\NormalFont\ShortTitle{Ɛamus}

{\MT Ɛamus


\par }\ChapOne{1}{\SH Řeḥkamat Yahuda d Israil u x timmura i d asent-i-dd innḍen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awařen n Ɛamus, wenni tuɣa iǧan jar imeksawen n Taquɛa,
{\ADD{awařen}} i iẓra x Israil, deg wussan n Ɛuzziya, ajeǧid n Yahuda, d Yarubɛam, mmis n Yuwac, ajeǧid n Israil, tnayen n iseggʷusa qbeř i wenhezzi n temmurt.
\XREF{◘}{{\XO 1:1 }{\XO{1:1
}}{\XT{Zak. 14:5}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}Netta inna: “SIDI ad izehhar zi Ṣihyun, ad issgeɛɛed tmijja nnes zi Urcalim. Ddmani n tarewsa ad ceḍnent u taqiccet n Karmil ad tisřaw.”
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Irm. 25:30; Yuw. 4:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}“Ammu i iqqar SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Dimacq}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni ssarwaten Jilɛad s teřwiḥin itteḥřuǧuḍen n wuzzař i usarwet.

\VS{4}Ad ssekkeɣ timessi di taddart n Ḥazayil, ad tecc řeqṣur n Binhadad.

\VS{5}Ad arẓeɣ zzekrun n Dimacq u ad mḥiɣ wenni izeddɣen zi Buqɛa-Awan,
{\ADD{zi řewḍa n wareddeǧ}}, d wenni zi taddart n meẓri i yarebbun azeǧaḍ, u řgens n Aram ad ittwandeh di tmeḥbast ɣar Qir!, inna SIDI.”
\XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{2 Ij. 16:9; Ica. 17:1-11; Irm. 49:23-27}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Ɣazza}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni iwyen
{\ADD{řgens inu}} qaɛ di lmenfa, ḥima ad
{\ADD{t}} sellmen i Idum.
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{2 Im. 21:16, 17; 28:18}}}

\VS{7}Ad ssekkeɣ timessi daxeř di řeḥyuḍ n Ɣazza, ad tecc řeqṣur nnes.

\VS{8}Necc ad teḥḥiɣ amezduɣ zi Acdud u zi Acqalun wenni yarebbun azeǧaḍ u Necc ad ksiɣ afus inu ḍidd i Ɛaqrun u min iqqimen n ayt n Ifilisṭiniyyen ad ittwahellek, iqqar Sidi inu, SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Ṣur}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni sellmen
{\ADD{řgens inu}} qaɛ di lmenfa i Idum, war idaren řɛahd ak-d wawmaten nsen.

\VS{10}S uyenni ad ssekkeɣ timessi daxeř di řeḥyuḍ n Ṣur, ad tecc řeqṣur nnes.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Idum}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi netta iḍfar awmaten nnes s ssif u issɛiǧi arreḥmet nnes, u
{\ADD{minzi}} aɣḍab nnes iqqim icarreg břa qeṭṭu, u
{\ADD{minzi}} aheddi n uduqqez nnes
{\ADD{n ufugem}} iqqim
{\ADD{issaggwad}} řebda.

\VS{12}Necc ad ssekkeɣ timessi di Tayman, ad tecc řeqṣur n Buṣra.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i iggin}}
{\BD{ayt n Ɛammun}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni carrgen timɣarin s ddeyset zi Jilɛad, ḥima ad sswessɛen tammurt nsen.

\VS{14}Necc ad ssarɣeɣ ict n tmessi daxeř i řeḥyuḍ n Rabba, ad tecc řeqṣur nnes, ɣar iɣuyyan deg wass n umenɣi, am isuḍ usemmiḍ deg wass n tḥaryaḍt.

\VS{15}Ajeǧid nsen ad yuyur di lmenfa, netta ak-d řḥukkam nnes, inna SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Mu’ab}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni sscemḍen iysan n ujeǧid n Idum ařami dewřen d jjir.

\VS{2}Necc ad ssekkeɣ timessi di Mu’ab, ad tecc řeqṣur n Qaryut. Mu’ab ad immet ɣar ddriz ameqqran, ɣar iɣuyyan
{\ADD{n umenɣi}}
{\ADD{u}} ɣar řḥess n usuḍi deg uyicc n icarri.

\VS{3}Necc ad teḥḥiɣ řqaḍi zi řwest nnes u ad nɣeɣ marra řḥukkam nnes akides, iqqar SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Yahuda}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni war qbiřen Ccariɛa n SIDI u war ṭṭifen di tweṣṣa inu u
{\ADD{minzi}}
{\ADD{irebbiten nsen}} n ixarriqen, inni ḍfaren řejdud nsen, arrin ten weddaren,

\VS{5}Necc ad ssekkeɣ timessi di Yahuda, ad tecc řeqṣur n Urcalim.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}“Ammu i inna SIDI: X třata n ixeṭṭan
{\ADD{i igga}}
{\BD{Isra’il}},
{\ADD{ɛad mahu}} x arebɛa, war t ssbeṭṭařeɣ, minzi nitni zzenzen amsegged s
{\ADD{tmenyat n}} nnuqart u amezřuḍ i tyuya n sandaliyat.

\VS{7}Nitni tecḍiḍiḥen ɣar tɛejjajt x uzeǧif n imuqřiřen u nitni ttbellaɛen abrid n imwaḍɛen
{\ADD{břa ssibbet}}. Aryaz d babas ruḥen ɣar teḥramt d ict, ḥima ad feḍḥen Isem inu iqeddsen.

\VS{8}Nitni sswaẓẓaḍen ixef nsen zzat mkuř aɛalṭar x warruḍ i dd-ittwarehnen u di taddart n arebbi nsen sessen binu
{\ADD{ssaɣen t s tmenyat}} n yinni x ittwagg multa.

\VS{9}D Necc i tuɣa
{\ADD{din}} teḥḥiɣ Imuriyyen zzat i uɣembub nsen, inni tuɣa yuɛřan am tneglin yuɛřan u jehhden am tcejjura n řbeǧuḍ. Necc teḥḥiɣ řɣiǧet nnes sennej u iẓewran nnes swadday.
\XREF{◘}{{\XO 2:9 }{\XO{2:9
}}{\XT{Řxř. 21:24; Aɛwd. 2:31; Yac. 24:8}}}

\VS{10}D Necc i tuɣa kenniw i dd-issgeɛɛden zi Miṣra u arriɣ kenniw tuyurem arebɛin n iseggʷusa di řexřa, maḥend ad tᵉṭṭfem tammurt n Imuriyyen d řwart.
\XREF{◘}{{\XO 2:10 }{\XO{2:10
}}{\XT{Uf. 12:51}}}

\VS{11}Zeg iḥenjiren nwem arriɣ zzaysen inabiyyen u zeg iḥudriyyen nwem
{\ADD{arriɣ zzaysen}} inni tuɣa yarebbun ttaj
{\ADD{n ucuwwaf n lwaɛd}}. Ma war iǧi amenni,
{\ADD{a}} ayt n Israil?!,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI.

\VS{12}Kenniw
{\ADD{maca}} tarrim inni tuɣa yarebbun ttaj
{\ADD{n weɛzař}} ad swen binu u kenniw tweṣṣam inabiyyen, tennam: ‘Kenniw war ɣarwem bu ttesriḥ, ḥima ad tnebbam!’
\XREF{◘}{{\XO 2:12 }{\XO{2:12
}}{\XT{Ɛam. 7:12, 13}}}

\VS{13}Xzar, Necc ad awem ɛebbzeɣ swadday am yict n tkarrut teccur s tqebbiḍin
{\ADD{n imendi}} tɛebbez
{\ADD{tijarrarin nnes di temmurt swadday}}.

\VS{14}Aqa ṣafi tarewřa i wenni ifsusen, u wenni ijehden war izemmar ad iḥḍa jjehd nnes u bu-teɣřuḍt war izemmar ad issenjem tudart nnes.

\VS{15}Wenni iṭṭfen di řqews, war
{\ADD{ittɣimi}} ibedd, u wenni izemmaren x tazřa, war inejjem, u wenni ineddhen ayis, war izemmar ad issenjem řeɛmar nnes.

\VS{16}Wenni izeɛɛmen qaɛ jar ayt n bu-teɣruḍt ad yarweř d aɛaryan
{\BD{deg wass nni}},
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Řḥukm n SIDI x Israil d Samarya
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Sřem awař-a i kidwem issawař SIDI,
{\ADD{a}} ayt n Israil, ak-d kuř řaǧ nni ssgeɛɛdeɣ Necc zi temmurt n Miṣra, am qqareɣ:

\VS{2}‘Zi marra řaǧat n ddunect ssneɣ mɣir kenniw. X uya ad kenniw ɛaqbeɣ x marra řmuɛṣiyyat nwem!

\VS{3}Ma ad uyuren tnayen ak-d wayawya, břa ma ttafqen?

\VS{4}Ma ad izehhar wayrad deg wezɣar řami war ɣares bu zzardet? Ma ayrad d ameẓyan ad yejj tmijja nnes ad tᵉttwaseř zeg yefri, am war imniɛ walu?
\FTNT{◼}{{\FR 3:4 }{\FR{3:4
}}{\FT{}}{\FK{azɣar}}{\FT{ - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’.}}}

\VS{5}Ma ad inḍar wejḍiḍ di řfex x
{\ADD{wudem n}} temmurt, mařa war din
{\ADD{dayes}} macca i netta? Ma ad innurfeɛ řfex zi temmurt mařa texwa?

\VS{6}Mařa
{\ADD{ḥed}} isuḍ deg uyicc n icarri di tendint, ma war ittarjiji řgens? Mařa imsar ijj n uceřwaw di tendint, ma war tt iggi SIDI?\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{Ica. 45:7; Igjd. 3:37, 38}}}

\VS{7}Maɣar Sidi inu, SIDI, war ittegg uřa d ict n řḥajet břa ma ad issargeb ccwar nnes
{\ADD{innuffaren}} i imsexxaren nnes, inabiyyen.

\VS{8}Ayrad izehhar, man wen war itteggʷden? Sidi inu, SIDI, aqa issiweř, man wen war ittnebba?’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}“Jjem ad ittwaseř aya di řeqṣur di Acdud u di řeqṣur n temmurt n Miṣra, ini: ‘Munem x idurar n Samarya u xzarem anehweř ameqqran di řwesṭ nnes u inni dayes ittwaḥṣaren!’

\VS{10}Nitni war ssinen mammec ɣa ggen min iseggden, iqqar SIDI, nitni inni iyarrwen lɛunf d tkeccaḍt di řeqṣur nsen.’

\VS{11}S uya, ammu i iqqar Sidi inu, SIDI: ‘Ijj n řeɛdu! Netta ittenneḍ i temmurt
{\ADD{marra}}! Ad issehwa jjehd nnem zzayem u řeqṣur nnem ad ttwakeccḍen.’
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{Ica. 28:1-3}}}

\VS{12}Ammu i iqqar SIDI: ‘Am ifekk ijj n umeksaw tnayen n iḍaren niɣ ijj n yixef n umezzuɣ zeg uqemmum n wayrad, ammu i ɣa ttwassnejmen ayt n Israil, inni
{\ADD{i din}} ittɣiman di Samarya x tma n qama u x yict n tzerbiyyet zi Dimacq ggin tt x yict n řemṭarbet.’ ”


\par }{\MM \VS{13}“Sřem u cehdem di taddart n Yaɛqub,
{\ADD{ammu i}} iqqar Sidi inu SIDI, AREBBI n řɛeskarat.

\VS{14}Minzi deg wass nni di ɣa xeřfeɣ ixeṭṭan n Israil, ad ssiwḍeɣ
{\ADD{ɛawed}} axeǧeṣ x iɛalṭaren n Bayt-Il,
{\ADD{maɣar}} ad ttwaqeḍɛen waccawen n uɛalṭar, ad wḍan ɣar temmurt.

\VS{15}Necc ad hedmeɣ tazeddiɣt n tgarst d tzeddiɣt n unebdu u tudrin n řɛaj ad ttwaqḍant, u aṭṭas n tudrin ad ttwaredǧent!’,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI.”
\FTNT{◼}{{\FR 3:15 }{\FR{3:15
}}{\FT{}}{\FK{řɛaj}}{\FT{ - ixs ad yini ‘accawen n lfil’.}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Israil war tᵉttub ca
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Sřent, awař-a,
{\ADD{a}} tifunasin n Bacan nni
{\ADD{iǧan}} x wedrar n Samarya, tinni iḥeṣṣaren imuqřiřen, tinni iɛeffsen x imezřaḍ, tinni iqqaren i aytbab nsen: ‘Awyem-dd
{\ADD{ca}}
{\ADD{ařami}} i ɣa nessu!’

\VS{2}Sidi inu, SIDI, ijjuǧ s tqeddast nnes, aqa ad xakent dd-kken wussan, ad kennint kksen s iɣantcuten u min zzaykent iqqimen s tṣennarin n iseřman.

\VS{3}Kennint ad teffɣent zi tizzeyyin n řeḥyuḍ, kuř ict n temɣart nican ɣar zzat. Kennint ad ttwassekkent ɣar Harmun,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI.


\par }{\MM \VS{4}{\ADD{Iwa,}} asem-dd ɣar Bayt-Il u ɛeddam,
{\ADD{asem-dd ɣar}} Jiljal u arnim deg iɛeddiyen nwem.
{\ADD{Iwa,}} awyem-dd tiɣarṣa nwem kuř ṣṣbeḥ d řeɛcur nwem ict n twařa di třata n wussan!
\XREF{◘}{{\XO 4:4 }{\XO{4:4
}}{\XT{Ḥuc. 12:12}}}

\VS{5}{\ADD{Iwa,}} sbexxar ict n tewhibt n uqadi s
{\ADD{weɣrum ak-d}} wentun u řaɣam,
{\ADD{maḥend ad qeddmen}} tiwhibin s řxaḍar, barrḥem zzayes, maɣar ammu i d awem itteɛjib,
{\ADD{a}} ayt n Israil,
{\ADD{ammu i}} iqqar Sidi inu, SIDI.”
\XREF{◘}{{\XO 4:5 }{\XO{4:5
}}{\XT{Lawi 2:1, 15; 7:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}“Ɛawed Necc jjiɣ awem tazdugi n teɣmas di marra tineddam nwem u tuqřič n weɣrum di marra imucan nwem
{\ADD{mani tzeddɣem}}.
{\BD{{\BDIT{Qaɛ amenni maca}} kenniw war dd-tedwiřem ɣari}}, iqqar SIDI.


\par }{\MM \VS{7}Necc ssbeddeɣ xawem anẓar umi din
{\ADD{ɛad}} třata n iyuren ař tmeyra u Necc ggiɣ ad iwwet wenẓar x ict n tendint,
{\ADD{maca}} di tendint nneɣni war ggiɣ ad iwwet wenẓar. Ijj n yeyyar immewc as wenẓar u iyyar nneɣni i x war iwti wenẓar, inẓeɣ.

\VS{8}Tnayen, třata n tneddam uyurent ttenhezzant ɣar ict n tendint nneɣni, maḥend ad swent aman,
{\ADD{maca}} nitenti war jjiwnent ca.
{\BD{{\BDIT{Qaɛ amenni maca}} kenniw war dd-tedwiřem ɣari}}, iqqar SIDI.


\par }{\MM \VS{9}Necc wtiɣ kenniw s
{\ADD{imendi}} ittwasscemḍen
{\ADD{zeg usemmiḍ}}, s jjriḥect n wefsu. Aṭṭas n iḥwicen nwem d imarjaɛen nwem n uḍiř d wurtan nwem d tzitunin nwem aqa icca i-ten bu-weqḍeɛ.
{\BD{{\BDIT{Qaɛ amenni maca}} kenniw war dd-tedwiřem ɣari}}, iqqar SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 4:9 }{\XO{4:9
}}{\XT{Aɛwd. 28:22; Yuw. 1:4}}}


\par }{\MM \VS{10}Necc ssekkeɣ-dd jar awem ṭṭaɛun, am mammec ggiɣ di Miṣra. Necc nɣiɣ iḥudriyen nwem s ssif, iysan nwem nedheɣ ten d takeccaḍṭ u arriɣ arriḥet n řɛeskarat nwem ad tgeɛɛed ař wenzaren nwem.
{\BD{{\BDIT{Qaɛ amenni maca}} kenniw war dd-tedwiřem ɣari}}, iqqar SIDI.


\par }{\MM \VS{11}Necc ssenqeřbeɣ kenniw am mammec tuɣa issneqřab AREBBI Sadum d Ɛamurra. Tuɣa kenniw am yijj n ukeccuḍ di tmessi nni dd-ittwaqeřɛen zeg
{\ADD{uḥaduq n}} tmessi.
{\BD{{\BDIT{Qaɛ amenni maca}} kenniw war dd-tedwiřem ɣari}}, iqqar SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 4:11 }{\XO{4:11
}}{\XT{19:24}}}


\par }{\MM \VS{12}S uya Necc ad ac ggeɣ aya,
{\ADD{a}} Israil! Minzi Necc ad ac ggeɣ man aya, ḥezzem
{\ADD{ixef nnec}},
{\ADD{a}} Israil, maḥend ad temmeřqid ak-d AREBBI nnec.

\VS{13}Maɣar xzar, d Netta i ikewwnen idurar u ittejja-dd asemmiḍ u isscan min di ittxarreṣ, d wenni ittarran tuffut n řḥař d taǧest u iggur tiwa i řegɛudi n temmurt, aqa: SIDI, AREBBI n řɛeskarat d Isem nnes.”
\XREF{◘}{{\XO 4:13 }{\XO{4:13
}}{\XT{Nḥm. 1:3}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Acetci n SIDI x Israil
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Sřem awař-a i xawem ssekkareɣ, ijj n yezři n ugejdur,
{\ADD{a}} taddart n Israil.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}{\QT{“Aqa tewḍa teɛzarect Israil,}}

\par }{\MM {\QT{war tᵉttekkar ɛad.}}

\par }{\MM {\QT{Nettat temmenḍar ɣar temmurt nnes,}}

\par }{\MM {\QT{war din uřa d ijj i tt ɣa issbedden.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}“Maɣar ammu i iqqar Sidi inu, SIDI: Tandint nni i ɣa iffɣen s wařef
{\ADD{n yeryazen}}, ad as tceṭṭ mya, u tenni i ɣa iffɣen s mya, ad as tceṭṭ ɛecra i taddart n Israil.

\VS{4}Maɣar ammu i iqqar SIDI ɣar taddart n Israil: Arzum xafi, xenni ad teddarem!”

\VS{5}War tarezzfem Bayt-Il, war dd-tᵉttisem ɣar Jiljal u war ɛeddum x Bi’r-Sebɛa, minzi s tidett Jiljal ad ittwandeh ɣar lmenfa u Bayt-Il ad tᵉttwabeṭṭeř.
\XREF{◘}{{\XO 5:5 }{\XO{5:5
}}{\XT{Ɛam. 4:4}}}

\VS{6}Arzum x SIDI, xenni ad teddarem, ḥima Netta war ittidif ɣar taddart n Yusuf am yict n tmessi ittetten u war din ittiři uřa d ijj maḥend ad
{\ADD{tt}} issexsi di ṭṭweɛ n Bayt-Il.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}“{\ADD{Axeyyeb i}} yinni ittarran řḥeqq ɣar cciḥ u inni isshekkʷan tasegda ɣar temmurt.

\VS{8}Netta d wenni iggin Ipliyaden d Uriyun d wenni ittarran tiři n řmewt d tuffut n řḥař, d wenni
{\ADD{ittarran}} ass d ǧiřet, wenni ittřaɣan i waman n řebḥar u ifarreɣ i-ten tiwa i wudem n temmurt, aqa SIDI d Isem nnes!,
\XREF{◘}{{\XO 5:8 }{\XO{5:8
}}{\XT{Ayub 9:9; 38:31; Ɛam. 9:6}}}

\VS{9}aqa Netta igga ad dd-yas wareddeǧ
{\ADD{am}} wassam x wenni ijehden u
{\ADD{aqa yarra}} areddeǧ ad dd-yas x lqelɛa.

\VS{10}{\ADD{Maca}} nitni carrhen wenni iddafaɛen x řḥeqq di tewwart
{\ADD{n tendint}} u nitni ttɛiffan wenni issawařen nican.

\VS{11}S uya, minzi kenniw tɛeffsem x umuqřiř u tᵉttkessem zzayes řeɛcur n imendi:
{\ADD{waxxa}} tebnam tudrin nwem s weẓru yuydan, war daysent tzeddɣem,
{\ADD{waxxa}} teẓẓum tizayarin cnant deg imarjaɛen, war zzaysent tsessem binu.
\XREF{◘}{{\XO 5:11 }{\XO{5:11
}}{\XT{Ṣaf. 1:13}}}

\VS{12}Maɣar Necc ssneɣ aṭṭas n iɛeddiyen nwem u aqa ddnub nwem sseggʷaden: nitni ḥeṣṣaren amsegged, ttᵉṭṭfen tmenyat n řɣecc u ɛarrnen imezřaḍ ɣar barra di tewwart
{\ADD{n tendint}}.

\VS{13}S uya ad isseɣd umiɣis di řweqt nni, maɣar ad tiři d ict n řweqt d taɛeffant.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}“Arzum min iṣebḥen, war iǧi min iɛeffnen, xenni ad kidwem yiři SIDI, AREBBI n řɛeskarat, am mammec
{\ADD{t}} teqqarem kenniw.

\VS{15}Carhem min iɛeffnen, texsem min iṣebḥen u smetnem řḥeqq di tewwart
{\ADD{n tendint}}. Ad taɣ ad iḥinn SIDI, AREBBI n řɛeskarat x min iqqimen n Yusuf.”
\XREF{◘}{{\XO 5:15 }{\XO{5:15
}}{\XT{Izhd. 34:15; 97:10; Rum. 12:9}}}

\VS{16}S uya, ammu i iqqar SIDI, AREBBI n řɛeskarat, Sidi inu: Di marra azzayen ad tiři tɣuyyit n wecḍan u di marra zznaqi ad inin: ‘Ayyaw! Ayyaw!’, u nitni ad řaɣan x ufeǧaḥ, maḥend ad icḍen, u x yinni issnen izřan n wecḍan maḥend ad sɣuyen s wecḍan.

\VS{17}Di marra imarjaɛen n uḍiř
{\ADD{ad din tiři}} tɣuyyit n wecḍan, maɣar Necc ad cuqeɣ di řwest nnec, iqqar SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}“Ayyaw i yinni ittmeẓren deg wass n SIDI! Min ɣarwem i ɣa yiři wass n SIDI?
{\ADD{Ad yiři}} d taǧest, war ittiři d tafawt.
\XREF{◘}{{\XO 5:18 }{\XO{5:18
}}{\XT{Irm. 30:7; Yuw. 2:2; Ṣaf. 1:15}}}

\VS{19}{\ADD{Ad yiři}} am ca n ijj i yarewřen zeg wayrad, xenni yusa-dd ɣares ddub, niɣ am ca n ijj i yudfen ɣar taddart, iɛemmed s ufus nnes x řḥiḍ, xenni izɛef i-t ijj n ufiɣar.

\VS{20}{\ADD{Ma}} war ittiři ass n SIDI d taǧest u war ittiři d tfawt? D ṭṭřam u war
{\ADD{teǧi}} uřa d ict n jjurret n tfawt!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}“Necc carrheɣ, ɛiffeɣ uraren nwem u war ttexseɣ ad cemmeɣ imuniten nwem ifarzen.
\XREF{◘}{{\XO 5:21 }{\XO{5:21
}}{\XT{Ica. 1:11; Irm. 6:20}}}

\VS{22}Maɣar waxxa kenniw tiwyem ayi-d tiɣarṣa nwem n wecmaḍ d tewhibin nwem
{\ADD{n řɣiǧet}}, Necc war xasent areṭṭiɣ ca u Necc war xezzareɣ
{\ADD{walu}} ɣar tewhibt n řehna n řmař iṣeḥḥen.

\VS{23}Siggʷej xafi ddriz n izřan nnec, war xseɣ ad sřeɣ řḥess n lharpat nnec.

\VS{24}Ejj řḥukm ad yazzeř am waman
{\ADD{ittazzřen}} u tasegda am yijj n iɣzar ittazzřen řebda.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{25}“Ma tiwyem ayi-dd tiɣarṣa d tewhibt
{\ADD{n řɣiǧet}} di řexřa arebɛin n iseggʷusa,
{\ADD{a}} taddart n Israil?
\XREF{◘}{{\XO 5:25 }{\XO{5:25
}}{\XT{Řex. 7:42}}}

\VS{26}Kenniw tarbum iqiḍan n ujeǧid nwem d uḍar
{\ADD{i xef tuɣa}} ttbeddan řexyařat nwem
{\ADD{i}} yetri n irebbiten nwem, inni teggim i yixef nwem.

\VS{27}Necc ad kenniw nedheɣ ɣar lmenfa, aɣirin i Dimacq,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI, AREBBI n řɛeskarat, aqa d wa d Isem nnes.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\MM \VerseOne{1}“Uct x yinni war di yeǧi bu wemnus di Ṣihyun u x yinni umi ittɣiř aqa aten di řaman x wedrar n Samarya, imcennɛen n wenni d amezwaru jar řegnus, i ɣares dd-tᵉttas
{\ADD{marra}} taddart n Israil.
\XREF{◘}{{\XO 6:1 }{\XO{6:1
}}{\XT{Uf. 19:5; Irm. 2:3}}}


\par }{\MM \VS{2}Ɛdum ɣar Kalna u txezzarem
{\ADD{mammec teǧa}}! Uyurem ssenni ɣar Ḥamat u hwam-dd ɣar Jat n Ifilisṭiniyyen. Ma nitni ḥsen zi tgeldawin-a niɣ tammurt nsen d tameqqrant x temmurt nwem?
\FTNT{◼}{{\FR 6:2 }{\FR{6:2
}}{\FT{}}{\FK{tigeldawin-a}}{\FT{ - ixs ad yini Israil d Yahuda.}}}


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{Kenniw}}, inni issbeɛɛden ass aɛeffan ɣar zzat nwem,
{\ADD{maca}} tessqarrabem řkuřsi n lɛunf,\XREF{◘}{{\XO 6:3 }{\XO{6:3
}}{\XT{Ḥiz. 12:27; Ɛam. 5:18}}}

\VS{4}{\ADD{kenniw}}, inni i
{\ADD{din}} ittezzřen x qamat n řɛaj uca ttesṭiřen x řemṭarbat nwem u ttᵉtten izmaren n wuǧi uřa d iɛejmiyyen zi řwesṭ n řkuri,
\FTNT{◼}{{\FR 6:4 }{\FR{6:4
}}{\FT{}}{\FK{iɛejmiyyen}}{\FT{ - niɣ ‘amwa’, ‘ayenduz’ niɣ ‘yuggu’.}}}

\VS{5}inni i
{\ADD{din}} iɣennjen amenni waha ɣar ǧɣa n lharpa, am dd-ssuffɣen
{\ADD{ɛřam kuř n}} izřan s dduzan n lmusiqa, am mammec
{\ADD{t igga}} Dawud,
\XREF{◘}{{\XO 6:5 }{\XO{6:5
}}{\XT{Ica. 5:12}}}

\VS{6}inni isessen binu zi ṭṭawyat n urucci, inni idehhnen ixef nsen s řemxeyyar n zzect u war ttarran taynit i treẓẓit n Yusuf.
\XREF{◘}{{\XO 6:6 }{\XO{6:6
}}{\XT{Ica. 5:11, 12}}}

\VS{7}S uya ad uyuren nitni řexxu ɣar lmenfa ɣar uzeǧif n imenfiyyen. Aqa ittwaqḍa ddriz n uɣuyyi n yinni i
{\ADD{din}} ittɣiman
{\ADD{ɣar ṭṭabřa}}
\XREF{◘}{{\XO 6:7 }{\XO{6:7
}}{\XT{Ica. 5:13}}}


\par }{\MM \VS{8}Sidi inu, SIDI ijjuǧ s yixef nnes,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI, AREBBI n řɛeskarat: Necc ɛiffeɣ nnfaxet n Yaɛqub u carrheɣ řeqṣur nnes. S uyenni ad sellmeɣ tandint d marra min dayes.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}“Ad imsar řami qqimen ɛecra n iryazen di taddart d ict,
{\ADD{aqa}} ad mmten nitni.

\VS{10}{\ADD{Mařa}} ɛemmis, wenni xas maḥend ad t isscemḍ, ad t iksi ḥima ad issuffeɣ řxecbet zi taddart, uca
{\ADD{xenni}} ad yini i wenni
{\ADD{ɛad}} ɣar daxeř di taddart: ‘Ma aqa din ɣarek ɛad ktar?’, uca ad yini wenneɣni: ‘Uřa d ijj!’,
{\ADD{xenni}} ad yini netta: ‘Sqar, minzi ittxeṣṣa war nettidar Isem n SIDI.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}“Maɣar xzar, SIDI ittamar, uca Netta ad iwwet taddart tameqqrant ař ɣa tedweř d řxarbet u taddart tameẓyant
{\ADD{ad tedweř}} d iceǧiqen.

\VS{12}Ma ad tazzřen iysan x řejruf? Ma ad t carzen s ifunasen? Kenniw maca tarrim řḥeqq d arrhaj u řɣiǧet n tsegda tarrim tt d cciḥ.
\XREF{◘}{{\XO 6:12 }{\XO{6:12
}}{\XT{Ɛam. 5:7}}}

\VS{13}{\ADD{Kenniw}} inni ifarrḥen zi min war iǧin, inni iqqaren: ‘Ma war neṭṭif accawen s jjehd nneɣ?’

\VS{14}Maɣar xzar,
{\ADD{a}} taddart n Israil, Necc ad dd-ssekkareɣ ijj n řgens ḍidd nwem,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI, AREBBI n řɛeskarat. Nitni ad kenniw ḥṣaren zi manis dd-iwḍen
{\ADD{iwdan}} ɣar Ḥamat ař taɣzart n Řewḍa.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Tameẓriwt tamezwarut: iburexsen
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Man aya isscen ayi
{\ADD{tt}} Sidi inu, SIDI! Xzar, Netta igga iburexsen umi tuɣa arbiɛ aneggar ibedda ad issuffeɣ. Xzar, tuɣa-t d arbiɛ aneggar awarni ma ḥetcen
{\ADD{arbiɛ}} i ujeǧid.

\VS{2}Imsar, umi kemmřen nitni zi macca n uɣemmuy aziza n temmurt, necc nniɣ: ‘{\ADD{A}} Sidi inu, SIDI, sameḥ maca! Mammec i ɣa yegg Yaɛqub ad iqqim ad ibedd, aqa netta d ameẓyan!’

\VS{3}{\ADD{Xenni}} indem SIDI x man aya. ‘War ittiři!’, inna SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tameẓriwt wiss tnayen: timessi ihellken
\par }
{\MM \VS{4}“Man aya isscen ayi
{\ADD{tt}} Sidi inu, SIDI. Xzar, Sidi inu, SIDI, iřaɣa-dd maḥend ad din yiři lɛiqab s tmessi uca
{\ADD{timessi}} tecca
{\ADD{aman}} imeqqranen ihewřen ařami ad tecc
{\ADD{uřa d}} tasɣart
{\ADD{n řwart}}.
\FTNT{◼}{{\FR 7:4 }{\FR{7:4
}}{\FT{}}{\FK{řwart}}{\FT{ - man aya ixs ad yini ‘tammurt n Israil’ i iwca SIDI i ayt n Israil.}}}

\VS{5}Necc nniɣ: ‘{\ADD{A}} Sidi inu, SIDI, sbedd maca! Mammec i ɣa yegg Yaɛqub ad iqqim ad ibedd, aqa netta d ameẓyan!’

\VS{6}{\ADD{Xenni}} indem SIDI x man aya. ‘War ittiři!’, inna Sidi inu, SIDI!”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tameẓriwt wiss třata: plumu n řḥiḍ
\par }
{\MM \VS{7}“Man aya isscen ayi
{\ADD{tt}} Netta: Xzar, Sidi inu ibedd x yijj n řḥiḍ i ittwagg s plumu u yijj n plumu tuɣa deg ufus nnes.

\VS{8}Inna ayi SIDI: ‘Min tᵉttwarid cek, Ɛamus?’ Necc nniɣ: ‘Ijj n plumu!’
{\ADD{Řexdenni}} inna Sidi: ‘Xzar, Necc ad arreɣ plumu inu di řwesṭ n řgens n Israil. Necc war xas ɛedduɣ ɛad!

\VS{9}Řegɛudi n Isḥaq ad ttwareddǧent u tizawiyyin iqeddsen n Israil ad dewřent d řxarbet u Necc ad kkareɣ x taddart n Yarubɛam s ssif.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ajeǧid Amaṣya ixs ad yaẓẓeř x Ɛamus zi temmurt
\par }
{\MM \VS{10}{\ADD{Řexdenni}} issekk Amaṣya, akehhan di Bayt-Il,
{\ADD{ijjen}} ɣar Yarubɛam, ajeǧid n Israil, inna: “Ɛamus igga ijj n řɛahd ḍidd i cek di řwesṭ n taddart n Israil. Tammurt war tzemmar ad teksi awařen nnes.

\VS{11}Maɣar ammu i iqqar Ɛamus: ‘Yarubɛam ad ittwaneɣ s ssif u Israil ad ittwandeh ɣar lmenfa, ad t ssiggʷejen x wudem n temmurt nnes.’ ”

\VS{12}{\ADD{Xenni}} inna Amaṣya i Ɛamus: “{\ADD{A}} cek, amwařaw, ruḥ, arweř ɣar temmurt n Yahuda! Ecc dinni aɣrum u nabb dinni!

\VS{13}Di Bayt-Il
{\ADD{maca}} war tzemmared ad tnebbid ɛad, minzi nettat d zzawect iqeddsen n ujeǧid u nettat d taddart n tageldit.”


\par }{\MM \VS{14}Yarra-dd Ɛamus, inna i Amaṣya: “Necc war ǧiɣ d anabi u necc war ǧiɣ d mmis n unabi, maca necc tuɣa ayi d bu-řebhayem uřa d ijj n weryaz nni iřeqqḍen tazart taburect.

\VS{15}SIDI ikkes ayi zi ḍeffar n wuǧi u SIDI inna ayi: ‘Uyur, nabb i řgens inu Israil!’

\VS{16}{\ADD{Xenni}} řexxu, seř i wawař n SIDI, cek d wenni iqqaren: ‘War iɛeddeř ad tnebbid ḍidd i Israil u ad tessudmed
{\ADD{awař n SIDI}} x taddart n Isḥaq!’
\XREF{◘}{{\XO 7:16 }{\XO{7:16
}}{\XT{Ḥiz. 21:7}}}

\VS{17}S uya, ammu i iqqar SIDI: Tamɣart nnec ad tessefsed ixef nnes s uɣiř di tendint u iḥenjiren nnec d yessic nnec ad wḍan s ssif u tammurt nnec ad tt bḍan s ufiřu n řeɛbar u cek ad temmted deg ict n temmurt texmej u s tidett Israil ad tᵉttwaṭṭef di lmenfa barra i temmurt nnes.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Tameẓriwt wiss arebɛa: tasuǧet s řɣiǧet
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Man aya isscen ayi
{\ADD{tt}} Sidi inu, SIDI: Xzar, ict n tsuǧet dayes tini n unebdu!

\VS{2}Netta inna: ‘Min tᵉttwařid cek a Ɛamus?’ Necc nniɣ: ‘Ict n tsuǧet dayes tini n unebdu!’
{\ADD{Xenni}} inna ayi SIDI: ‘Aqa yusa-dd qeṭṭu x řgens inu Israil. Necc war xas ɛedduɣ ɛad!

\VS{3}{\BD{Deg wass nni}} ad dewřen izřan n řeqṣar d imeṭṭawen, iqqar Sidi inu, SIDI. Ad iřint aṭṭas n řxecbat di kuř amcan, tinni inḍar Netta. Seɣd!’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Iɛřamen imeqqranen n SIDI
\par }
{\MM \VS{4}“Sřem aya, kenniw inni iṣarrḍen amezřuḍ u teqḍam x řmusakin n temmurt,

\VS{5}am teqqarem: ‘Meřmi ɣa iɛdu uyur n jdid ařami
{\ADD{nzemmar}} ad nezzenz řḥebb
{\ADD{n yirden}}. U
{\ADD{meřmi ɣa iɛdu wass n}} ssebt ařami
{\ADD{nzemmar}} ad narzem tisrafin
{\ADD{n yirden}}, ḥima ad nessemẓi
{\ADD{řeɛbar n}} ifa u ad nessemɣar ciqlu u ad necmet s řmizanat n řɣecc,
\XREF{◘}{{\XO 8:5 }{\XO{8:5
}}{\XT{Ḥuc. 12:8}}}

\VS{6}ařami nzemmar ad nseɣ imuqřiřen s
{\ADD{tenɛacin n}} nnuqart uřa d amezřuḍ i tyuya n sandaliyat!’, u
{\ADD{am teqqarem}}: ‘Ad nezzenz icarfa deg wemcan n imendi!’ ”\XREF{◘}{{\XO 8:6 }{\XO{8:6
}}{\XT{Ɛam. 2:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}“SIDI ijjuǧ ɣar nnfaxet n Yaɛqub: ‘Ɛemmarṣ ad ttuɣ timegga nsen!

\VS{8}Ma war ttenhezzi temmurt s man aya u ma war ttiřin marra imezdaɣ nnes ceḍnen? Ma war tᵉttgeɛɛid
{\ADD{temmurt}} tmun am yeɣzar, ad taři u ad dd-tehwa am yeɣzar n Miṣra?”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}“{\BD{Deg wass nni}} ad imsar, iqqar Sidi inu, SIDI, ad arreɣ tfuct ad teɣři deg wezyen n wass u ad ssbarecneɣ tammurt ɣar ṭḥa n wass.

\VS{10}Necc ad arreɣ fictat nwem d acḍan d marra izřan nwem d izřan n wecḍan u Necc ad ggeɣ ict n txancet
{\ADD{n wecḍan}} x marra tbeysa u x kuř azeǧif ad ggeɣ tuqeccart. Ad awyeɣ acḍan
{\ADD{x temmurt}} am
{\ADD{wecḍan}} x uyenni n mmis, u
{\ADD{a}}qeṭṭu nnes ad t ggeɣ am yijj n wass d amarzag.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}“Xzar, ad dd-asen wussan, iqqar Sidi inu, SIDI, aqa Necc ad ssekkeɣ řaẓ x temmurt, war iǧi řaẓ n weɣrum, war iǧi fad n waman, maca
{\ADD{ijj n ufadi}} maḥend ad sřen i wawařen n SIDI.

\VS{12}{\ADD{Xenni}} ad ttelɛen zi řebḥar ɣar řebḥar u zi ccamal ɣar ccarq, ad uyuren zi ssa ɣar da maḥend ad arzun x wawař n SIDI,
{\ADD{maca}} war t ttifen.

\VS{13}{\BD{Deg wass nni}} ad ɣacant teɛzariyyin nni icnan qaɛ uřa d iḥudriyyen s ufadi,

\VS{14}inni ittjjaǧan ɣar umarwas n Samarya, qqaren: ‘S tidett am iddar arebbi nnec,
{\ADD{a}} Dan, u am iddar webrid ɣar Bi’r-Sebɛa!’, ad wḍan, war ttekkaren ɛad!”
\XREF{◘}{{\XO 8:14 }{\XO{8:14
}}{\XT{Ɛam. 5:5}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\SH Tameẓriwt wiss xemsa: řḥukm aneggaru
\par }
{\MM \VerseOne{1}“Necc ẓriɣ Sidi inu ibedd ɣar uɛalṭar, inna: ‘Wwet x uzeǧif
{\ADD{n upilar}},
{\ADD{ařami}} i ɣa arjijent tnebdatin u arẓ i-tent d iwetwiten x uzeǧif nsen marra. Min zzaysen iqqimen, ad t nɣeɣ s ssif. War zzaysen ittrikkʷiř uřa d ijj n umarwař u uřa d ijj wenni inejjmen, ad ittwafekk.

\VS{2}Waxxa nitni ɣzin ařami
{\ADD{iwḍen ɣar}} tmessi n řaxart, afus inu ad ten ssenni yawi, u waxxa nitni geɛɛaden ɣar ujenna, Necc ad ten dd ssenni ssehwiɣ,
\XREF{◘}{{\XO 9:2 }{\XO{9:2
}}{\XT{Izhd. 139:8-10}}}

\VS{3}waxxa nitni ssnuffaren ixef nsen x tqiccat n
{\ADD{wedrar n}} Karmil, Necc ad arzuɣ u ad ten dd-awyeɣ ssenni. Waxxa nitni ssnuffaren ixef nsen zzat i tiṭṭawin inu x tisi n řebḥar, xenni Necc ad weṣṣiɣ afiɣar maḥend ad ten izɛef,

\VS{4}u waxxa nitni uyuren di tmeḥbast zzat i wudem n řɛedyan nsen, Necc ad weṣṣiɣ dinni ssif maḥend ad ten ineɣ. Necc ad xasen nḍareɣ tiṭṭ inu i řɣar, war iǧi i řxar.
\XREF{◘}{{\XO 9:4 }{\XO{9:4
}}{\XT{Irm. 44:11}}}

\VS{5}Sidi inu, SIDI n řɛeskarat, Netta d wenni ittḥadan tammurt,
{\ADD{ařami}} tenhezz u marra imezdaɣ nnes ceḍnen. Tᵉttgeɛɛed tmun am yeɣzar n Nil uca tᵉttaři thekkwi am yeɣzar n Miṣra.

\VS{6}Netta d wenni ibennan ixxamen nnes sennej deg ujenna u ittegg řqubbet nnes x temmurt, Netta d wenni ittřaɣan i waman n řebḥar uca ittfarreɣ i-ten x wudem n temmurt, SIDI d Isem nnes.\XREF{◘}{{\XO 9:6 }{\XO{9:6
}}{\XT{Izhd. 104:3, 13; Ɛam. 5:8}}}

\VS{7}Ma kenniw war teǧim inu am ayt n Kuc,
{\ADD{a}} ayt n Israil?, iqqar SIDI. Ma Necc war dd-ssuffɣeɣ Israil zi Miṣra u Ifilisṭiniyyen zi Kaftur u Aram zi Qir?

\VS{8}Xzarem, tiṭṭawin n Sidi inu, SIDI, aqa atent ḍidd i tgeldit tamednubt. Necc ad tt teḥḥiɣ zeg wudem n temmurt. Necc maca war tteḥḥiɣ marra taddart n Yaɛqub, iqqar SIDI.

\VS{9}Maɣar xzarem, Necc ad umureɣ u ad zzeřzeɣ taddart n Israil jar marra řegnus, am mammec zzeřzen zzariɛet deg ijj n bu-siyyar u war tweṭṭi uřa d ict n tḥebbuct ɣar temmurt.

\VS{10}Marra imednab n řgens inu ad ttwanɣen s ssif, inni iqqaren: ‘Řɣar war d aneɣ iřeqqef ca u war ɣarneɣ dd-ittqarrib ca zi marra iɣezdisen!’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}“{\BD{Deg wass nni}} ad ssgeɛɛdeɣ ɛawed taxzant iweṭṭan n Dawud i iwḍan u Necc ad qqneɣ tizza nnes u min zzayes ittwahedmen, ad t arreɣ ɣar wemcan nnes u Necc ad t bniɣ
{\ADD{ɛawed}} am deg wussan n wecḥař uya,
\XREF{◘}{{\XO 9:11 }{\XO{9:11
}}{\XT{Řex. 15:16}}}

\VS{12}maḥend nitni ad warten min iqqimen zi Idum d marra řegnus i x ittwabarreḥ s Yisem inu, iqqar SIDI wenni itteggen marra aya.

\VS{13}Xzarem, ad dd-asen wussan, iqqar SIDI, aqa wenni icarrzen ad xas dd-iḥart wenni imejjaren, u wenni iřebbzen aḍiř s iḍaren
{\ADD{ad xas dd-iḥart}} wenni isswiẓẓḍen
{\ADD{afus ak-d}} zzariɛet, u idurar ad ttucruren s binu ẓemmen t jdid, u marra tiwririn ad ssefyent.
\XREF{◘}{{\XO 9:13 }{\XO{9:13
}}{\XT{Yuw. 4:18}}}

\VS{14}Necc ad ssenqeřbeɣ tameḥbast x řgens inu Israil u nitni ad bnan ɛawed tineddam i tuɣa ittwahedmen u ad daysent zeddɣen u nitni ad ggen imarjaɛen n uḍiř ad daysen ẓẓun tizayarin u ad zzaysent swen binu, ad ggen iḥwicen ad ccen řɣiǧet nnes.

\VS{15}Necc ad ten ẓẓuɣ di temmurt nsen u ɛemmarṣ ɛad ad ttwaqeřɛen zi temmurt nsen nni i d asen wciɣ, iqqar SIDI, AREBBI nnec.”
\XREF{◘}{{\XO 9:15 }{\XO{9:15
}}{\XT{Irm. 32:41}}}


\par }