\NormalFont\ShortTitle{Řexdayem n rrusul}

{\MT Řexdayem n rrusul


\par }\ChapOne{1}{\SH Tamezwarut
\par }
{\MM \VerseOne{1}Adlis amezwaru i uriɣ,
{\ADD{a}} Tiyufilis,
{\ADD{uriɣ t}} x marra min ibda Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ ad igg u ad isseřmed,

\VS{2}ař ass i di immeksi
{\ADD{ɣar ujenna}}, awarni řami iweṣṣa i rrusul i tuɣa yixḍar Netta s Arruḥ Iqeddsen,
\FTNT{◼}{{\FR 1:2 }{\FR{1:2
}}{\FT{}}{\FK{rrusul}}{\FT{ - niɣ ‘imazanen’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Mk. 16:19; Lk. 9:51; Yḥ. 20:21; 1 Tim. 3:16.
}}}

\VS{3}inni umi, awarni řami tuɣa iweddeb, isscen asen Ixef nnes s waṭṭas n řeɛřamat belli aqa iddar, am d asen dd-iḍhar arebɛin n wussan, issawař x Tgeldit n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Mk. 16:14; Yḥ. 20:19; 21:1; 1 Kur. 15:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tameksit n Yasuɛ ɣar ujenna
\par }
{\MM \VS{4}Řami akidsen icca aɣrum, iweṣṣa ten ḥima war dd-tteffɣen ca zi Urcalim, maca ad qqimen ad rajan lwaɛd n Baba i tuɣa kenniw,
{\ADD{ammu i inna,}} “tesřim zzayi,
\XREF{◘}{{\XO 1:4 }{\XO{1:4
}}{\XT{Lk. 24:48, 49; Yḥ. 14:26; 15:26; 16:7.
}}}

\VS{5}minzi Yuḥanna tuɣa isseɣḍaṣ deg waman,
{\ADD{maca}} kenniw ad ttwassɣeḍṣem di Arruḥ Iqeddsen awarni drus n wussan.”
\XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{Ica. 44:3; Yuw. 3:1; Mt. 3:11; Mk. 1:8; Lk. 3:16; Yḥ. 1:26; Řex. 2:4; 11:15, 16; 19:4.
}}}


\par }{\MM \VS{6}Xenni sseqsan t inni tuɣa din imunen, nnan: “{\ADD{A}} Siditneɣ, ma di řweqt-a ad dd-tarred Tageldit i Israil ɛawed?”
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Mt. 24:3.
}}}

\VS{7}Inna asen: “War d awem dd-yusi ad taregbem x zzman d zzmanat i igga Baba di ṣṣulṭa n Yixef nnes.
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{Mt. 24:36.
}}}

\VS{8}Maca kenniw ad teksim jjehd xmi xawem dd ɣa ihwa Arruḥ Iqeddsen uca kenniw ad tiřim d řechud di Urcalim, di marra Yahudiyya, di Samarya,
{\ADD{wah,}} ař ineggura n ddunect.”
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Ica. 2:3; Lk. 24:48; Yḥ. 15:27; Řex. 2:4, 32.
}}}


\par }{\MM \VS{9}{\ADD{Awarni řami}} inna aya, immeksi uca, am t ẓrin nitni, iksi t ijj n useynu, idweř inuffar x tiṭṭawin nsen.
\XREF{◘}{{\XO 1:9 }{\XO{1:9
}}{\XT{Mk. 16:19; Lk. 24:51.
}}}

\VS{10}Am d as sseḍfaren s tiṭṭawin nsen am iruḥ ɣar ujenna,
{\ADD{xzar}}, aqa bedden ɣarsen tnayen n yeryazen arḍen arruḍ d acemřař,
\XREF{◘}{{\XO 1:10 }{\XO{1:10
}}{\XT{Mt. 28:3.
}}}

\VS{11}uca nnan asen: “{\ADD{A,}} iryazen zi Ljalil, min kenniw ideɛwen tᵉttbeddam txezzarem ɣar ujenna? Aqa Yasuɛ wanita, wenni immeksin xawem ɣar ujenna, ad dd-iɛqeb am mammec t teẓrim igeɛɛed ɣar ujenna!”
\XREF{◘}{{\XO 1:11 }{\XO{1:11
}}{\XT{Dan. 7:13; Zak. 14:1-15; Mt. 24:30; Mk. 13:26; Lk. 21:27; 1 Ts. 1:10; 2 Ts. 1:10; Asa. 1:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Řixḍaret n Mattiya deg wemcan n Yahuda
\par }
{\MM \VS{12}Xenni ɛeqben ɣar Urcalim zeg wedrar umi qqaren ‘Taddart n Zzitun’ i iǧan zzat i Urcalim, iggʷej xas ɛřaḥař sebɛa ‘istadiyyen’,
{\ADD{ixs ad yini ɛřaḥař ijj n kilumitr u třata meyya mitr}}.

\VS{13}Awarni řami dd-udfen
{\ADD{ɣar tendint}}, geɛɛden ɣar tɣurfet sennej mani tuɣa ttɣiman nitni: Buṭrus, Yuḥanna, Yaɛqub, Andrawus, Filippus, Tuma, Matta, Bar-Tulumawus, Yaɛqub mmis n Ḥalfa, Cimɛun umi qqaren ‘Amɛessab’, d Yahuda, mmis n Yaɛqub.

\VS{14}Ina marra idsen tuɣa ṣbaren s yijj n dmam x tẓaǧit, ak-d temɣarin u ak-d Maryam, yemmas n Yasuɛ, u ak-d aytmas.
\XREF{◘}{{\XO 1:14 }{\XO{1:14
}}{\XT{Mt. 13:55.
}}}


\par }{\MM \VS{15}Deg wussan nni ikkar Cimɛun Buṭrus jar asen, di řwesṭ n imeḥḍaren. Tuɣa din munen ɛřaḥař mya u-ɛicrin n iwdan, u netta inna:
\XREF{◘}{{\XO 1:15 }{\XO{1:15
}}{\XT{2 Im. 5:12}}}


\par }{\MM \VS{16}“{\ADD{A}} iryazen tawmat, tuɣa ittxeṣṣa nican ad ittwakemmeř
{\ADD{awař}} n Tira
{\ADD{Iqeddsen}} i ittwannan qbeř s Arruḥ Iqeddsen s uqemmum n Dawud x Yahuda, wenni idewřen d amgewwed n yinni iḥebbsen Yasuɛ,
\XREF{◘}{{\XO 1:16 }{\XO{1:16
}}{\XT{Izhd. 41:10; Mt. 26:23, 47; Mk. 14:43; Yḥ. 13:18; 18:3.
}}}

\VS{17}minzi netta tuɣa ittwaḥseb zzayneɣ,
{\ADD{zi tenɛac}}, u tuɣa iṭṭef tasɣart di tsexxart-a.
\XREF{◘}{{\XO 1:17 }{\XO{1:17
}}{\XT{Mt. 10:4; Mk. 3:19; Lk. 6:16.
}}}

\VS{18}Aqa wa tuɣa ikesseb ijj n iyyar i yixef nnes s řmunet n ddenb
{\ADD{nnes}} uca umi iwḍa x uɣembub nnes ɣar temmurt, aqa ifeǧeq ɣar tejɛinnatin nnes uca ffɣen-dd marra adan nnes ɣar barra.
\XREF{◘}{{\XO 1:18 }{\XO{1:18
}}{\XT{2 Ṣm. 17:23; Mt. 27:3-5.
}}}

\VS{19}Aqa man aya idweř ittwassen ɣar marra imezdaɣ n Urcalim ařami semman iyyar nni deg iřes n temmurt nsen ‘Ḥaql-Dama’, min ixs ad yini ‘Iyyar n idammen’.
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Mt. 27:8.
}}}

\VS{20}Minzi tura deg wedlis n Izehhiden
{\ADD{n Dawud}}:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Ad tedweř taddart nnes d řxarbet,}}

\par }{\MM {\QT{uřa d ijj war dayes izeddeɣ!’}}

\par }{\BB \par }
{\MM uca:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Ad iksi wenneɣni tasexxart nnes.’}}
\XREF{◘}{{\XO 1:20 }{\XO{1:20
}}{\XT{Izhd. 69:26; 109:8.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}S uyenni ittřiq, aqa ijjen zeg yeryazen inni tuɣa d imɛacaren akidneɣ kuř řweqt i di tuɣa Siditneɣ Yasuɛ ittadef u itteffeɣ jar aneɣ -
\XREF{◘}{{\XO 1:21 }{\XO{1:21
}}{\XT{Řex. 6:3.
}}}

\VS{22}zeg useɣḍeṣ n Yuḥanna ař ass i di immeksi xaneɣ - ad idweř d acehhad akidneɣ x tnukra nnes.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Areccḥen tnayen: Yusuf, umi qqaren Bar-Saba wenni umi ttkennan Yustus, d Mattiya.
\XREF{◘}{{\XO 1:23 }{\XO{1:23
}}{\XT{Řex. 6:6.
}}}

\VS{24}Am tuɣa ttẓaǧan, nnan: “{\ADD{A}} SIDI, Cek tessned uřawen n marra, scen
{\ADD{aneɣ}} man wen zi tnayen-a i tixḍared,
\XREF{◘}{{\XO 1:24 }{\XO{1:24
}}{\XT{1 Ṣm. 16:17; 1 Im. 28:9; 29:17; Izhd. 7:10; Irm. 11:20; 17:10; 20:12; Řex. 15:8; Asa. 2:23.
}}}

\VS{25}ḥima ad icarc di tsexxart-a u di řxedmet n rrusul i di ismeḥ Yahuda ḥima ad iraḥ ɣar wemcan nnes.”

\VS{26}Xenni ggin akeccuḍ uca yusa-dd
{\ADD{ukeccuḍ}} x Mattiya uca arnin t ɣar ḥiṭac n rrusul.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Asfarreɣ n Arruḥ Iqeddsen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Umi kemmřen wussan ař Řɛid n Xemsin n Wussan, tuɣa aten marra jmiɛ munen.
\XREF{◘}{{\XO 2:1 }{\XO{2:1
}}{\XT{Lawi 23:15; Aɛwd. 16:9; Řex. 1:14.
}}}

\VS{2}X ict n řɣefřet yusa-dd ijj n zzhir zeg ujenna, igga axmi d asemmiḍ ijehden aṭṭas, iccur marra taddart mani tuɣa qqimen.

\VS{3}Uca ḍharen asen-dd iřsawen am n tmessi nni ittemsebḍan, arsin x kuř ijjen zzaysen,

\VS{4}u marra nitni dewřen ccuren s Arruḥ Iqeddsen, bdan ad ssiwřen
{\BD{s ijj n yiřes nneɣni}} am mammec d asen iwca Arruḥ ad zzaysen neṭqen.
\XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{Mt. 3:11; Mk. 1:8; 16:17; Lk. 3:16; Yḥ. 14:26; 15:26; 16:13; Řex. 10:46; 11:15; 19:6.
}}}


\par }{\MM \VS{5}Tuɣa ttɣiman di Urcalim iryazen nni ittegʷeden AREBBI, Udayen zi marra řegnus sadu ujenna.

\VS{6}Umi ikkar zzhir-a, imun marra řgens
{\ADD{dinni}} uca tbehten, minzi kuř ijj tuɣa ittesřa asen ssawařen s yiřsawen nsen
{\ADD{ifarzen}}.

\VS{7}Dehcen, tbehten marra, nnan jar asen: “Ma war ǧin marra ina inni
{\ADD{din}} issawařen d Ijaliliyyen?

\VS{8}Mammec d asen nesřa neccin, kuř ijj zzaysen,
{\ADD{ssawařen}} s yiřes i zi dd-netwaxřeq?

\VS{9}Ipartiyyen d Imidiyyen d Iɛilamiyyen d imezdaɣ n Misuputamya,
{\ADD{tenni d tammurt jar tnayen n iɣezran}}, d Wudayen d inni zi Kappadukiya, inni dd-yusin zi jjwayeh n Punṭus d Asiya,

\VS{10}zi jjwayeh n Frixiya, Pamfiliya d Miṣra u zi jjwayeh n Libiya ɣar Qayrawan, uřa d inni dd-yusin zi Ruma, am Udayen am yinni idewřen d imɛacaren n ddin n Wudayen,

\VS{11}inni{\ADD{dd-yusin}} zi Krita u
{\ADD{zi}} Ɛarabiyya, aqa neccin nesřa asen ssawařen s yiřes nneɣ x řeɛjayeb imeqqranen n AREBBI!”

\VS{12}Marra tbehten uca nnan ijj i wenneɣni: “Min ixs ad yini man aya?”

\VS{13}Maca inneɣni sthezzan zzaysen, nnan: “Nitni swin binu n jdid.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Abarreḥ n Buṭrus i řɣaci
\par }
{\MM \VS{14}Awarni as ikkar Cimɛun Buṭrus, ak-d ḥiṭac n rrusul. Netta issgeɛɛed tmijja nnes, inna asen:

\par }{\BB \par }
{\MM “{\ADD{Kenniw}},
{\ADD{a}} iryazen d Udayen u marra imezdaɣ n Urcalim, ittxeṣṣa ad snem aya, sřem ɣar wawařen inu!

\VS{15}{\ADD{Iwdan-a}} war scaren ca am mammec d awem ittɣiř, minzi aqa-tt d tasaɛɛet d třata
{\ADD{n wass}}.

\VS{16}Maca aya min ittwannan zeg unabi Yuwil:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}{\QT{‘Ad yiři deg wussan ineggura,}}

\par }{\MM {\QT{iqqar AREBBI,}}

\par }{\MM {\QT{aqa ad farrɣeɣ Arruḥ inu x marra ddat.}}

\par }{\MM {\QT{Ad nebban iḥenjiren nwem d tḥenjirin nwem,}}

\par }{\MM {\QT{ibřiɣen nwem ad twařan iweḥḥan,}}

\par }{\MM {\QT{uca imeqqranen nwem ad arjan tirja.}}
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{Ica. 44:3; Ḥiz. 11:19; 36:27; Yuw. 3:1-5; Zak. 12:10; Lk. 2:36; Yḥ. 7:3; Řex. 10:45; 21:9.
}}}


\par }{\MM \VS{18}{\QT{Uřa x imsexxaren inu u x tiyya inu}}

\par }{\MM {\QT{ad farrɣeɣ Arruḥ inu deg wussan nni,}}

\par }{\MM {\QT{uca ad nebban.}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}{\QT{Ad wceɣ lmuɛjizat deg ujenna}}

\par }{\MM {\QT{uřa d řeɛřamat x temmurt:}}

\par }{\MM {\QT{idammen d tmessi d řefwar n ddexxan.}}


\par }{\MM \VS{20}{\QT{Ad tedweř tfuct ɣar taǧest,}}

\par }{\MM {\QT{d tziri ɣar idammen,}}

\par }{\MM {\QT{qbeř dd ɣa yas}}

\par }{\MM {\QT{wass imɣaren iɛuǧen n SIDI.}}
\XREF{◘}{{\XO 2:20 }{\XO{2:20
}}{\XT{Mal. 3:23}}}


\par }{\MM \VS{21}{\QT{Uca ad yiři,}}

\par }{\MM {\QT{aqa marra wi ɣa iřaɣan x Yisem n SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{ad ittwassenjem!’}}
\XREF{◘}{{\XO 2:21 }{\XO{2:21
}}{\XT{Yuw. 3:1-5; Rum. 10:13.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}{\ADD{A}} iryazen, ayt n Israil, sřem awařen-a: Yasuɛ Nnaṣiri, aqa-t d Bnadem i d awem dd-ittwasscanen zi AREBBI s tmegga timeqqranin d řeɛřamat d lmuɛjizat i yegga AREBBI s ufus nnes di řwesṭ nwem, am mammec tessnem kenniw,

\VS{23}aqa Wanita, wenni ittwaḥuzen i man aya i Netta ɛlaḥsab tussna n AREBBI qbeř u ɛlaḥsab řxaḍar nnes, aqa kenniw tsellmem t deg ifassen n iɛeffanen u tṣellbem t u tenɣim t.
\XREF{◘}{{\XO 2:23 }{\XO{2:23
}}{\XT{Řex. 4:28; 5:30.
}}}

\VS{24}Maca issnekkar i-t-i-dd AREBBI uca issarxu iseɣwan n řaxart, maɣar war izemmar ad ittwaṭṭef di řaxart.
\XREF{◘}{{\XO 2:24 }{\XO{2:24
}}{\XT{Řex. 10:40, 1 Ij. 3:16-28.}}}

\VS{25}Minzi Dawud inna xas:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Tuɣa ttwařiɣ Sidi zzati di kuř amur,}}

\par }{\MM {\QT{aqa-t x yefus inu,}}

\par }{\MM {\QT{ḥima war ttmeyyiřeɣ.}}
\XREF{◘}{{\XO 2:25 }{\XO{2:25
}}{\XT{Izhd. 16:8-11.
}}}


\par }{\MM \VS{26}{\QT{S uya ifarreh uř inu}}

\par }{\MM {\QT{uřa d asemɣar inu ifeyyeḍ s řefraḥet,}}

\par }{\MM {\QT{uřa d arrimet inu ad yareyyeḥ}}

\par }{\MM {\QT{x usitem
{\TL{wanita}},}}


\par }{\MM \VS{27}{\QT{minzi war tᵉttejjid řeɛmar inu di řaxart,}}

\par }{\MM {\QT{uřa war tᵉttejjid Amsizdeg nnec ad ikiccu.}}
\XREF{◘}{{\XO 2:27 }{\XO{2:27
}}{\XT{Izhd. 16:10; Izhd. 49:10; Řex. 13:35
}}}


\par }{\MM \VS{28}{\QT{Cek tessecned ayi abrid n Tudart,}}

\par }{\MM {\QT{Cek ad ayi teccured s řefraḥet}}

\par }{\MM {\QT{di lḥaḍar nnec.’}}
\XREF{◘}{{\XO 2:28 }{\XO{2:28
}}{\XT{Izhd. 16:8-11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{29}{\ADD{A}} iryazen tawmat, aqa teɛdeř ayi ad awem ssiwřeɣ s bṭayṭay x arrays n řejdud
{\ADD{nneɣ}} Dawud, wenni aqa immut, ittwanḍeř, uca anḍeř nnes aqa-t ɣarneɣ ař ass-a.
\XREF{◘}{{\XO 2:29 }{\XO{2:29
}}{\XT{1 Ij. 2:10; Řex. 13:36.
}}}

\VS{30}Maɣar netta tuɣa d anabi, issen belli AREBBI ijjuǧ as s ict n tjaǧit:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Ad ssɣimeɣ ijjen zi řɣiǧet n tɛeddist nnec}}

\par }{\MM {\QT{x řkursi n řɛarc nnes.’}}
\XREF{◘}{{\XO 2:30 }{\XO{2:30
}}{\XT{2 Ṣm. 7:12; Izhd. 132:11; Lk. 1:32; Řex. 13:23; Rum. 1:3; 2 Tim. 2:8.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{31}Ammu tuɣa netta izwar iẓra uca issiweř x tnukra n Lmasiḥ, belli war ittwajji ca di řaxart uca arrimet nnes war tᵉttaci akiccu.
\XREF{◘}{{\XO 2:31 }{\XO{2:31
}}{\XT{Izhd. 16:10; Řex. 13:35.
}}}

\VS{32}Yasuɛ wanita aqa issnekkar i-t-i-dd AREBBI u neccin marra d řechud nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:32 }{\XO{2:32
}}{\XT{Yḥ. 15:27; Řex. 1:8.
}}}

\VS{33}Netta ittwassgeɛɛed ař
{\ADD{a}}fus afusi n AREBBI uca iṭṭef lwaɛd n Arruḥ Iqeddsen zi Babas. Aqa ifarreɣ tawhibt-a
{\ADD{řexxu}} am mammec tᵉttwařam u tᵉttesřam.
\XREF{◘}{{\XO 2:33 }{\XO{2:33
}}{\XT{Řex. 1:4; 5:31; 10:45; Fil. 2:9.
}}}

\VS{34}Dawud maca war igeɛɛed ca ɣar ijenwan, maɣar inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘SIDI inna i Sidi inu:}}

\par }{\MM {\QT{Qqim x yefus inu,}}
\XREF{◘}{{\XO 2:34 }{\XO{2:34
}}{\XT{Izhd. 110:1; 1 Kur. 15:25; Afa. 1:20; Ɛbr. 1:13.
}}}


\par }{\MM \VS{35}{\QT{ař d ɣa ggeɣ řɛedyan nnec}}

\par }{\MM {\QT{d tanebdat sadu iḍaren nnec.’}}
\XREF{◘}{{\XO 2:35 }{\XO{2:35
}}{\XT{Izhd. 110:1.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{36}Ad tessen marra taddart n Israil nican, belli AREBBI igga Yasuɛ wanita, wenni tṣellbem kenniw, d SIDI d Lmasiḥ.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{37}Řami sřin man aya, tudef asen deg wuř nsen daxeř, nnan i Cimɛun u i rrusul nneɣni: “Min ɣa negg, a tawmat nneɣ?”
\XREF{◘}{{\XO 2:37 }{\XO{2:37
}}{\XT{Zak. 12:10; Lk. 3:10; Řex. 9:6; 16:30.
}}}

\VS{38}Inna asen Cimɛun: “Tubem, ejj kuř ijjen zzaywem ad ittwasseɣḍeṣ s Yisem n SIDI Yasuɛ i weɣfar n ddnub, uca ad tqebřem tawhibt n Arruḥ Iqeddsen.

\VS{39}Minzi lwaɛd i kenniw u i tarwa nwem u i marra inni iǧan ɣar řaggʷaj, inni x i d ɣa iřaɣa AREBBI nneɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 2:39 }{\XO{2:39
}}{\XT{Yuw. 3:1; Afa. 2;13.
}}}

\VS{40}Uca s wawařen nneɣni aṭṭas tuɣa isseqneɛ u iɛřem asen, inna: “Nejmem zi taṣiřet-a ifarɣen.”

\VS{41}Tuɣa jar asen inni iwejden ad qebřen awař nnes uca ttwassɣeḍṣen nitni. Mmarnin-dd deg wass nni ɛřaḥař teřt-ařaf n řeɛmur.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tamesmunt n yenni yumnen di Lmasiḥ
\par }
{\MM \VS{42}Nitni qqimen ṣbaren di tɣuri n rrusul u carrcen di tẓaǧit u di tareẓẓit n weɣrum n nniɛmet.


\par }{\MM \VS{43}Kuř ijjen tudef i-t tiggʷudi uca msarent lmuɛjizat d řeɛřamat aṭṭas s ifassen n rrusul di Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 2:43 }{\XO{2:43
}}{\XT{Mk. 16:17; Řex. 5:12.
}}}

\VS{44}Marra inni yumnen tuɣa aten munen jmiɛ, u marra min ɣarsen tuɣa icarc.
\XREF{◘}{{\XO 2:44 }{\XO{2:44
}}{\XT{Aɛwd. 15:4; Řex. 4:32.
}}}

\VS{45}Inni ɣar iǧa wagřa tuɣa zznuzan man aya uca beṭṭan
{\ADD{arbeḥ}} ɛlaḥsab min iḥdaj kuř ijj.
\XREF{◘}{{\XO 2:45 }{\XO{2:45
}}{\XT{Ica. 58:7; Řex. 4:35.
}}}

\VS{46}Tuɣa ttmunen kuř ass di Zzawect Tameqqrant s dmam d ijjen, ttareẓẓan aɣrum di tudrin, ksin macca nsen s řefraḥet u s wuř iṣfa,
\XREF{◘}{{\XO 2:46 }{\XO{2:46
}}{\XT{Řex. 1:14; 20:7.
}}}

\VS{47}am ssemɣaran di AREBBI u tuɣa ttwassɛizzen ɣar marra iwdan. Kuř ass tuɣa Siditneɣ yarenni ɣar tmesmunt inni iwḍen ɣar Tudart.
\XREF{◘}{{\XO 2:47 }{\XO{2:47
}}{\XT{Řex. 5:14; 11:21.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Asgenfi n ijj n uneɛḍab
\par }
{\MM \VerseOne{1}D man aya imsar umi geɛɛden Cimɛun Buṭrus d Yuḥanna jmiɛ ɣar Zzawect Tameqqrant di tsaɛɛet n tẓaǧit tenni d wiss tesɛa,
{\ADD{ixs ad yini d třata awarni ḍḍhur}}.

\VS{2}Xzar, tuɣa din ijj n weryaz d aneɛḍab zeg uɛeddis n yemmas, arbun t inni innumen ad t-i-dd-awyen, ssɣiman t ɣar tewwart n Zzawect Tameqqrant umi qqaren ‘Tawwart Taṣebḥant’, ḥima ad ittar ṣṣedqet zeg inni ittadfen ɣar Zzawect Tameqqrant.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Yḥ. 9:8; Řex. 14:8.
}}}

\VS{3}Aqa wa, umi iẓra belli Cimɛun d Yuḥanna ttadfen ɣar Zzawect Tameqqrant, ittar zzaysen ḥima ad as wcen ict n ṣṣedqet.

\VS{4}Cimɛun ak-d Yuḥanna nḍaren dayes tiṭṭawin, nnan as: “Xzar dayneɣ!”

\VS{5}Netta iqceɛ daysen, ittraja ad zzaysen iṭṭef ca.

\VS{6}Inna as Cimɛun: “Nnuqart d wureɣ war ɣari ǧin, maca min ɣari d man aya i d ac ɣa wceɣ s Yisem n Yasuɛ Lmasiḥ Nnaṣiri! Kkar, tuyured!”
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{Řex. 4:10.
}}}

\VS{7}Iṭṭef i-t zeg ufus nnes afusi uca issnekkar i-t. Řexdenni menɛen iḍaren nnes d ticeɛbin nnes,

\VS{8}uca ingez uca ibedd
{\ADD{x iḍaren}}, iggur uca yudef akidsen ɣar Zzawect Tameqqrant, iggur, ineggez, issemɣara di AREBBI.
\FTNT{◼}{{\FR 3:8 }{\FR{3:8
}}{\FT{}}{\FK{ineggez}}{\FT{ - niɣ ‘ineṭṭu’.}}}


\par }{\MM \VS{9}Marra řgens iẓra i-t iggur, issemɣara di AREBBI.

\VS{10}Ssnen
{\ADD{iwdan}} aqa netta d wenni tuɣa ittɣiman ittettar kuř ass ɣar Tewwart n Zzawect Tameqqrant umi qqaren ‘Taṣebḥant’ uca nitni dewřen ccuren s wedhac d utebhet x min d as imsaren.

\VS{11}Am tuɣa
{\ADD{aryaz aneɛḍab}} ittcebbar di Cimɛun d Yuḥanna, dduqqzen xasen marra iwdan ɣar useqqif ak-d ukulwar d ipilaren, umi qqaren ‘aseqqif n Suliman’, tbehten.


\par }{\MM \VS{12}Umi iẓra Cimɛun aya, iṭṭef deg wawař, inna asen: “{\ADD{A}} iryazen, iḥenjiren n Israil, min kenniw ideɛwen tᵉttbehtem s uya? Mayemmi dayneɣ tejɛarem axmi s jjehd n yixef nneɣ niɣ s ṣṣulṭa n yixef nneɣ narra i-t iggur?

\VS{13}AREBBI n Ibrahim d Isḥaq d Yaɛqub, AREBBI n řejdud nneɣ, aqa issɛuǧa Mmis Yasuɛ wenni tsellmem u tmenḍarem zzat n wudem n Pilaṭus wenni tuɣa xas iḥkem s ijj n řḥukm iseggden u tuɣa ixs ad as yarxu.
\XREF{◘}{{\XO 3:13 }{\XO{3:13
}}{\XT{Uf. 3:6, 15; Mt. 27:20; Mk. 15:11; Lk. 23:18; Yḥ. 18:40.
}}}

\VS{14}Maca kenniw aqa temmenḍarem Amqeddas d Amseggad, tzawgem ad awem immewc aryaz aqettař.
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Lk. 23:18.
}}}

\VS{15}Aqa tenɣim Azeǧif n Tudart, wenni dd-issnekkar AREBBI zi taddart n imettinen, aqa neccin marra d řechud x man aya.
\XREF{◘}{{\XO 3:15 }{\XO{3:15
}}{\XT{Řex. 1:8; 2:32.
}}}

\VS{16}S l’iman deg Yisem nnes, aqa issejhed u issgenfa Netta wa, wenni tᵉttwařam, tessnem t. L’iman dayes aqa iwca as agenfi-ya zzatwem marra.


\par }{\MM \VS{17}Řexxu,
{\ADD{a}} aytma, ssneɣ, aqa teggim aya s tqubbanect, am mammec i ggin uřa d imeqqranen nwem.

\VS{18}Ammu aqa ikemmeř AREBBI min tuɣa issizwar ixebbar xas s uqemmum n marra inabiyyen belli Lmasiḥ iggur ad iweddeb.
\XREF{◘}{{\XO 3:18 }{\XO{3:18
}}{\XT{Ica. 50:6; 53:5; Lk. 24:27.
}}}

\VS{19}S uyenni tubem, tdewřem
{\ADD{ɣar webrid}} ḥima ad awem ttwamesḥen ddnub nwem uca xenni ad dd-asen zzmanat n arraḥet zzat i wudem n SIDI,
\XREF{◘}{{\XO 3:19 }{\XO{3:19
}}{\XT{Řex. 2:38.
}}}

\VS{20}uca Netta ad awem dd-issekk wenni iwejden i kenniw
{\ADD{i man aya}}: Yasuɛ Lmasiḥ,

\VS{21}wenni ittxeṣṣa ujenna ad t iqbeř ař ukemmeř n zzmanat, n marra min xef tuɣa issawař AREBBI s uqemmum n marra inabiyyen nnes iqeddsen zi zzman.

\VS{22}Maɣar Musa inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘SIDI ad awem dd-issgeɛɛed ijj n Unabi}}

\par }{\MM {\QT{am necc zeg wawmatwem.}}

\par }{\MM {\QT{I Netta umi ɣa tesřem}}

\par }{\MM {\QT{di marra mixef d awem i ɣa issiweř.’}}
\XREF{◘}{{\XO 3:22 }{\XO{3:22
}}{\XT{Aɛwd. 18:15-16, 18; Yḥ. 1:46; Řex. 7:37.
}}}


\par }{\MM \VS{23}{\QT{Ad yiři belli kuř řeɛmar}}

\par }{\MM {\QT{i war isřin ɣar Unabi nni,}}

\par }{\MM {\QT{ad ittwasshellek zeg řgens.}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}Marra inabiyyen zi Camwil d
{\ADD{marra inabiyyen}} nni i-t-i-dd-ixeřfen, aqa izwaren xebbaren x wussan-a.

\VS{25}Kenniw d ayt n inabiyyen u n Řɛahd i igga AREBBI ak-d řejdud nwem řami tuɣa iqqar i Ibrahim:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘S zzariɛet nnec ad ttwabarkent}}

\par }{\MM {\QT{marra tiqebbař n temmurt!’}}
\XREF{◘}{{\XO 3:25 }{\XO{3:25
}}{\XT{Amz. 22:18; Gal. 3:8.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{26}Zic igga Netta
{\ADD{Řɛahd nnes}} akidwem uca issekk-dd AREBBI řexxu Mmis maḥend ad awem ibarek, mařa ad tdewřem, ad tᵉtubem zi řɣar nwem.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Buṭrus d Yuḥanna zzat i Jmaɛet Tameqqrant n Wudayen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Am tuɣa ssawařen awařen-a ak-d řgens, xeccen-dd xasen ikehhanen ak-d Iṣaduqiyyen d imeqqranen x Zzawect Tameqqrant,

\VS{2}minzi tuɣa xeyyqen xasen aṭṭas, maɣar nitni tuɣa sseřmaden řgens u ttbarrḥen tanukra zi taddart n imettinen s Lmasiḥ.

\VS{3}Ssarsen xasen ifassen uca ḥebbsen ten ař tiwecca nnes, minzi tuɣa tewḍa-dd tmeddit.

\VS{4}Aṭṭas zeg inni isřin awař-a umnen u řqedd n yeryazen yiweḍ-dd ɛřaḥař xemsa-ařaf.


\par }{\MM \VS{5}Tiwecca nnes munen imeqqranen d imɣaren
{\ADD{n řgens}} d imseřmaden n idlisen di Urcalim,

\VS{6}uřa d Ḥannan, arrays n ikehhanen, d Qayafa d Yuḥanna d Aliksandir d
{\ADD{marra}} inni tuɣa dd-iqqarṣen zi řaǧ n imeqqranen n ikehhanen.

\VS{7}Umi ten ssbedden di řwesṭ, sseqsan ten: “S man jjehd niɣ s man isem i teggim aya?”
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Uf. 2:14; Mt. 21:23; Řex. 7:27.
}}}

\VS{8}Řexdenni inna asen Cimɛun Buṭrus iccuren s Arruḥ Iqeddsen: “Sřem,
{\ADD{a}} imeqqranen n řgens d imɣaren n taddart n Israil!

\VS{9}Mařa ass-a nettwaḥkem zzaywem x řxar i ittwaggen i umehřuc, s min zi idweř weryaz-a iggenfa,

\VS{10}ittxeṣṣa ad tessnem kenniw d marra řgens n Israil belli aryaz wanita ibedd zzatwem iṣeḥḥ s Yisem n Yasuɛ Lmasiḥ Nnaṣiri, wenni tṣellbem,
{\ADD{maca}} wenni dd-issnekkar AREBBI zi taddart n imettinen,
{\ADD{wah,}} aqa zzayes ibedd
{\ADD{aryaz-a}} zzatwem iṣeḥḥ.

\VS{11}D wa d Aẓru nni temmenḍarem
{\ADD{kenniw}},
{\ADD{a}} ibennayen,
{\ADD{maca}} Netta aqa idweř d
{\ADD{aẓru}} Azeǧif n teɣmart.
\XREF{◘}{{\XO 4:11 }{\XO{4:11
}}{\XT{Izhd. 118:22; Ica. 28:16; Mt. 21:42; Mk. 12:10; Lk. 20:17; Rum. 9:33; 1 Bṭ. 2:7.
}}}

\VS{12}Asenjem war iǧi s ijjen bnadem nneɣni, minzi war din Isem nneɣni sadu ujenna i zi ɣa nettwassenjem.”
\XREF{◘}{{\XO 4:12 }{\XO{4:12
}}{\XT{Mt. 1:21; Řex. 10:43; 1 Tim. 2:5.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Řami sřin awařen i ssiwřen Cimɛun d Yuḥanna s bṭayṭay, uca ufin belli nitni war ǧin d imusnawen n Wedlis niɣ d iwdan inni iřemden aṭṭas, aqa tbehten uca ɛeqřen belli nitni tuɣa aten ak-d Yasuɛ.

\VS{14}Nitni ẓrin bnadem i tuɣa d aneɛḍab uca idweř iggenfa, ibedd akidsen, uca war ufin min ɣa inin x man aya.

\VS{15}U awarni řami umuren maḥend ad ten ssuffɣen barra i Jmaɛet nsen
{\ADD{Tameqqrant}}, mcawaren ak-d wayawya,
{\ADD{nnan}}:
\FTNT{◼}{{\FR 4:15 }{\FR{4:15
}}{\FQ{’Jmaɛet
{\BDIT{Tameqqrant}}}}{\FT{ - niɣ: ‘Jmaɛet n řḥukkam imeqqranen n Wudayen’.}}}

\VS{16}“Min ɣa negg s iryazen-a? Minzi aqa iban-dd mliḥ i marra imezdaɣ n Urcalim belli řeɛřamet temsar s ufus nsen, war nzemmar ad tt nenkar.
\XREF{◘}{{\XO 4:16 }{\XO{4:16
}}{\XT{Yḥ. 11:47.
}}}

\VS{17}Maca ḥima war ittwabarreḥ řexbar-a ktar jar weydud, ejj aneɣ ad ten nessiggʷed ḥima war ssiwiřen ɛemmarṣ ɛawed deg Yisem-a, uřa ak-d ijj n bnadem.”

\VS{18}{\ADD{Xas uca}} řaɣan-dd xasen, umuren ten maḥend war ssiwiřen war sseřmiden ɛemmarṣ ɛad deg Yisem n Yasuɛ.


\par }{\MM \VS{19}Maca Cimɛun Buṭrus d Yuḥanna arrin-dd xasen, nnan asen: “Ḥekmem kenniw, ma iḥiqq zzat i AREBBI maḥend ad nseř ktar i kenniw x AREBBI,
\XREF{◘}{{\XO 4:19 }{\XO{4:19
}}{\XT{Řex. 5:29.
}}}

\VS{20}minzi war nzemmar ad neqqim war nessiwiř x min neẓra u x min nesřa.”

\VS{21}Maca nitni ssiggʷeden ten
{\ADD{ɛad ktar}}, xenni jjin ten ad raḥen, ařami war ufin min zi ten i ɣa ɛaqben zi ssibbet n iwdan, minzi marra
{\ADD{iwdan}} tuɣa ssemɣaran di AREBBI x min imsaren,
\XREF{◘}{{\XO 4:21 }{\XO{4:21
}}{\XT{Řex. 3:7, 8; 5:26.
}}}

\VS{22}minzi aryaz i dayes ittwagg řeɛřamet-a n ugenfi, tuɣa ɣares ktar zi arebɛin n iseggʷusa.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Taẓaǧit n řmuminin
\par }
{\MM \VS{23}Awarni řami d asen arxun, ruḥen nitni ɣar aytmatsen uca xebbaren ten s marra min d asen nnan imeqqranen n ikehhanen d imɣaren
{\ADD{n řgens}}.
\XREF{◘}{{\XO 4:23 }{\XO{4:23
}}{\XT{Řex. 12:12.
}}}

\VS{24}Umi sřin aya, ssgeɛɛden tmijja nsen ɣar AREBBI s dmam d ijjen, nnan: “{\ADD{A}} SIDI, Cek d AREBBI wenni iggin ajenna d temmurt d řebḥur d marra min dayes,
\XREF{◘}{{\XO 4:24 }{\XO{4:24
}}{\XT{Uf. 20:11}}}

\VS{25}Cek d Wenni innan s Arruḥ Iqeddsen s uqemmum n umsexxar nnec Dawud:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Mayemmi ɣewwɣen řegnus}}

\par }{\MM {\QT{u
{\TL{mayemmi}} xarrṣen řegnus di min ixwan?}}
\XREF{◘}{{\XO 4:25 }{\XO{4:25
}}{\XT{Izhd. 2:1.
}}}


\par }{\MM \VS{26}{\QT{Aqa kkaren ijeǧiden n ddunect,}}

\par }{\MM {\QT{uca inni ɣarsen teǧa ṣṣulṭa mcawaren}}

\par }{\MM {\QT{ḍidd n SIDI u ḍidd n Lmasiḥ nnes.’}}
\XREF{◘}{{\XO 4:26 }{\XO{4:26
}}{\XT{Izhd. 2:1, 2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{27}Minzi s tidett aqa Hirudus d Punṭiyus Pilaṭus d řegnus d ibarruten n Israil munen x Mmic nnec amqeddas Yasuɛ, wenni umi tmesḥed,
\XREF{◘}{{\XO 4:27 }{\XO{4:27
}}{\XT{Mt. 26:3; Mk. 14:1; Lk. 22:2; Yḥ. 11:47.
}}}

\VS{28}ḥima ad ggen marra min tuɣa izwar ineyyec ufus nnec d ccwar nnec ad yiři.

\VS{29}Ɛad řexxu, a SIDI, xzar ɣar usiggʷed nsen uca ewc i imsexxaren nnec ḥima ad ssiwřen s wawař nnec s taryast,

\VS{30}am tesswiẓẓḍed afus nnec i usgenfi u ḥima ad
{\ADD{din}} iřint timegga jehdent d řeɛřamat d řeɛjayeb deg Yisem n Mmic nnec amqeddas: Yasuɛ.”
\XREF{◘}{{\XO 4:30 }{\XO{4:30
}}{\XT{Mk. 16:17.
}}}

\VS{31}Awarni řami kemmřen taẓaǧit d tkessit s řmeɛruf, inhezz wemcan i di tuɣa munen, u marra dewřen ccuren s Arruḥ Iqeddsen, ssawařen s Wawař n AREBBI s teryast.
\XREF{◘}{{\XO 4:31 }{\XO{4:31
}}{\XT{Řex. 16:26.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Beddu n Tmesmunt n Yasuɛ Lmasiḥ
\par }
{\MM \VS{32}Uca řɣaci n yinni yumnen tuɣa s řeɛmar d uxarreṣ d ijjen uca uřa d ijj war iqqar belli min tuɣa ɣares aqa i netta weḥḥdes, maca nitni carcen di kuřci jar asen.
\XREF{◘}{{\XO 4:32 }{\XO{4:32
}}{\XT{Řex. 2:44; 1 Bṭ. 3:8.
}}}

\VS{33}Tuɣa rrusul nni cehhden s yijj n jjehd imɣar x tnukra n Yasuɛ Lmasiḥ uca yiweḍ-dd arḍa imɣar x marra nitni.

\VS{34}War tuɣi jar asen uřa d ijj dayes řexṣeṣ, minzi marra inni ɣar iǧa iyyaren niɣ tudrin zznuzan ten, uca ttawyen-dd ttaman n min zznuzan,

\VS{35}ssrusan t ɣar iḍaren n rrusul. Nitni bḍan
{\ADD{zzayes}} i kuř ijj ɛlaḥsab min tuɣa iḥwaj.
\XREF{◘}{{\XO 4:35 }{\XO{4:35
}}{\XT{Ica. 58:7.
}}}


\par }{\MM \VS{36}Yusuf wenni umi řaɣan rrusul Bar-Naba{\ADD{s}}, min ixs ad yini ‘mmis n ufewwej’, netta
{\ADD{zi teqbič}} n Lawi, yusa-dd zi tegzirt n Qubrus,

\VS{37}tuɣa ɣares ijj n iyyar, izzenz i-t uca yiwi-dd tmenyat, issars i-tent ɣar iḍaren n rrusul.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Řḥukm x Ananiyas d Saffira
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ijj n weryaz qqaren as Ananiyas, ak-d temɣart nnes, qqaren as Saffira, izzenz iyyar nnes.

\VS{2}Netta iksi ijj n wezyen n tmenyat n ttaman
{\ADD{n yeyyar}}, am tessen temɣart nnes
{\ADD{man aya}}, uca issnufar i-t.
{\ADD{Xas uca}} yiwi-dd ca n tmenyat n nnuqart zzayes, issars i-tt ɣar iḍaren n rrusul.

\VS{3}Inna as Cimɛun: “{\ADD{A}} Ananiyas, mayemmi iccur cciṭan uř nnec ḥima ad tessxarqed x Arruḥ Iqeddsen u ḥima ad tnuffared ca n tmenyat deg iyyar?

\VS{4}Ma war iǧi
{\ADD{yiyyar}} nnec qbeř ittwammenz? U řami ittwammenz, tuɣa ṣṣulṭa x ttaman nnes
{\ADD{ɛad}} deg ufus nnec! Min cek ideɛwen tᵉttegged man aya deg wuř nnec? Aqa cek war tessxarqed ca x iwdan maca x AREBBI.”

\VS{5}Umi isřa Ananiyas awařen-a, iwḍa ɣar temmurt, immut, uca tedweř tiggʷudi temɣar x marra inni isřin aya.

\VS{6}Kkaren ibřiɣen, cefnen t, arbun
{\ADD{t}} ɣar barra, neḍřen t.


\par }{\MM \VS{7}Awarni řami ɛdunt ɛřaḥař třata n tsaɛɛetin, tudef-dd temɣart nnes, war tessin min imsaren.

\VS{8}Inna as Cimɛun: “Ini ayi, ma aqa tezzenzem iyyar s wanect uya?” Tenna as: “Wah, s wanect uya!”

\VS{9}Inna as Cimɛun: “Min kenniw ideɛwen tᵉttafqem jar awem maḥend ad tjarrbem Arruḥ n SIDI? Xzar, iḍaren n yinni ineḍřen aryaz nnem, aqa aten ɣar tewwart, ad cem ksin barra ɛawed.”

\VS{10}Řexdenni tewḍa ɣar iḍaren nnes uca temmut. Udfen-dd ibřiɣen nni, ufin tt temmut, ksin tt, arbun tt ɣar barra uca neḍřen tt zzat i weryaz nnes,

\VS{11}uca tedweř tiggʷudi temɣar ɣar marra tamesmunt u ɣar marra inni isřin man aya.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Msarent waṭṭas n řeɛřamat d řeɛjayeb jar iwdan s ifassen n rrusul uca marra nitni tuɣa munen s wuř d ijjen deg useqqif ak-d ukulwar d ipilaren n Suliman.
\XREF{◘}{{\XO 5:12 }{\XO{5:12
}}{\XT{Mk. 16:17; Řex. 2:43.
}}}

\VS{13}Maca zeg iwdan inneɣni war izɛim ḥed ad kisen igg azeǧif, maca řgens iweqqar ten aṭṭas.

\VS{14}Mmarenyen-dd ktar ɛad ɣar yinni yumnen di SIDI, ibarruten n yeryazen d temɣarin,

\VS{15}ařami tuɣa kessin imehřac barra ɣar zznaqi, ssrusan ten x tassut ḥima, xmi dd ɣa yas Cimɛun, balak ad tekk mɣir tiři nnes xasen.

\VS{16}Usin-dd uřa d aṭṭas zi tneddam nneɣni i d as dd-innḍen i Urcalim, iwyen-dd imehřac nsen d yinni daysen řaryaḥ imengas, uca marra ggenfan.
\XREF{◘}{{\XO 5:16 }{\XO{5:16
}}{\XT{Mk. 16:17; Řex. 8:7; 16:18; 19:12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Buṭrus d Yuḥanna barrḥen di Temzida Tameqqrant
\par }
{\MM \VS{17}Arrays n ikehhanen d marra inni iǧan akides, inni iǧan zi tebridt n Iṣaduqiyyen, dewřen ccuren s řeḥsed.

\VS{18}Nitni ssarsen ifassen x rrusul, ṭṭfen ten uca arrin ten di řeqyud di řeḥbes.

\VS{19}Maca lmalak n SIDI yarzem tiwwura n řeḥbes s ǧiřet, issuffeɣ i-ten ɣar barra, inna asen:
\XREF{◘}{{\XO 5:19 }{\XO{5:19
}}{\XT{Řex. 12:7; 16:26.
}}}

\VS{20}“Ruḥem, xenni tbeddem di Zzawect Tameqqrant, siwřem i řgens s marra awařen-a n Tudart!”


\par }{\MM \VS{21}Ffɣen-dd nitni ɣar wenqar n tfuct, udfen ɣar Zzawect Tameqqrant, bdan sseřmaden. Maca ikkar-dd arrays n ikehhanen d yinni akides iǧan, uca řaɣan x yinni ibedden akidsen u x imɣaren n ayt n Israil, uca ssekken
{\ADD{imsexxaren nsen}} ɣar řeḥbes ḥima ad ten dd-awyen.

\VS{22}Umi dd-ffɣen inni
{\ADD{zzaysen}} dd-ittwassekken
{\ADD{dinni}}, war ten ufin ca di řeḥbes, uca ɛeqben, nnan:

\VS{23}“Aqa nufa řeḥbes ibelleɛ mliḥ u iɛessasen bedden barra ɣar tewwura,
{\ADD{maca}} umi narzem tawwart, war din nufi ḥed daxeř.”


\par }{\MM \VS{24}Řami sřin imeqqranen n ikehhanen d imeqqranen n Zzawect Tameqqrant awařen-a, tbehten aṭṭas, iweddar asen min ɣa ggen.

\VS{25}Uca yusa-dd ijj n weryaz ixebbar i-ten,
{\ADD{iqqar}}: “Xzar, iryazen nni teggim di řeḥbes, aqa bedden di Zzawect Tameqqrant, sseřmaden iwdan!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{26}Řexdenni ruḥen
{\ADD{din}} řquyad ak-d iɛessasen, iwyen ten-dd, war t ggin s uɣiř minzi tuɣa ggʷeden aqa řgens ad ten iḥejjar.
\XREF{◘}{{\XO 5:26 }{\XO{5:26
}}{\XT{Mt. 21:26; Řex. 4:21.
}}}

\VS{27}Umi ten dd-iwyen, ssbedden ten zzat i marra Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}}. Isseqsa ten arrays n ikehhanen, iqqar:

\VS{28}“Ma war kenniw numur s jjehd maḥend war tessɣaram uřa d ijjen s Yisem-a? U xzar, aqa kenniw teccurem Urcalim s tɣuri nwem, kenniw texsem ad xaneɣ tarrem Idammen n Bnadem-a!”
\XREF{◘}{{\XO 5:28 }{\XO{5:28
}}{\XT{Mt. 27:25; Řex. 4:18.
}}}


\par }{\MM \VS{29}Cimɛun d rrusul arrin-dd, nnan: “Ittxeṣṣa aneɣ ad nᵉttaɛ AREBBI ktar zeg iwdan.
\XREF{◘}{{\XO 5:29 }{\XO{5:29
}}{\XT{Řex. 4:19.
}}}

\VS{30}AREBBI n řejdud nneɣ issnekkar-dd Yasuɛ wenni tenɣim kenniw, tuyřem t x tefřawt.
\XREF{◘}{{\XO 5:30 }{\XO{5:30
}}{\XT{Aɛwd. 21:23; Řex. 3:15; 10:39; 13:29; 1 Bṭ. 2:24.
}}}

\VS{31}AREBBI igga i-t d Azeǧif d wenni itticen Tudart, uca issgeɛɛed i-t ɣar ufus nnes ufusi maḥend ad iwc ttubet d weɣfar n ddnub i Israil.
\XREF{◘}{{\XO 5:31 }{\XO{5:31
}}{\XT{Řex. 2:33; 3:15; Fil. 2:9.
}}}

\VS{32}Neccin d řechud x man aya uca uřa d Arruḥ Iqeddsen, i yewca AREBBI i yinni dayes yumnen.”
\XREF{◘}{{\XO 5:32 }{\XO{5:32
}}{\XT{Yḥ. 15:27; Řex. 2:4.
}}}

\VS{33}Řami sřin aya, hajen aṭṭas uca ttemcawaren ḥima ad ten nɣen.


\par }{\MM \VS{34}Maca ikkar ijjen zeg Ifarisiyyen, qqaren as Gamaliyal. Netta d amseřmad n Ccariɛa u marra řgens ittweqqar i-t. Yumur netta ḥima ad nedhen rrusul ɣar barra i cwayt n řweqt.

\VS{35}Inna asen: “{\ADD{A}} iryazen, ayt n Israil, ḥḍam ixef nwem, xzarem mliḥ aqa
{\ADD{marra}} min ɣa teggem s iwdan-a ad yiři s řḥeqq.

\VS{36}Minzi qbeř řweqt-a tuɣa ikkar Tuddas, inna aqa netta d ca, řeṣqen dayes ɛřaḥař ca n arebɛa-mya n yeryazen. Aqa nɣin t u marra inni tuɣa t iḍeffaren, dewřen ttwazuzzaren, ikemmeř array nsen.
\XREF{◘}{{\XO 5:36 }{\XO{5:36
}}{\XT{Řex. 21:38.
}}}

\VS{37}Awarni man aya ikkar Yahuda Ajalili deg wussan n uzemmem i uxeǧeṣ n ḍḍariba i kuř uzeǧif
{\ADD{i Zzawect Tameqqrant}}, uca isseɣwa aṭṭas
{\ADD{n iwdan}} di řgens awarni as. Uca netta immut uca marra inni i-t-i-dd-iḍfaren, dewřen ttwazeǧɛen.

\VS{38}Řexxu ad awem iniɣ: “Sbeɛɛdem ixef nwem x iwdan-a, jjem ten ad raḥen, minzi mařa axarreṣ-a niɣ řxedmet-a zeg iwdan i yeǧa, xenni ad iqḍa.
\XREF{◘}{{\XO 5:38 }{\XO{5:38
}}{\XT{Awřn. 21:30; Ica. 8:10; Mt. 15:13.
}}}

\VS{39}Maca mařa tuɣa-t zi AREBBI, war tzemmarem ad t tbeṭṭřem, ḥima ad taɣ kenniw war tᵉttwifim d inni ittmenɣan ak-d AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 5:39 }{\XO{5:39
}}{\XT{Řex. 9:5; 23:9.
}}}

\VS{40}Ggin ad ttwassqenɛen zzayes uca awarni řami d řaɣan x rrusul, jjin ad ten hettken s urekkuḍ, ɛeřmen asen ḥima war ssiwiřen ɛad s Yisem n Yasuɛ, xenni arxun asen.


\par }{\MM \VS{41}Nitni ruḥen zzaysen, farḥen řami
{\ADD{ufin belli nitni}} ttwaḥesben ad sdaheǧen abehdeř di ṭṭweɛ n Yisem
{\ADD{nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 5:41 }{\XO{5:41
}}{\XT{Mt. 5:12.
}}}

\VS{42}War ssbedden ca zeg useřmad di mkuř ass di Zzawect Tameqqrant u di tudrin u zeg ubarreḥ s Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\SH Řixḍaret n sebɛa imsexxaren n řmuminin
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg wussan nni, řami tuɣa ktaren imeḥḍaren aṭṭas, aqa imeḥḍaren inni ɣarsen iřes n Iyunaniyyen ɛeksen inni ɣarsen iřes n Tɛibranit minzi tijjař nsen farrḍen daysent di tsexxart
{\ADD{n zzad}} n kuř ass.

\VS{2}{\ADD{S uya}} řaɣan tenɛac n rrusul x marra agraw n imeḥḍaren maḥend ad munen, nnan asen: “War iɛeddeř ad nsexxar ṭṭwabeř
{\ADD{i macca}} am nᵉttejja deg Wawař n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 6:2 }{\XO{6:2
}}{\XT{Uf. 18:17.
}}}

\VS{3}Arzum xenni,
{\ADD{a}} aytma, u xḍarem sebɛa n yeryazen zzaywem inni ɣar teǧa cchadet
{\ADD{tecna}}, ccuren s Arruḥ n SIDI d tiɣit, uca neccin ad ten nkellef
{\ADD{xenni}} s tmesřact-a.
\XREF{◘}{{\XO 6:3 }{\XO{6:3
}}{\XT{Aɛwd. 1:13; Řex. 1:21; 16:2; 1 Tim. 3:7.
}}}

\VS{4}Maca neccin ad neṣbar di tẓaǧit u di tsexxart n Wawař.”

\VS{5}Iɛjeb wawař-a i marra řɣaci uca nitni ixḍaren Stifanus, ijj n weryaz iccuren s l’iman d Arruḥ Iqeddsen,
{\ADD{xenni}} Filippus d Pruxurus d Nikanur d Timun d Parminas d Nikulas, ijj n umɛacar n ddin n Wudayen zi Antiyuxiya.
\XREF{◘}{{\XO 6:5 }{\XO{6:5
}}{\XT{Řex. 11:24; 21:8.
}}}

\VS{6}Ssbedden ten qibač i rrusul uca, awarni řami ẓẓuǧen, ssarsen xasen ifassen nsen.
\XREF{◘}{{\XO 6:6 }{\XO{6:6
}}{\XT{Řex. 1:23; 8:17; 13:3; 1 Tim. 4:14; 5:22; 2 Tim. 1:6.
}}}


\par }{\MM \VS{7}Tuɣa Awař n AREBBI iggam u řqedd n imeḥḍaren di Urcalim tuɣa imeqqar aṭṭas. Ijj n ubarru d ameqqran n Wudayen iṭaɛ i l’iman.
\XREF{◘}{{\XO 6:7 }{\XO{6:7
}}{\XT{Řex. 19:20.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Uḍuf n Stifanus
\par }
{\MM \VS{8}Stifanus, iccur s arḍa d jjehd, tuɣa ittegg řeɛřamat d řeɛjayeb mɣarent jar řgens.

\VS{9}Kkaren yeryazen zi temzida umi qqaren ‘Alibertinu’,
{\ADD{iryazen zi}} Qayrawan d Iskandariyya, uřa zi Kilikiya d Asiya, uca nitni tuɣa ttqacaḥen Stifanus.
\FTNT{◼}{{\FR 6:9 }{\FR{6:9
}}{\FT{}}{\FK{Alibertinu}}{\FT{ - iwdan qqaren belli Ilibirtiniyyen d ca n Israiliyyen i tuɣa ḥebbsen-ten Irumaniyyen iwyen ten ɣar tendint n Ruma. Menbaɛd ḍeȓqen-asen-dd, ssufɣen-ten zi Ruma, uca ɛeqben-dd ɣar Israil d imucan nneɣni. (Řex. 6:9).}}}

\VS{10}{\ADD{Maca}} war zemmaren ad ɛeksen tiɣit d Arruḥ i zzayes tuɣa issawař.
\XREF{◘}{{\XO 6:10 }{\XO{6:10
}}{\XT{Uf. 4:12; Ica. 54:17; Lk. 21:15.
}}}

\VS{11}Řexdenni ssekken iryazen, ɛarrnen ten maḥend ad inin: “Aqa nesřa asen ssawařen s wawařen iceqqfen di Musa u di AREBBI!”
\XREF{◘}{{\XO 6:11 }{\XO{6:11
}}{\XT{Mt. 26:59.
}}}

\VS{12}Aqa ssɣewwɣen řgens d imɣaren
{\ADD{n řgens}} d imseřmaden n idlisen uca umi xas dd-dduqqzen, ṭṭfen t, nedhen t ɣar Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}}.

\VS{13}Ggin řechud issxarriqen, inni innan: “Bnadem-a war issbeddi ad iceqqef di Ccariɛa u deg wemcan-a iqeddsen,

\VS{14}minzi nesřa as iqqar belli Yasuɛ Nnaṣiri wanita ad yareddeǧ amcan-a, ad ibeddeř ṭṭbayeɛ i d aneɣ iwca Musa.”


\par }{\MM \VS{15}Marra inni tuɣa ɣar iǧa řkursi di Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}}, ḥekkaren dayes u ẓrin aɣembub nnes am uɣembub n ijj n lmalak.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Awař n Stifanus zzat i Jmaɛet Tameqqrant
\par }
{\MM \VerseOne{1}Arrays n ikehhanen inna: “Ma man aya d tidett?”

\VS{2}{\ADD{Xenni}} inna
{\ADD{Stifanus}}:

\par }{\BB \par }
{\MM “A kenniw,
{\ADD{a}} iryazen, aytmatneɣ d ibabaten nneɣ, sřem! AREBBI n uɛuǧi iḍhar i jedditneɣ Ibrahim am tuɣa ɛad di Misuputamya,
{\ADD{tenni d tammurt jar tnayen n iɣezran}}, qbeř ma ad izdeɣ di Ḥaran.

\VS{3}Netta inna as: ‘Ffeɣ zi temmurt nnec u zi řaǧ nnec, ruḥ ɣar temmurt tenni i d ac ɣa ssecneɣ.’
\XREF{◘}{{\XO 7:3 }{\XO{7:3
}}{\XT{Amz. 12:1.
}}}

\VS{4}Řexdenni iffeɣ Ibrahim zi temmurt n Ikaldaniyyen uca izdeɣ di Haran. Awarni řami immut babas, issmuṭṭiy i-t-i-dd AREBBI ɣar temmurt-a i di tzeddɣem ass-a.

\VS{5}Netta war d as iwci ca dayes řwart uřa d ijj n uṣurif n uḍar,
{\ADD{maca}} iwaɛd ad as tt iwc d řwart, i netta u i zzariɛet nnes awarni as, am war tuɣi ɣares ɛad mmis.
\XREF{◘}{{\XO 7:5 }{\XO{7:5
}}{\XT{Amz. 12:7; 13:15.
}}}

\VS{6}Issiweř AREBBI akides, inna as: ‘Ad tiři zzariɛet nnec d amɛezzeb deg ict n temmurt teɣribt, uca nitni ad ten arren d isemɣan, ad daysen ɣezzan arebɛa-mya n iseggʷusa.
\XREF{◘}{{\XO 7:6 }{\XO{7:6
}}{\XT{Amz. 15:13-14, 16; Uf. 12:40; Gal. 3:17.
}}}

\VS{7}Uca řgens i d as ɣa ɛebden am yisemɣan, ad t ḥasbeɣ.’ Uca yarni AREBBI deg wawař nnes, inna: ‘Awarni man aya ad ffɣen, ad ayi ɛebden deg wemcan-a’.
\XREF{◘}{{\XO 7:7 }{\XO{7:7
}}{\XT{Amz. 15:16; Uf. 3:12.
}}}

\VS{8}Netta iwca as řɛahd n wextan. Xas uca ijja-dd Isḥaq uca ixten i-t deg wass wiss tmenya uca Isḥaq ijja-dd Yaɛqub, Yaɛqub ijja-dd tenɛac n řejdud
{\ADD{imezwura}}.
\XREF{◘}{{\XO 7:8 }{\XO{7:8
}}{\XT{Amz. 21:2; 25:24; 29:32; 30:5; 35:23.
}}}


\par }{\MM \VS{9}Řejdud
{\ADD{imezwura}} ɣarren zi Yusuf uca zzenzen t ɣar Miṣra.
{\ADD{Maca}} AREBBI tuɣa-t akides,
\XREF{◘}{{\XO 7:9 }{\XO{7:9
}}{\XT{Amz. 37:3, 28; Izhd. 105:17.
}}}

\VS{10}issenjem i-t zi marra řemḥayem nnes. Netta iwca as arḍa d tiɣit qibač i firɛun, ajeǧid n Miṣra, uca wanita igga i-t d azeǧif x Miṣra u x marra taddart nnes.
\XREF{◘}{{\XO 7:10 }{\XO{7:10
}}{\XT{Amz. 41:40.
}}}

\VS{11}{\ADD{Maca}} yusa-dd řaẓ d ict n řmeḥnet temɣar di marra tammurt n Miṣra u di temmurt n Kenɛan, war tuɣi i řejdud nneɣ ḥima ad jiwnen.
\XREF{◘}{{\XO 7:11 }{\XO{7:11
}}{\XT{Amz. 41:54; Izhd. 105:16.
}}}

\VS{12}Maca umi isřa Yaɛqub belli aqa din
{\ADD{ɛad}} min iqqimen
{\ADD{n řḥebb}} di Miṣra, issekk řejdud nneɣ
{\ADD{dinni}} i umur amezwaru.
\XREF{◘}{{\XO 7:12 }{\XO{7:12
}}{\XT{Amz. 42:1.
}}}

\VS{13}Řami din ruḥen i umur wiss tnayen isseḍhar Yusuf ixef nnes i yaytmas uca yargeb firɛun x řaǧ n Yusuf.
\XREF{◘}{{\XO 7:13 }{\XO{7:13
}}{\XT{Amz. 45:4.
}}}

\VS{14}Issekk Yusuf, yumur maḥend ad dd-yas babas Yaɛqub d marra řaǧ nnes: xemsa u-sebɛin n řeɛmur.

\VS{15}Ihwa-dd Yaɛqub ɣar Miṣra, immut netta d řejdud nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 7:15 }{\XO{7:15
}}{\XT{Amz. 46:5; 49:33.
}}}

\VS{16}Iwyen t ɣar Cakim, ssarsen t deg wenḍeř nni isɣa Ibrahim s yijj n ttaman n nnuqart zeg ayt n Ḥamur, babas n Cakim.
\XREF{◘}{{\XO 7:16 }{\XO{7:16
}}{\XT{Amz. 23:16; 50:13; Uf. 13:19; Yac. 24:32.
}}}


\par }{\MM \VS{17}Maca ařami dd-tiweḍ řweqt i tuɣa iwaɛd zzayes AREBBI i Ibrahim s ict n tjaǧit, tuɣa igam řgens, idweř ijhed di Miṣra,
\XREF{◘}{{\XO 7:17 }{\XO{7:17
}}{\XT{Uf. 1:7; Izhd. 105:24.
}}}

\VS{18}ařami dd-ikkar ijj n ujeǧid nneɣni x Miṣra i tuɣa war issinen Yusuf.
\XREF{◘}{{\XO 7:18 }{\XO{7:18
}}{\XT{Uf. 1:8}}}

\VS{19}Wanita tuɣa ittegg s řeɣdar ak-d jjadira nneɣ uca iɣezza x řejdud nneɣ. Yumur i-ten maḥend ad nḍaren iseyman nsen ḥima war ttɣimin ad ddaren.


\par }{\MM \VS{20}Di řweqt nni ixřeq-dd Musa, yusa as-dd x řxaḍar i AREBBI. Sseymen t di taddart n babas třata n iyuren.
\XREF{◘}{{\XO 7:20 }{\XO{7:20
}}{\XT{Uf. 2:2; 6:19; Řxř. 26:59; 1 Im. 23:13; Ɛbr. 11:23.
}}}

\VS{21}Řami ittwammenḍar zeg yemmas
{\ADD{deg iɣzar}}, tufa i-t yeǧis n firɛun, tesseyem i-t am mammec
{\ADD{iǧa}} d mmis n yixef nnes.

\VS{22}Ittwassɣar Musa di marra tiɣit n Imiṣriyyen uca tuɣa ittqedda x wawař u x min tuɣa ittegg.


\par }{\MM \VS{23}Ařami ɣares arebɛin n iseggʷusa, iḍar-dd xas deg wuř nnes maḥend ad yarzef aytmas, ayt n Israil.
\XREF{◘}{{\XO 7:23 }{\XO{7:23
}}{\XT{Uf. 2:11-15.
}}}

\VS{24}Umi iẓra aqa ḍeǧen ijjen zeg aytmas zi teqbič nnes, ixřef zzayes di ṭṭweɛ nnes, igga ixef nnes d řqaḍi di ssibbet nnes uca inɣa Amiṣri nni t iḍeǧen.

\VS{25}Tuɣa ittraja belli tawmat nnes, ayt n Israil, ad fehmen aqa AREBBI ad asen issiwiḍ asenjem s ufus nnes, maca nitni war fhimen.


\par }{\MM \VS{26}Deg wass awarni as iḍhar asen-dd ɛawed, řami tuɣa ttmenɣan. Iɛřem asen maḥend ad messeṣřaḥen, iqqar: ‘{\ADD{A}} iryazen, kenniw d awmaten, mayemmi tɛeddam ijjen x wenneɣni?’

\VS{27}Wenni tuɣa ittɛeddan x umeddukkeř nnes, iɛarren i-t, iqqar: ‘Wi cek iggin xaneɣ d azeǧif d řqaḍi?
\XREF{◘}{{\XO 7:27 }{\XO{7:27
}}{\XT{Mt. 21:23; Řex. 7:35; 4:7.
}}}

\VS{28}Ma ad taɣ ad texsed ad ayi tenɣed am mammec tenɣid iḍennaḍ Amiṣri?’
\XREF{◘}{{\XO 7:28 }{\XO{7:28
}}{\XT{Uf. 2:14.
}}}

\VS{29}Řexdenni yarweř Musa di ssibbet n wawař-a uca idweř d amɛezzeb di temmurt n Midyan mani dd-yejja tnayen iḥenjiren.


\par }{\MM \VS{30}Awarni řami ɛdun i netta arebɛin n iseggʷusa, iban as-dd lmalak n SIDI di řexřa n wedrar n Sina di tmessi itteḥduduqen di cbarq ak-d isennanen.
\XREF{◘}{{\XO 7:30 }{\XO{7:30
}}{\XT{Uf. 3:2
}}}

\VS{31}Umi iẓra Musa man aya, itebhet s řewḥiy i iẓra, uca umi dd-iqarreb ḥima ad iẓar, inna as SIDI s ict n tmijja:

\VS{32}‘Aqa d NECC, AREBBI n řejdud nwem, AREBBI n Ibrahim, n Isḥaq u n Yaɛqub!’ Ibda Musa ittarjiji aṭṭas, war izɛim ad ixzar ɣar řewḥiy.
\XREF{◘}{{\XO 7:32 }{\XO{7:32
}}{\XT{Uf. 3:6; Mt. 22:32; Ɛbr. 11:16.
}}}

\VS{33}Inna as SIDI: ‘Kkes sandaliyat nnec zeg iḍaren nnec, minzi tammurt mixef tbedded tqeddes
{\ADD{i teǧa}}.’
\XREF{◘}{{\XO 7:33 }{\XO{7:33
}}{\XT{Uf. 3:5, 7, 8, 10; Yac. 5:15.
}}}

\VS{34}Aqa ẓriɣ řmeḥnet n řgens inu di Miṣra uca sřiɣ i uzehhar nsen, hwiɣ-dd ḥima ad ten ssnejmeɣ. Uca řexxu, as-dd da, ad dd cek ssekkeɣ ɣar Miṣra.’
\XREF{◘}{{\XO 7:34 }{\XO{7:34
}}{\XT{Uf. 3:2-10.
}}}


\par }{\MM \VS{35}Musa wanita, wenni inḍaren nitni umi nnan: ‘Wi cek iggin xaneɣ d azeǧif d řqaḍi?’, wanita issekk i-t i-dd AREBBI ɣarsen d azeǧif d umsenjem s ufus n lmalak nni d as dd-iḍharen di cbarq ak-d isennanen.

\VS{36}Wanita issuffeɣ i-ten
{\ADD{zi Miṣra}} am igga řeɛřamat d řeɛjayeb d tmegga timeqqranin di temmurt n Miṣra, ɣar Řebḥar n Uɣanim u di řexřa řmijař n arebɛin n iseggʷusa.
\XREF{◘}{{\XO 7:36 }{\XO{7:36
}}{\XT{Uf. 7; 8; 9; 10; 11; 13; 14; 16:1; Aɛwd. 1:3.
}}}

\VS{37}Wa d Musa wenni innan i ayt n Israil: ‘SIDI, AREBBI nwem, ad awem dd-issgeɛɛed ijj n Unabi am necc zi tawmat nwem. I Netta umi ittxeṣṣa ad tesřam!’
\XREF{◘}{{\XO 7:37 }{\XO{7:37
}}{\XT{Aɛwd. 18:15, 18; Yḥ. 1:46; Řex. 3:22; Mt. 17:5.
}}}

\VS{38}Wanita tuɣa-t di tmesmunt n řgens di řexřa ak-d lmalak wenni tuɣa akides issawařen x wedrar n Sina uřa ak-d řejdud nneɣ. Aqa netta tuɣa itteṭṭef awařen n Tudart ḥima ad aneɣ ten yewc.
\XREF{◘}{{\XO 7:38 }{\XO{7:38
}}{\XT{Uf. 19:3; Gal. 3:19.
}}}

\VS{39}{\ADD{Maca}} řejdud nneɣ war xsen ad as mmarsen ixef nsen, maca sstewwjen t xasen uca ɛeqben ɣar Miṣra deg wuřawen nsen.

\VS{40}Maɣar nnan i Harun: ‘Egg aneɣ irebbiten inni d aneɣ i ɣa izwaren, minzi Musa wanita wenni d aneɣ igewwden zi temmurt n Miṣra, war nessin min d as imsaren.’
\XREF{◘}{{\XO 7:40 }{\XO{7:40
}}{\XT{Uf. 32:1, 23.
}}}

\VS{41}Ggin ijj n ufunas n ṣṣanam i yixef nsen deg wussan nni, ssgeɛɛden tiɣarṣa i l’aṣnam uca farḥen s min ggin ifassen nsen.

\VS{42}AREBBI iwca
{\ADD{asen}} s weɛrur uca yarra i-ten ad ɛebden řɛeskarat n ujenna am mammec tuɣa tura deg wedlis n inabiyyen:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Mayemmi tiwyem ayi-dd}}

\par }{\MM {\QT{zeɛma immudaren d tiɣarṣa}}

\par }{\MM {\QT{arebɛin n iseggʷusa di řexřa,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{a}} ayt n Israil?}}
\XREF{◘}{{\XO 7:42 }{\XO{7:42
}}{\XT{Ɛam. 5:25.
}}}


\par }{\MM \VS{43}{\QT{Aqa tiwyem-dd tazeddiɣt n Malkum,}}

\par }{\MM {\QT{d itri n arebbi Rimfan,}}

\par }{\MM {\QT{řexyařat i teggim ḥima ad tent tɛebdem.}}

\par }{\MM {\QT{Necc ad kenniw ssbeɛɛdeɣ}}

\par }{\MM {\QT{aɣirin qaɛ i Babil.’}}
\XREF{◘}{{\XO 7:43 }{\XO{7:43
}}{\XT{Ɛam. 5:26, 27.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{44}Tazeddiɣt n Cchadet n řejdud nneɣ tuɣa-tt di řexřa am mammec tuɣa yumur Netta wenni tuɣa issawař ak-d Musa maḥend ad tt igg x umedya i d as isscen.
\XREF{◘}{{\XO 7:44 }{\XO{7:44
}}{\XT{Uf. 25:40; Ɛbr. 8:5.
}}}

\VS{45}Řejdud nneɣ ak-d Yacuwa ssidfen Tazeddiɣt-a ɣar temmurt nni d asen iwca AREBBI d řwart zi řegnus,
{\ADD{řegnus}} nni issuffeɣ i-ten AREBBI qibač i uɣembub nsen, u nitni arbun tt ař wussan n Dawud.
\XREF{◘}{{\XO 7:45 }{\XO{7:45
}}{\XT{Yac. 3:14.
}}}

\VS{46}Wanita yufa arḍa ɣar AREBBI uca ittar
{\ADD{as}} ad yaf ict n Tzeddiɣt i AREBBI n Yaɛqub.
\XREF{◘}{{\XO 7:46 }{\XO{7:46
}}{\XT{1 Ṣm. 16:1; 2 Ṣm. 7:2; 1 Im. 17:1; Izhd. 89:21; 132:5; Řex. 13:22.
}}}

\VS{47}Maca Suliman ibna as Taddart.
\XREF{◘}{{\XO 7:47 }{\XO{7:47
}}{\XT{1 Ij. 6:1; 1 Im. 17:12.
}}}

\VS{48}Maca Amɛuǧi x kuřci war izeddeɣ deg
{\ADD{ict n tzeddiɣt}} i ittwaggen s ifassen
{\ADD{n iwdan}} am mammec iqqar unabi:
\XREF{◘}{{\XO 7:48 }{\XO{7:48
}}{\XT{1 Ij. 8:27; Řex. 17:24.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{49}{\QT{‘Ajenna d řɛarc inu}}

\par }{\MM {\QT{u temmurt d tanebdat sadu iḍaren inu.}}

\par }{\MM {\QT{Mani taddart i d ayi ɣa tebnam,}}

\par }{\MM {\QT{iqqar SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{niɣ mani amcan n arraḥet inu?}}
\XREF{◘}{{\XO 7:49 }{\XO{7:49
}}{\XT{2 Im. 6:33; Ica. 66:1, 2; Mt. 5:34; 23:22.
}}}


\par }{\MM \VS{50}{\QT{Ma war iggi ufus inu man aya marra?’}}
\XREF{◘}{{\XO 7:50 }{\XO{7:50
}}{\XT{Ica. 66:1-2; Amz. 1:4.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{51}{\ADD{A kenniw}} inni ittɣennan d yinni war ittwaxetnen n wuř d utesři, řebda tᵉttemɛařam x Arruḥ Iqeddsen. Am mammec ggin řejdud nwem, ammu i tᵉtteggem uřa d kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 7:51 }{\XO{7:51
}}{\XT{Naḥ. 9:16, 17; Irm. 6:1.
}}}

\VS{52}Man wen zeg inabiyyen war ten marrten u war ten nɣin řejdud nwem, aqa inni izwaren barrḥen x twasit n Umseggad, wenni tsellmem, tenɣim t kenniw,
\XREF{◘}{{\XO 7:52 }{\XO{7:52
}}{\XT{Řex. 22:14; Rum. 3:26; 1 Bṭ. 3:18; 1 Yḥ. 2:1}}}

\VS{53}kenniw inni iksin Ccariɛa s řumur n lmalakat maca war dayes tᵉṭṭifem.”
\XREF{◘}{{\XO 7:53 }{\XO{7:53
}}{\XT{Uf. 19:3; 24:3; Yḥ. 7:19; Gal. 3:19; Ɛbr. 2:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{54}Umi sřin aya, dduqqzen nitni s uxeyyeq, ɣeẓẓen tiɣmas nsen ɣares.

\VS{55}Maca am tuɣa iccur s l’iman d Arruḥ Iqeddsen, ikessi netta tiṭṭawin nnes deg ujenna, iẓra aɛuǧi n AREBBI, d Yasuɛ ibedd ɣar yefus n AREBBI,

\VS{56}inna: “Xzar, ttwařiɣ ijenwan arzmen u Mmis n bnadem ibedd ɣar yefus n AREBBI.”

\VS{57}Maca nitni, am sɣuyyun s ict n tmijja d tameqqrant, qqnen imejjan nsen uca hejmen xas marra.

\VS{58}Tṭfen t, ssuffɣen t barra i tendint, bdan ttḥejjaren t u řechud ssarsen arruḍ nsen ɣar iḍaren n ijj n ubřiɣ qqaren as Cawul.
\XREF{◘}{{\XO 7:58 }{\XO{7:58
}}{\XT{1 Ij. 21:13; Lk. 4:29.
}}}

\VS{59}Tuɣa ttḥejjaren Stifanus am ittřaɣa, iqqar: “A Siditneɣ Yasuɛ, ṭṭef arruḥ inu.”
\XREF{◘}{{\XO 7:59 }{\XO{7:59
}}{\XT{Izhd. 31:6; Lk. 23:46.
}}}

\VS{60}Xenni iwḍa
{\ADD{x ifadden nnes}}, isɣuy s ict n tmijja tejhed, inna: “A Siditneɣ, war d asen ttḥasab ddnub-a!” Awarni řami inna aya, iṭṭeṣ
{\ADD{s yiḍes n řmewt}}.
\XREF{◘}{{\XO 7:60 }{\XO{7:60
}}{\XT{Mt. 5:44; Lk. 23:34; 1 Kur. 4:12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Adarrec x Tmesmunt n Yasuɛ Lmasiḥ
\par }
{\MM \VerseOne{1}Cawul yarḍa x řmewt nnes uca icarc deg uneqqi nnes. Deg wussan nni imsar ijj n umarret imɣar x tmesmunt di Urcalim u marra ttwazuzzaren ɣar dcurat n Yahudiyya d Samarya, mɣir rrusul lla.
\XREF{◘}{{\XO 8:1 }{\XO{8:1
}}{\XT{Řex. 11:19; 22:20.
}}}

\VS{2}Ca n yeryazen yumnen ksin t, arbun Stifanus ɣar wenḍeř uca ggin xas ijj n wecḍan ameqqran.
\XREF{◘}{{\XO 8:2 }{\XO{8:2
}}{\XT{Amz. 23:2; 50:10; 2 Ṣm. 3:31}}}

\VS{3}Maca Cawul tuɣa ittdarrec tamesmunt xmi ittadef ɣar tudrin, ittjarra iryazen d temɣarin, ineddeh i-ten ɣar řeḥbes.
\XREF{◘}{{\XO 8:3 }{\XO{8:3
}}{\XT{Řex. 9:1; 22:4; 26:9; 1 Kur. 15:9; Gal. 1:13; 1 Tim. 1:13.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Abarreḥ n L’Injil s Filippus di tendint n Samariya
\par }
{\MM \VS{4}Inni ittwazuzzaren tuɣa gguren, ttennḍen, ttbarrḥen s Wawař n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 8:4 }{\XO{8:4
}}{\XT{Mt. 10:23; Řex. 11:19.
}}}

\VS{5}Amu ihwa-dd Filippus
{\ADD{ɛawed}} ɣar ict n tendint n Isamariyyen, ibarreḥ i-ten s Lmasiḥ.

\VS{6}Umi sřin i wawař nnes, ttwassqenɛen iwdan i tuɣa ittesřan s marra min ittwannan zi Filippus, maɣar ẓrin řeɛřamat i igga.

\VS{7}Minzi aṭṭas n yinni ittwaṭṭfen zi řaryaḥ imengas, sɣuyyun s tmijja ijehden uca ffɣen zzaysen. Inneɣni i tuɣa d ineɛḍaben d iqejdaḥen ttwassgenfan.
\XREF{◘}{{\XO 8:7 }{\XO{8:7
}}{\XT{Mk. 16:17; Řex. 5:16; 16:18; 19:11.
}}}

\VS{8}Tuɣa din ict n řefraḥet temɣar di tendint nni.


\par }{\MM \VS{9}Tuɣa din ijj n weryaz, qqaren as Cimun, tuɣa izeddeɣ di tendint nni aṭṭas zeg wami. Netta tuɣa issɣekkwa řgens n Isamariyyen s tseḥḥart nnes, ittbarren x yixef nnes, inna: “Necc,
{\ADD{aqa}} necc d wenni imɣaren!”
\XREF{◘}{{\XO 8:9 }{\XO{8:9
}}{\XT{Řex. 13:6.
}}}

\VS{10}Marra sřin ɣares, am umeẓyan, am umeqqran, nnan: “Wanita d jjehd imɣaren n AREBBI.”

\VS{11}Isseqneɛ i-ten marra s minzi tuɣa issarjef i-ten s ssḥur nnes aṭṭas zeg wami.

\VS{12}Maca umi yumnen di Filippus wenni tuɣa ittbarreḥ s Řexbar Aṣebḥan n Tgeldit n AREBBI u s Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, ttwassɣeḍṣen nitni, am yeryazen am temɣarin.

\VS{13}Cimun s yixef nnes ɛawed yumen, ittwasseɣḍeṣ uca iqqim iḍeffar Filippus. Řami iẓra lmuɛjizat d řeɛřamat imɣaren i imsaren s ufus nnes, itebhet, yarjef.


\par }{\MM \VS{14}Umi sřin rrusul inni iǧan di Urcalim belli řgens n Samarya iqbeř Awař n AREBBI, ssekken ɣarsen Cimɛun Buṭrus d Yuḥanna.

\VS{15}Nitni hwan-dd ɣarsen, ẓẓuǧen asen ḥima ad ṭṭfen Arruḥ Iqeddsen,

\VS{16}minzi Wanita tuɣa ɛad war dd-yusi x uřa d ijj zzaysen, tuɣa ttwassɣeḍṣen waha s Yisem n Sidi Yasuɛ.

\VS{17}Xenni ssarsen xasen ifassen uca nitni ṭṭfen Arruḥ Iqeddsen.
\XREF{◘}{{\XO 8:17 }{\XO{8:17
}}{\XT{Řex. 6:6; 13:3; 19:6; 1 Tim. 4:14; 5:22; 2 Tim. 1:6.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Umi iẓra Cimun belli s usarsi n ifassen n rrusul immewc asen Arruḥ Iqeddsen, xenni ixs ad asen iwc
{\ADD{tmenyat n}} nnuqart,

\VS{19}inna: “Ewc ayi ɛawed ṣṣulṭa-ya, ḥima man wen i x ɣa ssarseɣ afus inu, ad iqbeř Arruḥ Iqeddsen.”

\VS{20}{\ADD{Maca}} inna as Cimɛun Buṭrus: “Ad tᵉtteḥḥa nnuqart nnec akidek, minzi ittɣiř ac ad tkesbed tawhibt n AREBBI s wagřa n ddunect!
\XREF{◘}{{\XO 8:20 }{\XO{8:20
}}{\XT{Mt. 10:8.
}}}

\VS{21}War ɣarek bu tesɣart uřa d ca di l’iman wanita, minzi uř nnec war iǧi isegged zzat i AREBBI.

\VS{22}Tub zi tuɛeffna nnec uca ttar zi AREBBI maḥend ad xak tᵉttwaɣfar teḥraymect-a n wuř nnec,

\VS{23}minzi ttwařiɣ aqa cek tewḍid-dd deg ijj n uḥrir d amerzag u deg ijj n uceddi n tuɛeffna.”

\VS{24}Yarra-dd Cimun, inna: “Ttarem i AREBBI xafi ḥima war dd-ittis xafi ca zi min tennam.”


\par }{\MM \VS{25}Awarni řami cehden Cimɛun d Yuḥanna u ssřemden Awař n AREBBI, ɛeqben ɣar Urcalim, barrḥen s Řexbar Aṣebḥan deg waṭṭas n ředcur n Isamariyyen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aseɣḍaṣ n řewzir zi temmurt n Kuc
\par }
{\MM \VS{26}Uca lmalak n SIDI issiweř ak-d Filippus, inna: “Kkar, truḥed ɣar ljanub deg webrid n řexřa i dd-ihwan zi Urcalim ɣar Ɣazza.”

\VS{27}Ikkar iruḥ, uca immeřqa ak-d ijj n řewzir zi
{\ADD{temmurt n}} Kuc, ijj n řewzir n Kandaki, tajeǧidt n ayt n Kuc. Tuɣa-t ɣares ṣṣulṭa x marra řeknuz nnes, yusa-dd ɣar Urcalim ḥima ad
{\ADD{din}} iɛbed.
\FTNT{◼}{{\FR 8:27 }{\FR{8:27
}}{\FT{}}{\FK{tammurt n Kuc}}{\FT{ - deg wussan nni tuɣa tammurt n Kuc tesswiẓẓeḍ ixef nnes zi temmurt n Itiyupiya d Ssudan ař tammurt n Miṣra.}}}

\VS{28}Umi dd-iɛqeb, iqqim x ijj n ukarru, iqqar
{\ADD{deg wedlis}} n unabi Icaɛya.


\par }{\MM \VS{29}{\ADD{Xenni}} inna Arruḥ i Filippus: “Zid, tmuned ak-d ukarru-ya.”

\VS{30}Iqarreb-dd
{\ADD{ɣares}} Filippus, isřa as min iqqar
{\ADD{zeg wedlis}} n unabi Icaɛya, inna as: “Ma tfehmed min teqqared?”

\VS{31}Inna as: “Mammec zemmareɣ ad fehmeɣ mařa war din ḥed i d ayi ɣa issefhemen?” Uca ittar zi Filippus maḥend ad yenya uca ad kis iqqim.

\VS{32}Udem i tuɣa iqqar zeg Wedlis d wa:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Amecnaw izmar ittwandeh}}

\par }{\MM {\QT{ɣar řgurnet i tɣarṣt,}}

\par }{\MM {\QT{amecnaw texsi tegnu}}

\par }{\MM {\QT{qibač i wenni tt iǧasen,}}

\par }{\MM {\QT{war yarzim Netta aqemmum nnes.}}
\XREF{◘}{{\XO 8:32 }{\XO{8:32
}}{\XT{Ica. 53:7-8}}}


\par }{\MM \VS{33}{\QT{Deg useḥqar nnes ittwakkes}}

\par }{\MM {\QT{zi tmeḥbast u zi řḥukm.}}

\par }{\MM {\QT{Wi ɣa iɛawden x dduriyet nnes?}}

\par }{\MM {\QT{Minzi tudart nnes tᵉttwassgeɛɛed}}

\par }{\MM {\QT{zi temmurt.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{34}Yarra-dd řewzir x Filippus, inna: “Ad cek sseqsiɣ, x wi xef issawař unabi man aya, ma x yixef nnes niɣ x ijjen nneɣni?”

\VS{35}Yarzem Filippus aqemmum nnes, uca ibda ittbarreḥ as s Řexbar Aṣebḥan n Siditneɣ Yasuɛ s wawař-a zi Tira
{\ADD{Iqeddsen}}.
\XREF{◘}{{\XO 8:35 }{\XO{8:35
}}{\XT{Lk. 24:45.
}}}


\par }{\MM \VS{36}Am tuɣa gguren nitni deg webrid, iwḍen ɣar ijj n wemcan mani tuɣa ǧan waman. Inna řewzir: “Xzar, aqa din aman. Min dayi iṭṭfen war ttwasseɣḍaṣeɣ?”
\XREF{◘}{{\XO 8:36 }{\XO{8:36
}}{\XT{Řex. 10:47.
}}}

\VS{37}Inna Filippus: “Mařa tumned s wuř nnec marra, tḥeǧeř!” Uca netta yarra-dd, inna: “Umneɣ aqa Yasuɛ Lmasiḥ d Mmis n AREBBI.”

\VS{38}Yumur ad ibedd ukarru, hwan tnayen idsen deg waman uca Filippus isseɣḍeṣ řewziř.

\VS{39}Ařami dd-geɛɛden zeg waman, ixḍef Arruḥ n SIDI Filippus. Uca řewzir war t iẓri ɛad, maca iruḥ deg webrid nnes s řefraḥet.

\VS{40}Maca Filippus ittwaf di Acdud u ssenni ittcuqa
{\ADD{di temmurt}}, ittbarreḥ s Řexbar Aṣebḥan di marra tineddam ařami dd-yiweḍ ɣar Qayṣariya.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\SH Cawul deg webrid ɣar Dimacq
\par }
{\MM \VerseOne{1}Maca Cawul tuɣa
{\ADD{ɛad}} ittsuḍ s uɛeddi d řmewt ḍidd n imeḥḍaren n Siditneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 9:1 }{\XO{9:1
}}{\XT{Řex. 8:3; 22:4; 26:9; 1 Kur. 15:9; Gal. 1:13; 1 Tim. 1:13.
}}}

\VS{2}Ittar zeg arrays n ikehhanen tibratin i temzidawin n Dimacq, maḥend, mařa yufa ca n yinni iḍeffaren ‘Abrid-a’, iryazen niɣ timɣarin, izemmar ad ten icedd u ad ten dd-indeh ɣar Urcalim.


\par }{\MM \VS{3}Řami
{\ADD{din}} iruḥ, imsar, am tuɣa ittqarrab ɣar Dimacq, tařɣa-dd xas deɣya ict n tfawt zeg ujenna.
\XREF{◘}{{\XO 9:3 }{\XO{9:3
}}{\XT{Řex. 22:6; 26:31; 1 Kur. 15:8; 2 Kur. 12:2.
}}}

\VS{4}Iwḍa ɣar temmurt, xenni isřa i yict n tmijja teqqar as: “Cawul, Cawul mayemmi xafi tdarraced? Tzeyyared x yixef nnec umi teccated di sřek n buykucḍan.”

\VS{5}Yarra-dd, inna: “Min teɛnid Cek, a Sidi?” Inna as Siditneɣ: “Aqa d NECC, Yasuɛ wenni x tdarrced.
\XREF{◘}{{\XO 9:5 }{\XO{9:5
}}{\XT{Řex. 5:39.
}}}

\VS{6}Kkar, tudfed ɣar tendint, ad ac ittwanna dinni min ittxeṣṣa ad tegged!”
\XREF{◘}{{\XO 9:6 }{\XO{9:6
}}{\XT{Lk. 3:10; Řex. 2:37; 16:30.
}}}

\VS{7}Uca iryazen inni kis isafaren, bedden ttbehten, minzi nitni sřin tmijja, maca war ẓrin ḥed.
\XREF{◘}{{\XO 9:7 }{\XO{9:7
}}{\XT{Dan. 10:7.
}}}


\par }{\MM \VS{8}Ikkar-dd Cawul zi temmurt, waxxa arzment tiṭṭawin nnes war izemmar ad ittwařa, u nitni gewwden t zeg ufus, nedhen t ɣar Dimacq.

\VS{9}Třata n wussan tuɣa war ittwiři, war icci, war iswi.


\par }{\MM \VS{10}Tuɣa
{\ADD{din}} di Dimacq ijj n umeḥḍar qqaren as Ananiyas. SIDI inna as deg ijj n řewḥiy: “{\ADD{A}} Ananiyas!” Inna as: “Aqa ayi da,
{\ADD{a}} Sidi inu!”

\VS{11}Inna as Siditneɣ: “Kkar, truḥed ɣar webrid umi qqaren ‘Abrid isseggden’, xenni ɣar taddart n Yahuda, seqsa x ijj n weryaz zi Tarsus, qqaren as Cawul, xzar, aqa ittẓaǧa
{\ADD{din}},
\XREF{◘}{{\XO 9:11 }{\XO{9:11
}}{\XT{Řex. 21:39; 22:3.
}}}

\VS{12}uca yusa-dd ɣares deg ijj n řewḥiy, aqa ijj n weryaz qqaren as Ananiyas yudef-dd, issars xas afus nnes ḥima ad ttwarzment tiṭṭawin nnes.”

\VS{13}Yarra-dd Ananiyas: “A Sidi, aqa sřiɣ aṭṭas
{\ADD{n tmesřayin}} x weryaz-a, mecḥař d řɣar i igga deg imqeddasen nnec di Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 9:13 }{\XO{9:13
}}{\XT{Řex. 9:1; 1 Kur. 15:9; Gal. 1:13; 1 Tim. 1:13.
}}}

\VS{14}Aqa da, ɛawed danita ɣares ttesriḥ zeg
{\ADD{uɣezdis}} n imeqqranen n ikehhanen, maḥend ad iḥebbes marra inni ittřaɣan x Yisem nnec.”

\VS{15}{\ADD{Maca}} SIDI inna as: “Ruḥ minzi wa aqa-t ɣari d řqecɛet ifarzen ḥima ad yarbu Isem inu ɣar řegnus u ɣar ijeǧiden u jar ayt n Israil,
\XREF{◘}{{\XO 9:15 }{\XO{9:15
}}{\XT{Řex. 13:2; 22:21; Rum. 1:1; Gal. 1:15; 2:8; Afa. 3:8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:1.
}}}

\VS{16}minzi ad as ssecneɣ mecḥař ittxeṣṣa as ad iweddeb di ṭṭweɛ n Yisem inu.”
\XREF{◘}{{\XO 9:16 }{\XO{9:16
}}{\XT{Řex. 21:11; 2 Kur. 11:23.
}}}


\par }{\MM \VS{17}Iruḥ Ananiyas, yudef ɣar taddart, issars xas afus nnes, inna: “{\ADD{A}} uma Cawul, aqa Siditneɣ Yasuɛ, wenni d ac dd-iḍharen deg webrid i zi dd-tusid, issekk ayi-dd, ḥima ad tᵉttwařid ɛawed u ad tᵉttwaccured s Arruḥ Iqeddsen.”
\XREF{◘}{{\XO 9:17 }{\XO{9:17
}}{\XT{Řex. 22:12.
}}}

\VS{18}Řexdenni tewḍa-dd ca am teqcurt zi tiṭṭawin nnes, ttwarzment tiṭṭawin nnes. Ikkar uca ittwasseɣḍeṣ.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Cawul ibda ittbarreḥ s Řexbar Aṣebḥan di Dimacq
\par }
{\MM \VS{19}Umi icca, imḥeḍ uca iqqim ca n wussan ak-d imeḥḍaren di Dimacq.

\VS{20}Řexdenni ibda ittbarreḥ di temzida n Wudayen x Yasuɛ, belli Netta d Mmis n AREBBI.

\VS{21}Marra inni tuɣa ittesřan, ttbehten, qqaren: “Ma war iǧi d wanita i tuɣa imarrten marra inni tuɣa ittřaɣan s Yisem-a di Urcalim, u
{\ADD{ma war iǧi d wanita}} i dd-ittwassekken ɛad danita zi ssibbet d ict, maḥend ad ten icarf u ad ten igewwed ɣar imeqqranen n ikehhanen?”

\VS{22}Cawul tuɣa yarenni di jjehd, issedhec Udayen inni izeddɣen di Dimacq am d asen isscen belli
{\ADD{Yeccu}} wanita d Lmasiḥ.


\par }{\MM \VS{23}Umi ɛdun wussan, ggin Wudayen ijj n wenway s teḥraymect ḥima ad t nɣen.

\VS{24}Maca taḥiřet nsen i zi tuɣa arezzun ad t nɣen, tᵉttwassargeb i Cawul.
{\ADD{Maca}} nitni tuɣa ḥeṭṭan tiwwura
{\ADD{n tendint}} s uziř d ǧiřet, maḥend ad awḍen ad t nɣen.
\XREF{◘}{{\XO 9:24 }{\XO{9:24
}}{\XT{2 Kur. 11:32.
}}}

\VS{25}Maca imeḥḍaren nnes ggin t deg ict n tsuǧet uca ssehwan t zi řḥiḍ s ǧiřet.
\XREF{◘}{{\XO 9:25 }{\XO{9:25
}}{\XT{Yac. 2:15; 1 Ṣm. 19:12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Cawul di Urcalim
\par }
{\MM \VS{26}Yuyur netta ɣar Urcalim, yarzu ad imun ak-d imeḥḍaren, maca nitni marra ggʷeden zzayes, war ttiqqen ca belli netta
{\ADD{idweř}} d ameḥḍar.
\XREF{◘}{{\XO 9:26 }{\XO{9:26
}}{\XT{Řex. 22:17.
}}}

\VS{27}Maca Bar-Naba iksi t ɣares uca indeh i-t ɣar rrusul uca
{\ADD{Cawul}} ixebbar i-ten mammec iẓra SIDI deg webrid u mammec kis issiweř u mammec tuɣa ittbarreḥ s teryast s Yisem n Yasuɛ di Dimacq.
\XREF{◘}{{\XO 9:27 }{\XO{9:27
}}{\XT{Řex. 11:25.
}}}

\VS{28}Tuɣa iqqim akidsen ittadef itteffeɣ zi Urcalim,

\VS{29}uca ittbarreḥ s teryast s Yisem n Yasuɛ, ittqacaḥ ak-d Wudayen inni issnen
{\ADD{iřes n}} Tyunanit, maca nitni arzun ad t nɣen.

\VS{30}Umi ssnen tawmat man aya, nedhen t ɣar Qayṣariya di ǧiřet uca sekken t ssenni ɣar Tarsus.


\par }{\MM \VS{31}Tamesmunt di marra Yahudiyya d Ljalil d Samarya tuɣa dayes řehna, tᵉttwabna
{\ADD{di l’iman}}, teggur di tiggʷudi n AREBBI uca truḥ di tyumi s ufewwej n Arruḥ Iqeddsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asgenfi n Aniyas
\par }
{\MM \VS{32}Řami tuɣa Cimɛun iggur di tneddam, ihwa-dd ɣar imqeddasen inni izeddɣen di tendint n Lidda.

\VS{33}Yufa din ijj n bnadem, qqaren as Aniyas, izzeř s tassut u teɛdu xas tmenya n iseggʷusa d aneɛḍab.

\VS{34}Inna as Cimɛun: “{\ADD{A}} Aniyas, Yasuɛ Lmasiḥ ad cek issgenfa. Kkar, tessud i ixef nnec!” Řexdenni ikkar deɣya.

\VS{35}Uca ẓrin t marra imezdaɣ n Lidda d Sarun, uca dewřen-dd ɣar AREBBI.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asnekkar n Tabita
\par }
{\MM \VS{36}Tuɣa di tendint n Yaffa ict n tmeḥḍart, qqaren as Tabita,
{\ADD{maca s yiřes n Tyunanit qqaren as ‘Durka’, ixs ad yini ‘Ɣazala’}}. Ta tuɣa teccur s řexdayem tiṣebḥanin i tuɣa tᵉttegg u s ṣṣdaqi
{\ADD{i tuɣa tessuffuɣ}}.

\VS{37}Deg wussan nni tehřec uca temmut. Sirden tt uca ssarsen tt di tɣurfet.

\VS{38}Maca imeḥḍaren sřin belli Cimɛun aqa-t di tendint n Lidda, tenni zzat n Yaffa.
{\ADD{Xenni}} ssekken nitni tnayen n yeryazen ḥima ad zzayes ḥeccmen, ḥima war ittɛeṭṭař maḥend ad kidsen yuyur!

\VS{39}Ikkar Cimɛun, yuyur akidsen. Řami dd-yiweḍ, nedhen t ɣar tɣurfet sennej. Beddent-i-dd ɣares marra tijjař, runt, sscanent as tcamirat d ijeǧaben i d asent tewca Tabita ařami tuɣa-tt ɛad teddar.
\FTNT{◼}{{\FR 9:39 }{\FR{9:39
}}{\FT{}}{\FK{Durka}}{\FT{ - isem wanita ixs ad yini ‘ɣazala’.}}}


\par }{\MM \VS{40}Maca Cimɛun issuffeɣ i-tent marra ɣar barra, isjed, iẓẓuǧ uca inneqřeb-dd ɣar řxecbet inna: “Tabita, kkar!” Nettat tarzem tiṭṭawin nnes uca řami teẓra Cimɛun, teqqim.

\VS{41}Isswiẓẓeḍ ɣares afus nnes, issnekkar i-tt-i-d, xenni iřaɣa-dd x imqeddasen d tijjař, isscen asen tt, belli aqa teddar.


\par }{\MM \VS{42}Iffeɣ-dd řexbar-a ɣar tendint marra uca aṭṭas umnen di Siditneɣ.

\VS{43}Uca iqqim di Yaffa, war iǧi drus n wussan, ɣar ijj n weryaz nni tuɣa iɛeddeř iřmawen, qqaren as Cimɛun.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{10}{\SH Buṭrus d řqebṭan arumani Kurniliyus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Tuɣa di Qayṣariya ijj n weryaz, isem nnes Kurniliyus, aqa-t d řqebṭan
{\ADD{x mya}}, inni zi řkumpaniyyet umi qqaren ‘Aṭalyan’.

\VS{2}Netta tuɣa ittweqqar u itteggʷed AREBBI ak-d aytbab n taddart nnes marra, ittic aṭṭas n ṣṣdaqi i iwdan uca ikessi s řmeɛruf i AREBBI řebda.

\VS{3}Wa iẓra deg ijj n řewḥiy iṣfa aqa ijj n lmalak n AREBBI yudef-dd ɣares ɣar tsaɛɛet wiss tesɛa n wass,
{\ADD{ixs ad yini ɣar tsaɛɛet wiss třata n uziř}}, inna as: “{\ADD{A}} Kurniliyus!”

\VS{4}Umi dayes inḍar tiṭṭawin nnes, iggʷed aṭṭas, inna: “Min din, a Sidi?” Inna as lmalak: “Tiẓaǧitin nnec d ṣṣdaqi nnec iwḍent ɣar řidaret zzat i
{\ADD{wudem n}} AREBBI.

\VS{5}Ssekk řexxu iryazen ɣar Yaffa, tɛarḍed x Cimɛun, wenni umi qqaren ɛawed Buṭrus.

\VS{6}Xzar, netta yarzef ɣar Cimɛun, wenni iɛeddřen iřmawen, wenni ɣar iǧa taddart ɣar tma n řebḥar.”

\VS{7}Umi iruḥ lmalak wenni tuɣa akides issawařen, iřaɣa netta x tnayen n imsexxaren zi taddart nnes u x ijj n uɛeskari itteggʷeden AREBBI, wenni tuɣa iṭaɛ as.

\VS{8}Ihaja asen marra min iẓra uca issekk i-ten ɣar Yaffa.


\par }{\MM \VS{9}Tiwecca nnes, am tuɣa aten deg webrid ttqarraben ɣar tendint, igeɛɛed Cimɛun x tzeqqa ɣar tsaɛɛet wiss setta,
{\ADD{aqa-tt d ḍḍhur}}, ḥima ad iẓẓaǧ.
\XREF{◘}{{\XO 10:9 }{\XO{10:9
}}{\XT{2 Ij. 4:33; Mt. 6:6.
}}}

\VS{10}Iǧuẓ aṭṭas uca tuɣa immeẓri ad icc, uca, am tuɣa d as ssewjaden, iwyi t řewḥiy.

\VS{11}Iẓra ajenna yarzem uca ict n řqecɛet am yict n tcuqqet tameqqrant zi řeqṭen
{\ADD{azdad}} ittwaṭṭfen zi arebɛa n tɣemmura nnes, tehwa-dd zeg ujenna ɣar temmurt.

\VS{12}Tuɣa dayes marra imuddaren n temmurt s arebɛa n iḍaren uřa d imuddaren nni ittbuɛen x temmurt d ijḍaḍ n ujenna.
\FTNT{◼}{{\FR 10:12 }{\FR{10:12
}}{\FT{}}{\FK{imuddaren}}{\FT{ - ixs ad yini ‘iwdan’ d ‘lḥayawanat’ d marra min iddaren nni izemmar ad yuyur.}}}

\VS{13}Tusa-dd ɣares ict n tmijja, teqqar as-dd: “{\ADD{A}} Cimɛun, kkar, ɣarṣ, tecced!”

\VS{14}Maca Cimɛun inna: “Lla,
{\ADD{a}} Sidi, war cciɣ ɛemmarṣ min iǧan d řeḥram uřa min war izdigen.”
\XREF{◘}{{\XO 10:14 }{\XO{10:14
}}{\XT{Lawi 11:4; Aɛwd. 14:7.
}}}

\VS{15}Tmijja
{\ADD{tessiweř}} ɣares ɛawed i twařa wiss tnayen,
{\ADD{teqqar}}: “Min issizdeg AREBBI, war dd t tᵉttarrid ca cek d řeḥram.”
\XREF{◘}{{\XO 10:15 }{\XO{10:15
}}{\XT{Mt. 15:11; Rum. 14:17, 20; 1 Tim. 4:4; Tit. 1:15.
}}}

\VS{16}Man aya imsar třata n imuřen, uca deɣya tᵉttwassgeɛɛed tajartiřt
{\ADD{ɛawed}} ɣar ujenna.


\par }{\MM \VS{17}Am tuɣa Cimɛun
{\ADD{ɛad}} ittxarraṣ deg ixef nnes min ixs ad yini řewḥiy i iẓra, xzar, usin-dd tnayen n yeryazen inni dd-ittwassekken zi Kurniliyus, sseqsan x taddart mani tuɣa iqqim Cimɛun. Nitni bedden-dd ɣar tewwart n řemraḥ.

\VS{18}Řaɣan, sseqsan: “Ma Cimɛun, umi ttkennan Buṭrus, aqa-t danita?”


\par }{\MM \VS{19}Umi tuɣa Cimɛun
{\ADD{ɛad}} ittxarraṣ di řewḥiy i iẓra, inna as Arruḥ: “Xzar, aqa da třata n yeryazen arezzun xak!

\VS{20}Kkar, tehwid-dd, ruḥ akidsen břa ma ad tcekked di ca, minzi d Necc i-ten-dd-issekken.”

\VS{21}{\ADD{Řexdenni}} ihwa Cimɛun ɣar yeryazen nni, inna asen: “Xzar, aqa d necc wenni xef tarezzum. Min ɣar dd-tusim da?”

\VS{22}Nnan as: “Kurniliyus, ijj n řqebṭan x mya d ijj n weryaz isegged itteggʷed AREBBI, wenni xef icehhed mliḥ marra řgens n Wudayen, aqa ijj n lmalak iqeddsen tuɣa iɛřem as deg ijj n řewḥiy, maḥend ad dd-issekk ɣarek, ḥima ad cek dd-aywyen ɣar taddart nnes,
{\ADD{maḥend}} ad zzayek iseř ict n tebrat.”

\VS{23}Cimɛun issidef i-ten ɣar daxeř, igga ten d inewjiwen mani iqqim. Tiwecca nnes ikkar, iruḥ akidsen u ca n wawmaten inni iǧan zi Yaffa ruḥen akides.


\par }{\MM \VS{24}Tiwecca nnes awarni as iwḍen ɣar Qayṣariya. Kurniliyus tuɣa ittraja ten am ssmunan ɣares marra aytbab n řaǧ nnes uřa d imeddukkař i-t-i-dd-yudsen aṭṭas.

\VS{25}Umi yudef Cimɛun, iřqa t-i-dd Kurniliyus, iwḍa as ɣar iḍaren uca isjed as.

\VS{26}{\ADD{Maca}} issnekkar i-t-i-dd Cimɛun, inna as: “Kkar, aqa uřa d necc d bnadem
{\ADD{am cek}}!”
\XREF{◘}{{\XO 10:26 }{\XO{10:26
}}{\XT{Řex. 14:14; Asa. 19:10; 22:9.
}}}

\VS{27}Am kides issawař, yudef uca yufa din aṭṭas inni dd-yusin
{\ADD{ttmunan}} dinni.

\VS{28}Inna asen: “Kenniw tessnem aqa war iḥeǧer x weryaz d Uday ad imun ak-d ijj n ubarrani i war dd-iqqarṣen zi teqbič n řgens nnes. Maca AREBBI isscen ayi belli war icuwwar ad řaɣiɣ uřa x ijj n bnadem ixmej niɣ d řeḥram.
\XREF{◘}{{\XO 10:28 }{\XO{10:28
}}{\XT{Uf. 23:32; 34:15; Aɛwd. 7:2; Yḥ. 4:9; 18:28; Řex. 11:3; 15:8; Afa. 3:6.
}}}

\VS{29}S uyenni usiɣ-dd ɛawed
{\ADD{da}} břa ma ad cekkeɣ di ca umi xafi tɛarḍed. Maca xseɣ ad kenniw sseqsiɣ, mayemmi d ayi tejjim ad dd-aseɣ?”

\VS{30}Inna as Kurniliyus: “Arebɛa n wussan zeg wami tuɣa ttẓummeɣ, uca xzar, ɣar tsaɛɛet wiss tesɛa umi tuɣa ttẓaǧiɣ di taddart inu, aqa din ijj n weryaz ibedd-dd qibač inu s warruḍ d acemřař!

\VS{31}Inna ayi: ‘{\ADD{A}} Kurniliyus, taẓaǧit nnec tᵉttwaseř u ṣṣdaqi nnec iwḍent ɣar řidaret n AREBBI.”
\XREF{◘}{{\XO 10:31 }{\XO{10:31
}}{\XT{Mt. 28:3; Mk. 16:5; Lk. 24:4.
}}}

\VS{32}Sekk
{\ADD{ijjen}} ɣar Yaffa, tɛarḍed x Cimɛun wenni umi ttkennan Buṭrus. Xzar, aqa netta d anewjiw di taddart n Cimɛun, wenni iɛeddřen iřmawen, tenni ɣar tma n řebḥar. Netta ad dd-yas uca ad kidek issiweř.

\VS{33}S uyenni ssekkeɣ-dd ɣarek řexdenni u cek aqa teggid mliḥ umi dd-tusid da. Neccin marra i da neǧa qibač i cek, nᵉttexs ad nseř marra min zi cek yumur AREBBI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Abarraḥ n L’injil i řegnus d usfarreɣ n Arruḥ Iqeddsen
\par }
{\MM \VS{34}Yarzem Cimɛun aqemmum nnes, inna: “S tidett, ufiɣ belli AREBBI war ittegg ca s wudmawen.
\XREF{◘}{{\XO 10:34 }{\XO{10:34
}}{\XT{Aɛwd. 10:17; 2 Im. 19:7; Ayub 34:19; Rum. 2:11; Gal. 2:6; Afa. 6:9; Kul. 3:25; 1 Bṭ. 1:17.
}}}

\VS{35}Maca wenni t itteggʷeden d wenni itteggen tasegda zi kuř řgens, yusa-dd as x řxaḍar nnes.

\VS{36}Maɣar wa d Awař i issekk ɣar ayt n Israil d wenni zi i d asen ibarreḥ: řehna d řhudnet s Yasuɛ Lmasiḥ, wenni d SIDI n marra.
\XREF{◘}{{\XO 10:36 }{\XO{10:36
}}{\XT{Ica. 9:5; 52:7; Yḥ. 16:33; Rum. 5:1; Kul. 1:20.
}}}

\VS{37}Kenniw tessnem aqa Awař yiweḍ-dd ɣar marra Yahudiyya,
{\ADD{awarni řami}} ibda zi Ljalil awarni i useɣḍaṣ i zi tuɣa ittbarreḥ Yuḥanna,
\XREF{◘}{{\XO 10:37 }{\XO{10:37
}}{\XT{Ica. 8:23; 9:1; Mt. 4:12; Mk. 1:14,38, 39; Lk. 4:14.
}}}

\VS{38}{\ADD{řexbar}} zi jjihet n Yasuɛ zi Nnaṣira, mammec t idhen AREBBI s Arruḥ Iqeddsen u s jjehd. Netta issara
{\ADD{tammurt}}, igga řxar, issgenfa inni ittwaɣezzan zeg umɛeffan minzi AREBBI tuɣa-t akides.
\XREF{◘}{{\XO 10:38 }{\XO{10:38
}}{\XT{Izhd. 45:8; Ica. 61:1; Lk. 4:18.
}}}

\VS{39}Neccin d řechud xas u x marra min igga di temmurt n Yahudiyya u di Urcalim. Aqa uyřen t Wudayen x teḥnact, nɣin t.

\VS{40}Wa issnekkar i-t-i-dd AREBBI deg wass wiss třata uca isseḍhar i-t s bṭayṭay,
\XREF{◘}{{\XO 10:40 }{\XO{10:40
}}{\XT{Mk. 16:14; Lk. 24:34; Yḥ. 20:19; Řex. 2:24; 1 Kur. 15:5.
}}}

\VS{41}maca war iǧi i marra řgens, maca i řechud inni izwar ixḍar i-ten AREBBI, i neccin inni akides iccin iswin awarni tanukra nnes zi taddart n imettinen.

\VS{42}Yumur aneɣ ad nbarreḥ u ad neched i řgens, aqa d Netta d Wenni igga AREBBI d Řqaḍi x yinni iddaren u x yinni immuten.
\XREF{◘}{{\XO 10:42 }{\XO{10:42
}}{\XT{Mt. 28:19; Mk. 16:15; Yḥ. 15:16; Řex. 17:31.
}}}

\VS{43}Cehhden xas marra inabiyyen, belli kuř ijjen wenni i ɣa yamnen deg Yisem nnes, ad as ttwaɣfaren ddnub nnes.”
\XREF{◘}{{\XO 10:43 }{\XO{10:43
}}{\XT{Amz. 3:15; 22:18; 26:4; 49:10; Aɛwd. 18:15; Izhd. 132:11; Ica. 4:2; 7:14; 9:5; 40:10; Irm. 23:5; 33:14; Ḥiz. 34:23; 37:24; Dan. 9:24; Mixa 7:20; Řex. 15:9.
}}}


\par }{\MM \VS{44}Am tuɣa Cimɛun issawař
{\ADD{ɛad}}, ihwa-dd Arruḥ Iqeddsen x marra inni tuɣa ittesřan i wawař.
\XREF{◘}{{\XO 10:44 }{\XO{10:44
}}{\XT{Řex. 8:17.
}}}

\VS{45}Tawmat nni ittwaxetnen, inni dd-yusin akides, tbehten, umi tamewci n Arruḥ Iqeddsen ittwafarreɣ ɛawed x
{\ADD{yenni iǧan zi}} řegnus.

\VS{46}Minzi tuɣa ten ttesřan ssawařen
{\BD{s ijj n yiřes nneɣni}}, ssmeɣɣaran di AREBBI. Řexdenni iqqar Cimɛun:
\XREF{◘}{{\XO 10:46 }{\XO{10:46
}}{\XT{Mk. 16:17; Řex. 2:4.
}}}

\VS{47}“Ma izemmar ḥed ad iqḍeɛ aman maḥend war ttwasseɣḍiṣen ina? Maɣar, xzar, aqa qebřen Arruḥ Iqeddsen am neccin!”
\XREF{◘}{{\XO 10:47 }{\XO{10:47
}}{\XT{Řex. 8:36; 11:17.
}}}

\VS{48}Xenni yumur ad ten ssɣeḍṣen s Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, uca nitni ttaren zzayes ad iqqim akidsen
{\ADD{ɛad}} ca n wussan.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{11}{\SH Buṭrus isseɛdu řexbar x weɣḍaṣ n Kurniliyus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Rrusul d tawmat inni iǧan di Yahudiyya sřin belli uřa d řegnus qebřen Wawař n AREBBI.

\VS{2}Řami igeɛɛed Cimɛun ɣar Urcalim, mcubbcen akides inni iǧan zeg wextan.

\VS{3}Nnan, belli netta yudef-dd ɣar iwdan i war ittwaxetnen, icca akidsen.
\XREF{◘}{{\XO 11:3 }{\XO{11:3
}}{\XT{Uf. 23:32; 34:15; Aɛwd. 7:2; Yḥ. 18:28.
}}}


\par }{\MM \VS{4}Maca Cimɛun iqḍeɛ
{\ADD{daysen řhard}}, uca ibda ad asen iɛawed awař iḍfar umas:

\VS{5}“Řami tuɣa ayi di
{\ADD{tendint n}} Yaffa ttẓaǧiɣ, ẓriɣ deg ijj n řewḥiy aqa ict n řqecɛet am tcuqqet tameqqrant n řeqṭen
{\ADD{azdad}} ittwaṭṭfen zi arebɛa n tɣemmura nnes tehwa-dd zeg ujenna, tiweḍ-dd ɣari.
\XREF{◘}{{\XO 11:5 }{\XO{11:5
}}{\XT{Řex. 10:9.
}}}

\VS{6}Xzareɣ mliḥ u ẓriɣ aqa dayes
{\ADD{imuddaren}} n temmurt s arebɛa n iḍaren d
{\ADD{imuddaren}} inni ittbuɛen x temmurt uřa d ijḍaḍ n ujenna.

\VS{7}Sřiɣ awarni ayi ict n tmijja, tenna ayi: ‘{\ADD{A}} Cimɛun, kkar, ɣarṣ, tecced!’

\VS{8}Maca necc nniɣ: ‘Lla,
{\ADD{a}} Sidi, ɛemmarṣ war yudif ɛad ɣar uqemmum inu min war izdigen niɣ min iǧan d řeḥram.’
\XREF{◘}{{\XO 11:8 }{\XO{11:8
}}{\XT{Lawi 11:4; Aɛwd. 14:7.
}}}

\VS{9}Tenna xafi tmijja zeg ujenna ɛawed: ‘Min issizdeg AREBBI, war dd t tᵉttarrid ca cek d řeḥram!’

\VS{10}Man aya imsar třata n imuren uca
{\ADD{xenni}} ittwassjbed marra ɛawed ɣar ujenna.

\VS{11}U xzar, řexdenni aqa din třata n yeryazen inni ɣari dd-ittwassekken zi Kurniliyus zi Qayṣariya, bedden ɣar tewwart n řemraḥ mani d ayi tuɣa.

\VS{12}Inna ayi Arruḥ aqa ittxeṣṣa ad kisen raḥeɣ břa ma ad cekkeɣ. Tuɣa akidi uřa d setta n wawmaten u nudef ɣar taddart n weryaz
{\ADD{nni}}.
\XREF{◘}{{\XO 11:12 }{\XO{11:12
}}{\XT{Řex. 10:19; 15:7.
}}}

\VS{13}Netta issargeb aneɣ mammec iẓra ijj n lmalak i ibedden di taddart nnes, wenni d as innan: ‘Sekk
{\ADD{ijj n weryaz}} ɣar Yaffa, tɛarḍed x Cimɛun wenni umi ttkennan Buṭrus.

\VS{14}Netta ad ac issiweř awařen i zi ɣa tᵉṭṭfed Tudart, cek d marra taddart nnec.’

\VS{15}Umi qqimeɣ ssiwřeɣ, ihwa-dd Arruḥ Iqeddsen xasen am mammec xaneɣ dd-ihwa ɛawed ɣar umezwaru.

\VS{16}Ttwassɛeqřeɣ x wawař n Siditneɣ, mammec inna: ‘Yuḥanna tuɣa isseɣḍaṣ s waman maca kenniw ad ttwassɣeḍṣem s Arruḥ Iqeddsen.’
\XREF{◘}{{\XO 11:16 }{\XO{11:16
}}{\XT{Ica. 44:3; Yuw. 3:1; Mt. 3:11; Mk. 1:8; Lk. 3:16; Yḥ. 1:26; Řex. 1:5; 2:4; 19:4.
}}}

\VS{17}Mařa AREBBI iwca tamewci-ya i řegnus nni yumnen di Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ am mammec d aneɣ tt iwca, xenni min ɛniɣ necc maḥend ad ssbeddeɣ AREBBI?”
\XREF{◘}{{\XO 11:17 }{\XO{11:17
}}{\XT{Řex. 15:9.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Umi sřin awařen-a, heddnen, ssemɣaren AREBBI, nnan: “Ad taɣ iwca AREBBI uřa i řegnus maḥend ad dd-dewřen ad tuben i Tudart.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tamesmunt n Yasuɛ Lmasiḥ di Antiyuxiya
\par }
{\MM \VS{19}Inni ittwazuzzaren zi ssibbet n řmeḥnet i imsaren s ssibbet n Stifanus, ẓwan ɣar Finiqiya u ɣar jjwayeh n Qubrus u ɣar Antiyuxiya, am war ssiwiřen ak-d ḥed s wawař mɣir ak-d Wudayen waha.
\XREF{◘}{{\XO 11:19 }{\XO{11:19
}}{\XT{Řex. 8:1, 4.
}}}

\VS{20}Tuɣa din jar asen ca n yeryazen zi Qubrus u zi Qayrawan inni, ařami dd-usin ɣar Antiyuxiya, tuɣa issawařen ak-d Iyunaniyyen, barrḥen asen s Řexbar Aṣebḥan n Siditneɣ Yasuɛ.

\VS{21}Tuɣa afus n SIDI akidsen uca aṭṭas umnen, dewřen-dd ɣar SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 11:21 }{\XO{11:21
}}{\XT{Řex. 2:47; 5:14.
}}}


\par }{\MM \VS{22}Ikka-dd řexbar xasen x imezzuɣen n ayt n tmesmunt di Urcalim. Nitni ssekken Bar-Naba ɣar Antiyuxiya.

\VS{23}Ařami dd-yiweḍ
{\ADD{din}}, iẓra arḍa n AREBBI, uca ifarḥ, iɛřem asen ḥima ad qqimen ttcebbaren di Siditneɣ s marra uř nsen.
\XREF{◘}{{\XO 11:23 }{\XO{11:23
}}{\XT{Řex. 13:43; 14:22.
}}}

\VS{24}Minzi tuɣa-t d aryaz isegged, iccur s Arruḥ Iqeddsen d l’iman, uca ijj n ubarru d ameqqran
{\ADD{n iwdan}} immarni-dd ɣar Siditneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 11:24 }{\XO{11:24
}}{\XT{Řex. 4:36; 6:5.
}}}

\VS{25}Xenni iruḥ ɣar Tarsus ḥima ad yarzu x Cawul,
\XREF{◘}{{\XO 11:25 }{\XO{11:25
}}{\XT{Řex. 9:27.
}}}

\VS{26}uca ařami t yufa, yiwi i-t akides ɣar Antiyuxiya. Uca imsar aqa nitni munen di tmesmunt aseggʷas ikmeř uca ssřemden ijj n řɣaci d ameqqran. Zi  řweqt nni ttwasemman imeḥḍaren d ‘imasiḥiyyen’ i umur amezwaru.
\FTNT{◼}{{\FR 11:26 }{\FR{11:26
}}{\FT{}}{\FK{tamesmunt}}{\FT{ - niɣ: ‘jmaɛet n řmuminin’.}}}


\par }{\MM \VS{27}Deg wussan nni hwan-dd ca n inabiyyen zi Urcalim ɣar din.

\VS{28}Uca ikkar ijj n zzaysen qqaren as Aɣabus, iɛřem asen s Arruḥ belli ijj n řaẓ imɣar ad yekk x marra tammurt. Uca yusa-dd řaẓ-a deg wussan n qayṣar Kludiyus.
\XREF{◘}{{\XO 11:28 }{\XO{11:28
}}{\XT{Řex. 21:10.
}}}

\VS{29}Xenni ggin imeḥḍaren aqa kuř ijj zzaysen ad igg ca n twiza ɣar uɣezdis ɛlaḥsab tizemmar nnes i wawmaten i izeddɣen di Yahudiyya.

\VS{30}Uca amenni i ggin nitni, uca ssekken t din ɣar imɣaren
{\ADD{n řgens}} i din iǧan s ufus n Bar-Naba d Cawul.
\XREF{◘}{{\XO 11:30 }{\XO{11:30
}}{\XT{Řex. 12:25.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{12}{\SH Řmewt n Yaɛqub d ufekki n Buṭrus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Di řweqt nni ɛřaḥař isswiẓẓeḍ Hirudus afus nnes ḥima ad ikarfes x ca n yinni iǧan zi tmesmunt.

\VS{2}Inɣa Yaɛqub umas n Yuḥanna s ssif.
\XREF{◘}{{\XO 12:2 }{\XO{12:2
}}{\XT{Mt. 4:21.
}}}

\VS{3}Umi iẓra aqa man aya iɛjeb asen i Wudayen, ikemmeř deg webrid nni maḥend ad iṭṭef uřa d Cimɛun Buṭrus. Tuɣa d ussan n
{\ADD{Weɣrum}} břa Antun.

\VS{4}{\ADD{Řami}} t iṭṭef, igga i-t di řeḥbes, uca igga as deg ifassen n setta-ɛecra n iɛessasen, ḥima ad xas ɛessen. Tuɣa ixs ad t iqeddem zzat i Wudayen awarni i
{\ADD{Řɛid n Tɣarṣt n}} Useɛdu.
\XREF{◘}{{\XO 12:4 }{\XO{12:4
}}{\XT{Yḥ. 21:18.
}}}

\VS{5}Umi tuɣa ɛessen x Cimɛun di řeḥbes, tuɣa teẓẓaǧa tmesmunt i AREBBI břa qeṭṭu di ṭṭweɛ nnes.


\par }{\MM \VS{6}Di ǧiřet, ɣar tuffut i di tuɣa izɛem
{\ADD{Hirudus}} ad t iqeddem, umi iṭṭeṣ Cimɛun am t cedden s tnayen n ssnaseř jar tnayen n iɛessasen n řɛeskar u inneɣni ḥeṭṭan ɣar tewwart n řeḥbes,

\VS{7}ibedd-dd lmalak n SIDI sennej nnes u ṭṭya n tfawt tᵉttceɛciɛ di marra axxam uca netta iɛarn i-t deg uɣezdis nnes, issfaq i-t, inna: “Kkar deɣya!” Deɣya wḍant ssnaseř zeg ifassen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 12:7 }{\XO{12:7
}}{\XT{Řex. 5:19; 16:26.
}}}

\VS{8}Inna as lmalak: “Byes, teqqned tisiřa nnec!” Igga ammu. Inna as xenni: “Arḍ ajeǧab nnec, ḍfar ayi-dd!”

\VS{9}Xenni iffeɣ, iḍfar i-t, war issin min d as igga lmalak, aqa man aya d tidett, maɣar ittɣiř as iẓra ijj n řewḥiy.

\VS{10}Ařami kkin x uɛessas amezwaru d x wenni wiss tnayen, iwḍen ɣar tewwart n wuzzař tenni ittawyen ɣar tendint, tennurzem asen weḥḥdes. Awarni řami zzayes ffɣen, qeḍɛen ict n zzenqet, řexdenni ijja i-t lmalak.


\par }{\MM \VS{11}Xenni idweř-dd Cimɛun ɣar řbař nnes, inna: “Řexxu ssneɣ s tidett belli SIDI issekk-dd lmalak nnes, issenjem ayi zeg ifassen n Hirudus u zi marra min zeɛmen ad ayi ggen Wudayen.”

\VS{12}Umi tuɣa ittxarreṣ di man aya, yusa-dd ɣar taddart n Maryam, yemmas n Yuḥanna, wenni ittkennan Markus, mani tuɣa ttmunan aṭṭas, ttẓaǧan
{\ADD{din}}.


\par }{\MM \VS{13}Ařami issqarqeb di tewwart n barra n řemraḥ, tusa-dd ict n tḥenjirt, qqaren as Ruda ḥima ad tseř
{\ADD{wi dinni}}.

\VS{14}Teɛqeř tmijja n Cimɛun, uca zi ssibbet n řefraḥet war tarzim ca tewwart,
{\ADD{maca}} teɛqeb deɣya uca txebbar i-ten, inna asen: “Xzar, Cimɛun, aqa ibedd ɣar tewwart n řemraḥ!”

\VS{15}Nnan as: “Aqa cem txeřfed!” Maca nettat teqqim teqqar aqa man aya nican. Nnan as: “Ma ad taɣ d lmalak nnes!”


\par }{\MM \VS{16}Maca Cimɛun, iqqim issqarqub uca ffɣen, ẓrin t uca tbehten.

\VS{17}Iceyyar asen s ufus nnes ḥima ad sqaren uca iɛawed asen mammec t-i-dd-issuffeɣ SIDI zi řeḥbes, inna: “Xebbarem Yaɛqub d tawmat x uya!” Xenni iffeɣ ɣar ijj n wemcan nneɣni.
\XREF{◘}{{\XO 12:17 }{\XO{12:17
}}{\XT{Řex. 13:16; 19:33; 21:40.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Řami dd-yiweḍ uziř, imsar ijj n uxarweḍ i war iǧin drust jar řɛeskar x min imsaren i Cimɛun.

\VS{19}Awarni řami tuɣa xas yarezzu Hirudus, maca war t yufi, iḥkem x iɛessasen s řmewt, iffeɣ zi Yahudiyya, iqqim izeddeɣ di Qayṣariya.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Řmewt n Hirudus Aɣripas
\par }
{\MM \VS{20}Umi tuɣa řeɛdawet di Hirudus ḍidd i ayt n Ṣur d Ṣaydun, munen nitni, iwḍen ad ssqenɛen Blastus amsexxar icennɛen n ujeǧid uca ttaren as maḥend ad asen iwc ijj n weṣřaḥ, minzi macca n temmurt nsen tekka-dd zi tgeldit n Hirudus.

\VS{21}Deg ijj n wass
{\ADD{n řfarḥ}} ittwassnen yarḍ Hirudus ajeǧab n ujeǧid am iqqim x řkursi n ccreɛ, uca issiweř i řɣaci.

\VS{22}Uca marra řgens isɣuy ɣares: “Aqa d awařen n AREBBI, war iǧi n bnadem.”

\VS{23}Řexdenni iwta i-t lmalak n SIDI, minzi netta war iwci aɛuǧi i AREBBI. Uca dřen t ikeccawen, iffeɣ zzayes buḥbeř.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}Awař n AREBBI ittwabarreḥ
{\ADD{zzayes}}, imeqqar.
\XREF{◘}{{\XO 12:24 }{\XO{12:24
}}{\XT{Ica. 55:11; Řex. 6:7.
}}}

\VS{25}Bar-Naba d Cawul ɛeqben-dd zi Urcalim ɣar Antiyukiya awarni řami kemmřen tasexxart nsen uca iwyen akidsen Yuḥanna, wenni umi ttkennan Markus.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{13}{\SH Řixḍaret n Barnaba d Bulus i tsexxart nsen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Tuɣa din di Antiyuxiya di tmesmunt inabiyyen d imseřmaden: Bar-Naba, d Cimɛun wenni ittkennan Nijer, d Lukiyus zi tendint n Qayrawan, d Manaɛin wenni d mmis n wenni yarebban Hirudus, řḥakem x ijj n arbaɛ n temmurt, d Cawul.
\XREF{◘}{{\XO 13:1 }{\XO{13:1
}}{\XT{ Řex. 14:26.
}}}

\VS{2}Am tuɣa ttẓumman, ttzawgen AREBBI, inna asen Arruḥ Iqeddsen: “Farzem ayi-dd Bar-Naba d Cawul i řxedmet tenni umi d asen dd-řaɣiɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 13:2 }{\XO{13:2
}}{\XT{Mt. 9:38; Řex. 9:15; 22:21; Rum. 1:1; 10:15; Gal. 1:15; 2:8; Afa. 3:8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11; Ɛbr. 5:4.
}}}

\VS{3}Awarni řami ẓummen, ẓẓuǧen, ssarsen xasen ifassen, sekken ten.
\XREF{◘}{{\XO 13:3 }{\XO{13:3
}}{\XT{Řex. 6:6; 8:15; 19:6.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asafar amezwaru n Bulus ɣar Qubrus
\par }
{\MM \VS{4}Řami tuɣa dd-ttwassekken zi Arruḥ Iqeddsen, hwan-dd ɣar Salukiya uca ssenni ruḥen di řebḥar ɣar Qubrus.

\VS{5}Umi iwḍen ɣar Salamis, barrḥen s wawař n Siditneɣ di temzidawin n Wudayen. Tuɣa Yuḥanna ittsexxar i-ten.
\XREF{◘}{{\XO 13:5 }{\XO{13:5
}}{\XT{Řex. 12:25.
}}}


\par }{\MM \VS{6}Awarni řami ẓwan marra tagzirt, iwḍen-dd ɣar Pafus. Nitni ufin din ijj n weryaz d Uday, tuɣa wanita d aseḥḥar, d anabi issxarriqen, qqaren as Bar-Cuma.
\FTNT{◼}{{\FR 13:6 }{\FR{13:6
}}{\FT{}}{\FK{Bar-Cuma}}{\FT{ - isem-a wanita ixs ad yini: ‘mmis n yisem’. S řxeṭṭ agřinzi qqaren as ‘Bar-Yasuɛ’, ixs ad yini ‘mmis n Yasuɛ’. Maca ḥima war din ittiři usekkwi jar Lmasiḥ d bnadem wanita, negg as ‘Bar-Cuma’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 13:6 }{\XO{13:6
}}{\XT{Řex. 8:9; 19:13.
}}}

\VS{7}Netta ɣares ict n tesɣunt imten ak-d ijj n bnadem d amiɣis, lɛamil umi qqaren Sarjiyus Bulus. Iřaɣa-dd lɛamil i Bar-Naba d Cawul, tuɣa immeẓri ad iseř awař n AREBBI.

\VS{8}Maca aseḥḥar Bar-Cuma, isem wanita ittwatarjem s ‘Ilimas’, tuɣa ittɛekkas i-ten, yarzu ad issbeɛɛed lwali x l’iman.
\XREF{◘}{{\XO 13:8 }{\XO{13:8
}}{\XT{Uf. 7:11; 2 Tim. 3:8}}}

\VS{9}Maca Cawul umi qqaren ɛawed Bulus, ittwaccur s Arruḥ Iqeddsen, ijɛar dayes mliḥ, inna:

\VS{10}“A
{\ADD{cek}}, aqa teccured s kuř řɣecc d kuř teḥraymect,
{\ADD{a cek}} mmis n ibřis d řeɛdu n marra tasegda. Ma aqa cek war tbedded
{\ADD{ɛemmarṣ}} ad tessxarwḍed ibriden iseggden n SIDI?

\VS{11}Řexxu, xzar, aqa da afus n SIDI ḍidd nnec, ad tdewřed d adarɣař, war tᵉttwiřid tafuct
{\ADD{ɛad}} i yijj n řmijař.” Řexdenni tewḍa-dd xas tayyut d taǧest uca ibda iddura ittfafa, yarezzu wi t ɣa igewwden zeg ufus.

\VS{12}Řami iẓra lɛamil min imsaren, itebhet uca yumen di tɣuri n SIDI.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus d Barnaba ɣar Antiyuxiya di Pisidiya
\par }
{\MM \VS{13}Bulus d Bar-Naba kkin x řebḥar zi tendint n Pafus uca iwḍen ɣar tendint n Pirxa di Pamfiliya. Ssenni yuyur xasen Yuḥanna, iɛqeb ɣar Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 13:13 }{\XO{13:13
}}{\XT{Řex. 15:38.
}}}


\par }{\MM \VS{14}Maca nitni ruḥen zi Pirxa,
{\ADD{kkin x temmurt,}} uca iwḍen ɣar Antiyuxiya, ict n tendint di
{\ADD{jjwayeh n}} Pisidiya. Udfen nitni ɣar temzida deg wass n ssebt uca qqimen dinni.

\VS{15}Awarni tiɣri n Ccariɛa d Inabiyyen, ssekken ɣarsen imɣaren n temzida, nnan: “{\ADD{A}} iryazen tawmat, mařa tuɣa ɣarwem ijj n wawař n ucejjeɛ i iwdan, barrḥem zzayes i řgens!”

\VS{16}{\ADD{Xenni}} ikkar Bulus iceyyar s ufus nnes, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM “A kenniw, iryazen n Israil u kenniw inni itteggʷeden AREBBI, sřem!
\XREF{◘}{{\XO 13:16 }{\XO{13:16
}}{\XT{Řex. 12:17; 19:33; 21:40.
}}}

\VS{17}AREBBI n řgens-a tuɣa ifarz řejdud nneɣ uca issgeɛɛed i-ten u immarni daysen aṭṭas řami ten tuɣa d imeɛzab di temmurt n Miṣra uca issuffeɣ i-ten s ufus nnes yuɛřan,
\XREF{◘}{{\XO 13:17 }{\XO{13:17
}}{\XT{Uf. 1:1.
}}}

\VS{18}issecca i-ten řmijař n arebɛin n iseggʷusa di řexřa.
\XREF{◘}{{\XO 13:18 }{\XO{13:18
}}{\XT{Uf. 16:35; Řxř. 14:34; Izhd. 95:10.
}}}

\VS{19}Iteḥḥa sebɛa n řegnus di temmurt n Kenɛan, uca iwca asen temmurt nsen d řwart i nitni.
\XREF{◘}{{\XO 13:19 }{\XO{13:19
}}{\XT{Aɛwd. 7:1; Yac. 14:2.
}}}

\VS{20}Netta iwca asen řquḍat i yijj n řmijař n arebɛa-mya u-xemsin n iseggʷusa, ař řweqt n unabi Camwil.
\XREF{◘}{{\XO 13:20 }{\XO{13:20
}}{\XT{Řqḍ. 2:16; 3:9.
}}}


\par }{\MM \VS{21}Xenni ttaren ijj n ujeǧid i yixef nsen uca AREBBI iwca asen Cawul, mmis n Kis, ijj n weryaz zi teqbič n Binyamin, řmijař n arebɛin n iseggʷusa.
\XREF{◘}{{\XO 13:21 }{\XO{13:21
}}{\XT{1 Ṣm. 8:5; 9:15; 10:15; Ḥuc. 13:11.
}}}

\VS{22}{\ADD{Xenni}} ikkes i-t, issgeɛɛed asen Dawud d ajeǧid, wenni umi x iched
{\ADD{AREBBI}} ɛawed
{\ADD{ammu}}: ‘Ufiɣ Dawud mmis n Yassa, aqa-t d ijj n weryaz yusa-dd x řxaḍar inu, wenni i ɣa iggin marra min xseɣ Necc.’
\XREF{◘}{{\XO 13:22 }{\XO{13:22
}}{\XT{1 Ṣm. 13:14; 16:12; Izhd. 89:21; Řex. 7:45.
}}}


\par }{\MM \VS{23}Zi zzariɛet nnes igga AREBBI i Israil Yasuɛ Amsenjem am mammec tuɣa zzayes iwaɛd.

\VS{24}Issekk Yuḥanna ḥima ad ibarreḥ s uṣeɣḍaṣ n ttubet qbeř twasit nnes i marra řgens n Israil.
\XREF{◘}{{\XO 13:24 }{\XO{13:24
}}{\XT{Mt. 3:1; Mk. 1:2; Lk. 3:2; Yḥ. 3:23.
}}}

\VS{25}Umi dd-yiweḍ Yuḥanna ikemmeř tasexxart nnes, inna: ‘Min d awem ittɣiř aqa d necc? War ǧiɣ d
{\ADD{Lmasiḥ}}, maca, xzar, Netta ad dd-yas awarni ayi, Wenni umi necc war sdiheǧeɣ ad as fesyeɣ ifiřan n sandaliyat nnes!’
\XREF{◘}{{\XO 13:25 }{\XO{13:25
}}{\XT{Mt. 3:11; Yḥ. 1:20.
}}}


\par }{\MM \VS{26}{\ADD{A}} iryazen tawmat, tarwa n jjiř n Ibrahim d yinni akidwem itteggʷeden AREBBI: I kenniw umi dd-ittwassekk Netta, Wenni d Awař Iddaren.
\XREF{◘}{{\XO 13:26 }{\XO{13:26
}}{\XT{Mt. 10:6; Řex. 3:26; 13:46.
}}}

\VS{27}Minzi imezdaɣ n Urcalim d imeqqranen nsen war d as fhimen uřa d idlisen n inabiyyen i iqqaren kuř ssebt, maca nitni ḥekmen xas u
{\ADD{ammu}} kemmřen nitni min yuran.
\XREF{◘}{{\XO 13:27 }{\XO{13:27
}}{\XT{Yḥ. 16:3; Řex. 3:17; 1 Kur. 2:8; 1 Tim. 1:13.
}}}

\VS{28}Waxxa war ufin uřa d ijj n řesbab ḥima ad xas ḥekmen s řmewt, ttaren zi Pilaṭus
{\ADD{ttesřiḥ}} ḥima ad t nɣen.
\XREF{◘}{{\XO 13:28 }{\XO{13:28
}}{\XT{Mt. 27:20; Mk. 15:11; Lk. 23:18; Yḥ. 19:6.
}}}

\VS{29}Umi kemmřen marra min xas yuran, ssehwan t-i-dd zi teḥnact uca ssarsen t deg wenḍeř.

\VS{30}Maca AREBBI issnekkar i-t-i-dd zi taddart n imettinen.
\XREF{◘}{{\XO 13:30 }{\XO{13:30
}}{\XT{Mt. 28:6; Mk. 16:6; Lk. 24:6.
}}}

\VS{31}Iḍhar asen-dd aṭṭas n wussan i yinni akis igeɛɛden zi Ljalil ɣar Urcalim uca řexxu aqa aten d řechud nnes zzat i řgens.
\XREF{◘}{{\XO 13:31 }{\XO{13:31
}}{\XT{Mk. 16:14; Yḥ. 20:19; 21:1; Řex. 1:3; 1 Kur. 15:5.
}}}

\VS{32}Xzar, uřa d neccin nettbarreḥ i kenniw s wawař n lwaɛd i ittwannan i řejdud nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 13:32 }{\XO{13:32
}}{\XT{Amz. 3:15; 22:18; 26:4; 49:10; Aɛwd. 18:15; 2 Ṣm. 7:12; Izhd. 132:11; Ica. 4:2; 7:14; 9:5; 40:10; Irm. 23:5; 33:14; Ḥiz. 34:23; 37:24; Dan. 9:24, 25.
}}}

\VS{33}Xzar, AREBBI ikemmeř
{\ADD{lwaɛd}} i neccin, inni iǧan d tarwa nsen, umi dd-issnekkar Yasuɛ
{\ADD{zi řmewt}}. Am mammec tura deg uzehhid wiss tnayen:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Cek d Mmi, ass-a jjiɣ-dd Cek!’}}
\XREF{◘}{{\XO 13:33 }{\XO{13:33
}}{\XT{Izhd. 2:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{34}S uya issnekkar i-t-i-dd AREBBI zi taddart n imettinen ařami war dd-iddikkwiř ɛemmarṣ ařami ɣa ikiccu, am t inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Necc ad awem wceɣ}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{timegga n}} arḍa n Dawud}}

\par }{\MM {\QT{i daysent řaman.’}}
\XREF{◘}{{\XO 13:34 }{\XO{13:34
}}{\XT{Ica. 55:3.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{35}S uyenni iqqar ɛawed deg ijj n wemcan nneɣni:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Cek war tᵉttejjid Amsizdeg nnec}}

\par }{\MM {\QT{ad ikiccu.’}}
\XREF{◘}{{\XO 13:35 }{\XO{13:35
}}{\XT{Izhd. 16:10; Izhd. 49:10; Řex. 2:27.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{36}Minzi Dawud isexxar jar jjiř nnes ɛlaḥsab min ixs AREBBI, uca immut, ittwassmun ɣar řejdud nnes, xenni ikiccu.
\XREF{◘}{{\XO 13:36 }{\XO{13:36
}}{\XT{1 Ij. 2:10; Řex. 2:29.
}}}

\VS{37}Maca Wanita, wenni dd-issnekkar AREBBI, war ittkicci.


\par }{\MM \VS{38}S uya,
{\ADD{a}} tawmat, snem aqa s Wa ittwabarreḥ s weɣfar n ddnub i kenniw,
\XREF{◘}{{\XO 13:38 }{\XO{13:38
}}{\XT{Lk. 24:47; 1 Yḥ. 2:12}}}

\VS{39}u
{\ADD{snem}} aqa zi marra min zi war tzemmarem ad tᵉttwaseggdem s Ccariɛa n Musa, aqa ad ttwaseggden marra inni yumnen zzayes Netta.
\XREF{◘}{{\XO 13:39 }{\XO{13:39
}}{\XT{Rum. 3:28; 8:3; 10:4; Gal. 2:16; Ɛbr. 7:19.
}}}

\VS{40}Ḥḍam xenni ḥima war xawem dd-iweṭṭi ca n min yuran deg
{\ADD{idlisen n}} inabiyyen:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{41}{\QT{‘Xzarem,
{\TL{a}} kenniw inni ittbuṣaren,}}

\par }{\MM {\QT{tɛejbem u tweddarem,}}

\par }{\MM {\QT{minzi Necc ad ggeɣ ict n řxedmet}}

\par }{\MM {\QT{deg wussan nwem}}

\par }{\MM {\QT{i war tᵉttiqqim}}

\par }{\MM {\QT{waxxa iɛawed awem tt ca n ijjen.’ ”}}
\XREF{◘}{{\XO 13:41 }{\XO{13:41
}}{\XT{Ica. 28:14; Ḥab. 1:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{42}Řami zzaysen dd-ffɣen, ttaren zzaysen ḥima ad kisen ssiwřen s wawařen d ijjen deg ijj n ssebt nneɣni.

\VS{43}Řami immsebḍa
{\ADD{umuni n}} temzida, aṭṭas n Wudayen d waṭṭas n imɛacaren n Wudayen inni itteggʷeden AREBBI ḍfaren Bulus d Bar-Naba. Nitni tuɣa kisen ssawařen, ɛeřmen asen ḥima ad qqimen ttᵉṭṭfen deg arḍa n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 13:43 }{\XO{13:43
}}{\XT{Řex. 11:23; 14:22.
}}}


\par }{\MM \VS{44}Di ssebt i dd-yusin tusa-dd tendint marra ḥima ad tseř i Wawař n AREBBI.

\VS{45}Ařami ẓrin Wudayen řɣaci d ameqqran, dewřen ɛemmaren s řeḥsed, ɛeksen min xef issiweř Bulus, qacḥen u ceqqfen
{\ADD{dayes}}.

\VS{46}Maca Bulus d Bar-Naba nnan s teryast: “Tuɣa ittřiq ad awem nessiweř d amezwaru Awař n AREBBI, maca umi t tugim, u tekksem awař ḍidd i yixef nwem belli war tesdiheǧem Tudart ittduman, xzar, aqa
{\ADD{řexxu}} neccin ad nwejjeh řegnus.
\XREF{◘}{{\XO 13:46 }{\XO{13:46
}}{\XT{Uf. 32:10; Ica. 55:5; Mt. 8:12; 10:6; 21:43; Řex. 3:26; 13:26; Rum. 10:19.
}}}

\VS{47}Minzi ammu d aneɣ iweṣṣa Siditneɣ, iqqar:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Necc arriɣ Cek d tafawt i řegnus,}}

\par }{\MM {\QT{ḥima ad tiřid i Tudart ař ṭṭrufa n ddunect.’ ”}}
\XREF{◘}{{\XO 13:47 }{\XO{13:47
}}{\XT{Ica. 42:6; 49:6; Lk. 2:32.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{48}Umi sřin řegnus man aya, farḥen ssemɣaren awař n Sidi uca umnen marra inni tuɣa ittwafarzen i Tudart ittduman.

\VS{49}Uca iffeɣ Awař n SIDI ɣar jjihet nni marra.


\par }{\MM \VS{50}Maca Udayen ssḥarrcen imcennɛen n tendint d temɣarin tinni ɣarsent ccan u ɛebbdent i AREBBI akidsen. Ammu ssekkaren nitni ict n umarret x Bulus d Bar-Naba uca ssuffɣen ten barra i temmurt nsen.
\XREF{◘}{{\XO 13:50 }{\XO{13:50
}}{\XT{2 Tim. 3:11.
}}}

\VS{51}Maca nitni zzerzen taɛejjajt zeg iḍaren nsen xasen uca iwḍen ɣar tendint n Ikuniya.\XREF{◘}{{\XO 13:51 }{\XO{13:51
}}{\XT{Mt. 10:14; Mk. 6:11; Lk. 9:5; 10:11}}}

\VS{52}Imeḥḍaren dewřen ccuren s řefraḥet n Arruḥ Iqeddsen.
\XREF{◘}{{\XO 13:52 }{\XO{13:52
}}{\XT{Řex. 13:52; Gal. 5:22; 1 Th. 1:6}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{14}{\SH Bulus d Barnaba ruḥen ɣar Ikuniya di Likaɛunya
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg Ikuniya udfen nitni jmiɛ ɣar temzida n Wudayen uca ssiwřen ařami umnen aṭṭas n řɣaci, am Wudayen am Iyunaniyyen.

\VS{2}Maca Udayen inni war yuminen, ssekkaren
{\ADD{iryazen n tendint i yeǧan zi}} řegnus, maḥend ad ssɛiǧten tawmat.

\VS{3}{\ADD{Waxxa amenni}} kkin dinni aṭṭas n řweqt, ttbarrḥen s bṭayṭay s SIDI. U Netta tuɣa ittic cchadet i Wawař n arḍa nnes s řeɛřamat d řeɛjayeb i igga s ifassen nsen.
\XREF{◘}{{\XO 14:3 }{\XO{14:3
}}{\XT{Mk. 16:20; Řex. 19:11; Ɛbr. 2:4.
}}}

\VS{4}Marra řɣaci
{\ADD{n imezdaɣ}} n tendint immsebḍa. Ca
{\ADD{zzaysen}} ruḥen ak-d Wudayen u ca nneɣni ak-d rrusul.

\VS{5}Tuɣa din ict n tmeɛmuč xasen zeg yinni zi řegnus u zeg Wudayen ak-d imeqqranen nsen, ḥima ad xasen karfsen u ḥima ad ten arejmen.

\VS{6}Řami ssnen man aya, ffɣen-dd uca arewřen ɣar tneddam n Likaɛunya, aqa aten d Listra d Dirbi, u ɣar dcurat i d as dd-innḍen,
\XREF{◘}{{\XO 14:6 }{\XO{14:6
}}{\XT{Mt. 10:23; Řex. 8:1.
}}}

\VS{7}uca ttbarrḥen dinni s Řexbar Aṣebḥan.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Abarreḥ d uḥejjar n Bulus di Listra
\par }
{\MM \VS{8}Tuɣa izeddeɣ ijj n weryaz di Listra wenni d aneɛḍab deg iḍaren nnes, aqa-t d aqejdaḥ zeg uɛeddis n yemmas, war yuyur ɛemmarṣ.
\XREF{◘}{{\XO 14:8 }{\XO{14:8
}}{\XT{Řex. 3:2.
}}}

\VS{9}Tuɣa ittesřa i Bulus am issawař netta. Řami t iẓra Bulus, yuca aqa dayes l’iman ḥima ad ittwassgenfa.

\VS{10}Inna as s ict n tmijja tejhed: “Ad ac iniɣ deg Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, kkar, tbedded nican x iḍaren nnec!” Ingez, ikkar, uca iggur.


\par }{\MM \VS{11}Řami iẓra řɣaci min igga Bulus, ssgeɛɛden tmijja nsen, nnan s řhard n temmurt nni: “Aqa irebbiten dewřen arewsen deg iwdan, hwan-dd ɣarneɣ!”
\XREF{◘}{{\XO 14:11 }{\XO{14:11
}}{\XT{Řex. 28:6.
}}}

\VS{12}Nitni semman Bar-Naba s yisem ‘Sidi n irebbiten’, u Bulus s yisem ‘Hirmis’, minzi netta izwar ɣar wawař.

\VS{13}Akehhan n ‘Sidi n irebbiten’ tuɣa barra i tendint, yiwi iyenduzen d tseddiyin n nnuwwac ɣar tiwwura n řemraḥ mani qqimen, tuɣa ixs ad ten iqeddem d tɣarṣt i nitni.


\par }{\MM \VS{14}Řami sřin Bar-Naba d Bulus x man aya, carrgen arruḍ nsen, negzen, ffɣen ɣar barra jar řɣaci, sɣuyyun, nnan:

\VS{15}“{\ADD{A}} iryazen, min i tᵉtteggem? Uřa d neccin d lbacar d ijjen am kenniw, nettbarreḥ kenniw ḥima ad tbeɛɛdem x tmesřayin-a ibeṭṭřen, ḥima ad tubem ɣar AREBBI iddaren i dd-ixeřqen ajenna d temmurt d řebḥar d marra min daysen.
\XREF{◘}{{\XO 14:15 }{\XO{14:15
}}{\XT{Amz. 1:1; Izhd. 33:6; 124:8; 146:6; Řex. 10:26; Asa. 14:7; 19:10; 22:9.
}}}

\VS{16}Di řweqt n řejyuř iɛdun ijja Netta marra řegnus ad uyuren deg ibriden nsen,
\XREF{◘}{{\XO 14:16 }{\XO{14:16
}}{\XT{Izhd. 81:13.
}}}

\VS{17}waxxa war ijji Ixef nnes břa cchadet am d asen iwca tcuni zeg ujenna, issehwa-dd anẓar u iwca aṭṭas n řɣiǧet di řweqt nsen
{\ADD{ittwaggen}} uca issjiwen uřawen nneɣ s macca d řefraḥet.”
\XREF{◘}{{\XO 14:17 }{\XO{14:17
}}{\XT{Rum. 1:19.
}}}

\VS{18}Waxxa ssawařen amenni, tuɣa ɛad iqseḥ xasen ad ssbedden řɣaci, maḥend uřa d ijj war ittqeddim tiɣarṣin i nitni.


\par }{\MM \VS{19}Maca usin-dd Wudayen zi Ikuniya d Antiyuxiya, ssḥarrcen xasen řɣaci uca arejmen Bulus, jarren t barra i tendint, minzi ittɣiř asen aqa immut.
\XREF{◘}{{\XO 14:19 }{\XO{14:19
}}{\XT{2 Kur. 11:25.
}}}

\VS{20}Maca am d as dd-nnḍen imeḥḍaren, ikkar uca yudef ɣar tendint. Xenni tiwecca nnes iffeɣ ak-d Bar-Naba, iwḍen nitni ɣar tendint n Dirbi.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aɛqab ɣar Antiyuxiya di Surya
\par }
{\MM \VS{21}Umi barrḥen s Řexbar Aṣebḥan i imezdaɣ n tendint nni, ggin aṭṭas n imeḥḍaren. Xenni ɛeqben ɣar Listra d Ikuniya d Antiyuxiya,

\VS{22}ggin uř di řeɛmur n imeḥḍaren, ɛeřmen asen ad cebbaren di l’iman, nnan asen belli ittxeṣṣa ad nadef ɣar Tgeldit n AREBBI s waṭṭas n řemḥayem.
\XREF{◘}{{\XO 14:22 }{\XO{14:22
}}{\XT{Mt. 10:38; 16:24; Lk. 24:26; Řex. 11:23; 13:43; 2 Tim. 3:12.
}}}

\VS{23}Areccḥen imɣaren di kuř tamesmunt am ttẓuman u ttẓaǧan akidsen, uca xenni sellmen ten i Siditneɣ i di umnen nitni.

\VS{24}Xas uca ẓwan Pisidiya, usin-dd ɣar Pamfiliya.

\VS{25}Awarni řami ssiwřen s Wawař n SIDI di Pirxa, hwan-dd ɣar Attalya.

\VS{26}Ssenni ruḥen di řebḥar ɣar Antiyuxiya minzi ssenni tuɣa ttwassqebbḍen i arḍa n SIDI di ṭṭweɛ n řxedmet tenni aqa kemmřen.
\XREF{◘}{{\XO 14:26 }{\XO{14:26
}}{\XT{Řex. 13:1.
}}}

\VS{27}Řami din iwḍen, řaɣan x tmesmunt, xebbaren s marra řexdayem timeqqranin i yegga AREBBI s ifassen nsen u mammec yarzem tawwart n l’iman i řegnus.

\VS{28}Uca qqimen din ict řweqt d azirar ak-d imeḥḍaren. *


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{15}{\SH Agraw n rrusul di Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}Hwan-dd yeryazen zi Yahudiyya
{\ADD{ɣar Antiyuxiya}} uca bdan sseřmaden i tawmat, nnan: “Mařa war tᵉttwaxetnem ɛlaḥsab tnamit n Ccariɛa
{\ADD{n Musa}}, war tzemmarem ad tᵉttwassnejmem.”
\XREF{◘}{{\XO 15:1 }{\XO{15:1
}}{\XT{Amz. 17:10; Lawi 12:3; Gal. 5:2.
}}}

\VS{2}Ikkar ijj n uxarweḍ d unaqec akidsen zi ṭṭarf n Bulus d Bar-Naba. Imsar aqa Bulus d Bar-Naba, u akidsen ɛad inneɣni, ruḥen ɣar rrusul d imɣaren di Urcalim zi ssibbet n unaqec-a.
\XREF{◘}{{\XO 15:2 }{\XO{15:2
}}{\XT{Gal. 2:1.
}}}


\par }{\MM \VS{3}Tessqebbeḍ u tessekk i-ten tmesmunt. Nitni cuqen di marra Finiqiya d temmurt n Samarya uca xebbaren mammec tuben inni iǧan zi řegnus, ssfarḥen marra tawmat aṭṭas.

\VS{4}Řami iwḍen ɣar Urcalim, tareḥḥeb zzaysen tmesmunt d rrusul d imɣaren u nitni xebbaren
{\ADD{i-ten}} s marra min zzaysen igga AREBBI.


\par }{\MM \VS{5}Maca ca zi tebridt n Ifarisiyyen inni idewřen umnen, kkaren, nnan: “Ittxeṣṣa ad ten txetnem u ad ten umuren ad cebbaren di Ccariɛa n Musa.”


\par }{\MM \VS{6}Munen rrusul d imɣaren ḥima ad mcawaren x tmesřact-a.

\VS{7}Awarni řami tuɣa ttqacaḥen aṭṭas, ibedd Cimɛun, inna asen: “A iryazen tawmat, kenniw tessnem belli aṭṭas zeg wami AREBBI ixḍar aqa řegnus ad sřen i wawař n Řexbar Aṣebḥan s uqemmum inu uca ad
{\ADD{zzayes}} amnen.
\XREF{◘}{{\XO 15:7 }{\XO{15:7
}}{\XT{Řex. 10:20; 11:12.
}}}

\VS{8}AREBBI, wenni issnen min iǧan deg wuřawen, iched xasen am d asen iwca Arruḥ Iqeddsen am i neccin.
\XREF{◘}{{\XO 15:8 }{\XO{15:8
}}{\XT{1 Im. 28:9; 29:17; Izhd. 7:10; Irm. 11:20; 17:10; 20:12.
}}}

\VS{9}Netta war ittegg bu řfarz jar neccin d nitni, am issizdeg uřawen nsen s l’iman.
\XREF{◘}{{\XO 15:9 }{\XO{15:9
}}{\XT{Řex. 10:43, 44.
}}}

\VS{10}Iwa řexxu, mayemmi tᵉttjarrabem ɛad AREBBI u tᵉtteggem ijj n uzayřu x irawen n imeḥḍaren i war zemmaren řejdud nneɣ uřa d neccin ad t narbu?
\XREF{◘}{{\XO 15:10 }{\XO{15:10
}}{\XT{Mt. 23:4.
}}}

\VS{11}Maca s arḍa n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ numen aqa ad neṭṭef Tudart am nitni.”
\XREF{◘}{{\XO 15:11 }{\XO{15:11
}}{\XT{Afa. 2:8; Tit. 3:4.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Isqar řɣaci, nitni sřan i Bar-Naba d Bulus ttɛawaden x řeɛřamat d řeɛjayeb timeqqranin i zzaysen igga AREBBI jar řegnus.

\VS{13}Umi qqimen sqaren, ikkar Yaɛqub, inna: “{\ADD{A}} iryazen tawmat, sřem-dd ɣari.

\VS{14}Cimɛun ixebbar mammec tuɣa igga AREBBI deg umezwar ḥima ad ixdar ijj n řgens zi řegnus i Yisem nnes.

\VS{15}Man aya ittas-dd ak-d wawařen n inabiyyen am mammec tura:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\QT{“ ‘Awarni man aya ad dd-ɛeqbeɣ}}

\par }{\MM {\QT{uca ad ssbeddeɣ
{\TL{ɛawed}}}}

\par }{\MM {\QT{Tazeddiɣt iwḍan n Dawud,}}

\par }{\MM {\QT{u min zzayes yareddǧen}}

\par }{\MM {\QT{ad tt ssgeɛɛdeɣ}}

\par }{\MM {\QT{uca ad tt areqqɛeɣ ɛawed,}}


\par }{\MM \VS{17}{\QT{ḥima min iqqimen n iwdan}}

\par }{\MM {\QT{ad arzun x SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{uřa d marra řegnus}}

\par }{\MM {\QT{i xef ittwařaɣa s Yisem inu!’,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu}} i iqqar SIDI}}

\par }{\MM {\QT{wenni iggin marra aya.”}}
\XREF{◘}{{\XO 15:17 }{\XO{15:17
}}{\XT{Ɛam. 9:11, 12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}Řexdayem n AREBBI aqa ttwassnent zi řebda.

\VS{19}S uyenni ttwařiɣ icuwwar war nesseḍqiř ca x yinni dd-iddakkwařen ɣar AREBBI zi řegnus,

\VS{20}maca ad asen nari ḥima ad beɛɛden x texmuji zi tɣarṣa
{\ADD{i l’aṣnam}} u x farq-ccɣeř u x jjiyfat u x idammen.
\XREF{◘}{{\XO 15:20 }{\XO{15:20
}}{\XT{Amz. 9:4; Uf. 20:3; 1 Kur. 8:1; 10:20;1 Ts. 4:3.
}}}

\VS{21}Minzi Musa tuɣa ɣares di kuř tandint imxeṭṭaben di temzidawin di řejyuř iɛdun, inni zzayes qqaren di marra ussan n ssebt.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tabrat ɣar tmesmunt di Antiyuxiya
\par }
{\MM \VS{22}Xenni ixḍaren rrusul d imɣaren,
{\ADD{jmiɛ}} ak-d marra tamesmunt, iryazen zi řwesṭ nsen uca ssekken Yahuda, umi qqaren ɛawed Bar-Saba, d Sila ak-d Bulus d Bar-Naba ɣar Antiyuxiya. Iryazen-a tuɣa aten d imeqqranen jar tawmat.

\VS{23}Urin s ufus nsen ammu:

\par }{\BB \par }
{\MM “Rrusul d imɣaren d tawmat.

\par }{\MM I tawmat i yeǧan di Antiyuxiya d Suriya d Kilikiya, i tawmat i yeǧan zi řegnus. Sřam xawem!


\par }{\MM \VS{24}Nesřa belli ca n yinni dd-yusin zi řwesṭ nneɣ, ṣedɛen kenniw s wawařen nsen, ssenhezzen tanefsect nwem, qqaren: ‘Ittxeṣṣa ad tᵉttwaxetnem u ad tᵉṭṭfem di Ccariɛa!’, umi neccin war d asen numur s man aya.
\XREF{◘}{{\XO 15:24 }{\XO{15:24
}}{\XT{Gal. 2:4.
}}}

\VS{25}S uya nemcawar awarni řami nmun marra, uca nfarz ca n yeryazen ḥima ad ten nessekk ɣarwem ak-d imɛizzen nneɣ Bar-Naba d Bulus.

\VS{26}Nitni d iryazen inni iṭṭewwɛen tudart nsen i Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 15:26 }{\XO{15:26
}}{\XT{Řex. 13:50; 14:19.
}}}

\VS{27}Nessekk-dd akidsen Yahuda d Sila, inni kenniw i ɣa ixebbaren man aya ɛawed s uqemmum nsen.

\VS{28}Minzi aqa-t di řxaḍar n Arruḥ Iqeddsen u di řxaḍar nneɣ, ḥima war xawem nesseḍqiř ca sennej i timesřayin tinni labudda zzaysent,

\VS{29}aqa ad taggʷejem x min wehhben d taɣarṣt i l’aṣnam řa x idammen řa x jjiyfat uřa x farq-ccɣeř! Mařa teḥḍam ixef nwem zi man aya, ad teggem mliḥ. Iřim d imtiqqan di Siditneɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 15:29 }{\XO{15:29
}}{\XT{Amz. 9:4; Uf. 20:3; Lawi 17:14; 1 Kur. 8:1; 1 Ts. 4:3.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{30}Inni dd-ittwassekken iwḍen ɣar Antiyuxiya uca ssmunen marra iwdan, wcin asen tabrat.

\VS{31}Řami tt ɣrin, farḥen nitni, ttwassfewwjen.

\VS{32}S wawařen aṭṭas ssjehden nitn tawmat uca ssmetnen inni iǧan ak-d Yahuda d Sila, maɣar uřa d nitni tuɣa aten d inabiyyen.

\VS{33}Awarni řami qqimen dinni ca n řweqt, ssqebbḍen ten wawmaten s řehna ḥima ad dd-dewřen ɣar rrusul.

\VS{34}Maca Sila tuɣa ixs ad iqqim dinni.


\par }{\MM \VS{35}Bulus d Bar-Naba qqimen di Antiyuxiya, ssɣaran, ttbarrḥen s Wawař n AREBBI ak-d waṭṭas inneɣni.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Amsebḍi n Bulus d Barnaba
\par }
{\MM \VS{36}Awarni ca n wussan inna Bulus i Bar-Naba: “Ejj aneɣ ad neɛqeb ɣar tawmat di kuř tandint mani tuɣa nettbarreḥ s Wawař n AREBBI, ad nargeb mammec ɣa iffeɣ umeddur nsen.”

\VS{37}Bar-Naba tuɣa ixs ad kisen indeh Yuḥanna, wenni ittkennan Markus,
\XREF{◘}{{\XO 15:37 }{\XO{15:37
}}{\XT{Uf. 20:3.
}}}

\VS{38}maca Bulus tuɣa war ixs ad t yiwi, minzi
{\ADD{Markus}} ismeḥ daysen umi tuɣa aten di Pamfiliya, u minzi war kisen iruḥ.

\VS{39}Ikkar ijj n umcubbec d ameqqran jar asen ařami mmsebḍan ijjen x wenneɣni. Bar-Naba yiwi Markus akides uca ibeḥḥar ɣar tegzirt n Qubrus.

\VS{40}Maca Bulus ixḍar Sila uca iffeɣ, awarni řami sellmen t wawmaten ɣar arḍa n AREBBI.

\VS{41}Icuq di Suriya d Kilikiya, ittcejjaɛ timesmunin.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{16}{\SH Timutiyu iruḥ ak-d Bulus d Silas
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Řami}} dd-yusa ɣar tneddam n Dirbi d Listra, tuɣa din ijj n umeḥḍar qqaren as Timutiyu. Tuɣa netta d mmis n ict n temɣart d tudact d řmumina, maca babas d Aramiyu.
\FTNT{◼}{{\FR 16:1 }{\FR{16:1
}}{\FT{}}{\FK{Aramiyu}}{\FT{ - di řmaxtuṭṭat s yiřes n Tyunanit ad naf: ‘Ayunani’.}}}

\VS{2}Marra tawmat n Listra d Ikuniya cehden xas s řxar.

\VS{3}Bulus tuɣa ixs wa ad isafar akides.
{\ADD{Xenni}} iksi t uca ixten as, minzi Udayen di tendint nni ssnen belli babas d Aramiyu.
\XREF{◘}{{\XO 16:3 }{\XO{16:3
}}{\XT{1 Kur. 9:20; Gal. 2:3.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asafar wiss tnayen n Bulus: Masiduniya, Atina d Kurintus
\par }
{\MM \VS{4}Umi kkin x tneddam, ttbarrḥen, sseřmaden ten ɛawed maḥend ad ṭṭfen di tiweṣṣa i yuran rrusul d imɣaren di Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 16:4 }{\XO{16:4
}}{\XT{Řex. 15:20.
}}}


\par }{\MM \VS{5}Ammu dewřent tmesmunin beddent mliḥ di l’iman uca tuɣa řqedd nsent imeqqar kuř ass.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Umi cuqen nitni di jjwayeh n Frixiya d Galaṭiya, imneɛ i-ten Arruḥ Iqeddsen maḥend ad beccaren s Wawař n AREBBI di Asiya.

\VS{7}Řami dd-usin ɣar jjihet n Misya, arzun ad raḥen ɣar Bitiniya, maca Arruḥ n Yasuɛ war ten ijji.
\XREF{◘}{{\XO 16:7 }{\XO{16:7
}}{\XT{Fil. 1:19
}}}

\VS{8}{\ADD{Xenni}} ffɣen-dd zi Misya, hwan ɣar temmurt n Truwas.
\XREF{◘}{{\XO 16:8 }{\XO{16:8
}}{\XT{2 Kur. 2:12.
}}}

\VS{9}Deg ijj n řewḥiy s ǧiřet iban-dd ijj n weryaz zi Makiduniya ɣar Bulus, ibedd
{\ADD{dinni}}, ittar zzayes, inna: ‘Hwa-dd ɣar Makiduniya ḥima ad ayi tewced afus!’

\VS{10}Awarni řami iẓra Bulus řewḥiy-a, nekkar řexdenni maḥend ad nraḥ ɣar Makiduniya, minzi nefhem belli Siditneɣ iřaɣa aneɣ-dd ḥima ad asen nbarreḥ s Řexbar Aṣebḥan.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus di tendint n Filippi - L’iman n Lidiya
\par }
{\MM \VS{11}Aqa nuyur di řebḥar zi Truwas uca nruḥ nican ɣar Samutraki, u tiwecca nnes
{\ADD{nruḥ}} ssenni ɣar Niyapulis.

\VS{12}Ssenni
{\ADD{nruḥ}} ɣar Filippi, tenni d lɛaṣima n Makiduniya, tuɣa ṭṭfen tt Irumaniyyen d tzeddiɣt i nitni. Neqqim ijj n řmijař n ca n wussan di tendint nni.

\VS{13}Deg wass n ssebt neffeɣ zi tewwart n tendint ɣar tma n iɣzar minzi neẓra din ict n taddart n tẓaǧit. Awarni řami neqqim din, nessiweř ak-d temɣarin tinni tuɣa imunen
{\ADD{dinni}}.

\VS{14}Ict n temɣart nni izzenzen řeḥrar, qqarent as Ludiya zi tendint n Tiyatira, tuɣa tᵉtteggʷed AREBBI. Siditneɣ yarzem as uř nnes ḥima ad tseř mliḥ mixef issawař Bulus.

\VS{15}Ttwasseɣḍeṣ nettat d aytbab n taddart nnes, uca xenni tᵉttar zzayneɣ, tenna: “Mařa s tidett tᵉttwařam belli necc umneɣ di Siditneɣ, iwa araḥem-dd, qqimem di taddart inu!” Tuɣa tzawg aneɣ aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 16:15 }{\XO{16:15
}}{\XT{Amz. 19:3; 33:11; Řqḍ. 19:21; Lk. 24:29; Ɛbr. 13:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus d Silas di řeḥbes
\par }
{\MM \VS{16}Am neggur ɣar taddart n tẓaǧit, temmseřqa akidneɣ ict n tayya, dayes řaryaḥ n tgezzant, tiwi-dd ijj n řefḍeř imɣar i aytbab nnes s tgezzant nni.
\XREF{◘}{{\XO 16:16 }{\XO{16:16
}}{\XT{1 Ṣm. 28:7; Řex. 19:24.
}}}

\VS{17}Nettat tḍeffar Bulus d neccin, tesɣuyyu, teqqar: “Iwdan-a d imsexxaren n AREBBI, Amɛuǧi x kuřci, nitni ttbarrḥen i kenniw s webrid n Tudart!”

\VS{18}Ammu i teqqim aṭṭas n wussan. Maca Bulus, umi tuɣa ittxeyyaq x man aya, inneqřeb, inna i řaryaḥ: “Ttumureɣ cek s Yisem n Yasuɛ Lmasiḥ, ffeɣ zzayes.” Uca iffeɣ-dd
{\ADD{řaryaḥ}} di tsaɛɛet nni.
\XREF{◘}{{\XO 16:18 }{\XO{16:18
}}{\XT{Mk. 16:17.
}}}


\par }{\MM \VS{19}Umi ẓrin aytbab nnes belli asitem n řefḍeř nsen iffeɣ zzayes, ṭṭfen Bulus d Sila, jarren ten, iwyen ten ɣar ssuq.
\XREF{◘}{{\XO 16:19 }{\XO{16:19
}}{\XT{2 Kur. 6:5.
}}}

\VS{20}Nitni iwyen ten zzat i imxazniyyen u zzat i imḍebbaren n tendint, nnan: “Iwdan-a ttxarwaḍen tandint nneɣ, minzi nitni d Udayen.
\XREF{◘}{{\XO 16:20 }{\XO{16:20
}}{\XT{1 Ij. 18:17; Řex. 17:6.
}}}

\VS{21}Nitni ttbarḥen aneɣ s ttaqalid nni war iḥeǧeř ad tent neqbeř niɣ ad tent neḍfar, minzi neccin d Irumaniyyen!”

\VS{22}Issmun xasen ijj n řɣaci d ameqqran. Xenni carrgen imxazniyyen arruḍ nsen, umuren ad ten hettken s urekkuḍ.
\XREF{◘}{{\XO 16:22 }{\XO{16:22
}}{\XT{2 Kur. 11:25; 1 Ts. 2:2.
}}}

\VS{23}Awarni řami ten hettken aṭṭas s urekkuḍ, nḍaren ten di řeḥbes, umuren i uɛessas n řeḥbes ḥima ad xasen iɛess mliḥ.

\VS{24}U netta, umi iksi tawṣeyyet-a, issidef i-ten ɣar daxeř qaɛ n řeḥbes, iqqen i-ten zeg iḍaren nsen deg ijj n řqařeb n ǧuḥ.


\par }{\MM \VS{25}Deg wezyen n ǧiřet tuɣa Bulus d Sila ttẓaǧan u ttsebbaḥen AREBBI am d asen sřin imeḥbas.
\XREF{◘}{{\XO 16:25 }{\XO{16:25
}}{\XT{Ayub 35:10; Izhd. 42:9; Řex. 4:31.
}}}

\VS{26}Řexdenni imsar ijj n wenhezzi n temmurt d ameqqran ařami ittwanhezz dsas n řeḥbes, uca deɣya nnurzment marra tiwwura uca dewřen iceddiyyen n marra
{\ADD{imeḥbas}} fesyen.
\XREF{◘}{{\XO 16:26 }{\XO{16:26
}}{\XT{Řex. 5:19; 12:7.
}}}


\par }{\MM \VS{27}Řami d ifaq uɛessas n řeḥbes, iẓra tiwwura arzment, ijbed ssif nnes, tuɣa iggur ad ineɣ ixef nnes, ittɣiř as belli imeḥbas arewřen.

\VS{28}Maca Bulus iřaɣa s jjehd: “War ttḍarra ixef nnec, aqa aneɣ da marra!”

\VS{29}Xenni issareɣ ijj n řefnar, ingez ɣar daxeř, ittarjiji, inḍar ixef nnes ɣar iḍaren n Bulus d Sila.


\par }{\MM \VS{30}Issuffeɣ i-ten-dd ɣar barra, inna: “{\ADD{A}} řejwad, min ittxeṣṣa ad ggeɣ ḥima ad ṭṭfeɣ Tudart?”
\XREF{◘}{{\XO 16:30 }{\XO{16:30
}}{\XT{Lk. 3:10; Řex. 2:37; 9:6.
}}}

\VS{31}Nitni nnan as: “Amen di Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, ad tᵉṭṭfed Tudart, cek d
{\ADD{aytbab n}} taddart nnec!”
\XREF{◘}{{\XO 16:31 }{\XO{16:31
}}{\XT{Yḥ. 3:16,36; 6:47; 1 Yḥ. 5:10.
}}}

\VS{32}Ssiwřen Awař n SIDI akides u ak-d marra aytbab n taddart nnes.


\par }{\MM \VS{33}Di tsaɛɛet nni n ǧiřet iwyi ten-dd
{\ADD{ɣares}}, issird asen iyezzimen nsen uca deɣya ittwasseɣḍeṣ netta ak-d marra aytbab n taddart nnes.

\VS{34}Xenni iwyi ten ɣar taddart nnes, issewjed asen ṭṭabřa, ifarḥ netta d aytbab n taddart nnes, minzi ṭṭfen l’iman zi AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 16:34 }{\XO{16:34
}}{\XT{Lk. 5:29; 19:6.
}}}


\par }{\MM \VS{35}Umi dd-yiweḍ uziř, ssekken imxazniyyen iweqqafen x řaman, ḥima ad inin i uzeǧif n řeḥbes: “Ḍeřq asen-dd i iwdan nni.”

\VS{36}Umi isřa aya uzeǧif n řeḥbes, yudef-dd ɣar daxeř uca issiweḍ awařen-a ɣar Bulus, inna: “Imxazniyyen sekken-dd ḥima ad awem ḍeřqen. Xenni řexxu, ffɣem, řuḥem di řehna!”

\VS{37}Maca Bulus inna as: “Waxxa neccin d Irumaniyyen, jjin ad aneɣ hettken s urekkuḍ s bṭayṭay am war dayneɣ iǧi řɛib, nḍaren aneɣ di řeḥbes, uca řexxu, ma xsen nitni ad aneɣ ḍeřqen s tnuffra? Lla, ejj i-ten ad dd-asen s yixef nsen, ḥima ad aneɣ ḍeřqen.”

\VS{38}Iweqqafen x řaman ruḥen, ssiwḍen awařen-a nni d asen ittwannan ɛawed ɣar izeǧifen n tendint. Uca nitni ggʷeden umi sřin aqa-ten d Irumaniyyen.

\VS{39}{\ADD{Xenni}} usin-dd ɣarsen, ttaren zzaysen ad ruḥen, ad ffɣen zi tendint.
\XREF{◘}{{\XO 16:39 }{\XO{16:39
}}{\XT{Mt. 8:34.
}}}

\VS{40}Awarni řami ffɣen-dd zi řeḥbes, ɛeqben ɣar Ludiya, mani ẓrin tawmat. Sscejjɛen ten uca uyuren.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{17}{\SH Bulus d Silas di Tissaluniki
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ẓwan x Amfipulis d Apulluniya, iwḍen ɣar Tissalunika mani tuɣa ict n temzida n Wudayen.

\VS{2}Bulus yudef-dd din ɣarsen, am tuɣa d lqaɛida nnes. Di třata
{\ADD{n wussan}} n ssebt issiweř akidsen zi Tira
{\ADD{Iqeddsen}}.

\VS{3}Iffessar u issbeyyen
{\ADD{asen ammu}}: “Tuɣa ittxeṣṣa i Lmasiḥ ad ittwaweddeb u ad dd-ikkar zi taddart n imettinen. Aqa Netta d Yasuɛ, Lmasiḥ min xef d awem barrḥeɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 17:3 }{\XO{17:3
}}{\XT{Izhd. 22:7; Mt. 16:21; Lk. 24:46.
}}}

\VS{4}Ca zzaysen umnen, munen ak-d Bulus d Sila, uřa d aṭṭas n Iyunaniyyen inni itteggʷeden AREBBI, uřa d timɣarin icennɛen, war iǧi drust zzaysent,
\XREF{◘}{{\XO 17:4 }{\XO{17:4
}}{\XT{Řex. 28:24.
}}}


\par }{\MM \VS{5}Maca Udayen dewřen ttasmen, nedhen ca n yeryazen iɛeffanen zeg ibriden n tendint, ssgeɛɛden ijj n řɣaci d ameqqran ɣarsen, sshajan tandint uca ssekkaran ten ḍidd n taddart n Yasun, arzun ad ten sellmen i řɣaci.

\VS{6}Umi war ten ufin din, jarren Yasun d wawmaten i din iǧan ɣar izeǧifen n tendint, sɣuyyun: “Xzar, ina, inni issɣewwɣen tammurt marra, aqa usin-dd ɛawed da!
\XREF{◘}{{\XO 17:6 }{\XO{17:6
}}{\XT{Řex. 16:20.
}}}

\VS{7}Yasun issidef i-ten ɣares d inewjiwen,
{\ADD{waxxa}} nitni marra ttɛekksen tiwṣeyyat n qayṣar, qqaren aqa da ajeǧid nneɣni, aqa-t d Yasuɛ.”
\XREF{◘}{{\XO 17:7 }{\XO{17:7
}}{\XT{Lk. 23:2; Yḥ. 19:12.
}}}

\VS{8}Ssarejfen izeǧifen n tendint d řgens umi sřin aya.

\VS{9}Maca awarni řami ṭṭfen řɛarbunat zi Yasun d yinneɣni, arxun asen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus d Silas di Biriya
\par }
{\MM \VS{10}Řexdenni ssekken tawmat Bulus d Sila ɣar Biriya s ǧiřet. Umi din iwḍen, ruḥen ɣar temzida n Wudayen,
\XREF{◘}{{\XO 17:10 }{\XO{17:10
}}{\XT{Řex. 9:25.
}}}

\VS{11}minzi Udayen dinni tuɣa aten xar zeg inni i yeǧan di Tissalunika, minzi tuɣa xsen ad sřen i Wawař kuř ass, arezzun ad ssnen zi Tira Iqeddsen, ma timesřayin-a aqa tent amenni.
\XREF{◘}{{\XO 17:11 }{\XO{17:11
}}{\XT{Ica. 34:16; Lk. 16:29; Yḥ. 5:39.
}}}

\VS{12}Aṭṭas zzaysen umnen, uřa d aṭṭas n temɣarin d yeryazen zeg Iyunaniyyen.


\par }{\MM \VS{13}Maca, umi Udayen n Tissalunika ssnen belli Bulus tuɣa ittbarreḥ Awař n AREBBI di Biriya, usin-dd nitni ɛawed din, war ssbedden zeg usɣewweɣ u zeg usxarweḍ jar imezdaɣ
{\ADD{n tendint}}.
\XREF{◘}{{\XO 17:13 }{\XO{17:13
}}{\XT{1 Ts. 2:14.
}}}

\VS{14}{\ADD{Xas uca}} jjin wawmaten ad ihwa Bulus řexdenni ɣar řebḥar, maca Sila d Timutiyu qqimen din.

\VS{15}Inni issqebḍen Bulus, iwyen t ɣar tendint n Atina. Xenni, umi t jjin, ṭṭfen zzayes ict n tebrat i Sila d Timutiyu maḥend nitni ad ɣares dd-asen deɣya.
\XREF{◘}{{\XO 17:15 }{\XO{17:15
}}{\XT{Řex. 18:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus di Atina
\par }
{\MM \VS{16}Am ten tuɣa ittraja Bulus di Atina, tuɣa arruḥ nnes ixeyyeq umi iẓra tandint teccur s
{\ADD{řexyařat n}} l’aṣnam.

\VS{17}S uyenni tuɣa issawař di temzida ak-d Wudayen u ak-d yinni itteggʷeden AREBBI, u di ssuq uřa ak-d inni i tuɣa ittmunen dinni kuř ass.

\VS{18}Ɛad ca n ifaylasufen zi temzida n Ipikurus u ca nneɣni, qqaren as Istuwakiyyen, mnaqacen akides. Ca
{\ADD{zzaysen}} nnan: “Min ixs ad yini wanita s řhard-a qaɛ?” Maca inneɣni nnan: “Iḍhar-dd aqa-t d ambarreḥ n irebbiten iɣriben, minzi tuɣa ittbarreḥ asen s Yasuɛ d tnukra nnes
{\ADD{zeg imettinen}}.

\VS{19}Uca iwyen t, nedhen t ɣar řebni n taddart n ccreɛ umi qqaren Ariyupagus, nnan as: “Ma iɛeddeř ad nessen man taɣuri n jdid i tᵉttbarrḥed?”,

\VS{20}minzi cek tiwyed ca n tmesřayin tiɣribin i imezzuɣen nneɣ, u neccin nexs ad nessen min ixs ad yini man aya.”

\VS{21}Marra inni zi Atina d marra ibarraniyyen inni din iqqimen, sseɛdun řweqt mɣir ḥima ad xebbaren u ḥima ad sřen ict n řḥajjet n jdid.


\par }{\MM \VS{22}Ikkar-dd Bulus, ibedd di
{\ADD{taddart n ccreɛ qqaren as}} ‘Ariyupagus’, inna: “{\ADD{A}} iryazen n Atina, ufiɣ belli kenniw tᵉttɛemmarem sennej i ṭṭarf s tiggʷudi n ccwaṭen
{\ADD{zi kuř aɣezdis}}.

\VS{23}Minzi umi nnḍeɣ
{\ADD{di tendint nwem}}, ẓriɣ timzidawin nwem, ufiɣ ɛawed ijj n uɛalṭar zemmen xas: ‘I AREBBI i war ittwassnen’. S uyenni wenni tɛebbdem kenniw, am war t tessinem, d Wa i zi d awem ttbeccareɣ.

\VS{24}Minzi AREBBI wenni dd-yejjin ddunect d marra min dayes, wenni iǧan d Sidi n ujenna d temmurt, war izeddeɣ ca di tzawiyyin i ittwaggen s ifassen
{\ADD{n iwdan}},
\XREF{◘}{{\XO 17:24 }{\XO{17:24
}}{\XT{Amz. 1:1; 2 Im. 6:30; Izhd. 33:6; 124:8; 146:6; Ica. 66:1; Řex. 7:48; 14:15; Asa. 14:7.
}}}

\VS{25}uřa war xas ittwasexxar s ifassen n iwdan axmi Netta iḥwaj ca, minzi Netta simant nnes iwca i mkuř bnadem tudart d twarrit n nnefs.
\XREF{◘}{{\XO 17:25 }{\XO{17:25
}}{\XT{Amz. 2:7.
}}}

\VS{26}Zeg idammen n yijjen igga marra řegnus n bnadem ḥima ad zedɣen x wudem n temmurt marra, u s řumur nnes ifarz asen řmijařat n řweqt uca igga iymiren n tzeddiɣt n iwdan,
\XREF{◘}{{\XO 17:26 }{\XO{17:26
}}{\XT{Aɛwd. 32:8: Kul. 1:15, 16}}}

\VS{27}ḥima ad arzun x AREBBI u ad
{\ADD{zzayes}} ttaren, ad taɣ ad t afen s marra min zzayes ittwaggen, maɣar Netta war iggʷij ca aṭṭas x kuř ijjen zzayneɣ.

\VS{28}Minzi neccin dayes i neddar u
{\ADD{dayes i}} nᵉttenhezza u
{\ADD{dayes i}} neǧa, am mammec nnan ca n imiɣisen nwem: ‘Aqa neqqarṣ zzayes Netta!’

\VS{29}S uyenni, am dd-iqqarṣ bnadem zi AREBBI, ittxeṣṣa war nḥesseb ca belli ureɣ niɣ nnuqart niɣ aẓru i ittwaggen s lfenn u s tzemmar n bnadem, aqa aten am AREBBI i ǧan.
\XREF{◘}{{\XO 17:29 }{\XO{17:29
}}{\XT{Ica. 40:18.
}}}

\VS{30}AREBBI ijja ad ɛdunt zzmanat n uweddar,
{\ADD{maca řexxu,}} di zzman-a ittamar i marra iwdan, aqa ittxeṣṣa i kuř bnadem di kuř amcan ad dd-idweř ɣar AREBBI!
\XREF{◘}{{\XO 17:30 }{\XO{17:30
}}{\XT{Lk. 24:47.
}}}

\VS{31}Minzi Netta igga ijj n wass i di i ɣa iḥkem x marra tammurt s řḥeqq s ijj n Bnadem i ifarz. Netta igga kuř ijjen ittxeṣṣa as maḥend ad zzayes yamen, řami t-i-dd-issnekkar zi taddart n imettinen.”


\par }{\MM \VS{32}Umi sřin x tnukra zi taddart n imettinen, bdan sthezzan s man aya, maca inneɣni nnan: “Ict n twařa nneɣni nexs ad zzayek nseř ktar x man aya.”

\VS{33}Ammu iffeɣ Bulus zi řwesṭ nsen.

\VS{34}Ca zzaysen ḍfaren t, umnen. Tuɣa Diyunisiyus d ijjen zzaysen, aqa-t jar řquḍat n Ariyupagus, uřa d ict n temɣart qqaren as Damaris u inneɣni akidsen. *


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{18}{\SH Bulus di Kurintus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni man aya ijja Bulus tandint n Atina, yusa-dd ɣar Kurintus.

\VS{2}Yufa
{\ADD{din}} ijj n weryaz d Uday qqaren as Akwila. Wanita yiweḍ-dd
{\ADD{din}} zi Punṭus, yusa-dd zi Iṭalya di řweqt nni, ak-d Priskilla, tamɣart nnes, minzi
{\ADD{qayṣar}} Kludiyus tuɣa yumur maḥend marra Udayen ad ffɣen zi Ruma. Uca yusa-dd
{\ADD{Bulus}} ɣarsen.
\XREF{◘}{{\XO 18:2 }{\XO{18:2
}}{\XT{Rum. 16:3; 1 Kur. 16:19; 2 Tim. 4:19.
}}}

\VS{3}Umi tuɣa ɣares ṣṣenɛet d icten akidsen, iqqim ɣarsen, ixeddem akidsen, minzi nitni tuɣa aten di ṣṣenɛet nsen d imɛicwen, tteggen iqiḍan.
\XREF{◘}{{\XO 18:3 }{\XO{18:3
}}{\XT{Řex. 20:34; 1 Kur. 4:12; 2 Kur. 11:9; 12:13; 1 Ts. 2:9; 2 Ts. 3:8.
}}}

\VS{4}Tuɣa ittḥeddat kuř ssebt di temzida, yarezzu ad isseqneɛ Udayen d ikafriwen,
{\ADD{maḥend ad amnen}}.


\par }{\MM \VS{5}Umi dd-ihwa Sila d Timutiyu zi Makiduniya, ssbedden nitni Bulus zeg ubarreḥ n Wawař, minzi Udayen tuɣa ttḍaddan t, ttceqqfen
{\ADD{dayes}} umi iched aqa Yasuɛ Netta d Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 18:5 }{\XO{18:5
}}{\XT{Řex. 17:15.
}}}

\VS{6}Izzerz
{\ADD{taɛejjact}} zeg warruḍ nnes, inna asen: “Zi řexxu ttbariɣ ixef inu zzaywem,
{\ADD{uca}} ad raḥeɣ ɣar řegnus.”
\XREF{◘}{{\XO 18:6 }{\XO{18:6
}}{\XT{Mt. 10:14; Řex. 13:51.
}}}

\VS{7}Iruḥ ssenni uca yusa-dd ɣar taddart n ijj n weryaz qqaren as Titus wenni tuɣa iɛebbden AREBBI. Tuɣa taddart nnes teřṣeq ak-d temzida.

\VS{8}U Krispus, ameqqran x temzida, yumen di Siditneɣ ak-d marra aytbab n taddart nnes, uřa d aṭṭas n Ikurintiyyen umi d as sřin, umnen di AREBBI, ttwassɣeḍṣen.
\XREF{◘}{{\XO 18:8 }{\XO{18:8
}}{\XT{1 Kur. 1:14.
}}}


\par }{\MM \VS{9}{\ADD{Xenni}} inna SIDI i Bulus deg ijj n řewḥiy: “War tteggʷed, siweř, war ttseqqara,
\XREF{◘}{{\XO 18:9 }{\XO{18:9
}}{\XT{Řex. 23:11.
}}}

\VS{10}minzi Necc akidek uca uřa d ijj war izemmar ad cek iḍarr, minzi ɣari aṭṭas n iwdan di tendint-a!”

\VS{11}Uca iqqim ijj n useggʷas d setta n iyuren di Kurintus, isseřmad asen awař n AREBBI.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus zzat i Ɣaliyun
\par }
{\MM \VS{12}Maca umi tuɣa Ɣaliyun lɛamil x Axaya, kkaren Wudayen am yijj n weryaz x Bulus uca iwyen t-i-dd ɣar řkursi n ccreɛ,

\VS{13}nnan: “Wa isseqnaɛ iwdan maḥend ad ɛebden AREBBI s řɛeks n Ccariɛa.”

\VS{14}Umi ittar Bulus ttesriḥ maḥend ad yarzem aqemmum nnes, inna Ɣaliyun i Wudayen: “Mařa tusim-dd da ak-d icetciyen zi ssibbet n ijj n ufturi niɣ n ijj n řɣecc niɣ n ijj n nnɛi n taɛeffant,
{\ADD{a}} Udayen, xenni iři ad iřiq ad kenniw qebřeɣ s řḥeqq.

\VS{15}Maca mařa din ixarwiḍen di ssibbet n ijj n wawař, niɣ
{\ADD{di ssibbet n}} n ca n ismawen, niɣ
{\ADD{di ssibbet n}} Ccariɛa nwem, ḥḍam t kenniw s yixef nwem, minzi necc war xseɣ ad iřiɣ d řqaḍi x tmesřayin-a!”

\VS{16}Uca yuẓẓeř xasen zi řkursi n ccreɛ.

\VS{17}Řexdenni ṭṭfen marra lkuffar Sustinis, amɣar n temzida, wtin t qibač i řkursi n ccreɛ,
{\ADD{maca}} Ɣaliyun war d as icqi man aya qaɛ.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus iɛqeb-dd ɣar Antiyuxiya
\par }
{\MM \VS{18}{\ADD{Awarni řami}} iqqim Bulus din ɛad aṭṭas n wussan, iweddeɛ tawmat uca ibeḥḥar ɣar Suriya u Priskilla d Akwila ruḥen akides. Netta tuɣa iḥeff azeǧif nnes di Kinxriyus, minzi tuɣa ijjaǧ ict n tjaǧit.
\XREF{◘}{{\XO 18:18 }{\XO{18:18
}}{\XT{Řxř. 6:18; Řex. 21:23.
}}}

\VS{19}{\ADD{Umi}} dd-iwḍen ɣar Afasus, yudef Bulus ɣar temzida, tuɣa ittḥeddat Udayen.

\VS{20}Řami zzayes ttaren ad kisen iqqim ktar, war ijji ad t ssqenɛen.

\VS{21}Netta inna: “Ittxeṣṣa nican ad ɛeyydeɣ Řɛid i dd ɣa yasen di Urcalim. Maca ad ɣarwem dd-ɛeqbeɣ ɛawed mařa ixs AREBBI!” Uca ijja Akwila d Priskilla di Afasus.
\XREF{◘}{{\XO 18:21 }{\XO{18:21
}}{\XT{1 Kur. 4:19; Ɛbr. 6:3; Yaɛ. 4:15.
}}}

\VS{22}Icuq řebḥar uca yiweḍ-dd ɣar Qayṣariya, igeɛɛed
{\ADD{ɣar Řɛid di Urcalim}}, iseǧem s řehna x tmesmunt, xenni isafar ɣar Antiyuxiya.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asafar wiss třata n Bulus: Afasus, Makiduniya d Lyunan
\par }
{\MM \VS{23}Ařami din isseɛdu ijj n řmijař n ca n wussan, iffeɣ uca icuq di jjwayeh n Galaṭiya d Frixiya, issemḥeḍ marra imeḥḍaren.


\par }{\MM \VS{24}Ijj n weryaz, qqaren as Apullus, ijj n weryaz d Uday i dd-ittwaxeřqen di Iskandariyya, yusa-dd ɣar Afasus. Netta tuɣa d ijj n weryaz issen ad issiweř, ittḥaka deg idlisen iqeddsen.
\XREF{◘}{{\XO 18:24 }{\XO{18:24
}}{\XT{1 Kur. 1:12.
}}}

\VS{25}Wa tuɣa ittwasseřmed deg webrid n SIDI, tuɣa-t s arruḥ imeḥḍen. Issawař u isseřmad zi jjihet n Yasuɛ s cḍaret, waxxa netta war issin mɣir aseɣḍeṣ n Yuḥanna.

\VS{26}Ibda issawař s bṭayṭay di temzida. Řami d as sřin Akwila d Priskilla, iwyen t-i-dd ɣarsen uca ssfehmen as abrid n SIDI marra.

\VS{27}Ařami tuɣa ixs ad isafar ɣar Axaya, cejjɛen t wawmaten, urin ɣar imeḥḍaren ad t qebřen
{\ADD{mliḥ}}. Umi dd-yiweḍ wa ɣar din, iɛawen s arḍa
{\ADD{i d as iwcin}} marra inni tuɣa yumnen.
\XREF{◘}{{\XO 18:27 }{\XO{18:27
}}{\XT{1 Kur. 3:6.
}}}

\VS{28}Minzi netta tuɣa ittqacaḥ s jjehd ḍidd n Wudayen zzat i ubarru
{\ADD{n iwdan}}, issbeyyen asen zi Tira
{\ADD{Iqeddsen}} belli Yasuɛ Netta d Lmasiḥ.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{19}{\SH Bulus di Afasus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Řami tuɣa Apullus di Kurintus, icuq Bulus di jjwayeh yuɛřan, yiweḍ-dd ɣar Afasus, uca ibda ittseqsa imeḥḍaren i din yufa.
\XREF{◘}{{\XO 19:1 }{\XO{19:1
}}{\XT{1 Kur. 1:12}}}

\VS{2}{\ADD{Isseqsa ten:}} “Ma tqebřem Arruḥ Iqeddsen řami tumnem?” Nitni arrin-dd xas, nnan: “War nesři qaɛ belli din Arruḥ Iqeddsen.”

\VS{3}Inna asen: “Xenni min zi tᵉttwassɣeḍṣem?” Nnan as: “S useɣḍeṣ n Yuḥanna!”

\VS{4}{\ADD{Xenni}} inna Bulus: “Tuɣa Yuḥanna isseɣḍaṣ řgens s useɣḍeṣ n ttubet. Iqqar asen ittxeṣṣa ad amnen s wenni i dd ɣa yasen awarni as, aqa Netta d Yasuɛ Lmasiḥ.”
\XREF{◘}{{\XO 19:4 }{\XO{19:4
}}{\XT{Mt. 3:11; Mk. 1:4; Lk. 3:16; Yḥ. 1:26; Řex. 1:5; 11:16.
}}}

\VS{5}Awarni řami sřin timesřayin aya, ttwassɣeḍṣen deg Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.

\VS{6}Umi xasen issars Bulus afus, ihwa-dd xasen Arruḥ Iqeddsen, uca bdan ssawařen
{\BD{s ijj n yiřes nneɣni}} uca
{\ADD{bdan}} ttnabben.
\XREF{◘}{{\XO 19:6 }{\XO{19:6
}}{\XT{Řex. 8:17; 11:15; 2 Tim. 1:6.
}}}

\VS{7}Tuɣa-ten qaɛ tenɛac n yeryazen.


\par }{\MM \VS{8}Yudef
{\ADD{Bulus}} ɣar temzida, issawař akidsen teřt n iyuren s teryast, ittḥeddat ɣarsen, yarezzu ad ten isseqnaɛ di min itthemman Tageldit n AREBBI.

\VS{9}Maca řami dewřen ca zzaysen qesḥen, ttemcubbucen, ceqqfen deg Webrid n AREBBI zzat i yinni
{\ADD{din}} imunen zi řegnus, xenni iggʷej Bulus xasen, uca issbeɛɛed xasen imeḥḍaren, ibda issawař akidsen kuř ass di temzida n ijj n weryaz qqaren as Tirannus.
\XREF{◘}{{\XO 19:9 }{\XO{19:9
}}{\XT{2 Tim. 1:15.
}}}

\VS{10}Ammu i yegga tnayen n iseggʷusa ařami marra inni tuɣa izeddɣen di Asiya sřin Awař n SIDI, am Udayen am Iramiyyen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tarwa n Skiwa
\par }
{\MM \VS{11}Tuɣa AREBBI ittegg řeɛjayeb imeqqranen s ifassen n Bulus,
\XREF{◘}{{\XO 19:11 }{\XO{19:11
}}{\XT{Mk. 16:20; Řex. 14:3.
}}}

\VS{12}ařami ksin řemḥamat
{\ADD{n řeqṭen}} d westawen n ibuyas i iǧan arruḍ x arrimet nnes, ssarsen ten x imehřac, uca
{\ADD{xenni}} ruḥen xasen řehřacat uca ccwaṭen ffɣen
{\ADD{zzaysen}}.


\par }{\MM \VS{13}Tuɣa din ɛawed ca n Wudayen inni tuɣa igguren di temmurt, tuɣa ssuffuɣen ccwaṭen. Nitni ttɛezzmen x yinni di iǧa řaryaḥ aɛeffan s Yisem n Siditneɣ Yasuɛ, qqaren: “Neccin nettɛezzem xak s Yisem n Yasuɛ i zi ittbarreḥ Bulus.”

\VS{14}Inni t iggin, aqa aten sebɛa n tarwa n Skiwa, wenni d ijj n umeqqran n ikehhanen d Uday.

\VS{15}{\ADD{Maca}} cciṭan aɛeffan yarra-dd, inna asen: “Yeccu ssneɣ t uřa d Bulus ssneɣ t, maca min teɛnam kenniw?”

\VS{16}Uca bnadem i di iǧa řaryaḥ d aɛeffan ingez xasen, iɣeřb i-ten, inḍar i-ten
{\ADD{x temmurt}}, ařami arewřen zi taddart d iɛaryanen d iyezmen.


\par }{\MM \VS{17}Řexbar-a iffeɣ-dd ɣar marra Wudayen d Iramiyyen inni izeddɣen di Afasus. Tewḍa-dd ict n tiggʷudi temɣar x marra nitni uca ittwassemɣar Isem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.

\VS{18}Aṭṭas n yinni yumnen usin-dd, steɛtarefen x iɛeddiyyen nsen, neɛmen s min tuɣa tteggen.
\XREF{◘}{{\XO 19:18 }{\XO{19:18
}}{\XT{Mt. 3:6.
}}}

\VS{19}Uřa d aṭṭas n iseḥḥaren yarwen idlisen nsen, sscemmḍen ten zzat i marra. Nitni ggin asen řeḥsab uca ufin belli ssekkwan xemsin-ařaf
{\ADD{n řweznat n}} nnuqart.

\VS{20}Ammu tuɣa l’iman n AREBBI iggam, yarenni di jjehd.
\XREF{◘}{{\XO 19:20 }{\XO{19:20
}}{\XT{Ica. 55:11
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Axarweḍ di Afasus
\par }
{\MM \VS{21}Awarni řami kemmřent tmesřayin-a, igga Bulus maḥend ad icuq di Makiduniya d Axaya marra, ḥima ad isafar ɣar Urcalim, inna: “Xmi din i ɣa reḥḥgeɣ, ittxeṣṣa ayi ad ẓareɣ Ruma ɛawed.”
\XREF{◘}{{\XO 19:21 }{\XO{19:21
}}{\XT{Rum. 15:25; Gal. 2:1.
}}}

\VS{22}Issekk tnayen n yinni tuɣa ixeddmen akides ɣar Makiduniya, ina d Timutiyu d Irastus,
{\ADD{maca}} netta
{\ADD{simant}} nnes tuɣa iqqim din
{\ADD{ɛad}} ca n řweqt di Asiya.


\par }{\MM \VS{23}Di řweqt nni ikkar din ijj n uxarweḍ d ameqqran x ssibbet n Webrid n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 19:23 }{\XO{19:23
}}{\XT{2 Kur. 1:8.
}}}

\VS{24}Minzi tuɣa din ijj n usiyaɣ n nnuqart, qqaren as Dimitriyu, wenni tuɣa ittṣennaɛ tizawiyyin timeẓyanin n nnuqart n ‘Artimis’
{\ADD{di řeqwařeb}}, uca ammu i yarbeḥ i ayt n ṣṣenɛet nnes ijj n arbeḥ d ameqqran.
\XREF{◘}{{\XO 19:24 }{\XO{19:24
}}{\XT{Řex. 16:16.
}}}

\VS{25}Issmun-dd ayt n ṣṣenɛet nnes ak-d inni ixeddmen akidsen, inna asen: “A iryazen, kenniw tessnem belli marra arbeḥ nneɣ yusa-dd ak-d ṣṣenɛet-a.

\VS{26}Kenniw tesřim u tessnem belli Bulus wanita isseqnaɛ aṭṭas n iwdan, war iǧi imezdaɣ n Afasus waha, maca uřa d ibarruten n marra Asiya, aqa issbeɛɛed i-ten
{\ADD{x řexyařat-a}}, iqqar: ‘{\ADD{Řexyařat-a}} i ittwaggen s ifassen war ǧin ca d irebbiten!’
\XREF{◘}{{\XO 19:26 }{\XO{19:26
}}{\XT{Izhd. 115:4; Irm. 10:3.
}}}

\VS{27}War teǧi tsebbabt-a waha di lxaṭar uca teggur ad tedweř d ict n tmesřact ibeṭṭřen, maca uřa d zzawect n ‘Artimis’, tarebbit tameqqrant, ad tt ḥesben d walu uca ad sseḥqaren tarebbit-a i tɛebbed
{\ADD{temmurt n}} Asiya uřa d marra řegnus.”


\par }{\MM \VS{28}Umi sřin man aya, dewřen xeyqqen aṭṭas. Sɣuyyun, nnan: “Tameqqrant d
{\ADD{tarebbit}} ‘Artimis’ n Ifasusiyyen!”

\VS{29}Tandint qaɛ txarweḍ am tekmeř uca uzzřen am yijj n bnadem ɣar tiyatir n lmesraḥ, uca Xayus d Aristarxus, iryazen zi Makiduniya, inni d imɛacaren n Bulus deg usafar nnes, ṭṭfen ten uca iwyen ten-dd akidsen.
\XREF{◘}{{\XO 19:29 }{\XO{19:29
}}{\XT{Řex. 20:4; 27:2; Kul. 4:10.
}}}

\VS{30}Uřa d Bulus tuɣa ixs ad yadef ɣar tiyatir n lmesraḥ, maca imeḥḍaren
{\ADD{nnes}} ssbedden t.

\VS{31}Izeǧifen
{\ADD{imḍebbaren n jjwayeh}} n Asiya, umi tuɣa aten d imeddukkař nnes, ssekken ɛawed
{\ADD{ireqqasen}}, maḥend ad zayes ttaren ḥima war ittsebbeř ixef nnes ad yadef ɣar tiyatir.


\par }{\MM \VS{32}Řɣaci i ittwassmunen di tiyatir, tuɣa ssekkaren t aṭṭas. Nitni sɣuyyun ijj i wenneɣni, maɣar azyen ameqqran zzayes war issin mixef tuɣa munen.

\VS{33}Řgens n Wudayen i din iǧan, nedhen ijj n weryaz zzaysen ɣar zzat, ijj n Wuday qqaren as Aliksandir. Netta ikkar, iceyyar s ufus nnes u tuɣa ixs ad issiweř x udafeɛ
{\ADD{n Bulus}} zzat i řgens.

\VS{34}Maca umi fehmen belli aqa-t d Uday, sɣuyen marra s tmijja d icten ɛřaḥař tnayen n tsaɛɛetin: “Tameqqrant d ‘Artimis’ n Ifasusiyyen!”


\par }{\MM \VS{35}Azeǧif n tendint isshedden řɣaci, inna: “{\ADD{A}} iryazen n Afasus, man wen war issinen belli tandint n Ifasusiyyen d takehhant tḥeṭṭa nican x zzawect n ‘Artimis’ u x řexyař i dd-iwḍan zeg ujenna!

\VS{36}S uyenni, umi war izemmar uřa d ijjen ad iɛekkes timesřayin-a, icuwwar awem ad tarsem, war tteggem ca s uqeǧeq,

\VS{37}minzi tiwyem-dd iryazen-a
{\ADD{danita}}, inni war iǧin d iceffaren n tzawiyyin uřa war ttceqqafen di trebbit nneɣ.

\VS{38}Maca mařa tuɣa ɣar Dimitriyu u ɣar yinni iǧan akides di ṣṣenɛet ca n ucetci x yijjen, aqa din ijj n lɛamil di tendint. Ejj i-ten ad
{\ADD{ɣares}} dd-qarrben u ad carrɛen ak-d wayawya
{\ADD{zzates}}.

\VS{39}Maca mařa texsem ca n tmesřact nneɣni, ittxeṣṣa ad ittwafekk man aya deg ijj n wemcan i ittweṣṣan i tmesmunt ɛlaḥsab ccariɛa,

\VS{40}minzi aqa aneɣ di lxaṭar ad xaneɣ ḍeřmen ass-a zi ssibbet n uɣuwweɣ, minzi war din bu řesbab i zi nzemmar ad dd-narr s yijj n wawař di tmesřact n wegraw-a, minzi nessmuna di řbaṭeř u nettɣewweɣ amenni waha.”

\VS{41}Awarni řami inna aya, ismeḥ i wegraw ad yuyur.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{20}{\SH Bulus di Masiduniya d Lyunan
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni řami yarsa uɣuwweɣ, iřaɣa-dd Bulus x imeḥḍaren, iweddeɛ i-ten s usudem
{\ADD{n wawmaten}}, uca iffeɣ ḥima ad iraḥ ɣar Makiduniya.

\VS{2}Řami icuq di jjwayeh nni, icejjeɛ i-ten s waṭṭas n wawařen, xenni yiweḍ ɣar Hillas,
{\ADD{ixs ad yini ɣar jjihet Axaya}}.

\VS{3}Ařami isseɛdu din třata n iyuren, ssewjden as Wudayen ijj n řfex, umi tuɣa iggur ad ibeḥḥar ɣar Suriya. S uya igga ad yeɛqeb x webrid n Makiduniya.

\VS{4}Supatrus zi tendint n Biriya, Aristarxus d Sikundus zi Tissalunika, Xayus zi Dirbi, Timutiyu zi Listra u Ticikus d Trufimus zi Asiya uyuren akides ař Asiya.
\XREF{◘}{{\XO 20:4 }{\XO{20:4
}}{\XT{Řex. 19:29; 21:29; 27:2; 1 Kur. 1:14; Afa. 6:21; Kul. 4:7, 10; 2 Tim. 4:12; Tit. 3:12.
}}}

\VS{5}Ina izwaren aneɣ, ttrajan aneɣ di Truwas.

\VS{6}Maca neccin neffeɣ zi Filippi, tandint
{\ADD{tamezwarut}} n Makiduniya, awarni řami kemmřen wussan n
{\ADD{Weɣrum}} břa Antun, nekka x řebḥar u di xemsa n wussan niweḍ-dd ɣar Truwas mani neqqim sebɛa n wussan.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asnekkar n Utixus zi řmewt di Truwas
\par }
{\MM \VS{7}Deg wass amezwaru n ssimana umi munen imeḥḍaren maḥend ad arẓen aɣrum
{\ADD{n tnemmirt}}, issiweř Bulus akidsen. Isszugar Bulus di řhard nnes ař řwesṭ n ǧiřet, maɣar netta tuɣa inwa ad isafar tiwecca nnes.

\VS{8}Aqa areqqen din aṭṭas n řefnarat di tɣurfet n sennej i di tuɣa nmun.

\VS{9}Tuɣa din ijj n ubřiɣ qqaren as Utixus, iqqim di řkazi, ittesřa, řexdenni ikka xas yiḍeṣ yuǧeɣ am tuɣa Bulus isszugar di řhard nnes. Umi tuɣa iṭṭeṣ, iwḍa-dd zi ṭṭebqet wiss třata ɣar wadday, ksin t immut.

\VS{10}Maca Bulus ihwa, iwḍa xas, idarreɛ as, inna: “War tennexřiɛem ca, aqa dayes tudart.”
\XREF{◘}{{\XO 20:10 }{\XO{20:10
}}{\XT{1 Ij. 17:21; 2 Ij. 4:34.
}}}

\VS{11}Xenni yuři ɛawed, yarẓa aɣrum, icca
{\ADD{cwayt zzayes}}, xenni issiweř akidsen
{\ADD{ɛad}} aṭṭas ařami d řefjar. Xas uca iruḥ isafar x temmurt,

\VS{12}am dd-iwyen nitni aḥenjir iddar, farḥen as aṭṭas.


\par }{\MM \VS{13}Maca neccin nenya deg uɣarrabu, nbeḥḥar ɣar řmarsa n Tissus maḥend ad kidneɣ dd-nawi Bulus ssenni, am mammec tuɣa ittḍebbar, maɣar netta s yixef nnes ikka
{\ADD{ɣar din}} x temmurt.

\VS{14}Ařami zzayes nareḥḥeb di Tissus, neksi t di tɣarrabut uca niweḍ-ḍḍ ɣar Mitilini.

\VS{15}Ssenni neɛdu tiwecca nnes ɣar tegzirt n Xiyus u farwecca nnes niwed ɣar Samus, neqqim di Truxiliyun. Deg wass awarni as niweḍ ɣar Militus,

\VS{16}minzi Bulus igga ad iɛdu Afasus x řebḥar ḥima war ittɛeṭṭař dinni, minzi tuɣa ittqeǧeq ḥima, meɛlik iɛeddeř, ad iɛeyyed Řɛid n Xemsin n Wussan di Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 20:16 }{\XO{20:16
}}{\XT{Řex. 21:4, 12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ameřqi aneggaru n Bulus ak-d imɣaren n tmesmunt n Afasus
\par }
{\MM \VS{17}Zi Militus ijja ad dd-asen imɣaren n tmesmunt di Afasus.

\VS{18}Řami dd-usin ɣares, inna asen:

\par }{\MM “Kenniw tessnem zeg wass amezwaru umi dd-udfeɣ ɣar Asiya, mammec ǧiɣ akidwem marra ussan,

\VS{19}am tuɣa ttsexxareɣ i AREBBI s marra awaḍeɛ u s imeṭṭawen, uřa deg iɣekkwan i xafi ikkin zi ssibbet n tmeɛmač n Wudayen.

\VS{20}War jjiɣ ca zi min inefɛen i řeɛmur nwem war d awem t barrḥeɣ, war t ssřemdeɣ di řeswaq u di tudrin,

\VS{21}am ssqenɛeɣ Udayen d Iramiyyen maḥend ad dd-dewřen ɣar AREBBI, ad amnen di Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\FTNT{◼}{{\FR 20:21 }{\FR{20:21
}}{\FT{}}{\FK{Iramiyyen}}{\FT{ - di řmaxtuṭṭat s yiřes n L’Yunan ittwari ‘Iyunaniyyen’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 20:21 }{\XO{20:21
}}{\XT{Mt. 3:2; Mk. 1:15; Lk. 24:47.
}}}

\VS{22}U řexxu ad raḥeɣ ɣar Urcalim am ttwacarfeɣ zi Arruḥ, war ssineɣ min d ayi ittrajan din,

\VS{23}mɣir aqa Arruḥ Iqeddsen iched ayi di kuř tandint, iqqar: ‘Aqa iceddiyyen d řemḥayem ttrajan cek!’

\VS{24}Maca necc war ḥessbeɣ tudart inu ca tiɣřa i yixef inu, maḥend ad kemmřeɣ ticři inu d řxedmet n tsexxart i ksiɣ zi Siditneɣ Yasuɛ ḥima ad cehdeɣ x Řexbar Aṣebḥan n arḍa n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 20:24 }{\XO{20:24
}}{\XT{Řex. 21:13; Gal. 1:1; Tit. 1:3.
}}}

\VS{25}U řexxu ssneɣ, aqa uřa d ijj zzaywem ad iẓar aɣembub inu ɛad, marra kenniw inni jar awem ggureɣ, ttbarrḥeɣ s Tgeldit n AREBBI.


\par }{\MM \VS{26}S uyenni ad xawem cehdeɣ ass-a, belli necc ttbarriɣ ixef inu zeg idammen nwem marra.

\VS{27}Minzi war ɛgizeɣ ad awem ssecneɣ marra min ittexs AREBBI.

\VS{28}S uyenni ḥḍam x yixef nwem u x tḥimart tmun min xef igga Arruḥ Iqeddsen kenniw d imeḥḍayen, ḥima ad tarwesem tamesmunt n Lmasiḥ tenni d ikesseb s Idammen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 20:28 }{\XO{20:28
}}{\XT{Afa. 1:7; Kul. 1:14; 1 Bṭ. 1:19; 5:2; Asa. 5:9.
}}}


\par }{\MM \VS{29}Minzi ssneɣ belli awarni twaḥit inu ad ɣarwem dd-adfen wuccanen imuzzaren
{\ADD{inni}} war ittejjin taḥimart.
\XREF{◘}{{\XO 20:29 }{\XO{20:29
}}{\XT{2 Bṭ. 2:1.
}}}

\VS{30}Ɛad ad zzaywem dd-kkaren yeryazen inni i ɣa issiwřen řhard iɛewwjen ḥima ad ssuffɣen imeḥḍaren zeg webrid, ad ten jarren awarni asen.
\XREF{◘}{{\XO 20:30 }{\XO{20:30
}}{\XT{Izhd. 41:10; Mt. 16:21; Řex. 1:17; 1 Yḥ. 2:19.
}}}

\VS{31}S uyenni faqem, tɛeqřem belli třata n iseggʷusa, ǧiřet d wass, war beddeɣ ad ssmeḥdeɣ kuř ijjen zzaywem s imeṭṭawen.


\par }{\MM \VS{32}U řexxu ad kenniw sellmeɣ i AREBBI u i wawař n arḍa nnes, i Wenni ɣar iǧa tizemmar ḥima ad kenniw ibna u ad awem iwc řwart ak-d marra imqeddasen.

\VS{33}War ḍmiɛeɣ di nnuqart niɣ deg wureɣ niɣ deg warruḍ uřa zeg ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 20:33 }{\XO{20:33
}}{\XT{1 Kur. 9:12; 2 Kur. 11:9; 12:13.
}}}

\VS{34}Kenniw tessnem simant nwem belli ifassen inu aqa xedmen i min ḥwajeɣ u i min ḥwajen inni iǧan akidi.
\XREF{◘}{{\XO 20:34 }{\XO{20:34
}}{\XT{Řex. 18:3; 1 Kur. 4:12; 1 Ts. 2:9; 2 Ts. 3:8.
}}}

\VS{35}Di kuřci ssecneɣ awem belli ittxeṣṣa, am nxeddem ammu, ad newc afus i yinni iḍeɛfen uca ad nfekkar deg wawařen n Siditneɣ Yasuɛ, belli inna: ‘Sseɛd n wenni iwcin x wenni iksin.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{36}Awarni řami inna aya, iwḍa x ifadden nnes, iẓẓuǧ u marra iryazen akides.
\XREF{◘}{{\XO 20:36 }{\XO{20:36
}}{\XT{Řex. 21:5.
}}}

\VS{37}Aqa din jar asen aṭṭas n imeṭṭawen uca darrɛen as, ssudmen t.

\VS{38}Ceḍnen aṭṭas, amezwar n marra x wawař i inna, belli war ẓarren ca aɣembub nnes ɛad, uca ssqebbḍen t ɣar uɣarrabu. *


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{21}{\SH Asafar n Bulus ɣar Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni řami xasen nemmsebḍa, nebda nẓekkwa řebḥar, nruḥ nican uca niweḍ ɣar tegzirt n Kus. Tiwecca nnes niweḍ ɣar Rudus u ssenni ɣar Patara.

\VS{2}Nufa din ijj n uɣarrabu i tuɣa ad iẓwa ɣar Finiqiya, nenya dayes uca nruḥ.

\VS{3}Řami dd-niweḍ ɣar tegzirt n Qubrus, nejja i-tt x uzeřmaḍ uca nruḥ x řebḥar ɣar Suriya uca ssenni niweḍ ɣar Ṣur, minzi aɣarrabu tuɣa igga ad ifarreɣ sseřɛet nnes din.

\VS{4}Umi nufa din imeḥḍaren, neqqim ɣarsen sebɛa n wussan. Kuř ass nnan nitni s Arruḥ i Bulus maḥend war ittgeɛɛid ca ɣar Urcalim.
\XREF{◘}{{\XO 21:4 }{\XO{21:4
}}{\XT{Řex. 20:23; 21:12.
}}}

\VS{5}Awarni i wussan-a neffeɣ, nuyur. Marra nitni ssqebḍen aneɣ, nitni d temɣarin nsen d iḥenjiren nsen, ař barra n tendint. X tma n řebḥar wḍan x ifadden nsen uca ẓẓuǧen.

\VS{6}Umi nweddeɛ ayawya s usudem, nenya deg uɣarrabu, maca nitni ɛeqben, kuř ijjen ɣar taddart nnes.


\par }{\MM \VS{7}Umi nkemmeř x usafar zi Ṣur niweḍ ɣar Ptulumayu, nseǧmen x wawmaten uca neqqim akidsen ijj n wass.
\FTNT{◼}{{\FR 21:7 }{\FR{21:7
}}{\FT{}}{\FK{Ptulumayu}}{\FT{ - niɣ ‘Akku’.}}}

\VS{8}Tiwecca nnes neffeɣ ssenni, niweḍ ɣar Qayṣariya. Nudef ɣar taddart n umbeccar Filippus, wenni tuɣa d ijjen zi sebɛa
{\ADD{n imsexxaren}}, uca neqqim
{\ADD{ɣares}}.
\FTNT{◼}{{\FR 21:8 }{\FR{21:8
}}{\FT{}}{\FK{ijjen zi sebɛa
{\BDIT{n imsexxaren}}}}{\FT{ - xzar Řex. 6:5.}}}  \XREF{◘}{{\XO 21:8 }{\XO{21:8
}}{\XT{Řex. 6:5; 8:29.
}}}

\VS{9}Tuɣa ɣar wa arebɛa n tḥenjirin,
{\ADD{ɛad}} d tiɛezriyyin, tinni ittnabben.
\XREF{◘}{{\XO 21:9 }{\XO{21:9
}}{\XT{Yuw. 3:1; Řex. 2:17.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Umi nenniwjew din aṭṭas n wussan, ihwa-dd ijj n unabi zi Yahudiyya, qqaren as Aɣabus.
\XREF{◘}{{\XO 21:10 }{\XO{21:10
}}{\XT{Řex. 11:28.
}}}

\VS{11}Yusa-dd ɣarneɣ uca iksi abyas n Bulus, icarf ixef nnes ifassen d iḍaren, inna: “Ammu i iqqar Arruḥ Iqeddsen: ‘Aryaz i ɣar iǧa abyas-a, ammu i t ɣa carfen Wudayen di Urcalim uca ad t sellmen deg ifassen n řegnus.’ ”
\XREF{◘}{{\XO 21:11 }{\XO{21:11
}}{\XT{Řex. 20:23; 21:33.
}}}

\VS{12}Umi nesřa awařen-a, nettar zzayes, am neccin am yinni zi jjwayeh nni, ḥima war ittgeɛɛid ɣar Urcalim.

\VS{13}Maca Bulus yarra-dd, inna: “Min kenniw yuɣin, tᵉttrum uca tessareḍbem uř inu? Minzi aqa ayi wejdeɣ, war iǧi ḥima ad ayi carfen waha, maca ɛawed ḥima ad mmteɣ di Urcalim x ssibbet n Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.”

\VS{14}Umi war d aneɣ ijji ad t nesseqneɛ, nesqar, neqqar: “Ad yiři min ixs Siditneɣ.”
\XREF{◘}{{\XO 21:14 }{\XO{21:14
}}{\XT{Mt. 6:10; Lk. 11:2; 22:42.
}}}


\par }{\MM \VS{15}Awarni ussan nni nessewjed uca ngeɛɛed ɣar Urcalim.

\VS{16}Ruḥen akidneɣ ca n iryazen, imeḥḍaren zi Qayṣariya, iwyen-dd ijj n tewmat, qqaren as Mnasun zi Qubrus, aqa-t d ijjen zeg imeḥḍaren imezwura, ḥima ad ɣares nenniwjew.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Amuni n Bulus ak-d rrusul d wawmaten di Urcalim
\par }
{\MM \VS{17}Ařami dd-niweḍ ɣar Urcalim, tareḥḥeb zzayneɣ tawmat s řefraḥet.

\VS{18}Tiwecca nnes yudef Bulus akidneɣ ɣar Yaɛqub, umi ḥḍaren din akides marra imɣaren.

\VS{19}Awarni řami xasen nseǧem, ibda Bulus ad iɛawed s usettef x marra min igga AREBBI jar řegnus s tsexxart nnes.

\VS{20}Umi sřin aya, ssemɣaren AREBBI, nnan as: “{\ADD{A}} umatneɣ, tᵉttwařid mecḥař n ɛecra n řuřuf di Yahudiyya i yumnen, u nitni marra ttasmen x Ccariɛa.

\VS{21}Maca yiweḍ asen-dd řexbar xak belli tesseřmaded i marra Udayen inni iǧan jar řegnus maḥend ad semḥen di
{\ADD{Ccariɛa n}} Musa am d asen teqqared ittxeṣṣa war xettnen iḥenjiren nsen war gguren deg webrid n Ccariɛa.

\VS{22}S uyenni, minzi sřin belli aqa tusid-dd da,

\VS{23}egg min d ac ɣa nini! Ɣarneɣ arebɛa n yeryazen inni ɣar iǧa ijj n lwaɛd mahend ad ssizdigen ixef nsen.

\VS{24}Awi ina akidek, tessizdeged ixef nnec akidsen, uca xeǧeṣ xasen ḥima ad ḥeffen izeǧifen nsen. Xenni ad ssnen marra belli min xak ittwannan war iǧi bu nican, u belli cek tᵉttkemmřed Ccariɛa u tᵉttᵉṭṭfed dayes.

\VS{25}Maca zi jjihet n yinni yumnen jar řegnus, aqa nura belli ad beɛɛden x min iɣarṣen
{\ADD{i l’aṣnam}}, x farq-ccɣeř, x jjiyfat, uřa x idammen.”
\XREF{◘}{{\XO 21:25 }{\XO{21:25
}}{\XT{Amz. 9:4; Uf. 20:3; Řex. 15:23; 1 Kur. 8:1.
}}}


\par }{\MM \VS{26}Xenni yiwyi Bulus iryazen nni akides uca tiwecca nnes issizdeg ixef nnes akidsen. Ruḥen ɣar Zzawect Tameqqrant, isscen asen mammec ittxeṣṣa ad kemmřen wussan n usizdeg, ař d iqeddem zi mkuř ijjen zzaysen taɣarṣt
{\ADD{nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 21:26 }{\XO{21:26
}}{\XT{Řex. 24:6.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Uḍuf n Bulus di Zzawect Tameqqrant
\par }
{\MM \VS{27}Ařami dd-yiweḍ wass sebɛa, ẓrin t Wudayen n Asiya di Zzawect Tameqqrant, ssenhezzen řgens marra ḍidd nnes, ḥarten xas s ifassen,

\VS{28}sɣuyyun: “A kenniw,
{\ADD{a}} ayt n Israil, ɣawřem ɣar twiza! Wa d bnadem nni isseřmaden iwdan marra ḍidd i řgens nneɣ u ḍidd i Ccariɛa u ḍidd i wemcan-a. Ɛawed issidef-dd Iramiyyen ɣar Zzawect Tameqqrant uca issexmej amcan iqeddsen wanita!”

\VS{29}Minzi tuɣa izwaren akides ẓrin Trufimus zi Afasus di tendint, ittɣiř asen belli netta yudef ɣar Zzawect Tameqqrant ak-d Bulus.
\XREF{◘}{{\XO 21:29 }{\XO{21:29
}}{\XT{Řex. 20:4; 2 Tim. 4:20.
}}}

\VS{30}Tandint marra thaj uca iwdan dduqqzen-dd, ḥarten x Bulus, jarren t barra i Zzawect Tameqqrant, řexdenni bellɛent tiwwura.


\par }{\MM \VS{31}Am yarezzu řɣaci ad t ineɣ, yiweḍ řexbar ɣar ukumandar n řkumpaniyyet, aqa Urcalim amen tekmeř txarweḍ.

\VS{32}Řexdenni yiwyi-dd ijj n řqebṭan x mya uřa d ijj ubarru n iɛeskariyyen, uca uzzřen ɣarsen. Ařami ẓrin nitni akumandar d řɛeskar, ssbedden ad wten Bulus.

\VS{33}Ařami ɣares dd-iqarreb ukumandar, iṭṭef i-t, yumur ad t carfen s tnayen n ssnaseř, xenni isseqsa min iɛna netta d min igga.
\XREF{◘}{{\XO 21:33 }{\XO{21:33
}}{\XT{Řex. 21:11.
}}}

\VS{34}Jar řɣaci aqa din ijjen ittřaɣa ammu u wenneɣni ammu. Řami war izemmar ad issen tidett zi ssibbet n lharaj, yumur ad t awyen ɣar lqecla.

\VS{35}Ařami dd-yiweḍ Bulus ɣar ddruj, imsar belli iɛeskariyyen arbun t x ssbab n lɛunf n řgens,

\VS{36}minzi aṭṭas n iwdan tuɣa ḍeffaren t, sɣuyyun, nnan: “Kksem t zeg webrid!”
\XREF{◘}{{\XO 21:36 }{\XO{21:36
}}{\XT{Lk. 23:18; Yḥ. 19:15; Řex. 22:22.
}}}


\par }{\MM \VS{37}Ařami dd-iqarreb ɣar lqecla, ḥima ad yadef ɣar daxeř, inna Bulus i ukumandar: “Ma iḥiqq ayi ad ac iniɣ ca?” Inna as: “Ma tessned Tayunanit?

\VS{38}Ma war teǧid cek d Amiṣri wenni iggin aɣuwweɣ qbeř ussan-a, indeh akides arebɛa ařaf n yeryazen d iqettařen ɣar řexřa?”

\VS{39}Inna as Bulus: “Necc d aryaz d Uday zi Tarsus, ict n tendint ittwassnen di Kilikiya mani dd-xeřqeɣ. Necc ttareɣ zzayek ttesriḥ ḥima ad ssiwřeɣ ɣar řgens.”
\XREF{◘}{{\XO 21:39 }{\XO{21:39
}}{\XT{Řex. 9:11,30.
}}}

\VS{40}Umi d as ismeḥ, ibedd Bulus x ddruj, iceyyar s ufus ɣarsen, uca umi arsin qaɛ, issiweř akidsen s iřes n Tɛibranit, inna asen ...


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{22}{\SH Adafeɛ n Bulus x yixef nnes zzat i řgens
\par }
{\MM \VerseOne{1}... “{\ADD{A}} tawmat d ibabaten, sřem i min d awem ɣa iniɣ x udafeɛ inu.”

\VS{2}Umi sřin, aqa issawař akidsen s
{\ADD{yiřes n}} Tɛibranit, qqimen sqaren ɛad ktar. Inna asen:

\VS{3}“Necc d ijj n bnadem d Uday, xeřqeɣ-dd di Tarsus di Kilikiya, maca arebbiɣ di tendint-a ɣar iḍaren n Gamaliyal u ttwassřemdeɣ ɛlaḥsab tidett nican n Ccariɛa n řejdud nneɣ. Ceṭṭareɣ x min iǧan n AREBBI am mammec uřa d kenniw marra.
\XREF{◘}{{\XO 22:3 }{\XO{22:3
}}{\XT{Řex. 5:34; 9:11; 21:39; 2 Kur. 11:22}}}

\VS{4}Necc tuɣa ḍeffareɣ Abrid-a s řmewt am carrfeɣ iryazen d temɣarin, ttsellameɣ ten ɣar řeḥbes.
\XREF{◘}{{\XO 22:4 }{\XO{22:4
}}{\XT{Řex. 8:3; 9:1; 26:9; 1 Kur. 15:9; Gal. 1:13; 1 Tim. 1:13.
}}}

\VS{5}Arrays n ikehhanen d marra imɣaren
{\ADD{n řgens}} zemmaren ad cehden belli ksiɣ tibratin i tawmat, maḥend ad ruḥeɣ ɣar Dimacq ḥima ad awyeɣ inni din iǧan ɛawed s tcarfin ɣar Urcalim, ḥima ad ṭṭfen lɛiqab.


\par }{\MM \VS{6}Umi d ayi tuɣa deg webrid uca iwḍeɣ ɣar Dimacq ɣar wezyen n wass, tařɣa xafi s řɣefřet ict n tfawt temɣar zeg ujenna.
\XREF{◘}{{\XO 22:6 }{\XO{22:6
}}{\XT{1 Kur. 15:8; 2 Kur. 12:2.
}}}

\VS{7}Wḍiɣ x temmurt, sřiɣ ict n tmijja, teqqar ayi: ‘Cawul, Cawul, mayemmi d ayi tdarrced?’

\VS{8}Arriɣ-dd xas: ‘Min teɛnid Cek, a Sidi?’ Inna ayi: ‘Necc d Yasuɛ, Nnaṣiri, wenni tᵉttdarraced!’

\VS{9}Iryazen nni tuɣa iǧan akidi, ẓrin tafawt, maca war sřin ca i tmijja n Wenni akidi issawařen.
\XREF{◘}{{\XO 22:9 }{\XO{22:9
}}{\XT{Dan. 10:7.
}}}

\VS{10}Nniɣ: ‘Min ɣa ggeɣ, a Sidi?’ Inna ayi Siditneɣ: ‘Kkar, traḥed ɣar Dimacq, din ad ac ittwanna x marra min d ac yuran ad tegged!’

\VS{11}Umi dewřeɣ war ttwiřiɣ zi tissiqt n tfawt nni, gewwden ayi inni i tuɣa akidi iǧan zeg ufus, uca
{\ADD{ammu}} i dd-iwḍeɣ ɣar Dimacq.


\par }{\MM \VS{12}Tuɣa din ijj weryaz, qqaren as Ananiyas. Netta d amsegged ɛlaḥsab Ccariɛa, am mammec tuɣa xas cehhden marra Udayen.
\XREF{◘}{{\XO 22:12 }{\XO{22:12
}}{\XT{Řex. 9:17.
}}}

\VS{13}Netta yusa-dd ɣari, inna ayi: ‘{\ADD{A}} uma Cawul, arzem tiṭṭawin nnec!’ Řexdenni di tsaɛɛet nni ttwarzment tiṭṭawin inu, uca ẓriɣ t.

\VS{14}Netta inna ayi: ‘Aqa AREBBI n řejdud nneɣ ixḍar i cek, ḥima ad tessned min ixs Netta, u ḥima ad tẓared Amseggad, ad tesřed tmijja nnes zeg uqemmum nnes.
\XREF{◘}{{\XO 22:14 }{\XO{22:14
}}{\XT{Řex. 7:52; Rum. 3:26; 1 Bṭ. 3:18; 1 Yḥ. 2:1}}}

\VS{15}Cek ad as tiřid d acehhad ɣar marra iwdan s marra min teẓrid u s min tesřid.

\VS{16}Iwa řexxu, mayemmi war tezɛimed ɛad? Kkar, ejj ad cek ssɣeḍṣen, ad tᵉttwasizedged zi ddnub nnec am tᵉttřaɣid x Yisem nnes!’


\par }{\MM \VS{17}Awarni řami dd-ɛeqbeɣ, iwḍeɣ da ɣar Urcalim, uca am tuɣa ttẓaǧiɣ di Zzawect Tameqqrant,

\VS{18}ẓriɣ t deg ijj n řewḥiy, inna ayi: ‘Azzeř, teffɣed deɣya zi Urcalim minzi war qebbřen ca cchadet nnec xafi!’
\XREF{◘}{{\XO 22:18 }{\XO{22:18
}}{\XT{Mt. 10:14.
}}}

\VS{19}Nniɣ necc: ‘{\ADD{A}} Sidi, aqa nitni ssnen belli tuɣa ttḥebbseɣ inni yumnen zzayek, hettkeɣ ten s urekkuḍ di temzidawin,
\XREF{◘}{{\XO 22:19 }{\XO{22:19
}}{\XT{Řex. 22:4.
}}}

\VS{20}u řami ttwasizzřen idammen n ucehhad nnec Stifanus, tuɣa beddeɣ akidsen, arḍiɣ x yinni t nɣin u ḥḍiɣ arruḍ n yinni t yarejmen.’
\XREF{◘}{{\XO 22:20 }{\XO{22:20
}}{\XT{Řex. 7:58; 8:1.
}}}

\VS{21}{\ADD{Xenni}} inna ayi: ‘Ruḥ, minzi ad cek ssekkeɣ ɣar řaggʷaj ḥima ad tbarrḥed
{\ADD{L’Injil}} i řegnus!’ ”
\XREF{◘}{{\XO 22:21 }{\XO{22:21
}}{\XT{Řex. 9:15; 13:2; Gal. 1:15; 2:8; Afa. 3:8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11.
}}}


\par }{\MM \VS{22}Tuɣa ttesřan as ař awař-a, xenni kkaren ssgeɛɛden tmijja nsen, qqaren: “Kksem t zi temmurt, minzi am wanita war isdiheǧ ad iddar.”
\XREF{◘}{{\XO 22:22 }{\XO{22:22
}}{\XT{Řex. 21:36.
}}}

\VS{23}Am tuɣa sɣuyyun, neṭṭaren arruḍ nsen uca zuzzaran ucař ɣar ujenna.

\VS{24}Yumur ukumandar maḥend ad t ssidfen ɣar lqecla, ad t sseqsan am t tthettaken s urekkuḍ ḥima ad
{\ADD{zzayes}} ifhem mayemmi xas sɣuyen
{\ADD{ammu}}.

\VS{25}Umi t jebden s tḥezzamin
{\ADD{i uhettek s urekkuḍ}}, inna Bulus i řqebṭan x mya i din ibedden: “Ma iḥeǧeř awem ɛlaḥsab ccariɛa
{\ADD{nwem}} ad thettkem ijj n bnadem d Arumani s urekkuḍ am war xas teḥkimem
{\ADD{ɛad}}?”


\par }{\MM \VS{26}Umi isřa řqebṭan x mya man aya, iruḥ ɣar ukumandar, inna as: “Min ɣa tegged? Aqa aryaz-a d Arumani!”

\VS{27}Iqarreb-dd ɣares ukumandar, inna as: “Ini ayi, ma cek d Arumani?” Yarra-dd xas Bulus: “Wah!”

\VS{28}Yarra-dd xas ukumandar, inna: “Necc ṭṭfeɣ řḥeqq-a n umezdaɣ Arumani s ijj n řqedd d ameqqran n tmenyat!” Bulus inna: “Maca necc xeřqeɣ-dd zzayes!”

\VS{29}Řexdenni, inni tuɣa nwan ad t hettken s urekkud, jjin t. Akumandar idweř iggʷed, minzi ifhem aqa-t d Arumani u minzi ijja i-t ad t carfen.

\VS{30}Tiwecca nnes am tuɣa ixs ad issen tidett min xef t ḍeřmen Wudayen, igga ad fesyen iceddiyyen
{\ADD{nnes}} uca yumur ad ssmunen izeǧifen n ikehhanen d marra Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}} n imeqqranen nsen uca issehwa-dd Bulus
{\ADD{ɣar din}}, issbedd i-t di řwesṭ nsen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{23}{\SH Bulus zzat i Jmaɛet Tameqqrant n Wudayen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Bulus iqceɛ
{\ADD{deg inni iqqimen}} di Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}}, inna: “A iryazen tawmat! Aqa necc uyureɣ s tnefsect teṣfa ɣar marra
{\ADD{iɣezdisen}} zzat i AREBBI ař ass-a!”
\XREF{◘}{{\XO 23:1 }{\XO{23:1
}}{\XT{Řex. 24:16.
}}}

\VS{2}Ananiyas, akehhan, yumur inni i tuɣa din akides ibedden, ad t wten ɣar uqemmum.
\XREF{◘}{{\XO 23:2 }{\XO{23:2
}}{\XT{1 Ij. 22:24; Irm. 20:2; Yḥ. 18:22.
}}}

\VS{3}Xenni inna as Bulus: “Ad cek iwwet AREBBI, cek d řḥiḍ ijiyyaren! Aqa cek teqqimed da maḥend ad xafi tḥekmed ɛlaḥsab Ccariɛa,
{\ADD{maca}} txařafed Ccariɛa s yixef nnec am tumured ad ayi wten!”
\XREF{◘}{{\XO 23:3 }{\XO{23:3
}}{\XT{Aɛwd. 17:9.
}}}

\VS{4}Inni i tuɣa kis ibedden, nnan: “Ma tdeǧmed akehhan n AREBBI?”

\VS{5}Inna Bulus: “{\ADD{A}} tawmat, war ssineɣ aqa-t d akehhan, minzi tura: ‘Azeǧif n řgens nnec war t neɛɛeř!’ ”
\XREF{◘}{{\XO 23:5 }{\XO{23:5
}}{\XT{Uf. 22:27.
}}}


\par }{\MM \VS{6}Umi issen Bulus, aqa
{\ADD{azyen}} n řgens d Iṣaduqiyyen u
{\ADD{azyen nneɣni}} zeg Ifarisiyyen, iřaɣa di Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}}: “A iryazen tawmat, necc d Afarisi, mmis n Ifarisiyyen, necc ttᵉttwaḥakameɣ di ssibbet n usitem d tnukra n imettinen.”
\XREF{◘}{{\XO 23:6 }{\XO{23:6
}}{\XT{Řex. 24:21; 26:6; Fil. 3:5.
}}}

\VS{7}Ařami inna aya, imsar ijj n uxarweḍ jar Ifarisiyyen d Iṣaduqiyyen uca ittwabḍa řgens,

\VS{8}minzi Iṣaduqiyyen qqaren belli war teǧi ca d tanukra niɣ d lmalakat uřa d buḥbeř, maca Ifarisiyyen cehhden x marra man aya.
\XREF{◘}{{\XO 23:8 }{\XO{23:8
}}{\XT{Mt. 22:23; Mk. 12:18; Lk. 20:27.
}}}

\VS{9}Ikkar ijj n uxarweḍ d ameqqran. Ca n imseřmaden n idlisen zeg wezyen n Ifarisiyyen kkaren, ttemnaqacen akidsen s jjehd, nnan: “War nufi uřa d ijj n řɣar di bnadem-a. Mařa issiweř akides ijj n buḥbeř niɣ ijj n lmalak, man řɛib i yeǧa
{\ADD{xenni}} di man aya?”
\XREF{◘}{{\XO 23:9 }{\XO{23:9
}}{\XT{Řex. 25:25; 26:31.
}}}

\VS{10}Umi ikkar ijj n uxarweḍ d ameqqran, iggʷed ukumandar ad mezzqen Bulus. Xenni yumur iɛeskariyyen Irumaniyyen maḥend ad dd-asen, ad t xeḍfen zi řwesṭ nsen, uca ad t awyen ɣar lqecla.


\par }{\MM \VS{11}Di ǧiřet iḍhar-dd Siditneɣ i Bulus, inna as: “Egg uř, minzi am mammec xafi tcehded di Urcalim ammu i ɣa tcehded uřa di Ruma!”
\XREF{◘}{{\XO 23:11 }{\XO{23:11
}}{\XT{Řex. 18:9.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Taxceft n Wudayen ḥima ad nɣen Bulus
\par }
{\MM \VS{12}Ařami d iṣbeḥ řḥař, munen ca zeg Wudayen, qqnen ixef nsen s ict n nneɛřet maḥend war ttᵉtten war sessen ař d nɣen Bulus.
\XREF{◘}{{\XO 23:12 }{\XO{23:12
}}{\XT{Řex. 23:21, 29,30.
}}}

\VS{13}Ktar zi arebɛin n yeryazen kksen wawař-a s ict n tjaǧit.

\VS{14}Ina ruḥen ɣar imeqqranen n ikehhanen d imɣaren
{\ADD{n řgens}}, nnan: “Aqa neqqen ixef nneɣ s ict n nneɛřet maḥend war nᵉttett walu ař ɣa nenneɣ Bulus.

\VS{15}Xenni řexxu,
{\ADD{mařa}} kenniw d imeqqranen n Jmaɛet
{\ADD{Tameqqrant}} ad tᵉttarem zeg ukumandar maḥend ad t-i-dd-indeh ɣarwem axmi texsem ad txebbcem di tmesřact-a mliḥ, aqa neccin newjed ḥima ad t nenneɣ qbeř ma ad ɣarwem dd-yaweḍ.”


\par }{\MM \VS{16}Isřa mmis n učmas n Bulus x tḥiřet-a.
{\ADD{Xenni}} yudef ɣar lqecla uca ixebbar Bulus x man aya.

\VS{17}Iřaɣa Bulus i yijjen zeg řqebṭanat x mya, inna as: “Ruḥ s ubřiɣ-a ɣar ukumandar minzi ɣares ca ad as t yini.”

\VS{18}Iksi řqebṭan x mya abřiɣ, uca iwyi t ɣar ukumandar, inna: “Bulus, ameḥbus, iřaɣa ayi-dd, ittar ayi ad ac awyeɣ abřiɣ-a i ɣar iǧa ca ad ac t ini.”


\par }{\MM \VS{19}Iṭṭef ukumandar abřiɣ s ufus, iddur zzayes weḥḥdes uca isseqsa t: “Min ɣarek ad ayi t tinid?”

\VS{20}Inna as ubřiɣ: “Aqa Udayen arezzun ad zzayek ttaren maḥend ad dd-tessehwid Bulus tiwecca ɣar Jmaɛet nsen
{\ADD{Tameqqrant}}, axmi xsen ad t sseqsan ɛad.
\XREF{◘}{{\XO 23:20 }{\XO{23:20
}}{\XT{Řex. 23:12.
}}}

\VS{21}War ttejji ad cek ssqenɛen, minzi ktar zi arebɛin n yeryazen zzaysen ggin as ijj n řfex deg webrid, qqnen ixef nsen s ict n nneɛřet maḥend war ttᵉtten war sessen ař t nɣen. Aqa nitni wejden řexxu, ttrajan ad tewced ttesriḥ nnec.”

\VS{22}Akumandar ijja abřiɣ ad iraḥ, inna as: “War ttejji ḥed ad issen, aqa tessaregbed ayi x man aya.”


\par }{\MM \VS{23}{\ADD{Xenni}} iřaɣa-dd ɣares x tnayen n iqebṭanen x mya, inna: “Swejdem mitayen n iɛeskariyyen Irumaniyyen maḥend ad raḥen ɣar Qayṣariya ɣar třata n ǧiřet, akidsen sebɛin n yinni inyin x yiysan u mitayen n imjebbaden n řqews s ufus ufusi.

\VS{24}Ejj i-ten ad sswejden ict n zzayřet maḥend ad xas ssɣimen Bulus, ad t nedhen ɣar lɛamil Filiks di řaman.”

\VS{25}{\ADD{Xenni}} yura ict n tebrat, iwca asen tt. Ammu i dayes
{\ADD{yura}}:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{26}“Kludiyus Lisiyas, i lɛamil yuɛřan Filiks: Sřam
{\ADD{xak!}}


\par }{\MM \VS{27}Udayen aqa ṭṭfen aryaz-a u tuɣa xsen ad t nɣen. Wciɣ
{\ADD{as}} afus ak-d iɛeskariyyen Irumaniyyen uca fekkeɣ t umi sřiɣ aqa-t d Arumani.
\XREF{◘}{{\XO 23:27 }{\XO{23:27
}}{\XT{Řex. 21:33.
}}}

\VS{28}Minzi tuɣa xseɣ ad ssneɣ min xef t ḍeřmen, iwyeɣ t ɣar Jmaɛet nsen
{\ADD{Tameqqrant}}.

\VS{29}Ufiɣ aqa ḍeřmen t di ssibbet n ca n ixarwiḍen n Ccariɛa nsen, maca war din
{\ADD{ufiɣ}} aḍřam i isdaheǧen iceddiyyen niɣ řmewt.

\VS{30}Umi d ayi ittwanna, belli Udayen ggin as ijj n řfex deg webrid s tnuffra, ssekkeɣ t-i-dd řexdenni ɣarek, umureɣ i yinni t iḍeřmen ad ɣarek ruḥen maḥend ad kides ssiwřen zzatek
{\ADD{mi xef t ḍeřmen}}. S ttisir!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{31}Iɛeskariyyen Irumaniyyen ksin Bulus, am mammec d asen yumur, uca iwyen t s ǧiřet ɣar tendint n Antipatris.

\VS{32}Tiwecca nnes jjin inni inyin x yeysan ad ɛeqben iɛeskariyyen imeddukkař nsen x iḍaren ɣar lqecla.

\VS{33}{\ADD{Xenni}} iwyen t ɣar Qayṣariya, wcin tabrat i lɛamil uca ssbedden Bulus zzates.

\VS{34}Awarni řami iɣra tabrat
{\ADD{nni}}, isseqsa x man jjihet i zi dd-yusa netta, uca řami yufa belli netta yusa-dd zi Kilikiya,

\VS{35}inna as: “Ad ac sřeɣ mařa uřa d yinni i cek iḍeřmen iwḍen-dd da!” Xenni yumur ad t ḥḍan di taddart n ccreɛ n Hirudus,
{\ADD{umi qqaren ‘Prituriyum’}}.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{24}{\SH Bulus zzat i lɛamil Filiks
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni xemsa n wussan ihwa Ananiyas, arrays n ikehhanen, ak-d imɣaren
{\ADD{n řgens}} u ak-d ijj n weryaz s řhard iṣebḥen, qqaren as Tartulus, uca xebbaren lɛamil x Bulus.
\XREF{◘}{{\XO 24:1 }{\XO{24:1
}}{\XT{Řex. 23:2.
}}}

\VS{2}Umi xas dd-řaɣan, iqarreb-dd Tartulus ɣar zzat maḥend ad t iḍřem, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM “Aqa zzayek ɣarneɣ řehna tameqqrant u ssiyasa nnec aqa tiwi-dd aṭṭas n weɛdeř di ṭṭweɛ n řgens-a i dd-yiwyen ssahřa,

\VS{3}u di kuř amcan marra neccin neqbeř tcuni nnec,
{\ADD{a sidi}} Filiks yuɛřan.

\VS{4}Maca ḥima war cek hekkweřeɣ aṭṭas, ttareɣ zzayek ad tesřid mɣir cwayt ɣar tutra nneɣ i
{\ADD{zzayek}} nettar s uwaḍeɛ.

\VS{5}Minzi nufa belli bnadem-a aqa-t d ijj n řeḥřac, ittsebbeb aɣuwweɣ jar marra Udayen di mkuř tammurt, minzi netta d azeǧif n tebridt n Inaṣiriyyen.

\VS{6}Řami netta tuɣa yarezzu maḥend ad issexmej Zzawect Tameqqrant nneɣ, xenni neṭṭef i-t uca tuɣa nexs ad xas neḥkem s Ccariɛa nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 24:6 }{\XO{24:6
}}{\XT{Řex. 21:28.
}}}

\VS{7}Maca akumandar Lisiyas yusa-dd di řwesṭ s uhettek aṭṭas, iksi t jar ifassen nneɣ, issekk i-t ɣarek,

\VS{8}uca yumur maḥend inni ixsen ad t ḍeřmen, ad ɣarek dd-asen. Mařa t tesseqsid, ad tfehmed zzayes s yixef nnec marra timesřayin-a min xef t neḍřem.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Ccetcan xas Wudayen nni ɛawed, nnan: “Man aya ammu i iǧa!”

\VS{10}Xas uca iceyyar lɛamil i Bulus maḥend ad issiweř. Bulus yarra-dd, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM “Necc ssneɣ belli cek d řqaḍi x řgens-a i yijj n řmijař n waṭṭas n iseggʷusa, s uyenni ad wteɣ x yixef inu s teryast ktar.

\VS{11}Am mammec ɣa yiři tessned cek, aqa ɛdun mɣir tenɛac n wussan waha zeg wami geɛɛdeɣ ḥima ad ɛebdeɣ di Urcalim.

\VS{12}Nitni war d ayi ufin di Zzawect Tameqqrant ssawařeɣ ak-d ca n ijjen niɣ ssmuneɣ ijj n ubarru n řgens, war iǧi di temzidawin nsen, war iǧi di tendint.
\XREF{◘}{{\XO 24:12 }{\XO{24:12
}}{\XT{Řex. 25:8; 28:17.
}}}

\VS{13}Nitni war zemmaren ad ssbeyynen min zi d ayi ḍeřmen řexxu.

\VS{14}Maca man aya ad ac neɛmeɣ, belli ɛebbdeɣ AREBBI n řejdud inu x řeḥsab tɣuri nni x ssawařen, minzi umneɣ marra min yurin di Ccariɛa u deg Inabiyyen,

\VS{15}am ɣari simant n usitem di AREBBI am mammec uřa d nitni ɣarsen, aqa ad din tiři tnukra zi taddart n imettinen,
{\ADD{tanukra}} n imseggaden uřa d
{\ADD{tanukra}} n yinni war iseggden.

\VS{16}Ammu uřa d necc tteggeɣ tizemmar ḥima ad ɣari tiři řebda tnefsect teṣfa zzat i AREBBI u zzat i iwdan.
\XREF{◘}{{\XO 24:16 }{\XO{24:16
}}{\XT{Řex. 23:1.
}}}


\par }{\MM \VS{17}Awarni i waṭṭas n iseggʷusa usiɣ-dd ɣar řgens inu maḥend ad awyeɣ ṣṣdaqi d tɣarṣin.
\XREF{◘}{{\XO 24:17 }{\XO{24:17
}}{\XT{Řex. 11:29; Rum. 15:25.
}}}

\VS{18}Aqa iwdan-a ufin ayi di Zzawect Tameqqrant awarni řami ttwassizdegeɣ, am war din
{\ADD{ɣari}} řɣaci niɣ d axarweḍ.
\XREF{◘}{{\XO 24:18 }{\XO{24:18
}}{\XT{Řex. 21:27.
}}}

\VS{19}Maca Udayen nni dd-yusin zi Asiya, inni issekkaren iwdan, aqa ittxeṣṣa ad ḥḍaren da akidi zzatek maḥend ad ayi ḍeřmen zi min ma ɣarsen
{\ADD{xafi}}.

\VS{20}Niɣ ad inin ina i da
{\ADD{ibedden}} man řɛib i dayi ufin umi beddeɣ zzat i Jmaɛet nsen
{\ADD{Tameqqrant}},

\VS{21}mɣir awař-a i tuɣa řaɣiɣ umi beddeɣ jar asen: ‘Ass-a ttwaḥekmeɣ zzatwem di ssibbet n tnukra n imettinen!’ ”
\XREF{◘}{{\XO 24:21 }{\XO{24:21
}}{\XT{Řex. 23:6; 28:20.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}Maca umi issen Filiks Abrid-a mliḥ, issbedd i-ten, inna: “Xmi dd ɣa yas ukumandar, ad kemmřeɣ aseǧi ɣar min din jar awem.”

\VS{23}{\ADD{Xas uca}} yumur i řqebṭan x mya ḥima ad iḥḍa Bulus s cwayt n lḥurriya ktar u war imenneɛ uřa d ijj zeg inni t issnen ad xas sexxaren.
\XREF{◘}{{\XO 24:23 }{\XO{24:23
}}{\XT{Řex. 27:3; 28:16.
}}}


\par }{\MM \VS{24}Awarni ca n wussan ijja Filiks d Drusilla, tamɣart nnes d Tudact, ad dd-awyen Bulus uca sřan zzayes x l’iman n Lmasiḥ.

\VS{25}Ařami yiweḍ řhard x tsegda d ḍḍebṭ n nnefs u x lḥisab i dd ɣa yasen, iggʷed Filiks, inna as: “Ruḥ řexxu! Xmi ɣari i ɣa yiři řweqt, ad ac dd-řaɣiɣ.”

\VS{26}Netta tuɣa issitim ɛawed maḥend Bulus ad as iwc tmenyat
{\ADD{ḥima ad as iḍřeq}}. S uyenni tuɣa xas dd-iřaɣa aṭṭas n twařawin ḥima ad kis issiweř.


\par }{\MM \VS{27}Maca umi kemmřen tnayen n iseggʷusa, yusa-dd lɛamil wenni t i ɣa ixeřfen, qqaren as Purkiyus Fastus. Umi tuɣa Filiks ixs ad yarḍa Udayen, ijja Bulus di ssnaseř
{\ADD{di řeḥbes}}.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{25}{\SH Bulus zzat i Fastus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ařami dd-yiweḍ Fastus ɣar Qayṣariya, iruḥ ɣar Urcalim awarni řami ɛdun třata n wussan.

\VS{2}Imeqqranen n ikehhanen d imcennɛen n Wudayen ssaregben t
{\ADD{dinni}} x min xef ḍeřmen Bulus uca qeddmen as ict n tutra.

\VS{3}Ttaren zzayes maḥend ad
{\ADD{asen}} igg s řxaḍar ḥima ad indeh Bulus ɣar Urcalim, ařami zemmaren nitni ad sswejden ijj n řfex deg webrid maḥend ad t nɣen.

\VS{4}Maca Fastus yarra-dd: “Bulus ittwaḥḍa di Qayṣariya u necc simant inu ad din raḥeɣ deɣya.

\VS{5}Ejj inni zzaywem izemmaren ad afen tawwart ad raḥen akidneɣ, uca ejj i-ten ad t ḍeřmen mařa din ca n řɛib deg weryaz-a.”


\par }{\MM \VS{6}Awarni řami iqqim din tmenya niɣ ɛecra n wussan ihwa ɣar Qayṣariya u tiwecca nnes iqqim x řkursi n ccreɛ uca yumur ad dd-awyen Bulus.

\VS{7}Umi dd-yiweḍ, nnḍen xas Wudayen inni tuɣa dd-ihwan zi Urcalim, uca ggin
{\ADD{xas}} aṭṭas n icetciten iḍeqřen, war zemmaren ad ten ssbeyynen.

\VS{8}Umi iwta Bulus x yixef nnes, aqa war ixḍi netta di walu, war teǧi di Ccariɛa n Wudayen niɣ di Zzawect Tameqqrant uřa di qayṣar,
\XREF{◘}{{\XO 25:8 }{\XO{25:8
}}{\XT{Řex. 24:12; 28:17.
}}}

\VS{9}inna Fastus i Bulus, am tuɣa ixs ad igg řxaḍar i Wudayen: “Ma texsed ad tgeɛɛded ɣar Urcalim, ḥima ad din tᵉttwaḥakmed zzati?”

\VS{10}Yarra-dd Bulus, inna: “Necc aqa beddeɣ zzat i řkursi n ccreɛ n qayṣar mani ittxeṣṣa ad xafi ittwaḥkem. War xḍiɣ deg Wudayen s walu am mammec cek tessned mliḥ.

\VS{11}Mařa xḍiɣ niɣ mařa ggiɣ min isdaheǧen řmewt, war ttrikkʷiřeɣ zi řmewt. Maca mařa war din bu tidett nican i zi d ayi ḍeřmen, xenni war izemmar uřa d ijjen ad ayi isellem ɣarsen i arḍa nsen. Necc uriɣ ddeɛwet inu ɣar qayṣar.”
\XREF{◘}{{\XO 25:11 }{\XO{25:11
}}{\XT{Řex. 18:14.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Awarni řami tuɣa imcawar ak-d wegraw, yarra-dd Fastus: “Aqa tessgeɛɛded ddeɛwet nnec ɣar qayṣar,
{\ADD{xenni}} ɣar qayṣar i ɣa traḥed!”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tawasit n ujeǧid Aɣripas
\par }
{\MM \VS{13}Awarni řami ɛdun ca n wussan yusa-dd ujeǧid Aɣripas d Barniki ɣar Qayṣariya ḥima ad seǧmen x Fastus.

\VS{14}Umi nitni sseɛdun din aṭṭas n wussan iɛawed Fastus i ujeǧid ddeɛwet n Bulus, inna: “Aqa da ijj n weryaz wenni da ijja Filiks d ameḥbus.
\XREF{◘}{{\XO 25:14 }{\XO{25:14
}}{\XT{Řex. 24:27.
}}}

\VS{15}Řami d ayi tuɣa di Urcalim, ssaregben ayi xas imeqqranen n ikehhanen d imɣaren n Wudayen, arezzun zzayi ad ittwaḥakem zzatsen.

\VS{16}Necc arriɣ-dd xasen belli Irumaniyyen war nnumin ad sellmen ijj n bnadem ḥima ad ittwaneɣ maḥend ad ggen řxaḍar
{\ADD{i iwdan}}. Ittxeṣṣa ad ḥḍaren zzates inni t iḍeřmen uca ad ɣares yiři ttasiɛ
{\ADD{i bnadem nni}} maḥend ad idafeɛ x yixef nnes zi jjihet n ttuhmet.

\VS{17}Umi da dd-iwḍeɣ, war ɛgizeɣ, uca tiwecca nnes qqimeɣ x řkursi n ccreɛ, umureɣ ad dd-awyen aryaz nni ɣari.

\VS{18}Inni t iḍeřmen nnḍen as-dd, maca am mammec tuɣa ttrajiɣ war zemmaren ad dd-awyen uřa d ict n ttuhmet i tuɣa zemmaren ad ssbeyynen.

\VS{19}Maca tuɣa ɣarsen xas ca n ixarwiḍen di ssibbet n ddin nsen u zi jjihet n ijj n bnadem qqaren as Yasuɛ wenni aqa immut,
{\ADD{maca}} wenni xef tuɣa Bulus iqqar belli aqa iddar.

\VS{20}Am tuɣa cekkeɣ di tmesřayin-a i di tuɣa arzuɣ, nniɣ i Bulus: ‘Ma zeɛma texsed ad traḥed ɣar Urcalim ḥima ad tᵉttwaḥakmed din x tmesřayin-a?’

\VS{21}Maca umi tuɣa yarezzu ad ittwaḥḍa ař xas ɣa iḥkem qayṣar, umureɣ ad t ḥḍan ař t ɣa ssekkeɣ ɣar qayṣar.”

\VS{22}Inna Aɣripas i Fastus: “Uřa d necc xseɣ ad sřeɣ i bnadem-a!” Yarra-dd xas: “Tiwecca ad as tesřed!”


\par }{\MM \VS{23}Tiwecca nnes yusa-dd Aɣripas d Barniki s marra ccan uca udfen ɣar taddart n ccreɛ ak-d ikumandaren n řɛeskar d izeǧifen n tendint. Xenni yumur Fastus, uca yudef-dd Bulus.

\VS{24}Inna Fastus: “{\ADD{A}} ajeǧid Aɣripas u kenniw marra iryazen i da iḥḍaren akidneɣ: Aqa x weryaz-a nni teẓrim danita, aqa cetcan xas ɣari marra řɣaci n Wudayen di Urcalim uřa danita, sɣuyyun maḥend war ittɣimi ad iddar ɛad.

\VS{25}Maca ufiɣ netta war iggi walu min isdaheǧen řmewt, maca umi issgeɛɛed ddeɛwet nnes ɣar qayṣar, umureɣ ad ittwassekk din.
\XREF{◘}{{\XO 25:25 }{\XO{25:25
}}{\XT{Řex. 23:9; 26:31.
}}}

\VS{26}Maca war ɣari bu tmesřact nican ssneɣ tt zi jjihet nnes ḥima ad tt ariɣ i qayṣar. S uyenni sseḥḍareɣ t-i-dd i kenniw, d amezwaru i cek,
{\ADD{a}} ajeǧid Aɣripas, ḥima, awarni řami i ɣa nkemmeř tarezzut, ad ɣari yiři min ɣa ariɣ
{\ADD{i qayṣar}},

\VS{27}minzi war icuwwar ad ssekkeɣ ijj n umeḥbus břa ma ad ariɣ ixeṭṭan nnes.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{26}{\SH Adafeɛ n Bulus x yixef nnes zzat i ujeǧid Aɣripas
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Xas uca}} inna Aɣripas i Bulus: “Cek ɣarek ttesriḥ ḥima ad tessiwřed x yixef nnec!” Xenni isswiẓẓeḍ Bulus afus nnes uca iwta x yixef nnes, inna:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}“Di marra min xef d ayi ḍeřmen Wudayen,
{\ADD{a}} ajeǧid Aɣripas, ḥessbeɣ ixef inu d
{\ADD{bnadem}} d amimun, aqa ass-a zemmareɣ ad wteɣ x yixef inu qibač nnec.

\VS{3}Deg umezwaru s minzi aqa cek tessned mliḥ marra ixarwiḍen d izerfan n Wudayen. S uyenni ttareɣ zzayek ad ayi tesřed s ttasiɛ n řxaḍar.

\VS{4}Minzi Udayen, iwa, mařa xsen ad cehden
{\ADD{waha x man aya}}, ssnen abrid n tudart inu mliḥ zi temẓi inu, am mammec t tuɣa zeg umezwaru jar řgens inu u di Urcalim.

\VS{5}Nitni ssnen ayi mliḥ aṭṭas zeg wami, ssnen aqa tuɣa ddareɣ ɛlaḥsab taɣuri nican n Ifarisiyyen.

\VS{6}U řexxu beddeɣ
{\ADD{danita}}, ttwaḥakameɣ di ṭṭweɛ n usitem n lwaɛd i zi iwaɛd AREBBI i řejdud nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 26:6 }{\XO{26:6
}}{\XT{Amz. 3:15; 22:18; 26:4; 49:10; Aɛwd. 18:15; 2 Ṣm. 7:12; Izhd. 132:11; Ica. 4:2; 7:14; 9:5; 40:10; Irm. 23:5; 33:14; Ḥiz. 34:23; 37:24; Dan. 9:24; Mixa 7:20.
}}}

\VS{7}Maɣar wa d asitem nni ttrajant tenɛac n tqebbař nneɣ ad ɣares dd-awḍent, am ssgeɛɛdent tiẓaǧitin yuǧɣen ǧiřet d wass. Di ṭṭweɛ n usitem-a,
{\ADD{a}} ajeǧid Aɣripas, ḍeřmen ayi Wudayen.

\VS{8}Mammec tḥekkmem kenniw? Ma war ittxeṣṣa ad namen belli AREBBI ad issnekkar-dd imettinen?


\par }{\MM \VS{9}Zic tuɣa zeɛmeɣ nican, aqa ittxeṣṣa ad ggeɣ aṭṭas n tmesřayin ḍidd i Yisem n Yasuɛ Nnaṣiri.
\XREF{◘}{{\XO 26:9 }{\XO{26:9
}}{\XT{Řex. 8:3; 9:1; 22:4; 1 Kur. 15:9; Gal. 1:13; 1 Tim. 1:13.
}}}

\VS{10}Uca aya i ggiɣ ɛawed di Urcalim. Am ṭṭfeɣ tizemmar zi jjihet n imeqqranen n ikehhanen, ḥebbseɣ aṭṭas n imqeddasen. Uca řami ttwanɣen zzaysen, tuɣa areṭṭiɣ s man aya ak-d inni xas iḥekmen.

\VS{11}Ɛedbeɣ ten di marra timzidawin, ggiɣ xasen uɣiř maḥend ad ceqqfen Isem n Yasuɛ. Tuɣa tthajeɣ xasen aṭṭas u tuɣa ggureɣ ɣar tneddam inneɣni maḥend ad ten marrteɣ.


\par }{\MM \VS{12}Řami tuɣa ggureɣ ɣar Dimacq zi ssibbet nni s ṣṣulṭa d ttesriḥ zi jjihet n imeqqranen n ikehhanen,

\VS{13}xenni,
{\ADD{a}} ajeǧid, umi tuɣa ayi deg webrid, ẓriɣ ict n tfawt zeg ujenna ɣar wezyen n wass, tᵉttissiqq ktar zi tfuct, tenneḍ ayi-dd u i yinni akidi imsafaren.

\VS{14}Neccin newḍa marra di temmurt, sřiɣ i ict n tmijja tessawař-dd akidi, teqqar s Tɛibranit: ‘Cawul, Cawul, mayemmi xafi tdarrced? Aqa tarenyed tzeyyared x yixef nnec umi cek teccated
{\ADD{awarni ac}} di sřek n buykucḍan.’

\VS{15}Nniɣ: ‘Min teɛnid Cek, a Sidi?’ Inna Siditneɣ: ‘Necc d Yasuɛ Annaṣiri, wenni tmarrted.’

\VS{16}Xenni inna ayi: ‘Kkar, tbedded x iḍaren nnec, minzi i uya i d ac dd-ḍhareɣ ḥima ad cek arecḥḥeɣ d amsexxar d acehhad, aqa umi d ayi teẓrid u aqa ad ayi tẓared ɛawed.

\VS{17}Ad fekkeɣ cek zeg weydud n Wudayen u zi řegnus nneɣni i ɣar cek ɣa ssekkeɣ,

\VS{18}ḥima ad tarezmed tiṭṭawin nsen, ḥima ad tuben zi taǧest ɣar tfawt u zi ṣṣulṭa n cciṭan ɣar AREBBI, u ad ṭṭfen aɣfar n ddnub d ict n tesɣart n řwart jar imqeddasen s l’iman i dayi iǧan.’
\XREF{◘}{{\XO 26:18 }{\XO{26:18
}}{\XT{Ica. 60:1.
}}}


\par }{\MM \VS{19}S uyenni,
{\ADD{a}} ajeǧid Aɣripas, war ɛekkseɣ ca řewḥiy nni ẓriɣ zeg ujenna,

\VS{20}maca ɣar umezwar bdiɣ ad barrḥeɣ
{\ADD{s Řexbar Aṣebḥan}} i yinni iǧan di Dimacq d Urcalim u i marra inni
{\ADD{izeddɣen}} di dcurat n Yahudiyya, uca
{\ADD{xenni}} barrḥeɣ ɛawed i řegnus ḥima ad tuben ad dewřen ɣar AREBBI, ad ggen řexdayem i ittřiqen i ttubet.
\XREF{◘}{{\XO 26:20 }{\XO{26:20
}}{\XT{Řex. 9:19, 28; 22:17, 21.
}}}

\VS{21}S uyenni ṭṭfen ayi Wudayen di Zzawect Tameqqrant uca xsen ad ayi nɣen.
\XREF{◘}{{\XO 26:21 }{\XO{26:21
}}{\XT{Řex. 21:30.
}}}

\VS{22}Maca AREBBI iwca ayi afus ař ass-a, u xzar, aqa beddeɣ
{\ADD{da}} zzat i umeẓyan d umeqqran, war qqareɣ walu i dd-itteffɣen zi Ccariɛa n Musa d Inabiyyen, mɣir timesřayin waha nni zi qqaren nitni aqa ad iřint,

\VS{23}belli tuɣa ittxeṣṣa i Lmasiḥ ad iweddeb u belli Netta ad yiři d Amenzu n Tnukra zi taddart n imettinen, ad ibarreḥ s Tfawt i řgens{\ADD{-a}} u i řegnus
{\ADD{marra}}.”
\XREF{◘}{{\XO 26:23 }{\XO{26:23
}}{\XT{Ica. 60:1-3, 19, 20}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}Awarni řami idafeɛ Bulus s yixef nnes ammu, inna Fastus s jjehd: “Aqa cek d abuhaři, a Bulus. Aṭṭas n tɣuri tessbuhři i cek.”

\VS{25}Maca Bulus inna as: “Necc war ttwaxeřfeɣ ca,
{\ADD{a}} sidi Fastus yuɛřan, aqa qqareɣ awařen n tidett, daysen řaman.

\VS{26}Uřa d ajeǧid Aɣripas issen mliḥ x tmesřayin-a. S uyenni ssawařeɣ s teryast minzi ittřiɣ ayi belli uřa d ict n řḥajjet zi tmesřayin-a aqa tennuffar xas, minzi marra man aya war imsar di tnuffra.

\VS{27}Ma tumned zeg inabiyyen,
{\ADD{a}} ajeǧid Aɣripas? Necc ssneɣ belli tumned
{\ADD{zzaysen}}.”

\VS{28}Maca Aɣripas inna as: “{\ADD{Mɣir}} s drus tessqenɛed ayi ḥima ad dewřeɣ d amasiḥi.”

\VS{29}Inna
{\ADD{as}} Bulus: “Ttareɣ AREBBI belli deɣya u i waṭṭas, war iǧi cek waha, maca uřa d marra inni d ayi ittesřan ass-a, ad dewřen am necc, maca břa iceddiyyen-a.”
\XREF{◘}{{\XO 26:29 }{\XO{26:29
}}{\XT{1 Kur. 7:7.
}}}

\VS{30}Ikkar ujeǧid d lɛamil d Barniki d
{\ADD{marra}} inni tuɣa akidsen iqqimen,

\VS{31}uca ffɣen ssenni am ssawařen ak-d wayawya, nnan jar asen: “Aryaz-a war iggi ca min isdaheǧen řmewt uřa d iceddiyyen.”
\XREF{◘}{{\XO 26:31 }{\XO{26:31
}}{\XT{Řex. 23:9; 25:25.
}}}

\VS{32}Inna Aɣripas i Fastus: “Maɛlik war tuɣi issgeɛɛed ddeɛwet nnes ɣar qayṣar, iři aqa ittwaḍřeq bnadem-a.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{27}{\SH Asafar n Bulus ɣar Ruma
\par }
{\MM \VerseOne{1}Xas uca ikkes Fastus awař, aqa ittxeṣṣa ad ittwassekk ɣar Iṭalya. Netta isellem Bulus d ca n imeḥbas nneɣni i yijj n řqebṭan x mya qqaren as Yuliyus, tuɣa-t zi řkumpaniyyet n qayṣar.

\VS{2}Řami nenwa ad nbeḥḥar, nenya deg ijj n uɣarrabu zi Adramantus, tuɣa ad ikk x jjwayeh i iǧan x tma n Asiya, uca nruḥ. Inya akidneɣ deg uɣarrabu Aristarxus, ijj n weryaz zi Tissalunika di Makiduniya.

\VS{3}Tiwecca nnes niweḍ ɣar Ṣaydun. Řqebṭan x mya tuɣa iǧa mliḥ ak-d Bulus, isamḥ as ad iraḥ ɣar imeddukkař nnes ḥima ad xas sexxaren.
\XREF{◘}{{\XO 27:3 }{\XO{27:3
}}{\XT{Řex. 24:23; 28:16.
}}}

\VS{4}Ssenni neffeɣ, nbeḥḥar s ijj n ddura, neɛdu x Qubrus, minzi asemmiḍ tuɣa iccat dayneɣ deg uɣembub.

\VS{5}Neẓwa řebḥar n Kilikiya d Pamfiliya, uca niweḍ ɣar Mira, ict n tendint di Likiya.

\VS{6}Řqebṭan x mya yufa din ijj n uɣarrabu zi Iskandariyya, ittraḥ ɣar Iṭalya, issenya aneɣ dayes.

\VS{7}Maɣar
{\ADD{aɣarrabu}} war iruḥ ɣar zzat aṭṭas n wussan, niweḍ s uɣiř zzat i tegzirt n Knidus, u minzi war d aneɣ yejji usemmiḍ ad nraḥ
{\ADD{ɣar zzat}}, nbeḥḥar deg udduri n Krita zzat i Salmuni.

\VS{8}{\ADD{Řami}} tuɣa war nzemmar ɛřayen ad nendeh ɣar zzat, niweḍ, řami newta ict n ddura temɣar, ɣar ijj n wemcan umi qqaren ‘Řmuyyat Iṣebḥanen’, wenni iǧan ṭṭarf i tendint qqaren as Lasiyya.


\par }{\MM \VS{9}Neqqim aṭṭas n řweqt dinni ař dd-iɛdu ass n uẓummi n Wudayen. Umi idweř usafar di řebḥar yewɛar, iɛřem
{\ADD{asen}} Bulus,

\VS{10}inna: “{\ADD{A}} iryazen, ttwařiɣ asafar ad yawi druct d txessart
{\ADD{aṭṭas}}, war teǧi i sseřɛet d uɣarrabu nneɣ waha, maca uřa i tudart nneɣ.”

\VS{11}Maca řqebṭan x mya tuɣa isřa ktar ɣar umendah d řqebṭan n uɣarrabu x min tuɣa ittesřa ɣar wawařen n Bulus.

\VS{12}Umi tuɣa amcan n řmuyyi war iḥři ḥima ad sseɛdun řmecta din, ibedd array n wezyen ameqqran nsen ad ffɣen ssenni, balak ad awḍen ɣar Finiks, ijj n řmuyyi di Krita, iwařan ljanub, ḥima ad din sseɛdun řmecta. *


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Taḥaryaḍt
\par }
{\MM \VS{13}Umi isaha usemmiḍ n ljanub, tuɣa nitni ssittimen ad awḍen am mammec tt xsen, uca nebda ttcuqan x ṭṭarf n tma n Krita.

\VS{14}Maca cwayt awarni man aya, tekkar ict n tḥaryaḍt, qqaren as ttifun ‘Uruklidun’.
\FTNT{◼}{{\FR 27:14 }{\FR{27:14
}}{\FT{}}{\FK{Ttifun Uruklidyun}}{\FT{ - aqa-t d ijj n usemmiḍ i dd-yusin zi ccamal.}}}

\VS{15}Ittwaksi zzayes uɣarrabu s jjehd, war izemmar i usemmiḍ.
{\ADD{Xenni}} nestewṭeɛ
{\ADD{uca nettwandeh}}.

\VS{16}Am nekka deg udduri n ict n tegzirt d tameẓyant umi qqaren ‘Qawda’, s uɣiř i nemneɛ ḍman n tɣarrabut n usellek
{\ADD{i iǧan ɣar ḍeffar n uɣarrabu}}.

\VS{17}Nessgeɛɛed i-tt, u nessejhed aɣarrabu am t nebyes swadday s iḥezzamen. Maɣar tuɣa neggʷed aqa aɣarrabu ad immenḍar x ict n řgeɛɛdet n ijdi di řebḥar, nessehwa-dd řbacc uca nettwandeh s usemmiḍ u ammu i nřaḥ.

\VS{18}Uca umi taḥaryaḍt thaj xaneɣ aṭṭas, xenni tiwecca nnes nenḍar sseřɛet nneɣ di řebḥar.

\VS{19}Deg wass wiss třata nenḍar řeqcuɛ n uɣarrabu s ifassen nneɣ.

\VS{20}Řami taḥaryaḍt teqqim tᵉttsuḍ aṭṭas n wussan, war tbin tfuct řa d taziri uřa d itran, xenni ittwaqḍeɛ marra řayas ad neqqim neddar.


\par }{\MM \VS{21}Řami war izemmar uřa d ijj ad iṣbar ɛad, ibedd Bulus di řwesṭ nsen, inna: “A iryazen, tuɣa ittxeṣṣa awem ad ɣari tesřem, xenni war neffiɣ ca zi Krita u war d aneɣ třeqqef druct-a d řeḥṣaret-a.

\VS{22}Řexxu ad kenniw cejjɛeɣ, minzi uřa d ijj zzaywem war ittweddari ca tudart nnes, mɣir aɣarrabu waha
{\ADD{ad iɣebbař}}.

\VS{23}Minzi ibedd-dd ɣari ǧiřet-a lmalak n AREBBI wenni necc nnes u wenni umi ɛebbdeɣ.

\VS{24}Netta inna ayi: “War tteggʷed ca, a Bulus, minzi ittxeṣṣa ac ad tbedded qibač i qayṣar. Xzar marra inni akidek ittbeḥḥaren, aqa iwca ac ten AREBBI.”

\VS{25}S uya ggem taryast, a iryazen, minzi ttiqqeɣ di AREBBI, belli ad teffeɣ am mammec d ayi inna.

\VS{26}Maca ad nemmenḍar x ict n tegzirt.”


\par }{\MM \VS{27}Awarni řami nettwaɛaren zi ssa ɣar diha u nessiḥeř ixef nneɣ di Řebḥar n Hadriyus, ittɣiř asen i ibeḥriyyen di řwesṭ n ǧiřet, aqa nqarreb-dd ɣar řbarr.

\VS{28}Nitni nḍaren ayřizim di raǧaɣ n řebḥar, ɛebbaren ɛicrin n tiddiwin. Umi ɛdun cwayt, ɛebbaren nitni xemmesṭac n tiddiwin.
\FTNT{◼}{{\FR 27:28 }{\FR{27:28
}}{\FT{}}{\FK{tiddi - tiddiwin}}{\FT{ - řqedd n ijj n bnadem i isswiẓẓaden ifassen nnes sennej i uzeǧif nnes, aqa-t ɛřaḥař 1,8 mitru.}}}

\VS{29}Am neggʷed ad neřqef imucan n sseǧaḥ, nenḍar arebɛa n iyřizam zi ḍeffar n uɣarrabu, uca nettar ad dd-yaweḍ uziř.


\par }{\MM \VS{30}Řami tuɣa ibeḥriyyen xsen ad arewřen zeg uɣarrabu, ssḍaren taɣarrabut n usellek ɣar řebḥar axmi xsen ad dayes nyin maḥend ad cedden aɣarrabu ɣar temmurt.

\VS{31}Umi iẓra Bulus man aya, inna i řqebṭan x mya u i iɛeskariyyen: “Mařa ina war qqimen deg uɣarrabu, war tzemmarem ad ttwassnejmem.”

\VS{32}Xenni qessen iɛeskariyyen iseɣwan n tɣarrabut
{\ADD{n usellek}} uca jjin tt ad truḥ.


\par }{\MM \VS{33}Ařami dd-iqarreb ad iṣbeḥ řḥař, iziyyar i-ten Bulus marra ḥima ad ccen, inna: “Arbeɛṭac n wussan aqa war teccim walu zi ssibbet n lxaṭar.

\VS{34}S uyenni cejjɛeɣ kenniw ad teccem, ḥima ad teqqimem teddarem, minzi war iweṭṭi uřa d ijj n uẓeṭṭu
{\ADD{n ucuwwaf}} n uzeǧif n uřa d ijjen zzaywem.”
\XREF{◘}{{\XO 27:34 }{\XO{27:34
}}{\XT{Mt. 10:30.
}}}

\VS{35}Awarni řami inna aya, iksi aɣrum, issemɣar AREBBI qibač i marra, yarẓa i-t, ibda ad icc.
\XREF{◘}{{\XO 27:35 }{\XO{27:35
}}{\XT{1 Ṣm. 9:13; Yḥ. 6:11; 1 Tim. 4:3.
}}}

\VS{36}Marra ttwacejjɛen u ksin macca.

\VS{37}Tuɣa aneɣ deg uɣarrabu di mitayen u-setta u-sebɛin n yeryazen.

\VS{38}Řami jjiwnen s macca, bdan ssefsasen aɣarrabu, am ksin řḥebb
{\ADD{n yirden}}, nḍaren t di řebḥar.


\par }{\MM \VS{39}Ařami iṣbeḥ řḥař, tuɣa ibeḥriyyen war ssinen man tammurt
{\ADD{i teǧa}}, maca ẓrin ijj n umesruq n řebḥar ɣar tma n řbarr uca mcawaren, ma zemmaren ad din ɛarnen aɣarrabu.

\VS{40}Umi qeḍwen iyřizam n uɣarrabu, jjin ten di řebḥar, fesyen iceddan n řemqadef, ssgeɛɛden řbacc n zzat i usemmiḍ ittsuḍen, wejjhen ɣar tma n řbarr.

\VS{41}Maca aɣarrabu iwta ijj n uɛarric n yejdi mani iǧa řebḥar ɣar tnayen n iɣezdisen uca nnuɣen s uɣarrabu. Yarsa zzat n uɣarrabu
{\ADD{x uɛarric n yejdi}}, war izemmar ad inhezz, maca ḍeffar n uɣarrabu iqeřɛ i-t jjehd n řemwaj.
\XREF{◘}{{\XO 27:41 }{\XO{27:41
}}{\XT{2 Kur. 11:25.
}}}


\par }{\MM \VS{42}Tuɣa newwan iɛeskariyyen ad nɣen imeḥbas ḥima war immenḍar ḥed ixef nnes
{\ADD{di řebḥar}} maḥend ad iɛumm, uca ad yarweř.

\VS{43}Maca řqebṭan x mya wenni tuɣa ixs ad issenjem Bulus, issbedd i-ten, yumur belli inni izemmaren ad mmenḍaren ixef nsen
{\ADD{deg waman}}, maḥend ad ɛummen, ad ɛummen d amezwaru, maḥend ad awḍen ɣar řbarr.

\VS{44}Wi iqqimen, ijja i-ten ad ẓwan x tfeřwin u x izeynan n ikeccuḍen n uɣarrabu, uca ammu i iwḍen marra ɣar řbarr, ttwassnejmen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{28}{\SH Bulus di tegzirt n Malta
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni man aya nefhem, belli tagzirt-a qqaren as Malta.

\VS{2}Ibarraniyyen inni din izedɣen ggin akidneɣ mliḥ aṭṭas, am ssiɣen ict n tmessi d tameqqrant uca řaɣan aneɣ marra ɣarsen, ḥima ad neẓɣeř minzi anẓar tuɣa iccat aṭṭas u tuɣa tesmeḍ.

\VS{3}{\ADD{Umi}} tuɣa issmun Bulus aɛurric n ikecwaḍ, issars i-ten x tmessi, xenni s řeḥmu nni iffeɣ-dd ijj n ufiɣar uca iqqes as deg ufus.

\VS{4}Umi ẓrin ibarraniyyen aqa yuyeř
{\ADD{ufiɣar}} ɣar ufus nnes, nnan: “Ad taɣ bnadem-a d aqettař, war t tejji ‘{\ADD{lalla}} řḥeqq’ ad iddar, waxxa injem-dd zi řebḥar.”

\VS{5}Maca Bulus izzerz s ufus nnes, immenḍar afiɣar di tmessi, břa ma d as temsar uřa d ict n druct.
\XREF{◘}{{\XO 28:5 }{\XO{28:5
}}{\XT{Mk. 16:18; Lk. 10:19.
}}}

\VS{6}Maca nitni tuɣa ttrajan ad yuff řexdenni uca ad iwḍa ad immet. Maca umi ẓrin, awarni řami rajan aṭṭas, belli war d as temsar uřa d ict n řḥajjet taɛeffant, ibeddeř řhard nsen, nnan, aqa-t d ijj n arebbi.
\XREF{◘}{{\XO 28:6 }{\XO{28:6
}}{\XT{Řex. 14:11.
}}}


\par }{\MM \VS{7}Tuɣa d jjihet nni iyyaren i yeǧan d agřa n ijj n weryaz umi qqaren Publiyus. Netta tuɣa d azeǧif n tegzirt, issnewju aneɣ s řxar třata n wussan di taddart nnes.

\VS{8}Babas n Publiyus tuɣa dayes timessi d řeḥriq. Dayes ijj n řeḥřac n teqqrint. Yudef Bulus ɣares, iẓẓuǧ, issars xas afus uca issgenfa i-t.

\VS{9}Umi imsar man aya, usin-dd ɣares inneɣni n tegzirt inni tuɣa ɣar iǧa imehřac uca ttwassgenfan.

\VS{10}Karmen xaneɣ ina s waṭṭas n ccan. Umi nruḥ nbeḥḥar ssenni, wcin aneɣ min tuɣa neḥwaj.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Awaḍ n Bulus ɣar Ruma
\par }
{\MM \VS{11}Awarni teřt n iyuren nruḥ, nbeḥḥar deg ijj n uɣarrabu zi Iskandariyya i isseɛdun řmecta di tegzirt, tuɣa xas arcam n ‘Tecniwin’.

\VS{12}Umi dd-niweḍ ɣar Siragusa, neqqim din třata n wussan.

\VS{13}Ssenni ndur uca niweḍ-dd ɣar Rixiyum. Awarni ijj n wass ikkar-dd usemmiḍ n tcarmin uca niweḍ-dd deg ijj n řmijař n tnayen n wussan ɣar Putiyuli, ict n tendint di Iṭalya.

\VS{14}Dinni i nufa tawmat nni zzayneɣ ittaren ad
{\ADD{kidsen}} neqqim, uca neqqim akidsen sebɛa n wussan. Xenni nruḥ ɣar Ruma.

\VS{15}Umi sřin tawmat
{\ADD{di Ruma}} x umeddur nneɣ, usin-dd ḥima ad kidneɣ mmeřqan deg wazzay umi qqaren ‘Apiyus Furus’ u ɣar ‘Třata n Tḥuna’. Umi ten iẓra Bulus, icekkar AREBBI uca ittwacejjeɛ.


\par }{\MM \VS{16}Umi dd-niweḍ ɣar Ruma, iwca řqebṭan x mya ttesriḥ i Bulus maḥend ad izdeɣ mani ixs netta, ak-d ijj n uɛessas wenni t i ɣa iḥḍan.
\XREF{◘}{{\XO 28:16 }{\XO{28:16
}}{\XT{Řex. 24:23; 27:3.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ameřqi n Bulus ak-d Wudayen di Ruma
\par }
{\MM \VS{17}Awarni třata n wussan iřaɣa Bulus i imcennɛen n Wudayen. Ařami munen, inna asen:

\par }{\BB \par }
{\MM “{\ADD{A}} iryazen tawmat, waxxa necc war ggiɣ uřa d ict n řḥajjet ḍidd i řgens niɣ ḍidd i Ccariɛa n řejdud inu, aqa ttwasellmeɣ d ameḥbus zi Urcalim deg ifassen n Irumaniyyen.
\XREF{◘}{{\XO 28:17 }{\XO{28:17
}}{\XT{Řex. 24:12; 25:8.
}}}

\VS{18}Awarni řami d ayi beqqcen, tuɣa xsen ad ayi arxun minzi war dayi ufin uřa d ict n řḥajjet tessdaheǧ řmewt.

\VS{19}Maca umi ɛekksen Wudayen x man aya, s uɣiř xafi ad ssgeɛɛdeɣ ddeɛwet inu ɣar qayṣar, maca břa ma ad ɣari yiři ijj n ucetci x řgens inu.

\VS{20}X ssibbet-a ttareɣ ḥima ad kenniw ẓareɣ uca ad kiwem ssiwřeɣ. Minzi di ssibbet n usitem n Israil, aqa ayi carfeɣ s ssnesřet-a.”
\XREF{◘}{{\XO 28:20 }{\XO{28:20
}}{\XT{Irm. 14:8; 17:13; Řex. 23:6; 24:21.
}}}

\VS{21}Maca nitni nnan as: “War xak neṭṭif ca tibratin zi Yahudiyya uca uřa d ijj n tawmat war dd-yusi da wi innan niɣ issiwřen xak s ca n řɛib.

\VS{22}Maca neccin nexs ad zzayek nseř min tᵉttwařid, minzi zi jjihet n tebridt-a, aqa nessen belli ttɛekksen tt mani ma.”


\par }{\MM \VS{23}Nitni mɛahaden akides x ijj n wass, uca munen. Aṭṭas i-dd-yusin ɣar wemcan mani izeddeɣ. Netta tuɣa ittfessar asen Tageldit n AREBBI, am icehhed u yarezzu ad ten isseqneɛ zi jjihet n Yasuɛ, zi Ccariɛa n Musa u zeg inabiyyen, zi řefjar ařami d tameddit.
\XREF{◘}{{\XO 28:23 }{\XO{28:23
}}{\XT{Amz. 3:15; 22:18; 26:4; 49:10; Aɛwd. 18:15; 2 Ṣm. 7:12; Izhd. 132:11; Ica. 4:2; 7:14; 9:5; 40:10; Irm. 23:5; 33:14; Ḥiz. 34:23; 37:24; Dan. 9:24; Mixa 7:20.
}}}

\VS{24}Ca ttwassqenɛen s wawařen nnes,
{\ADD{maca}} inneɣni war ttwassqenɛen ca.
\XREF{◘}{{\XO 28:24 }{\XO{28:24
}}{\XT{Řex. 17:4.
}}}

\VS{25}Nitni ffɣen xas am war dd-usin ak-d wayawya.
{\ADD{Xenni}} inna asen Bulus
{\ADD{ɛad}} awař-a: “S řḥeqq issiweř Arruḥ Iqeddsen x
{\ADD{uqemmum n}} Icaɛya i řejdud nwem, inna:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{26}{\QT{‘Ruḥ ɣar řgens-a, ini asen:}}

\par }{\MM {\QT{‘S useǧi ad tesřem,}}

\par }{\MM {\QT{war tfehhemem,}}

\par }{\MM {\QT{s tmuɣři ad texzarem,}}

\par }{\MM {\QT{war tᵉttwiřim,}}
\XREF{◘}{{\XO 28:26 }{\XO{28:26
}}{\XT{Ica. 6:9-10; Ḥiz. 12:2; Mt. 13:14; Mk. 4:12; Lk. 8:10; Yḥ. 12:40; Rum. 11:8.
}}}


\par }{\MM \VS{27}{\QT{minzi uř n řgens-a aqa idweř iqseḥ,}}

\par }{\MM {\QT{Imezzuɣen nsen ssḍeqřen ten i useǧi,}}

\par }{\MM {\QT{u tiṭṭawin nsen qqnen tent,}}

\par }{\MM {\QT{maḥend war ttwiřin s tiṭṭawin nsen,}}

\par }{\MM {\QT{war ttesřin s imezzuɣen nsen,}}

\par }{\MM {\QT{war fehhemen s wuř nsen,}}

\par }{\MM {\QT{ařami war ɣari dekkwiřen}}

\par }{\MM {\QT{uca ad asen ɣfareɣ.’}}
\XREF{◘}{{\XO 28:27 }{\XO{28:27
}}{\XT{Ica. 6:9-10.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{28}Man aya ittxeṣṣa ad tessnem:
{\ADD{Areqqas n}} usenjem-a n AREBBI aqa ittwassekk-dd i řegnus uca uřa d nitni ad ɣares sřen.”

\VS{29}Awarni řami inna man aya, ffɣen Wudayen, am tuɣa ttemcubbucen jar asen aṭṭas.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{30}Bulus icra ict n taddart, ixeǧeṣ i-tt s yixef nnes, izeddeɣ dayes tnayen n iseggʷusa. Tuɣa ittareḥḥab s marra inni tuɣa ɣares dd-ittasen,

\VS{31}ittbarreḥ s Tgeldit n AREBBI, isseřmad x Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ s bṭayṭay u břa ma tᵉttwassbedd uřa d ict n tɛenkrift.


\par }