\NormalFont\ShortTitle{Iɛibraniyyen}

{\MT Iɛibraniyyen


\par }\ChapOne{1}{\SH Mmis yuɛřa aṭṭas x lmalakat
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg wussan iɛdun issiweř AREBBI di kuř řweqt u deg waṭṭas n ibriden ak-d řejdud nneɣ s inabiyyen.

\VS{2}Deg wussan-a ineggura aqa issiweř-dd akidneɣ s Mmis, wenni igga d Awrit n kuřci, s Wenni
{\ADD{ɛawed}} igga zzmanat.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Amz. 1:3; Izhd. 33:6; Mt. 21:38; Yḥ. 1:3; Afa. 3:9; Kul. 1:16.}}}

\VS{3}Minzi Netta d talellect n uɛuǧi nnes uřa d tteswirt n Simant nnes, u
{\ADD{Netta d}} wenni yarebbun marra timesřayin s jjehd n Wawař nnes. Aqa Netta issizdeg ddnub nneɣ di ṭṭbiɛet n Yixef nnes, uca iruḥ iqqim ɣar yefus n Lɛaḍim di řuɛřa.
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{2 Kur. 4:4; Fil. 2:6; Kul. 1:15.
}}}

\VS{4}Netta yuɛřa aṭṭas x lmalakat am Isem i iṭṭef d řwart, aqa icna x wenni nsen.


\par }{\MM \VS{5}Minzi i man ten zi lmalakat inna AREBBI:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Mmi i teǧid Cek,}}

\par }{\MM {\QT{ass-a Necc jjiɣ-dd Cek!”,}}

\par }{\BB \par }
{\MM uca ɛawed inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Necc ad as iřiɣ d Babas}}

\par }{\MM {\QT{u Netta ad ayi yiři d Mmi”?}}
\XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{2 Ṣm. 7:14; 1 Im. 17:13; 22:10; Izhd. 2:7; Řex. 13:33; Ɛbr. 5:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Uca xenni xmi dd-issidef Amenzu ɣar ddunect, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Ad as sejdent marra lmalakat n AREBBI.”}}
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Izhd. 97:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\ADD{Maca}} x lmalakat inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Netta igga lmalakat nnes d isemmiḍen,}}

\par }{\MM {\QT{uca imsexxaren nnes}}

\par }{\MM {\QT{d ict n tmessi itteḥduduqen”,}}
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{Izhd. 104:4
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Maca x Mmis:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Řɛarc nnec,
{\TL{a}} AREBBI,}}

\par }{\MM {\QT{aqa iǧa i řebda qaɛ.}}

\par }{\MM {\QT{Azeǧaḍ n Tgeldit nnec,}}

\par }{\MM {\QT{aqa-tt d azeǧaḍ iseggden.}}
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Izhd. 45:7.
}}}


\par }{\MM \VS{9}{\QT{Aqa texsed tasegda, tcarhed řɣar.}}

\par }{\MM {\QT{S uyenni aqa idhen i c}}

\par }{\MM {\QT{AREBBI, AREBBI nnec,}}

\par }{\MM {\QT{s zzect n řefraḥet}}

\par }{\MM {\QT{sennej i imɛacaren nnec.”}}
\XREF{◘}{{\XO 1:9 }{\XO{1:9
}}{\XT{Izhd. 45:7, 8
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Uca xenni:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Zeg ubeddu teggid Cek dsas n temmurt,}}

\par }{\MM {\QT{ijenwan ǧan d řxedmet n ifassen nnec}}.
\XREF{◘}{{\XO 1:10 }{\XO{1:10
}}{\XT{Izhd. 102:26.
}}}


\par }{\MM \VS{11}{\QT{Ina ad ttwateḥḥan, maca Cek ad tdumed,}}

\par }{\MM {\QT{uca ina marra ad arcan am warruḍ.}}
\XREF{◘}{{\XO 1:11 }{\XO{1:11
}}{\XT{Ica. 51:6; 2 Bṭ. 3:7, 10.
}}}


\par }{\MM \VS{12}{\QT{Amecnaw ijj n useřham ad ten ttḍefsed.}}

\par }{\MM {\QT{Ad ttwabeddřen
{\TL{am warruḍ}},}}

\par }{\MM {\QT{maca Cek ad tiřid d wenni}}

\par }{\MM {\QT{uca iseggʷusa nnec war qeṭṭin ca.”}}
\XREF{◘}{{\XO 1:12 }{\XO{1:12
}}{\XT{Izhd. 102:26-28.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}{\ADD{Maca}} i man ten zi lmalakat inna ijj n wass:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Qqim ɣar yefus inu}}

\par }{\MM {\QT{ař d ɣa ggeɣ řɛedyan nnec}}

\par }{\MM {\QT{d tanebdat sadu iḍaren nnec”?}}
\XREF{◘}{{\XO 1:13 }{\XO{1:13
}}{\XT{Izhd. 110:1; Řex. 2:34; 1 Kur. 15:25; Afa. 1:20; Ɛbr. 10:12.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Ma war ǧint nitenti d arruḥat i tsexxart, ttwassekkent-i-dd ḥima ad sexxarent i yinni ɣa iwarten Tudart?


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Yasuɛ Lmasiḥ, Arrays nneɣ yareḥḥmen n ikehhanen
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uyenni ittxeṣṣa aneɣ ad newc taynit ktar i min nesřa, ḥima war nᵉtteffeɣ zeg webrid.

\VS{2}Minzi, mařa awař i innan lmalakat tuɣa tbedd u marra wi t isřin,
{\ADD{maca}} iɛdu xas, aqa ittwaxeǧeṣ s řḥeqq,
\XREF{◘}{{\XO 2:2 }{\XO{2:2
}}{\XT{Amz. 19:17, 26; Aɛwd. 27:26; Řex. 7:53; Gal. 3:19.
}}}

\VS{3}mammec i ɣa negg ad narweř neccin, mařa nesseḥqara timesřayin i iǧan d Tudart i neccin,
{\ADD{timesřayin}} i xef tuɣa issawař Siditneɣ ɣar umezwaru, uca
{\ADD{xenni}} ttwaḍemnent aneɣ zeg yinni jaraneɣ i tuɣa
{\ADD{tent}} zzayes isřin,
\XREF{◘}{{\XO 2:3 }{\XO{2:3
}}{\XT{Mt. 4:17; Mk. 1:14; Ɛbr. 12:25.
}}}

\VS{4}{\ADD{umi}} AREBBI iched akidsen s řeɛřamat d lmuɛjizat d řeɛjayeb ifarzen u s tmewci n Arruḥ Iqeddsen, tinni immewcen am mammec ixs Netta.
\XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{Mk. 16:20; Řex. 14:3; 19:11.
}}}

\VS{5}Minzi war issars ca zzman i dd ɣa yasen x tenni nessiweř, sadu
{\ADD{řumur n}} lmalakat,

\VS{6}maca am mammec cehhdent u qqarent Tira
{\ADD{Iqeddsen}}:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Min iɛna bnadem,}}

\par }{\MM {\QT{aqa Cek i dayes ittxarraṣen,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{u min iɛna}} Mmis n bnadem,}}

\par }{\MM {\QT{aqa Cek i dayes itthillan?}}
\XREF{◘}{{\XO 2:6 }{\XO{2:6
}}{\XT{Izhd. 8:5.
}}}


\par }{\MM \VS{7}{\QT{Cek teggid t cwayt sadu lmalakat,}}

\par }{\MM {\QT{teggid as aɛuǧi d ccan x uxeǧif nnes,}}

\par }{\MM {\QT{tewcid as ṣṣulṭa x řexdayem n ifassen nnec.}}
\XREF{◘}{{\XO 2:7 }{\XO{2:7
}}{\XT{Izhd. 8:7}}}


\par }{\MM \VS{8}{\QT{Aqa marra timesřayin teggid tent}}

\par }{\MM {\QT{sadu iḍaren nnes.”}}

\par }{\BB \par }
{\MM Umi igga marra timesřayin sadu Netta, aqa war ijji walu war t iggi sadu Netta. Maca řexxu war nẓar ɛad marra ittwagg sadu Netta,
\XREF{◘}{{\XO 2:8 }{\XO{2:8
}}{\XT{Izhd. 8:7; Mt. 28:18; 1 Kur. 15:27; Afa. 1:22.
}}}

\VS{9}maca nettwařa belli Netta, aqa-t d Yasuɛ, tuɣa ittwagg cwayt sadu lmalakat di ssibbet n uweddeb n řmewt nnes,
{\ADD{nettwařa i-t}} s ttaj n uɛuǧi d ccan x uzeǧif nnes, maɣar AREBBI iqqas řmewt i marra iwdan ɛlaḥsab arḍa nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:9 }{\XO{2:9
}}{\XT{Řex. 2:33; Fil. 2:7, 8.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Minzi tuɣa ittřiq as i Netta s Wenni u i Wenni ǧant marra tmesřayin - Netta d
{\ADD{Wenni}} i dd-ittawyen aṭṭas n iḥenjiren ɣar uɛuǧi - maḥend ad ikemmeř Uzeǧif n Tudart nsen s uweddeb nnes.

\VS{11}Minzi d Wenni issqeddsen d yinni ittwaqeddsen, nitni marra d ijjen. S uyenni Netta war iseḍḥi ca ad asen iřaɣa awmaten nnes,
\XREF{◘}{{\XO 2:11 }{\XO{2:11
}}{\XT{Řex. 17:26.
}}}

\VS{12}umi inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Ad barrḥeɣ i wawmaten inu s Yisem nnec,}}

\par }{\MM {\QT{di řwesṭ n tmesmunt ad Cek ṣebbḥeɣ.”}}
\XREF{◘}{{\XO 2:12 }{\XO{2:12
}}{\XT{Izhd. 22:23.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Uca ɛawed:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Necc ad dayes ttiqqeɣ!”}}

\par }{\BB \par }
{\MM Uca ɛawed:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Aqa da, Necc d tarwa i d ayi iwca AREBBI.”}}
\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{Ica. 8:17, 18.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Minzi tarwa carcen deg weysum d idammen, uřa d Netta icarc ammu kifkif di man aya, ḥima ad ibeṭṭeř s řmewt nnes wenni ɣar teǧa ṣṣulṭa x řmewt, aqa netta d cciṭan,
\XREF{◘}{{\XO 2:14 }{\XO{2:14
}}{\XT{Ica. 25:8; Ḥuc. 13:14; Yḥ. 1:14; 1 Kur. 15:54; Fil. 2:7; 2 Tim. 1:10.
}}}

\VS{15}uca
{\ADD{xenni}} ad ifekk inni isseɛddun qaɛ tudart nsen am isemɣan zi tiggʷudi n řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{Rum. 8:15.
}}}

\VS{16}Minzi řmewt war ɣares teǧi ṣṣulṭa x lmalakat, maca
{\ADD{řmewt}} ɣares ṣṣulṭa x zzariɛet n Ibrahim.

\VS{17}S uyenni tuɣa ittxeṣṣa as ad idweř am wawmaten nnes zi marra iɣezdisen, ḥima ad idweř d Arrays n ikehhanen arḥim d amtiqqi di min iǧan i AREBBI, uca ad yiři břa řɛib zi jjihet n ddnub n řgens.
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{Fil. 2:7; Ɛbr. 4:15.
}}}

\VS{18}Minzi min di tuɣa Netta simant nnes iweddeb u ittwajarreb, aqa izemmar ad iɛawen inni ittwajarrben.
\XREF{◘}{{\XO 2:18 }{\XO{2:18
}}{\XT{Ɛbr. 4:15, 16.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Yasuɛ Lmasiḥ yuɛřa x Musa
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uyenni,
{\ADD{a}} aytma imqeddasen, inni ittwařaɣan s třaɣit n ujenna, xzarem ɣar Rrasul wanita, ɣar Arrays n ikehhanen n cchadet nneɣ, Yasuɛ Lmasiḥ,
\FTNT{◼}{{\FR 3:1 }{\FR{3:1
}}{\FT{}}{\FK{rrasul}}{\FT{ - niɣ ‘amazan’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 3:1 }{\XO{3:1
}}{\XT{Ɛbr. 4:14; 6:20; 8:1; 9:11.
}}}

\VS{2}wenni d amtiqqi i Wenni i-t-i-dd-issgeɛɛden, am mammec tuɣa Musa
{\ADD{d amtiqqi}} di marra taddart nnes.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Řxř. 12:7.
}}}

\VS{3}Minzi aɛuǧi n Wanita d ameqqran s waṭṭas x wenni n Musa, am ccan n ubennay n taddart imɣar x ccan n řebni nnes.

\VS{4}Minzi marra taddart tᵉttwabna zeg ijjen, maca Wenni ibennan marra d AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 3:4 }{\XO{3:4
}}{\XT{2 Kur. 5:17, 18; Afa. 2:10.
}}}

\VS{5}Tᵉttwawekkeř i Musa marra taddart nnes am i yijj n umsexxar, maḥend ad iched x tmesřayin min xef ɣa issiweř netta.
\XREF{◘}{{\XO 3:5 }{\XO{3:5
}}{\XT{Aɛwd. 18:15, 18.
}}}

\VS{6}Maca Lmasiḥ am Mmis
{\ADD{ittwagg}} x taddart nnes, u taddart nnes d neccin, mařa neqqim nᵉtteṭṭef di řaman u deg uɛuǧi n usitem nnes ař aneggar.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{Rum. 5:2; 1 Kur. 3:16; 6:19; 2 Kur. 6:16; 1 Bṭ. 2:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Maca minzi Arruḥ Iqeddsen inna ...

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Aqa ass-a mařa tesřim tmijja nnes,}}
\XREF{◘}{{\XO 3:7 }{\XO{3:7
}}{\XT{Izhd. 95:7; Ɛbr. 4:7.
}}}


\par }{\MM \VS{8}{\QT{war ttᵉsseqsiḥem ca uřawen nwem}}

\par }{\MM {\QT{maḥend ad t tesɛarem,}}

\par }{\MM {\QT{am inni iɣewwɣen,}}

\par }{\MM {\QT{am deg wass n ujarreb di řexřa,}}
\XREF{◘}{{\XO 3:8 }{\XO{3:8
}}{\XT{Uf. 17:2, 7; Izhd. 95:8}}}


\par }{\MM \VS{9}{\QT{umi d ayi jarrben řejdud nwem, qeǧben
{\TL{ayi}},}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{am}} ẓrin timegga inu}}

\par }{\MM {\QT{arebɛin n iseggʷusa.}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}... s uya ɛiffeɣ zi jjiř nni, nniɣ:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Wa d ijj n řgens i iweddaren deg wuř nnes}}

\par }{\MM {\QT{nitni war ssinen ca ibriden inu!’,}}


\par }{\MM \VS{11}{\QT{ařami jjuǧeɣ deg weɣḍab inu:}}

\par }{\MM {\QT{‘War dd-ttidfen ca ɣar arraḥet inu!’ ”}}
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{Řxř. 14:21-23; Aɛwd. 1:34; Izhd. 95:7-11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}S uyenni,
{\ADD{a}} aytma, ḥḍam ḥima ɛemmarṣ war ittiři ḥed zzaywem ɣares uř d aɛeffan i war ittimnen umi ɣa taggʷejem x AREBBI iddaren,

\VS{13}maca qeǧbem ixef nwem kuř ass, ař ass umi qqaren: ‘Ass-a!’, ḥima uřa d ijj zzaywem war itteqsiḥ ca s uɣekkwi n ddenb.

\VS{14}Minzi nettwassmun
{\ADD{aṭṭas}} ak-d Lmasiḥ mařa neqqim ncebbar zeg umezwar ař aneggar di Řɛahd-a i dayes řaman.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}S uya ittwanna
{\ADD{ammu}}:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Aqa ass-a,}}

\par }{\MM {\QT{mařa tesřim řḥess n tmijja nnes,}}

\par }{\MM {\QT{war tesseqsiḥem ca uřawen nwem}}

\par }{\MM {\QT{maḥend ad t tesɛarem.”}}
\XREF{◘}{{\XO 3:15 }{\XO{3:15
}}{\XT{Ɛbr. 3:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\ADD{Xenni}} min iɛnan nitni inni isřin t,
{\ADD{xenni}} ɣewwɣen? Ma war
{\ADD{ǧin}} nitni marra d inni dd-iffɣen zi Miṣra s ufus n Musa?

\VS{17}Zi man wen iɛiff Netta
{\ADD{xenni}} arebɛin n iseggʷusa? Ma war iǧi zeg yinni ixḍan, inni umi iwḍan iɣsan nsen di řexřa?
\XREF{◘}{{\XO 3:17 }{\XO{3:17
}}{\XT{Řxř. 14:36; Izhd. 106:26; 1 Kur. 10:10; Yah. 5.
}}}

\VS{18}I umi ijjuǧ Netta, belli war dd-ttidfen ca ɣar arraḥet nnes? Ma war iǧi i yinni war d as ttiqqen?
\XREF{◘}{{\XO 3:18 }{\XO{3:18
}}{\XT{Aɛwd. 1:34.
}}}

\VS{19}Aqa nettwařa belli nitni war zemmaren ad adfen x ssibbet n břa l’iman nsen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Areyyeḥ i řgens n Arebbi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ejj aneɣ ad neḥḍa xenni, aqa uřa d ijj zzaywem,
{\ADD{umi ɛad}} din ijj n lwaɛd n wadaf di arraḥet nnes, ad iḍhar ittɣima ɣar ḍeffar ɣar wadaf.

\VS{2}Minzi ittwabarreḥ Řexbar Aṣebḥan ɛawed i neccin, am
{\ADD{ittwabarreḥ}} uřa i nitni, maca awař war d asen infiɛ i yinni d as isřin, minzi tuɣa war dd-ittis ca ak-d l’iman deg inni
{\ADD{d as}} isřan.

\VS{3}Maca neccin, inni yumnen, ad nadef ɣar arraḥet.

\par }{\BB \par }
{\MM Maca am mammec inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Am mammec jjuǧeɣ deg weɣḍab inu:}}

\par }{\MM {\QT{‘Nitni war dd-ttidfen ca ɣar arraḥet inu!’ ”}}

\par }{\BB \par }
{\MM U xzar, řexdayem n AREBBI aqa ttwakemmřent zeg wami tᵉttwagg ddunect,
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{Izhd. 95:11.
}}}

\VS{4}am mammec inna x ssebt:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Yareyyeḥ AREBBI zi marra řexdayem nnes}}

\par }{\MM {\QT{deg wass wiss sebɛa.”}}
\XREF{◘}{{\XO 4:4 }{\XO{4:4
}}{\XT{Amz. 2:2; Uf. 20:11; 31:17.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\ADD{Ammu}} i inna ɛawed deg
{\ADD{wawař-a}} wanita:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“War dd-ttidfen ca ɣar arraḥet inu!”}}
\XREF{◘}{{\XO 4:5 }{\XO{4:5
}}{\XT{Izhd. 95:11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Umi teqqim belli marra zemmaren ad dd-adfen
{\ADD{ɣar arraḥet-a}},
{\ADD{maca}} inni umi ittwabarreḥ s Řexbar Aṣebḥan ɣar umezwaru, war udifen ca x ssibbet n řmuɛṣiyyet nsen,

\VS{7}aqa Netta igga ɛawed, awarni aṭṭas n řweqt, ijj n wass nneɣni, am mammec ittwari qbeř aqa
{\BD{Dawud}} inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Ass-a mařa tesřim i tmijja nnes,}}

\par }{\MM {\QT{war seqsiḥem ca uřawen nwem!”}}
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Izhd. 95:7; Ɛbr. 3:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Minzi mařa tuɣa
{\BD{Yacuwa, mmis n Nun,}} issidef i-ten di arraḥet, war ɣares ittiři ɛad řhard
{\ADD{s uqemmum n Dawud}} x ijj n wass nneɣni awarni man aya.

\VS{9}S uya ad teqqim aqa din ɛad arraḥet n ssebt i řgens n AREBBI.

\VS{10}Minzi wi yudfen ɣar arraḥet nnes, yareyyeḥ ɛawed zi řexdayem nnes am mammec AREBBI zi tinni nnes.


\par }{\MM \VS{11}S uya jjem aneɣ ad nemkabar ḥima ad nadef ɣar arraḥet nni, maḥend war nweṭṭi am mammec wḍan inni war iṭṭiɛen.

\VS{12}Minzi Awař n AREBBI iddar, ixeddem mani ma, iqḍeɛ ktar zi kuř ssif s tnayen n wudmawen, ittakkwaḍ ař abeṭṭu n řeɛmar d arruḥ, ař
{\ADD{ttasiɛ}} jar řemfaṣeř, ař
{\ADD{aymir}} jar waḍuf d iɣsan, uca iḥekkem x tnawi d ixarriṣen n wuř.
\XREF{◘}{{\XO 4:12 }{\XO{4:12
}}{\XT{Amb. 12:11; Ica. 49:2; Afa. 6:17.
}}}

\VS{13}Uřa d ict n tmesřact i zzayes dd-ittwaxeřqen war zzayes tᵉttwassnuffar ca, maca marra
{\ADD{timesřayin}} aqa atent ttwaɛarryent, ttwarezzment ɣar tiṭṭawin n Wenni umi i-k-dd i ɣa negg řeḥsab.
\XREF{◘}{{\XO 4:13 }{\XO{4:13
}}{\XT{Izhd. 33:13.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Yasuɛ d Arrays nneɣ imɣar n ikehhanen
\par }
{\MM \VS{14}S uyenni, am ɣarneɣ Arrays n ikehhanen imɣar, Yasuɛ Lmasiḥ, Mmis n AREBBI, wenni issgeɛɛden ɣar ujenna, ejj aneɣ ad ncebbar di cchadet nnes.
\XREF{◘}{{\XO 4:14 }{\XO{4:14
}}{\XT{Ɛbr. 3:1; 6:20; 8:1; 9:11.
}}}

\VS{15}Minzi war ɣarneɣ arrays n ikehhanen i war izemmar ad yaca ak-d tuḍɛeft nneɣ, maca Ijjen wenni ittwajarrben di marra am neccin, maca břa ddenb.
\XREF{◘}{{\XO 4:15 }{\XO{4:15
}}{\XT{Ica. 53:9; 2 Kur. 5:21; Fil. 2:7; Ɛbr. 2:18; 1 Bṭ. 2:22; 1 Yḥ. 3:5.
}}}

\VS{16}S uyenni ejj aneɣ ad dd-nqarreb xenni s ttiqqet ɣar řɛarc n arḍa nnes, ḥima ad neksi arreḥmet uca ad naf arḍa di řweqt n řmeḥnet.
\XREF{◘}{{\XO 4:16 }{\XO{4:16
}}{\XT{Rum. 3:25.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}Minzi kuř arrays n ikehhanen
{\ADD{ittwakkes-dd}} zeg iwdan, ittwassgeɛɛed di ṭṭweɛ n iwdan x min iǧan n AREBBI, maḥend ad iqeddem tiwhibin d tɣarṣin x ddnub.

\VS{2}Izemmar ad immars ixef nnes, ad iḥinn x iqubbaniyyen d imweddaren, minzi uřa d netta simant nnes yarḍ tuḍɛeft.

\VS{3}Maɣar s man aya d icten ittxeṣṣa as ad issgeɛɛed tiɣarṣin x ddnub n řgens uca ɛawed x
{\ADD{ddnub n}} yixef nnes.
\XREF{◘}{{\XO 5:3 }{\XO{5:3
}}{\XT{Lawi 9:7; 16:6; Ɛbr. 7:26.
}}}

\VS{4}Uřa d ijjen ad iksi i yixef nnes ccan{\ADD{-a}}, mɣir wenni ittwařaɣan zi AREBBI am mammec
{\ADD{ittwařaɣa}} Harun.
\XREF{◘}{{\XO 5:4 }{\XO{5:4
}}{\XT{Uf. 28:1; 1 Im. 23:13; 2 Im. 26:16.
}}}

\VS{5}Ammu ɛawed Lmasiḥ war issɛuǧi ca Ixef nnes umi idweř d Arrays n ikehhanen, maca
{\ADD{issɛuǧa}} wenni dd ɣares issiwřen:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Cek d Mmi,}}

\par }{\MM {\QT{Necc jjiɣ-dd Cek ass-a!”}}
\XREF{◘}{{\XO 5:5 }{\XO{5:5
}}{\XT{Izhd. 2:7; Řex. 13:33; Ɛbr. 1:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Am mammec inna ɛawed di mani nneɣni:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Cek d Akehhan i řebda,}}

\par }{\MM {\QT{deg warwas n Malkiṣadiq.”}}
\XREF{◘}{{\XO 5:6 }{\XO{5:6
}}{\XT{Izhd. 110:4; Ɛbr. 7:17.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Řami tuɣa yarreḍ
{\ADD{arrimet n}} weysum
{\ADD{nnes}}, iqeddem tiẓaǧitin d tutra s iɣuyyan aṭṭas u s imeṭṭawen i Wenni tuɣa izemmaren ad t-i-dd-issnekkar zi řmewt i Tudart, uca Netta isřa as.
\XREF{◘}{{\XO 5:7 }{\XO{5:7
}}{\XT{Mt. 26:39; 27:46, 50; Yḥ. 17:1.
}}}

\VS{8}Netta, waxxa tuɣa-t d Mmis, aqa iřmed ṭṭaɛet s tiggʷudi u zeg uweddeb i iksi.
\XREF{◘}{{\XO 5:8 }{\XO{5:8
}}{\XT{Fil. 2:6.
}}}

\VS{9}Ammu i idweř Netta ikemmeř, idweř d ssibbet n Tudart ittduman i marra inni d as i ɣa iṭṭaɛen,

\VS{10}uca igga i-t AREBBI d Arrays n ikehhanen deg warwas n Malkiṣadiq.
\XREF{◘}{{\XO 5:10 }{\XO{5:10
}}{\XT{Izhd. 110:4}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Aqa ɣarneɣ aṭṭas min ɣa nini x Malkiṣadiq wanita, maca iwɛar ad t nfessar, minzi tdewřem tewɛarem ad tesřem.

\VS{12}Maɣar tuɣa ittxeṣṣa ad tiřim d imesɣaren zi jjihet n řmijař n řweqt i tḍeffarem tɣuri-ya. Maca řexxu ittxeṣṣa awem ɛad ad třemdem lḥuruf imezwura n beddu n wawařen n AREBBI, kenniw teḥdajem
{\ADD{ɛad}} aɣi deg wemcan n macca ijehden.
\XREF{◘}{{\XO 5:12 }{\XO{5:12
}}{\XT{1 Kur. 3:1, 2, 3.
}}}

\VS{13}Minzi kuř ijjen wenni icarcen deg uɣi, war iqedd x wawař n tsegda, minzi netta d aseymi
{\ADD{ɛad}}.

\VS{14}Maca macca ijehden iffeɣ-dd i yinni imɣaren, inni aqa nnumen ad darrben tacit nsen ḥima ad farzen řxar x řɣar.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\SH Dsas imten d řwaɛd war ibeddřen
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uyenni ad nejj tamezwarut n wawař n Lmasiḥ, ad nuyur zzat ɣar ukemmeř. Mayemmi xenni texsem ad tessarsem ɛawed dsas nneɣni i ttubet zi řexdayem immuten u i l’iman di AREBBI,

\VS{2}u i tɣuri n useɣḍeṣ d usarsi n ifassen uřa i tnukra zi taddart n imettinen d lḥisab i řebda?

\VS{3}Mařa
{\ADD{ad aneɣ}} ismeḥ SIDI man aya, ad t negg.
\XREF{◘}{{\XO 6:3 }{\XO{6:3
}}{\XT{Řex. 18:21; 1 Kur. 4:19; Yaɛ. 4:15.
}}}


\par }{\MM \VS{4}Maca war d asen izemmar i yinni dd-ihwan i useɣḍeṣ ict n twařa uca qqasen tawhibt n ujenna uca ṭṭfen Arruḥ Iqeddsen,
\XREF{◘}{{\XO 6:4 }{\XO{6:4
}}{\XT{Mt. 12:31; Ɛbr. 10:26; 1 Yḥ. 5:16.
}}}

\VS{5}uca qqasen
{\ADD{ɛawed}} awař icnan n AREBBI d jjehd n zzman i dd ɣa yasen,

\VS{6}maḥend ad xḍan ɛawed, uca ad ttwassfaqen i ttubet zi jdid, uca ad ṣellben u ad sseḥqaren Mmis n AREBBI ict n twařa nneɣni.

\VS{7}Minzi tammurt, tenni isessen anẓar wenni xas iccaten aṭṭas n twařawin, tessɣemmi aɣemmuy icna i yinni umi tᵉttwafeǧeḥ, aqa teksi lbaraka zi AREBBI.

\VS{8}Maca mařa tesseɣmi-dd
{\ADD{temmurt}} isennanen d tzeggʷart, aqa temmenḍar u tudes i nneɛřet uca aneggar
{\ADD{n temmurt}} ad yiři d acmaḍ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Maca waxxa nessawař ammu, zi jjihet nwem
{\ADD{a}} aytma, aqa nettwasseqneɛ aqa din timesřayin icnan ittraḥen nican ak-d Tudart.

\VS{10}Minzi AREBBI war iǧi d wenni war iseggden maḥend ad ittu řxedmet nwem d tayri nwem, tini tuɣa tessecnem deg Yisem nnes, i zzayes tuɣa kenniw tsexxarem i imqeddasen uca tᵉttsexxarem
{\ADD{asen ɛad}}.
\XREF{◘}{{\XO 6:10 }{\XO{6:10
}}{\XT{Awřn. 14:31; Mt. 10:42; 25:40; Mk. 9:41; Yḥ. 13:20.
}}}

\VS{11}Maca dayneɣ meẓri ḥima kuř ijjen zzaywem ad isscen amḥaḍ d ijj i ukemmeř n usitem ař aneggar,

\VS{12}aqa war tᵉddekkwařam d imeɛgaz, maca ad tiřim d imeḍfaren n yinni s l’iman d ttasiɛ n řxaḍar dewřen d iwriten n lwaɛd.


\par }{\MM \VS{13}Minzi řami iwaɛd AREBBI Ibrahim, ijjuǧ s Yixef nnes, minzi war din iǧi wenneɣni imɣar xas maḥend ad as ijjaǧ,

\VS{14}inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“S tidett, ad ac barkeɣ}}

\par }{\MM {\QT{uca ad ac arniɣ aṭṭas s waṭṭas.”}}
\XREF{◘}{{\XO 6:14 }{\XO{6:14
}}{\XT{Amz. 12:3; 17:4; 22:16-17; Izhd. 105:9; Lk. 1:73.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}Uca ammu, am ittṣebbar
{\ADD{Ibrahim}}, aqa iksi lwaɛd.

\VS{16}Maɣar iwdan jjuǧen ɣar min xasen iǧan d ameqqran u marra amcubbec jar asen ad iqḍa nican s ict n tjaǧit.
\XREF{◘}{{\XO 6:16 }{\XO{6:16
}}{\XT{Uf. 22:11.
}}}

\VS{17}S uyenni tuɣa ixs AREBBI ad isscen s ufeyyeḍ i iwriten belli lwaɛd nnes war ittbeddiř ca, uca iḍmen i-t s ict n tjaǧit.

\VS{18}ḥima s tnayen n tmesřayin war ttbeddiřent ca - am war izemmar xenni ad issxarreq AREBBI - ad dayneɣ ittwagg uř s waṭṭas, aqa dayneɣ di neccin inni ɣares arewřen, ḥima ad neṭṭef deg usitem i d aneɣ ittwawaɛden,

\VS{19}d wenni ɣarneɣ am yijj n uřeyzim icebbaren s řmetnet di řeɛmar nneɣ,
{\ADD{ijj n uřeyzim}} i dd-ittadfen ɣar daxeř n uřeḥḥaf n wadaf.

\VS{20}mani yudef Yasuɛ wenni d aneɣ izwaren x tizi nneɣ, aqa idweř d Akehhan i řebda deg warwas n Malkiṣadiq.
\XREF{◘}{{\XO 6:20 }{\XO{6:20
}}{\XT{Ɛbr. 3:1; 4:14; 8:1; 9:11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Malkiṣadiq d Ajeǧid d Akehhan
\par }
{\MM \VerseOne{1}Malkiṣadiq wanita tuɣa d ajeǧid n Salim, akehhan n AREBBI wenni d Amɛuǧi x kuřci, u netta iffeɣ-dd ḥima ad iřqa Ibrahim řami dd-idweř zi tareẓẓit n ijeǧiden, u netta ibarek
{\ADD{Ibrahim}}.
\XREF{◘}{{\XO 7:1 }{\XO{7:1
}}{\XT{Amz. 14:17-20.
}}}

\VS{2}Ibrahim iksi ijj n řeɛcur zi marra min ɣares i netta. Isem nnes ixs ad yini: ‘ajeǧid n tsegda’, u ɛawed: ‘ajeǧid n Salim’, min ixs ad yini ‘ajeǧid n řehna’.
\XREF{◘}{{\XO 7:2 }{\XO{7:2
}}{\XT{Izhd. 85:11}}}

\VS{3}Nḥřa ma ttwazemmen babas d yemmas deg
{\ADD{idlisen n}} jjadira, u nḥřa beddu n wussan nnes niɣ aneggar n tudart nnes,
{\ADD{maca}} deg warwas n Mmis n AREBBI, aqa teqqim tukehhant nnes i řebda.


\par }{\MM \VS{4}Xzarem řexxu, mecḥař tuɣa imɣar wanita x arrays n řejdud
{\ADD{nneɣ}} Ibrahim i t iwcin řeɛcur zi min iṣebḥen qaɛ!

\VS{5}Maɣar inni iksin tukehhant zeg ayt n Lawi, aqa ɣarsen tawṣeyyet ɛlaḥsab Ccariɛa ḥima ad ksin řeɛcur zi řgens, iɛna zeg aytmatsen, umi nitni ffɣen-dd ɛawed zi dwaxeř n Ibrahim.
\XREF{◘}{{\XO 7:5 }{\XO{7:5
}}{\XT{Řxř. 18:21; Aɛwd. 18:1; Yac. 14:4; 2 Im. 31:5.
}}}

\VS{6}Maca
{\ADD{Malkiṣadiq}} wanita, wenni war izemmen deg idlisen nsen n jjadira, iksi zi Ibrahim řeɛcur uca ibarek i wenni iṭṭfen lwaɛd.
\XREF{◘}{{\XO 7:6 }{\XO{7:6
}}{\XT{Amz. 14:20.
}}}

\VS{7}Aqa břa awař, wenni iǧan qell, aqa ad ittwabarek zeg wenni iǧan ḥsen zzayes.

\VS{8}Aqa danita iwdan ifennan kessin řeɛcur, maca dinni ten
{\ADD{iṭṭef}} netta, netta d wenni x cehhdent Tira
{\ADD{Iqeddsen}}, aqa iddar.

\VS{9}Ammu nzemmar ad nini belli Lawi, wenni iksin řeɛcur, aqa iɛeccar
{\ADD{ɛawed}} s ufus n Ibrahim,

\VS{10}minzi tuɣa-t ɛad di dwaxeř n babas ařami imsagar wanita ak-d Malkiṣadiq.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Arrays n ikehhanen yuɛřan x Harun
\par }
{\MM \VS{11}Mařa řekmařet tuɣa-tt s tukehhant n Lawi, minzi tanita tᵉttwaḍmen i řgens s Ccariɛa, mayemmi ɛad ittxeṣṣa ad dd-ikkar ukehhan nneɣni deg warwas n Malkiṣadiq?
{\ADD{Mařa ammu i teǧa}}, zeɛma inna Netta belli ad yiři di ṣṣifet n Harun!
\XREF{◘}{{\XO 7:11 }{\XO{7:11
}}{\XT{Izhd. 110:4; Gal. 2:21.
}}}

\VS{12}Maca am mammec tuɣa din ijj n ubeddeř n tukehhant, ammu tuɣa din ɛawed ijj n ubeddeř n Ccariɛa.

\VS{13}Minzi Wenni mixef ittwanna aya, aqa ittwaxřeq-dd zi teqbič nneɣnit, i zi uřa d ijj war isexxar ɛemmarṣ ɣar uɛalṭar.

\VS{14}Aqa bayen belli Siditneɣ iffeɣ-dd zi Yahuda, zi taqbič i war x issiweř Musa uřa s yijj n wawař x tukehhant.
\XREF{◘}{{\XO 7:14 }{\XO{7:14
}}{\XT{Ica. 11:1; Mt. 1:3.
}}}

\VS{15}S man aya ɛawed tban qaɛ mliḥ, aqa Netta inna belli ad dd-ikkar ukehhan nneɣni deg warwas n Malkiṣadiq,

\VS{16}wenni war ittwaggen ɛlaḥsab Ccariɛa n tweṣṣa i itthiman arrimet, maca ɛlaḥsab jjehd n Tudart war ifennan.

\VS{17}Minzi Netta iched xas:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Cek d Akehhan i řebda}}

\par }{\MM {\QT{deg warwas n Malkiṣadiq!”}}
\XREF{◘}{{\XO 7:17 }{\XO{7:17
}}{\XT{Izhd. 110:4; Ɛbr. 5:6.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}Minzi tawṣeyyet tenni tuɣa qbeř tᵉttwaxřef zi ssibbet n tuḍɛeft nnes d břa nnfaɛ nnes.

\VS{19}Minzi Ccariɛa war tᵉttiwi qaɛ akemmeř, maca deg wemcan nnes yusa-dd usitem d ameqqran i zi nzemmar ad nades AREBBI,
\XREF{◘}{{\XO 7:19 }{\XO{7:19
}}{\XT{Yḥ. 1:17; Řex. 13:39; Rum. 3:21, 28; 8:3; Gal. 2:16.
}}}

\VS{20}u Netta iḍmen man aya s ict n tjaǧit.

\VS{21}Maɣar nitni dewřen d ikehhanen břa tajaǧit, maca Wanita s ict n tjaǧit umi Netta d as inna s
{\ADD{uqemmum n}} Dawud:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Aqa SIDI ijjuǧ,}}

\par }{\MM {\QT{war issxarriq ɛemmarṣ:}}

\par }{\MM {\QT{‘Cek d Akehhan i řebda}}

\par }{\MM {\QT{di ṣṣifet n Malkiṣadiq.’ ”}}
\XREF{◘}{{\XO 7:21 }{\XO{7:21
}}{\XT{Izhd. 110:4.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}Di marra man aya iǧa Řɛahd-a, i zi idweř Yasuɛ d aḍman, qaɛ ḥsen.


\par }{\MM \VS{23}Tuɣa din
{\ADD{di řweqt nni ɛawed}} aṭṭas n ikehhanen, minzi nitni mmuten, ttwamenɛen ad qqimen.

\VS{24}Maca x Wanita war xas tɛeddu Tukehhant nnes, minzi Netta ad iqqim ibedd i řebda.

\VS{25}S uyenni izemmar ad iwc Tudart ittduman i yinni zzayes i dd ɣa qarrben ɣar AREBBI, minzi Netta iddar i řebda uca iwehheb tiẓaǧitin di ṭṭweɛ nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 7:25 }{\XO{7:25
}}{\XT{1 Tim. 2:5; 1 Yḥ. 2:1.
}}}

\VS{26}Minzi tuɣa ittřiq aneɣ ijj n Ukehhan am Wanita: amezdag, břa řɣecc d taxmuji, ittwafarzen zeg imednab, yuɛřan x ijenwan,

\VS{27}wenni war ɣar iǧi řxeṣṣ ass x wass am irruyas n ikehhanen, ḥima ad iqeddem amezwar tiɣarṣin x ddnub n yixef nnes, uca xenni ɛawed x ddnub n řgens, minzi aya igga i-t ict n twařa i řebda qaɛ, řami iwca Ixef nnes d taɣarṣt.
\XREF{◘}{{\XO 7:27 }{\XO{7:27
}}{\XT{Lawi 9:7; 16:6; Ɛbr. 5:3.
}}}

\VS{28}Aqa Ccariɛa tessgeɛɛed iwdan iḍeɛfen d ikehhanen, maca awař n tjaǧit, wenni awarni Ccariɛa, issgeɛɛed Mmis wenni ittwakemmřen i řebda.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Arrays n ikehhanen n ijj n Řɛahd yuɛřan
\par }
{\MM \VerseOne{1}Lmufid zi marra man aya, aqa ɣarneɣ Arrays n ikehhanen, wenni iqqimen ɣar yefus n řɛarc n Lɛaḍim deg ijenwan.
\XREF{◘}{{\XO 8:1 }{\XO{8:1
}}{\XT{Afa. 1:20; Kul. 3:1; Ɛbr. 3:1; 4:14; 6:20; 9:11; 12:2.
}}}

\VS{2}Netta d Amseyyar n Zzawect Iqeddsen u n Tzeddiɣt Iqeddsen d tidett nni ibna AREBBI, war iǧi d bnadem.


\par }{\MM \VS{3}Minzi kuř arrays n ikehhanen ittwassgeɛɛed ḥima ad iwc tiwhibin d tɣarṣin. S uyenni tuɣa ittxeṣṣa as i Wanita ɛawed ad ɣares yiři ca ḥima ad t iwc.
\XREF{◘}{{\XO 8:3 }{\XO{8:3
}}{\XT{Afa. 5:2.
}}}

\VS{4}Meɛlik iǧa di temmurt, Netta war ittiři d akehhan, minzi aqa din ikehhanen
{\ADD{ɛad}} inni ittqeddamen tiwhibin ɛlaḥsab Ccariɛa.

\VS{5}Nitni sexxaren i umedya d tiři n min iǧan deg ujenna, am mammec ittwanna i Musa umi tuɣa iřha ak-d Uqiḍun Iqeddsen: “Ḥḍat, ad tegged marra am lmital wenni d ac ssecneɣ x wedrar.”
\XREF{◘}{{\XO 8:5 }{\XO{8:5
}}{\XT{Uf. 25:40; Řex. 7:44; Kul. 2:17; Ɛbr. 10:1.
}}}


\par }{\MM \VS{6}{\ADD{Maca}} řexxu Yasuɛ Lmasiḥ iksi tasexxart tecna xas, minzi Řɛahd i zi idweř Netta d Lwasit, aqa ḥsen qaɛ, uca immewc s lwuɛud icnan x yinni
{\ADD{i dd-ittasen ak-d Řɛahd aqdim}}.
\XREF{◘}{{\XO 8:6 }{\XO{8:6
}}{\XT{2 Kur. 3:6.
}}}

\VS{7}Minzi mařa tuɣa
{\ADD{Řɛahd}} amezwaru břa řɛib, war ittiři ɛad wemcan i wenni d wiss tnayen.

\VS{8}Maɣar Netta yufa daysen řɛib, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Xzar, ad dd-asen wussan, inna SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{xmi ɣa ggeɣ ijj n Řɛahd n Jdid}}

\par }{\MM {\QT{di řekmaret,}}

\par }{\MM {\QT{i řaǧ n taddart n Israil}}

\par }{\MM {\QT{u i řaǧ n taddart n Yahuda,}}
\XREF{◘}{{\XO 8:8 }{\XO{8:8
}}{\XT{Irm. 31:31-34; Mt. 26:28, Mk. 14:24, Lk. 22:20, 1 Kur. 11:25, 2 Kur. 3:6, Ɛbr. 8:6, 8, 13; 9:15; 12:24}}}


\par }{\MM \VS{9}{\QT{war iǧi am Řɛahd nni wciɣ i řejdud nsen,}}

\par }{\MM {\QT{deg wass min di ten ṭṭfeɣ zeg ufus,}}

\par }{\MM {\QT{gewwdeɣ ten zi temmurt n Miṣra.}}

\par }{\MM {\QT{Minzi nitni war qqimen ca di Řɛahd inu,}}

\par }{\MM {\QT{nḍareɣ ten, iqqar SIDI.}}


\par }{\MM \VS{10}{\QT{Maca d wa d Řɛahd i ɣa wceɣ}}

\par }{\MM {\QT{i řaǧ n taddart n Israil:}}

\par }{\MM {\QT{‘Awarni wussan nni, inna SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{ad ggeɣ izerfan inu di řeɛqeř nsen,}}

\par }{\MM {\QT{uca ad ten ariɣ deg wuřawen nsen,}}

\par }{\MM {\QT{uca Necc ad asen iřiɣ d AREBBI,}}

\par }{\MM {\QT{nitni ad ayi iřin d řgens.}}


\par }{\MM \VS{11}{\QT{Uřa d ijjen ad isseřmed}}

\par }{\MM {\QT{mmis n temmurt niɣ umas,}}

\par }{\MM {\QT{ad yini: Ssen SIDI!,}}

\par }{\MM {\QT{minzi marra ad ayi ssnen,}}

\par }{\MM {\QT{am umeẓyan nsen am umeqqran nsen.}}
\XREF{◘}{{\XO 8:11 }{\XO{8:11
}}{\XT{Yḥ. 6:45, 65; 1 Yḥ. 2:27.
}}}


\par }{\MM \VS{12}{\QT{Minzi Necc ad ten sseṣfiɣ}}

\par }{\MM {\QT{zi řmuɛṣiyyet nsen,}}

\par }{\MM {\QT{uca ddnub nsen war daysen ttfekkareɣ ɛad.’ ”}}
\XREF{◘}{{\XO 8:12 }{\XO{8:12
}}{\XT{Irm. 31:31-34.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Řami inna: ‘Jdid!’, aqa igga
{\ADD{Řɛahd}} amezwaru d aqdim, uca min yarcan u idduysar, aqa ad ifna.
\XREF{◘}{{\XO 8:13 }{\XO{8:13
}}{\XT{Irm. 31:31; Mt. 26:28, Mk. 14:24, Lk. 22:20, 1 Kur. 11:25, 2 Kur. 3:6, Ɛbr. 8:6, 8, 13; 9:15; 12:24}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\SH Tasexxart n ikehhanen di Tzeddiɣt Iqeddsen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Maca ɣar umezwar tuɣa din řefruḍ i tsexxart u
{\ADD{tuɣa din}} ict n Zzawect Iqeddsen di ddunect-a.

\VS{2}Minzi Tazeddiɣt tamezwarut i tᵉttwagg, tuɣa dayes řqendiř d tzewḍa d weɣrum n wescan uca qqaren as: ‘Aqeddas’.
\XREF{◘}{{\XO 9:2 }{\XO{9:2
}}{\XT{Uf. 26:1; 36:1; Lawi 24:5.
}}}

\VS{3}Maca Tazeddiɣt n daxeř, awarni i uřeḥḥaf wiss tnayen, qqaren as ‘Aqdas x Uqeddas’.
\FTNT{◼}{{\FR 9:3 }{\FR{9:3
}}{\FT{}}{\FK{ařeḥḥaf}}{\FT{ - niɣ: ‘arwaq’.}}}

\VS{4}Aqa dayes řqecɛet n wureɣ i řebxur uřa d Ttabut n Řɛahd iɣeǧfen s wureɣ ɣar marra iɣezdisen. Tuɣa dayes ijj n uzenbiř n wureɣ dayes ‘manna’, u
{\ADD{dayes}} uřa d taɣɣarct n Harun tenni ittwanuwwcen d teřwiḥin
{\ADD{n weẓru}} n Řɛahd.
\XREF{◘}{{\XO 9:4 }{\XO{9:4
}}{\XT{Uf. 25:10; 34:29; Řxř. 17:25; 1 Ij. 8:9; 2 Im. 5:10.
}}}

\VS{5}Sennej i man aya aqa din ‘ixiruben’ n řɛezz, inni iddřin taqebbart n weṣřaḥ
{\ADD{i iǧan x Ttabut}} s tiři n wafriwen nsen. Maca war ɣarneɣ bu řweqt
{\ADD{řexxu}} ḥima ad nessiweř x kuř icten zi tmesřayin-a i ittwasswejden ammu.
\XREF{◘}{{\XO 9:5 }{\XO{9:5
}}{\XT{Uf. 25:22.
}}}

\VS{6}Maca ikehhanen tuɣa ttadfen řebda ɣar Tzeddiɣt nni ɣar barra,
{\ADD{tenni d tamezwarut}}, ḥima ad
{\ADD{dayes}} kemmřen tasexxart nsen.
\XREF{◘}{{\XO 9:6 }{\XO{9:6
}}{\XT{Řxř. 28:3.
}}}

\VS{7}Maca arrays n ikehhanen tuɣa ittadef ict n twařa deg useggʷas ɣar Tzeddiɣt n daxeř ak-d idammen i iqeddem x yixef nnes uřa x uweddar n řgens.
\XREF{◘}{{\XO 9:7 }{\XO{9:7
}}{\XT{Uf. 30:10; Lawi 16:2, 34; Ɛbr. 9:25.
}}}

\VS{8}S tebridt-a isscen Arruḥ Iqeddsen mliḥ belli abrid iqeddsen ɛad war dd-ittwammeḍhar, umi ɛad Tazeddiɣt tamezwarut tbedd.
\XREF{◘}{{\XO 9:8 }{\XO{9:8
}}{\XT{Yḥ. 14:6.
}}}

\VS{9}Tanita tuɣa d amedya i řweqt nni di tuɣa ttqeddamen ṣṣdaqi d tɣarṣin nni war zemmarent ad awyent řekmaret ɣar tnefsect n wenni i-tent iqeddmen.

\VS{10}Aqa atent tuɣa tthimmant mɣir macca d tsessi d ibriden ifarzen n useɣḍas
{\ADD{deg waman}}, aqa atent d řefruḍ i itthimman ddat waha, ttwamurent ař řweqt n weɛdař n tsegda.
\XREF{◘}{{\XO 9:10 }{\XO{9:10
}}{\XT{Lawi 11:2; Řxř. 19:7-22.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Akehhan deg ijenwan
\par }
{\MM \VS{11}Maca Lmasiḥ i dd-yusin, aqa idweř d Arrays n ikehhanen x řxar i igga. Netta yudef ɣar Tzeddiɣt Tameqqrant ikemmřen, tenni war ittwaggen ca s ifassen, war teǧi zi min dd-ittwaxeřqen.
\XREF{◘}{{\XO 9:11 }{\XO{9:11
}}{\XT{Ɛbr. 3:1; 4:14; 6:20; 8:1.
}}}

\VS{12}War yudif ca ak-d idammen n iɣayḍen d iɛejmiyyen n ijj n useggʷas, maca aqa yudef ict n twařa ak-d Idammen n Yixef nnes ɣar Zzawect Iqeddsen u
{\ADD{ammu i}} dd-yiwi asenjem ittduman.
\XREF{◘}{{\XO 9:12 }{\XO{9:12
}}{\XT{Řex. 20:28; Afa. 1:7; Kul. 1:14; Ɛbr. 10:10; 1 Bṭ. 1:19; Asa. 1:5; 5:9}}}


\par }{\MM \VS{13}Minzi mařa idammen n iɣayḍen d ifunasen imeẓyanen d iɣɣeḍ n uɛejmi
{\ADD{azeggʷaɣ}} i ittwaruccen x yinni ittwaxemjen, aqa qeddsen u ssizdigen ten zi jjihet n weysum nsen
{\ADD{n arrimet}},
\XREF{◘}{{\XO 9:13 }{\XO{9:13
}}{\XT{Lawi 16:14-16; Řxř. 19:4; Ɛbr. 10:4.
}}}

\VS{14}mecḥař ɛad ad ssizedgen Idammen n Lmasiḥ tanefsect nneɣ zi řexdayem immuten, ḥima ad nexdem AREBBI iddaren, aqa Lmasiḥ wenni iwcin Ixef nnes i AREBBI s Arruḥ n řebda d taɣarṣt war dayes bu řɛib!
\XREF{◘}{{\XO 9:14 }{\XO{9:14
}}{\XT{Lk. 1:74; Rum. 6:13; Gal. 1:4; 2:20; Afa. 5:2; Tit. 2:14; 1 Bṭ. 4:2; 1 Yḥ. 1:7; Asa. 1:5.
}}}

\VS{15}S uyenni aqa Netta d Lwasit n Řɛahd n Jdid, maɣar s řmewt nnes idweř Netta d asenjem i yinni ixeṭṭan ḍidd Řɛahd amezwar, ḥima nitni inni ittwařaɣan i řwart n řebda, ad ṭṭfen lwaɛd.
\XREF{◘}{{\XO 9:15 }{\XO{9:15
}}{\XT{Irm. 31:31; Mt. 26:28, Mk. 14:24, Lk. 22:20, 1 Kur. 11:25, 2 Kur. 3:6, Ɛbr. 8:6, 8, 13; 9:15; 12:24; Rum. 5:6; 1 Bṭ. 3:18.
}}}


\par }{\MM \VS{16}Minzi mani iǧa řɛahd, ittxeṣṣa ad tᵉttwassargeb řmewt n wenni iggin řɛahd.

\VS{17}Minzi řɛahd ad idweř iṣřeḥ waha xmi ɣa immet ḥed, war ittiři ca nican min ɣa yekk iddar wenni iggin
{\ADD{řɛahd}}.
\XREF{◘}{{\XO 9:17 }{\XO{9:17
}}{\XT{Gal. 3:15.
}}}

\VS{18}S uya uřa d
{\ADD{Řɛahd}} amezwar war ittwaḍmen ca břa idammen.

\VS{19}Minzi awarni řami kuř tawṣiyyet nni iǧan di Ccariɛa aqa iweṣṣa i řgens s ufus n Musa, iksi netta idammen n ufunas ameẓyan ak-d waman uřa d taḍuft tazeggwaɣt d tɛelǧet, uca irucc i-ten x idlisen ittwannḍen u x marra řgens,
\XREF{◘}{{\XO 9:19 }{\XO{9:19
}}{\XT{Uf. 24:6-8}}}

\VS{20}inna asen:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Ina d idammen n Řɛahd,}}

\par }{\MM {\QT{i d awem yumur AREBBI.”}}
\XREF{◘}{{\XO 9:20 }{\XO{9:20
}}{\XT{Uf. 24:8; Mt. 26:28.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Tuɣa irucc ɛawed Tazeddiɣt Iqeddsen d marra řeqcuɛ n tsexxart s idammen.

\VS{22}Maɣar marra timesřayin nni iǧan di Ccariɛa ttwassizedgent s idammen uca břa asizzeř n idammen war din iǧi ca weɣfar.


\par }{\MM \VS{23}Tuɣa qaɛ ittxeṣṣa ad ttwassizdegent tmesřayin-a s tɣarṣa i iǧan d řemtuř n timesřayin i iǧan deg ijenwan, maca timesřayin nni iǧan n ujenna simant nsen s tɣarṣin icnan zi tina.
\FTNT{◼}{{\FR 9:23 }{\FR{9:23
}}{\FT{}}{\FK{tiɣarṣin}}{\FT{ - niɣ ‘ddbayeḥ’.}}}

\VS{24}Minzi Lmasiḥ war yudif ca ɣar Zzawect Iqeddsen i ittwaggen s ifassen, d wenni netta d lmital n min iǧan d tidett, maca ɣar ujenna simant nnes, ḥima ad dd-iḍhar di ṭṭweɛ nneɣ qibač i AREBBI.

\VS{25}War iǧi ḥima ad iqeddem Ixef nnes aṭṭas n twařawin am mammec tuɣa ittadef arrays n ikehhanen kuř aseggʷas ɣar Zzawect Iqeddsen s idammen war iǧin nnes
\XREF{◘}{{\XO 9:25 }{\XO{9:25
}}{\XT{Uf. 30:10; Lawi 16:2,34; Ɛbr. 9:7.
}}}

\VS{26}- minzi mařa ammu i iǧa, iři ittxeṣṣa ad iweddeb
{\ADD{Yeccu}} aṭṭas n twařawin zi beddu n ddunect - maca řexxu, ɣar qeṭṭu n ddunect, iwca Netta Ixef nnes ict n twařa ḥima ad ibeṭṭeř ddnub s tɣarṣt nnes.


\par }{\MM \VS{27}Am mammec d ittwassars i iwdan ad mmten ict n twařa, uca xenni awarni i řmewt nsen
{\ADD{ad dd-yas}} řḥukm,

\VS{28}ammu ɛawed immewc Lmasiḥ ict n twařa d taɣarṣt, iwca deg Yixef nnes taɣarṣt n ddenb i waṭṭas, maca ɣar twasit nnes i twařa wiss tnayen ad ittwaẓar břa ddenb i Tudart n yinni t ittrajan.
\XREF{◘}{{\XO 9:28 }{\XO{9:28
}}{\XT{Rum. 5:6, 8; 1 Bṭ. 3:18.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{10}{\SH Aṣřaḥ i řebda
\par }
{\MM \VerseOne{1}Minzi tuɣa Ccariɛa d tiři n řxar i dd ɣa yasen
{\ADD{waha}}, war ɣares ṭṭbiɛet n tmesřayin simant nsent. S uyenni war zemmarent tɣarṣa nni, waxxa iwyen tent-i-dd kuř aseggʷas, ad awyent řekmaret x yinni tent dd-ittqarraben.
\XREF{◘}{{\XO 10:1 }{\XO{10:1
}}{\XT{Kul. 2:17; Ɛbr. 8:5.
}}}

\VS{2}Minzi mařa iban-dd aqa tᵉttawyent ɣar řekmaret, ad tiři ttwassbedden nitni zeg uwehheb n tɣarṣa nsen aṭṭas zeg wami, minzi war tᵉttwakkʷur ɛad tnefsect nsen s ddenb awarni řami ttwassizedgen ict n twařa.

\VS{3}Maca s man aya ttwassfekkaren asen-dd ddnub nsen kuř aseggʷas,

\VS{4}minzi idammen n ifunasen imeẓyanen d iɣayḍen war zemmaren ad ssizdegen zi ddnub.
\XREF{◘}{{\XO 10:4 }{\XO{10:4
}}{\XT{Lawi 16:14; Řxř. 19:4; Ɛbr. 9:13.
}}}

\VS{5}S uyenni řami dd-yudef ɣar ddunect, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Tiɣarṣa niɣ tiwhibin war tent texsed,}}

\par }{\MM {\QT{maca aqa tessyarḍed ayi ict n arrimet.}}
\XREF{◘}{{\XO 10:5 }{\XO{10:5
}}{\XT{Izhd. 40:7; Ica. 1:11; Irm. 6:20; Ɛam. 5:21.
}}}


\par }{\MM \VS{6}{\QT{Tiɣarṣin n wecmaḍ}}

\par }{\MM {\QT{ak-d tiɣarṣa n řehna i ddnub}}

\par }{\MM {\QT{war tent tᵉttared.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Řexdenni nniɣ:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Xzar, ad dd-aseɣ!}}

\par }{\MM {\QT{- minzi yura xafi deg Wedlis ittwanḍen -}}

\par }{\MM {\QT{ḥima ad ggeɣ min texsed Cek,
{\TL{a}} AREBBI!”}}
\XREF{◘}{{\XO 10:7 }{\XO{10:7
}}{\XT{Izhd. 40:8, 9}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Tuɣa inna qbeř: “Tiɣarṣin d tewhibin d tɣarṣin s tmessi d tɣarṣin i ddnub war tent texsed!”, waxxa aqa atent ttwaqeddment ɛlaḥsab Ccariɛa.

\VS{9}Awarni man aya inna: “Xzar, usiɣ-dd ḥima ad ggeɣ min texsed Cek,
{\ADD{a}} AREBBI.” S uya ikkes amezwar, ḥima ad issgeɛɛed wiss tnayen.

\VS{10}Maɣar s man aya, s řxaḍar nnes, aqa nettwaqeddes
{\ADD{deg}} ict n twařa s tɣarṣt n Arrimet n Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 10:10 }{\XO{10:10
}}{\XT{Ɛbr. 9:12.
}}}


\par }{\MM \VS{11}Maɣar kuř akehhan i tuɣa ittsexxar kuř ass, aqa iwehheb aṭṭas n twařawin simant n tɣarṣa, tinni war izemmaren ad ssizedgent zi ddnub.

\VS{12}Maca Wanita iqeddem ict n tɣarṣt x ddnub, uca xenni iqqim x yefus n AREBBI i řebda.
\XREF{◘}{{\XO 10:12 }{\XO{10:12
}}{\XT{Izhd. 110:1; Řex. 2:34; 1 Kur. 15:25; Afa. 1:20; Kul. 3:1; Ɛbr. 1:13.
}}}

\VS{13}Zi řexdenni ittraja ař d as ttwaggen řɛedyan nnes d tanebdat sadu iḍaren nnes.

\VS{14}Minzi s ict n tɣarṣt aqa yiwi inni zzayes ittwaqeddsen ɣar řekmaret i řebda.


\par }{\MM \VS{15}Maca Arruḥ Iqeddsen ɛawed iched i neccin, iqqar:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\QT{“D wa d Řɛahd i d asen ɣa wceɣ}}

\par }{\MM {\QT{awarni i wussan nni, iqqar SIDI:}}

\par }{\MM {\QT{‘Ad ggeɣ Ccariɛa inu di řeɛqeř nsen,}}

\par }{\MM {\QT{ad tt ariɣ ɛawed deg wuřawen nsen,}}
\XREF{◘}{{\XO 10:16 }{\XO{10:16
}}{\XT{Irm. 31:31-34; Rum. 11:27; Ɛbr. 8:8.
}}}


\par }{\MM \VS{17}{\QT{uca ddnub nsen d ixeṭṭan nsen,}}

\par }{\MM {\QT{ɛemmarṣ ad daysen fekkareɣ
{\TL{ɛad}}.’ ”}}
\XREF{◘}{{\XO 10:17 }{\XO{10:17
}}{\XT{Irm. 31:33, 34.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}Mani ittiři
{\ADD{xenni}} weɣfar i ddnub, war din iqqim ɛad tɣarṣt x ddnub.

\VS{19}S uyenni,
{\ADD{a}} aytma, aqa ɣarneɣ ttiqqet maḥend ad nadef ɣar Zzawect Iqeddsen s Idammen n Yasuɛ,
\XREF{◘}{{\XO 10:19 }{\XO{10:19
}}{\XT{Yḥ. 10:9; 14:6; Rum. 5:2; Afa. 2:13; 3:12.
}}}

\VS{20}x Webrid n jdid iddaren i d aneɣ issewjed am
{\ADD{Webrid}} n jdid i dd-ittadfen ɣar daxeř n uřeḥḥaf n tewwart, wenni d weysum nnes,

\VS{21}uca aqa ɣarneɣ
{\ADD{ɛawed}} Arrays n ikehhanen x Taddart n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 10:21 }{\XO{10:21
}}{\XT{Afa. 2:19; 1 Tim. 3:1; 1 Bṭ. 4:17}}}

\VS{22}Ejj aneɣ xenni ad dd-nqarreb s wuř n tidett, di ttiqqet n l’iman, am ttwaruccen wuřawen nneɣ u ttwassizdegen
{\ADD{ɛawed}} zi tnefsect taɛeffant, u am tᵉttwassird
{\ADD{ɛawed}} arrimet nneɣ s waman iṣfan.
\XREF{◘}{{\XO 10:22 }{\XO{10:22
}}{\XT{Ḥiz. 36:25.
}}}

\VS{23}Ejj aneɣ ad ncebbar di cchadet n usitem nneɣ břa ma ad narjij, minzi d Wenni d aneɣ iwcin lwaɛd, dayes řaman.

\VS{24}Ejj aneɣ ad neḥḍa ijj i wenneɣni ḥima ad negg uř deg wayawya ɣar tayri u ɣar řexdayem tiṣebḥanin.

\VS{25}War nᵉttejji ca tamesmunt nneɣ am mammec nnumen ca, maca ad nessemḥeḍ ijjen wenneɣni, mahu ɛad xmi ɣa tẓarem aqa ass nni yiweḍ-dd.


\par }{\MM \VS{26}Minzi mařa ixḍa ca n ijj neɛmada awarni ma iṭṭef tussna n tidett, xenni war teqqim ɛad tɣarṣt x ddnub,
\XREF{◘}{{\XO 10:26 }{\XO{10:26
}}{\XT{Řxř. 15:30; Mt. 12:31; Ɛbr. 6:4; 2 Bṭ. 2:20; 1 Yḥ. 5:16.
}}}

\VS{27}maca
{\ADD{mɣir}} araji n lḥisab issnexřɛen d řɛabuq n tmessi nni i ɣa iccen řɛedyan.

\VS{28}Mařa ixḍa ḥed ak-d Ccariɛa n Musa, ittxeṣṣa ad immut břa arreḥmet x uqemmum n tnayen niɣ třata n řechud.
\XREF{◘}{{\XO 10:28 }{\XO{10:28
}}{\XT{Řxř. 35:30; Aɛwd. 17:6; 19:15; Mt. 18:16; 2 Kur. 13:1.
}}}

\VS{29}Mecḥař ktar ittxeṣṣa ad ihwa lɛiqab x uzeǧif n wenni iɛeffsen x Mmis n AREBBI, d wenni iḥessben Idammen n Řɛahd nnes i zi tuɣa ittwaqeddes amecnaw idammen n marra iwdan, d wenni isseḥqaren
{\ADD{ɛawed}} Arruḥ n arḍa?

\VS{30}Minzi nessen d Wenni innan:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Antaqem i Necc umi iǧa,}}

\par }{\MM {\QT{Necc ad t xeǧṣeɣ!”}}

\par }{\BB \par }
{\MM Uca ɛawed:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“SIDI ad iḥkem řgens nnes.”}}
\XREF{◘}{{\XO 10:30 }{\XO{10:30
}}{\XT{Aɛwd. 32:35, 36; Rum. 12:19.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{31}Sseɛd d abarcan i wenni i ɣa iwḍan deg ifassen n AREBBI iddaren.

\VS{32}S uya fekkarem deg wussan imezwura řami tᵉttwassɣeḍṣem u tuɣa tarebbum amenɣi ameqqran am mammec xawem tekka řefḍiḥet d řmeḥnet.

\VS{33}Tdewřem d ijj n afurrej u tcarcem ak-d inneɣni umi daysen ittwagg ammu kifkif.

\VS{34}Minzi teksim amnus x yinni ittwaḥebbsen, uca tqebřem akecceḍ n wagřa nwem s řefraḥet, tessnem belli ɣarwem agřa imɣar i war ifennin deg ijenwan.
\XREF{◘}{{\XO 10:34 }{\XO{10:34
}}{\XT{Mt. 5:12; Řex. 21:33.
}}}

\VS{35}War neṭṭarem ca taryast nwem nni ɣar teǧa ict n řmunet temɣar.

\VS{36}Minzi ittxeṣṣa kenniw ṣṣbar ḥima ad teggem min ixs AREBBI u maḥend ad tᵉṭṭfem lwaɛd.
\XREF{◘}{{\XO 10:36 }{\XO{10:36
}}{\XT{Lk. 21:19.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{37}{\QT{“Minzi drus n řweqt i dinni, wah drus,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ař}} Wenni dd ɣa yasen ad ixecc,}}

\par }{\MM {\QT{war ittɛeṭṭař ca.}}
\XREF{◘}{{\XO 10:37 }{\XO{10:37
}}{\XT{Ḥab. 2:2-3; Ḥag. 2:7; 1 Bṭ. 1:6; 5:10.
}}}


\par }{\MM \VS{38}{\QT{Maca amseggad s l’iman inu ad iddar,}}

\par }{\MM {\QT{maca mařa ismeḥ,}}

\par }{\MM {\QT{war dayes yareṭṭi řeɛmar inu.”}}
\XREF{◘}{{\XO 10:38 }{\XO{10:38
}}{\XT{Ḥab. 2:4; Rum. 1:17; Gal. 3:11.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{39}Maca neccin war ɣarneɣ min ɣa negg s tarexxut i ittawyen ɣar txessart, maca ɣarneɣ l’iman i ittawyen ɣar usenjem n řeɛmar nneɣ.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{11}{\SH Řechud s l’iman
\par }
{\MM \VerseOne{1}L’iman řexxu d aḍman n tmesřayin nni di issitim bnadem, axmi tina ɛad xeddment, uřa d asargeb n tmesřayin innuffaren.

\VS{2}Minzi s man aya tusa-dd ict n cchadet x imɣaren.


\par }{\MM \VS{3}S l’iman nefhem belli zzmanat ttwaggent s wawař n AREBBI, u belli timesřayin-a i dd-ittbanen aqa ttwaggent zi tmesřayin nni innuffaren.
\XREF{◘}{{\XO 11:3 }{\XO{11:3
}}{\XT{Amz. 1:1; Izhd. 33:6; Yḥ. 1:10; Rum. 4:17; Afa. 3:9; Kul. 1:16.
}}}


\par }{\MM \VS{4}S l’iman tuɣa
{\BD{Habil}} iqeddem ict n tɣarṣt tecna aṭṭas x min tuɣa iqeddem Qayin i AREBBI. S uya i din teǧa cchadet xas belli tuɣa-t d amseggad. Uca AREBBI iched i tɣarṣt nnes u s uya issawař ɛad, waxxa netta immut.
\XREF{◘}{{\XO 11:4 }{\XO{11:4
}}{\XT{Amz. 4:4; Mt. 23:35.
}}}


\par }{\MM \VS{5}S l’iman immeksi
{\BD{Inux}} břa ma iqqas řmewt. War ittwif ɛad, minzi iksi i-t AREBBI. Minzi qbeř ma ad t iksi, tuɣa xas cchadet-a: aqa tuɣa yareṭṭa AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 11:5 }{\XO{11:5
}}{\XT{Amz. 5:22, 24.
}}}

\VS{6}Maca břa l’iman war izemmar bnadem ad yarḍa AREBBI, minzi wenni i ɣa dd-iqarrben ɣar AREBBI, ittxeṣṣa as ad yamen belli Netta aqa-t din, u belli Netta d amxeǧaṣ n yinni xas yarezzun.


\par }{\MM \VS{7}S l’iman tuɣa
{\BD{Nuḥ}} itteggʷed, awarni řami d as ittwanna min tuɣa war dd-ittbinen, uca igga aɣarrabu i usenjem n iḥenjiren n twacunt nnes. S man aya aqa iḥkem x ddunect uca idweř netta d awrit n tsegda nni iǧan s l’iman.
\XREF{◘}{{\XO 11:7 }{\XO{11:7
}}{\XT{Amz. 6:13.
}}}


\par }{\MM \VS{8}S l’iman tuɣa
{\BD{Ibrahim}}, řami dd-ittwařaɣa, iṭṭaɛ uca iffeɣ ɣar wemcan i ɣa iṭṭef d řwart, uca iffeɣ břa ma ad issen mani ɣa yaweḍ.
\XREF{◘}{{\XO 11:8 }{\XO{11:8
}}{\XT{Amz. 12:4.
}}}

\VS{9}S l’iman tuɣa izeddeɣ am umɛezzeb di temmurt i d as ittwawaɛden, am di temmurt n ibarraniyyen. Netta izdeɣ deg iqiḍan ak-d Isḥaq d Yaɛqub, inni d iwriten akides n lwaɛd nni.

\VS{10}Minzi ittraja Tandint s dsusa i zi iǧa AREBBI d Bab n řebni d Wenni tt iggin.


\par }{\MM \VS{11}S l’iman immewc as i
{\BD{Sara}} jjehd maḥend ad teksi ddeyset - waxxa nettat war dd-tᵉttiruw, uca am tt tuɣa ɛad barra i řmijař n tewsar nnes - turuw-dd minzi tuɣa tessen nican belli wenni d as iwaɛden, dayes řaman.
\XREF{◘}{{\XO 11:11 }{\XO{11:11
}}{\XT{Amz. 17:19; 21:2; Lk. 1:36.
}}}

\VS{12}S uyenni ɛawed zeg ijjen, aqa zeg wenni di ibḍeř jjehd nnes s tewsar, ttwařwen as-dd am yitran n ujenna s ubarru nsen u am yijdi x tma n řebḥar i war izemmar ad ittwaḥseb.
\XREF{◘}{{\XO 11:12 }{\XO{11:12
}}{\XT{Amz. 15:5; 22:17; Rum. 4:18.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Di l’iman mmuten yina marra břa ma ad ṭṭfen min d asen ittwawaɛden, maca ẓrin t zi řaggʷaj uca farḥen zzayes uca neɛmen belli nitni d ibarraniyyen d imeɛzab x temmurt.
\XREF{◘}{{\XO 11:13 }{\XO{11:13
}}{\XT{Amz. 23:4; 47:9; Yḥ. 8:53.
}}}

\VS{14}{\ADD{Minzi}} inni iqqaren timesřayin am tina, ssecnen mliḥ belli nitni arezzun Tandint nsen.

\VS{15}Meɛlik arzun x temmurt manis dd-ffɣen, iři aqa ufin lfurṣa ḥima ad ɛeqben din ɛawed.

\VS{16}Maca řexxu iban-dd mliḥ aqa daysen meẓri ɣar
{\ADD{temmurt}} nni ḥsen, min ixs ad yini ɣar tenni deg ujenna. S uyenni AREBBI war iseḍḥi ca ad as řaɣan ‘AREBBI nsen’, minzi aqa issewjed asen ict n Tendint.
\XREF{◘}{{\XO 11:16 }{\XO{11:16
}}{\XT{Uf. 3:6; Mt. 22:32; Řex. 7:32.
}}}


\par }{\MM \VS{17}S l’iman iwca
{\BD{Ibrahim}}, řami ittwaqeǧeb, Isḥaq d taɣarṣt, uca issars ayenni n mmis nni iṭṭef s lwaɛd, x uɛalṭar.
\XREF{◘}{{\XO 11:17 }{\XO{11:17
}}{\XT{Amz. 22:10.
}}}

\VS{18}Maca ittwanna as:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Di Isḥaq ad ac řaɣan zzariɛet nnec.”}}
\XREF{◘}{{\XO 11:18 }{\XO{11:18
}}{\XT{Amz. 21:12; Rum. 9:7; Gal. 3:29.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}Tuɣa ixarreṣ ak-d ixef nnes, belli AREBBI izemmar ɛawed ad t-i-dd-issnekkar jar imettinen. S uya idweř-dd ɣares ɛawed s webrid n yijj n umedya,
{\ADD{am s tnukra}}.


\par }{\MM \VS{20}S l’iman zi jjihet n min tuɣa dd-igguren ɛad, ibarek
{\BD{Isḥaq}} iḥenjiren nnes, Yaɛqub d Ɛisu.
\XREF{◘}{{\XO 11:20 }{\XO{11:20
}}{\XT{Amz. 27:28, 39.
}}}


\par }{\MM \VS{21}S l’iman tuɣa
{\BD{Yaɛqub}}, řami immut, ibarek kuř ijjen zeg iḥenjiren n Yusuf am tuɣa iṭṭef deg ixef n teɣɣarct nnes.
\XREF{◘}{{\XO 11:21 }{\XO{11:21
}}{\XT{Amz. 47:31; 48:15.
}}}


\par }{\MM \VS{22}S l’iman tuɣa
{\BD{Yusuf}}, řami tuɣa immut, issiweř x wuffuɣ n ayt n Israil uca iweṣṣa ten x iɣsan nnes.
\XREF{◘}{{\XO 11:22 }{\XO{11:22
}}{\XT{Amz. 50:24-25.
}}}


\par }{\MM \VS{23}S l’iman tuɣa
{\BD{Musa}}, řami dd-ixřeq, ittwassnuffar zi lwalidin nnes třata n iyuren, řami ẓrin aḥenjir iṣbeḥ, uca
{\ADD{s l’iman}} war ggʷiden ca zeg řumur n ujeǧid.
\XREF{◘}{{\XO 11:23 }{\XO{11:23
}}{\XT{Uf. 2:2; Řex. 7:20.
}}}


\par }{\MM \VS{24}S l’iman yugi Musa, řami imɣar netta, ad as řaɣan ɛad mmis n yeǧis n firɛun.

\VS{25}Mři yufa ad yiři ittwazeyyar ak-d řgens n AREBBI uřa d tarrit n meẓri di ddnub i drus n řweqt.
\XREF{◘}{{\XO 11:25 }{\XO{11:25
}}{\XT{Izhd. 84:11.
}}}

\VS{26}Tuɣa iḥesseb aseḥqar n Lmasiḥ d agřa ameqqran sennej i řeknuz n Miṣra, minzi tuɣa ixezzar ɣar zzat ɣar řmunet.


\par }{\MM \VS{27}S l’iman ijja Miṣra, war iggʷid ca zeg uxeyyeq n ujeǧid, minzi iziyyar ixef nnes axmi iẓra AREBBI i war ittwaẓaren.


\par }{\MM \VS{28}S l’iman igga
{\ADD{Taɣarṣt n}} Useɛdu, uca irucc idammen, ḥima amkeḥḥaḍ n imenza nsen war ten ittḥidi ca.
\XREF{◘}{{\XO 11:28 }{\XO{11:28
}}{\XT{Uf. 12:21.
}}}


\par }{\MM \VS{29}S l’iman ẓwan Řebḥar n Uɣanim axmi kkin di řbarr, am ttwaṣarḍen Imiṣriyyen
{\ADD{zi řebḥar}} umi tuɣa xsen ad dayes cuqen.
\XREF{◘}{{\XO 11:29 }{\XO{11:29
}}{\XT{Uf. 14:22.
}}}


\par }{\MM \VS{30}S l’iman wḍan řeḥyuḍ n Ariḥa umi kkin sebɛa n wussan, ttennḍen as.
\XREF{◘}{{\XO 11:30 }{\XO{11:30
}}{\XT{Yac. 6:20.
}}}


\par }{\MM \VS{31}S l’iman war thellik ca
{\BD{Raḥab}}, tamɣart n farq-ccɣeř ak-d yinni war iṭṭiɛen, am tuɣa tareḥḥeb ibergagen s řehna.
\XREF{◘}{{\XO 11:31 }{\XO{11:31
}}{\XT{Yac. 2:1; 6:23; Yaɛ. 2:25.
}}}


\par }{\MM \VS{32}Uca min ɣa iniɣ ɛad? Minzi řweqt war tqeddi ad ssiwřeɣ x
{\BD{Jidɛun d Barak d Camcun d Yifta d Dawud d Camwil u x inabiyyen inneɣni}},
\XREF{◘}{{\XO 11:32 }{\XO{11:32
}}{\XT{Řqḍ. 4:6; 6:11; 11:1; 12:7; 13:24; 1 Ṣm. 17:45; 1 Ṣm. 12:2.
}}}

\VS{33}inni tuɣa iɣellben x tgeldiwin s l’iman, ggin tasegda, ṭṭfen lwuɛud, qqnen ixenfucen n wayraden,
\XREF{◘}{{\XO 11:33 }{\XO{11:33
}}{\XT{Řqḍ. 14:6; 1 Ṣm. 17:34; Dan. 6:23.
}}}

\VS{34}ssxesyen jjehd n tmessi, arewřen zi řeqḍeɛ n ssif, ksin jjehd di tuḍɛeft, dewřen jehden deg imenɣan u qeřɛen x řemrageḥ n řɛeskar n ibarraniyyen.
\XREF{◘}{{\XO 11:34 }{\XO{11:34
}}{\XT{1 Ṣm. 20:1; 1 Ij. 19:3; 2 Ij. 6:16; Ayub 42:10; Izhd. 6:9; Ica. 38:21.
}}}

\VS{35}Arrin-dd i temɣarin iḥenjiren nsent s tnukra n imettinen, ca nneɣni mmuten s řeɛdab, tuɣa war ttrijin ad ttwafekken, maca ad ṭṭfen di tnukra icnan ḥsen zi man aya,
\XREF{◘}{{\XO 11:35 }{\XO{11:35
}}{\XT{1 Ij. 17:23; 2 Ij. 4:36; Řex. 22:25.
}}}

\VS{36}ca nneɣni ksin abehdeř d urekkuḍ, u
{\ADD{ɛad}} inneɣni ttwaggen di ssnaseř u di řeḥbes.
\XREF{◘}{{\XO 11:36 }{\XO{11:36
}}{\XT{Irm. 20:2.
}}}

\VS{37}Inneɣni ttwarejmen, ttwaqessen di tnayen, inneɣni mmuten s řeqḍeɛ n ssif, telɛen am arḍen iřmawen n wuǧi d iɣayḍen, daysen řeɣben, ttwaḥṣaren, ttwaḍeřmen.
\XREF{◘}{{\XO 11:37 }{\XO{11:37
}}{\XT{1 Ij. 21:13; 2 Ij. 1:8; Mt. 3:4.
}}}

\VS{38}Nitni d iwdan i war d asen tessdaheǧ ddunnit
{\ADD{ḥima ad dayes zedɣen}}. Nitni dewřen d inni itelɛen di řexřawat, x idurar u deg ifran d ixerdusen n temmurt.


\par }{\MM \VS{39}Marra ina mixef tᵉttwaf ict n cchadet n l’iman nsen, war ṭṭifen ca di lwaɛd,

\VS{40}minzi AREBBI tuɣa izwar iẓra di ṭṭweɛ nneɣ, aqa nitni war ttikkʷiḍen ca ɣar řekmaret břa neccin.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{12}{\SH Ṣṣbar n Yasuɛ Lmasiḥ
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uya neccin ɛawed, umi d aneɣ dd-nnḍen marra řechud-a am iseynuten, ad nenḍar marra ddqeř n ddenb i d aneɣ dd-isswejden i řebda. Ejj aneɣ ad nuyur s ṣṣbar amḥizwar nni xaneɣ dd-immarsen.
\XREF{◘}{{\XO 12:1 }{\XO{12:1
}}{\XT{Rum. 6:4; 12:12; 1 Kur. 9:24; Afa. 4:22; Kul. 3:8; Ɛbr. 10:36; 1 Bṭ. 2:1, 2.
}}}

\VS{2}Ejj aneɣ ad nenḍar tiṭṭawin di Yasuɛ, Amgewwad d Umkemmeř n l’iman nneɣ, wenni, zi ssibbet n řefraḥet i ɣares, yarbu ṣṣalib, war t icqi ubehdeř, uca iqqim x yefus n řɛarc n AREBBI.
\FTNT{◼}{{\FR 12:2 }{\FR{12:2
}}{\FT{}}{\FK{Amgewwad}}{\FT{ - niɣ: ‘Zzaɛim’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 12:2 }{\XO{12:2
}}{\XT{Lk. 24:26; Fil. 2:8-11; Ɛbr. 1:3; 8:1; 1 Bṭ. 1:11.
}}}

\VS{3}Xzarem mliḥ, mecḥař i iksi Netta zeg imednab, inni d iɣrimen n řeɛmar n yixef nsen, ḥima war tᵉttiḥřem u war tarexxum ca di řeɛmar nwem.

\VS{4}Aqa kenniw, war truḥem ca tiggʷejem ak-d ddenb, war temmɛařim ca ař
{\ADD{usizzeř}} n idammen
{\ADD{nwem}}.
\XREF{◘}{{\XO 12:4 }{\XO{12:4
}}{\XT{1 Kur. 10:13.
}}}

\VS{5}Tᵉttum taɣuri i xawem issawařen am iḥenjiren:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Mmi inu, war ttegg ca s weɛrur}}

\par }{\MM {\QT{x ttarbiyyet n SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{war ttiři ca d amarxu di řeɛmar nnec,}}

\par }{\MM {\QT{xmi ɣa tᵉttwawebbxed zzayes.}}
\XREF{◘}{{\XO 12:5 }{\XO{12:5
}}{\XT{Ayub 5:17; Awřn. 3:11-12; Asa. 3:19.
}}}


\par }{\MM \VS{6}{\QT{Minzi wenni ittexs SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{yarebba i-t s uqessaḥ,}}

\par }{\MM {\QT{uca iḥenjiren nnes i xas iɛizzen,}}

\par }{\MM {\QT{iksi ten kuř ijj zzaysen ɣar uɣezdis.”}}
\XREF{◘}{{\XO 12:6 }{\XO{12:6
}}{\XT{Awřn. 3:11, 12}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}X uya, ksim ttarbiyyet, minzi AREBBI ittegg awem am iḥenjiren nnes. Minzi man mmis wenni babas war t yarebbi ca s uqessaḥ?

\VS{8}Mařa aqa kenniw břa ttarbiyyet i di carcen marra, řexdenni kenniw
{\ADD{am}} ibarraniyyen i teǧam, war iǧi d arrawen.

\VS{9}Mařa neksi ttarbiyyet zi babatneɣ ɛlaḥsab arrimet uca nweqqar i-ten, mecḥař d aneɣ ittxeṣṣa ad nṭaɛ i Babatneɣ n arruḥat,
{\ADD{ḥima}} ad neddar!

\VS{10}Minzi nitni webbxen aneɣ ca n wussan am mammec d asen ittɣiř mliḥ, maca AREBBI igga i-tt i tizi nneɣ, ḥima ad ncarc di tqeddast nnes.

\VS{11}Aqa war din uřa d ict n ttarbiyyet s uqessaḥ i ittbanen d řefraḥet deɣya, maca d řeḥriq, maca awarni as tiwi-dd řɣiǧet n řehna d tsegda i yinni zzayes ittwadarrben.


\par }{\MM \VS{12}S uyenni, sjehdem ifassen nwem yarxun d ifadden nwem yarehfen,
\XREF{◘}{{\XO 12:12 }{\XO{12:12
}}{\XT{Ica. 35:3.
}}}

\VS{13}uca ggem nican iṣuraf n iḍaren nwem, ḥima min iǧan d aqejdaḥ war ittefriɣ ca, maca ad iggenfa.


\par }{\MM \VS{14}Ḍfarem-dd řehna d tuqeddsi ak-d marra, tenni břa zzayes war iẓar ḥed Siditneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 12:14 }{\XO{12:14
}}{\XT{Rum. 12:18; 2 Tim. 2:22.
}}}

\VS{15}Ɣarwem aqa uřa d ijj jar awem ad ittwaf inqeṣ as arḍa n AREBBI, niɣ aqa ad iɣmi weẓwar n tarzugi, ad kenniw iḍarr uca xenni ad zzayes ttwaxemjen aṭṭas,
\XREF{◘}{{\XO 12:15 }{\XO{12:15
}}{\XT{Aɛwd. 29:17; Řex. 17:13; 2 Kur. 6:1; Gal. 5:12.
}}}

\VS{16}{\ADD{uca}} ḥḍam, aqa war ittwiffi ḥed jar awem wenni d bu-farq-ccɣeř niɣ d ameqjuḥ am Ɛisu nni izzenzen řḥeqq n umenzu nnes x ijj n macca.
\XREF{◘}{{\XO 12:16 }{\XO{12:16
}}{\XT{Amz. 25:33; Afa. 5:3; Kul. 3:5; 1 Ts. 4:3.
}}}

\VS{17}Minzi aqa tessnem, belli awarni man aya tuɣa yarezzu
{\ADD{ɛad}} ad iwart lbaraka, maca yugi as, maɣar war yufi ca ttasiɛ i weɛdař, waxxa yarezzu t s imeṭṭawen.
\XREF{◘}{{\XO 12:17 }{\XO{12:17
}}{\XT{Amz. 27:36.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Minzi kenniw war tiwiḍem ca ɣar tmessi yarɣin niɣ ɣar wedrar i nzemmar ad nḥada, uřa ɣar tayyut tbarcant d tḥaryaḍt,
\XREF{◘}{{\XO 12:18 }{\XO{12:18
}}{\XT{Uf. 19:10, 16; 20:21; Aɛwd. 5:22.
}}}

\VS{19}niɣ ɣar zzhir n uṣudi deg uyicc
{\ADD{n icarri}} uřa ɣar řḥess n wawařen di ssibbet nsen zawgen inni d as isřin, maḥend war ten kisen issiwiř ɛad.
\XREF{◘}{{\XO 12:19 }{\XO{12:19
}}{\XT{Uf. 20:19; Aɛwd. 5:25; 18:16.
}}}

\VS{20}S minzi war zemmaren x ddqeř n tweṣṣa, minzi mařa iqarreb-dd mɣir ijj n umuddar adrar, ad ittwarjem netta.
\FTNT{◼}{{\FR 12:20 }{\FR{12:20
}}{\FT{}}{\FK{amuddar}}{\FT{ - niɣ ‘lḥayawan’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 12:20 }{\XO{12:20
}}{\XT{Uf. 19:13.
}}}

\VS{21}Min ẓrin tuɣa issaggʷad aṭṭas, ařami inna Musa: “Aqa ggʷedeɣ u ttarjijiɣ!”
\XREF{◘}{{\XO 12:21 }{\XO{12:21
}}{\XT{Aɛwd. 9:19}}}


\par }{\MM \VS{22}Maca kenniw tiwḍem ɣar wedrar n Ṣihyun, ɣar Tendint n AREBBI iddaren, ɣar Urcalim nni iǧan deg ijenwan u ɣar tmesmunt n ɛecra n řuřufat n lmalakat,
\XREF{◘}{{\XO 12:22 }{\XO{12:22
}}{\XT{Gal. 4:26; Asa. 3:12; 21:10-27.
}}}

\VS{23}ɣar tmesmunt n imenza, inni ittwazemmemen deg ijenwan, u ɣar AREBBI, Řqaḍi x marra u ɣar arruḥat n imseggaden nni iwḍen ɣar řekmaret,
\XREF{◘}{{\XO 12:23 }{\XO{12:23
}}{\XT{Lk. 10:20.
}}}

\VS{24}u ɣar Yasuɛ, Lwasit n Řɛahd n Jdid, u ɣar urucci s Idammen nnes, inni issawařen ḥsen zeg inni n Habil.
\XREF{◘}{{\XO 12:24 }{\XO{12:24
}}{\XT{Irm. 31:31; Mt. 26:28, Mk. 14:24, Lk. 22:20, 1 Kur. 11:25, 2 Kur. 3:6, Ɛbr. 8:6, 8, 13; 9:15; 12:24; Amz. 4:10; Ɛbr. 10:22; 11;4; 1 Bṭ. 1:2.
}}}


\par }{\MM \VS{25}Ɣarwem war tagim ca x Wenni akidwem issawařen, minzi mařa inni war ittwassnejmen ugin Wenni kidsen issawařen di temmurt, mahu ɛad neccin, mařa nḥeyyed x Wenni akidneɣ issawařen zeg ijenwan,
\XREF{◘}{{\XO 12:25 }{\XO{12:25
}}{\XT{Ɛbr. 2:3.
}}}

\VS{26}Wenni tuɣa tmijja nnes tessenhezza tammurt, maca Wenni řexxu iwaɛd, inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Ad ssenhezzeɣ ɛawed ict n twařa,}}

\par }{\MM {\QT{war iǧi tammurt waha, aqa uřa d ajenna.”}}
\XREF{◘}{{\XO 12:26 }{\XO{12:26
}}{\XT{Ḥag. 2:5.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{27}{\ADD{Awař-a}}: ‘Ict n twařa!’, aqa imřa belli ad ittwakkes min ittenhezzan, minzi man aya ittwagg, ḥima ad qqiment tmesřayin war ttenhezzint.

\VS{28}S uya, minzi ad neṭṭef tageldit yarekknen, ejj aneɣ ad neqqim nᵉtteṭṭef di arḍa i zi nettsexxar i AREBBI u nessarḍa i-t s uweqqar d tiggʷudi,
\XREF{◘}{{\XO 12:28 }{\XO{12:28
}}{\XT{1 Bṭ. 2:5.
}}}

\VS{29}minzi AREBBI nneɣ d ict n timessi ittetten.
\XREF{◘}{{\XO 12:29 }{\XO{12:29
}}{\XT{Aɛwd. 4:24.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{13}{\SH Awař ɣar uneggar ak-d useǧem
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ejj ad teqqim tayri n tawmat jar awem.
\XREF{◘}{{\XO 13:1 }{\XO{13:1
}}{\XT{Rum. 12:10; Afa. 4:3; 1 Bṭ. 1:22; 2:17; 4:8.
}}}

\VS{2}War tᵉttum ca ad tiřim tecnam ak-d ibarraniyyen, aqa zeɛma s uya areḥḥben ca s lmalakat am war ssinen.
\XREF{◘}{{\XO 13:2 }{\XO{13:2
}}{\XT{Amz. 18:1; 19:1; Rum. 12:13; 1 Bṭ. 4:9.
}}}


\par }{\MM \VS{3}Xarrṣem deg imeḥbas axmi kenniw ḥebbsem akidsen, xarrṣem deg inni ittwaḥsaren, am iwdan
{\ADD{am}} kenniw, inni yarḍen aysum
{\ADD{n arrimet}}.
\XREF{◘}{{\XO 13:3 }{\XO{13:3
}}{\XT{Mt. 25:36.
}}}


\par }{\MM \VS{4}Ejj ad yiři řemřac d aweqqar ɣar marra, d qama nsen
{\ADD{n řemřac}} d amezdag, maca AREBBI ad iḥkem x ayt n farq-ccɣeř u x yinni itteggen zzina.


\par }{\MM \VS{5}War tteggem nneyyet nwem di tenɛacin, maca qenɛem s min ɣarwem, minzi SIDI inna:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Necc war cek ttejjiɣ}}

\par }{\MM {\QT{niɣ ad semmḥeɣ deg ufus nnec.”}}
\XREF{◘}{{\XO 13:5 }{\XO{13:5
}}{\XT{Amz. 28:15; Uf. 23:8; Aɛwd. 16:19; 31:6, 8; Yac. 1:5; 1 Im. 28:20; Awřn. 15:16; Fil. 4:11; 1 Tim. 6:6, 8.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Man aya
{\ADD{ittwanna}} i neccin, maḥend ad nini s teryast:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Sidi d Amɛawen inu, war tteggʷdeɣ ca,}}

\par }{\MM {\QT{min d ayi ɣa yegg bnadem?”}}
\XREF{◘}{{\XO 13:6 }{\XO{13:6
}}{\XT{Izhd. 56:5; 118:6.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Ɛeqřem x imgewwaden nwem, inni d awem issiwřen awař n AREBBI. Beqqcem řɣiǧet n tecri nsen uca ḍfarem l’iman nsen.
\XREF{◘}{{\XO 13:7 }{\XO{13:7
}}{\XT{Ɛbr. 13:17.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Yasuɛ Lmasiḥ d Netta Netta iḍennaḍ d yiḍa, u i řebda.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}War tejjim ad kenniw ɣarren s tɣuriwin ittbeddařen
{\ADD{n deɣya}}, minzi řḥajjet n lemliḥ mařa cebbaren wuřawen nneɣ di arḍa, war iǧi di macca, minzi inni tuɣa dayes yeřhan, war dayes ufin bu nnfeɛ.
\XREF{◘}{{\XO 13:9 }{\XO{13:9
}}{\XT{Irm. 29:8; Mt. 24:4; Yḥ. 6:27; Rum. 14:17; 16:17; Afa. 4:14; 5:6; Kul. 2:16; 2 Ts. 2:2; 2 Tim. 4:3; 1 Yḥ. 4:1.
}}}

\VS{10}Ɣarneɣ ijj n uɛalṭar i umi war iɛeddeř ad zzayes ccen inni ittsexxaren di Tzeddiɣt.

\VS{11}Minzi zeg imuddaren, inni idammen nsen ttwaksin ɣar Zzawect Iqeddsen s ufus n arrays n ikehhanen, ittwassarɣ weysum nsen barra i řmargeḥ.
\FTNT{◼}{{\FR 13:11 }{\FR{13:11
}}{\FT{}}{\FK{imuddaren}}{\FT{ - ixs ad yini ‘iwdan’ d ‘lḥayawanat’ d marra min iddaren nni izemmar ad yuyur.}}}  \XREF{◘}{{\XO 13:11 }{\XO{13:11
}}{\XT{Uf. 29:14; Lawi 4:21; 6:30; 16:27; Řxř. 19:3.
}}}

\VS{12}S uyenni tuɣa Yasuɛ imarret ɛawed barra i tendint, ḥima ad issqeddes řgens s Idammen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 13:12 }{\XO{13:12
}}{\XT{Yḥ. 19:17, 18.
}}}

\VS{13}S uyenni ejj aneɣ ad neffeɣ ɣar barra n řmargeḥ, am narebbu řɛar nnes.

\VS{14}Minzi war ɣarneɣ da tandint n řebda, maca narezzu x tenni i dd ɣa yasen.
\XREF{◘}{{\XO 13:14 }{\XO{13:14
}}{\XT{Fil. 3:20.
}}}


\par }{\MM \VS{15}Ejj aneɣ řebda ad zzayes nqeddem tiwhibin n usemɣar i AREBBI, řɣiǧet n iyencicen nni dd-ittwayen aqadi i Yisem nnes.
\XREF{◘}{{\XO 13:15 }{\XO{13:15
}}{\XT{Ḥuc. 14:3.
}}}

\VS{16}War ttᵉttum ca arreḥmet uřa d tecrimet i imeẓřaḍ, minzi s tewhibin-a ad yarḍa bnadem AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 13:16 }{\XO{13:16
}}{\XT{Fil. 4:18.
}}}


\par }{\MM \VS{17}Iřim d imtiqqan i yinni i kenniw ittgewwaden, ṭaɛem asen, minzi nitni ttɛessan x řeɛmur nwem am yinni itteggen řeḥsab xawem, ḥima ad tt ggen s řefraḥet, war iǧi s uweḥweḥ, minzi man aya war kenniw ineffeɛ.
\XREF{◘}{{\XO 13:17 }{\XO{13:17
}}{\XT{Ḥiz. 3:18; 33:8; Fil. 2:29; 1 Ts. 5:12; 1 Tim. 5:17.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Ẓaǧem xaneɣ, minzi ɣarney ttiqqet belli ɣarneɣ tanefsect tecna, am dayneɣ meẓri, ḥima ad nuyur nican di marra.

\VS{19}Ttzawgeɣ kenniw s jjehd ad teggem ammu ɣar umezwaru, ḥima xenni necc deɣya ad ɣarwem dd-dewřeɣ.


\par }{\MM \VS{20}AREBBI n řehna wenni dd-issnekkaren Ameksaw Ameqqran n wuǧi, Yasuɛ Lmasiḥ, Siditneɣ, zi taddart n imettinen s Idammen n Řɛahd i řebda,
\XREF{◘}{{\XO 13:20 }{\XO{13:20
}}{\XT{Ica. 40:11; Ḥiz. 34:23; Yḥ. 10:11; 1 Bṭ. 5:4.
}}}

\VS{21}ad kenniw ikemmeř di kuř řxedmet icnan, ḥima ad teggem min ixs Netta. Netta ad dayneɣ igg min iǧan i arḍa nnes s Yasuɛ Lmasiḥ wenni ɣar iǧa uɛuǧi i řebda qaɛ. Amin.
\XREF{◘}{{\XO 13:21 }{\XO{13:21
}}{\XT{2 Kur. 3:5; Fil. 2:13.
}}}


\par }{\MM \VS{22}Xenni ttzawageɣ zzaywem,
{\ADD{a}} aytma inu, qebřem awař-a n usejjeɛ s ttasiɛ n řxaḍar, minzi uriɣ awem-dd s drus.


\par }{\MM \VS{23}Snem aqa arxun i umatneɣ Timutiyu. Mařa yusa-dd deɣya, ad kenniw ẓareɣ
{\ADD{akides}}.


\par }{\MM \VS{24}Seǧmem x marra inni i kenniw ittgewwaden s řeḥna u x marra imqeddasen. Marra
{\ADD{awmaten}} n Iṭalya ttseǧamen-dd xawem s řehna.


\par }{\MM \VS{25}Arḍa ad kidwem yiři marra. Amin.


\par }