\NormalFont\ShortTitle{1 Buṭrus}

{\MT 1 Buṭrus


\par }\ChapOne{1}{\SH Arreḥmet n Arebbi d tuyurt nneɣ s tqeddast
\par }
{\MM \VerseOne{1}Buṭrus, rrasul n Yasuɛ Lmasiḥ, i yinni ittwafarzen d imeɛzab, inni ittwaẓeǧɛen di Punṭus, Galaṭiya, Kappadukiya, Asiya d Bitiniya,
\FTNT{◼}{{\FR 1:1 }{\FR{1:1
}}{\FT{}}{\FK{rrasul}}{\FT{ - niɣ ‘amazan’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:1 }{\XO{1:1
}}{\XT{Yaɛ. 1:1.
}}}

\VS{2}inni ittwafarzen ɛlaḥsab tussna i iǧan ɣar AREBBI, Babatneɣ, qbeř, s tuqeddsi n Arruḥ, i ṭṭaɛet u i urucci s Idammen n Yasuɛ Lmasiḥ: arḍa d řehna ad daywem immarni.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Rum. 1:7; 1 Kur. 1:3; Gal. 1:3; Afa. 1:2; 2 Bṭ. 1:2; Yah. 2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}Lbaraka i AREBBI, Babas n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, wenni d aneɣ dd-yejjin zi jdid s arreḥmet nnes tameqqrant s tnukra n Yasuɛ Lmasiḥ, maḥend
{\ADD{ad tiřim}} d asitem iddaren,
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Rum. 6:23; 1 Kur. 15:20; 2 Kur. 1:3; Afa. 1:3; Yaɛ. 1:18.
}}}

\VS{4}maḥend
{\ADD{ad ɣarwem tiři}} ict n řwart war tfenni, war tᵉttwabeqqeḍ, war tᵉttesřiw, wenni i d awem ittwasswejden deg ijenwan,
\XREF{◘}{{\XO 1:4 }{\XO{1:4
}}{\XT{Kul. 1:5; 2 Tim. 1:12.
}}}

\VS{5}am tᵉttwaḥḍam kenniw s jjehd n AREBBI u s l’iman i Tudart i iwejden ḥima ad tᵉttwasseḍhar di řweqt taneggarut.

\VS{6}Dayes i ɣa tfarḥem i řebda, waxxa tḥeznem di řweqt-a drus zi ssibbet n ɛřam kuř ijarriben i xawem dd-ittekken,
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Rum. 5:3; Ɛbr. 10:37; 1 Bṭ. 5:10; Yaɛ. 1:2.
}}}

\VS{7}ḥima taqeǧebt n l’iman nwem, tenni tiɣřa x wureɣ iqquren wenni ittwassiṣfen zi tmessi, ad tiři i usemɣar d ccan d uɛuǧi x minni dd-ɣa iḍhar Yasuɛ Lmasiḥ,
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{Ica. 48:10; 1 Kur. 3:13; Yaɛ. 1:3; 1 Bṭ. 4:12.
}}}

\VS{8}wenni war t teẓrim, waxxa tᵉttexsem t. S l’iman zzayes tfarrḥem kenniw s ict n řefraḥet iɛuǧen war izemmar ad zzayes inṭeq iřes,
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Yḥ. 20:29.
}}}

\VS{9}maɣar ad tᵉṭṭfem řmunet n l’iman nwem, aqa-tt d Tudart n buḥbeř nwem.

\VS{10}Tudart-a tuɣa arezzun xas inabiyyen, inni tuɣa ittnabben x arḍa i d awem dd-ikkaren,
\XREF{◘}{{\XO 1:10 }{\XO{1:10
}}{\XT{Amz. 49:10; Dan. 2:44; Ḥag. 2:8; Zak. 6:12.
}}}

\VS{11}umi tuɣa arezzun man řweqt
{\ADD{i d asen}} isscen Arruḥ n Lmasiḥ i daysen izeddɣen,
{\ADD{u man řweqt i xef}} tuɣa icehhed, aqa ad dd-yas uweddeb i ɣa ikken x Lmasiḥ uřa d aɛuǧi nnes awarni man aya.
\XREF{◘}{{\XO 1:11 }{\XO{1:11
}}{\XT{Izhd. 22:7; Ica. 53:3; Dan. 9:24.
}}}

\VS{12}Aqa ittwassargeb asen, aqa marra min xef tuɣa arezzun, aqa war t arzun di tizi nsen, maca tuɣa ttnabben di tizi nneɣ u zi ssibbet nneɣ x tmesřayin i d awem ittwasssargben řexxu zeg yinni i d awem ibeccaren s Řexbar Aṣebḥan s Arruḥ Iqeddsen nni dd-ittwasssekken zeg ujenna,
{\ADD{timesřayin}} i di ttmeẓẓrent uřa d lmalakat ad daysent xzarent.
\XREF{◘}{{\XO 1:12 }{\XO{1:12
}}{\XT{Řex. 2:4; Afa. 3:10.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}S uyenni ḥezmem řxansra n řeɛqeř nwem, iřim tᵉttfaqem nican, uca smunem
{\ADD{marra}} asitem nwem di řefraḥet i d awem ɣa yawḍen xmi dd ɣa iḍhar Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:13 }{\XO{1:13
}}{\XT{Lk. 12:35; Afa. 6:14.
}}}

\VS{14}Iřim am tarwa ittᵉṭṭaɛen, war dd-tdekkwiřem tcarrcem di nnecwat nwem tinni tuɣa teḍfarem qbeř s nnecwet, umi tuɣa kenniw
{\ADD{ɛad}} d iqubbaniyyen.

\VS{15}Maca
{\ADD{řexxu}} iřim d imqeddasen di marra min tᵉtteggem, am mammec Netta wenni xawem dd-iřaɣan, aqa-t d amqeddas,
\XREF{◘}{{\XO 1:15 }{\XO{1:15
}}{\XT{Lk. 1:75.
}}}

\VS{16}minzi tura:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Iřim d imqeddasen, minzi uřa d Necc d Amqeddas!”}}
\XREF{◘}{{\XO 1:16 }{\XO{1:16
}}{\XT{Lawi 11:44,45; 19:2; 20:7.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}U mařa tᵉttřaɣam i Tababat, wenni war itteggen s wudmawen, d wenni iḥekkmen kuř ijjen ɛlaḥsab řexdayem nnes, xenni uyurem s tiggʷudi di řweqt-a umi kenniw ɛad d imeɛzab
{\ADD{di ddunect-a}}.
\XREF{◘}{{\XO 1:17 }{\XO{1:17
}}{\XT{Aɛwd. 10:17; 2 Im. 19:7; Ayub 34:19; Řex. 10:34; Rum. 2:11; Gal. 2:6; Afa. 6:9; Kul. 3:25.
}}}

\VS{18}Maɣar tessnem belli kenniw war tᵉttwafdim s nnuqart d wureɣ ifennan zi řexdayem nwem ibeḍřen tinni tᵉṭṭfem kenniw zi řejdud nwem,
\XREF{◘}{{\XO 1:18 }{\XO{1:18
}}{\XT{1 Kur. 6:20; 7:23.
}}}

\VS{19}maca s Idammen iɣřan n Izmar war dayes bu řɛib, war ibeqqḍen, aqa-t d Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Řex. 20:28; Ɛbr. 9:12; Asa. 1:5.
}}}

\VS{20}Netta tuɣa ittwafarz i man aya qbeř ma ad ittwagg dsas n ddunect, uca ittwasseḍhar awem-dd řexxu di zzmanat ineggura n řweqt di ṭṭweɛ nwem,
\XREF{◘}{{\XO 1:20 }{\XO{1:20
}}{\XT{Rum. 16:25; Afa. 1:9; 3:9; Kul. 1:26; 2 Tim. 1:9; Tit. 1:2.
}}}

\VS{21}{\ADD{i kenniw}} inni zzayes ittamnen di AREBBI, wenni t-i-dd-issnekkaren zi taddart n imettinen uca iwca as aɛuǧi, ḥima l’iman d usitem nwem ad iřin x AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 1:21 }{\XO{1:21
}}{\XT{Řex. 2:33; Fil. 2:9.
}}}

\VS{22}{\ADD{D man aya}} ḥima ad ttwaqeddsen řeɛmur nwem s ṭṭaɛet i tidett, ad ttwaɛemmaren s tayri břa řfarz n bnadem,
{\ADD{uca}} ad texsem ayawya s wuř izdig ikmeř,
\XREF{◘}{{\XO 1:22 }{\XO{1:22
}}{\XT{Rum. 12:10; Afa. 4:3; Ɛbr. 13:1; 1 Bṭ. 2:17.
}}}

\VS{23}am iwdan i dd-ittwaxeřqen d jdid, war iǧi zi zzariɛet ifennan, maca zi tenni war ifennin, aqa zeg Wawař iddaren n AREBBI i ittduman i řebda.
\XREF{◘}{{\XO 1:23 }{\XO{1:23
}}{\XT{Yaɛ. 1:18; 1 Yḥ. 3:9.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}{\QT{“Minzi marra ddat am arbiɛ}}

\par }{\MM {\QT{uca marra aẓri nnes}}

\par }{\MM {\QT{am tawardect deg yeyyar s arbiɛ,}}

\par }{\MM {\QT{Arbiɛ ad isřaw, tawardect ad tewḍa,}}
\XREF{◘}{{\XO 1:24 }{\XO{1:24
}}{\XT{Ica. 40:6-8; 1 Kur. 7:31; Yaɛ. 1:10; 4:14; 1 Yḥ. 2:17.
}}}


\par }{\MM \VS{25}{\QT{maca Awař n AREBBI nneɣ}}

\par }{\MM {\QT{ittɣima i řebda qaɛ.”}}

\par }{\BB \par }
{\MM Awař-a netta d Řexbar Aṣebḥan wenni d awem dd-ittwabarrḥen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Iẓra iddaren
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uyenni beɛɛdem x marra min iǧan d aɛeffan, x ɛřam kuř taḥraymect d nnifaq d řeḥsed u x uceqqef.
\XREF{◘}{{\XO 2:1 }{\XO{2:1
}}{\XT{Mt. 18:3; Rum. 6:4; 1 Kur. 14:20; Afa. 4:23; Kul. 3:8; Ɛbr. 12:1.
}}}

\VS{2}Iřim am iseyman
{\ADD{itteṭṭḍen}}, weḥḥcem Awař am uɣi izdigen d arruḥani, ḥima ad zzayes tegmam i Tudart,

\VS{3}mařa aqa kenniw tᵉqqasem u tᵉttwařam aqa SIDI iṣbeḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:3 }{\XO{2:3
}}{\XT{Izhd. 34:9.
}}}

\VS{4}Netta d Wenni ɣar dd-tᵉttakkwaḍem, Aẓru Iddaren, wenni mmenḍaren iwdan,
{\ADD{maca}} ɣar AREBBI aqa-t ittwafarz iɣřa.
\XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{Afa. 2:20.
}}}

\VS{5}Ammu kenniw ɛawed, am yiẓra iddaren, jjem ad
{\ADD{zzaywem}} tᵉttwabnant tizawiyyin n Arruḥ, ad tiřim d ikehhanen iqeddsen, ḥima ad tewcem tiɣarṣin n Arruḥ i arḍa n AREBBI s Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:5 }{\XO{2:5
}}{\XT{Rum. 12:1; Ɛbr. 3:6; 12:28; Asa. 1:6; 5:10.
}}}

\VS{6}S uyenni ittwanna di Tira
{\ADD{Iqeddsen}}:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Aqa da, ad ssarseɣ di Ṣihyun}}

\par }{\MM {\QT{ijj n weẓru iɣřa am uzeǧif n teɣmart,}}

\par }{\MM {\QT{uca wenni i zzayes ɣa yamnen,}}

\par }{\MM {\QT{war dayes ittidef useḍḥi ɛemmarṣ.”}}
\XREF{◘}{{\XO 2:6 }{\XO{2:6
}}{\XT{Ica. 28:16.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}I kenniw, inni ittamnen, aqa temmewc ccenɛet-a, maca i yinni war yuminen, aqa-tt d Taṣḍart n uneqraḍ d Aẓru n unedref.
\XREF{◘}{{\XO 2:7 }{\XO{2:7
}}{\XT{Izhd. 118:22; Ica. 8:14; Mt. 21:42; Řex. 4:11; Rum. 9:33.
}}}

\VS{8}Uca nitni ttneqraḍen dayes, minzi war ttimnen deg Wawař, am mammec d asen yura.
\XREF{◘}{{\XO 2:8 }{\XO{2:8
}}{\XT{Ica. 8:14.
}}}


\par }{\MM \VS{9}Maca kenniw teǧam d ijj n jjiř ittwafarzen, tᵉttsexxarem am ikehhanen i Tgeldit, kenniw d ijj n řgens iqeddsen, ijj n umuni ittwafdin, maḥend ad tbarrḥem asemɣar n Wenni d aneɣ dd-iřaɣan zi taǧest ɣar ufeyyeḍ n Tfawt nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:9 }{\XO{2:9
}}{\XT{Uf. 19:5; Aɛwd. 7:6; 14:2; 26:18; Afa. 1:14; Asa. 1:6; 5:10.
}}}

\VS{10}Kenniw war tᵉttwiḥsibem am řgens, maca řexxu aqa kenniw d řgens n AREBBI. Ɛawed tuɣa arreḥmet war kenniw třeḥḥef, maca řexxu tᵉttwafarreɣ-dd xawem arreḥmet nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:10 }{\XO{2:10
}}{\XT{Ḥuc. 2:1; 2:25; Rum. 9:26.
}}}


\par }{\MM \VS{11}{\ADD{A}} imɛizzen inu, aqa kenniw d ibarraniyyen d imeɛzab, x uyenni ziyyareɣ xawem, war ḍeffarem ca nnecwat n arrimet nni ittmenɣan ak-d řeɛmar
{\ADD{nwem}}.
\XREF{◘}{{\XO 2:11 }{\XO{2:11
}}{\XT{Rum. 13:14; Gal. 5:16.
}}}

\VS{12}Uyurem nican zzat i marra tarwa n bnadem inni xawem ittɛawaden řexburat tiɛeffanin, ařami ɣa ẓaren řexdayem nwem tiṣebḥanin, ad ssemɣaren di AREBBI deg wass n uqeǧeb.
\XREF{◘}{{\XO 2:12 }{\XO{2:12
}}{\XT{Mt. 5:16; Lk. 1:68; 19:44; Rum. 12:17; 2 Kur. 8:21; Fil. 2:15; Tit. 2:8; 1 Bṭ. 3:16.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Ṭṭaɛem i marra bnadem di ṭṭweɛ n AREBBI: i ijeǧiden zi ssibbet n ṣṣulṭa i ɣarsen teǧa,
\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{Rum. 13:1; Tit. 3:1.
}}}

\VS{14}u i řquḍat, minzi nitni ttwassekken zzayes, ḥima ad ɛaqben iɛeffanen, u ḥima ad ssemɣaren inni itteggen taṣebḥant.

\VS{15}Minzi man aya ittexs i-t AREBBI, ḥima, xmi ɣa teggem min iṣebḥen, ad tesseɣdem aqemmum n iwdan ifɣař i war issinen AREBBI,
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{Tit. 2:8.
}}}

\VS{16}am tarwa n bnadem nni iddaren
{\ADD{nican}} di tiřelli, war iǧi am yinni iggin tiřelli nsen am yijj n uřeḥḥaf x tuɛeffna nsen, maca am imsexxaren n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 2:16 }{\XO{2:16
}}{\XT{Yḥ. 8:32; Rum. 6:18; Gal. 5:1.
}}}

\VS{17}Weqqarem marra iwdan, sɛizzem tawmat, ggʷedem AREBBI, cennɛem ijeǧiden.
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{Mt. 22:21; Rum. 12:10; Afa. 4:3; Ɛbr. 13:1; 1 Bṭ. 1:22; 5:5.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Jjem inni d imsexxaren jar awem ad ṭṭaɛen i aytbab nsen s tiggʷudi, war iǧi i yinni iṣebḥen iḍarfen
{\ADD{waha}}, maca ɛawed i yinni iqesḥen d yewɛaren.
\XREF{◘}{{\XO 2:18 }{\XO{2:18
}}{\XT{Afa. 6:5; Kul. 3:22; 1 Tim. 6:1; Tit. 2:9.
}}}

\VS{19}Minzi
{\ADD{imsexxaren am}} ina ad dd-asen i AREBBI ɣar řxaḍar nnes, minzi nitni ksin tamara nni war tt isdihiǧen, di ṭṭweɛ n tnefsect tecna.
\XREF{◘}{{\XO 2:19 }{\XO{2:19
}}{\XT{Mt. 5:10.
}}}

\VS{20}Man ccan i din i yinni iksin tamara zi ssibbet n iɛeddiyen nsen? Maca mařa kenniw teggim tcuni,
{\ADD{am}} daywem tteggen tuɛeffna, aqa man aya issemɣar ccan nwem ɣar AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 2:20 }{\XO{2:20
}}{\XT{1 Bṭ. 3:14; 4:14.
}}}

\VS{21}Minzi kenniw tᵉttwařaɣam-dd i man aya umi immut Lmasiḥ di ṭṭweɛ nneɣ uca ijja aneɣ-dd lmital-a, ḥima ad nuyur di jjurret n iḍaren nnes:
\XREF{◘}{{\XO 2:21 }{\XO{2:21
}}{\XT{Yḥ. 13:15; Fil. 2:5; 1 Yḥ. 2:6.
}}}

\VS{22}Netta war iggi ca ddnub u war ittwif deg uqemmum nnes ca n řɣecc,
\XREF{◘}{{\XO 2:22 }{\XO{2:22
}}{\XT{Ica. 53:9; 2 Kur. 5:21; 1 Yḥ. 3:5.
}}}

\VS{23}Wenni, mařa zawaren t, war dd-ittarri awař, u mařa iweddeb, war dd-ittarri ca ddenf, maca ittarra ddeɛwet nnes ɣar Řqaḍi n tsegda,
\XREF{◘}{{\XO 2:23 }{\XO{2:23
}}{\XT{Mt. 27:39; Yḥ. 8:48,49.
}}}

\VS{24}Wenni iksin ddnub nneɣ s Yixef nnes uca issgeɛɛed i-ten di arrimet nnes x ṣṣalib. Maɣar mařa nemmut i ddnub, ad neddar di tsegda nnes, minzi kenniw aqa tᵉttwassgenfam s iyezzimen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:24 }{\XO{2:24
}}{\XT{Ica. 53:4; Mt. 8:17; Rum. 6:11.
}}}

\VS{25}Minzi kenniw tuɣa tweddarem am yiḥuřiyyen, řexxu maca tdewřem-dd ɣar Umeksaw d Umeḥḍay n řeɛmur nwem.
\XREF{◘}{{\XO 2:25 }{\XO{2:25
}}{\XT{Ica. 53:6; Ḥiz. 34:6; Lk. 15:4.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Tasɣunt jar weryaz d temɣart di řemřac
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ammu ɛawed kennint,
{\BD{{\BDIT{a}} timɣarin}}, marsent ixef nkent i yeryazen nkent nni war iṭṭiɛen i wawař, ḥima ad ten tarebḥent břa arbar s ticři nkent icnan,
\XREF{◘}{{\XO 3:1 }{\XO{3:1
}}{\XT{Amz. 3:16; 1 Kur. 14:34; Afa. 5:22; Kul. 3:18; Tit. 2:5.
}}}

\VS{2}x minni i ɣa ẓaren mammec tᵉtteggurent s tiggʷudi d řehya.

\VS{3}War ttzehhjent s min ittbanen ɣar barra: amudi n ucuwwaf, timegga n wureɣ niɣ tyarḍi n warruḍ iṣebḥen,
\XREF{◘}{{\XO 3:3 }{\XO{3:3
}}{\XT{1 Tim. 2:9; Tit. 2:3.
}}}

\VS{4}maca zehhjent s bnadem innufaren deg wuř, s arruḥ n temhint i war ittwaɣeccen, aqa-t d ijj n uzehhej iṣebḥen zzat i AREBBI.

\VS{5}Aqa ammu tuɣa zehhjent zic temɣarin timqeddasin, inni tuɣa issitimen x AREBBI, řeɛmur nsent, uca tuɣa ṭṭaɛent i yeryazen nsent.

\VS{6}Ammu tuɣa Sara tᵉmmars ixef nnes i Ibrahim, třaɣa as: “Sidi!”, uca kennint tdewřent d yessis am tᵉtteggent min iṣebḥen, mařa war tᵉtteggʷedent.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{Amz. 18:12.
}}}


\par }{\MM \VS{7}Kenniw,
{\BD{{\BDIT{a}} iryazen}}, zedɣem ak-d temɣarin nwem s řeɛqeř u weqqarem tent am iɣarrafen yarexfen, ḥima war tᵉttwamenɛent ca tẓaǧitin nwem, minzi nitenti ad wartent timewca n Tudart ittduman akidwem.
\XREF{◘}{{\XO 3:7 }{\XO{3:7
}}{\XT{Afa. 5:25-33; Kul. 3:19.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Aweddeb deg iṣuraf n Lmasiḥ
\par }
{\MM \VS{8}Ɣar uneggar, munem marra ɣar array d ijjen, weddbem ak-d yinni iweddben, xsem ijjen wenneɣni s tayri, areḥmem, iřim tḍarfem.
\XREF{◘}{{\XO 3:8 }{\XO{3:8
}}{\XT{Rum. 12:16; 15:5; 1 Kur. 1:10; Fil. 2:2; 3:16.
}}}

\VS{9}War dd-ttarrim x řɣar s řɣar, niɣ tikkwura s tikkwura, maca s řɛeks barkem, minzi kenniw aqa tᵉttwařaɣam-dd ḥima ad twartem lbaraka.
\XREF{◘}{{\XO 3:9 }{\XO{3:9
}}{\XT{Lawi 19:18; Awřn. 20:22; 24:29; Mt. 5:39; 25:34; Rum. 12:17; 1 Kur. 6:7; 1 Ts. 5:15; 1 Tim. 4:8.
}}}

\VS{10}S uya, ejj wenni ixsen Tudart d wussan icnan, ad iḥḍa iřes nnes zi min war iḥřin uřa d iyencicen nnes zeg wawař icemmten.
\XREF{◘}{{\XO 3:10 }{\XO{3:10
}}{\XT{Izhd. 34:13-15; Yaɛ. 1:26.
}}}

\VS{11}Ejj i-t ad iggʷej x min iǧan d aɛeffan, ad igg min iṣebḥen, ad yarzu x řehna uca ad t iḍfar s cḍaret.
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{Izhd. 37:27; Ica. 1:16; 3 Yḥ. 11.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Minzi tiṭṭawin n SIDI x imseggaden, u imezzuɣen nnes aqa aten maḥend ad
{\ADD{asen}} sřen,
{\ADD{maca}} udem n SIDI aqa-t ḍidd i umɛeffan.
\XREF{◘}{{\XO 3:12 }{\XO{3:12
}}{\XT{Izhd. 34:13-17.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Wi izemmaren ad daywem igg řɣar, mařa kenniw teḍfarem min iṣebḥen?

\VS{14}{\ADD{Mařa}} tweddbem di ṭṭweɛ n tsegda, aqa sseɛd nwem. War tteggʷedem zeg yinni kenniw issiggʷeden, war ttnexřiɛem ca,
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Ica. 8:12-13; Irm. 1:8; Mt. 5:10; 1 Bṭ. 2:20; 4:14.
}}}

\VS{15}maca qeddsem SIDI, Lmasiḥ, deg wuřawen nwem, u iřim řebda twejdem maḥend ad tarrem s temhint d uweqqar x yinni kenniw i ɣa isseqsan x usitem n l’iman nwem,
\XREF{◘}{{\XO 3:15 }{\XO{3:15
}}{\XT{Ayub 1:21; Izhd. 119:46; Řex. 4:8.
}}}

\VS{16}zi tnefsect icnan, ḥima inni xawem iɛawden axmi x iwdan iɛeffanen, ad seḍḥan umi ttceqqafen di tecri n tudart nwem icnan di Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:16 }{\XO{3:16
}}{\XT{Tit. 2:8; 1 Bṭ. 2:12, 15.
}}}

\VS{17}Aqa ineffeɛ ad tweddbem, mařa ixs AREBBI, am tᵉtteggem min iṣebḥen, maca war iǧi mařa kenniw tᵉtteggem min iǧan d aɛeffan.


\par }{\MM \VS{18}Minzi uřa d Lmasiḥ tuɣa immut ict n twařa i ddnub, aqa Amseggad di ṭṭweɛ n imednab, ḥima ad kenniw issiweḍ ɣar AREBBI,
{\ADD{Netta}} d wenni immuten di arrimet, maca aqa iddar di Arruḥ,
\XREF{◘}{{\XO 3:18 }{\XO{3:18
}}{\XT{Rum. 5:6; Ɛbr. 9:15, 28.
}}}

\VS{19}{\ADD{d wenni}} ibarrḥen i řeɛmur nni ittwaṭṭfen di řaxart,
\XREF{◘}{{\XO 3:19 }{\XO{3:19
}}{\XT{1 Bṭ. 4:6.
}}}

\VS{20}inni tuɣa war ittwassqenɛen deg wussan n Nuḥ, umi tumur ttasiɛ n řxaḍar n AREBBI, aqa ad din yiři uɣarrabu am tuɣa ittraja Netta ad tuben nitni. Udfen
{\ADD{ɣar uɣarrabu}} mɣir tmenya n řeɛmur nni ittwaḥḍan ddaren deg waman.
\XREF{◘}{{\XO 3:20 }{\XO{3:20
}}{\XT{Amz. 6:3, 14; 8:18; Mt. 24:37; Lk. 17:26; Rum. 2:4; 2 Bṭ. 2:5.
}}}


\par }{\MM \VS{21}Ɛlaḥsab amedya nni, aqa uřa d kenniw tᵉttwassnejmem s useɣḍeṣ - wenni war iǧin asird n řexmej n arrimet, maca
{\ADD{ad yiři}} mařa tcehhdem x AREBBI s tnefsect icnan - u s tnukra n Yasuɛ Lmasiḥ,
\XREF{◘}{{\XO 3:21 }{\XO{3:21
}}{\XT{Afa. 5:26; Rum. 10:9, 10.}}}

\VS{22}wenni ittwassuɛřan ɣar ujenna, iqqim ɣar ufusi n AREBBI, am d as ttwammarsent lmalakat d ṣṣulaṭat d jjehd sadu Netta.
\XREF{◘}{{\XO 3:22 }{\XO{3:22
}}{\XT{Afa. 1:20.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}Řami xawem iksi Lmasiḥ armeḥ di ddat, ittxeṣṣa kenniw ɛawed ad tᵉṭṭfem deg uxarraṣ-a: aqa wenni immuten di arrimet, wanita aqa issbedd ddenb.
\XREF{◘}{{\XO 4:1 }{\XO{4:1
}}{\XT{Rum. 6:7; Ɛbr. 12:1.
}}}

\VS{2}S uyenni wanita war iddar
{\ADD{ɛad}} ɛlaḥṣab nnecwat n bnadem am t igga qbeř di arrimet, maca ɛlaḥsab min ixs AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 4:2 }{\XO{4:2
}}{\XT{Rum. 14:7; 2 Kur. 5:15; Gal. 2:20; Afa. 4:24; 1 Ts. 5:10; Ɛbr. 9:14.
}}}

\VS{3}Minzi aqa icfa awem řweqt řami tuɣa kenniw tɛebbdem i min xsen lkuffar, umi kenniw tuɣa teggurem deg ufucceḥ, ssekran, řefsad d fictat n uɣelli u di řxedmet
{\ADD{n swadday swadday}} n ccwaṭen.
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{Afa. 4:17.
}}}

\VS{4}U xzar, řexxu ttbehten nitni umi war tᵉttizzřem
{\ADD{ɛad}} akidsen deg wezqaq n řeqjaḥet d ijjen, uca nitni ttceqqafen daywem.

\VS{5}{\ADD{Maca}} nitni ad arren řeḥsab i AREBBI, wenni i ɣa iḥekmen x yinni iddaren u x yinni immuten.

\VS{6}S uyenni ittwabarreḥ ɛawed s Řexbar Aṣebḥan i imettinen, ḥima nitni ad ttwaḥasben am tarwa n bnadem zi jjihet n ddat, maca ad ddaren di AREBBI s Arruḥ.
\XREF{◘}{{\XO 4:6 }{\XO{4:6
}}{\XT{Yḥ. 5:25; 1 Bṭ. 3:19.
}}}

\VS{7}Aneggar n marra aqa yudes-dd. S uyenni iřim s řeɛqeř, rekkzem ixef nwem xmi teẓẓaǧam.
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Lk. 21:34; 1 Yḥ. 2:18.
}}}

\VS{8}Sennej i marra, xsem ayawya břa qeṭṭu, minzi tayri tessdurruy x ubarru n ddnub.
\XREF{◘}{{\XO 4:8 }{\XO{4:8
}}{\XT{Awřn. 10:12.
}}}

\VS{9}Areḥḥbem i ibarraniyyen břa řeɛkaset.
\XREF{◘}{{\XO 4:9 }{\XO{4:9
}}{\XT{Rum. 12:13; Fil. 2:14; Ɛbr. 13:2.
}}}

\VS{10}Ejj kuř ijjen ad isexxar inni d as yudsen ɛlaḥsab min d as immewcen zi AREBBI, am yinni iwekkřen mliḥ x ɛřam kuř arḍa n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 4:10 }{\XO{4:10
}}{\XT{Awřn. 3:28; Rum. 12:6; 2 Kur. 8:11.
}}}

\VS{11}Ejj marra wi issawařen, ad issiweř ɛlaḥsab Awař n AREBBI, u ejj kuř ijj wenni ittsexxaren, ittsexxar ɛlaḥsab jjehd i d as iwca AREBBI, ḥima di marra min tᵉtteggem ad idweř usemɣar ɣar AREBBI s Yasuɛ Lmasiḥ wenni ɣar iǧa uɛuǧi d ccan i řebda qaɛ. Amin.
\XREF{◘}{{\XO 4:11 }{\XO{4:11
}}{\XT{Irm. 23:22.
}}}


\par }{\MM \VS{12}{\ADD{A}} imɛizzen, war dehhcem ca zeg waṭṭas n ijarriben i xawem i dd ɣa ikkin, axmi kenniw teřqef ca n tmesřact d taɣribt, maɣar man aya maḥend ad tettwaqeǧbem.
\XREF{◘}{{\XO 4:12 }{\XO{4:12
}}{\XT{Irm. 48:10; 1 Kur. 3:13; 1 Bṭ. 1:7.
}}}

\VS{13}Maca farḥem umi tcarcem deg uweddeb i ikkin x Lmasiḥ, ḥima ad tfarḥem s řefraḥet ɛawed xmi dd ɣa iḍhar uɛuǧi nnes.

\VS{14}Mařa ɛeyyben kenniw x ssibbet n Yisem n Lmasiḥ, sseɛd nwem minzi aɛuǧi n Arruḥ n AREBBI ad xawem yarsa.
\XREF{◘}{{\XO 4:14 }{\XO{4:14
}}{\XT{Mt. 5:10; 1 Bṭ. 2:20; 3:14.
}}}


\par }{\MM \VS{15}War ttejjim ḥed zzaywem ad iweddeb am uqettař niɣ am uceffar niɣ am uɛeffan.

\VS{16}Maca mařa iweddeb ḥed am umasiḥi, war ittseḍḥi ca, maca ad ikkar ad issuɛřa AREBBI zi ssibbet n yisem-a.

\VS{17}Maɣar tiweḍ-dd řweqt maḥend ad ibda řḥukm ɣar Taddart n AREBBI. Maca mařa řḥukm zzayneɣ i ɣa issizwar, mammec ɣa yiři uneggaru n yinni war iṭṭiɛen ca Řexbar Aṣebḥan n AREBBI?
\XREF{◘}{{\XO 4:17 }{\XO{4:17
}}{\XT{Irm. 25:29; Lk. 10:12; 23:31; Afa. 2:19; 1 Tim. 3:1; Ɛbr. 10:21}}}

\VS{18}Uca mařa amseggad yiweḍ ad iṭṭef Tudart s řweḥřan, mani ɛad i dd ɣa iḍhar ukafriw d umednub?
\XREF{◘}{{\XO 4:18 }{\XO{4:18
}}{\XT{Awřn. 11:31.
}}}

\VS{19}S uyenni marra inni ittweddaben ɛlaḥsab min ixs AREBBI, ejj i-ten ad as sellmen řeɛmur nsen am i Wenni dd-ixeřqen kuřci, Wenni di iǧa řaman, maḥend ad ggen min iṣebḥen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Tarewsa n tḥimart n Arebbi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ttzawgeɣ inni d
{\BD{imɣaren}} jar awen, necc d wenni d amɣar akidwem d acehhad n uweddeb i ikkin x Lmasiḥ uřa d amɛacar deg uɛuǧi nnes i dd ɣa ittwasseḍhar:

\VS{2}Arewsem taḥimart n AREBBI tenni tḥeṭṭam, war iǧi s uɣiř maca s řxaḍar, war iǧi di ṭṭmeɛ n arbeḥ war iḥřin, maca s marra wuř nwem,
\XREF{◘}{{\XO 5:2 }{\XO{5:2
}}{\XT{Řex. 20:28; 1 Tim. 3:3; Tit. 1:7.
}}}

\VS{3}war iǧi am yinni iǧan x tḥimart, maca umi teǧam d ijj n umedya icna i nitni.
\XREF{◘}{{\XO 5:3 }{\XO{5:3
}}{\XT{2 Kur. 1:24; Fil. 3:17; 1 Tim. 4:12; Tit. 2:7.
}}}

\VS{4}Uca xmi dd ɣa iḍhar Umeksa Ameqqran ad zzayes tᵉṭṭfem ttaj n uɛuǧi i war ifennin.
\XREF{◘}{{\XO 5:4 }{\XO{5:4
}}{\XT{Ica. 40:11; Ḥiz. 34:23; Yḥ. 10:11; 1 Kur. 9:25; Ɛbr. 13:20; 2 Tim. 4:8; Yaɛ. 1:12; 1 Bṭ. 1:4; 2:25.
}}}


\par }{\MM \VS{5}U kenniw,
{\BD{ibřiɣen}}, sarsem ixef nwem sadu imɣaren nwem, beysem ixef nwem s uwaḍeɛ n arruḥ ijj i wenneɣni, minzi AREBBI ittɛekkas imɛeffaren,
{\ADD{maca}} imwaḍɛen iwca asen arḍa.
\XREF{◘}{{\XO 5:5 }{\XO{5:5
}}{\XT{Awřn. 3:34; Rum. 12:10; Fil. 2:3; Yaɛ. 4:6.
}}}

\VS{6}Semẓayem ixef nwem sadu afus ijehden n AREBBI, ḥima ad kenniw issuɛřa di řweqt nnes nican.
\XREF{◘}{{\XO 5:6 }{\XO{5:6
}}{\XT{Ayub 22:29; Awřn. 29:23; Mt. 23:12; Lk. 14:11; Yaɛ. 4:10.
}}}

\VS{7}Marra imnusen nwem arrem ten ɣar AREBBI, aqa Netta itthilla daywem.
\XREF{◘}{{\XO 5:7 }{\XO{5:7
}}{\XT{Izhd. 55:23; Mt. 6:25; Lk. 12:22; 1 Kur. 9:9; Fil. 4:6; Ɛbr. 13:5; 1 Tim. 6:8.
}}}


\par }{\MM \VS{8}Arrem-dd řbař, ḥḍam, minzi řeɛdu nwem, cciṭan ameqqran, ittzehhar am wayrad u ittḥama, yarezzu min izemmar ad isarḍ.
\XREF{◘}{{\XO 5:8 }{\XO{5:8
}}{\XT{Ayub 1:7; Lk. 22:31; 1 Ts. 5:6; 1 Bṭ. 1:13; 4:7.
}}}

\VS{9}Mɛařam t, tbeddem nican di l’iman, aqa tessnem belli aytmatwem di ddunect uřa d nitni kessin aweddeb-a.
\XREF{◘}{{\XO 5:9 }{\XO{5:9
}}{\XT{Afa. 4:27; Yaɛ. 4:7.
}}}


\par }{\MM \VS{10}Maca AREBBI n arḍa wenni d aneɣ dd-iřaɣan ɣar uɛuǧi nnes ittduman i řebda s Yasuɛ Lmasiḥ, aqa Netta, awarni řami nweddeb řeḥṣarat-a timuqřiřin, ad aneɣ issejhed, ad aneɣ iḍmen u ad aneɣ isedd i řebda.
\XREF{◘}{{\XO 5:10 }{\XO{5:10
}}{\XT{Ɛbr. 10:37; 1 Bṭ. 1:6.
}}}

\VS{11}Ɣares Netta aɛuǧi d ṣṣulṭa d řɛezz i řebda qaɛ. Amin.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Uriɣ awem-dd ca n tmesřayin di tira taquḍaḍt s ufus n Silwanus, uma d amtiqqi, u necc qenɛeɣ u cehhdeɣ, aqa man aya di min di tbeddem
{\ADD{nican}}, aqa-t d arḍa n AREBBI d tidett.


\par }{\MM \VS{13}Tamesmunt ittwafarzen i iǧan di Babil, tseǧam xawem s řehna, uřa d mmi Markus.


\par }{\MM \VS{14}Seǧmem x wayawya s řehna u s usudem iqeddsen. Řehna ad kiwem yiři marra idwem i iǧan di Lmasiḥ. Amin.
\XREF{◘}{{\XO 5:14 }{\XO{5:14
}}{\XT{Rum. 16:16; 1 Kur. 16:20; 2 Kur. 13:12; 1 Ts. 5:26.
}}}


\par }