\NormalFont\ShortTitle{2 Itissalunikiyyen}

{\MT 2 Itissalunikiyyen


\par }\ChapOne{1}{\SH Aseǧem ɣar umezwaru d tẓaǧit n uqadi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Bulus d Silwanus d Timutiyu, i tmesmunt n Itissalunikiyyen, tenni iǧan di AREBBI, Babatneɣ, u di Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.

\VS{2}Arḍa d řehna zi AREBBI, Babatneɣ, u zi Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ ad kiwem iřin.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{1 Kur. 1:3; 1 Ts. 1:1; 1 Bṭ. 1:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}Icuwwar ad nqada AREBBI i kenniw řebda,
{\ADD{a}} aytma, am mammec ittřiq, minzi l’iman nwem imeqqar aṭṭas, am mammec uřa d tayri n kuř ijjen zzaywem marra i wenni d as yudsen tarenni tmeqqar ktar,
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Afa. 1:15; Fil. 1:3; Kul. 1:3; 1 Ts. 1:2.
}}}

\VS{4}ař nettfeyyec xawem di tmesmunin n AREBBI x ssibbet n l’iman nwem d ṣṣbar nwem di marra adarrec nwem d řemḥayem nwem nni teksim.
\XREF{◘}{{\XO 1:4 }{\XO{1:4
}}{\XT{1 Ts. 2:19.
}}}

\VS{5}Man aya d lburhan n řḥukm isseggden n AREBBI, aqa tᵉttwaḥasbem tesdaheǧem Tageldit, tenni xef teksim amarret.
\FTNT{◼}{{\FR 1:5 }{\FR{1:5
}}{\FT{}}{\FK{lburhan}}{\FT{ - niɣ: ‘ddalil’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 1:5 }{\XO{1:5
}}{\XT{1 Ts. 2:14; Yah. 6.
}}}

\VS{6}U mařa xenni d řḥeqq zzat i AREBBI umi ɣa ixeǧeṣ s řmeḥnet i yinni kenniw iḥeṣṣaren,
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Zak. 2:12.
}}}

\VS{7}{\ADD{xenni}} Netta ad kidneɣ isseddar uřa d kenniw inni ittwaḥṣaren,
{\ADD{wah ad aneɣ isseddar akidwem}} ɣar usargeb n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ zeg ujenna ak-d řɛeskarat n lmalakat nnes,
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{1 Ts. 4:16.
}}}

\VS{8}x minni i ɣa intaqem di tmessi itteḥduduqen x yinni war issinen ca AREBBI u x yinni war xsen ad cehden s Řexbar Aṣebḥan n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Rum. 2:8; 2 Bṭ. 3:7.
}}}

\VS{9}Minzi ina ad ttwaɛaqben di řḥukm s uhellek i řebda am yaggwejen x wudem n Siditneɣ u x uɛuǧi n jjehd nnes,
\XREF{◘}{{\XO 1:9 }{\XO{1:9
}}{\XT{Ica. 2:19.
}}}

\VS{10}xmi dd ɣa yas Netta ḥima ad ittwaɛuǧi deg wass nni di marra imqeddasen nnes, u ḥima ad isscen řeɛjayeb nnes s yinni dayes yumnen, minzi tumnem zi cchadet nneɣ i kenniw deg wass nni.
\XREF{◘}{{\XO 1:10 }{\XO{1:10
}}{\XT{Řex. 1:11; 1 Ts. 1:10; Asa. 1:7.
}}}


\par }{\MM \VS{11}S uyenni nkessi awem řmeɛruf řebda, ḥima AREBBI nneɣ ad kenniw yegg ad tesdaheǧem tařaɣit nwem, u
{\ADD{ḥima}} ad kenniw iccur s jjehd maḥend ad tiřim twejdem qaɛ i
{\ADD{tmegga n}} tcuni u i řexdayem n l’iman,

\VS{12}ḥima ad daywem ittwaɛuǧi Isem n Siditneɣ Yasuɛ, uca uřa d kenniw dayes, ɛlaḥsab arḍa n AREBBI nneɣ d Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Bnadem n ddnub
\par }
{\MM \VerseOne{1}Aqa nᵉttzaweg kenniw,
{\ADD{a}} aytma, zi jjihet n twasit n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ d wesmuni nneɣ ɣares,

\VS{2}aqa war tᵉttnexřiɛem niɣ tesḥissfem ca deɣya, war iǧi s ijj n wawař niɣ s ca n arruḥ niɣ s ict n tebrat axmi zzayneɣ,
{\ADD{i iqqaren}}: “Xzar, ass n Siditneɣ yusa-dd!”
\XREF{◘}{{\XO 2:2 }{\XO{2:2
}}{\XT{Irm. 29:8; Mt. 24:4; Afa. 5:6; Kul. 2:18; 1 Yḥ. 4:1.
}}}

\VS{3}War ttejji uřa d ijj ad kenniw iɣwa s ca n webrid, minzi
{\ADD{ass}} nni war dd-ittis qbeř i dd ɣa yas uɣewweɣ uca ad dd-iban bnadem n ddnub, aqa-t d mmis n tehliket.
\FTNT{◼}{{\FR 2:3 }{\FR{2:3
}}{\FT{}}{\FK{mmis n tehliket}}{\FT{ - niɣ: ‘mmis n řexṣaret’ niɣ ‘mmis n řefna’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 2:3 }{\XO{2:3
}}{\XT{Mt. 24:23; 1 Tim. 4:1; 1 Yḥ. 2:18.
}}}

\VS{4}Netta ittemɛařa u issɛuǧa ixef nnes x marra min ittwasemman ‘AREBBI’ niɣ ‘aɛbad’, ař ɣa iqqim di Zzawect Tameqqrant n AREBBI amecnaw netta d AREBBI i yeǧa, uca ad isscen i yixef nnes, aqa netta axmi AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{Dan. 11:36.
}}}


\par }{\MM \VS{5}Ma war teɛqiřem ca umi tuɣa ayi kiwem, aqa nniɣ awem-t?

\VS{6}Maca řexxu tiwḍem tessnem min d as ibedden ɛad deg webrid, ḥima ad dd-iban di řweqt nnes.

\VS{7}Ssirr n řmuɛṣiyyet aqa ixeddem
{\ADD{řexxu}}. Maca mařa immeksi zi řwesṭ min d as issbedden ɛad deg webrid řexxu,

\VS{8}ad dd-iḍhar bab n řmuɛṣiyyet, wenni ɣa isshellek Siditneɣ Yasuɛ s twarrit n nnefs zeg uqemmum nnes, ad t issebḍeř xmi dd ɣa tban twasit nnes.
\XREF{◘}{{\XO 2:8 }{\XO{2:8
}}{\XT{Ayub 4:9; Ica. 11:4.
}}}

\VS{9}Maɣar tawasit n
{\ADD{bab nni n řmuɛṣiyyet}} ad traḥ
{\ADD{jmiɛ}} ak-d řxedmet n cciṭan s marra jjehd d řeɛřamat d lmuɛjizat issxarriqen,
\XREF{◘}{{\XO 2:9 }{\XO{2:9
}}{\XT{Aɛwd. 13:2; Yḥ. 8:41; 2 Kur. 4:4; Afa. 2:2; Asa. 13:13.
}}}

\VS{10}u s marra řɣecc n řmuɛṣiyyet deg yinni i ɣa ihellken, minzi nitni war qbiřen ca tayri n tidett ḥima ad zzayes afen Tudart.
\XREF{◘}{{\XO 2:10 }{\XO{2:10
}}{\XT{2 Kur. 2:15; 4:3.
}}}

\VS{11}S uyenni AREBBI ad ɣarsen dd-issekk min ten ɣa yarr s jjehd ɣar uweddar, ař ɣa yamnen deg uxarriq.
\XREF{◘}{{\XO 2:11 }{\XO{2:11
}}{\XT{Rum. 1:24; 1 Tim. 4:1.
}}}

\VS{12}Marra inni war yuminen ca di tidett, maca ixsen řmuɛṣiyyet ktar, ad ttwaḥakmen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Abeddi imtem di l’iman
\par }
{\MM \VS{13}Maca icuwwar aneɣ ad nqada AREBBI řebda xawem,
{\ADD{a}} awmaten nneɣ, inni xef iɛizz Siditneɣ, aqa AREBBI ixḍar i kenniw zeg umezwaru i Tudart, s tqeddast zi Arruḥ u s l’iman n tidett.

\VS{14}Aqa iřaɣa-dd xawem i man aya s ubarreḥ nneɣ s Řexbar Aṣebḥan, ḥima ad tiřim i uɛuǧi n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.


\par }{\MM \VS{15}S uyenni,
{\ADD{a}} aytma, beddem nican uca ṭṭfem di tweṣṣa i d awem ittwassřemden zzayneɣ, ma s wawař niɣ s tebrat nneɣ.
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{2 Ts. 3:6.
}}}


\par }{\MM \VS{16}Maca Netta, Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, u AREBBI, Babatneɣ, wenni d aneɣ ixsen d wenni d aneɣ iwcen afewwej ittduman d usitem icnan s arḍa nnes,

\VS{17}ad issfewwej uřawen nwem uca ad kenniw issejhed di marra awař u di marra řxedmet taṣebḥant.
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{1 Ts. 3:13.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Awařen n Bulus ɣar aneggaru d useǧem
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{A kenniw,}} awmaten nneɣ, zi ssa d tsawent ksim aneɣ řmeɛruf ḥima Awař n Siditneɣ ad dd-iffeɣ deɣya u ad ittwassɛuǧ, am mammec tuɣa imsar jar awem ɛawed,
\XREF{◘}{{\XO 3:1 }{\XO{3:1
}}{\XT{Mt. 9:38; Afa. 6:19; Kul. 4:3.
}}}

\VS{2}ḥima ad nettwafekk zeg iwdan war iḥřin, iɛeffanen, minzi l’iman war iǧi ɣar marra.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Yḥ. 6:44; Rum. 15:31.
}}}


\par }{\MM \VS{3}Maca SIDI d amtiqqi. Netta ad xawem iḥḍa uca ad kenniw ifekk zeg umɛeffan.
\XREF{◘}{{\XO 3:3 }{\XO{3:3
}}{\XT{Yḥ. 17:15; 1 Ts. 5:24.
}}}

\VS{4}Maca neccin nettiqq daywem di Siditneɣ, belli min xef nweṣṣa kenniw, aqa tᵉtteggem t uca ad teqqimem tᵉtteggem t.

\VS{5}Ad indeh Siditneɣ uřawen nwem ɣar tayri n AREBBI u ɣar ubarreḥ s Řexbar Aṣebḥan n Lmasiḥ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Nweṣṣa kenniw,
{\ADD{a}} aytma, deg Yisem n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ, ad tḥeyydem i kuř uma i igguren di min war iḥřin, war iǧi ɛlaḥsab tiweṣṣa i zzayneɣ iksi.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{1 Kur. 5:11; 2 Ts. 2:15; 3:14; Tit. 3:10.
}}}

\VS{7}Aqa kenniw tessnem mammec icuwwar ad aneɣ teḍfarem, minzi neccin war nuyur jar awem di min war iḥřin.
\XREF{◘}{{\XO 3:7 }{\XO{3:7
}}{\XT{1 Kur. 11:1; 1 Ts. 1:6, 7; 2 Ts. 2:10.
}}}

\VS{8}War necci aɣrum ak-d ḥed baṭeř, maca s řxedmet d tamara tuɣa aneɣ nxeddem ǧiřet d wass, ḥima war dd-nettis nedqeř x ca n ijjen zzaywem.
\XREF{◘}{{\XO 3:8 }{\XO{3:8
}}{\XT{Řex. 18:3; 20:34; 1 Kur. 4:12; 2 Kur. 11:9; 12:13; 1 Ts. 2:9.
}}}

\VS{9}War iǧi minzi war ɣarneɣ ttesriḥ i man aya, maca ḥima ad negg ixef nneɣ d lmital i ɣa teḍfarem.
\XREF{◘}{{\XO 3:9 }{\XO{3:9
}}{\XT{1 Kur. 4:16; 9:3, 6; 11:1; Fil. 3:17; 1 Ts. 1:6; 2:9.
}}}

\VS{10}Minzi řami tuɣa aneɣ neǧa akidwem, aqa nweṣṣa ammu: mařa ḥed war ixs ad ixdem, war ittett ɛawed.

\VS{11}Minzi nesřa aqa din ca jar awem inni igguren di min iɛeffnen, war xeddmen qaɛ, maca tteggen
{\ADD{mɣir}} min war isekkwin.

\VS{12}Aqa numur u nziyyar i-ten di Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ ḥima ad xedmen di řhudnet, ad ccen aɣrum nsen.
\XREF{◘}{{\XO 3:12 }{\XO{3:12
}}{\XT{Afa. 4:28; 1 Ts. 4:11.
}}}


\par }{\MM \VS{13}Maca kenniw,
{\ADD{a}} aytma, war ttuḥiřem ca maḥend ad teggem min icnan.
\XREF{◘}{{\XO 3:13 }{\XO{3:13
}}{\XT{Gal. 6:9.
}}}

\VS{14}Maca mařa ca n ijjen war iṭaɛ i wawařen i yuran di tebrat-a, bḍam xas, war ttxeǧaḍem ca akides, ḥima ad idweř ittseḍḥa,
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Mt. 18:17; 1 Kur. 5:9; 2 Ts. 3:6.
}}}

\VS{15}maca war t tᵉttḥessbem d řeɛdu maca nedhem t ɣar webrid am yijj n tawmat.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}Maca Sidi n řehna ad awem iwc řehna i řebda x marra iɣezdisen. Siditneɣ ad yiři akidwem marra.
\XREF{◘}{{\XO 3:16 }{\XO{3:16
}}{\XT{Rum. 15:33; 16:20; 1 Kur. 14:33; 2 Kur. 13:11; Fil. 4:9; 1 Ts. 5:23.
}}}


\par }{\MM \VS{17}Ijj n useǧem s ufus inu. Necc, Bulus, uriɣ aya. Ta d řeɛřamet di marra tibratin inu. Ammu i d uriɣ.
\XREF{◘}{{\XO 3:17 }{\XO{3:17
}}{\XT{1 Kur. 16:21; Kul. 4:18.
}}}


\par }{\MM \VS{18}Arḍa n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ ad akidwem yiři marra,
{\ADD{a awmaten inu}}. Amin.


\par }