\NormalFont\ShortTitle{Zakariyya}

{\MT Zakariyya


\par }\ChapOne{1}{\SH Ařaɣi i ttubet
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Deg uyur wiss tmenya, deg useggʷas wiss tmenya n Dariyus}}, yusa-dd wawař n SIDI ɣar Zakariyya, mmis n Baraxya, mmis n Ɛiddu, anabi, inna:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}“SIDI tuɣa iffugem aṭṭas x řejdud nwem.

\VS{3}Ini asen: ‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat: Dweř-dd ɣari,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI n řɛeskarat, xenni Necc ad ɣarwem-dd dewřeɣ, iqqar SIDI n řɛeskarat.

\VS{4}War ttiřim am řejdud nwem i yinni umi barrḥen inabiyyen n zic, nnan: ‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat, dewřem-dd xenni zeg ibriden nwem iɛeffnen u zi tmegga nwem iɛeffnen!’ Maca nitni war sřin ca u war d ayi wcin amezzuɣ,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 1:4 }{\XO{1:4
}}{\XT{Ica. 31:6; Irm. 3:12; 18:11; Ḥiz. 18:30; Ḥuc. 14:2}}}

\VS{5}Řejdud nwem, mani ǧan? U inabiyyen, ma ad ddaren i řebda?

\VS{6}Maca awařen inu d tweṣṣa inu nni umureɣ i imsexxaren inu, inabiyyen, ma war řqifen řejdud nwem? Nitni dewřen-dd, nnan: Am mammec tuɣa SIDI n řɛeskarat inekkʷa ad yegg akidneɣ ɛlaḥsab ibriden nneɣ d tmegga nneɣ, ammu i igga Netta akidneɣ.’ ”
\XREF{◘}{{\XO 1:6 }{\XO{1:6
}}{\XT{Igjd. 1:18}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tameẓriwt tamezwarut - Arebɛa n iysan
\par }
{\MM \VS{7}{\BD{Deg wass wiss arebɛa u-ɛicrin, deg uyur wiss ḥiṭac, wa d ayur n Cabaṭ, deg useggʷas wiss tnayen n Dariyus}} yusa-dd wawař n SIDI ɣar Zakariyya, mmis n Baraxya, mmis n Ɛiddu, anabi, ḥima ad
{\ADD{kis}} issiweř.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Necc ẓriɣ di ǧiřet, xzar, aqa ijj n weryaz x ijj n uyis d azeggʷaɣ. Netta tuɣa ibedd jar tcejjura n triḥant di řaǧaɣ u awarni as din iysan izeggʷaɣen d
{\ADD{yeysan}} iqarqacen d
{\ADD{yeysan}} icemřařen.

\VS{9}Necc nniɣ: “Sidi inu, min ɛnan ina?”
{\ADD{Řexdenni}} inna ayi lmalak nni kidi issawařen: “Necc ad ac ssecneɣ min ɛnan ina!”

\VS{10}Aryaz nni ibedden jar tcejjura n triḥant, yarra-dd, inna: “Ina d inni dd-issekk SIDI ḥima ad suḥen x temmurt.”

\VS{11}Nitni arrin-dd x lmalak n SIDI, wenni ibedden jar tcejjura n triḥant, nnan: “Neccin nsuḥ di temmurt, u xzar, marra tammurt teqqim, tarsa.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}{\ADD{Xenni}} yarra-dd lmalak n SIDI, inna: “{\ADD{A}} SIDI n řɛeskarat, ař meřmi
{\ADD{ɛad}} war tᵉttḥinnid x Urcalim u x tneddam n Yahuda nni x tuɣa tsexḍed sebɛin n iseggʷusa-ya?”

\VS{13}SIDI yarra-dd x lmalak nni kidi issawařen
{\ADD{s}} wawařen cnan,
{\ADD{s}} wawařen n ufewwej.

\VS{14}Lmalak nni kidi issawařen, inna ayi: “Barreḥ, ini:

\par }{\BB \par }
{\MM {\BD{‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}}

\par }{\MM {\QT{Necc usmeɣ di ṭṭweɛ n Urcalim}}

\par }{\MM {\QT{d Ṣihyun s wasam d ameqqran.}}


\par }{\MM \VS{15}{\QT{S ijj n uduqqez ameqqran n weɣḍab inu}}

\par }{\MM {\QT{ffugmeɣ x řegnus innefxen.}}

\par }{\MM {\QT{Necc tuɣa ffugmeɣ mɣir cwayt n řweqt,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{maca}} nitni ruḥen arnin dayes.’}}


\par }{\MM \VS{16}{\QT{S uya, ammu i iqqar SIDI:}}

\par }{\MM {\QT{‘Necc dewřeɣ-dd ɣar Urcalim s teḥnunect,}}

\par }{\MM {\QT{Taddart inu ad tᵉttwabna dayes,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu}} i iqqar SIDI n řɛeskarat,}}

\par }{\MM {\QT{uca
{\TL{a}}fiřu n řeɛbar}}

\par }{\MM {\QT{ad ittwagg x Urcalim.’}}


\par }{\MM \VS{17}Arni barreḥ, ini:

\par }{\BB \par }
{\MM {\BD{‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}}

\par }{\MM {\QT{Tineddam inu ad feyyḍent ɛawed s řxar,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar SIDI ad issfewwej Ṣihyun ɛawed}}

\par }{\MM {\QT{u Netta ad ixḍar Urcalim ɛawed.’ ”}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Tameẓriwt wiss tnayen - Arebɛa n iccawen d arebɛa n imziřen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Necc ssgeɛɛdeɣ tiṭṭawin inu uca ẓriɣ, u xzar
{\ADD{aqa din}}
{\BD{arebɛa n waccawen}}.

\VS{2}Necc nniɣ i lmalak nni kidi issawařen: “Min ɛnan ina?” Netta yarra-dd xafi: “Ina d arebɛa n waccawen nni izzuzaren Yahuda, Israil d Urcalim.”


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{Xenni}} isscen ayi SIDI
{\BD{arebɛa n imziřen}}.

\VS{4}{\ADD{Řexdenni}} necc nniɣ: “Min umi dd-usin nitni, min ɣa ggen?” Netta issiweř, inna: “Ina d accawen nni izzuzaren Yahuda, ařami war dd-issgeɛɛed
{\ADD{ɛad}} uřa d ijj azeǧif nnes, maca ina usin-dd ḥima ad ten ssnexřɛen, ḥima ad nḍaren accawen n řegnus nni dd-issgeɛɛden icc ḍidd i temmurt n Yahuda ḥima ad tt zuzzaren.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tameẓriwt wiss třata - Aryaz s ufiřu n řeqyas
\par }
{\MM \VS{5}Necc ssgeɛɛdeɣ tiṭṭawin inu, ẓriɣ, u xzar, aqa
{\ADD{din}} ijj n weryaz s ufiřu n řeɛbar deg ufus nnes.

\VS{6}Necc nniɣ: “Mani ɣa traḥed cek?” Netta yarra-dd “{\ADD{Necc ad raḥeɣ}} ḥima ad ɛbareɣ Urcalim maḥend ad ẓareɣ mecḥař
{\ADD{teǧa}} tiru nnes u mecḥař
{\ADD{teǧa}} tuzzeggart nnes.”

\VS{7}U xzar, iffeɣ-dd lmalak nni kidi issawařen uca ijj n lmalak nneɣni iffeɣ-dd ḥima ad kides immeřqa,

\VS{8}inna as: “Deɣyet, siweř ak-d uḥudri nni, ini:

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Urcalim ad din tiři}}

\par }{\MM {\QT{teccur s tneddam nurrzment břa řeḥyuḍ}}

\par }{\MM {\QT{zi ssibbet n waṭṭas n iwdan d řmař}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{i iǧan}} di řwesṭ nnes.}}


\par }{\MM \VS{9}{\QT{Necc ad as iřiɣ d ijj n řḥiḍ n tmessi}}

\par }{\MM {\QT{i d as-dd ittennḍen, iqqar SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{u di řwesṭ nnes ad as iřiɣ i uɛuǧi.}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}{\QT{Deɣyam, deɣyam, arewřem}}

\par }{\MM {\QT{zi temmurt n ccamal,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu i}} iqqar SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar Necc bḍiɣ kenniw}}

\par }{\MM {\QT{am arebɛa n isemmiḍen n ujenna,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu i}} iqqar SIDI.}}


\par }{\MM \VS{11}{\QT{Deɣyat, Ṣihyun, fekket,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{cem}} d tenni izeddɣen}}

\par }{\MM {\QT{ɣar yeǧis n Babil!’ ”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}{\BD{“Maɣar ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}}

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Di ṭṭweɛ n uɛuǧi,}}

\par }{\MM {\QT{issekk ayi-dd Netta ɣar řegnus}}

\par }{\MM {\QT{nni zzaysen ttwakeccḍem,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar wenni kenniw i ɣa iḥadan,}}

\par }{\MM {\QT{iḥada mummu n tiṭṭ inu.}}


\par }{\MM \VS{13}{\QT{Maɣar xzar, Necc ssenhezzeɣ}}

\par }{\MM {\QT{afus inu xasen,}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad dewřen d takeccaḍt}}

\par }{\MM {\QT{n imsexxaren nsen.}}

\par }{\MM {\QT{Kenniw ad tessnem}}

\par }{\MM {\QT{aqa issekk ayi-dd SIDI n řɛeskarat.}}


\par }{\MM \VS{14}{\QT{Sřiwřew u farḥ,
{\TL{a}} yeǧis n Ṣihyun,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar xzar, Necc ad dd-aseɣ}}

\par }{\MM {\QT{u ad zedɣeɣ di řwesṭ nnem,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu}} i iqqar SIDI.’}}
\XREF{◘}{{\XO 2:14 }{\XO{2:14
}}{\XT{Lawi 26:12; Ḥiz. 37:27; 2 Kur. 6:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}{\BDIT{‘Deg wass nni,}}

\par }{\MM {\QT{ad qqnen waṭṭas n řegnus ɣar SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad iřin d řgens inu.}}

\par }{\MM {\QT{Necc ad zedɣeɣ di řwest nnem}}

\par }{\MM {\QT{u ad tessned, aqa SIDI n řɛeskarat}}

\par }{\MM {\QT{issekk ayi-dd ɣarem.}}
\XREF{◘}{{\XO 2:15 }{\XO{2:15
}}{\XT{Izhd. 22:1 Bṭ. 2:9}}}


\par }{\MM \VS{16}{\QT{SIDI ad iṭṭef Yahuda d tasɣart nnes}}

\par }{\MM {\QT{x temmurt iqeddsen.}}

\par }{\MM {\QT{Netta ad ifarz Urcalim ɛad.}}


\par }{\MM \VS{17}{\QT{Ejj marra ddat ad isseɣd}}

\par }{\MM {\QT{zzat i wudem n SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar Netta ifaq-dd}}

\par }{\MM {\QT{zi Tzeddiɣt nnes Iqeddsen.’ ”}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Tameẓriwt wiss arebɛa- Akehhan ameqqran Yahucaɛ
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Awarni as}} isscen ayi Yahucaɛ, arrays n ikehhanen. Netta tuɣa ibedd zzat i wudem n lmalak n SIDI. Cciṭan ibedd-dd ɣar ufus afusi n Yacuɛa ḥima ad zzayes isscetca.

\VS{2}SIDI inna i cciṭan: “Ad yiři ad cek iɛaqeb SIDI,
{\ADD{a}} cciṭan! Ad cek iɛaqeb SIDI, wenni ifarzen Urcalim! Ma war iǧi
{\ADD{Yahucaɛ wanita}} d ijj n ukeccuḍ qeřɛen t-dd zi tmessi?”
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Yah. 9}}}

\VS{3}Yahucaɛ tuɣa yarḍ arruḍ iwessxen am ibedd zzat i wudem n lmalak.


\par }{\MM \VS{4}{\ADD{Xenni}} iṭṭef Netta deg wawař uca issiweř ak-d yinni ibedden zzat i wudem nnes, inna: “Kksem as arruḍ iwessxen i wanita!”
{\ADD{Xenni}} inna as: “Xzar, Necc kkseɣ zzayek řmuɛṣiyyet nnec u ad cek ssyarḍeɣ s ijj n warruḍ icuwwaren.”
\XREF{◘}{{\XO 3:4 }{\XO{3:4
}}{\XT{Mixa 7:18}}}

\VS{5}Necc nniɣ: “Ad as qqnen ict n areẓẓet tamezdagt x uzeǧif nnes!” U nitni qqnen as areẓẓet tamezdagt x uzeǧif nnes uca ssyarḍen as arruḍ
{\ADD{icuwwaren}}, am tuɣa lmalak n SIDI ibedd din

\VS{6}{\ADD{Xas uca}} iched lmalak n SIDI i Yahucaɛ, inna:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\BD{“Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}}

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{‘Mařa cek tuyured x ibriden inu,}}

\par }{\MM {\QT{u mařa cek ad teḥḍid tasexxart inu,}}

\par }{\MM {\QT{xenni ad tessuyured}}

\par }{\MM {\QT{uřa d Taddart inu s řḥeqq}}

\par }{\MM {\QT{u ad tiřid d ameḥḍay n řemraḥat inu,}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad ac wceɣ}}

\par }{\MM {\QT{ad tzemmared ad traḥed ad tadfed}}

\par }{\MM {\QT{jar inni da ibedden.}}


\par }{\MM \VS{8}{\QT{Xenni seř, Yahucaɛ,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{cek,}} arrays n ikehhanen,}}

\par }{\MM {\QT{cek d imeddukkař nnec,}}

\par }{\MM {\QT{inni iqqimen zzatek,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar nitni d ict n řeɛřamet n utebhet,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar xzar, Necc ad dd-awyeɣ}}

\par }{\MM {\QT{Amsexxar inu, ‘AƔEDDU’.}}
\XREF{◘}{{\XO 3:8 }{\XO{3:8
}}{\XT{Ica. 4:2; 11:1; Irm. 23:5; 33:15; Zak. 6:12}}}


\par }{\MM \VS{9}{\QT{Maɣar xzar, aẓru,}}

\par }{\MM {\QT{wenni din ssarseɣ zzat i Yahucaɛ,}}

\par }{\MM {\QT{x weẓřu nni
{\TL{xezzarent}} sebɛa n tiṭṭawin.}}

\par }{\MM {\QT{Xzar, Necc ad
{\TL{dayes}} neqceɣ}}

\par }{\MM {\QT{taneqqact nnes,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu}} i iqqar SIDI n řɛeskarat,}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad kkseɣ}}

\par }{\MM {\QT{řmuɛṣiyyet n temmurt-a}}

\par }{\MM {\QT{deg ijj n wass!}}


\par }{\MM \VS{10}{\BDIT{Deg wass nni,}}
{\QT{iqqar SIDI n řɛeskarat,}}

\par }{\MM {\QT{ad tɛarḍem ijj i wenneɣni}}

\par }{\MM {\QT{sadu tzayart u sadu wartu.’ ”}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Tameẓriwt wiss xemsa - Řqendiř d tnayen n tzitunin
\par }
{\MM \VerseOne{1}Lmalak nni kidi issawařen, iɛqeb-dd uca issfaq ayi-dd am mammec dd-ssfaqan ijj n weryaz zeg yiḍeṣ nnes.

\VS{2}Netta inna ayi: “Min teẓrid?” Necc nniɣ: “Necc ẓriɣ, u xzar, ijj n řqendiř n wureɣ marra, u
{\ADD{aqa din}} ijj n ṭṭebṣi n zzect x uzeǧif nnes u xas sebɛa n řefnarat, sebɛa
{\ADD{sennej i}} sebɛa n ibuḍen i řefnarat
{\ADD{i iǧan}} x uzeǧif nnes

\VS{3}u zzates
{\ADD{aqa din}} tnayen n izemmuren, ijj ɣar uɣezdis afusi n ṭṭebṣi
{\ADD{n zzect}} u ijj ɣar uzeřmaḍ nnes.”


\par }{\MM \VS{4}Necc arriɣ-dd u ssiwřeɣ ak-d lmalak nni kidi issawařen, nniɣ: “Sidi inu, min ɛnant tmesřayin-a?”

\VS{5}Lmalak nni kidi issawařen, yarra-dd, inna ayi: “Ma war tessined cek, min ɛnant tmesřayin-a?” Necc nniɣ: “Lla,
{\ADD{a}} sidi inu!”


\par }{\MM \VS{6}{\ADD{Xenni}} yarra-dd uca issiweř-dd akidi, inna: “Wa d awař n SIDI i Zarubbabil,
{\ADD{awař}} nni iqqar: ‘War iǧi s jjehd uřa s lɛunf, maca ad yiři s Arruḥ inu!’,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI n řɛeskarat.
\XREF{◘}{{\XO 4:6 }{\XO{4:6
}}{\XT{Ḥuc. 1:7}}}

\VS{7}Min teɛnid cek,
{\ADD{a}} adrar ameqqran? Ad tdewřed d ict n řwaṭa zzat i wudem n Zarubbabil, maɣar netta ad dd-issuffeɣ aẓru n nnej s iɣuyyan ijehden: ‘Arḍa, arḍa ad ɣares yiři!’ ”


\par }{\MM \VS{8}Yusa-dd ɣari wawař n SIDI, inna:

\VS{9}“Ifassen n Zarubbabil ssarsen dsas i Taddart-a, ifassen nnes ad tt kemmřen, maḥend ad tessnem aqa SIDI n řɛeskarat issekk ayi-dd ɣarwem.

\VS{10}Maɣar man wen isseḥqaran ass n tmesřayin timeẓyanin? Sebɛa
{\ADD{n tiṭṭawin}} nni ggur ad farḥen, xmi ɣa ẓaren aẓru n teɣmart deg ufus n Zarubbabil, aqa atent tiṭṭawin n SIDI nni ittekken marra tammurt.”


\par }{\MM \VS{11}Necc arreɣ-dd, nniɣ as: “Mana tnayen n izemmuren nni
{\ADD{din}} ɣar uɣezdis afusi d uẓermaḍ n řqendiř?”

\VS{12}Arniɣ ṭṭfeɣ deg wawař, nniɣ as: “Min ɛnan tnayen n řefruɛ n uzemmur
{\ADD{nni iǧan}} sennej i tnayen n iqudas n wureɣ, d yinni ittfarraɣen
{\ADD{zzect s tinta nnes n}} wureɣ
{\ADD{s tnayen n iqudas nni}}?”

\VS{13}Netta issawař-dd ɣari, inna: “Ma war tessined cek min ɛnan ina?” Necc nniɣ: “Lla,
{\ADD{a}} sidi inu!”

\VS{14}{\ADD{Xenni}} inna: “Ina d tnayen n iḥenjiren i ittwadehnen s zzect nni ibedden zzat i Sidi n marra tammurt.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Tameẓriwt wiss setta - Adlis ittwannḍen iṭṭawen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ssgeɛɛdeɣ tiṭṭawin inu twařa nneɣni uca ẓriɣ, u xzar, aqa
{\ADD{din}}
{\BD{ijj n wedlis ittwannḍen iṭṭaw}}.

\VS{2}Netta inna ayi: “Min tᵉttwařid cek?” Necc nniɣ: “Necc ttwařiɣ ijj n wedlis ittwannḍen iṭṭaw s yijj n tuzzeggart n ɛicrin n iɣaǧen d ict n tiru n ɛecra n iɣaǧen.”

\VS{3}{\ADD{Xenni}} inna ayi: “Ta d nneɛřet nni i ɣa iffɣen x marra tammurt. Maɣar marra wenni i ɣa yacaren, ad ittwaqḍeɛ zi ssibbet n min yuran x uɣezdis-a u kuř ijj wenni i ɣa ijjaǧen ẓur ad ittwaqḍeɛ zi ssibbet n min yuran x uɣezdis nneɣni.

\VS{4}Necc ad arreɣ nneɛřet ad dd-teffeɣ,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI n řɛeskarat, ḥima ad dd-tas di taddart n uceffar u di taddart n yinni ittjaǧan ẓur s Yisem inu. Nettat ad tessens di řwest n taddart nnes u nettat ad tt yecc s ukeccuḍ nnes d iẓra nnes.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tameẓriwt wiss sebɛa - Tamɣart di ifa
\par }
{\MM \VS{5}Iffeɣ-dd lmalak nni kidi issawařen, inna ayi: “Sgeɛɛed tiṭṭawin nnec u xzar min
{\ADD{din}} dd-ittbanen!”

\VS{6}Necc nniɣ: “Manawya?” Netta inna: “Wa d
{\BD{řmud n ifa}} nni dd-ittbanen.”
{\ADD{Xenni}} inna: “Ta d furma nsen x marra tammurt.”

\VS{7}U xzar, aqa tᵉttwassgeɛɛed tqebbart n řexfif
{\ADD{d taqurarirt}} u teqqim ict n temɣart di řwesṭ n ifa.

\VS{8}Netta inna: “Ta d taɛeffant!” uca inḍar i-tt
{\ADD{ɛawed}} deg ifa nni uca inḍar aẓru n řexfif x uqemmum nnes.

\VS{9}Necc ssgeɛɛdeɣ tiṭṭawin inu uca ẓriɣ, u xzar tnayen n temɣarin usint-i-dd ɣar zzat u asemmiḍ iccur afriwen nsent. Nitenti tuɣa ɣarsent afriwen am wafriwen n ubellarj u nitenti ssgeɛɛdent ifa
{\ADD{nni}} jar temmurt d ujenna.

\VS{10}{\ADD{Xenni}} nniɣ i lmalak nni kidi issawařen: “Mani ɣa raḥent ak-d ifa-ya?”

\VS{11}Netta inna ayi: “Maḥend ad as bnan ict n taddart di temmurt n Cinar. Mařa tᵉttwakemmeř, ad tᵉttwassbedd din deg wemcan nnes.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\SH Aneggar n tmeẓriwt wiss amezwaru - Arebɛa n ikarruten
\par }
{\MM \VerseOne{1}Necc ssgeɛɛdeɣ tiṭṭawin inu twařa nneɣni, u xzar, aqa arebɛa n ikarruten ffɣen-dd zi jar tnayen n idurar u idurar
{\ADD{nni}} tuɣa d idurar n nnḥas.

\VS{2}Ɣar ukarru amezwaru
{\ADD{tuɣa din}} iysan d izeggʷaɣen, ɣar ukarru wiss tnayen iysan d ibarcanen,

\VS{3}ɣar ukarru wiss třata iysan d icemřařen u ɣar ukarru wiss arebɛa iysan d iqarqacen,
{\ADD{aqa aten d iysan}} jehden.

\VS{4}Necc arriɣ-dd, nniɣ i lmalak nni kidi issawařen: “Min ɛnan ina,
{\ADD{a}} sidi inu?”


\par }{\MM \VS{5}Yarra-dd lmalak, inna ayi: “Ina d arebɛa n isemmiḍen n ujenna nni dd-itteffɣen zi mani bedden zzat i SIDI n marra tammurt.

\VS{6}Inni s iysan ibarcanen ad ffɣen ɣar temmurt n Ccamal u
{\ADD{iysan}} icemřařen ad ten ḍeffaren, uca
{\ADD{iysan}} iqarqacen ad ffɣen ɣar temmurt n Ljanub.”

\VS{7}{\ADD{Iysan}} ijehden ffɣen, arzun ad ẓwan tammurt,
{\ADD{maɣar}} Netta inna: “Ffɣem, ẓwam tammurt!” U nitni ẓwan temmurt.

\VS{8}Netta iřaɣa ayi-dd, inna: “Xzar,
{\ADD{iysan}} nni iffɣen ɣar temmurt n Ccamal, aqa ssareyyḥen Arruḥ inu di temmurt n Ccamal.”
\FTNT{◼}{{\FR 6:8 }{\FR{6:8
}}{\FT{}}{\FK{ssareyyḥen Arruḥ inu}}{\FT{ - man aya ixs ad yini belli řḥukm nni ssiwḍen iysan ibarcanen x Temmurt n Ccamal issjjiwen Arruḥ n Arebbi. Aqa řḥakamat nnes iseggden umi Netta d Amsegged.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ttaj i ukehhan ameqqran
\par }
{\MM \VS{9}Yusa-dd ɣari wawař n SIDI, inna:

\VS{10}“Ksi tiwhibin zeg ayt n lmenfa, zi Ḥalim, Ṭubiya d Yadaɛya u ruḥ dinni
{\ADD{uřa d}} cek
{\BD{deg wass nni}} u adef ɣar taddart n Yuciya, mmis n Ṣafanya,
{\ADD{ɣar taddart}} i ɣares dd-yusin zi Babil.
\FTNT{◼}{{\FR 6:10 }{\FR{6:10
}}{\FT{}}{\FK{Ṣafanya}}{\FT{ - isem-a wanita ixs ad yini ‘wenni t issnuffaren SIDI’.}}}

\VS{11}Ksi nnuqart d wureɣ, egg
{\ADD{zzaysen}} ttijan u sars
{\ADD{i-ten}} x uzeǧif n Yahucaɛ, mmis n Yahuṣadaq, arrays n ikehhanen,

\VS{12}u siweř akides, ini as:

\par }{\BB \par }
{\MM ‘Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat: Xzar, ijj n weryaz, ‘AƔEDDU’ d Isem nnes. Netta ad dd-iffeɣ zeg wemcan nnes u Netta ad ibna Zzawect Tameqqrant n SIDI.

\VS{13}Netta ad ibna Zzawect Tameqqrant n SIDI u ad yarḍ lɛaḍama. Netta ad iqqim u ad iḥkem x řɛarc nnes u Netta ad yiři d akehhan x řɛarc nnes u ad yiři jar asen ccwar s řehna.’


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Ttijan ad iřin i Ḥalim, Ṭubiya, Yadaɛya d Ḥayn, mmis n Ṣafanya, d řidaret di Zzawect Tameqqrant n SIDI.
\FTNT{◼}{{\FR 6:14 }{\FR{6:14
}}{\FT{}}{\FK{Ḥayn}}{\FT{ - ixs ad yini ‘řxaḍar’.}}}

\VS{15}Zi řaggʷaj ad dd-asen
{\ADD{iwdan}} u nitni ad bnan Zzawect Tameqqrant n SIDI u kenniw ad tessnem aqa SIDI n řɛeskarat issekk ayi-dd ɣarwem.
{\ADD{Aya}} ad imsar, mařa kenniw tᵉttesřam s tidett ɣar tmijja n SIDI, AREBBI nwem.”
\XREF{◘}{{\XO 6:15 }{\XO{6:15
}}{\XT{Ḥag. 2:7
}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Iseqsiten x ussan n uẓummi - Awař amezwaru n SIDI
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Imsar deg useggʷas wiss arebɛa n ujeǧid Dariyus,}}
{\ADD{řami}} dd-yusa wawař n SIDI ɣar Zakariyya,
{\BD{deg
{\BDIT{wass}} wiss arebɛa n uyur wiss tesɛa, deg
{\BDIT{uyur}} n Kisluw,}}

\VS{2}{\ADD{aqa}} issekk
{\ADD{řgens n}} Bayt-Il Caraṣir d Rajam-Malik d yeryazen nnes maḥend ad ttaren arḍa zzat i wudem n SIDI,

\VS{3}umi ssawařen ak-d ikehhanen, inni
{\ADD{iǧan}} di Taddart n SIDI n řɛeskarat, u ak-d inabiyyen, qqaren: “Ma ad arniɣ deg uyur wiss xemsa ad ruɣ u ad ɛezřeɣ ixef inu am mammec t tteggeɣ řexxu ɛad aṭṭas n iseggʷusa?”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}{\BD{Yusa-dd ɣari wawař n SIDI n řɛeskarat, inna:}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}“Siweř ak-d marra řgens u ak-d ikehhanen, ini: Řami kenniw tẓummem u tewtim x idmaren nwem
{\ADD{zeg wecḍan}}, deg uyur wiss xemsa u deg uyur wiss sebɛa, u man aya řexxu ɛad aṭṭas n iseggʷusa, ma tẓummem kenniw
{\ADD{xenni}} i Necc,
{\ADD{s tidett}} i Necc?

\VS{6}Řami teccim u řami teswim, ma war ticcim
{\ADD{i yixef nwem}} u ma war tiswim
{\ADD{i yixef nwem}}?

\VS{7}Ma war tuɣi iřiq ad yiři zi ssibbet n wawařen i ijja SIDI ad ttwabarrḥen s ufus n inabiyyen n zic umi tuɣa teqqim Urcalim
{\ADD{ɛad}} s imezdaɣ di řhudnet ak-d tneddam i d as dd-innḍen, u řami tuɣa
{\ADD{ɛad}} imezdaɣ di
{\ADD{Tammurt n}} Ljanub u di Temmurt Iwaṭan?”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}{\BD{Yusa-dd wawař n SIDI ɣar Zakariyya, inna:}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}{\BD{“Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat}}, i iqqaren: ‘Ḥekmem s ijj n řḥukm iseggden u ggem s tmexsiwt icewwaren d arreḥmet ijj ak-d wenneɣni.

\VS{10}War ḥeṣṣarem tajjač uřa d ayujiř niɣ řbarrani uřa d ameẓřuḍ, u war ttejjim uřa d ijj ad ixarreṣ di řɣar ḍidd i umas deg wuř nnes!’
\XREF{◘}{{\XO 7:10 }{\XO{7:10
}}{\XT{Uf. 22:22}}}

\VS{11}{\ADD{Maca}} nitni ugin ad wcen taynit u nitni ggin marra s řmeqřub u bellɛen imezzuɣen nsen, ḥima war ttesřin.

\VS{12}Nitni ssqesḥen uř nsen am yijj n umesmir, maḥend war ttesřin Ccariɛa d wawařen nni dd-issekk SIDI n řɛeskarat s Arruḥ nnes s ufus n inabiyyen n zic, ařami dd-yusa ijj n uduqqez d ameqqran n weɣḍab n SIDI n řɛeskarat.

\VS{13}Aqa imsar am mammec iřaɣa Netta
{\ADD{zic}},
{\ADD{maca}} nitni war sřin ca. S uyenni řaɣan
{\ADD{řexxu}} nitni u Necc war ttesřiɣ ca, iqqar SIDI n řɛeskarat.
\XREF{◘}{{\XO 7:13 }{\XO{7:13
}}{\XT{Awřn. 1:28; Ica. 1:15; Irm. 11:11; 14:12}}}

\VS{14}Necc ad ten zuzzareɣ x marra řegnus nni tuɣa war ssinen u awarni asen ad tᵉttwaxarreb temmurt, uřa d ijj
{\ADD{ɛad}} war
{\ADD{xas}} iẓekkwi u uřa d ijj
{\ADD{ɛad}} war dd-iddikkwiř. Nitni arrin tammurt iɛizzen d
{\ADD{ict n řqecɛet n}} unexřiɛ.’ ”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Awař wiss tnayen n SIDI - SIDI ad ibarek Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Yusa-dd
{\BDIT{ɣari}} wawař n SIDI n řɛeskarat, inna:}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}{\BD{“Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘S wasam d ameqqran usmeɣ zi Ṣihyun, s wesɛar tameqqrant usmeɣ di ṭṭweɛ nnes.’\XREF{◘}{{\XO 8:2 }{\XO{8:2
}}{\XT{Zak. 1:14}}}

\VS{3}{\BD{Ammu i iqqar SIDI:}} ‘Necc ɛeqbeɣ-dd ɣar Ṣihyun u ad zedɣeɣ di řwesṭ n Urcalim uca Urcalim ad as řaɣan ‘Tandint n tidett!’, u adrar n SIDI n řɛeskarat ad as inin ‘Adrar Iqeddsen!’
\XREF{◘}{{\XO 8:3 }{\XO{8:3
}}{\XT{Asa. 14:1-5}}}


\par }{\MM \VS{4}{\BD{Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Ad iřin ɛawed iwessura d twessura deg wazzayen n Urcalim.
{\ADD{Kuř}} aryaz ad ɣares tiři teɣɣarct nnes deg ufus nnes zi ssibbet n waṭṭas n wussan
{\ADD{i ɣa iddar}}.

\VS{5}Azzayen n tendint ad dewřen ccuren s iḥenjiren d tḥenjirin i ittiraren deg wazzayen nnes.’


\par }{\MM \VS{6}{\BD{Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Maɣar d řeɛjeb qaɛ di tiṭṭawin n min iqqimen n řgens-a deg wussan nni, ma ad yiři aya uřa i Necc d řeɛjeb qaɛ?’, iqqar SIDI n řɛeskarat.


\par }{\MM \VS{7}{\BD{Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Xzarem, Necc ad ssnejmeɣ řgens inu zi temmurt n wenqar
{\ADD{n tfuct}} u zi temmurt n uɣeǧi n tfuct,

\VS{8}u Necc ad ten awyeɣ din ḥima ad zedɣen di Urcalim. Nitni ad iřin d řgens i Necc u Necc ad iřiɣ d AREBBI i nitni, di tidett u di tsegda.’


\par }{\MM \VS{9}{\BD{Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Meḥḍem ifassen nwem, kenniw inni isřin deg wussan-a awařen-a zeg uqemmum n inabiyyen nni
{\ADD{din iǧan}} deg wass nni di ittwassars dsas n Taddart n SIDI n řɛeskarat, maḥend ad
{\ADD{xas}} tᵉttwabna Zzawect Tameqqrant zi jdid.

\VS{10}Maɣar qbeř i wussan nni war iqqim walu zi řmunet n bnadem u ict n řebhimet war dd-tᵉttawi walu u wenni dd-iffɣen d wenni dd-idewřen, war yiwi řaman zi ssibbet n řeɛdu,
{\ADD{maɣar}} Necc ssekkareɣ
{\ADD{kuř}} ijj x jjar nnes.
\FTNT{◼}{{\FR 8:10 }{\FR{8:10
}}{\FT{}}{\FK{{\BDIT{kuř}} ijj x jjar nnes}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘aryaz x jjar nnes’.}}}

\VS{11}{\ADD{Řexxu}} maca Necc war ttiřiɣ i min iqqimen n řgens-a am wussan imezwura, iqqar SIDI n řɛeskarat.

\VS{12}Maɣar zzariɛet n řehna, tazayart, ad tewc řɣiǧet nnes u tammurt ad tewc ṣṣabet nnes u ajenna ad iwc nnda nnes u Necc ad wceɣ marra aya d tasɣart i min iqqimen n řgens-a.

\VS{13}Ad imsar, aqa am mammec tuɣa kenniw d nneɛřet jar regnus,
{\ADD{kenniw, a}} taddart n Yahuda d taddart n Israil, aqa Necc ad kenniw ssnejmeɣ u ad iřiɣ d lbaraka i kenniw. War tteggʷedem, meḥḍem ifassen nwem!’


\par }{\MM \VS{14}{\BD{Maɣar ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Am mammec Necc xarrṣeɣ ad awem ggeɣ řɣar, řami d ayi ssfugmen řejdud nwem,
{\BD{ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat}}, u Necc war ndimeɣ
{\ADD{zi man aya}},

\VS{15}ammu i dd-dewřeɣ Necc
{\ADD{řexxu}} ad xarrṣeɣ deg wussan-a maḥend ad ggeɣ řxar di Urcalim u di taddart n Yahuda. War tteggʷedem ca!

\VS{16}Tina d timesřayin i kenniw ittxeṣṣan ad tent teggem: Siwřem tidett kuř ijj ak-d jjar nnes, carrɛem di tewwura nwem s tidett u s yijj n řḥukm iřiqqen.
\XREF{◘}{{\XO 8:16 }{\XO{8:16
}}{\XT{Afa. 4:25}}}

\VS{17}War ttejjim ad ixarreṣ ijj n weryaz di řɣar x jjar nnes u war ttexsem tajaǧit ẓur, maɣar Necc carrheɣ marra aya!’, iqqar SIDI.”
\XREF{◘}{{\XO 8:17 }{\XO{8:17
}}{\XT{Zak. 5:3, 4; 7:10}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}{\BD{Yusa-dd ɣari wawař n SIDI n řɛeskarat, inna:}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}{\BD{“Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Aẓummi n uyur wiss arebɛa u aẓummi
{\ADD{n uyur}} wiss xemsa u aẓummi
{\ADD{n uyur}} wiss sebɛa u aẓummi
{\ADD{n uyur}} wiss ɛecra ad dewřen d řefraḥet u d warceq i taddart n Yahuda. Ad iřin d řeɛyudat cnan. Xsem tidett d řehna!’


\par }{\MM \VS{20}{\BD{Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Aqa řegnus uřa d imezdaɣ n waṭṭas n tneddam ad dd-asen ɛad
{\ADD{danita}}!
\XREF{◘}{{\XO 8:20 }{\XO{8:20
}}{\XT{Ica. 2:2, Irm. 16:19, Mixa 4:1, Zak. 8:2}}}

\VS{21}Imezdaɣ n ict
{\ADD{n tendint}} ad raḥen ɣar imezdaɣ n ict
{\ADD{n tendint nneɣnit}}, ad inin: Jjem aneɣ ad neṭṭef abrid ḥima ad nettar
{\ADD{zzat i}} wudem n SIDI u ḥima ad narzu SIDI n řɛeskarat. Uřa d necc ad raḥeɣ.

\VS{22}Aṭṭas n iyduden d waṭṭas n řegnus ijehden ad dd-asen ḥima ad arzun x wudem n SIDI n řɛeskarat di Urcalim u ḥima ad ttaren arḍa zzat i wudem n SIDI.’


\par }{\MM \VS{23}{\BD{Ammu i iqqar SIDI n řɛeskarat:}} ‘Deg wussan nni ad imsar, aqa ɛecra n yeryazen, zi marra tutlayin n řegnus ad ṭṭfen,
{\ADD{wah,}} ad ṭṭfen abeḥřuř n ijj n weryaz d Uday, ad inin: ‘Neccin ad nraḥ akidwem, maɣar nesřa aqa AREBBI akidwem!’ ”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}{\BD{Řḥukm issaggʷaden n wawař n SIDI x temmurt n Ḥadrax,}}

\par }{\MM {\BD{{\BDIT{řḥukm}} nni yarsan x Dimacq.}}

\par }{\BB \par }
{\MM {\QT{“Maɣar SIDI iḥeṭṭa x bnadem}}

\par }{\MM {\QT{u x marra tiqebbař n Israil,}}


\par }{\MM \VS{2}{\QT{uřa x Ḥamat i-tt-dd-iřesqen,}}

\par }{\MM {\QT{x Ṣur d Ṣidun,}}

\par }{\MM {\QT{waxxa nitenti d timiɣisin aṭṭas.}}


\par }{\MM \VS{3}{\QT{Tebna Ṣur ijj n lbaraj i yixef nnes}}

\par }{\MM {\QT{u teyru nnuqart am tɛejjajt}}

\par }{\MM {\QT{d wureɣ iqquren am ubeǧaɛ n imesraq.}}


\par }{\MM \VS{4}{\QT{Xzar, Sidi inu ad tt iṭṭef,}}

\par }{\MM {\QT{ad iwwet lbaraj nnes ɣar řebḥar,}}

\par }{\MM {\QT{uca ad tt tecc tmessi.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\QT{“Ackelun ad tt tẓar, ad tedweř teggʷed,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu}} uřa d Ɣazza, ad tarjij aṭṭas,}}

\par }{\MM {\QT{uřa d Ɛaqrun, maɣar ad ifceř uraji nnes.}}

\par }{\MM {\QT{Ad ittwateḥḥa ujeǧid zi Ɣazza}}

\par }{\MM {\QT{u
{\TL{di tandint n}} Acqalun}}

\par }{\MM {\QT{war dayes tzeddeɣ
{\TL{ɛad}} uřa d ijjen.}}


\par }{\MM \VS{6}{\QT{Mmis n řeḥram ad izdeɣ di Acdud}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad teḥḥiɣ nnfaxet n Ifilisṭiniyyen.}}
\FTNT{◼}{{\FR 9:6 }{\FR{9:6
}}{\FT{}}{\FK{ad teḥḥiɣ}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘ad qeḍɛeɣ’.}}}


\par }{\MM \VS{7}{\QT{Necc ad ksiɣ idammen zeg uqemmum nnes}}

\par }{\MM {\QT{uřa d nnɛawat zi jar tiɣmas nnes}}

\par }{\MM {\QT{u ammu i ɣa iqqim uřa d netta}}

\par }{\MM {\QT{i AREBBI nneɣ.}}

\par }{\MM {\QT{Netta ad yiři am yijj n wemɣar di Yahuda}}

\par }{\MM {\QT{u Ɛaqrun am yijj n Uyabusi.}}


\par }{\MM \VS{8}{\QT{Necc ad ggeɣ řmargeḥ inu}}

\par }{\MM {\QT{deg wenneḍ n Taddart inu,}}

\par }{\MM {\QT{ḍidd n wenni i ɣa iẓwan}}

\par }{\MM {\QT{u ḍidd n wenni dd ɣa idewřen,}}

\par }{\MM {\QT{ḥima wenni iḥeṣṣaren}}

\par }{\MM {\QT{war xas iɛeddu ca ɛad,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar řexxu ẓřiɣ
{\TL{t}} s tiṭṭawin inu.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ajeǧid i dd ɣa yasen n Siḥyun
\par }
{\MM \VS{9}{\QT{“Farḥ,
{\TL{a}} yeǧis n Ṣihyun,}}

\par }{\MM {\QT{sřiwřew,
{\TL{a}} yeǧis n Urcalim!}}

\par }{\MM {\QT{Xzar, Ajeǧid nnem yusa-dd ɣarem,}}

\par }{\MM {\QT{Netta d amsegged}}

\par }{\MM {\QT{u aqa yarḍ arruḍ n usenjem,}}

\par }{\MM {\QT{Netta d amwaḍeɛ,}}

\par }{\MM {\QT{inya x ijj n weɣyuř,}}

\par }{\MM {\QT{x ijj n wezɛuq, asnus n ict n teɣyuč.}}


\par }{\MM \VS{10}{\QT{Necc ad qḍiɣ ikarruten
{\TL{n umenɣi}}}}

\par }{\MM {\QT{zi Ifrayim}}

\par }{\MM {\QT{uřa d iysan zi Urcalim.}}

\par }{\MM {\QT{Ad ittwaqřeɛ uřa d řqews n umenɣi.}}

\par }{\MM {\QT{Netta ad ibarreḥ s řehna i regnus}}

\par }{\MM {\QT{u ṣṣulṭa nnes ad tiři}}

\par }{\MM {\QT{zi řebḥar ař řebḥar,}}

\par }{\MM {\QT{zeg iɣzar
{\TL{n Lfuraṭ}}}}

\par }{\MM {\QT{ař ineggura n temmurt.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}{\QT{“{\TL{Wah}} uřa d cem,
{\TL{a yeǧis n Ṣihyun}},}}

\par }{\MM {\QT{zi ssibbet n idammen n Řɛahd nnem}}

\par }{\MM {\QT{fekkeɣ-dd imeḥbas nnem}}

\par }{\MM {\QT{zeg wanu yuẓɣen i war di ǧin waman.}}
\XREF{◘}{{\XO 9:11 }{\XO{9:11
}}{\XT{Mt. 26:28; Lk. 22:20; Rum. 9:3, 4; Rum. 11:25, 26, 27; 1 Kur. 11:25; Ɛbr. 9:19, 20, 21.}}}


\par }{\MM \VS{12}{\QT{Ɛeqbem ɣar lburj nwem,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{kenniw}} imeḥbas inni ɣar iǧa řayas.}}

\par }{\MM {\QT{Uřa d ass-a Necc ttbarrḥeɣ:}}

\par }{\MM {\QT{Aqa Necc ad ɣarem dd-arreɣ}}

\par }{\MM {\QT{tnayen n tseqqar,}}


\par }{\MM \VS{13}{\QT{maɣar Necc ad meḥḍeɣ Yahuda}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{am ijj n řqews}}}}

\par }{\MM {\QT{u ad ggeɣ Ifrayim x řqews.}}

\par }{\MM {\QT{Necc ad ssekkareɣ}}

\par }{\MM {\QT{iḥenjiren nnem,
{\TL{a}} Ṣihyun,}}

\par }{\MM {\QT{ḍidd i iḥenjiren nnec,
{\TL{a}} Yawan,}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad cek arreɣ}}

\par }{\MM {\QT{am ssif n ijj n bu-teɣruḍt.”}}
\FTNT{◼}{{\FR 9:13 }{\FR{9:13
}}{\FT{}}{\FK{Yawan}}{\FT{ - ixs ad yini Lyunan n zic.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}{\QT{“SIDI ad iban sennej nsen}}

\par }{\MM {\QT{u fřitcat nnes ad iřint}}

\par }{\MM {\QT{ttwessgent am wassam}}

\par }{\MM {\QT{u Sidi inu, SIDI,ْ}}

\par }{\MM {\QT{ad isuḍ deg uyicc n icarri,}}

\par }{\MM {\QT{ad yuyur ak-d tḥaryaḍin}}

\par }{\MM {\QT{n usemmiḍ n ljanub.}}
\XREF{◘}{{\XO 9:14 }{\XO{9:14
}}{\XT{Nḥm. 2:6}}}


\par }{\MM \VS{15}{\QT{SIDI n řɛeskarat ad ten issduriy.}}

\par }{\MM {\QT{Nitni ad ccen,}}

\par }{\MM {\QT{ad ddzen iẓra n iǧiy uca ad swen,}}

\par }{\MM {\QT{ad ggen ddriz am ɣar binu}}

\par }{\MM {\QT{u ad dewřen ccuren}}

\par }{\MM {\QT{am ṭṭawya n urucci,}}

\par }{\MM {\QT{am tɣemmar n uɛalṭar.}}


\par }{\MM \VS{16}{\QT{SIDI, AREBBI nwem}}

\par }{\MM {\QT{ad ten issenjem}}
{\BDIT{deg wass nni}}

\par }{\MM {\QT{am wuǧi n řgens nnes,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar nitni
{\TL{amecnaw}} iẓra
{\TL{iɣřan}}}}

\par }{\MM {\QT{x ijj n ttaj
{\TL{igellden}}}}

\par }{\MM {\QT{ittissiqen x temmurt nnes.}}


\par }{\MM \VS{17}{\QT{Maɣar mechař imɣar ad yiři řxar
{\TL{nnes}}}}

\par }{\MM {\QT{u mechař imɣar ad yiři waẓři
{\TL{nnes}}!}}

\par }{\MM {\QT{Imendi ad isseɣmi iḥudriyyen}}

\par }{\MM {\QT{uřa binu n jdid tiɛzariyyin.”}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{10}{\SH Aɛdař n Yahuda d Israil
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\QT{“Ttarem anẓar zi SIDI,}}

\par }{\MM {\QT{di řweqt n wenẓar n tefsut.}}

\par }{\MM {\QT{SIDI ittegg assamen,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{wah,}} Netta ad asen iwc}}

\par }{\MM {\QT{ibuda n wenẓar,}}

\par }{\MM {\QT{i kuř ijj n wefsu deg iyyar.}}
\FTNT{◼}{{\FR 10:1 }{\FR{10:1
}}{\FT{}}{\FK{anẓar n tafsut}}{\FT{ - anẓar n tefsut di Ccarq Ameřwasu iccat qbeř řweqt n tmeyra deg uyur n mars d wavril.}}}


\par }{\MM \VS{2}{\QT{Maɣar řexyařat n l’aṣnam ssawařen řɣecc,}}

\par }{\MM {\QT{u igezzanen ttwařan ixarriqen}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ttɛawaden tirja icemmten,}}

\par }{\MM {\QT{nitni ssfewwajen s řeɛwin.}}

\par }{\MM {\QT{X uya i ttwassiggʷejen am wuǧi,}}

\par }{\MM {\QT{ttwaḥṣaren, minzi ameksaw war din iǧi.”}}
\FTNT{◼}{{\FR 10:2 }{\FR{10:2
}}{\FT{}}{\FK{ameksaw}}{\FT{ - niɣ ‘aniči’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 10:2 }{\XO{10:2
}}{\XT{Amb. 5:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\QT{“X imeksawen yarɣa weɣḍab inu}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad xeǧṣeɣ iɣayḍen,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar SIDI n řɛeskarat}}

\par }{\MM {\QT{ad issijj x tḥimart nnes,}}

\par }{\MM {\QT{x taddart n Yahuda,}}

\par }{\MM {\QT{u Netta ad ten isedd}}

\par }{\MM {\QT{am uyis nnes ittissiqen ɣar umenɣi.}}


\par }{\MM \VS{4}{\QT{Zzayes aẓru n teɣmart,}}

\par }{\MM {\QT{zzayes řewted,}}

\par }{\MM {\QT{zzayes řqews
{\TL{n umenɣi}},}}

\par }{\MM {\QT{ad zzayes dd-ffɣen
{\TL{xenni}}}}

\par }{\MM {\QT{marra imzeyyaren jmiɛ.}}
\XREF{◘}{{\XO 10:4 }{\XO{10:4
}}{\XT{Ica. 28:16; Ica. 22:23}}}


\par }{\MM \VS{5}{\QT{Nitni marra ad dewřen}}

\par }{\MM {\QT{am ayt n bu-teɣruḍt}}

\par }{\MM {\QT{inni deg umenɣi ad ɛefsen}}

\par }{\MM {\QT{x ubeǧaɛ di zznaqi.}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{Wah}}, nitni ad mmenɣen,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar SIDI ad yiři akidsen,}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad seḍḥan inni inyin x yeysan.}}


\par }{\MM \VS{6}{\QT{Necc ad ssjehdeɣ taddart n Yahuda}}

\par }{\MM {\QT{u ad ssnejmeɣ taddart n Yusuf}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad asen wceɣ tazeddiɣt,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar Necc arreḥmeɣ daysen}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad iřin axmi Necc}}

\par }{\MM {\QT{war ten nḍareɣ,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar Necc d SIDI, AREBBI nsen,}}

\par }{\MM {\QT{u Necc ad ɣarsen sřeɣ.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\QT{“{\TL{Inni n}} Ifrayim ad iřin}}

\par }{\MM {\QT{am yijj n bu-teɣruḍt}}

\par }{\MM {\QT{u uř nsen ad ifarḥ am ɣar binu,}}

\par }{\MM {\QT{u iḥenjiren nsen}}

\par }{\MM {\QT{ad t ẓaren u ad farḥen,}}

\par }{\MM {\QT{uř nsen ad ifarḥ di SIDI.}}


\par }{\MM \VS{8}{\QT{Necc ad xasen ṣeffareɣ}}

\par }{\MM {\QT{u ad ten ssmuneɣ,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar Necc fdiɣ ten,}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad dd-dewřen deg waṭṭas,}}

\par }{\MM {\QT{am mammec ten tuɣa deg waṭṭas.}}


\par }{\MM \VS{9}{\QT{Necc ad ten zarɛeɣ jar řegnus}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad ayi idaren}}

\par }{\MM {\QT{di jjwayeh iggʷejjen.}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{Xenni}} ad ddaren ak-d iḥenjiren nsen}}

\par }{\MM {\QT{uca ad dd-dewřen.}}
\XREF{◘}{{\XO 10:9 }{\XO{10:9
}}{\XT{Ḥiz. 37:13-14}}}


\par }{\MM \VS{10}{\QT{Necc ad ten jjeɣ ad dd-ɛeqben zi Misřa,}}

\par }{\MM {\QT{ad ten dd-ssmuneɣ zi Accur}}

\par }{\MM {\QT{u ad ten dd-awyeɣ ɣar temmurt n Jilɛad}}

\par }{\MM {\QT{u
{\TL{ɣar}} Lubnan,}}

\par }{\MM {\QT{maca aya war ten ittqeddi.}}
\XREF{◘}{{\XO 10:10 }{\XO{10:10
}}{\XT{Irm. 22:6; Ḥuc. 9:3; Zak. 10:11}}}


\par }{\MM \VS{11}{\QT{Netta ad iẓwa řebḥar n řeḥṣaret nsen}}

\par }{\MM {\QT{u ad iwwet řemwaj n řebḥar}}

\par }{\MM {\QT{u marra imucan yuǧɣen}}

\par }{\MM {\QT{n iɣzar
{\TL{n Nil}} ad aẓɣen.}}

\par }{\MM {\QT{Nnfaxet n Accur ad tᵉttwasswaḍeɛ,}}

\par }{\MM {\QT{u azeǧaḍ n Misřa ad ittwaweddar.}}


\par }{\MM \VS{12}{\QT{Necc ad ten ssjehdeɣ di SIDI}}

\par }{\MM {\QT{u nitni ad uyuren deg Yisem nnes!”,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{ammu i}} iqqar SIDI.}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{11}{\SH Ameksaw Aṣebḥan d yimeksawen iɛeffanen d umeksaw abuhaři
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\QT{“Arzem tiwwura nnec,
{\TL{a}} Lubnan,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{maḥend}} timessi ad tecc tineglin nnec.}}


\par }{\MM \VS{2}{\QT{Ru,
{\TL{a tacejjart}} n umerzi,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar tangelt tewḍa,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar ticejjura
{\TL{nni}} ijehden}}

\par }{\MM {\QT{ttwareddǧent!}}

\par }{\MM {\QT{Rut,
{\TL{a}} ticejjura n řbeǧuḍ n Bacan,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar azɣar immcubbcen iwḍa.”}}
\FTNT{◼}{{\FR 11:2 }{\FR{11:2
}}{\FT{}}{\FK{azɣar}}{\FT{ - niɣ ‘řɣabet’ niɣ ‘tazgant’.
}}{\FK{amerzi}}{\FT{ - niɣ ‘ameḍzi’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\QT{“{\TL{Sřem}} i řḥess n tɣuyyit n imeksawen,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar aɛuǧi nsen ittwareddeǧ,}}

\par }{\MM {\QT{{\TL{sřem}} i řḥess n uzehhar}}

\par }{\MM {\QT{n weyraden imeẓyanen,}}

\par }{\MM {\QT{maɣar řɛezz n L’Urdun ittwareddeǧ.”}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}“Ammu i iqqar SIDI, AREBBI inu: ‘Arwes uǧi nni umi ɣa ɣarṣen,

\VS{5}inni ten imellken neqqen ten břa ma ad ttwaɛaqben, inni
{\ADD{ten imellken}} zzenzen ten, qqaren: Ad ittwabarek SIDI, aqa necc dewřeɣ ɣari agřa! Imeksawen nsen war d asen zziǧizen.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}“Xenni Necc war d ayi zziǧizen ɛad imezdaɣ n temmurt, iqqar SIDI. Xzar, Necc ad wceɣ i iwdan kuř ijj deg ufus n jjar nnes u deg ufus n ujeǧid nnes, u nitni ad ɛefsen x temmurt u Necc war
{\ADD{ten}} ttfekkeɣ ca zeg ufus nsen.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}“Necc arewseɣ uǧi tinni umi ɣa ɣarṣen, maɣar nitenti d uǧi ittwaḥsaren. Necc ksiɣ i Yixef inu tnayen n tᵉɣɣaryen. Ict ggiɣ as ‘Řxaḍar!’ u tenneɣni ggiɣ as ‘Taɣruḍt!’, u
{\ADD{ammu i}} arwseɣ Necc uǧi.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}“Deg ijj n uyur tteḥḥiɣ třata zeg imeksawen. Řeɛmar inu war izemmar ad ten tarbu
{\ADD{ɛad}} uca uřa d řeɛmar nsen icarh ayi ɛawed.

\VS{9}Necc nniɣ: Necc war kenniw arekkwseɣ! Min immuten, ejj
{\ADD{i-t}} ad immet u min ihellken, ejj
{\ADD{i-t}} ad ittwahellek, u jjem inni iqqimen ad ccen aysum ijj n wenneɣni.

\VS{10}Necc ksiɣ taɣɣarct inu ‘Rxaḍar’, uca arẓiɣ tt maḥend ad arẓeɣ ammu řɛahd inu nni ggiɣ ak-d marra řegnus.

\VS{11}{\BD{Deg wass nni}} idweř
{\ADD{řɛahd}} yarreẓ u ammu i ssnen wuǧi ittwaḥṣaren nni d ayi iḥeṭṭan, aqa aya tuɣa d ijj n wawař n SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}“Necc nniɣ asen: ‘Mařa aya mliḥ di tiṭṭawin nwem, wcem ayi řmunet inu, u mařa lla, jjem t!’
{\ADD{Xenni}} weznen řmunet inu: třatin n
{\ADD{řweznat n}} nnuqart.
\XREF{◘}{{\XO 11:12 }{\XO{11:12
}}{\XT{Uf. 21:32; Mt. 26:15; 27:9}}}

\VS{13}{\ADD{Xenni}} inna ayi SIDI: ‘Nḍar
{\ADD{řmunet}} nni ɣar bu-třaxt, ttaman
{\ADD{nni}} ‘iṣebḥen’ inni d ayi ggin ttaman!’ U necc ksiɣ třatin n řweznat n nnuqart uca nḍareɣ tent ɣar bu-třaxt di Taddart n SIDI.

\VS{14}{\ADD{Řexdenni}} arẓiɣ Necc taɣɣarct inu nneɣni
{\ADD{tenni ggiɣ as}} ‘Taɣruḍt’ maḥend ad arẓeɣ
{\ADD{ammu}} tawmat jar Yahuda d Israil.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}“SIDI inna ayi: ‘Ksi twařa nneɣnit dduzan n ijj n umeksaw abuhaři,

\VS{16}maɣar Necc ad jjeɣ ad dd-ikkar ijj n umeksaw di temmurt: min iruḥen war yarezzu, min imṭarrcen war t yarezzu, min yarẓen war t issgenfi u min iqqimen ibedd, war t iḥeṭṭi netta.
{\ADD{Maca}} netta ad yecc aysum n
{\ADD{řebhayem}} iṣeḥḥen u ad asent ikkes ticeḍyin.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}{\QT{“Uct x umeksaw i war isekkwin,}}

\par }{\MM {\QT{wenni isemmḥen deg wuǧi!}}

\par }{\MM {\QT{Ssif
{\TL{ad dd-iɛdu}} x uɣiř nnes}}

\par }{\MM {\QT{u x tiṭṭ nnes tafusect.}}

\par }{\MM {\QT{Aɣiř nnes ad yaẓeɣ marra,}}

\par }{\MM {\QT{u tiṭṭ nnes tafusect ad teɛmec marra!”}}
\XREF{◘}{{\XO 11:17 }{\XO{11:17
}}{\XT{Irm. 23:1; Ḥiz. 34:2; Yḥ. 10:12}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{12}{\SH Řeḥṣaret d ufekki d tɣuyyit n wecḍan n Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Řḥukm issaggʷaden n wawař n SIDI x Israil.}} SIDI issawař, Netta d wenni ittbezzaɛen ajenna u issrusa dsas n temmurt u issbedda arruḥ n bnadem di daxeř nnes:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}“Xzarem, Necc ad ggeɣ Urcalim d ṭṭebṣi n udewwex i marra řegnus i d as dd-innḍen uca ad dd-yas ṭṭebṣi nni uřa x Yahuda ɣar řeḥṣaret n Urcalim.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\BD{Deg wass nni}} ad imsar aqa Necc ad arreɣ Urcalim d ijj n weẓru ideqřen i marra řegnus. Marra inni yarezzun ad t ssgeɛɛden, ad ssyezmen ixef nsen aṭṭas u marra řegnus n ddunect ad ttwassmunen ḍidd nnes.


\par }{\MM \VS{4}{\BD{Deg wass nni}}, iqqar SIDI, ad wteɣ marra iysan s arjef d imnayen nnes s tubbuheřya,
{\ADD{maca}} ad qqimeɣ arezzmeɣ tiṭṭawin inu x taddart n Yahuda,
{\ADD{xmi}} i ɣa wteɣ marra iysan n řegnus s tuddarɣeč.

\VS{5}Imgewwaden n Yahuda ad inin deg wuř nsen: ‘Imezdaɣ n Urcalim ad iřin d jjehd inu s
{\ADD{ufus n}} SIDI n řɛeskarat, AREBBI nsen!’


\par }{\MM \VS{6}{\BD{Deg wass nni}} ad ggeɣ imgewwaden n Yahuda am yijj n řmejmar n tmessi di taffa n ukeccuḍ u am yijj n weṣfeḍ jar tiqebbiḍin n imendi u nitni ad ffzen marra řegnus i d asen dd-innḍen, ɣar yefus u ɣar uzeřmaḍ, uca Urcalim ad teqqim ɛad deg wemcan nnes, di Urcalim.

\VS{7}SIDI ad issenjem amezwar iqiḍan n Yahuda ḥima ccan n taddart n Dawud d ccan n imezdaɣ n Urcalim war iddikkwiř d ameqqran aṭṭas qibač i Yahuda.


\par }{\MM \VS{8}{\BD{Deg wass nni}} ad issduriy SIDI imezdaɣ n Urcalim.

\par }{\MM {\BD{Deg wass}} nni ad yiři wenni i ɣa innqarḍen jar asen am Dawud uca taddart n Dawud ad tiři am AREBBI, am lmalak n SIDI zzat i wudem nsen.


\par }{\MM \VS{9}{\BD{Deg wass nni}} ad imsar, aqa Necc ad rekkzeɣ ad mḥiɣ marra řegnus i dd ɣa yasen
{\ADD{i řeḥṣaret}} ɣar Urcalim.

\VS{10}{\ADD{Maca}} ad farrɣeɣ Arruḥ n arḍa d tẓaǧitin x taddart n Dawud u x imezdaɣ n Urcalim u nitni ad ɣari dd-xzaren wenni di ssnuqqben. Nitni ad xas wten ayejdur am wtin agejdur x uyenni n mmis u ad xas ceḍnen s terzugi am wenni ittecḍinen x
{\ADD{řmewt n}} mmis amenzu.
\XREF{◘}{{\XO 12:10 }{\XO{12:10
}}{\XT{Ḥiz. 39:29; Yuw. 3:1; Yḥ. 19:37; Asa. 1:7}}}


\par }{\MM \VS{11}{\BD{Deg wass nni}} ad tiři tɣuyyit n wecḍan temɣar di Urcalim, am tɣuyyit n wecḍan n Hadad-Rimmun di teɣzurt n Majiddun.
\XREF{◘}{{\XO 12:11 }{\XO{12:11
}}{\XT{2 Ij. 23:29; 2 Im. 35:22, 24}}}


\par }{\MM \VS{12}Tammurt ad tesɣuy zeg wecḍan, kuř řaǧ weḥḥdes.

\par }{\MM Řaǧ n taddart n Dawud weḥḥdes

\par }{\MM d temɣarin nsen weḥḥedsent,

\par }{\MM řaǧ n taddart n Natan weḥḥdes

\par }{\MM d temɣarin nsen weḥḥedsent.


\par }{\MM \VS{13}Řaǧ n taddart n Lawi weḥḥdes

\par }{\MM d temɣarin nsen weḥḥedsent,

\par }{\MM řaǧ n Cimɛi weḥḥdes

\par }{\MM d temɣarin nsen weḥḥedsent.


\par }{\MM \VS{14}Marra řaǧat nneɣni, kuř řaǧ weḥḥdes uřa d timɣarin weḥḥedsent.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{13}{\SH Asefṣi d usizdeg n Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}“{\BD{Deg wass nni}} ggur ad tedduqqez ict n tařa i taddart n Dawud uřa i imezdaɣ n Urcalim, ḍidd i ddenb u ḍidd i řexmej.


\par }{\MM \VS{2}{\BD{Deg wass nni}} ad imsar,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI n řɛeskarat, Necc ad teḥḥiɣ ismawen n řexyařat n l’aṣnam zi temmurt,
{\ADD{ḥima}} war xasen ɛeqqřen ɛad. Uřa d inabiyyen d buḥbeř amengus ad ten ssuffɣeɣ zi temmurt.
\FTNT{◼}{{\FR 13:2 }{\FR{13:2
}}{\FT{}}{\FK{ad teḥḥiɣ}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘ad qeḍɛeɣ’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 13:2 }{\XO{13:2
}}{\XT{Aɛwd. 13:6-11; Aɛwd. 18:20.
}}}

\VS{3}Ad imsar, mařa ca n ijjen ad inebba, belli babas d yemmas inni t-i-dd ijjin, ad as inin: ‘Cek war ttɣimid teddared, maɣar cek tessiwřed ixarriqen deg isem n SIDI!’ Babas d yemmas inni t-i-dd ijjin, ad t ssnuqqben xmi ɣa inebba.
\XREF{◘}{{\XO 13:3 }{\XO{13:3
}}{\XT{Aɛwd. 13:6-11, 18:20}}}


\par }{\MM \VS{4}{\BD{Deg wass nni}} ad imsar aqa inabiyyen ad seḍḥan, kuř ijj x řewḥiy nnes
{\ADD{i itwařa}} xmi tuɣa inebba. Nitni war ttiriḍen ca apartessu n ccɛar
{\ADD{n inabiyyen}} maḥend ad ssxarrqen.

\VS{5}Netta ad yini ‘Necc war ǧiɣ d anabi, necc d ijj n weryaz wenni ittfeǧḥen iyyar, minzi ikseb ayi ijjen zi temẓi inu.’

\VS{6}Ad as inin: ‘Min ɛnan
{\ADD{xenni}} iyezzimen-a deg ifassen nnec?’, ad yini netta: ‘Ammu i wtin ayi di taddart n imɛizzen inu.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}“Ssif, kkar x Umeksaw inu u x weryaz nni iǧan d amɛacar inu!,
{\ADD{ammu i}} iqqar SIDI n řɛeskarat. Wwet Ameksaw inu uca
{\ADD{xenni}} ad immsebḍa wuǧi,
{\ADD{maca}} Necc ad arreɣ afus inu
{\ADD{ɛawed i useřqi}} tiwwa imuqřiřen.”
\XREF{◘}{{\XO 13:7 }{\XO{13:7
}}{\XT{Mt. 26:31; Mk. 14:27}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}“Ad imsar di tammurt marra, iqqar SIDI, aqa tnayen n izeynat ad ttwaqeḍɛen u nitni ad ssuffɣen buḥbeř,
{\ADD{maca}} azyen wiss třata ad dayes iqqim.

\VS{9}Azyen wiss třata ad t nḍareɣ di tmessi, uca Necc ad ten ssᵉṣfiɣ am mammec sseṣfan nnuqart u Necc ad ten jarrbeɣ am mammec ttjarraben ureɣ. Nitni ad řaɣan s Yisem inu u Necc ad
{\ADD{asen}} sřeɣ. Ad iniɣ: ‘Řgens inu!’ u nitni ad inin: ‘SIDI d AREBBI inu!’ ”
\XREF{◘}{{\XO 13:9 }{\XO{13:9
}}{\XT{Izhd. 50:15; 91:15; 144:15; Yḥ. 20:28; 1 Bṭ. 1:6}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{14}{\SH Ahekkwu n SIDI x wedrar n Zzitun
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{“Xzaret, ad dd-yas ijj n wass i SIDI}} i di i ɣa tᵉttwabḍa tkeccaḍt nnem di řwesṭ nnem!
\XREF{◘}{{\XO 14:1 }{\XO{14:1
}}{\XT{Yuw. 2:10, 31; 3:15; Ica. 13:6-13; 24:23; Am. 8:9; Mt. 24:29; Řex. 2:20; Asa. 6:12-13}}}

\VS{2}Necc ad ssmuneɣ marra řegnus i umenɣi ak-d Urcalim. Tandint ad tᵉttwaṭṭef, tudrin ad ttwakeccḍent, timɣarin ad ttwassnuqqbent u azyen n tendint ad ittwandeh di lmenfa,
{\ADD{maca}} min iqqimen n řgens war ggur ca ad ittwaqḍeɛ.
\XREF{◘}{{\XO 14:2 }{\XO{14:2
}}{\XT{Ica. 13:16}}}

\VS{3}SIDI ad iffeɣ u Netta ad immneɣ ak-d řegnus am deg wass n umenɣi, deg wass n ittmenɣa
{\ADD{řebda}} deg wass n wehjam.
\XREF{◘}{{\XO 14:3 }{\XO{14:3
}}{\XT{Ica. 42:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}{\BD{Deg wass nni}} ad bedden iḍaren nnes x wedrar n Zzitun wenni qibač i Urcalim, ɣar ccarq. Adrar n Zzitun ad ittwafeǧeq di tnayen n iziynat, jjihet n ccarq u jjihet n řebḥar,
{\ADD{maḥend ad din tiři}} ict n teɣzurt d tameqqrant. Azyen n wedrar ad imeyyeř ɣar ccamal u azyen nneɣni n wedrar ad imeyyeř ɣar ljanub.
\XREF{◘}{{\XO 14:4 }{\XO{14:4
}}{\XT{Řex. 1:11}}}

\VS{5}Uca kenniw ad tarewřem zi hekkwu n idurar inu, maɣar taɣzurt n idurar ad dd-taweḍ ař Aṣal u kenniw ad tarewřem am mammec tarewřem kenniw zeg wenhezzi n temmurt deg wussan n Ɛuzziya, ajeǧid n Yahuda, uca SIDI, AREBBI inu, ad dd-yas u marra imqeddasen akidek.
\XREF{◘}{{\XO 14:5 }{\XO{14:5
}}{\XT{Ɛam. 1:1}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}{\BD{Deg wass nni}} ggur ad imsar aqa war tᵉttiři tfawt, itran ittissiqen ad tᵉttwakemmcen.

\VS{7}Ad yiři d ijj n wass ittwafarz, ad yiři ittwassen ɣar SIDI. War iǧi d ass uřa d ǧiřet. Ad imsar ɣar řweqt n uɛecci ad tiři tfawt.\XREF{◘}{{\XO 14:7 }{\XO{14:7
}}{\XT{Asa. 21:25}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}{\BD{Deg wass nni}} ad imsar aqa aman iddaren ad dd-ffɣen zi Urcalim, azyen zzaysen ɣar řebḥar acarqi u azyen nneɣni ɣar řebḥar n řɣarbi.
{\ADD{Ammu}} i ɣa yiři deg unebdu u di tgarst.
\FTNT{◼}{{\FR 14:8 }{\FR{14:8
}}{\FQ{řebḥar}}{\FT{ - niɣ ‘il’.
}}{\FK{tagerst}}{\FT{ - niɣ ‘řmecṭa’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 14:8 }{\XO{14:8
}}{\XT{Ḥiz. 47:1-12; Yuw. 4:18; Asa. 22:1}}}

\VS{9}SIDI ad yiři d ajeǧid x marra tammurt.

\par }{\BB \par }
{\MM {\BD{Deg wass nni}} ad yiři Netta d ayenni n SIDI u Isem nnes d ayenni n Yisem.

\VS{10}Marra tammurt ad tedweř am Řewḍa, zi Jabɛa ař Rimmun, ɣar
{\ADD{jjihet n}} ljanub n Urcalim.
{\ADD{Tandint}} ad tᵉttwassgeɛɛed u ad dayes zedɣen
{\ADD{iwdan}} deg wemcan nnes, zi Tewwart n Binyamin ař amcan n Tewwart i din tuɣa zic, ař tawwart n Teɣmart, u zi lburj n Ḥananiyil ař tisarin n weḥray n ddiřect n ujeǧid.

\VS{11}Nitni ad dayes zedɣen u war ittiři ɛad uřa d ijj n uḥarrem i uteḥḥi, minzi Urcalim ad yiři d amcan mani ɣa zeddɣen di řaman.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Ta ad tiři d ticti i zi ɣa iwwet SIDI marra řegnus nni immenɣen ak-d Urcalim: Netta ad yarr arrimet n kuř
{\ADD{bnadem}} ad ikkiccu am netta ɛad ibedd x iḍaren nnes u tiṭṭawin nnes ad kkiccwent deg ixubac nsen u iřes nnes ad ikkiccu deg uqemmum nnes.
\FTNT{◼}{{\FR 14:12 }{\FR{14:12
}}{\FT{}}{\FK{aqemmum nnes}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘aqemmum nsen’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}{\BD{Deg wass nni}} ggur ad imsar aqa ijj n umxarweḍ d ameqqran zi SIDI ad idweř jar asen, ařami ɣa iṭṭef kuř ijj afus n jjar nnes u
{\ADD{xenni}} afus n kuř ijjen ad inneqřeb ḍidd i ufus n jjar nnes.

\VS{14}Ɛad ad immneɣ Yahuda di Urcalim uca ad ttwassmunen wagřa n marra řegnus i d as dd-innḍen: ureɣ d nnuqart d warruḍ aṭṭas s waṭṭas.

\VS{15}Ammu i ɣa tiři
{\ADD{ɛawed}} tecti n uyis d usardun d weřɣem d yeɣyař d marra řmař nni
{\ADD{iǧan}} di řɛeskarat, aqa ticti-ya
{\ADD{ad ten teřqef}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\ADD{Xenni}} ad imsar aqa marra inni iqqimen zi marra řegnus nni dd-yusin ɣar Urcalim
{\ADD{i řeḥṣaret}}, ad geɛɛden zeg useggʷas ař aseggʷas, ḥima ad bendqen zzat i Ujeǧid, i SIDI n řɛeskarat u ḥima ad ɛeyyden Řɛid n Iɛuccuten.
\XREF{◘}{{\XO 14:16 }{\XO{14:16
}}{\XT{Ica. 66:23}}}

\VS{17}Ad imsar belli man wen zi řaǧat n temmurt war dd-ittgiɛɛid ca ɣar Urcalim ḥima ad ibendeq i ujeǧid, i SIDI n řɛeskarat, aqa war xas iweṭṭi ca wenẓar.

\VS{18}Mařa řaǧ n Miṣra war dd-igeɛɛed u war dd-tusi ca,
{\ADD{xenni}} war xasen
{\ADD{iccit}} wenẓar. Ta ad tiři d ticti i zi ɣa iřqef SIDI řegnus nni war din ittgiɛɛiden ca ḥima ad ɛeyyden ficta n Řɛid n Iɛuccuten.

\VS{19}Ta ggur ad tiři d ticti i ddnub n Miṣra uřa d ticti i marra řegnus, inni war din ittgeɛɛeden, ḥima ad ɛeyyden Řɛid n Iɛuccuten.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}{\BD{Deg wass nni}} ggur ad yiři x tnaqusin n yeysan ‘D AMQEDDAS i SIDI!’ Ttnajar di Taddart n SIDI ad iřin am ṭṭawyat i urucci zzat i uɛalṭar.

\VS{21}Marra ttnajar di Urcalim u di Yahuda ad iřin qeddsen i SIDI n řɛeskarat u marra inni i dd ɣa yasen ḥima ad qeddmen tiwhibin, ad zzaysent ksin u ad daysent ssnennan.

\par }{\BB \par }
{\MM {\BD{Deg wass nni}} war
{\ADD{din}} ittiři uřa d ijj n Ukenɛani di Taddart n SIDI n řɛeskarat.”
\XREF{◘}{{\XO 14:21 }{\XO{14:21
}}{\XT{Ica. 35:8; Yuw. 4:17; Asa. 21:27; 22:15}}}


\par }