\NormalFont\ShortTitle{Ifilippiyen}

{\MT Ifilippiyen


\par }\ChapOne{1}{\SH Aseǧem ɣar umezwaru d tẓaǧit ak-d uqadi
\par }
{\MM \VerseOne{1}Bulus d Timutiyu, imsexxaren n Yasuɛ Lmasiḥ, i marra imqeddasen di Yasuɛ Lmasiḥ inni iǧan di Filippi, ak-d imɣaren d imsexxaren
{\ADD{di tmesmunt}}:

\VS{2}Arḍa ad kiwem yiři, uřa d řehna zi AREBBI Babatneɣ, u zi Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Rum. 1:7; 1 Bṭ. 1:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}Ttqadiɣ AREBBI inu řami daywem ttfekkareɣ řebda,
\XREF{◘}{{\XO 1:3 }{\XO{1:3
}}{\XT{Afa. 1:15; Kul. 1:3; 1 Ts. 1:2; 2 Ts. 1:3.
}}}

\VS{4}maɣar di kuř tiẓaǧitin inu xawem, aqa ksiɣ s řmeɛruf s řefraḥet

\VS{5}di ssibbet n tmunt nwem ak-d L’Injil, zeg wass amezwaru ař iḍa.

\VS{6}Aqa ttiqqeɣ belli Wenni daywem ibdan řexdayem iṣebḥen, ad tent ikemmeř ař ass n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Yḥ. 6:29; 1 Ts. 1:3.
}}}

\VS{7}Icna ayi ad fekkareɣ daywem marra ammu, minzi aqa kenniw ɣari deg wuř inu, xmi ǧiɣ di ssnaseř uřa xmi ɣa awteɣ x tidett n L’Injil,
{\ADD{minzi}} kenniw tcarcem akidi di arḍa.
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{Afa. 3:1; 4:1; Kul. 4:3, 18; 2 Tim. 1:8.
}}}

\VS{8}Minzi AREBBI d Acehhad inu mecḥař kenniw ttexseɣ s řeḥnunect yuǧɣen n Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Rum. 1:9; 9:1; 2 Kur. 1:23; 11:31; Gal. 1:20; 1 Ts. 2:5; 1 Tim. 5:21; 2 Tim. 4:1.
}}}


\par }{\MM \VS{9}Man aya i ttẓaǧiɣ, aqa tayri nwem ad tfeyyeḍ aṭṭas s waṭṭas di tussna d qaɛ řefhamet taruḥanect,

\VS{10}maḥend ad tfarzem min ittřiqen, u maḥend ad tiřim teqqurem u břa řɛib deg wass n Lmasiḥ,

\VS{11}teccurem s řɣiǧet n tsegda i yeǧan di Yasuɛ Lmasiḥ i uɛuǧi d usemɣar n AREBBI.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Bulus di řeḥbes
\par }
{\MM \VS{12}{\ADD{A}} aytma, necc xseɣ ad tessnem belli timesřayin i d ayi imsaren arnint ɛad di tuzzeggart
{\ADD{n tbarreḥt}} n L’Injil,

\VS{13}minzi tᵉttwassen tmeḥbast inu zi ssibbet n Lmasiḥ i qaɛ inni iǧan di řeqṣar n qayṣar u i qaɛ min iqqimen.

\VS{14}Azyen ameqqran n wawmaten di Siditneɣ, umi ǧiɣ di tmeḥbast, idweř ɣarsen ttiqqet ktar uca dewřen zeɛɛmen ssawařen awař n AREBBI s teryast ktar, břa tiggʷudi.
\XREF{◘}{{\XO 1:14 }{\XO{1:14
}}{\XT{Afa. 3:13; 1 Ts. 3:3.
}}}

\VS{15}Ca
{\ADD{zzaysen}} ttbarrḥen Lmasiḥ zi řeḥsed d umɛaned, maca ca nneɣni ɛawed zi nneyyet tecna u s tayri,

\VS{16}minzi nitni ssnen aqa ttwaggeɣ maḥend ad wteɣ x L’Injil.

\VS{17}Maca inni ittbarrḥen s Lmasiḥ s umɛaned, war t tteggen s nneyyet tecna, maca ttexsen ad xafi arnin řmeḥnet i ssnaseř inu.


\par }{\MM \VS{18}S man aya farrheɣ,
{\ADD{wah,}} ad farḥeɣ: aqa ittwabarreḥ Lmasiḥ s ibriden ifarzen, ma s ijj n lɣaraḍ nneɣni, niɣ s tidett.

\VS{19}Minzi ssneɣ aqa timesřayin-a ad iřint i Tudart i necc s tẓaǧit nwem u s tewhibt n Arruḥ n Yasuɛ Lmasiḥ,
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Řex. 16:7; 2 Kur. 1:11.
}}}

\VS{20}maḥend necc, am sitimeɣ u ttrajiɣ, war ttseḍḥiɣ ca x walu, maca am řebda, uřa d řexxu ad ittwassemɣar Lmasiḥ s bṭayṭay di arrimet inu, ma s tudart
{\ADD{inu}} niɣ s řmewt
{\ADD{inu}}.
\XREF{◘}{{\XO 1:20 }{\XO{1:20
}}{\XT{Rum. 5:5.
}}}

\VS{21}Minzi tudart inu d Lmasiḥ uca řmewt d arbeḥ i necc.

\VS{22}Maca mařa din řɣiǧet di tudart-a di arrimet zi jjihet n řxedmet inu,
{\ADD{xenni}} war ssineɣ min ɣa xḍareɣ.

\VS{23}Maɣar aqa ayi jar tnayen n iɣezdisen: dayi meẓri maḥend ad raḥeɣ ad iřiɣ ak-d Lmasiḥ, minzi man aya qaɛ ḥsen,

\VS{24}maca aɣimi di arrimet ittxeṣṣa ɛad ktar di ṭṭweɛ nwem.

\VS{25}D man aya ssneɣ nican, aqa ad qqimeɣ,
{\ADD{wah,}} ad qqimeɣ di ṭṭweɛ n řefraḥet nwem u maḥend ad igma l’iman nwem,

\VS{26}ḥima, xmi dd ɣa yaseɣ ɣarwem ɛawed, aqa asemɣar nwem di Lmasiḥ waha ad ifeyyeḍ, umi necc
{\ADD{qqimeɣ}}.


\par }{\MM \VS{27}Uyurem s uweqqar i Řexbar Aṣebḥan n Lmasiḥ, ḥima, xmi dd ɣa yaseɣ uca ad kenniw ẓareɣ uřa xmi ɣa ɣabeɣ, ad zzaywem sřeɣ, aqa tbeddem nican deg ijj n arruḥ u s ijj n řeɛmar, uca tᵉttɣellbem s l’iman di L’Injil.
\XREF{◘}{{\XO 1:27 }{\XO{1:27
}}{\XT{Amz. 17:1; 1 Kur. 7:20; Afa. 4:1; Kul. 1:10; 1 Ts. 2:12; 4:1.
}}}

\VS{28}War tteggʷdem ca ɛemmarṣ zeg inni xawem dd-ikkaren. Man aya d aɛeǧem i nitni ɣar uhellek, maca i kenniw ɣar usenjem.

\VS{29}Minzi aqa immewc awem zi AREBBI, war iǧi ad tamnem di Lmasiḥ waha, maca ɛawed maḥend ad tmarrtem di ṭṭweɛ nnes,

\VS{30}u ad teksim amenɣi, am mammec i d ayi t teẓrim uca řexxu aqa xafi tesřim.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Awaḍeɛ n Yasuɛ Lmasiḥ
\par }
{\MM \VerseOne{1}Mařa xenni ɣarwem ca n ufewwej di Lmasiḥ, awařen s tayri i wuř, niɣ tamunt n Arruḥ, niɣ řeḥnunect di daxeř d arreḥmet,

\VS{2}kemmřem řefraḥet inu umi ɣa imun array nwem, ad ɣarwem tiři tayri d icten, d řeɛmar d ijjen uřa d uxarraṣ d ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 2:2 }{\XO{2:2
}}{\XT{Rum. 12:16; 15:5; 1 Kur. 1:10; Fil. 3:16; 1 Bṭ. 3:8.
}}}

\VS{3}War tteggem ca uřa d ict n řḥajjet s umɛaned niɣ zi tuffet ixwan, maca ejj kuř ijj ad iweqqar wenneɣni ktar zeg ixef nnes s uwaḍeɛ.
\XREF{◘}{{\XO 2:3 }{\XO{2:3
}}{\XT{Rum. 12:10; 1 Bṭ. 5:5.
}}}

\VS{4}War ixezzar uřa d ijj ɣar ixef nnes waha, maca ejj kuř ijj ad ixzar ɛawed ɣar wenni d as yudsen.
\XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{1 Kur. 10:24; 13:5.
}}}

\VS{5}Ejj ad daywem tiři nneyyet i tuɣa ɛawed di Yasuɛ Lmasiḥ,
\XREF{◘}{{\XO 2:5 }{\XO{2:5
}}{\XT{Mt. 11:29; Yḥ. 13:15; 1 Bṭ. 2:21; 1 Yḥ. 2:6.
}}}

\VS{6}wenni, am iǧa deg warwas n AREBBI, war iḥsib ca d takeccaḍt umi imqudda ak-d AREBBI,
\XREF{◘}{{\XO 2:6 }{\XO{2:6
}}{\XT{2 Kur. 4:4; Kul. 1:15; Ɛbr. 1:3.
}}}

\VS{7}maca issexwa Ixef nnes, iksi ṣṣifet n umsexxar. Netta idweř deg warwas n bnadem, uca ittwaf di furma n bnadem.
\XREF{◘}{{\XO 2:7 }{\XO{2:7
}}{\XT{Izhd. 8:6; Mt. 20:28; Yḥ. 13:14.
}}}

\VS{8}Netta isswaḍeɛ Ixef nnes uca idweř iṭṭaɛ ař řmewt,
{\ADD{wah,}} ař řmewt n ṣṣalib.
\XREF{◘}{{\XO 2:8 }{\XO{2:8
}}{\XT{Ɛbr. 2:9, 14, 17; 4:15; 12:2.
}}}

\VS{9}S uya issuɛřa i-t AREBBI qaɛ sennej uca iwca as Isem sennej i kuř isem,
\XREF{◘}{{\XO 2:9 }{\XO{2:9
}}{\XT{Řex. 2:33; Ɛbr. 1:4.
}}}

\VS{10}ḥima deg Yisem n Yasuɛ ad aḍaren marra ifadden nni iǧan deg ujenna u x temmurt u sadu temmurt,
\XREF{◘}{{\XO 2:10 }{\XO{2:10
}}{\XT{Ica. 45:23; Rum. 14:11.
}}}

\VS{11}u
{\ADD{ḥima}} ad iched kuř iřes belli Yasuɛ Lmasiḥ d SIDI i uɛuǧi n AREBBI, Babas.
\XREF{◘}{{\XO 2:11 }{\XO{2:11
}}{\XT{Yḥ. 13:13; 1 Kur. 8:6; 12:3.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tifawin di ddunect
\par }
{\MM \VS{12}S uyenni,
{\ADD{a}} imɛizzen inu, am mammec tuɣa tᵉṭṭaɛem řebda, war iǧi xmi akidwem ǧiɣ waha, řexxu ɛad ktar xmi xawem i ɣa aggʷjeɣ, xedmem s ufeyyeḍ i Tudart nwem s tiggʷudi d tarjijat,

\VS{13}minzi AREBBI d wenni daywem ixeddmen ař ɣa texsem u ad teggem min di tᵉmmeẓřem kenniw.
\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{2 Kur. 3:5.
}}}

\VS{14}Ggem marra břa řeɛkaset u břa amcubbec,
\XREF{◘}{{\XO 2:14 }{\XO{2:14
}}{\XT{Rum. 12:17; 1 Bṭ. 2:12; 4:9.
}}}

\VS{15}ḥima ad tiřim břa řɛib, am tarwa imezdagen n AREBBI inni izeddɣen di řwesṭ n jjiř iɛewwjen d ifarɣen, u
{\ADD{ḥima}} ad tbanem jar asen am tfawin di ddunect,
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{Awřn. 4:18; Mt. 5:14.
}}}

\VS{16}maḥend ad tiřim di ṭṭweɛ nsen deg wemcan n Tudart, ḥima ad ɣari yiři usemɣar deg wass n Lmasiḥ, war uyureɣ baṭeř niɣ xedmeɣ s walu.
\XREF{◘}{{\XO 2:16 }{\XO{2:16
}}{\XT{2 Kur. 1:14; 1 Ts. 2:19.
}}}

\VS{17}Maca mařa ttᵉttwarucceɣ am yict n tewhibt
{\ADD{n useyyeb}} x tɣarṣt u x tsexxart di ṭṭweɛ n l’iman nwem, ad farḥeɣ ɛawed uca ad arecqeɣ akidwem marra.
\XREF{◘}{{\XO 2:17 }{\XO{2:17
}}{\XT{2 Kur. 7:4.
}}}

\VS{18}{\ADD{Xenni uřa d kenniw,}} farḥem uca farḥem ɛawed akidi.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Timutiyu d Ipafruditus
\par }
{\MM \VS{19}Maca necc ssitimeɣ di Siditneɣ Yasuɛ ad awem dd-ssekkeɣ Timutiyu deɣya, ḥima ad iřiɣ x řxaḍar inu xmi ɣa ssneɣ ameddur nwem.
\XREF{◘}{{\XO 2:19 }{\XO{2:19
}}{\XT{Řex. 16:1; Rum. 16:21; 1 Ts. 3:2.
}}}

\VS{20}Minzi war ɣari danita uřa d ijjen am necc, wenni ikessin s wemnus x mammec iffeɣ umeddur nwem s cḍaret.

\VS{21}Minzi marra yarezzun di min nsen, war iǧi di min iǧan n Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 2:21 }{\XO{2:21
}}{\XT{1 Kur. 10:24; 13:5.
}}}

\VS{22}Maca kenniw tessnem taqeǧebt nnes, belli tuɣa ixeddem akidi di
{\ADD{tbarreḥt n}} Řexbar Aṣebḥan am yijj n mmis ɣar babas.

\VS{23}Necc ssitimeɣ ad ɣarwem t-i-dd-ssekkeɣ deɣya, xmi ɣa ẓareɣ mammec ɣa iffeɣ umeddur inu.

\VS{24}Maca ttiqqeɣ di Sidi inu, belli ɛawed necc ad ɣarwem dd-aseɣ deɣya.


\par }{\MM \VS{25}Maca ittɣiř ayi belli tuɣa ittxeṣṣa ad dd-awem ssekkeɣ uma Ipafruditus, wenni d amɛawen inu d amsexxar akidi, maca netta
{\ADD{ɛawed}} d rrasul nwem d amsexxar nwem di min ḥdajeɣ.
\FTNT{◼}{{\FR 2:25 }{\FR{2:25
}}{\FT{}}{\FK{rrasul}}{\FT{ - niɣ ‘amazan’.}}}

\VS{26}Minzi tuɣa iweḥḥec aṭṭas ad kenniw iẓar marra, uca tuɣa iksi s wemnus minzi kenniw tesřim belli tuɣa ihřec.

\VS{27}S tidett, tuɣa ihřec ař řmewt, maca AREBBI tuɣa yarḥem i-t, war iǧi netta waha, aḥeqqa uřa d necc, ḥima war ɣari ittiři ufeqquṣ x ufeqquṣ.

\VS{28}S uyenni ssekkeɣ t s tazřa aṭṭas, ḥima, xmi t ɣa tẓarem ɛawed, ad tfarḥem uca ad dayi yiři drus n wemnus.

\VS{29}S uyenni qebřem t di SIDI, s marra řefraḥet, weqqarem inni iǧan am wanita,
\XREF{◘}{{\XO 2:29 }{\XO{2:29
}}{\XT{1 Kur. 9:14; Gal. 6:6; 1 Ts. 5:12; 1 Tim. 5:17; Ɛbr. 13:17.
}}}

\VS{30}minzi x ssibbet n řxedmet n Lmasiḥ, tuɣa iqarreb ɣar řmewt am isebbeř tudart n yixef nnes, maḥend ad ikemmeř min ineqṣen di tsexxart nwem i necc.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Aḍfar n uřaɣi n Arebbi
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uyenni,
{\ADD{a}} aytma, farḥem di Siditneɣ. War xafi yewɛar ad awem ariɣ timesřayin-a twařa nneɣnit, minzi ad zzaysent tᵉttwaḥḍam.
\XREF{◘}{{\XO 3:1 }{\XO{3:1
}}{\XT{Fil. 4:4; Yaɛ. 1:2; 1 Bṭ. 4:13.
}}}


\par }{\MM \VS{2}Ḥḍam ixef nwem zeg yiṭan, ḥḍam zeg ixeddamen iɛeffanen, ḥḍam zeg inni iqeṭṭɛen aysum.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Ica. 56:10.
}}}

\VS{3}Minzi neccin d axtan,
{\ADD{neccin}} inni ittsexxaren i AREBBI s Arruḥ, inni issemɣaran di Yasuɛ Lmasiḥ, uca war ttiqqen ca deg
{\ADD{wextan n}} weysum
{\ADD{n bnadem}}.
\XREF{◘}{{\XO 3:3 }{\XO{3:3
}}{\XT{Aɛwd. 10:16; 30:6; Irm. 4:4; Yḥ. 4:24; Rum. 2:29; Kul. 2:11.
}}}


\par }{\MM \VS{4}Necc zemmareɣ ad ttiqqeɣ deg weysum
{\ADD{inu}}, minzi mařa ittɣiř i ḥed ad ittiqq deg weysum
{\ADD{nnes}}, necc ktar:
\XREF{◘}{{\XO 3:4 }{\XO{3:4
}}{\XT{2 Kur. 11:21.
}}}

\VS{5}aqa ayi d amextan zeg wami ɣari tmenya n wussan, zi řgens n Israil, zeg ayt n Binyamin, necc d Aɛibrani zeg Iɛibraniyyen, zi jjihet n Ccariɛa necc d Afarisi,
\XREF{◘}{{\XO 3:5 }{\XO{3:5
}}{\XT{Amz. 49:27; Lawi 12:3; Řex. 23:6; 2 Kur. 11:22.
}}}

\VS{6}zeg uɣezdis n cḍaret tuɣa darrceɣ x tmesmunt
{\ADD{n Lmasiḥ}}, zeg uɣezdis n tsegda tenni di Ccariɛa aqa ayi břa řɛib.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{Řex. 8:3; 9:1; 22:3, 4; Gal. 1:13; 1 Tim. 1:13.
}}}

\VS{7}Maca min tuɣa ɣari arbeḥ, aqa ggiɣ t d taxessart x ssibbet n Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:7 }{\XO{3:7
}}{\XT{Mt. 13:44.
}}}

\VS{8}Necc ggiɣ marra man aya d taxessart zi ssibbet n tussna n Sidi Yasuɛ Lmasiḥ, wenni di ṭṭweɛ nnes xsareɣ kuřci, ggiɣ t amecnaw wefraḍ yurṣuḍen ḥima ad arebḥeɣ Lmasiḥ,
\XREF{◘}{{\XO 3:8 }{\XO{3:8
}}{\XT{Ica. 53:11; Irm. 9:22; Yḥ. 17:3; Kul. 2:2.
}}}

\VS{9}maḥend ad ttwafeɣ dayes, war iǧi s tsegda n ixef inu tenni zi Ccariɛa - maca ak-d tenni dd-itteffɣen zi l’iman n Lmasiḥ, aqa-tt d tasegda tenni zi AREBBI -
\XREF{◘}{{\XO 3:9 }{\XO{3:9
}}{\XT{Rum. 1:17; 3:21.
}}}

\VS{10}ḥima ammu i ɣa ssneɣ Yasuɛ d jjehd n tnukra nnes, u
{\ADD{maḥend}} ad carceɣ deg uweddeb nnes, ad dewřeɣ deg warwas n řmewt nnes,
\XREF{◘}{{\XO 3:10 }{\XO{3:10
}}{\XT{Rum. 8:17; 2 Kur. 4:10; 2 Tim. 2:11, 12; 1 Bṭ. 4:13.
}}}

\VS{11}ḥima s ca n webrid ad awḍeɣ ɣar tnukra zi taddart n imettinen.


\par }{\MM \VS{12}Necc war ttiwiḍeɣ niɣ ttwakemmřeɣ ɛad, maca yemmareɣ i man aya, ḥima, mařa iɛeddeř, ad ṭṭfeɣ min xef i d ayi iṭṭef Yasuɛ Lmasiḥ.

\VS{13}{\ADD{A}} aytma, war d ayi ittɣiř aqa ṭṭfeɣ t, maca tteggeɣ ict n řḥajjet: ttuɣ min awarni ayi uca ad sswiẓẓḍeɣ ixef inu ɣar min din zzati.

\VS{14}Ttizzareɣ ɣar lɣaraḍ ḥima ad ṭṭfeɣ
{\ADD{ttaj n}} uɣelleb n třaɣit yuɛřan n AREBBI tenni iǧan di Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{1 Kur. 9:24; 2 Tim. 4:7.
}}}


\par }{\MM \VS{15}Ejj inni iwḍen ɣar řekmaret, ad rekkzen xenni di tmesřayin-a. Uca mařa ɣarwem nneyyet nneɣni di ca, aqa AREBBI ad awem isscen man aya ɛawed.

\VS{16}Maca ejj aneɣ, ḥima ad naweḍ ɣar man aya, ad nuyur deg webrid d ijjen s ixariṣṣen nneɣ d ijjen.
\XREF{◘}{{\XO 3:16 }{\XO{3:16
}}{\XT{Rum. 12:16; 15:5; 1 Kur. 1:10; Gal. 6:16; Fil. 2:2; 1 Bṭ. 3:8.
}}}

\VS{17}Ḍfarem ayi-dd,
{\ADD{a}} aytma, ksim tiweṣṣaf i inni yuyuren ɛlaḥsab amedya i zzayneɣ teẓrim.
\XREF{◘}{{\XO 3:17 }{\XO{3:17
}}{\XT{1 Kur. 4:16; 11:1; 1 Ts. 1:6.
}}}

\VS{18}Minzi aqa din aṭṭas inni yuyuren war iǧi amenni, nniɣ awem tt aṭṭas n imuren - uca řexxu ad tt iniɣ s imeṭṭawen - aqa aten d řɛedyan n ṣṣalib n Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 3:18 }{\XO{3:18
}}{\XT{Rum. 16:17.
}}}

\VS{19}Aneggaru nsen d ahellek, arebbi nsen d aɛeddis nsen uca aɛuǧi nsen d abehdeř nsen, u nneyyet nsen di tmesřayin n ddunect.

\VS{20}Maca neccin nᵉttsexxar deg ijenwan i zzayes nettraja ɛawed wenni d aneɣ itticen Tudart, Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ,
\XREF{◘}{{\XO 3:20 }{\XO{3:20
}}{\XT{1 Kur. 1:7; 1 Ts. 1:10; Tit. 2:13; Ɛbr. 13:14.
}}}

\VS{21}wenni i ɣa ibeddřen arrimet nneɣ iḥebḍen, ḥima ad tedweř di ṣṣifet n Arrimet nnes iɛuǧen, ɛlaḥsab jjehd nnes tameqqrant i zi i ɣa ittwagg marra min iǧan swadday Nnes.
\XREF{◘}{{\XO 3:21 }{\XO{3:21
}}{\XT{1 Kur. 15:51; Kul. 3:4; 1 Yḥ. 3:2.
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Awař d useǧem aneggaru
\par }
{\MM \VerseOne{1}S uya,
{\ADD{a}} aytma iɛizzen d iɣřan, aqa kenniw d řefraḥet inu d ttaj inu, beddem xenni ammu nican di Siditneɣ,
{\ADD{a}} imɛizzen inu!
\XREF{◘}{{\XO 4:1 }{\XO{4:1
}}{\XT{1 Ts. 2:19.
}}}


\par }{\MM \VS{2}Necc ttzawageɣ zeg Uwudiya d Sintici, maḥend ad imun array nsent di Siditneɣ.


\par }{\MM \VS{3}Ttzawageɣ ɛawed zzayek,
{\ADD{a}} amɛacar amtiqqi inu, maḥend ad tewced afus i tinni i ixeddmen akidi x ssibbet n
{\ADD{tbarreḥt n}} L’Injil, uřa ak-d Klimins d imsexxaren inu nneɣni, inni ismawen nsen yuran deg Wedlis
{\ADD{ittwanḍen}} n Tudart.
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{Uf. 32:32; Izhd. 69:29; Asa. 3:5; 20:12; 21:27.
}}}


\par }{\MM \VS{4}Farḥem řebda di Siditneɣ, necc qqareɣ ɛawed: Farḥem!
\XREF{◘}{{\XO 4:4 }{\XO{4:4
}}{\XT{1 Ts. 5:16.
}}}

\VS{5}Ad yiři uwaḍeɛ nwem ittwassen ɣar iwdan marra. Siditneɣ aqa yudes.
\XREF{◘}{{\XO 4:5 }{\XO{4:5
}}{\XT{1 Kur. 10:11; Ɛbr. 10:25.
}}}

\VS{6}War kessim ca s wemnus x walu, maca ad yiři marra min tᵉttarem řebda ittwassen ɣar AREBBI s tẓaǧit d tkessit n řmeɛruf ak-d uqadi.
\XREF{◘}{{\XO 4:6 }{\XO{4:6
}}{\XT{Izhd. 55:23; Mt. 6:25; 1 Tim. 6:8, 17; 1 Bṭ. 5:7.
}}}

\VS{7}Uca řehna n AREBBI i iɛdun marra řefhamet ad iḥḍa uřawen d ixarriṣen nwem di Yasuɛ Lmasiḥ.
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Yḥ. 14:27; Rum. 5:1; Afa. 2:14.
}}}


\par }{\MM \VS{8}Ɣar uneggar,
{\ADD{a}} aytma, marra min iǧan d tidett, marra min iqquren, marra min iseggden, marra min izdigen, marra min iɛizzen, marra min ɣar iǧa řḥess aṣebḥan, u marra min ɣa isdaheǧen ccan d usemɣar, xarṣem dayes.
\XREF{◘}{{\XO 4:8 }{\XO{4:8
}}{\XT{Rum. 13:13; 1 Ts. 4:3, 4, 5.
}}}

\VS{9}Min teɣrim u tqebřem, min tesřim u teẓrim zzayi, ggem t, uca AREBBI n řehna ad kiwem yiři!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Aqa farḥeɣ aṭṭas di Siditneɣ umi daywem iǧa wemnus maḥend ad ayi tᵉthillam, am mammec daywem t tuɣa
{\ADD{qbeř}}, maca war d as tufim mammec
{\ADD{ad teggem}}.
\XREF{◘}{{\XO 4:10 }{\XO{4:10
}}{\XT{2 Kur. 11:9.
}}}

\VS{11}War tt nniɣ, minzi necc ḥwajeɣ ca, minzi řemdeɣ ad qenɛeɣ mammec ma dd-tusa.
\XREF{◘}{{\XO 4:11 }{\XO{4:11
}}{\XT{1 Tim. 6:6.
}}}

\VS{12}Necc aqa ssneɣ umi qqaren ddeǧ, uca aqa ssneɣ umi qqaren afeyyeḍ. Mani ma u di marra aqa řemdeɣ, am di tyawant, am di řaẓ am deg ufeyyeḍ uřa di řeɣben.
\XREF{◘}{{\XO 4:12 }{\XO{4:12
}}{\XT{1 Kur. 4:11; 2 Kur. 11:27.
}}}

\VS{13}Qeddeɣ qaɛ zi Lmasiḥ wenni d ayi iwcin jjehd.

\VS{14}Waxxa amenni mliḥ řami d ayi tewcim afus di řemḥayem inu.

\VS{15}Tessnem ɛawed simant nwem,
{\ADD{a}} Ifilippiyyen, belli ɣar umezwaru n
{\ADD{tbarreḥt n}} Řexbar Aṣebḥan, umi dd-ffɣeɣ zi Makiduniya, uřa d ict n tmesmunt war teggi akidi řeḥsab x min wcin d min ksin, mɣir tenni nwem waha.
\XREF{◘}{{\XO 4:15 }{\XO{4:15
}}{\XT{2 Kur. 11:9.
}}}

\VS{16}Minzi ɛawed di Tissalunika tᵉssekkem ayi-dd min d ayi ittxeṣṣan, ijj n umur u ijj n umur nneɣni.

\VS{17}War arezzuɣ ad dayi tewcem ca, maca arezzuɣ ad twesseɛ řɣiǧet nwem.

\VS{18}Necc ṭṭfeɣ kuřci u ɣari kuřci s zzyada, aqa jjiwneɣ. Necc ksiɣ marra min d ayi dd-tᵉssekkem s ufus n Ipafruditus: ict n řefwaḥet ittfuḥen d ict n tɣarṣt yarḍan qibač i AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 4:18 }{\XO{4:18
}}{\XT{Ɛbr. 13:16.
}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}Maca AREBBI inu ad issyiwen marra min teḥdajem ɛlaḥsab agřa nnes deg uɛuǧi i iǧan n Yasuɛ Lmasiḥ.

\VS{20}Aqa i AREBBI, Babatneɣ, ad ɣares yiři uɛuǧi d ccan i řebda qaɛ. Amin.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Seǧmem x kuř imqeddasen di Yasuɛ Lmasiḥ s řehna.

\par }{\MM Awmaten inni akidi, ttseǧamen xawem s řehna.


\par }{\MM \VS{22}Aqa marra imqeddasen ttseǧamen xawem s řehna, amezwaru inni iǧan zi taddart n qayṣar.


\par }{\MM \VS{23}Arḍa n Siditneɣ Yasuɛ Lmasiḥ ad yiři akidwem marra. Amin.


\par }