\NormalFont\ShortTitle{Izřan s Igejduren}

{\MT Izřan s Igejduren


\par }\ChapOne{1}{\SH Izři amezwaru - X Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Alif.}} Mammec teqqim
{\ADD{diha}}

\par }{\MM tendint weḥḥdes!

\par }{\MM Tuɣa řebda teccur s řɣaci,

\par }{\MM tedweř am yict n tajjač,

\par }{\MM tuɣa-tt d tameqqrant jar řegnus,

\par }{\MM iǧis n ujeǧid jar lɛamalat,

\par }{\MM tedweř ɣar tesmuɣi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}{\BD{Bit.}} Tᵉttru imeṭṭawen imerzagen s ǧiřet,

\par }{\MM imeṭṭawen nnes x imeggizen nnes.

\par }{\MM War ɣares wi tt ɣa iɛezzan

\par }{\MM zi marra inni tt ittexsen,

\par }{\MM marra imeddukkař nnes ɣdaren-tt,

\par }{\MM dewřen as d řɛedyan.
\XREF{◘}{{\XO 1:2 }{\XO{1:2
}}{\XT{Izhd. 6:7}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\BD{Gimel.}} Tᵉttwaḥebbes
{\ADD{temmurt n}} Yahuda

\par }{\MM zi ssibbet n řeɣben,

\par }{\MM u zi ssibbet n řqedd

\par }{\MM n txemmast nnes iqesḥen.

\par }{\MM Tᵉttɣima jar řegnus, war tufi arraḥet,

\par }{\MM marra inni tt iḍaffaren ḥarrten xas

\par }{\MM di řwesṭ n řeḥṣarat nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}{\BD{Dalit.}} Ibriden ɣar Ṣihyun ceḍnen,

\par }{\MM minzi uřa d ijj war iggur
{\ADD{ɛad}} ɣar řɛid.

\par }{\MM Marra tiwwura nnes xřant,

\par }{\MM ikehhanen nnes zehharen,

\par }{\MM tiɛzariyyin nnes ceḍnent,

\par }{\MM uca nettat simant nnes teccur s tarzugi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\BD{Hi.}} Iɣrimen nnes dewřen ḥekkmen
{\ADD{xas}},

\par }{\MM řɛedyan nnes farrḥen,

\par }{\MM maɣar SIDI issecḍen i-tt

\par }{\MM zi ssibbet n řqedd n řmuɛṣiyyet nnes.

\par }{\MM Iḥenjiren nnes imeẓyanen uyuren

\par }{\MM di tmeḥbast zzat i tiṭṭawin n iɣrimen nsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}{\BD{Waw.}} Acewwar n yeǧis n Ṣihyun

\par }{\MM ingez zzayes,

\par }{\MM marra řḥukkam nnes ggin am udaden

\par }{\MM inni war ittifen ddemnet n tarewsa.

\par }{\MM Gguren nitni břa jjehd

\par }{\MM zzat i tiṭṭawin n wenni ten iḍaffaren.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\BD{Zayin.}} Deg wussan n řeɣben nnes

\par }{\MM u deg waṭṭas n wetlaɛ nnes

\par }{\MM ad teɛqeř Urcalim x marra min dayes iɣřan,

\par }{\MM min ɣares tuɣa zic.

\par }{\MM Řami iwḍa řgens nnes s ufus n weɣrim,

\par }{\MM tuɣa war din wi d as i ɣa iwcen afus.

\par }{\MM Iɣrimen nnes ẓrin tt,

\par }{\MM stehzan zeg ureddeǧ nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}{\BD{Xit.}} Urcalim tuɣa txeṭṭa aṭṭas.

\par }{\MM X uya tedweř am yict n temɣart

\par }{\MM deg
{\ADD{wussan n}} weɛzař nnes.

\par }{\MM Marra inni tuɣa tt ittweqqaren,

\par }{\MM sseḥqaran tt,

\par }{\MM minzi ẓrin řeḥya nnes.

\par }{\MM Uřa nettat simant nnes tzehhar,

\par }{\MM tedweř ɣar ḍeffar.
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Ica. 47:3}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}{\BD{Tit.}} Taxmuji nnes
{\ADD{teřṣeq}}

\par }{\MM ɣar tmuwwa
{\ADD{n ubeḥrur}} nnes,

\par }{\MM aneggaru nnes war dayes txemm.

\par }{\MM Aqa tehwa-dd ɣar řaǧaɣ

\par }{\MM s ijj n webrid isstebhten,

\par }{\MM uřa d ijj war tt iɛezzi.

\par }{\MM Xzar maca řeɣben inu,
{\ADD{a}} SIDI,

\par }{\MM maɣar řeɛdu issmeqqar ixef nnes.
\XREF{◘}{{\XO 1:9 }{\XO{1:9
}}{\XT{Aɛwd. 32:29}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}{\BD{Yud.}} Aɣrim isswiẓẓeḍ afus nnes

\par }{\MM ɣar marra min dayes iɣřan.

\par }{\MM Iwa teẓra nettat mammec udfen řegnus

\par }{\MM ɣar Zzawect nnes Iqeddsen,

\par }{\MM {\ADD{řegnus}} min xef tumured,

\par }{\MM war iɛeddeř ad dd-adfen

\par }{\MM ɣar wegraw
{\ADD{n řgens}} nnec.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}{\BD{Kaf.}} Qaɛ imezdaɣ nnes zehharen,

\par }{\MM arezzun aɣrum.

\par }{\MM Nitni wcin řeqcuɛ iɣřan nsen

\par }{\MM di ṭṭweɛ n macca,

\par }{\MM maḥend ad dd-arren asefsi ɣar řeɛmar nsen.

\par }{\MM Xzar,
{\ADD{a}} SIDI, wařa

\par }{\MM mammec dewřeɣ ttwasseḥqareɣ.
\XREF{◘}{{\XO 1:11 }{\XO{1:11
}}{\XT{Irm. 52:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}{\BD{Lamid.}} Ma war daywem icqi,

\par }{\MM kenniw inni iɛeddun x webrid?

\par }{\MM Wařam u xzarem,

\par }{\MM ma
{\ADD{din}} ca n řeḥriq am řeḥriq i d ayi ittwaggen,

\par }{\MM i zi d ayi issxeyyeq SIDI,

\par }{\MM deg wass n řḥaduq n weɣḍab nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}{\BD{Mim.}} Zi sennej i dd-issekk Netta timessi

\par }{\MM deg iɣsan inu,

\par }{\MM tcebbar daysen.

\par }{\MM Netta inḍar-dd tracca ɣar iḍaren inu,

\par }{\MM yarra ayi ad dewřeɣ ɣar ḍeffar,

\par }{\MM aqa yareddeǧ ayi,

\par }{\MM issehřec
{\ADD{ayi}} ass am ikmeř.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}{\BD{Nun.}} Ittwacedd uzayřu n iɛediyyen inu

\par }{\MM s ufus nnes,

\par }{\MM aqa ttwamuden, geɛɛden-dd x yiri inu.

\par }{\MM Netta yarra jjehd inu ad ifceř.

\par }{\MM Iwca ayi Sidi inu deg ifassen nsen,

\par }{\MM necc war zemmareɣ ad beddeɣ
{\ADD{ɛad}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}{\BD{Samix.}} Inḍar Sidi inu

\par }{\MM marra ayt n bu-ṣṣulṭa inu di řwest inu,

\par }{\MM am mammec ibarreḥ

\par }{\MM s ijj n umuni ifarzen ḍidd inu,

\par }{\MM maḥend ad yarẓ iḥudriyyen inu,

\par }{\MM Sidi inu aqa iɛfes di tsirt n uḍiř,

\par }{\MM n teɛzarect, n yeǧis n Yahuda.
\XREF{◘}{{\XO 1:15 }{\XO{1:15
}}{\XT{Irm. 14:17}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\BD{Ɛayin.}} S man aya ttruɣ,

\par }{\MM {\ADD{a}} tiṭṭ inu,
{\ADD{a}} tiṭṭ inu issazzařen imeṭṭawen,

\par }{\MM minzi amesfewwej nni izemmaren

\par }{\MM ad dd-yarr řeɛmar inu,

\par }{\MM iggʷej xafi.

\par }{\MM Ttwateḥḥan iḥenjiren inu,

\par }{\MM minzi řeɛdu ijhed
{\ADD{xasen}}.\XREF{◘}{{\XO 1:16 }{\XO{1:16
}}{\XT{Irm. 13:17}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}{\BD{Pi.}} Tesswiẓẓeḍ Ṣihyun ifassen nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} nettat war ɣares wi tt ɣa issfewwjen.

\par }{\MM Yumur SIDI x Yaɛqub,

\par }{\MM aqa iɣrimen nnes ad as dd-nnḍen.

\par }{\MM Urcalim tedweř jar asen am yict n temɣart

\par }{\MM {\ADD{deg wussan n}} weɛzař nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}{\BD{Tsadi.}} SIDI d amsegged,

\par }{\MM maɣar necc tuɣa ɣewwɣeɣ x řumurat nnes.

\par }{\MM Sřem xenni, marra řegnus,

\par }{\MM xzarem ɣar řehřiq inu.

\par }{\MM Tiɛzariyyin inu d iḥudriyyen inu

\par }{\MM uyuren di tmeḥbast.\FTNT{◼}{{\FR 1:18 }{\FR{1:18
}}{\FT{}}{\FK{x řumurat nnes}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘x uqemmum nnes’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}{\BD{Quf.}} Necc řaɣiɣ x yinni d ayi ittexsen,

\par }{\MM maca nitni cemten ayi.

\par }{\MM Ikehhanen inu d imɣaren inu

\par }{\MM ḍeřqen i buḥbeř di tendint,

\par }{\MM umi tuɣa arezzun macca i yixef nsen,

\par }{\MM ḥima ad ssmeḥḍen řeɛmar nsen.
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Irm. 30:14}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}{\BD{Rix.}} Xzar,
{\ADD{a}} SIDI, maɣar necc di řeḥṣaret,

\par }{\MM takrict inu tenneḥweř,

\par }{\MM uř inu inneqřeb-dd zi daxeř inu,

\par }{\MM maɣar tuɣa ɣewwɣeɣ aṭṭas.

\par }{\MM Di barra i d ayi yucar ssif iḥenjiren inu,

\par }{\MM daxeř
{\ADD{iḥekkem}} řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 1:20 }{\XO{1:20
}}{\XT{Ica. 16:11; Irm. 48:36}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}{\BD{Cin.}} Sřin mammec zehhareɣ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} necc war ɣari uřa d ijj n umesfewwej,

\par }{\MM marra řɛedyan inu sřin x arẓiyyet inu.

\par }{\MM Farḥen aqa Cek i tt iggin.

\par }{\MM Xmi dd ɣa tessiwḍed ass i zi dd-tɛeřmed,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad iřin am mammec ǧiɣ necc.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}{\BD{Taf.}} Ejj ad dd-yas marra řɣar nsen zzatek,

\par }{\MM egg zzaysen am mammec zzayi teggid

\par }{\MM zi ssibbet n marra iɛeddiyen inu,

\par }{\MM minzi izehharen inu d aṭṭas,

\par }{\MM uř inu yuḥeř aṭṭas.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Izři wiss tnayen - Lɣaḍab n SIDI
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Alif.}} Mammec idřa Sidi inu

\par }{\MM yeǧis n Ṣihyun

\par }{\MM s iseynuten
{\ADD{ibarcanen}}?

\par }{\MM Aqa aɛuǧi n Israil inḍar i-t

\par }{\MM zeg ujenna ɣar temmurt,

\par }{\MM Netta war ixarreṣ di tnebdat n iḍaren nnes

\par }{\MM deg wass n weɣḍab nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}{\BD{Bit.}} Iqḍa Sidi inu

\par }{\MM x marra tizeddaɣ n Yaɛqub,

\par }{\MM war tent ijji ad nejment.

\par }{\MM Deg uduqqez nnes
{\ADD{n ufugem}}

\par }{\MM ihdem lqelɛat n yeǧis n Yahuda,

\par }{\MM ibeqqeḍ i-tent x temmurt,

\par }{\MM issɛarra tageldit d řḥukkam nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\BD{Gimel.}} Di řḥaduq n weɣḍab nnes

\par }{\MM iqess qaɛ icc n Israil.

\par }{\MM Yarra afus afusi nnes ɣar ḍeffar

\par }{\MM zzat i řeɛdu,

\par }{\MM u Netta yarɣa ḍidd i Yaɛqub

\par }{\MM am tmessi itteḥduduqen,

\par }{\MM tᵉttett marra min i d as dd-innḍen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}{\BD{Dalit.}} Netta imḥeḍ řqews nnes am řeɛdu,

\par }{\MM issgeɛɛed afusi nnes am řeɛdu,

\par }{\MM wenni iwtin marra min temmeẓri tiṭṭ.

\par }{\MM Deg Uqiḍun n yeǧis n Ṣihyun

\par }{\MM ifarreɣ asɛar nnes am tmessi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\BD{Hi.}} Sidi inu idweř am řeɛdu,

\par }{\MM iṣarḍ Israil,

\par }{\MM iṣarḍ marra řeqṣur nnes,

\par }{\MM ihdem lqelɛat nnes,

\par }{\MM u yarni
{\ADD{ɛad}} deg wecḍan d iɣuyyan

\par }{\MM ɣar yeǧis n Yahuda.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}{\BD{Waw.}} Netta iqřeɛ s lɛunf aɛiccu nnes,

\par }{\MM am ijj n weḥwic.

\par }{\MM Yareyyeb amcan n umsagar.

\par }{\MM Issettu SIDI di Ṣihyun

\par }{\MM ass n řɛid d ass n ssebt,

\par }{\MM u deg wesxeḍ nnes

\par }{\MM inḍar ajeǧid d ukehhan.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\BD{Zayin.}} Idweř Sidi inu icarreh

\par }{\MM aɛalṭar nnes,

\par }{\MM inḍar Zzawect Iqeddsen nnes,

\par }{\MM iwca řeḥyuḍ n yexxamen n řeqṣar

\par }{\MM deg ufus n řeɛdu.

\par }{\MM Nitni ggin ad sřen i tmijja nsen

\par }{\MM di Taddart n SIDI, am deg ijj n wass n řɛid.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}{\BD{Xit.}} SIDI ixarreṣ ad ihdem

\par }{\MM řḥiḍ n yeǧis n Ṣihyun,

\par }{\MM isarreḥ
{\ADD{xas}} fiřu n řeɛbar,

\par }{\MM war dd-ijbid ɣares afus nnes zeg uṣarḍ.

\par }{\MM Ijja acbar n zzat d řḥiḍ ad ceḍnen,

\par }{\MM aqa ttwaɣeḍřen
{\ADD{jmiɛ}} ɣar temmurt.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}{\BD{Tit.}} Tiwwura nnes ɣarqent deg ucař,

\par }{\MM iɛumad nnes n ubelleɛ yareddeǧ i-ten,

\par }{\MM yarẓa i-ten.

\par }{\MM Ajeǧid nnes d řḥukkam nnes
{\ADD{aqa aten}} jar řegnus,

\par }{\MM war din
{\ADD{bu useřmed n}} Ccariɛa,

\par }{\MM inabiyyen nnes war ttᵉṭṭifen ca řewḥiy n SIDI.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}{\BD{Yud.}} Imɣaren n yeǧis n Ṣihyun

\par }{\MM qqimen x temmurt, bekmen,

\par }{\MM zuzzaran ucař x uzeǧif nsen,

\par }{\MM beysen ixef nsen s txuncay
{\ADD{n wecḍan}}.

\par }{\MM Tiɛzariyyin n Urcalim ssaḍarent

\par }{\MM azeǧif nsent ɣar temmurt.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}{\BD{Kaf.}} Tiṭṭawin inu uhřent zeg imeṭṭawen,

\par }{\MM takrict inu tᵉttenhezza,

\par }{\MM tᵉttwazeǧeɛ tsa inu x temmurt,

\par }{\MM x treẓẓit n yeǧis n řgens inu,

\par }{\MM minzi aḥenjir d useymi

\par }{\MM ttɣacan x wazzayen n tendint.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}{\BD{Lamid.}} Nitni qqaren i yemmatsen:

\par }{\MM “Mani iǧa
{\ADD{ɛad}} imendi d binu?”,

\par }{\MM xmi weṭṭan x wazzayen n tendint

\par }{\MM am yinni ittwanɣen,

\par }{\MM xmi ttwakksen zi tudart nsen

\par }{\MM x ifadden n yemmatsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}{\BD{Mim.}} Min d am i ɣa iniɣ,

\par }{\MM min ɣar cem i ɣa ssemquddiɣ,

\par }{\MM {\ADD{a}} yeǧis n Urcalim?

\par }{\MM Min ɣar cem i ɣa ssemquddiɣ,

\par }{\MM ařami cem i ɣa ssfewwjeɣ,

\par }{\MM {\ADD{a cem}} taɛzarect, yeǧis n Ṣihyun,

\par }{\MM maɣar tareẓẓit nnem d tameqqrant am řebḥar,

\par }{\MM wi izemmaren ad cem issgenfa?


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}{\BD{Nun.}} Inabiyyen nnem ẓrin

\par }{\MM {\ADD{iweḥḥan}} ixarriqen d ibuḥařiyyen,

\par }{\MM war ssɛarran ca x řmuɛṣiyyet nnem

\par }{\MM ařami i ɣa ssenqeřben tameḥbast nnem.

\par }{\MM Di ṭṭweɛ nnem ẓrin nitni

\par }{\MM {\ADD{mɣir}} řeḥkamat ixarriqen d tḥuja n uɣarri.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}{\BD{Samix.}} Marra inni
{\ADD{xam}} dd-ittekken

\par }{\MM ccaten deg ifassen
{\ADD{s unexřiɛ}} zi ssibbet nnem.

\par }{\MM Nitni ttṣeffaren u ssenhezzan azeǧif nsen

\par }{\MM x yeǧis n Urcalim,

\par }{\MM qqaren: ‘Ma d ta d tandint nni umi nnan:

\par }{\MM “Ma war iǧi aẓri nnes ikmeř,

\par }{\MM d
{\ADD{řɛunṣar}} n řefraḥet i marra ddunect!”?


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\BD{Pi}} Marra řɛedyan nnem arezmen-dd ɣarwem

\par }{\MM iqemmumen nsen,

\par }{\MM ttṣeffaren u ttɣezzan tiɣmas,

\par }{\MM qqaren: “Neccin nṣarḍ i-tt.

\par }{\MM Wa d ass i tuɣa nettraja,

\par }{\MM řexxu nufa i-t, nettwařa i-t!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}{\BD{Ɛayin.}} Igga SIDI min ixarreṣ,

\par }{\MM ikemmeř awař nnes

\par }{\MM wenni yumur zi mecḥař uya.

\par }{\MM Ihdem i
{\ADD{cem}}, war
{\ADD{xam}} iḥiweř.

\par }{\MM Řeɛdu ijja i-t ifarḥ zzayem,

\par }{\MM issgeɛɛed icc n iɣrimen nnem.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}{\BD{Tsadi.}} Uř nsen isɣuyyu ɣar Sidi inu,

\par }{\MM “{\ADD{A}} řḥiḍ n yeǧis n Ṣihyun,

\par }{\MM ejj ad azzřen imeṭṭawen
{\ADD{nnem}} am teɣzart,

\par }{\MM ass d ǧiřet břa ma ad neqṣen,

\par }{\MM war ttejji mummu n tiṭṭawin nnem ad ibedd!”
\XREF{◘}{{\XO 2:18 }{\XO{2:18
}}{\XT{Irm. 14:17; Igjd. 1:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}{\BD{Quf.}} Kkar, sɣuyy di ǧiřet,

\par }{\MM ɣar umezwaru n tɛessast n ǧiřet,

\par }{\MM zeǧeɛ uř nnem am waman

\par }{\MM zzat i wudem n Sidi inu.

\par }{\MM Sgeɛɛed ɣares ifassen nnem

\par }{\MM i tudart n iḥenjiren nnem imeẓyanin,

\par }{\MM inni iwḍan ɣar temmurt s řaẓ,

\par }{\MM ɣar tɣemmar n marra ibriden.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}{\BD{Rix.}} Xzar,
{\ADD{a}} SIDI, wařa
{\ADD{mliḥ}}

\par }{\MM umi teggid man aya?

\par }{\MM Ma ittxeṣṣa
{\ADD{xenni}} ad ccent temɣarin

\par }{\MM řɣiǧet n uɛeddis nsent,

\par }{\MM iḥenjiren nsent i di tthillant nitenti?

\par }{\MM Ma ittxeṣṣa ad ittwaneɣ unabi d ukehhan

\par }{\MM di Zzawect Iqeddsen n Sidi?
\XREF{◘}{{\XO 2:20 }{\XO{2:20
}}{\XT{Igjd. 4:10}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}{\BD{Cin.}} Iḥudriyyen d iwessura buzzřen

\par }{\MM x temmurt deg ibriden.

\par }{\MM Tiɛzariyyin inu d iḥudriyyen inu wḍan s ssif.

\par }{\MM Tenɣid
{\ADD{ten}} deg wass n weɣḍab nnec,

\par }{\MM tɣarṣeḍ
{\ADD{asen}}, war
{\ADD{xasen}} tḥiwřed ca.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}{\BD{Taf.}} Tɛarrned-dd ɣari min issaggʷaden

\par }{\MM zi marra iɣezdisen,

\par }{\MM am mammec ibarreḥ s ijj n umuni ifarzen.

\par }{\MM War inejjim niɣ ittarekkwař uřa d ijj

\par }{\MM deg wass n weɣḍab n SIDI.

\par }{\MM Inni i di tthilliɣ u arebbiɣ

\par }{\MM iqḍa i-ten řeɛdu inu.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Izři wiss třata - Aweddeb d ufewwej n unabi
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Alif.}} Necc d aryaz nni iẓrin řeɣben

\par }{\MM s weɛmud n uduqqez nnes
{\ADD{n ufugem}}.


\par }{\MM \VS{2}{\BD{Alif.}} Netta indeh ayi

\par }{\MM uca ijja ayi ad uyureɣ di taǧest,

\par }{\MM war iǧi di tfawt.


\par }{\MM \VS{3}{\BD{Alif.}} S tidett,

\par }{\MM Netta yarra řebda afus nnes ḍidd inu,

\par }{\MM ass ikmeř.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}{\BD{Bit.}} Netta iḍeyyeɛ aysum inu d teřmect inu,

\par }{\MM yarẓa iɣsan inu.


\par }{\MM \VS{5}{\BD{Bit.}} Netta bna ict n řebniyyet xafi

\par }{\MM u iquwwar ayi

\par }{\MM s arrhaj d tamara.


\par }{\MM \VS{6}{\BD{Bit.}} Di ṭṭřam ijja ayi zeddɣeɣ,

\par }{\MM am imettan n waṭṭas zeg wami.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\BD{Gimel.}} Netta ibelleɛ ayi jar řeḥyuḍ,

\par }{\MM war zemmareɣ ad nejmeɣ.

\par }{\MM Issedqeř xafi ssnaseř inu n nnḥas.


\par }{\MM \VS{8}{\BD{Gimel.}} Ɛad meřmi ttřaɣiɣ u sɣuyyuɣ,

\par }{\MM Netta iqqim ibkem ɣar tẓaǧit inu.


\par }{\MM \VS{9}{\BD{Gimel.}} S tṣuḍar injaren

\par }{\MM ibelleɛ xafi abrid,

\par }{\MM issfarɣ imesraq inu.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}{\BD{Dalit.}} Tuɣa Netta i necc
{\ADD{am}} ddub ittḥaman,

\par }{\MM {\ADD{am}} wayrad deg imucan innufaren.


\par }{\MM \VS{11}{\BD{Dalit.}} Netta yuẓẓeř xafi zeg webrid,

\par }{\MM imezzeq ayi,

\par }{\MM war d ayi ijji ca.


\par }{\MM \VS{12}{\BD{Dalit.}} Netta issemḥeḍ řqews nnes

\par }{\MM uca ijja ayi ad iřiɣ d awaḍ i fřitca
{\ADD{nnes}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}{\BD{Hi.}} Fřitcat zeg weqrab nnes

\par }{\MM ijja i-tent ad adfent di tiẓẓař inu.


\par }{\MM \VS{14}{\BD{Hi.}} Dewřeɣ d taseḍhact i marra řgens inu,

\par }{\MM d izři nsen n uzawar ass imun.


\par }{\MM \VS{15}{\BD{Hi.}} Netta issjjiwen ayi s tarzugi,

\par }{\MM issessu ayi s cciḥ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\BD{Waw.}} Tiɣmas inu ijja i-tent zeɛɛfent

\par }{\MM deg uqayas ařami arẓint,

\par }{\MM idřa ayi s yiɣɣed.


\par }{\MM \VS{17}{\BD{Waw.}} Cek tessiggʷejed řeɛmar inu x řehna,

\par }{\MM necc ttuɣ
{\ADD{marra}} tcuni.


\par }{\MM \VS{18}{\BD{Waw.}} Necc nniɣ: “Jjehd inu iqḍa,

\par }{\MM uřa d asitem inu di SIDI.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}{\BD{Zayin.}} Ɛqeř x řeɣben inu d tmeḥbast inu,

\par }{\MM x cciḥ d arrhaj.


\par }{\MM \VS{20}{\BD{Zayin.}} Řeɛmar inu ittxarreṣ nican di man aya,

\par }{\MM aqa icḍen dayi.


\par }{\MM \VS{21}{\BD{Zayin.}} Aya xseɣ ad t arreɣ ɣar wuř,

\par }{\MM x uya ad qqimeɣ ssitimeɣ ɛad.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}{\BD{Xit.}} S tmegga n tmexsiwt n SIDI,

\par }{\MM aqa war nettwahellek ca,

\par }{\MM minzi arreḥmet nnes
{\ADD{ɛemmarṣ}} war tᵉttbeddi.\XREF{◘}{{\XO 3:22 }{\XO{3:22
}}{\XT{Ica. 1:9; Ḥab. 3:13}}}


\par }{\MM \VS{23}{\BD{Xit.}} Aqa-tt d jdid kuř ṣṣbeḥ,

\par }{\MM řaman nnec d ameqqran.
\XREF{◘}{{\XO 3:23 }{\XO{3:23
}}{\XT{Izhd. 30:6}}}


\par }{\MM \VS{24}{\BD{Xit.}} Tasɣart inu d SIDI,

\par }{\MM {\ADD{ammu i}} iqqar řeɛmar inu,

\par }{\MM x uya ttɣimiɣ ssitimeɣ dayes.
\XREF{◘}{{\XO 3:24 }{\XO{3:24
}}{\XT{Ḥab. 2:3}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{25}{\BD{Tit.}} Iṣbeḥ SIDI i yinni dayes issitimen,

\par }{\MM i řeɛmar nni xas yarezzun.


\par }{\MM \VS{26}{\BD{Tit.}} Aqa mliḥ araji s usitem ɣar zzat,

\par }{\MM {\ADD{araji}} di řhudnet ɣar usenjem zi SIDI.


\par }{\MM \VS{27}{\BD{Tit.}} Mliḥ i weryaz ad yarbu azayřu

\par }{\MM di temẓi nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{28}{\BD{Yud.}} Ejj i-t ad iqqim ḥafi, ad isseɣd,

\par }{\MM maɣar SIDI igga i-tt xas.


\par }{\MM \VS{29}{\BD{Yud.}} Ejj i-t ad igg aqemmum nnes di tɛejjajt,

\par }{\MM {\ADD{ad yini:}} “Ad taɣ iǧa řayas!”
\XREF{◘}{{\XO 3:29 }{\XO{3:29
}}{\XT{Řex. 8:22}}}


\par }{\MM \VS{30}{\BD{Yud.}} Ejj i-t ad iwc ameggiz i wenni t iccaten,

\par }{\MM ejj i-t ad ittwajjiwen s useḥqar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{31}{\BD{Kaf.}} Minzi Sidi inu war ineṭṭar
{\ADD{ḥed}} i řebda,


\par }{\MM \VS{32}{\BD{Kaf.}} maca mařa Netta issecḍen
{\ADD{ḥed}},

\par }{\MM ad
{\ADD{xas}} iḥinn ɛawed

\par }{\MM ɛlaḥsab řemɣaret n tmexsiwt nnes icuwwaren,


\par }{\MM \VS{33}{\BD{Kaf.}} maɣar Netta war iḥeṣṣar

\par }{\MM niɣ issecḍin tarwa n weryaz s wuř.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{34}{\BD{Lamid.}} Xmi ɣa řebzen sadu iḍaren

\par }{\MM marra imeḥbas n temmurt,


\par }{\MM \VS{35}{\BD{Lamid.}} xmi ɣa ḥarrfen tasɣart n weryaz

\par }{\MM zzat i wudem n Umɛuǧi x kuřci,


\par }{\MM \VS{36}{\BD{Lamid.}} xmi ɣa qeřben ddeɛwet n bnadem,

\par }{\MM ma zeɛma Sidi inu war ittwiři
{\ADD{man aya}}?


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{37}{\BD{Mim.}} Man wen i iqqaren
{\ADD{ca n řḥajjet}}

\par }{\MM uca
{\ADD{xenni}} temsar,

\par }{\MM {\ADD{mařa}} war tt yumur Sidi inu?
\XREF{◘}{{\XO 3:37 }{\XO{3:37
}}{\XT{Izhd. 33:9}}}


\par }{\MM \VS{38}{\BD{Mim.}} Ma war dd-ittis

\par }{\MM zeg uqemmum n Umɛuǧi x kuřci

\par }{\MM {\ADD{marra}} min war iḥřin uřa d
{\ADD{marra}} min iṣebḥen?
\XREF{◘}{{\XO 3:38 }{\XO{3:38
}}{\XT{Ica. 45:7; Ɛam. 3:6}}}


\par }{\MM \VS{39}{\BD{Mim.}} Mammec ittcetca bnadem iddaren
{\ADD{ɛad}}?

\par }{\MM {\ADD{Ejj}} weryaz
{\ADD{ad icetca}} zi ssibbet n ddnub nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{40}{\BD{Nun.}} Ejj aneɣ ad nexzar ibriden nneɣ,

\par }{\MM ad daysen narzu,

\par }{\MM ejj aneɣ ad dd-nedweř ɣar SIDI.


\par }{\MM \VS{41}{\BD{Nun.}} Ejj aneɣ ad nessgeɛɛed ak-d ifassen nneɣ

\par }{\MM uřa d wuřawen nneɣ,

\par }{\MM ɣar Arebbi deg ujenna.


\par }{\MM \VS{42}{\BD{Nun.}} Neccin nɛedda u nɣewweɣ,

\par }{\MM cek war teɣfared ca i
{\ADD{uya}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{43}{\BD{Samix.}} Cek třeḥḥfed aneɣ s weɣḍab,

\par }{\MM teḍfareḍ aneɣ,

\par }{\MM tenɣid, war
{\ADD{xaneɣ}} tḥiwřed ca.


\par }{\MM \VS{44}{\BD{Samix.}} Třeḥḥfed ixef nnec deg useynu,

\par }{\MM maḥend ad taf taẓaǧit war tzemmar ad teɛdu.


\par }{\MM \VS{45}{\BD{Samix.}} Cek tarrid-dd aneɣ

\par }{\MM d taxmuji d wefraḍ

\par }{\MM di řwesṭ n řegnus.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{46}{\BD{Pi.}} Marra řɛedyan nneɣ

\par }{\MM arzmen-dd ɣarneɣ aqemmum nsen.


\par }{\MM \VS{47}{\BD{Pi.}} Tiggʷuda d řfex dewřen
{\ADD{d azyen}} zzayneɣ,

\par }{\MM axarreb d arẓiyyet.


\par }{\MM \VS{48}{\BD{Pi.}} Zi tiṭṭawin inu ttazzřent imeṭṭawen

\par }{\MM x tareẓẓit n yeǧis n řgens inu.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{49}{\BD{Ɛayin.}} Tiṭṭ inu teqqim tᵉttazzeř
{\ADD{s imeṭṭawen}},

\par }{\MM war tᵉttareyyiḥ, war tessbeddi,


\par }{\MM \VS{50}{\BD{Ɛayin.}} ař d i ɣa issijj SIDI zeg ujenna,

\par }{\MM uca ad ittwařa.


\par }{\MM \VS{51}{\BD{Ɛayin.}} Tiṭṭ inu tᵉttegg ayi řeḥriq

\par }{\MM di řeɛmar inu,

\par }{\MM zi ssibbet n marra yessis n tendint inu.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{52}{\BD{Tsadi.}} Areddfen ayi-dd řɛedyan inu břa qeṭṭu,

\par }{\MM am yijj n wejḍiḍ,
{\ADD{maca}} břa ssibbet.


\par }{\MM \VS{53}{\BD{Tsadi.}} Nitni ssbekmen tudart inu deg wanu,

\par }{\MM uca nḍaren aẓru xafi.


\par }{\MM \VS{54}{\BD{Tsadi.}} Aman ḥemřen-dd x uzeǧif inu,

\par }{\MM nniɣ: “Aqa war qqimeɣ ǧiɣ!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{55}{\BD{Quf.}}
{\ADD{A}} SIDI, necc řaɣiɣ x Yisem nnec,

\par }{\MM zi řaǧaɣ n wanu.


\par }{\MM \VS{56}{\BD{Quf.}} Cek tesřid i tmijja inu,

\par }{\MM war tteqqen amezzuɣ nnec zzat i uzehhar inu,

\par }{\MM zzat i iɣuyyan inu!


\par }{\MM \VS{57}{\BD{Quf.}} Cek tusid-dd ɣari

\par }{\MM deg wass i d ac dd-řaɣiɣ,

\par }{\MM tennid: “War tteggʷed ca!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{58}{\BD{Rix.}} Cek,
{\ADD{a}} Sidi inu,

\par }{\MM tarefɛed ddɛawi x řeɛmar inu,

\par }{\MM Cek tfekked tudart inu.


\par }{\MM \VS{59}{\BD{Rix.}}
{\ADD{A}} SIDI, teẓrid ddeǧ i dayi iggin,

\par }{\MM aɣ ayi tasɣart inu.


\par }{\MM \VS{60}{\BD{Rix.}} Cek teẓrid marra axřaf nsen,

\par }{\MM marra min nwan ḍidd inu.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{61}{\BD{Cin.}} Cek tesřid řḥegra nsen,
{\ADD{a}} SIDI,

\par }{\MM marra min nwan ḍidd inu,


\par }{\MM \VS{62}{\BD{Cin.}}
{\ADD{awařen nni dd-itteffɣen}}

\par }{\MM {\ADD{zi jar}} iyencicen n yinni xafi ikkaren,

\par }{\MM uřa d řemwayař nsen n uxarreṣ xafi ass imun.


\par }{\MM \VS{63}{\BD{Cin.}} Xzar ɣar uɣimi d ubeddi nsen,

\par }{\MM necc d izři nsen n ustehzi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{64}{\BD{Taf.}}
{\ADD{A}} SIDI, xeǧeṣ i-ten řmunet nsen

\par }{\MM i isdaheǧen,

\par }{\MM ɛlaḥsab timegga n ifassen nsen.


\par }{\MM \VS{65}{\BD{Taf.}} Sdaɣreř uřawen nsen,

\par }{\MM ejj nneɛřet nnec ad dd-xasen-{\ADD{tewḍa}}.


\par }{\MM \VS{66}{\BD{Taf.}} Ḍfar
{\ADD{i-ten}} deg weɣḍab
{\ADD{nnec}},

\par }{\MM qḍa xasen zi sadu ujenna n SIDI.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Izři wiss arebɛa - Řmuɛṣiyyet n yeǧis n Urcalim
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Alif.}} Mammec igga ibbarcen wureɣ ammu,

\par }{\MM {\ADD{mammec}} ibeddeř wureɣ icna qaɛ
{\ADD{ammu}}!

\par }{\MM Mammec ttwabezzɛen iẓra n Zzawect Iqeddsen

\par }{\MM x tɣemmura n ibriden!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}{\BD{Bit.}} Iḥenjiren iɣřan n Ṣihyun

\par }{\MM ttwaḥesben am wureɣ iqquren.

\par }{\MM Mammec d asen tteggen
{\ADD{řexxu}}

\par }{\MM am yiɣarrafen n třaxt,

\par }{\MM {\ADD{am}} řxedmet n bu-třaxt!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\BD{Gimel.}} Ɛad tuccanin n řexřa

\par }{\MM i dd-issuffɣen tibbicin,

\par }{\MM ssuṭṭuḍent imeẓyanen nsent,

\par }{\MM {\ADD{maca}} yeǧis n řgens inu tedweř tewɛar,

\par }{\MM am nnɛamat di řexřa.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}{\BD{Dalit.}} Iřes n weḥḍiḍ

\par }{\MM iřṣeq ɣar waneɣ nnes s ufadi,

\par }{\MM iḥenjiren imeẓyanen tᵉttaren aɣrum,

\par }{\MM {\ADD{maca}} uřa d ijjen war d asen t yebḍi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\BD{Hi.}} Inni tuɣa ittetten
{\ADD{zic}} macca iředden,

\par }{\MM ɣacan deg ibriden,

\par }{\MM inni ittwasseymen

\par }{\MM {\ADD{deg warruḍ}} azeggʷaɣ iḥedqen,

\par }{\MM ḥennḍen řexxu di řeɣbar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}{\BD{Waw.}} Řmuɛṣiyyet n yeǧis n řgens inu

\par }{\MM d tameqqrant x ddnub n
{\ADD{tendint n}} Sadum,

\par }{\MM tenni inqeřben deg ijj n umur,

\par }{\MM břa ttsaxxur n ifassen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}{\BD{Zayin.}} Tuɣa tarwa n taṣiřet nnes

\par }{\MM ṣfan x wedfeř, d icemřařen x uɣi,

\par }{\MM arrimat nsen zewɣen x řmarjan,

\par }{\MM addud nsen
{\ADD{yareqq}} am ṣaffir aziza.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}{\BD{Xit.}}
{\ADD{Řexxu}} ibeddeř waddud nsen,

\par }{\MM idweř d abarcan x taǧest,

\par }{\MM war ttwaɛqiřen deg ibriden
{\ADD{ɛad}}.

\par }{\MM Tiřmect nsen teřṣeq x yeɣsan nsen,

\par }{\MM tuẓeɣ, tedweř am ukeccuḍ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}{\BD{Tit.}} Iḥřa inni ittwanɣen s ssif,

\par }{\MM x yinni ittwanɣen s řaẓ,

\par }{\MM maɣar nitni ad fesyen,

\par }{\MM ttwařeqfen s
{\ADD{wenqas n}} ṣṣabet n yeyyar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}{\BD{Yud.}} Ifassen n temɣarin
{\ADD{nni tuɣa}} ittḥinnan
{\ADD{qbeř}},

\par }{\MM ssnennan i iḥenjiren nsen.

\par }{\MM Nitni dewřen asent d macca,

\par }{\MM zi ssibbet n treẓẓit n yeǧis n řgens inu.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}{\BD{Kaf.}} SIDI yarxu i wesɛar nnes,

\par }{\MM issfarreɣ řḥaduq n weɣḍab nnes.

\par }{\MM Netta issarɣ timessi di Ṣihyun,

\par }{\MM {\ADD{timessi}} tenni iccen dsusa nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}{\BD{Lamid.}} Ɛemmarṣ war tᵉttɣiř

\par }{\MM i ijeǧiden n temmurt

\par }{\MM d imezdaɣ n ddunect,

\par }{\MM aqa aɣrim d řeɛdu ad dd-adfen

\par }{\MM ɣar tewwura n Urcalim.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}{\BD{Mim.}} D man aya di ssibbet

\par }{\MM n ddnub n inabiyyen nnes,

\par }{\MM {\ADD{di ssibbet}} n řmuɛṣiyyet n ikehhanen nnes,

\par }{\MM inni issizzřen idammen n imseggaden di řwesṭ nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}{\BD{Nun.}} Tettliɛen amecnaw idarɣařen deg ibriden,

\par }{\MM mesřen s idammen,

\par }{\MM ařami war izemmar uřa d ijjen ad iḥada arruḍ nsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}{\BD{Samix.}} “Aggʷejem,
{\ADD{aqa idammen}} xemjen!”,

\par }{\MM řaɣan asen:

\par }{\MM “Aggʷejem, aggʷejem, war t ttḥadam!”

\par }{\MM Uca xenni arewřen, qqimen weddaren.

\par }{\MM Ittwanna jar řegnus:

\par }{\MM “War iɛeddeř ad qqimen
{\ADD{din}} ɛad ktar

\par }{\MM {\ADD{am ibarraniyyen}}!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}{\BD{Pi.}} Aɣembub n SIDI yareyyec i-ten,

\par }{\MM War iqqim ad daysen ixzar ɛad.

\par }{\MM Tuɣa war ɣarsen aweqqar i ikehhanen,

\par }{\MM iwessura war d asen ssecnen aḥinni.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}{\BD{Ɛayin.}} Řebda ttefciřent tiṭṭawin nneɣ,

\par }{\MM umi xzarent ɣar twiza.

\par }{\MM Tuɣa-t baṭeř!

\par }{\MM Ɣar marra axezzar nneɣ nettraja ijj n řgens

\par }{\MM i war izemmaren ad issenjem.
\XREF{◘}{{\XO 4:17 }{\XO{4:17
}}{\XT{Ḥiz. 29:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}{\BD{Tsadi.}} Nitni ḥṣaren aneɣ,

\par }{\MM ařami war neqqim nzemmar

\par }{\MM ad nuyur x wazzayen nneɣ.

\par }{\MM Qeṭṭu nneɣ tuɣa yiweḍ-dd,

\par }{\MM ussan nneɣ qḍan,

\par }{\MM wah, qeṭṭu nneɣ yusa-dd.
\XREF{◘}{{\XO 4:18 }{\XO{4:18
}}{\XT{Izhd.49:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}{\BD{Quf.}} Inni d aneɣ iḍeffaren

\par }{\MM tuɣa fsusen x igidaren deg ujenna.

\par }{\MM Nitni uẓẓřen xaneɣ x idurar,

\par }{\MM ggin aneɣ ijj n řfex di řexřa.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}{\BD{Rix.}} Nnefs n wenzaren nneɣ, lmasiḥ n SIDI,

\par }{\MM ittwaḥebbes di iḥufar nsen,

\par }{\MM wenni x nenna:

\par }{\MM “Ad neddar jar řegnus di tiři nnes!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}{\BD{Cin.}} Sřiwřew u farḥ,
{\ADD{a}} yeǧis n Idum,

\par }{\MM tenni izeddɣen di temmurt n Ɛuṣ!

\par }{\MM {\ADD{Maca}} uřa d cem ad ɣarem dd-yas řkas,

\par }{\MM cem ad zzayes tescared,

\par }{\MM ad tᵉttwaɛarrid.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}{\BD{Taf.}} Ɣar řmuɛṣiyyet nnem ad yiři uneggar,

\par }{\MM {\ADD{a}} yeǧis n Ṣihyun!

\par }{\MM Netta war i cem ittḥewwis ɛad.

\par }{\MM {\ADD{Maca}} Netta ad zzayem ixeǧeṣ řmuɛṣiyyet nnem,

\par }{\MM {\ADD{a}} yeǧis n Idum!

\par }{\MM Netta ad iɛarra x ddnub nnem.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Izři wiss xemsa - Taẓaǧit i usenjem
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ɛqeř,
{\ADD{a}} SIDI, x min i d aneɣ imsaren,

\par }{\MM xzar-dd u wařa řḥegra nneɣ.


\par }{\MM \VS{2}Tewḍa tesɣart n řwart nneɣ i ibarraniyyen,

\par }{\MM uřa d tudrin nneɣ ruḥent tt ɣar midden.


\par }{\MM \VS{3}Neccin nedweř d iyujiřen břa babatneɣ,

\par }{\MM tiyemmatin nneɣ dewřent am tijjař.


\par }{\MM \VS{4}Aman nneɣ nsess i-ten s tmenyat,

\par }{\MM akeccuḍ nneɣ nettxeǧaṣ xas.


\par }{\MM \VS{5}Ḍeffaren aneɣ x yiri nneɣ,

\par }{\MM neccin nemmut s řweḥřan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war d aneɣ jjin arraḥet.


\par }{\MM \VS{6}Aqa nsarreḥ afus ɣar Miṣra, ɣar Accur,

\par }{\MM maḥend ad nejjiwen aɣrum.


\par }{\MM \VS{7}Ibabaten nneɣ xḍan,

\par }{\MM war ǧin ɛad.

\par }{\MM U neccin narebbu řmuɛṣiyyet nsen.


\par }{\MM \VS{8}Imsexxaren ddebbaran xaneɣ,

\par }{\MM uřa d ijj war d aneɣ issenfekki

\par }{\MM zeg ifassen nsen.


\par }{\MM \VS{9}Neccin nsebbeř tudart nneɣ

\par }{\MM maḥend ad dd-nawi aɣrum nneɣ,

\par }{\MM zi ssibbet n ssif di řexřa.


\par }{\MM \VS{10}Tiřmect nneɣ tᵉtteḥduduq am tefqunt,

\par }{\MM zi řḥaduq n tmessi n řaẓ.


\par }{\MM \VS{11}Ssxargen timɣarin di Ṣihyun,

\par }{\MM uřa d tiɛzariyyin di tneddam n Yahuda.


\par }{\MM \VS{12}Řḥukkam yuyřen ten s ifassen n yixef nsen,

\par }{\MM iwessura war ten weqqaren
{\ADD{ɛad}}.


\par }{\MM \VS{13}Iryazen ijehden qaɛ arebbun
{\ADD{iẓra n}} tsirt,

\par }{\MM u iḥudriyyen ttneqraḍen

\par }{\MM sadu
{\ADD{řeḥmeř n}} ukeccuḍ.


\par }{\MM \VS{14}Imɣaren ssbedden aɣimi di tewwura n tendint,

\par }{\MM iḥudriyyen
{\ADD{ssbedden}} zeg uzenzun nsen
{\ADD{x ifiřan}}.


\par }{\MM \VS{15}Tweddar řefraḥet n wuř nneɣ,

\par }{\MM ccḍiḥ nneɣ s nnubtat idweř d acḍan.


\par }{\MM \VS{16}Iwḍa aneɣ tajj x uzeǧif nneɣ.

\par }{\MM Uct xaneɣ, maɣar neccin nexḍa.


\par }{\MM \VS{17}S uyenni ihřec wuř nneɣ aṭṭas,

\par }{\MM s uyenni bbarecnent tiṭṭawin nneɣ,


\par }{\MM \VS{18}zi ssibbet n wedrar n Ṣihyun

\par }{\MM nni ittwaxarrben,

\par }{\MM mani ttawyen ttarran iceɛbawen.


\par }{\MM \VS{19}Cek,
{\ADD{a}} SIDI, ad teqqimed i řebda,

\par }{\MM řkursi igellden nnec aqa-t zi jjiř ař jjiř.


\par }{\MM \VS{20}Mayemmi texsed Cek ad aneɣ tᵉttud i řebda?

\par }{\MM Mayemmi i dayneɣ tsemḥed qaɛ anect uya n wussan?


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{A}} SIDI, arr aneɣ-dd ɣarek,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad ɣarek dd-nedweř.

\par }{\MM Arr aneɣ-dd ussan nneɣ d jdid am zic.


\par }{\MM \VS{22}Maɣar ma s tidett tenḍared aneɣ kuřci?

\par }{\MM Ma teffugmed xaneɣ ammu qaɛ?


\par }