:12; Lk. 14:11; 18:14; 1 Bṭ. 5:6.
}}}


\par }{\MM \VS{11}{\ADD{A}} aytma, war ttceqqafem ca deg wayawya! Wenni iceqqafen deg umas niɣ iḥekkem x umas, aqa wa ittceqqaf di Ccariɛa uca iḥekkem x Ccariɛa. Uca mařa tḥekmed x Ccariɛa, aqa war teǧid ca d wenni itteggen Ccariɛa, maca
{\ADD{tarrid ixef nnec}} d řqaḍi
{\ADD{n Ccariɛa}}.

\VS{12}Ijjen waha i iǧan d Bab n Ccariɛa, Netta d wenni ɣar teǧa tzemmar, ḥima ad iwc Tudart niɣ ad tt yareyyeb. Maca min teɛnid cek umi tḥekkmed x jjar nwem?


\par }{\MM \VS{13}Ma xenni i ɣa nini x yinni iqqaren: “Ass-a niɣ tiwecca ad nraḥ ɣar tendint-a ɣar tendint-in, ad din negg tasebbabt řmijař n ijj n useggʷas, ad nseɣ ad nezzenz ad narbeḥ!”?
\XREF{◘}{{\XO 4:13 }{\XO{4:13
}}{\XT{Lk. 12:18.
}}}

\VS{14}Nitni war ssinen mammec ɣa tiři tiwecca. Min teɛna tudart nneɣ? Aqa-tt mɣir d ijj n řefwar i ɣa dd-iḍhar, ad idurreq, ad tefsi řexdenni.
\XREF{◘}{{\XO 4:14 }{\XO{4:14
}}{\XT{Ica. 40:6; 1 Kur. 7:31; Yaɛ. 1:10; 1 Bṭ. 1:24; 1 Yḥ. 2:17.
}}}

\VS{15}S uya ittxeṣṣa ad inin: “Mařa ixs SIDI, ad neddar, ad negg ta d tin.”
\XREF{◘}{{\XO 4:15 }{\XO{4:15
}}{\XT{Řex. 18:21; 1 Kur. 4:19; Ɛbr. 6:3.
}}}

\VS{16}Iwa nitni ttfeyycen deg uɛeffar nsen, maca qaɛ afeyyec-a d aɛeffan.

\VS{17}Wenni issnen mammec i ɣa igg řxar uca war t ittegg, ad as dd-ittwaḥseb d ddenb.
\XREF{◘}{{\XO 4:17 }{\XO{4:17
}}{\XT{Lk. 12:47.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Aɛřam ɣar aytbab n wagřa
\par }
{\MM \VerseOne{1}Iwa kenniw,
{\ADD{a}} aytbab n wagřa, sḥissfem, rum i lmuṣibat i kenniw ittrajan.
\XREF{◘}{{\XO 5:1 }{\XO{5:1
}}{\XT{Awřn. 11:28; Ɛam. 6:1; Lk. 6:24; 1 Tim. 6:9.
}}}

\VS{2}Minzi agřa nwem aqa iɣumm, yarṣuḍ, uca arruḍ nwem ccin t tcinda,

\VS{3}ureɣ nwem d nnuqart nwem aqa arcan uca arecci nsen ad xawem teched, ad icc ddat nwem am tmessi. Aqa kenniw teyrum timessi i yixef nwem i wussan ineggura.
\XREF{◘}{{\XO 5:3 }{\XO{5:3
}}{\XT{Mt. 6:19; Rum. 2:5.
}}}

\VS{4}Xzar, řmunet n icewwařen nni tessɛizzem x yenni imjaren iyyaren nwem tesɣuyyu, uca tɣuyyit n yinni imjaren tiweḍ as-dd ař imezzuɣen n SIDI n řɛeskarat.
\XREF{◘}{{\XO 5:4 }{\XO{5:4
}}{\XT{Lawi 19:13; Aɛwd. 24:14.
}}}

\VS{5}Aqa kenniw tfeyycem x temmurt, teḍfarem meẓri nwem. Aqa tessjiwnem arrimat nwem am deg wass n tɣarṣit.
\XREF{◘}{{\XO 5:5 }{\XO{5:5
}}{\XT{Ayub 21:13; Lk. 16:19, 25.
}}}

\VS{6}Aqa kenniw tḥekmem x umseggad s řmewt,
{\ADD{am}} netta war xawem immɛařa ca.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ṣṣbar di tamara u deg uweddeb
\par }
{\MM \VS{7}Maca kenniw,
{\ADD{a}} aytma, ṣbarem ař dd ɣa yas SIDI, am mammec ittraja ufeǧaḥ ɣar řɣiǧet iɣřan
{\ADD{n temmurt}}, iṣbar s řxaḍar ař xas iwwet wenẓar n zic d uneggar.

\VS{8}Uřa d kenniw, ṣbarem, smeḥḥdem uřawen nwem, aqa tawasit n Siditneɣ tudes-dd.

\VS{9}{\ADD{A}} aytma, war tsuḍem x wayawya, ḥima war ɣarwem dd-ittikkwiḍ řḥukm. Maɣar xzar, Řqaḍi ibedd ɣar tewwart.

\VS{10}{\ADD{A}} aytma, mquddam ak-d inabiyyen inni tuɣa issiwřen s Yisem n SIDI maḥend ad teṣbarem di řeḥṣarat nwem.

\VS{11}Xzarem, ad nbarek inni ittṣebbaren. Aqa kenniw tesřam x ṣṣbar n Ayub uca twařam řɣiǧet tenni d as igga SIDI, maɣar SIDI d arḥim d aḥnin.
\XREF{◘}{{\XO 5:11 }{\XO{5:11
}}{\XT{Řxř. 14:18; Ayub 1:21, 22; Izhd. 103:8; Mt. 5:11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ṭiweṣṣa tineggura
\par }
{\MM \VS{12}Amezwaru n marra,
{\ADD{a}} aytma, war ttjaǧam ca, řa ɣar ujenna řa ɣar temmurt uca uřa d ict n tjaǧit nneɣni. Ad ɣarwem yiři ‘Wah!’ nwem d ‘Wah!’, d ‘Lla!’ nwem d ‘Lla!’, niɣ aqa ad tiřim sadu řḥukm.
\XREF{◘}{{\XO 5:12 }{\XO{5:12
}}{\XT{Mt. 5:34; 2 Kur. 1:17, 18.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Ma aqa
{\ADD{din}} ca n ijjen jar awem iweddeb? Ejj i-t ad ittar. Ma aqa
{\ADD{din}} ca n ijjen ifarḥ? Ejj i-t ad iɣennej s izřan n uṣebbeḥ.
\XREF{◘}{{\XO 5:13 }{\XO{5:13
}}{\XT{Afa. 5:19; Kul. 3:16.
}}}

\VS{14}Ma din jar awem ḥed ihřec? Ejj i-t ad dd-iřaɣa x imɣaren n tmesmunt
{\ADD{ɣares}}, ḥima ad as ksin s řmeɛruf, ad t retfen s zzect n wedhan s Yisem n Siditneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 5:14 }{\XO{5:14
}}{\XT{Lawi 14:17, 18; Mk. 6:13.}}}

\VS{15}Uca taẓaǧit n l’iman ad tessgenfa amehřuc uca Siditneɣ ad t issnekkar. Uca mařa tuɣa ittegg ddnub, ad as ttwaɣfaren.

\VS{16}Neɛmem ijj i wenneɣni s iɛediyyen nwem u ẓaǧem i wayawya, ḥima ad tᵉttwassgenfam, maɣar jjehd n tẓaǧit n umseggad aqa-t d ameqqran.


\par }{\MM \VS{17}Iliya tuɣa d bnadem ittaca am neccin. Iẓẓuǧ ḥima war iccit wenẓar x temmurt.
{\ADD{Xenni anẓar}} war iwti ca x temmurt třata n iseggʷusa d setta n iyuren.
\XREF{◘}{{\XO 5:17 }{\XO{5:17
}}{\XT{1 Ij. 17:1; Lk. 4:25.
}}}

\VS{18}Uca tuɣa iẓẓuǧ ɛawed, řexdenni ajenna iwta anẓar uca tammurt tewca ṣṣabet nnes.
\XREF{◘}{{\XO 5:18 }{\XO{5:18
}}{\XT{1 Ij. 18:45.
}}}


\par }{\MM \VS{19}{\ADD{A}} aytma, mařa din ḥed jar awem iffeɣ x webrid n tidett uca ca n yijjen yarr i-t-i-dd ad dd-idweř zeg uweddar nnes,
\XREF{◘}{{\XO 5:19 }{\XO{5:19
}}{\XT{Mt. 18:15.
}}}

\VS{20}ejj i-t ad issen, aqa wenni dd ɣa yarren amednub zeg uweddar nnes, ad issenjem řeɛmar zi řmewt uca ad issduriy aṭṭas n ddnub.
\XREF{◘}{{\XO 5:20 }{\XO{5:20
}}{\XT{Awřn. 10:12; 1 Bṭ. 4:8.
}}}


\par }