\NormalFont\ShortTitle{Awařen Iweznen}

{\MT Awařen Iweznen


\par }\ChapOne{1}{\SH Awař Amezwaru - Lɣaraḍ n wawařen iweznen
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awařen iweznen n Suliman,

\par }{\MM mmis n Dawud, ajeǧid n Israil,


\par }{\MM \VS{2}ḥima ad issen
{\ADD{bnadem}} tiɣit d ttarbiyyet,

\par }{\MM ḥima ad ifhem awařen
{\ADD{ccuren s}} řefhamet,


\par }{\MM \VS{3}ḥima ad iqbeř ttarbiyyet d řeɛqeř,

\par }{\MM tasegda d řḥeqq d řeṣfayet,


\par }{\MM \VS{4}ḥima ad iwc asfarz i iḥafiyyen,

\par }{\MM tussna d uḥadur i uḥudri.


\par }{\MM \VS{5}Ejj amiɣis ad iseř

\par }{\MM u ad yarni di řefhamet nnes,

\par }{\MM ejj wenni ifehhmen ad ikseb řeqnaɛet,


\par }{\MM \VS{6}ḥima ad ifhem awař iweznen d lmatal,

\par }{\MM awařen n imiɣisen

\par }{\MM d řemɛani innufaren nsen.


\par }{\MM \VS{7}Tiggʷudi n SIDI d beddu n tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ibuhařiyyen

\par }{\MM sseḥqaran tiɣit d ttarbiyyet.
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{Ayub 28:28; Izhd. 111:10; Awřn. 9:10; Amb. 12:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Ccwar n babas i mmis
\par }
{\MM \VS{8}Seř, a mmi, ɣar ttarbiyyet n babac,

\par }{\MM war ttagi ca taɣuri n yemmac,


\par }{\MM \VS{9}maɣar nitenti
{\ADD{ad iřint}}

\par }{\MM d ttaj icna x uzeǧif nnec,

\par }{\MM d tseddyin
{\ADD{izewwqen}} i yiri nnec.


\par }{\MM \VS{10}{\ADD{A}} mmi, mařa xsen imednab

\par }{\MM ad cek ɣwan,

\par }{\MM war d asen ttegg ca array.


\par }{\MM \VS{11}Mařa nitni qqaren:

\par }{\MM “Uyur akidneɣ, ejj ad nḥama

\par }{\MM i
{\ADD{usizzeř n}} idammen,

\par }{\MM ejj aneɣ ad negg ijj n řfex

\par }{\MM i umezdag, břa ssibbet,


\par }{\MM \VS{12}ejj aneɣ ad ten nṣarḍ am ddaren,

\par }{\MM am mammec
{\ADD{tṣareḍ}} řaxart,

\par }{\MM am kemřem,

\par }{\MM am mammec imsar

\par }{\MM ak-d yinni ihekkwan

\par }{\MM deg weḥfur
{\ADD{n wenḍeř}}.


\par }{\MM \VS{13}Ad naf ɛřamkur řeḥwayej yiɣřan aṭṭas,

\par }{\MM tudrin nneɣ ad tent neccur s tkeccaḍt.


\par }{\MM \VS{14}Cek ad tenḍared taqedduḥt nnec jar aneɣ,

\par }{\MM ad ɣarneɣ
{\ADD{tiři}} marra ict n tecyart.”


\par }{\MM \VS{15}{\ADD{A}} mmi, war kidsen ggur deg webrid,

\par }{\MM siggʷej aḍar nnec x umesruq nsen,


\par }{\MM \VS{16}maɣar iḍaren nsen ttazzřen ɣar řɣar,

\par }{\MM u nitni ttqeǧiqen

\par }{\MM maḥend ad ssizzřen idammen.
\XREF{◘}{{\XO 1:16 }{\XO{1:16
}}{\XT{Ica. 59:7; Rum. 3:15}}}


\par }{\MM \VS{17}Maɣar s řbaṭeř ad tᵉttwabezzeɛ tracca,

\par }{\MM zzat i tiṭṭawin n marra

\par }{\MM min ɣar iǧa wafriwen,


\par }{\MM \VS{18}{\ADD{maɣar}} nitni ttḥaman

\par }{\MM idammen
{\ADD{n yixef}} nsen,

\par }{\MM tteggen řfex i řeɛmur
{\ADD{n yixef}} nsen.


\par }{\MM \VS{19}Ammu i iǧan ibriden n kuř ijj

\par }{\MM wenni ittazzřen ɣar arbeḥ,

\par }{\MM aqa aya itteṭṭef řeɛmar n sidis.
\XREF{◘}{{\XO 1:19 }{\XO{1:19
}}{\XT{Ayub 8:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Tiɣit
\par }
{\MM \VS{20}Tiɣit tᵉttřaɣa s jjhed
{\ADD{diha}} barra,

\par }{\MM tessgeɛɛed tmijja nnes deg wazzayen.


\par }{\MM \VS{21}Ɣar umezwar n imucan i daysen řharaj,

\par }{\MM tᵉttbarraḥ nettat,

\par }{\MM ɣar wadafen n tewwura n tendint

\par }{\MM tessawař awařen nnes.


\par }{\MM \VS{22}“Ař meřmi ɣa qqimen

\par }{\MM iḥafiyyen ttexsen taqubbanect,

\par }{\MM {\ADD{ař meřmi}} d asen i ɣa iɛjeb

\par }{\MM uḥecci i imestehzayen,

\par }{\MM u
{\ADD{ař meřmi}} ɣa carhen

\par }{\MM ibuhařiyyen tussna?


\par }{\MM \VS{23}Dewřem ɣar uwebbex inu!

\par }{\MM Xzarem, necc ad xawem ssfarrɣeɣ

\par }{\MM arruḥ inu,

\par }{\MM awařen inu ad awem ten ɛeřmeɣ.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}“Aqa zeɛma řaɣiɣ u kenniw war texsem,

\par }{\MM sswiẓẓḍeɣ necc afus inu,

\par }{\MM {\ADD{maca}} uřa d ijj war d as iḥekkar.
\XREF{◘}{{\XO 1:24 }{\XO{1:24
}}{\XT{Ica. 65:12; 66:4; Irm. 13:10}}}


\par }{\MM \VS{25}Tenḍarem ccwar inu,

\par }{\MM awebbex inu war t teqbiřem.


\par }{\MM \VS{26}{\ADD{S uyenni}} uřa d necc

\par }{\MM ad ḍeḥceɣ x uḍeyyeɛ nwem,

\par }{\MM necc ad
{\ADD{zzaywem}} stehzeɣ

\par }{\MM xmi dd ɣa yas unexřiɛ nwem,


\par }{\MM \VS{27}xmi dd ɣa yas unexřiɛ nwem

\par }{\MM am yijj n ureddeǧ,

\par }{\MM aḍeyyeɛ nwem am yict n tḥaryaḍt,

\par }{\MM xmi xawem dd ɣa tewḍa

\par }{\MM řeḥṣaret d teggʷudi.
\XREF{◘}{{\XO 1:27 }{\XO{1:27
}}{\XT{Ayub 27:9; 35:12; Ica. 1:15; Irm. 11:11; 14:12; Ḥiz. 8:18; Mixa 3:4}}}


\par }{\MM \VS{28}Xenni ad xafi dd-řaɣan,

\par }{\MM maca necc war dd-ttarriɣ,

\par }{\MM ad xafi arzun,
{\ADD{maca}} war d ayi ttifen,


\par }{\MM \VS{29}minzi nitni carhen tussna,

\par }{\MM u war ixḍaren
{\ADD{ad ṭṭfen di}} tiggʷudi n SIDI.


\par }{\MM \VS{30}Nitni war xsen ca řecwar inu,

\par }{\MM marra awebbex inu nḍaren t.


\par }{\MM \VS{31}Nitni ad ccen zi řɣiǧet n webrid nsen,

\par }{\MM u ad jjiwnen s ixarriṣen n yixef nsen,


\par }{\MM \VS{32}minzi uffuɣ n iḥafeyyen

\par }{\MM {\ADD{x webrid}} ad ten ineɣ,

\par }{\MM u afřaḥ n ibuhařiyyen ad ten isshellek.


\par }{\MM \VS{33}Wi ɣari i ɣa isřen, ad izdeɣ di řaman,

\par }{\MM ad yiři di řehna břa anexřiɛ n tuɛeffna.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Mmi inu, mařa tqebřed awařen inu

\par }{\MM u ad teḥḍid tiweṣṣa inu ɣarek,


\par }{\MM \VS{2}maḥend amezzuɣ nnec ad iwc taynit i tiɣit

\par }{\MM {\ADD{uca}} uř nnec ad imeyyeř ɣar řefhamet,


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{wah,}} mařa tᵉttřaɣid-dd x řeɛqeř,

\par }{\MM ad tessxedmed tmijja nnec

\par }{\MM maḥend
{\ADD{ad tafed}} řefhamet,


\par }{\MM \VS{4}mařa tarezzud xas

\par }{\MM am
{\ADD{tarezzud}} x nnuqart,

\par }{\MM {\ADD{mařa}} xas tarezzud

\par }{\MM am x txubay innuffaren,
\FTNT{◼}{{\FR 2:4 }{\FR{2:4
}}{\FT{}}{\FK{tixubay}}{\FT{ - niɣ ‘řeknuz’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 2:4 }{\XO{2:4
}}{\XT{Mt. 13:44}}}


\par }{\MM \VS{5}xenni ad tfehmed i tiggʷudi n SIDI,

\par }{\MM u ad tafed tussna n AREBBI.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Maɣar SIDI ittic tiɣit,

\par }{\MM zeg uqemmum nnes tᵉtteffeɣ-dd

\par }{\MM tussna d řefhamet.
\XREF{◘}{{\XO 2:6 }{\XO{2:6
}}{\XT{1 Ij. 3:9, 12; Yaɛ. 1:5}}}


\par }{\MM \VS{7}I yinni igguren nican issewjed asen twiza,

\par }{\MM i yinni igguren di řekmaret

\par }{\MM {\ADD{aqa-t}} d taseddart i useřqi,


\par }{\MM \VS{8}ḥima ad qqimen ttᵉṭṭfen

\par }{\MM deg imesraq n řḥeqq,

\par }{\MM u Netta ad issar abrid

\par }{\MM n yinni daysen řaman zzates.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Xenni i ɣa tfehmed tasegda d řḥeqq,

\par }{\MM uřa d řeṣfayet,

\par }{\MM kuř řatar iṣebḥen
{\ADD{maḥend ad t teḍfared}}.


\par }{\MM \VS{10}Maɣar tiɣit ad tadef ɣar wuř nnec,

\par }{\MM u tussna ad tarḍa x řeɛmar nnec.


\par }{\MM \VS{11}Aḥadur ad xak iḥḍa,

\par }{\MM řefhamet ad xak tessar:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}... maḥend ad cek tfekk

\par }{\MM zeg webrid n uɛeffan,

\par }{\MM zeg weryaz nni iqeǧben awař nnes,


\par }{\MM \VS{13}zeg inni isemḥen

\par }{\MM deg imesraq iseggmen,

\par }{\MM maḥend ad uyuren ibriden n ṭṭřam,


\par }{\MM \VS{14}inni ifarrḥen maḥend ad ggen řɣar,

\par }{\MM {\ADD{u}} ssřiwřiwen x řexdaɛat n řɣar,


\par }{\MM \VS{15}zeg yinni farɣen imesraq nsen

\par }{\MM d yinni imeyyřen ssa d ssa

\par }{\MM di řatarat
{\ADD{n yixef}} nsen,


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}... maḥend ad cek tfekk

\par }{\MM zi temɣart tbarranect,

\par }{\MM zi temɣart zi barra i ittɣarran s

\par }{\MM wawařen nnes,
\XREF{◘}{{\XO 2:16 }{\XO{2:16
}}{\XT{Awřn. 5:3; 6:24; 7:5}}}


\par }{\MM \VS{17}tenni isemḥen

\par }{\MM deg umeddukkeř n temẓi nnes,

\par }{\MM u tᵉttu řɛahd n AREBBI nnes.


\par }{\MM \VS{18}Minzi thekkwa ɣar řmewt

\par }{\MM {\ADD{jmiɛ}} ak-d taddart nnes,

\par }{\MM u řatarat nnes
{\ADD{hekkwant}}

\par }{\MM ɣar řexyařat
{\ADD{n imettan}}.


\par }{\MM \VS{19}Marra inni ɣares ɣa yadfen,

\par }{\MM war dd-ttɛiqqiben ɛemmarṣ,

\par }{\MM war ttakkwaḍen ɛemmarṣ

\par }{\MM ɣar imesraq n tudart.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}...
{\ADD{wah,}} ḥima ad tuyured

\par }{\MM abrid n iṣebḥanen,

\par }{\MM u ad tᵉṭṭfed

\par }{\MM deg imesraq n imseggaden,


\par }{\MM \VS{21}maɣar inni igguren nican

\par }{\MM ad zedɣen di temmurt,

\par }{\MM u inni igguren s řekmaret

\par }{\MM ad dayes qqimen.
\XREF{◘}{{\XO 2:21 }{\XO{2:21
}}{\XT{Izhd. 37:29}}}


\par }{\MM \VS{22}{\ADD{Maca}} iɛeffanen

\par }{\MM ad ttwaqeḍɛen zi temmurt,

\par }{\MM iɣeddaren ad zzayes ttwaqeřɛen.
\XREF{◘}{{\XO 2:22 }{\XO{2:22
}}{\XT{Ayub 18:17; Izhd. 104:35}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}Mmi inu, war ttᵉttu

\par }{\MM {\ADD{taɣuri}} inu n Ccariɛa,

\par }{\MM ejj uř nnec ad iḥḍa tiweṣṣa inu,


\par }{\MM \VS{2}maɣar nitenti ad ac dd-iwyent

\par }{\MM aṭṭas n wussan,

\par }{\MM uřa d iseggʷusa n tudart d řehna.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Aɛwd. 8:1; 30:20}}}


\par }{\MM \VS{3}Tamexsiwt icewwaren d řaman

\par }{\MM war ten tejjid ad zzayek ffɣen,

\par }{\MM qqen i-ten ɣar yiri nnec,

\par }{\MM ari ten x teřwiḥt n wuř nnec,
\XREF{◘}{{\XO 3:3 }{\XO{3:3
}}{\XT{Uf. 13:9; Aɛwd. 6:8}}}


\par }{\MM \VS{4}{\ADD{xenni}} ad tafed arḍa

\par }{\MM d řefhamet iṣebḥen

\par }{\MM di tiṭṭawin n AREBBI u n bnadem.


\par }{\MM \VS{5}Tiqq di SIDI s wuř nnec kuřci,

\par }{\MM war ttcařa x řefhamet
{\ADD{n yixef}} nnec.


\par }{\MM \VS{6}Ssen i-t di marra ibriden nnec,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} Netta ad iseggem imesraq nnec.
\XREF{◘}{{\XO 3:6 }{\XO{3:6
}}{\XT{1 Im. 28:9}}}


\par }{\MM \VS{7}War ttegg ixef nnec d amiɣis.

\par }{\MM Ggʷed SIDI u beɛɛed

\par }{\MM x min iǧan d aɛeffan.
\XREF{◘}{{\XO 3:7 }{\XO{3:7
}}{\XT{Rum. 12:16}}}


\par }{\MM \VS{8}Aya ad yiři d agenfu

\par }{\MM i iẓewran
{\ADD{n tudart}} nnec,

\par }{\MM d wenɛac i iɣsan nnec.


\par }{\MM \VS{9}Weqqar SIDI s wagřa nnec,

\par }{\MM s tmezwarut n marra ṣṣabet nnec.
\XREF{◘}{{\XO 3:9 }{\XO{3:9
}}{\XT{Uf. 23:19; 34:26; Aɛwd. 26:2-11; Mal. 3:10; Lk. 14:13}}}


\par }{\MM \VS{10}{\ADD{Xenni}} ad ttwaccuren

\par }{\MM řehrit nnec s ufeyyeḍ,

\par }{\MM u tisirin nnec
{\ADD{n uḍiř}}

\par }{\MM ad dduqqzen s binu n jdid.
\XREF{◘}{{\XO 3:10 }{\XO{3:10
}}{\XT{Aɛwd. 28:8}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Mmi inu, war neṭṭar ttarbiyyet n SIDI,

\par }{\MM war ttarra aɛrur x uwebbex nnes,
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{Ayub 5:17; Ɛbr. 12:5}}}


\par }{\MM \VS{12}maɣar wenni issɛizza SIDI,

\par }{\MM ad t iɛaqeb ɛawed,

\par }{\MM am ittegg babas ak-d mmis

\par }{\MM wenni x yarḍa.
\XREF{◘}{{\XO 3:12 }{\XO{3:12
}}{\XT{Asa. 3:19}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Sseɛd n bnadem nni ittafen tiɣit,

\par }{\MM uřa d bnadem nni ittkessaben řefhamet,


\par }{\MM \VS{14}maɣar min tᵉttawi nettat,

\par }{\MM teḥřa x tsebbabt di nnuqart,

\par }{\MM u řɣiǧet nnes
{\ADD{teḥřa}} x wureɣ ittissiqen.
\XREF{◘}{{\XO 3:14 }{\XO{3:14
}}{\XT{Ayub 28:15; Izhd. 19:11; Awřn. 8:11, 19; 16:16}}}


\par }{\MM \VS{15}Nettat tiɣřa x řmarjan,

\par }{\MM u marra min di
{\ADD{tzemmared}}

\par }{\MM ad temmeẓred,

\par }{\MM war izemmar akides ittemqudda.
\XREF{◘}{{\XO 3:15 }{\XO{3:15
}}{\XT{Awřn. 8:11}}}


\par }{\MM \VS{16}Tuzzeggart n wussan
{\ADD{ɣares}}

\par }{\MM deg ufus nnes,

\par }{\MM agřa d ccan aqa aten x uzeřmaḍ nnes.


\par }{\MM \VS{17}Ibriden nnes d ibriden n řeḍrafet,

\par }{\MM u marra imesraq nnes aqa aten d řehna.


\par }{\MM \VS{18}Nettat d tacejjart n tudart

\par }{\MM i yinni ɣares iřesqen,

\par }{\MM kuř ijjen wenni dayes itteṭṭfen,

\par }{\MM ad yiři d amesɛud.
\FTNT{◼}{{\FR 3:18 }{\FR{3:18
}}{\FT{}}{\FK{tacejjart}}{\FT{ - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}SIDI igga dsas n temmurt s tiɣit nnes,

\par }{\MM s řefhamet nnes igga ijenwan.


\par }{\MM \VS{20}Zi tussna nnes dduqqzen-dd

\par }{\MM {\ADD{waman}} ihewřen,

\par }{\MM ttnecnicen-dd iseynuten nnda.
\XREF{◘}{{\XO 3:20 }{\XO{3:20
}}{\XT{Amz. 1:9, 10}}}


\par }{\MM \VS{21}Mmi inu, war tent tejjid

\par }{\MM ad ffɣent zi tiṭṭawin nnec,

\par }{\MM ḥḍa aftan d uḥaḍur,
\FTNT{◼}{{\FR 3:21 }{\FR{3:21
}}{\FT{{\BD{’tent‘}} - awař-a iceyyar ɣar tiɣit d řefhamet i x issawař umseřmad n tiɣit di ayet 13 n wudem-a.}}}


\par }{\MM \VS{22}{\ADD{maɣar}} ad iřin d tudart i řeɛmar nnec

\par }{\MM uřa d arḍa i yiri nnec.


\par }{\MM \VS{23}Xenni ad tuyured abrid nnec di řaman,

\par }{\MM war tᵉttneqriḍed deg uḍar nnec.
\XREF{◘}{{\XO 3:23 }{\XO{3:23
}}{\XT{Izhd. 37:24; 91:11, 12}}}


\par }{\MM \VS{24}Mařa truḥed ad tezzřed,

\par }{\MM war tennxeřɛid,

\par }{\MM u
{\ADD{xmi}} i ɣa tezzřed, ad yiẓid yiḍeṣ nnec.
\XREF{◘}{{\XO 3:24 }{\XO{3:24
}}{\XT{Lawi 6:19; Ayub 11:19; Izhd. 3:6; 4:9; 91:5, 6}}}


\par }{\MM \VS{25}War tteggʷed zeg unexřiɛ n deɣya

\par }{\MM uřa zeg wareyyeb s
{\ADD{ufus}} n iɛeffanen

\par }{\MM xmi dd ɣa yas.
\XREF{◘}{{\XO 3:25 }{\XO{3:25
}}{\XT{Ayub 5:21}}}


\par }{\MM \VS{26}Maɣar SIDI ad ac yiři d asenned nnec,

\par }{\MM Netta ad iḥḍa afus nnec zi tsarrift.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{27}War qeṭṭeɛ řxar x bab nnes,

\par }{\MM mařa aqa-t deg ufus nnec

\par }{\MM maḥend ad tegged
{\ADD{řxar}}.


\par }{\MM \VS{28}War qqar i jjar nnec:

\par }{\MM ‘Ruḥ uca ɛqeb-dd,

\par }{\MM tiwecca ad
{\ADD{ac tt}} wceɣ!’,

\par }{\MM mařa
{\ADD{tamesřact}} aqa-tt akidek.


\par }{\MM \VS{29}War nekkwi řɣar ak-d jjar nnec,

\par }{\MM umi akidek izeddeɣ di řaman.


\par }{\MM \VS{30}War temcubbuc

\par }{\MM ak-d ijj n bnadem břa ssibbet,

\par }{\MM mařa netta war d ac iggi řɣar.


\par }{\MM \VS{31}War ttasem zeg ijj n bu-řexcunet,

\par }{\MM ḥḍa maḥend war tᵉttixḍared

\par }{\MM uřa
{\ADD{d ijj}} zi marra ibriden nnes.
\XREF{◘}{{\XO 3:31 }{\XO{3:31
}}{\XT{Izhd. 37:1; 73:3; Awřn. 23:17}}}


\par }{\MM \VS{32}maɣar wenni itteffɣen zeg webrid,

\par }{\MM aqa-t d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}}
{\ADD{Netta ittegg}} řaman nnes

\par }{\MM deg inni igguren nican.
\XREF{◘}{{\XO 3:32 }{\XO{3:32
}}{\XT{Izhd. 25:14}}}


\par }{\MM \VS{33}Nneɛřet n SIDI

\par }{\MM {\ADD{aqa-tt}} x taddart n uɛeffan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tazeddiɣt n imseggaden

\par }{\MM ad tt ibarek.
\XREF{◘}{{\XO 3:33 }{\XO{3:33
}}{\XT{Lawi 26:14-45; Aɛwd. 28:15-68; Mal. 2:2}}}


\par }{\MM \VS{34}Mařa d imestehzayen,

\par }{\MM ad
{\ADD{zzaysen}} isstehza Netta,

\par }{\MM {\ADD{maca mařa}} d inni ittwaḥṣaren,

\par }{\MM ad
{\ADD{asen}} iscen arḍa nnes.
\XREF{◘}{{\XO 3:34 }{\XO{3:34
}}{\XT{Yaɛ. 4:6; 1 Bṭ. 5:5}}}


\par }{\MM \VS{35}Imiɣisen ad warten ccan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ibuhařiyyen

\par }{\MM ad ssarbun řefḍiḥet x yixef nsen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}Sřem, kenniw iḥenjiren,

\par }{\MM ɣar ttarbiyyet n baba{\ADD{twem}},

\par }{\MM ḥekkarem mliḥ

\par }{\MM maḥend ad teksim tussna s řefhamet,


\par }{\MM \VS{2}maɣar necc ad awem wceɣ

\par }{\MM taɣuri iṣebḥen,

\par }{\MM war semmḥem di tɣuri inu.


\par }{\MM \VS{3}Maɣar necc tuɣa ayi d mmis i baba,

\par }{\MM areqqaɣ d ayenni n
{\ADD{mmis}}

\par }{\MM zzat i wudem n yemma.
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{1 Im. 29:1}}}


\par }{\MM \VS{4}Netta isseřmed ayi, inna ayi:

\par }{\MM “Ejj uř nnec ad iṭṭef deg wawařen inu,

\par }{\MM ḥḍa tiweṣṣa inu,
{\ADD{xenni}} ad teddared!”
\XREF{◘}{{\XO 4:4 }{\XO{4:4
}}{\XT{1 Im. 28:9}}}


\par }{\MM \VS{5}Jbed-dd ɣarek tiɣit,

\par }{\MM jbed-dd ɣarek řeɛqeř,

\par }{\MM war tᵉttu u war tḥeyyid

\par }{\MM x wawařen n uqemmum inu.


\par }{\MM \VS{6}War semmeḥ
{\ADD{di tiɣit}},

\par }{\MM {\ADD{xenni}} nettat ad cek teḥḍa,

\par }{\MM sɛizz i-tt u nettat ad cek tessar.
\FTNT{◼}{{\FR 4:6 }{\FR{4:6
}}{\FT{}}{\FK{War semmeḥ
{\BDIT{di tiɣit}}}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘war semmeḥ dayes’.}}}


\par }{\MM \VS{7}Beddu n tiɣit d uḍuf n tiɣit,

\par }{\MM ṭṭef řefhamet s marra min ɣarek.
\XREF{◘}{{\XO 4:7 }{\XO{4:7
}}{\XT{Awřn. 23:23}}}


\par }{\MM \VS{8}Sgeɛɛed i-tt-i-dd,

\par }{\MM xenni nettat ad cek tessgeɛɛed,

\par }{\MM nettat ad ac tegg ccan mařa tdarrɛed as.


\par }{\MM \VS{9}Nettat ad ac tewc ijj n ttaj tecna

\par }{\MM x uzeǧif nnec,

\par }{\MM ad ac tewc ijj n ttaj izewwqen.
\XREF{◘}{{\XO 4:9 }{\XO{4:9
}}{\XT{Awřn. 1:19}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Seř,
{\ADD{a}} mmi, u ksi awařen inu,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad mmarnin

\par }{\MM iseggʷusa n tudart nnec.


\par }{\MM \VS{11}Ssřemdeɣ ac abrid n tiɣit,

\par }{\MM nedheɣ cek di řatarat iseggmen.


\par }{\MM \VS{12}Mařa tuyured, aṣurif nnec

\par }{\MM war ittneḥṣṣar,

\par }{\MM mařa tazzřed, war ttneqriḍed.\XREF{◘}{{\XO 4:12 }{\XO{4:12
}}{\XT{Izhd. 91:11}}}


\par }{\MM \VS{13}Cebbar di ttarbiyyet,

\par }{\MM war
{\ADD{xas}} temmsebḍa,

\par }{\MM ḥḍa tt, maɣar nettat d tudart nnec.


\par }{\MM \VS{14}War ggur x umesruq n iɛeffanen,

\par }{\MM war ttidif abrid n yinni itteggen řɣar,
\XREF{◘}{{\XO 4:14 }{\XO{4:14
}}{\XT{Izhd. 1:1; Awřn. 1:10, 15}}}


\par }{\MM \VS{15}ḥeyyed xas, war xas ggur,

\par }{\MM ffeɣ zzayes u ad tekked xas.


\par }{\MM \VS{16}Maɣar nitni war ttᵉṭṭṣen

\par }{\MM am war
{\ADD{zemmaren}} ad ggen tuɛeffna,

\par }{\MM ittraḥ asen iḍeṣ nsen

\par }{\MM mařa war ssneqriḍen ḥed
{\ADD{ɛad}},


\par }{\MM \VS{17}maɣar nitni ttᵉtten aɣrum n řɣecc,

\par }{\MM u nitni sessen binu zi tmegga n řexcunet.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}Amesruq n imseggaden

\par }{\MM am tfawt ittissiqen n teffut,

\par }{\MM tenni tarenni deg useqseq

\par }{\MM ař imɣar wass qaɛ.


\par }{\MM \VS{19}Abrid n iɛeffanen am taǧest,

\par }{\MM nitni war ssinen min di i ɣa nqarḍen.


\par }{\MM \VS{20}Mmi inu, ewc taynit i wawařen inu,

\par }{\MM ewc amezzuɣ nnec i wawařen inu,


\par }{\MM \VS{21}war ten ttejji ad ɣefřen

\par }{\MM zi tiṭṭawin nnec,

\par }{\MM xemmeř i-ten daxeř deg wuř nnec,


\par }{\MM \VS{22}maɣar nitni d tudart

\par }{\MM i yinni ten i ɣa yafen,

\par }{\MM uřa d agenfu i arrimet nsen marra.
\XREF{◘}{{\XO 4:22 }{\XO{4:22
}}{\XT{Awřn. 4:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Ḥḍa uř nnec x marra

\par }{\MM min izemmar ad ittwaḥḍa,

\par }{\MM maɣar zzayes ffɣen iẓewran n tudart.


\par }{\MM \VS{24}Kkes ixarriqen n uqemmum nnec,

\par }{\MM sbeɛɛed xak afaryeḍ n iyencicen nnec.


\par }{\MM \VS{25}Ejj tiṭṭawin nnec ad xzarent ɣar zzat,

\par }{\MM {\ADD{ejj}} abřiwen nnec ad xzaren

\par }{\MM ɣar
{\ADD{min iǧan}} arendad nnec.


\par }{\MM \VS{26}Waṭa řatar n uḍar nnec,

\par }{\MM ejj ad iřin marra ibriden nnec sarrḥen.


\par }{\MM \VS{27}War farreɣ
{\ADD{ɣar}} yefus uřa
{\ADD{ɣar}} uzeřmaḍ,

\par }{\MM sbeɛɛed aḍar nnec zi tuɛeffna.
\XREF{◘}{{\XO 4:27 }{\XO{4:27
}}{\XT{Aɛwd. 5:32; 28:14}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Aɣekkʷi zi temɣart tabarranit
\par }
{\MM \VerseOne{1}Mmi inu, ewc taynit i tiɣit inu,

\par }{\MM ewc amezzuɣ i řefhamet inu,


\par }{\MM \VS{2}maḥend ad tewced ḥaḍur,

\par }{\MM u iyencicen nnec ad ḥḍan x tussna.


\par }{\MM \VS{3}Minzi iyencicen n temɣart tabarranit

\par }{\MM ttudumen s tamment n teɣraṣt,

\par }{\MM aneɣ nnes d ařeqqaɣ x zzect,
\XREF{◘}{{\XO 5:3 }{\XO{5:3
}}{\XT{Awřn. 2:16; 6:24}}}


\par }{\MM \VS{4}maca ɣar uneggar

\par }{\MM {\ADD{aqa-tt}} d tamerzagt am cciḥ,

\par }{\MM teqḍeɛ am yijj n ssif

\par }{\MM s
{\ADD{tnayen n}} wudmawen.


\par }{\MM \VS{5}Iḍaren nnes ttawyen ɣar řmewt,

\par }{\MM iṣuraf nnes neddhen ɣar řaxart.
\XREF{◘}{{\XO 5:5 }{\XO{5:5
}}{\XT{Awřn. 7:27}}}


\par }{\MM \VS{6}Ařami war tᵉṭṭifed
{\ADD{ɛemmarṣ}}

\par }{\MM abrid n tudart,

\par }{\MM ggurent řatarat
{\ADD{n iḍaren}} nnes

\par }{\MM ssa d ssa břa ma tessned cek.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Xenni řexxu,
{\ADD{a}} iḥenjiren, sřem-dd ɣari,

\par }{\MM war tḥeyyadem ca

\par }{\MM x wawařen n uqemmum inu.


\par }{\MM \VS{8}Siggʷej abrid nnec xas,

\par }{\MM war ttades tawwart n taddart nnes,


\par }{\MM \VS{9}ḥima war tᵉtticed ccan nnec i inneɣni,

\par }{\MM iseggʷusa nnec i wenni itteqsiḥen aṭṭas,
\XREF{◘}{{\XO 5:9 }{\XO{5:9
}}{\XT{Awřn. 6:34,35}}}


\par }{\MM \VS{10}ḥima ibarraniyyen

\par }{\MM war ttjawanen deg wagřa nnec,

\par }{\MM u marra
{\ADD{řɣiǧet n}} umarret nnec

\par }{\MM war dd-tᵉttis di taddart

\par }{\MM n wenni war ittwissnen,


\par }{\MM \VS{11}u ad tzehhared ɣar uneggar,

\par }{\MM xmi ɣa tᵉttwacc arrimet nnec

\par }{\MM d weysum nnec,


\par }{\MM \VS{12}ad tinid: “Mammec ggiɣ necc

\par }{\MM carheɣ ttarbiyyet,

\par }{\MM {\ADD{mammec}} inḍar uř inu awebbex?


\par }{\MM \VS{13}{\ADD{Mammec}} war sřiɣ ɣar tmijja

\par }{\MM n yinni d ayi idarrben,

\par }{\MM war wciɣ amezzuɣ inu

\par }{\MM i imseřmaden inu?


\par }{\MM \VS{14}Ɛřaḥař tuɣa ufiɣ ixef inu

\par }{\MM di ɛřam kuř řɣar,

\par }{\MM di řwesṭ n wegraw
{\ADD{n řgens}} u n tmesmunt!”


\par }{\MM \VS{15}Suw aman zeg wanu nnec,

\par }{\MM uřa d aman issizzřen

\par }{\MM zi řaǧaɣ n řɛunṣar nnec.


\par }{\MM \VS{16}Iři ad ssefyen waman

\par }{\MM {\ADD{n řɛunṣar}} nnec barra,

\par }{\MM {\ADD{am}} tɣezratin n waman x ibriden.


\par }{\MM \VS{17}Ejj i-ten ad iřin i cek weḥḥdek,

\par }{\MM war iǧi i ibarraniyyen i din zzatek.


\par }{\MM \VS{18}Ad ittwabarek řɛunṣar nnec,

\par }{\MM farḥ i temɣart
{\ADD{zeg wussan}} n temẓi nnec.


\par }{\MM \VS{19}Tudadt iɛizzen uřa d tiɣeydet n wezɣar

\par }{\MM icewwaren
{\ADD{nettat}}!

\par }{\MM Ejj ibbac nnes ad cek ssyiwyen

\par }{\MM di marra ussan,

\par }{\MM sellem ixef nnec řebda ɣar tayri nnes!


\par }{\MM \VS{20}Mayemmi,
{\ADD{a}} mmi,

\par }{\MM ad cek teɣwa temɣart tabarranect,

\par }{\MM ad tdarrɛed i weḥsin n temɣart

\par }{\MM war tessined?


\par }{\MM \VS{21}Maɣar ibriden n bnadem

\par }{\MM aqa aten
{\ADD{din}} zzat i tiṭṭawin n SIDI,

\par }{\MM Netta yarzu di marra imesraq nnes.
\XREF{◘}{{\XO 5:21 }{\XO{5:21
}}{\XT{2 Im. 16:9; Ayub 31:4; 34:21; Awřn. 15:3; Irm. 16:17; 32:19}}}


\par }{\MM \VS{22}Řmuɛsiyyet
{\ADD{n yixef}} nnes

\par }{\MM ad tḥebbes aɛeffan,

\par }{\MM s iseɣwan n ddnub nnes ad ittwacedd.


\par }{\MM \VS{23}Netta ad immet

\par }{\MM umi war din tuɣi ttarbiyyet,

\par }{\MM ad iweddar

\par }{\MM s tubbuheřya nnes tameqqrant.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\MM \VerseOne{1}Mmi inu, mařa tdewřed

\par }{\MM d amarhun i jjar nnec,

\par }{\MM tewcid ticti nnec n ufus i yijj n ubarrani,


\par }{\MM \VS{2}{\ADD{mařa}} tdewřed teqqned

\par }{\MM zeg wawařen n uqemmum nnec,

\par }{\MM tᵉttwaḥebbsed zeg wawařen

\par }{\MM n uqemmum nnec,


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{xenni}} egg ta,
{\ADD{a}} mmi, u fekk ixef nnec,

\par }{\MM maɣar tdewřed ɣar ufus n jjar nnec:

\par }{\MM uyur, bendeq
{\ADD{xas}}

\par }{\MM u zeyyar x wenni cek yudsen.


\par }{\MM \VS{4}War ttic ca iḍeṣ i tiṭṭawin nnec,

\par }{\MM uřa d anudem i wabřiwen nnec.
\XREF{◘}{{\XO 6:4 }{\XO{6:4
}}{\XT{Izhd. 132:4}}}


\par }{\MM \VS{5}Fekk ixef nnec zeg ufus
{\ADD{nnes}}

\par }{\MM am tɣeyḍet n weɣzar,

\par }{\MM am yijj n wejḍiḍ zeg ufus n unegmar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Uyur ɣar tkeḍfet,
{\ADD{cek, a}} ameɛguz,

\par }{\MM xzar mammec tuyur nettat

\par }{\MM u dweř d amiɣis.


\par }{\MM \VS{7}Waxxa nettat war ɣares bu umgewwed,

\par }{\MM niɣ aweqqaf niɣ řḥakem,


\par }{\MM \VS{8}{\ADD{ɛad}} tessewjad aɣrum nnes deg unebdu,

\par }{\MM teyru macca nnes di řweqt n tmeyra.


\par }{\MM \VS{9}Ař meřmi ɣa teqqimed tezzřed,

\par }{\MM {\ADD{cek, a}} ameɛguz?

\par }{\MM Meřmi ɣa tekkared zeg iḍeṣ nnec?
\XREF{◘}{{\XO 6:9 }{\XO{6:9
}}{\XT{Awřn. 13:4; 20:4; 24:33,34}}}


\par }{\MM \VS{10}Arni cwayt n yiḍeṣ,

\par }{\MM arni cwayt n uwarrec,

\par }{\MM arni cwayt n ubuzzeř s ifassen imunen,
\XREF{◘}{{\XO 6:10 }{\XO{6:10
}}{\XT{Awřn. 24:33}}}


\par }{\MM \VS{11}{\ADD{aqa da}} ad xak dd-iwḍa zzeřḍ

\par }{\MM am yijj n uxewwan,

\par }{\MM řeɣben nnec am yijj n weryaz

\par }{\MM i ɣar iǧa řesnaḥ.
\XREF{◘}{{\XO 6:11 }{\XO{6:11
}}{\XT{Awřn. 24:34}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Bnadem i war isekkwin, aryaz n řɣecc,

\par }{\MM iggur s ijj n uqemmum

\par }{\MM iccuren s min iɛewjen.


\par }{\MM \VS{13}Iɣemmez s tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM issawař s iḍaren nnes,

\par }{\MM ittceyyar s iḍewḍan nnes.


\par }{\MM \VS{14}Uř nnes
{\ADD{iccur}} s řexdaɛat,

\par }{\MM inekkwa řebda řɣar,

\par }{\MM ittsebbab imenɣiyyen.


\par }{\MM \VS{15}X uya deɣya ad dd-yas uḍeyyeɛ nnes,

\par }{\MM deg ict n tecti ad ittwarẓ

\par }{\MM am war din ittiři ugenfu.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}Setta
{\ADD{n tmesřayin}}-a icarreh i-tent SIDI,

\par }{\MM {\ADD{wah}} sebɛa aqa atent d nnɛi i řeɛmar nnes:


\par }{\MM \VS{17}tiṭṭawin n nnfaxet,

\par }{\MM ijj n yiřes issxarriqen,

\par }{\MM uřa d ifassen issazzařen

\par }{\MM idammen imezdagen,
\XREF{◘}{{\XO 6:17 }{\XO{6:17
}}{\XT{Awřn. 30:13}}}


\par }{\MM \VS{18}uř inekkwan timeɛmač iɣeccen,

\par }{\MM iḍaren nni ittqeǧiqen maḥend ad azzřen

\par }{\MM ɣar min iǧan d aɛeffan,
\XREF{◘}{{\XO 6:18 }{\XO{6:18
}}{\XT{Rum. 3:15}}}


\par }{\MM \VS{19}acehhad issxarriqen

\par }{\MM nni dd-ideǧqen i ixarriqen,

\par }{\MM uřa wenni ittsebbaben

\par }{\MM imenɣiyyen jar tawmat.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}{\ADD{A}} mmi, ḥḍa tawṣeyyet n babac,

\par }{\MM u war menḍar taɣuri n yemmac.
\XREF{◘}{{\XO 6:20 }{\XO{6:20
}}{\XT{Awřn. 1:8}}}


\par }{\MM \VS{21}Qqen i-tent řebda x wuř nnec,

\par }{\MM cedd i-tent ɣar yiri nnec.
\XREF{◘}{{\XO 6:21 }{\XO{6:21
}}{\XT{Awřn. 3:3}}}


\par }{\MM \VS{22}Mařa teggured, aya ad cek igewwed,

\par }{\MM mařa tezzred, aya ad cek iḥḍa,

\par }{\MM mařa tfaqed aqa man aya

\par }{\MM ad kidek issiweř.
\XREF{◘}{{\XO 6:22 }{\XO{6:22
}}{\XT{Awřn. 3:23, 24}}}


\par }{\MM \VS{23}Minzi tawṣeyyet d řefnar

\par }{\MM d tɣuri d tfawt,

\par }{\MM iwebbax n ttarbiyyet

\par }{\MM aqa aten d abrid n tudart
\XREF{◘}{{\XO 6:23 }{\XO{6:23
}}{\XT{Izhd. 19:9; 119:105}}}


\par }{\MM \VS{24}nni cek i ɣa iḥḍan zi temɣart taɛeffant,

\par }{\MM zi řehrud izewwqen

\par }{\MM n yiřes n temɣart zi barra.
\XREF{◘}{{\XO 6:24 }{\XO{6:24
}}{\XT{Awřn. 2:16; 5:3; 7:5}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{25}War ɛecceq ca aẓri nnes deg wuř nnec,

\par }{\MM ḥḍa war cek teḥṣir s wabřiwen nnes,


\par }{\MM \VS{26}minzi zi ssibbet

\par }{\MM n ict n temɣart n farq-ccɣeř,

\par }{\MM {\ADD{bnadem ad iksi}}

\par }{\MM {\ADD{mɣir}} ict n txebbazt n weɣrum,

\par }{\MM {\ADD{wah,}} tamɣart n ijj n weryaz nneɣni

\par }{\MM aqa tarezzu řeɛmar iɣřan.


\par }{\MM \VS{27}Ma izemmar ḥed ad yarbu timessi

\par }{\MM deg weḥsin n warruḍ nnes,

\par }{\MM břa ma ad yarɣ warruḍ nnes?
\FTNT{◼}{{\FR 6:27 }{\FR{6:27
}}{\FT{}}{\FK{aḥsin}}{\FT{ - niɣ ‘abeḥrur’.}}}


\par }{\MM \VS{28}Ma izemmar ḥed

\par }{\MM ad yuyur x řefḥem
{\ADD{itteḥduduqen}},

\par }{\MM břa ma ad cemḍen iḍaren nnes?


\par }{\MM \VS{29}Ammu
{\ADD{uřa d}} wenni i ɣa yadfen

\par }{\MM ɣar temɣart n jjar nnes,

\par }{\MM {\ADD{wah}} kuř ijjen wenni tt i ɣa ihadan,

\par }{\MM war ittwiḥsib d amezdag.


\par }{\MM \VS{30}Aceffar war t ssḥeqqaren

\par }{\MM mařa yucar,

\par }{\MM ḥima ad issyiwen řeɛmar nnes

\par }{\MM mařa dayes řaẓ.


\par }{\MM \VS{31}{\ADD{Maca}} mařa ittwaf,

\par }{\MM ammu xas i ɣa ixeǧeṣ sebɛa n tseqqar.

\par }{\MM Ittxeṣṣa as ad iwc

\par }{\MM marra min ɣares di taddart.\XREF{◘}{{\XO 6:31 }{\XO{6:31
}}{\XT{Uf. 22:1, 4}}}


\par }{\MM \VS{32}{\ADD{Maca}} wenni itteggen zzina

\par }{\MM ak-d ict n temɣart,

\par }{\MM war ɣares bu wuř imten.

\par }{\MM Wenni itteggen aya,

\par }{\MM ittareddeǧ řeɛmar nnes.


\par }{\MM \VS{33}Druct d řefḍiḥet ad ten yaf,

\par }{\MM řeḥya nnes war imeḥḥi ca.


\par }{\MM \VS{34}Maɣar tusmi
{\ADD{tᵉttawi-dd}} asɛar n weryaz,

\par }{\MM netta war ittessen aḥinni

\par }{\MM deg wass n wentaqem.


\par }{\MM \VS{35}War iḥesseb ddeyyet i weṣřeḥ,

\par }{\MM war tt iqebbeř, ad yugi,

\par }{\MM waxxa tessemɣarid

\par }{\MM di terzeft ɛad s waṭṭas.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Tamɣart issɣekkwan d uḥudri
\par }
{\MM \VerseOne{1}Mmi inu, ḥḍa awařen inu,

\par }{\MM xemmeř tiweṣṣa inu ɣarek.


\par }{\MM \VS{2}Ḥḍa tiweṣṣa inu

\par }{\MM u cek ad teqqimed teddared,

\par }{\MM {\ADD{ḥḍa}} taɣuri inu am mummu n tiṭṭ nnec.
\XREF{◘}{{\XO 7:2 }{\XO{7:2
}}{\XT{Lawi 18:5; Awřn. 4:4}}}


\par }{\MM \VS{3}Qqen i-tent ɣar iḍewḍan nnec,

\par }{\MM ari tent x teřwiḥt n wuř nnec.
\XREF{◘}{{\XO 7:3 }{\XO{7:3
}}{\XT{Aɛwd. 6:8; 11:18}}}


\par }{\MM \VS{4}Ini i tiɣit: ‘Cem d učma!’,

\par }{\MM u semma řefhamet: ‘Ameddukkeř
{\ADD{inu}}!’,


\par }{\MM \VS{5}maḥend
{\ADD{nitenti}} ad cek ḥḍant

\par }{\MM zi temɣart tabarranect,

\par }{\MM zi temɣart zi barra

\par }{\MM i cek ittɣarran s wawařen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 7:5 }{\XO{7:5
}}{\XT{Awřn. 5:3}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Maɣar zi řkazi n taddart inu,

\par }{\MM jar ccebbac
{\ADD{n řkazi}} sewḍeɣ ɣar wadday,


\par }{\MM \VS{7}sewḍeɣ ɣar iḥafiyyen
{\ADD{inni war ittḥikin}},

\par }{\MM jar iḥenjiren
{\ADD{n bnadem}}

\par }{\MM ḥekkareɣ ijj n uḥudri

\par }{\MM s wuř war imten.


\par }{\MM \VS{8}Netta iẓwa abrid ɣar teɣmart nnes,

\par }{\MM u iṭṭef abrid ɣar taddart nnes.


\par }{\MM \VS{9}Ɣar tbambast, ɣar tmeddit n wass,

\par }{\MM di řaǧaɣ n ǧiřet d tubbarcent,


\par }{\MM \VS{10}xzar,
{\ADD{aqa}} ict n temɣart tusa-dd

\par }{\MM i umsagar akides,

\par }{\MM deg warruḍ n temɣart n farq-ccɣeř

\par }{\MM u s teḥraymect n wuř.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Nettat textix u tɣewweɣ,

\par }{\MM iḍaren nnes war qqimen ɛad di taddart.
\XREF{◘}{{\XO 7:11 }{\XO{7:11
}}{\XT{Awřn. 9:13}}}


\par }{\MM \VS{12}Ict n twařa di barra,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ɛawed deg wazzayen,

\par }{\MM ɣar marra tiɣemmar
{\ADD{n ibriden}} tᵉttḥama.


\par }{\MM \VS{13}Nettat tᵉṭṭef i-t u tessudem i-t,

\par }{\MM teqjar udem nnes, tenna as:


\par }{\MM \VS{14}“Tuɣa xafi
{\ADD{maḥend ad wceɣ}}

\par }{\MM tiwhibin n řehna.

\par }{\MM Ass-a ssqefřeɣ lwuɛud inu.


\par }{\MM \VS{15}X uya i dd-ffɣeɣ

\par }{\MM maḥend ad cek mmsagareɣ,

\par }{\MM maḥend ad xak arzuɣ u
{\ADD{ammu i cek}} ufiɣ.


\par }{\MM \VS{16}Necc ssuɣ maltat x qama inu,

\par }{\MM řizarat izewwqen zi řeqten azdad zi Miṣra.


\par }{\MM \VS{17}Necc rucceɣ tassut inu

\par }{\MM {\ADD{s}} mirru d wecfiř d řqarfa.
\XREF{◘}{{\XO 7:17 }{\XO{7:17
}}{\XT{Izři 4:14.
}}}


\par }{\MM \VS{18}As-dd, ejj aneɣ ad nejjiwen

\par }{\MM asḥinneb ař tuffut,

\par }{\MM ejj aneɣ ad narr meẓri di řirart n tayri.


\par }{\MM \VS{19}Maɣar aryaz war iǧi di taddart,

\par }{\MM netta
{\ADD{isafar}} iggʷej aṭṭas.


\par }{\MM \VS{20}Iksi ict n tkemmust

\par }{\MM {\ADD{n tmenyat}} n nnuqart akides,

\par }{\MM ad yareggʷeḥ ɣar wass n tziri iqefřen.”


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{Ammu}} i t tᵉṭṭef s waṭṭas n řhard nnes,

\par }{\MM teɣwa i-t s řehrud nnes izewwqen

\par }{\MM n iyencicen nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}Deɣya netta yardef i-tt,

\par }{\MM am yijj n ufunas igguren ɣar řgurnet,

\par }{\MM am ict n ssnesřet
{\ADD{x iḍaren}}
{\ADD{n wenni igguren}}

\par }{\MM ɣar umarret n ubuhaři


\par }{\MM \VS{23}- ařami dd as tcarreg fřitca tsa -

\par }{\MM am yijj n wejḍiḍ iḍwin deg ijj n wenday,

\par }{\MM u war issin aqa wanita ittwagg

\par }{\MM ḍidd i tudart nnes.
\XREF{◘}{{\XO 7:23 }{\XO{7:23
}}{\XT{Awřn. 1:17}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}{\ADD{Xenni}} řexxu,
{\ADD{a}} iḥenjiren, sřem-dd ɣari,

\par }{\MM u sřem ɣar wawařen n uqemmum inu.


\par }{\MM \VS{25}Ejj uř nnec war ittweddir

\par }{\MM deg ibriden nnes,

\par }{\MM war ttmeyyiř ɣar imesraq nnes.


\par }{\MM \VS{26}Maɣar deg waṭṭas ittwayezmen

\par }{\MM inni teɣḍer,

\par }{\MM imɣar waṭṭas
{\ADD{lɛadad n}} marra inni tenɣa.


\par }{\MM \VS{27}Taddart nnes
{\ADD{teccur}}

\par }{\MM {\ADD{s}} ibriden ɣar řaxart

\par }{\MM nni ihekkwan

\par }{\MM ɣar ixxamen n daxeř n řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 7:27 }{\XO{7:27
}}{\XT{Awřn. 2:18; 5:5}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Ařaɣi n tiɣit
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ma war tᵉttřiɣi tiɣit u war tesgiɛɛid

\par }{\MM řefhamet tmijja nnes?
\XREF{◘}{{\XO 8:1 }{\XO{8:1
}}{\XT{Awřn. 1:20, 21}}}


\par }{\MM \VS{2}X tqiccat n řegɛudi x webrid,

\par }{\MM mani ttemseřqan imesraq

\par }{\MM tbedd Nettat d abeddi.


\par }{\MM \VS{3}Ɣar uɣezdis n tewwura,

\par }{\MM ɣar wadaf n tendint,

\par }{\MM mani ɣa tadfed x tewwura,

\par }{\MM tᵉttřaɣa s jjehd:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}“I kenniw,
{\ADD{a}} iryazen, ttřaɣiɣ,

\par }{\MM tmijja inu
{\ADD{tᵉtteffeɣ}} ɣar tarwa n bnadem.


\par }{\MM \VS{5}{\ADD{Kenniw}} iḥafiyyen,

\par }{\MM fehmem
{\ADD{xenni}} min iǧan d aftan,

\par }{\MM {\ADD{kenniw}} ibuhařiyyen,

\par }{\MM fehmem
{\ADD{s}} wuř
{\ADD{nwem}}.


\par }{\MM \VS{6}Sřem, minzi ad ssiwřeɣ

\par }{\MM awařen i dd-ijebbden řeften,

\par }{\MM anurzem n iyencicen inu

\par }{\MM {\ADD{jebbed-dd}} timesřayin iseggden,


\par }{\MM \VS{7}maɣar aneɣ inu ad yini tidett s nneyyet,

\par }{\MM řhard iɛeffnen aqa-t d nnɛi

\par }{\MM i iyencicen inu.


\par }{\MM \VS{8}Marra awařen n uqemmum inu

\par }{\MM {\ADD{tteffɣen-dd}} zi tsegda,

\par }{\MM war daysen uřa d ict n řḥajjet

\par }{\MM ixnunnesen niɣ ifarɣen.


\par }{\MM \VS{9}Aqa aten marra ṣfan

\par }{\MM i wenni di teǧa řefhamet,

\par }{\MM uřa s řeqyas i yinni
{\ADD{ixsen}} ad afen tussna.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Ksim ttarbiyyet inu, war iǧi nnuqart,

\par }{\MM uřa tussna ktar x wureɣ iqquren,


\par }{\MM \VS{11}maɣar tiɣit ḥsen zi řmarjan,

\par }{\MM marra min di izemmar
{\ADD{bnadem}}

\par }{\MM ad imeẓri,

\par }{\MM war
{\ADD{izemmar}} ad dayes yarwes.
\XREF{◘}{{\XO 8:11 }{\XO{8:11
}}{\XT{Ayub 28:15; Izhd. 19:11; Awřn. 3:14, 15; 16:16}}}


\par }{\MM \VS{12}Necc, tiɣit, zeddɣeɣ ɣar weftan,

\par }{\MM ttafeɣ tussna s uḥadur.


\par }{\MM \VS{13}Tiggʷudi n SIDI d acrah n řɣar,

\par }{\MM nnfaxet, tacennaɛt d umesruq aɛeffan,

\par }{\MM necc carrheɣ uřa d aqemmum

\par }{\MM {\ADD{iccur s}} řexdaɛat.


\par }{\MM \VS{14}Ɣari acawar d twiza,

\par }{\MM necc d řefhamet, ɣari jjehd.


\par }{\MM \VS{15}Zzayi ḥekkmen ijeǧiden,

\par }{\MM {\ADD{zzayi}} ttareysen ayt n jjehd s tsegda.


\par }{\MM \VS{16}Zzayi ḥekkmen řḥukkam

\par }{\MM d tarwa n taṣiřet,

\par }{\MM marra řquḍat n temmurt.


\par }{\MM \VS{17}Necc ttexseɣ marra

\par }{\MM inni d ayi ittexsen,

\par }{\MM d yinni xafi yarezzun zic, ad ayi afen.


\par }{\MM \VS{18}Agřa d ccan aqa aten ɣari,

\par }{\MM agřa iqqimen d tsegda.
\XREF{◘}{{\XO 8:18 }{\XO{8:18
}}{\XT{Awřn. 3:16}}}


\par }{\MM \VS{19}Fruta inu tecna x wureɣ ittissiqen,

\par }{\MM {\ADD{wah}} x wureɣ azdad,

\par }{\MM řɣiǧet inu teɛdu nnuqart iqquren.\XREF{◘}{{\XO 8:19 }{\XO{8:19
}}{\XT{Awřn. 3:14}}}


\par }{\MM \VS{20}Necc ggureɣ x umesruq n tsegda,

\par }{\MM di řwesṭ n imesraq n řḥeqq,


\par }{\MM \VS{21}ḥima ad arreɣ inni d ayi ittexsen

\par }{\MM ad ṭṭfen ict n tesɣart d řwart,

\par }{\MM necc ad ccureɣ ixxamen n txubay nsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}SIDI igga ayi d amezwaru n webrid nnes,

\par }{\MM {\ADD{ɛad}} qbeř amezwaru n tmegga nnes

\par }{\MM zeg wecḥař uya.


\par }{\MM \VS{23}Zi řebda ittwazeǧeɛ xafi
{\ADD{jjehd}},

\par }{\MM zeg umezwaru,

\par }{\MM zi řweqt n umezwaru

\par }{\MM i di tᵉttwagg temmurt,
\XREF{◘}{{\XO 8:23 }{\XO{8:23
}}{\XT{Yḥ. 1:1}}}


\par }{\MM \VS{24}umi war din tuɣi ɛad
{\ADD{aman}} ihewřen,

\par }{\MM necc ttwaxeřqeɣ-dd,

\par }{\MM umi war din tuɣi ɛad řɛunṣarat

\par }{\MM ccurent s waman.


\par }{\MM \VS{25}Qbeř ma ad ttwaggen idurar,

\par }{\MM qbeř
{\ADD{ma ad iřint}} tewririn,

\par }{\MM tuɣa xeřqeɣ-dd necc.


\par }{\MM \VS{26}Netta tuɣa ɛad war dd-ixřiq

\par }{\MM tammurt d iyyaren,

\par }{\MM uřa d tamezwarut n tɛejjajt n ddunect.


\par }{\MM \VS{27}Umi Netta igga ijenwan, tuɣa ayi din,

\par }{\MM umi Netta yarcem ict n tqurarect

\par }{\MM x wudem n
{\ADD{waman}} ihewřen.
\XREF{◘}{{\XO 8:27 }{\XO{8:27
}}{\XT{Ayub 26:10}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{28}Umi Netta igga iseynuten sennej,

\par }{\MM umi ttwajehdent

\par }{\MM řɛunṣarat n
{\ADD{waman}} ihewřen,
\XREF{◘}{{\XO 8:28 }{\XO{8:28
}}{\XT{Amz. 7:11}}}


\par }{\MM \VS{29}umi Netta igga i řebḥar aymir nnes,

\par }{\MM maḥend aman

\par }{\MM war dd-ɛeddun řumur nnes,

\par }{\MM umi Netta iɛbar dsusa n temmurt,
\XREF{◘}{{\XO 8:29 }{\XO{8:29
}}{\XT{Amz. 1:9, 10; Ayub 38:10, 11; Izhd. 104:9}}}


\par }{\MM \VS{30}tuɣa ayi d amudrus iɛizzen

\par }{\MM ɣar uɣezdis nnes.

\par }{\MM Necc tuɣa ayi marra d tarrit n meẓri

\par }{\MM ass x wass,

\par }{\MM ttirareɣ zzat i wudem nnes řebda,
\XREF{◘}{{\XO 8:30 }{\XO{8:30
}}{\XT{Yḥ. 5:17}}}


\par }{\MM \VS{31}ttirareɣ di marra tammurt nnes,

\par }{\MM am tuɣa tarrit n meẓri inu

\par }{\MM ak-d tarwa n bnadem.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{32}{\ADD{Xenni}} řexxu,
{\ADD{a}} iḥenjiren
{\ADD{inu}},

\par }{\MM sřem-dd ɣari!

\par }{\MM Sseɛd n yinni iḥeṭṭan ibriden inu.
\XREF{◘}{{\XO 8:32 }{\XO{8:32
}}{\XT{Izhd. 119:1, 2; 128:1; Lk. 11:28}}}


\par }{\MM \VS{33}Sřem ɣar ttarbiyyet

\par }{\MM u dewřem d imiɣisen,

\par }{\MM war neṭṭarem
{\ADD{ttarbiyyet}}.


\par }{\MM \VS{34}Sseɛd n bnadem nni ɣari isřan,

\par }{\MM wenni iṭṭfen acbar ɣar tewwura inu

\par }{\MM zeg wass ař wass,

\par }{\MM iḥetta x tɣemmar n tewwura inu,


\par }{\MM \VS{35}maɣar wenni d ayi yufin, ad yaf tudart,

\par }{\MM u ad iṭṭef arḍa n SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 8:35 }{\XO{8:35
}}{\XT{Awřn. 12:2}}}


\par }{\MM \VS{36}Wenni i d ayi ixḍan, iyezzem řeɛmar nnes,

\par }{\MM marra inni d ayi icarrhen, ttexsen řmewt.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}Tiɣit tebna taddart nnes,

\par }{\MM tegga tessuyda ipilaren nnes,

\par }{\MM {\ADD{aqa aten di}} sebɛa.


\par }{\MM \VS{2}Nettat tɣarṣ i řmař nnes,

\par }{\MM txeǧeḍ binu nnes.

\par }{\MM Ɛawed tessu ṭṭabřa nnes.


\par }{\MM \VS{3}Nettat tessekk

\par }{\MM timsexxarin nnes timeẓyanin.

\par }{\MM X tqiccatin n řegɛudi n tendint tᵉttřaɣa:
\XREF{◘}{{\XO 9:3 }{\XO{9:3
}}{\XT{Awřn. 8:2}}}


\par }{\MM \VS{4}“Wenni iǧan d aḥafi,

\par }{\MM ejj i-t ad dd-yas danita!”

\par }{\MM Nettat teqqar

\par }{\MM i yinni war ɣar iǧi ca wuř imten:


\par }{\MM \VS{5}“Asem-dd, ccem zeg weɣrum inu,

\par }{\MM swem zi binu nni d awem dd-xeǧḍeɣ.


\par }{\MM \VS{6}Jjem taqubbanect, uca ddarem,

\par }{\MM ḍfarem abrid n řefhamet.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}“Wenni ittwebbxen amestehziy,

\par }{\MM issarebbu řefḍiḥet i yixef nnes,

\par }{\MM wenni ittɛaqaben aɛeffan,

\par }{\MM aqa
{\ADD{netta yarebbu}} abeqqiḍ

\par }{\MM n řefḍiḥet nnes.


\par }{\MM \VS{8}War ttɛeyyab amestehziy

\par }{\MM ḥima netta war cek icarreh,

\par }{\MM ɛeyyeb
{\ADD{a}}miɣis, xenni netta ad cek ixs.
\XREF{◘}{{\XO 9:8 }{\XO{9:8
}}{\XT{Mt. 7:6}}}


\par }{\MM \VS{9}Ewc i umiɣis,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad idweř d miɣis ktar,

\par }{\MM sɣar tussna i umsegged,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} netta ad ifhem ktar.”


\par }{\MM \VS{10}Tiggʷudi n SIDI d beddu n tiɣit,

\par }{\MM tussna n Umqeddas d Ameqqran

\par }{\MM d beddu n řefhamet.
\XREF{◘}{{\XO 9:10 }{\XO{9:10
}}{\XT{Ayub 28:28; Izhd. 111:10; Awřn. 1:7}}}


\par }{\MM \VS{11}Maɣar zzayi ad ktaren wussan nnec,

\par }{\MM iseggʷusa n tudart ad ttwarnin i cek.
\XREF{◘}{{\XO 9:11 }{\XO{9:11
}}{\XT{Awřn. 10:27}}}


\par }{\MM \VS{12}Mařa cek d miɣis,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad tiřid d miɣis i yixef nnec,

\par }{\MM u mařa testehezzid,

\par }{\MM ad tarbud aya simant nnec.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Tamɣart tabuhařect tᵉttbuhřuy,

\par }{\MM {\ADD{nettat}} d taqubbanit, war tessen walu.
\XREF{◘}{{\XO 9:13 }{\XO{9:13
}}{\XT{Awřn. 7:11}}}


\par }{\MM \VS{14}Nettat tᵉttɣima

\par }{\MM ɣar tewwart n taddart nnes,

\par }{\MM x ijj n kursi,
{\ADD{x}} řegɛudi n tendint


\par }{\MM \VS{15}ḥima ad třaɣa x inni iɛeddun,

\par }{\MM inni igguren nican imesraq nsen,
{\ADD{tenna}}:


\par }{\MM \VS{16}“Wenni iǧan d aḥafi,

\par }{\MM ejj i-t ad dd-yas danita!”

\par }{\MM Nettat teqqar

\par }{\MM i yinni war ɣar iǧi ca wuř imten:


\par }{\MM \VS{17}“Aman ittwacaren d imiẓiden,

\par }{\MM aɣrum innuffaren aqa icna.”
\XREF{◘}{{\XO 9:17 }{\XO{9:17
}}{\XT{Awřn. 20:17}}}


\par }{\MM \VS{18}Netta war issin aqa din řexyařat,

\par }{\MM aqa inewjiwen nnes

\par }{\MM deg waǧaɣ n řaxart
{\ADD{i iǧan}}.
\XREF{◘}{{\XO 9:18 }{\XO{9:18
}}{\XT{Awřn. 2:18}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{10}{\SH Awařen iwezznen n Suliman - tasɣart 1a
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Awařen iweznen n Suliman}}

\par }{\BB \par }
{\MM Ijj n mmis d amiɣis issfarraḥ babas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ijj n ubuhaři n mmis

\par }{\MM d wenni d amnus
{\ADD{ameqqran}} n yemmas.
\XREF{◘}{{\XO 10:1 }{\XO{10:1
}}{\XT{Awřn. 15:20}}}


\par }{\MM \VS{2}Tixubay n tuɛeffna war nneffɛent,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tasegda tᵉttfekka zi řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 10:2 }{\XO{10:2
}}{\XT{Awřn. 11:4}}}


\par }{\MM \VS{3}SIDI war ittejji řeɛmar n imseggaden

\par }{\MM ad iḥeyyef,

\par }{\MM {\ADD{maca}} meẓri n iɛeffanen

\par }{\MM iɛarren i-t ɣar řaggʷaj.


\par }{\MM \VS{4}Wi ixeddmen s ufus yarxun,

\par }{\MM ittawi-dd zzeřḍ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} afus n yinni ittceṭṭaren

\par }{\MM ittawi-dd agřa.
\XREF{◘}{{\XO 10:4 }{\XO{10:4
}}{\XT{Awřn. 12:24}}}


\par }{\MM \VS{5}Wenni iyarrwen deg unebdu

\par }{\MM d ijj n mmis ifehhmen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni itteṭṭṣen di tmeyra

\par }{\MM d ijj n mmis n řefḍiḥet.


\par }{\MM \VS{6}Lbarakat
{\ADD{aressant}}

\par }{\MM x uzeǧif n imseggaden,

\par }{\MM {\ADD{maca}} lɛunf issdurruy

\par }{\MM aqemmum n iɛeffanen.


\par }{\MM \VS{7}Řidaret i umsegged
{\ADD{ad dd-yawi}} lbaraka,

\par }{\MM {\ADD{maca}} isem n iɛeffanen ad yarṣuḍ.


\par }{\MM \VS{8}Wenni d amiɣis deg wuř,

\par }{\MM ad iqbeř tiweṣṣa,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni
{\ADD{issawařen}} tubbuheřya

\par }{\MM s iyencicen nnes, ad iwḍa.
\XREF{◘}{{\XO 10:8 }{\XO{10:8
}}{\XT{Awřn. 10:10}}}


\par }{\MM \VS{9}Wenni igguren di řeṣfayet,

\par }{\MM iggur di řaman,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni
{\ADD{igguren}} ibriden ifarɣen,

\par }{\MM ad ittwassen.


\par }{\MM \VS{10}Wenni ittɣemmazen s tiṭṭawin,

\par }{\MM ittegg řeḥriq,

\par }{\MM wenni
{\ADD{issawařen}} tubbuheřya

\par }{\MM s iyencicen nnes, ad iwḍa.


\par }{\MM \VS{11}Aqemmum n umsegged d tařa n tudart,

\par }{\MM {\ADD{maca}} lɛunf issdurruy

\par }{\MM aqemmum n iɛeffanen.
\XREF{◘}{{\XO 10:11 }{\XO{10:11
}}{\XT{Awřn. 10:6, 13:14}}}


\par }{\MM \VS{12}Acrah tessekkara-dd imcubbecen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tayri tessdurruy marra ixeṭṭan.
\XREF{◘}{{\XO 10:12 }{\XO{10:12
}}{\XT{1 Kur. 13:7; 1 Bṭ. 4:8}}}


\par }{\MM \VS{13}X iyencicen n wenni ɣar iǧa řefhamet

\par }{\MM tᵉttwaf tiɣit,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aɛmud

\par }{\MM i wenni war ɣar iǧi bu řeɛqeř.
\XREF{◘}{{\XO 10:13 }{\XO{10:13
}}{\XT{Awřn. 20:30}}}


\par }{\MM \VS{14}Imiɣisen ttxemmaren tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqemmum n ubuhaři

\par }{\MM ittades ɣar uhellek.


\par }{\MM \VS{15}I bu-wagřa min iǧan nnes

\par }{\MM d tandint ijehden nnes,

\par }{\MM lebla n imezřaḍ d ahellek nsen.


\par }{\MM \VS{16}Řɣiǧet n umsegged aqa-tt i tudart,

\par }{\MM řmunet n uɛeffan i ddenb.


\par }{\MM \VS{17}Wenni iḥeṭṭan ttarbiyyet,

\par }{\MM {\ADD{aqa-t x}} webrid n tudart,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni isemmḥen deg uwebbex,

\par }{\MM ad iweddar.


\par }{\MM \VS{18}Wi itteffaren acrahi,

\par }{\MM ɣares iyencicen ssxarriqen,

\par }{\MM wi ittceqqafen aqa-t d abuhaři.


\par }{\MM \VS{19}Ɣar waṭṭas n wawařen

\par }{\MM war iqqim uxeṭṭu ineqqeṣ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni imennɛen iyencicen nnes,

\par }{\MM aqa
{\ADD{ittegg}} s řeɛqeř.


\par }{\MM \VS{20}Nnuqart iqquren d iřes n umsegged,

\par }{\MM uř n iɛeffanen war isekkwin.


\par }{\MM \VS{21}Iyencicen n imseggaden sseccan aṭṭas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ibuhařiyyen mmuten

\par }{\MM umi war ɣarsen bu wuř imten.


\par }{\MM \VS{22}Lbaraka n SIDI tᵉttawi-dd agřa,

\par }{\MM arber
{\ADD{n bnadem}} war dayes yarenni walu.


\par }{\MM \VS{23}I ubuhaři tameggit n řefḍihet

\par }{\MM am yict n řuraret,

\par }{\MM {\ADD{maca}} i weryaz n řefhamet

\par }{\MM {\ADD{adebbar}} s tiɣit
{\ADD{am man aya}}.
\XREF{◘}{{\XO 10:23 }{\XO{10:23
}}{\XT{Awřn. 14:9}}}


\par }{\MM \VS{24}Min zi itteggʷed uɛeffan ad t iřqef,

\par }{\MM {\ADD{maca}} asitem n imseggaden ad yiři.


\par }{\MM \VS{25}Mařa teɛdu-dd tḥaryaḍt,

\par }{\MM aɛeffan war ittɣimi,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsegged ad iqqim imten i řebda.


\par }{\MM \VS{26}Am binu asemmam i teɣmas

\par }{\MM d ddexxan i tiṭṭawin,

\par }{\MM ammu i igga umeɛguz i yinni t issekken.


\par }{\MM \VS{27}Tiggʷudi n SIDI tarenni

\par }{\MM deg ussan
{\ADD{i tudart}},

\par }{\MM {\ADD{maca}} iseggʷusa n iɛeffanen

\par }{\MM ttwassquḍḍeḍen.
\XREF{◘}{{\XO 10:27 }{\XO{10:27
}}{\XT{Awřn. 9:11}}}


\par }{\MM \VS{28}Tarajit n imseggaden d řefraḥet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řayas n iɛeffanen ggur ad ifna.
\XREF{◘}{{\XO 10:28 }{\XO{10:28
}}{\XT{Ayub 8:13, 14; 11:20; Izhd. 112:10}}}


\par }{\MM \VS{29}Abrid n SIDI d lburj
{\ADD{ijehden}}

\par }{\MM i wenni igguren nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} d ahellek i yinni itteggen řɣecc.
\XREF{◘}{{\XO 10:29 }{\XO{10:29
}}{\XT{Awřn. 13:6}}}


\par }{\MM \VS{30}Amsegged ɛemmarṣ ad inhezz i řebda,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iɛeffanen war zeddɣen di temmurt.


\par }{\MM \VS{31}Aqemmum n umsegged

\par }{\MM ittawi-dd tiɣit s waṭṭas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ijj n yiřes iɛemmar s řexdaɛat

\par }{\MM ad ittwaqess.


\par }{\MM \VS{32}Iyencicen n umsegged ssnen min yarḍan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqemmum n uɛeffan

\par }{\MM {\ADD{issen}} řexdaɛat waha.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{11}{\MM \VerseOne{1}Řmizan aɣeccac d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aẓru n řewzen nican

\par }{\MM ittaf arḍa nnes.
\XREF{◘}{{\XO 11:1 }{\XO{11:1
}}{\XT{Lawi 19:36; Aɛwd. 25:13; Awřn. 16:11; 20:10, 23}}}


\par }{\MM \VS{2}Mařa tusa-dd nnfaxet,

\par }{\MM tusa-dd uřa d řefḍiḥet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ɣar imwaḍɛen
{\ADD{teǧa}} tiɣit.
\XREF{◘}{{\XO 11:2 }{\XO{11:2
}}{\XT{Awřn. 15:33; 16:18; 18:12}}}


\par }{\MM \VS{3}Řeṣfayet n inni igguren nican

\par }{\MM tneddeh i-ten,

\par }{\MM {\ADD{maca}} taḥraymect n iɣeddaren

\par }{\MM taředdeǧ i-ten.
\XREF{◘}{{\XO 11:3 }{\XO{11:3
}}{\XT{Awřn. 13:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}Agřa war ineffeɛ

\par }{\MM ɣar wass n uduqqez
{\ADD{n ufugem}},

\par }{\MM {\ADD{maca}} tasegda tᵉttfekka zi řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 11:4 }{\XO{11:4
}}{\XT{Awřn. 10:2; Ḥiz. 7:19; Ṣaf. 1:18}}}


\par }{\MM \VS{5}Tasegda n wenni igguren nican

\par }{\MM ittarra abrid nnes nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aɛeffan iweṭṭa s tuɛeffna nnes.


\par }{\MM \VS{6}Tasegda n inni igguren nican

\par }{\MM ad ten tfekk,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iɣeddaren ad ttwacarfen

\par }{\MM deg umeẓri
{\ADD{nsen}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Mařa immut bnadem aɛeffan,

\par }{\MM ifna řayas nnes,

\par }{\MM uřa d min ttrajan

\par }{\MM {\ADD{yeryazen}} daysen teryast ad ifna.


\par }{\MM \VS{8}Amsegged ad dd-ittwafekk

\par }{\MM zi řeḥṣaret,

\par }{\MM uca
{\ADD{xenni}} aɛeffan ad dd-yas

\par }{\MM deg wemcan nnes.\XREF{◘}{{\XO 11:8 }{\XO{11:8
}}{\XT{Izhd. 34:20; Awřn. 21:18}}}


\par }{\MM \VS{9}Amnafeq ittareddeǧ jjar nnes

\par }{\MM s uqemmum nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} imseggaden

\par }{\MM ad ttwafekken s tussna.
\FTNT{◼}{{\FR 11:9 }{\FR{11:9
}}{\FT{}}{\FK{lmunafiq}}{\FT{ - niɣ ‘bu n tnayen n wudmawen’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Tandint tᵉttesřiwřiw

\par }{\MM mařa imseggaden aqa aten mliḥ,

\par }{\MM u mařa ttwahellken iɛeffanen,

\par }{\MM aqa din asřiwřew.


\par }{\MM \VS{11}Tᵉttwassgeɛɛed tendint

\par }{\MM s lbaraka n inni igguren nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} s uqemmum n iɛeffanen

\par }{\MM ad tᵉttwahdem.


\par }{\MM \VS{12}Wenni war ɣar iǧi ca wuř imten,

\par }{\MM isseḥqara jjar nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aryaz wenni ɣar iǧa řefhamet

\par }{\MM ittesqar.


\par }{\MM \VS{13}Wenni igguren da d diha s texbarjit,

\par }{\MM ittɛarra min innuffaren,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni
{\ADD{i di iǧa}} arruḥ

\par }{\MM dayes řaman, aqa issnuffara tamesřact.


\par }{\MM \VS{14}Mařa war din adebbar, iweṭṭa řgens,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ad yiři usenjem s řemɣaret n umcawar.
\XREF{◘}{{\XO 11:14 }{\XO{11:14
}}{\XT{1 Ij. 12:1-20}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}Wenni iḍemmnen řbarrani,

\par }{\MM war dd as tᵉtteffeɣ ca mliḥ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni icarrhen

\par }{\MM inni itteggen ticti x ufus,

\par }{\MM aqa-t di řaman.


\par }{\MM \VS{16}Tamɣart tᵉttaf arḍa, tᵉṭṭef

\par }{\MM di řɛezz
{\ADD{nnes}},

\par }{\MM {\ADD{maca}} ayt n bu-řexcunet

\par }{\MM ttᵉṭṭfen deg wagřa.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}Bnadem s tmexsiwt icewwaren

\par }{\MM ittegg řxar i řeɛmar nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqessaḥ ittɣezza

\par }{\MM aysum
{\ADD{n yixef}} nnes.


\par }{\MM \VS{18}Aɛeffan imejjar řɣiǧet n řɣecc,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni izarrɛen tasegda,

\par }{\MM {\ADD{imejjar}} ict n řmunet imetnen.


\par }{\MM \VS{19}Tasegda nican
{\ADD{tᵉttawi ɣar}} tudart,

\par }{\MM wenni yareddfen řɣar,

\par }{\MM {\ADD{yarezzu}} řmewt nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Inni ɣarsen uř ifarɣen

\par }{\MM aqa aten d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni igguren nican

\par }{\MM Netta yareṭṭa daysen.


\par }{\MM \VS{21}S tidett, aɛeffan war ittɣimi břa řexřaṣ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tarwa n imseggaden

\par }{\MM ad ttwassnejmen.
\XREF{◘}{{\XO 11:21 }{\XO{11:21
}}{\XT{Awřn. 16:5}}}


\par }{\MM \VS{22}{\ADD{Amecnaw}} ict n txadent n wureɣ

\par }{\MM di tinzar n yiřef,

\par }{\MM {\ADD{ammu i teǧa}} ict n temɣart tecna

\par }{\MM war di iǧa umeyyez.


\par }{\MM \VS{23}Meẓri n imseggaden

\par }{\MM mɣir ɣar min iṣebḥen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řayas n iɛeffanen

\par }{\MM aqa-t nhřa řeɛbar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}Aqa din
{\ADD{ijjen}} wenni ibeṭṭan s wecrim,

\par }{\MM {\ADD{waxxa amenni}} ittwarni as ɛad ktar,

\par }{\MM u aqa din
{\ADD{ijjen}} wenni imennɛen
{\ADD{ktar}}

\par }{\MM x min icuwwaren,

\par }{\MM waxxa man aya
{\ADD{ineddeh}} ɣar zzeřḍ.


\par }{\MM \VS{25}Řeɛmar nni ittbarken ad ittwassjiwen,

\par }{\MM u wenni itticen aman,

\par }{\MM ad as immewc waman

\par }{\MM i netta simant nnes.
\XREF{◘}{{\XO 11:25 }{\XO{11:25
}}{\XT{Izhd. 112:9; 2 Kur. 9:9}}}


\par }{\MM \VS{26}Wenni ittxemmařen imendi,

\par }{\MM ineɛɛeř i-t cceɛb,

\par }{\MM {\ADD{maca}} lbaraka ad tiři

\par }{\MM x uzeǧif n wenni iznuzan
{\ADD{imendi}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{27}Wenni ittceṭṭaren di ṭṭweɛ n

\par }{\MM min iṣebḥen,

\par }{\MM yarezzu min yarḍan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittḥaman řɣar, ad t iřqef.
\XREF{◘}{{\XO 11:27 }{\XO{11:27
}}{\XT{Izhd. 7:17; 9:16; 10:2; 57:7}}}


\par }{\MM \VS{28}Wenni ittcařen x wagřa nnes, ad iwḍa,

\par }{\MM {\ADD{maca}} imseggaden ttneɛniɛen

\par }{\MM am ifetwan izizawen.\XREF{◘}{{\XO 11:28 }{\XO{11:28
}}{\XT{Izhd. 1:3, 4; 92:13}}}


\par }{\MM \VS{29}Wenni ihekkwřen
{\ADD{aytbab n}} taddart nnes,

\par }{\MM ad iwart asemmiḍ,

\par }{\MM u abuhaři
{\ADD{ad yiři}} d amsexxar

\par }{\MM n wenni di iǧa wuř amiɣis.


\par }{\MM \VS{30}Řɣiǧet n umseggad

\par }{\MM d ict n tcejjart n tudart,

\par }{\MM wenni yarebbḥen řeɛmur aqa-t d amiɣis.
\FTNT{◼}{{\FR 11:30 }{\FR{11:30
}}{\FT{}}{\FK{tacejjart}}{\FT{ - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).}}}


\par }{\MM \VS{31}Xzar, aqa ad ittwaxeǧeṣ

\par }{\MM umsegged di temmurt,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} mahu aɛeffan d umednub.
\XREF{◘}{{\XO 11:31 }{\XO{11:31
}}{\XT{1 Bṭ. 4:17, 18}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}Wenni ittexsen ttarbiyyet,

\par }{\MM ittexs tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni icarrhen awebbex

\par }{\MM aqa netta d aqeffuḥ.


\par }{\MM \VS{2}Bnadem d aṣebḥan ittaf arḍa n SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aryaz inekkwan taḥraymect

\par }{\MM ad t ibarreḥ d bu-umarwas.


\par }{\MM \VS{3}Bnadem war izemmar

\par }{\MM ad iqqim ibedd umi ittegg řɣar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aẓwar n imseggaden

\par }{\MM war izemmar ad inhezz.
\XREF{◘}{{\XO 12:3 }{\XO{12:3
}}{\XT{Awřn. 10:25}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}Tamɣart imeḥḍen

\par }{\MM d ttaj n weryaz nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tenni t yarrin ittseḍḥa,

\par }{\MM {\ADD{d tenni}} am wareṣṣuḍ deg iɣsan nnes.
\XREF{◘}{{\XO 12:4 }{\XO{12:4
}}{\XT{1 Kur. 11:7}}}


\par }{\MM \VS{5}Ixemmimen n imseggaden d řḥeqq,

\par }{\MM ixarriṣen n iɛeffanen d řɣecc
{\ADD{marra}}.


\par }{\MM \VS{6}Awařen n iɛeffanen

\par }{\MM řebten deg idammen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqemmum n yinni igguren nican

\par }{\MM ad ten issenjem.\XREF{◘}{{\XO 12:6 }{\XO{12:6
}}{\XT{Awřn. 1:11, 18; 11:9}}}


\par }{\MM \VS{7}Iɛeffanen ttneqřaben u war ǧin ɛad,

\par }{\MM {\ADD{maca}} taddart n imseggaden

\par }{\MM ad teqqim tbedd.
\XREF{◘}{{\XO 12:7 }{\XO{12:7
}}{\XT{Izhd. 37:36-40; Awřn. 11:21}}}


\par }{\MM \VS{8}Ittwassemɣar bnadem

\par }{\MM ɛlaḥsab řqedd n řeɛqeř nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni di iǧa wuř ifarɣen,

\par }{\MM ad ittwasseḥqar.


\par }{\MM \VS{9}Iḥřa wenni war iḥessben

\par }{\MM x ixef nnes aṭṭas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ɣares ijj n umsexxar,

\par }{\MM x wenni ittcennɛen s ixef nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aɣrum war ɣares yeǧi.
\XREF{◘}{{\XO 12:9 }{\XO{12:9
}}{\XT{Awřn. 13:7}}}


\par }{\MM \VS{10}Amsegged issen

\par }{\MM řeɛmar n řebhimet nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} arreḥmat n uɛeffan qesḥent.
\XREF{◘}{{\XO 12:10 }{\XO{12:10
}}{\XT{Aɛwd. 25:4}}}


\par }{\MM \VS{11}Wenni icarrzen tammurt nnes,

\par }{\MM ad ijjawen s weɣrum,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni yareddfen min iǧan ixwan,

\par }{\MM war ɣares ca wuř imten.
\XREF{◘}{{\XO 12:11 }{\XO{12:11
}}{\XT{Awřn. 28:19}}}


\par }{\MM \VS{12}Aɛeffan ittexs
{\ADD{min iǧan di}} tracca

\par }{\MM n yinni itteggen řɣar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aẓwar n imseggaden

\par }{\MM ittɣima ittic.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Deg uxeṭṭu n iyencicen

\par }{\MM {\ADD{dayes}} ijj n řfex d aɛeffan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsegged ad injem zi řeḥṣaret.
\XREF{◘}{{\XO 12:13 }{\XO{12:13
}}{\XT{Awřn. 10:14; 18:7}}}


\par }{\MM \VS{14}Zi řɣiǧet n uqemmum
{\ADD{nnes}}

\par }{\MM ittwassjiwen bnadem s řxir,

\par }{\MM min dd-ttawyen ifassen n bnadem

\par }{\MM ad ɣares dd-idweř.
\XREF{◘}{{\XO 12:14 }{\XO{12:14
}}{\XT{Awřn. 13:2}}}


\par }{\MM \VS{15}Abrid n ubuhaři nican di tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittesřan i ccwar,

\par }{\MM aqa netta d amiɣis.
\XREF{◘}{{\XO 12:15 }{\XO{12:15
}}{\XT{Awřn. 3:7}}}


\par }{\MM \VS{16}Abuhaři isscana řhemm nnes

\par }{\MM deg wass d ijj,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ifettnen,

\par }{\MM ittdařa řeḥya nnes.


\par }{\MM \VS{17}Wenni dd-ineṭṭqen tidett,

\par }{\MM isscana tasegda,

\par }{\MM {\ADD{maca}} acehhad issxarriqen

\par }{\MM {\ADD{isscana}} acmat.
\XREF{◘}{{\XO 12:17 }{\XO{12:17
}}{\XT{Awřn. 14:5}}}


\par }{\MM \VS{18}Aqa din wenni ittharwaḍen

\par }{\MM am tejjut n ssif,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iřes n imiɣisen

\par }{\MM ittawi-dd agenfu.
\XREF{◘}{{\XO 12:18 }{\XO{12:18
}}{\XT{Izhd. 57:5; 59:8; Awřn. 16:27}}}


\par }{\MM \VS{19}Iyencicen
{\ADD{iccuren s}} tidett

\par }{\MM ad ttwaḍmen i řebda,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iřes issxarriqen
{\ADD{mɣir}}

\par }{\MM i yijj n umur waha.


\par }{\MM \VS{20}Acmat aqa-t deg wuř

\par }{\MM n yinni inekkwan tuɛeffna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} i yinni inessḥen řehna,

\par }{\MM {\ADD{aqa din}} řefraḥet.


\par }{\MM \VS{21}Amsegged war t iřeqqef řɣecc,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iɛeffanen ad ttwaccuren s řɣar.


\par }{\MM \VS{22}Iyencicen isxarriqen d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni ittemṣurrufen s řaman

\par }{\MM yarḍan as.


\par }{\MM \VS{23}Bnadem ifetnen issdurruy tussna nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} uř n ibuhařiyyen

\par }{\MM isɣuyyu s tubbuheřya di řexřa.
\XREF{◘}{{\XO 12:23 }{\XO{12:23
}}{\XT{Awřn. 13:16; 15:2}}}


\par }{\MM \VS{24}Afus n wenni imeḥḍen ad iḥkem,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řeɛgez ineddeh ɣar tesmuɣi.
\XREF{◘}{{\XO 12:24 }{\XO{12:24
}}{\XT{Awřn. 10:4}}}


\par }{\MM \VS{25}Amnus deg wuř n bnadem

\par }{\MM isshekkwa i-t,

\par }{\MM {\ADD{maca}} awař iṣebḥen issfarraḥ i-t.
\XREF{◘}{{\XO 12:25 }{\XO{12:25
}}{\XT{Awřn. 15:13}}}


\par }{\MM \VS{26}Amseggad isscana abrid i jjar nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} abrid n uɛeffan

\par }{\MM yarra i-ten ad weddaren.


\par }{\MM \VS{27}Ameɛguz war iḍeffar ca aneymar nnes.

\par }{\MM {\ADD{maca}} agřa iɣřan n iwdan aqa d amḥaḍ.


\par }{\MM \VS{28}Deg umesruq n tsegda
{\ADD{teǧa}} tudart,

\par }{\MM abrid n řatar nnes war dayes bu řmewt.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{13}{\SH Awařen iwezznen n Suliman - tasɣart 1b
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ijj n mmis d amiɣis

\par }{\MM {\ADD{d ṣṣifet n}} uwebbex n babas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amestehziy

\par }{\MM war ittesři ɣar utextix.


\par }{\MM \VS{2}Zi řɣiǧet n wawařen nnes

\par }{\MM ad yecc bnadem řxar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řeɛmar n iɣeddaren

\par }{\MM {\ADD{ad yecc}} lɛunf.
\XREF{◘}{{\XO 13:2 }{\XO{13:2
}}{\XT{Awřn. 12:14}}}


\par }{\MM \VS{3}Wenni yessaren aqemmum nnes,

\par }{\MM iḥeṭṭa řeɛmar nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni yarezzmen

\par }{\MM iyencicen nnes aṭṭas,

\par }{\MM {\ADD{ittraja}} t uhellek.


\par }{\MM \VS{4}Řeɛmar n umeɛguz yarjef,

\par }{\MM {\ADD{waxxa aya}} war ineffeɛ di walu,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řeɛmar n yinni ittceṭṭaren

\par }{\MM ad ittwassjiwnen.


\par }{\MM \VS{5}Awařen n ixarriqen

\par }{\MM icarreh i-ten umsegged,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aɛeffan issarzag ixef nnes

\par }{\MM u issfeṭṭaḥ
{\ADD{inneɣni}}.


\par }{\MM \VS{6}Tasegda tḥeṭṭa

\par }{\MM wenni igguren abrid
{\ADD{nnes}} nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tuɛeffna ad t isshellek amednub.
\XREF{◘}{{\XO 13:6 }{\XO{13:6
}}{\XT{Awřn. 10:29; 11:3, 5, 6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Aqa din inni ittarran ixef nsen

\par }{\MM d bu-wagřa,
{\ADD{waxxa}} war ɣarsen walu,

\par }{\MM u aqa din inni ittarran ixef nsen

\par }{\MM d imezřaḍ,
{\ADD{waxxa}} ɣarsen aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 13:7 }{\XO{13:7
}}{\XT{Awřn. 12:9}}}


\par }{\MM \VS{8}Ddeyyet i řeɛmar n ca n yijjen

\par }{\MM d agřa nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amezřuḍ war ittesři ca

\par }{\MM uřa d ijj n uhuddi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Tafawt n imseggaden ad tarɣ s řefraḥet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řefnar n iɛeffanen ad ixsi.
\XREF{◘}{{\XO 13:9 }{\XO{13:9
}}{\XT{Ayub 18:5, 6; 21:17; Awřn. 4:18}}}


\par }{\MM \VS{10}Zi tnefsect ittas-dd mɣir umenɣi,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni ikessin acawar, ɣarsen tiɣit.


\par }{\MM \VS{11}Agřa n deɣya, ad yiři drus,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni iyarrwen s ufus,

\par }{\MM ad yarbeḥ.
\XREF{◘}{{\XO 13:11 }{\XO{13:11
}}{\XT{Awřn. 10:2; 20:21}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Řayas yuyřen issɛiǧa uř,

\par }{\MM {\ADD{maca}} twarrit n meẓri iccuren,

\par }{\MM aqa tt d tacejjart n tudart.
\FTNT{◼}{{\FR 13:12 }{\FR{13:12
}}{\FT{}}{\FK{tacejjart}}{\FT{ - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).}}}


\par }{\MM \VS{13}Wenni isseḥqaran awař,

\par }{\MM ad zzayes ittwaqqen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni itteggʷeden tawṣeyyet,

\par }{\MM ad ittwaxeǧeṣ.


\par }{\MM \VS{14}Taɣuri n umiɣis d řɛunṣar n tudart,

\par }{\MM maḥend ad yařweř
{\ADD{bnadem}}

\par }{\MM i texcifin n řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 13:14 }{\XO{13:14
}}{\XT{Awřn. 10:11; 14:27}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}Řeɛqeř iṣebḥen ittawi-dd arḍa,

\par }{\MM {\ADD{maca}} abrid n iɣeddaren

\par }{\MM aqa iqseḥ aṭṭas.


\par }{\MM \VS{16}Kuř ijjen wenni ifettnen,

\par }{\MM ixeddem s tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} abuhaři ittbezzaɛ taɣyuři
{\ADD{nnes}}.\XREF{◘}{{\XO 13:16 }{\XO{13:16
}}{\XT{Awřn. 12:23; 15:2}}}


\par }{\MM \VS{17}Amsexxar aɛeffan iweṭṭa di řɣar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsexxar d amtiqqi

\par }{\MM {\ADD{ittawi-dd}} agenfu.


\par }{\MM \VS{18}Zzřeḍ d řefḍiḥet aqa aten

\par }{\MM i wenni yugin ttarbiyyet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni iksin awebbex

\par }{\MM {\ADD{ɣar wuř nnes}}, ad ittwaweqqar.
\XREF{◘}{{\XO 13:18 }{\XO{13:18
}}{\XT{Awřn. 15:32}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}Ijj n usitem iccuren d amiẓid i řeɛmar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} i ibuhařiyyen d nnɛi

\par }{\MM maḥend ad ḥeyyden x řɣar.


\par }{\MM \VS{20}Wenni igguren ak-d imiɣisen,

\par }{\MM ad idweř d amiɣis,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittemṣurrufen

\par }{\MM ak-d ibuhařiyyen, ad t iřqef ddeǧ.


\par }{\MM \VS{21}Řɣar ad iḍfar imednab,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsegged ad t xeǧḍen s řxar.


\par }{\MM \VS{22}Wenni iṣebḥen ittejja tasɣart

\par }{\MM i wayyawen nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} agřa n ayt-bu-ddnub

\par }{\MM ittwaxemmeř i umsegged.
\XREF{◘}{{\XO 13:22 }{\XO{13:22
}}{\XT{Ayub 15:29; 27:17}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Arber n imezřaḍ

\par }{\MM ittawi-dd macca s waṭṭas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqa din inni ittwahellken

\par }{\MM řami
{\ADD{din}} anqas n řḥeqq.
\XREF{◘}{{\XO 13:23 }{\XO{13:23
}}{\XT{Awřn. 12:11; 18:9}}}


\par }{\MM \VS{24}Wenni imennɛen aɛmud nnes,

\par }{\MM icarh mmis,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni t ittexsen,

\par }{\MM ittekkar akides ittwebbex i-t di řweqt.
\XREF{◘}{{\XO 13:24 }{\XO{13:24
}}{\XT{Awřn. 23:13}}}


\par }{\MM \VS{25}Amsegged ad icc

\par }{\MM ař ɣa ijjawen řeɛmar nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aɛeddis n iɛeffanen

\par }{\MM ad iqqim itteḥwaja
{\ADD{řebda}}.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}Tiɣit n temɣarin

\par }{\MM tbenna taddart nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tubbuheřya theddem i-tt

\par }{\MM s ifassen nnes.


\par }{\MM \VS{2}Wenni igguren di řeṣfayet nnes,

\par }{\MM itteggʷed SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni itteffɣen zeg ibriden nnes,

\par }{\MM isseḥqara i-t.
\XREF{◘}{{\XO 14:2 }{\XO{14:2
}}{\XT{Ayub 12:4}}}


\par }{\MM \VS{3}Deg uqemmum n ubuhaři

\par }{\MM {\ADD{aqa din}} řmecɛeḍ i nnfaxet
{\ADD{nnes}},

\par }{\MM {\ADD{maca}} iyencicen n imiɣisen ḥeṭṭan ten.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}Mani war ǧin ifunasen,

\par }{\MM ittɣima řmedwed ixwa

\par }{\MM {\ADD{maca}} s jjehd n ufunas

\par }{\MM aqa din ṣṣabet temɣar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}Acehhad d tidett war issxarriq ca,

\par }{\MM {\ADD{maca}} acehhad issxarriqen

\par }{\MM ittsuḍ ixarriqen.
\XREF{◘}{{\XO 14:5 }{\XO{14:5
}}{\XT{Uf. 23:1; Awřn. 12:17}}}


\par }{\MM \VS{6}I umestehziy war din tiɣit

\par }{\MM xmi tt yarezzu,

\par }{\MM {\ADD{maca}} i ufehham ihwen
{\ADD{xas}},

\par }{\MM {\ADD{maḥend ad yaf}} tussna.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Aggʷej x weryaz abuhaři,

\par }{\MM {\ADD{maɣar}} cek war
{\ADD{ɣares}} tᵉttifed ca

\par }{\MM iyencicen
{\ADD{i issawařen}} tussna.


\par }{\MM \VS{8}Tiɣit n wenni ifettnen

\par }{\MM aqa-tt d řefhamet

\par }{\MM n webrid
{\ADD{n yixef}} nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tubbuheřya n ibuhařiyyen d acmat.


\par }{\MM \VS{9}Ibuhařiyyen stehzan

\par }{\MM s
{\ADD{weɛdař}} n umarwas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} jar inni igguren nican

\par }{\MM ittwaf řxaḍar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Uř issen tarzugi nnes,

\par }{\MM řbarrani war izemmar

\par }{\MM ad yaca s řefraḥet nnes.


\par }{\MM \VS{11}Taddart n iɛeffanen ad tᵉttwareddeǧ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} taqiḍunt n inni igguren nican

\par }{\MM ad tᵉnnewwar.


\par }{\MM \VS{12}Ad taɣ ittɣiř as i ca n yijjen

\par }{\MM aqa abrid nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aneggar nnes
{\ADD{mɣir}} ibriden

\par }{\MM {\ADD{ittawyen}} ɣar řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 14:12 }{\XO{14:12
}}{\XT{Awřn. 16:25}}}


\par }{\MM \VS{13}Waxxa ɣar weḍḥac uř ittegg řeḥriq,

\par }{\MM {\ADD{wah}}, aneggaru n řefraḥet

\par }{\MM tᵉttakkwaḍ-dd acḍan.
\XREF{◘}{{\XO 14:13 }{\XO{14:13
}}{\XT{Awřn. 5:4}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}Wenni ɣar iǧa wuř iffɣen zeg webrid,

\par }{\MM ad ittwassjiwen s ibriden nnes,

\par }{\MM u aryaz aṣebḥan s yixef nnes.
\XREF{◘}{{\XO 14:14 }{\XO{14:14
}}{\XT{Awřn. 1:31}}}


\par }{\MM \VS{15}Wenni iǧan d aḥafi, ittamen di kuř awař,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ifettnen iḥeṭṭa aṣurif nnes.


\par }{\MM \VS{16}Amiɣis itteggʷed u ittḥeyyad x řɣar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} abuhaři iseɛɛar,

\par }{\MM umi ittɣiř as aqa-t di řaman.


\par }{\MM \VS{17}Wenni ittxeyyaqen deɣya,

\par }{\MM ad igg tubbuheřya,

\par }{\MM u aryaz inekkwan taḥraymect,

\par }{\MM ad ittwacarh.


\par }{\MM \VS{18}Iḥafiyyen ad warten tubbuheřya,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni ifettnen,

\par }{\MM ad asen qqnen s ijj n ttaj n tussna.


\par }{\MM \VS{19}Iɣeccacen ad aḍaren

\par }{\MM zzat i wudem n iṣebḥanen,

\par }{\MM iɛeffanen
{\ADD{ad aḍaren}}

\par }{\MM zzat i tewwura n imseggaden.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Amezřuḍ icarreh i-t
{\ADD{ɛad}}

\par }{\MM umeddukkeř nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aṭṭas d inni ittexsen ayt n bu-wagřa.
\XREF{◘}{{\XO 14:20 }{\XO{14:20
}}{\XT{Awřn. 19:4, 7}}}


\par }{\MM \VS{21}Wenni isseḥqaran jjar nnes,

\par }{\MM ittegg ddnub,

\par }{\MM {\ADD{maca}} sseɛd n wenni ittḥinnan

\par }{\MM x inni ittwaḥṣaren.


\par }{\MM \VS{22}Inni dd-ixeǧqen řɣar,

\par }{\MM ma war ttweddarin nitni?

\par }{\MM Tamexsiwt icewwaren d řaman

\par }{\MM aqa ɣar yinni ittxarraṣen

\par }{\MM di min iṣebḥen.
\XREF{◘}{{\XO 14:22 }{\XO{14:22
}}{\XT{Lk. 6:38}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Di marra řweḥřan n warber dayes řefḍeř,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řhard n iyencicen

\par }{\MM ineddeh ɣar weḥwaj waha.
\FTNT{◼}{{\FR 14:23 }{\FR{14:23
}}{\FT{}}{\FK{řhard}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘awař’.}}}


\par }{\MM \VS{24}Ttaj n imiɣisen d agřa nsen,

\par }{\MM tubbuheřya n ibuhařiyyen

\par }{\MM d tubbuheřya
{\ADD{waha}}.


\par }{\MM \VS{25}Acehhad amtiqqi issenjam řeɛmur,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni yarexxun i ixarriqen,

\par }{\MM icemmet.


\par }{\MM \VS{26}Di tiggʷudi n SIDI
{\ADD{dayes}} ttiqet ijehden,

\par }{\MM Netta ad yiři d amcan n tarewřa

\par }{\MM i iḥenjiren nnes.


\par }{\MM \VS{27}Tiggʷudi n SIDI d řɛunṣar n tudart,

\par }{\MM i usenjem zeg iceddiyen n řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 14:27 }{\XO{14:27
}}{\XT{Awřn. 10:11; 13:14}}}


\par }{\MM \VS{28}Deg waṭṭas n řgens

\par }{\MM {\ADD{ixemmeř}} ucewwar n ujeǧid,

\par }{\MM {\ADD{maca}} di tikkest n cceɛb

\par }{\MM {\ADD{ixemmeř}} uhellek n řḥakem.


\par }{\MM \VS{29}Wenni ɣar iǧa ttasiɛ n řxaḍar,

\par }{\MM ɣares řefhamet temɣar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni di iǧa buḥbeř iḥṣaren

\par }{\MM issekkar tubbuheřya.


\par }{\MM \VS{30}Uř iṣṣeḥ, aqa d tudart i arrimet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tusmi d areṣṣuḍ n yeɣsan.


\par }{\MM \VS{31}Wenni iḥeṣṣaren ameḥdaj,

\par }{\MM isseḥqara wenni t i-dd-ixeřqen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittḥinnan x umezřuḍ,

\par }{\MM ittcenneɛ i-t.
\XREF{◘}{{\XO 14:31 }{\XO{14:31
}}{\XT{Awřn. 14:21; 17:5}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{32}Aɛeffan ittaẓẓeř x yixef nnes

\par }{\MM s řɣar nnes i ittegg,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsegged ɣares mani i ɣa yarweř

\par }{\MM {\ADD{ɛad}} di řmewt nnes.


\par }{\MM \VS{33}Tiɣit tarsa deg wuř n ifehhamen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} min iǧan

\par }{\MM daxeř deg ibuhariyyen

\par }{\MM ad ittwassnen.
\XREF{◘}{{\XO 14:33 }{\XO{14:33
}}{\XT{Awřn. 10:14; 12:23; 13:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{34}Tasegda tessɛuǧa řgens,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řefḍiḥet n ccuɛub d ddnub.


\par }{\MM \VS{35}Řxaḍar n ujeǧid

\par }{\MM yarsa x umsexxar ifehhmen

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ifeṭṭḥen

\par }{\MM iřeqqef i-t uduqqez nnes
{\ADD{n ufugem}}.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{15}{\SH Awařen iwezznen n Suliman - tasɣart 1c
\par }
{\MM \VerseOne{1}Twarrit ifsusen

\par }{\MM tessesmaḍ axeyyeq,

\par }{\MM {\ADD{maca}} awař itteqqsen

\par }{\MM issekkara-dd axeyyeq.
\XREF{◘}{{\XO 15:1 }{\XO{15:1
}}{\XT{Awřn. 25:15}}}


\par }{\MM \VS{2}Iřes n imiɣisen ijebbed tussna ɣar zzat,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqemmum n ibuhařiyyen

\par }{\MM ittazzeř s tubbuheřya.
\XREF{◘}{{\XO 15:2 }{\XO{15:2
}}{\XT{Awřn. 12:23; 13:16; 15:28}}}


\par }{\MM \VS{3}Tiṭṭawin n SIDI di kuř amcan,

\par }{\MM ttḥekkarent i iṣebḥanen d iɛeffanen.
\XREF{◘}{{\XO 15:3 }{\XO{15:3
}}{\XT{Ayub 34:21; Awřn. 5:21; Irm. 16:17; 32:19}}}


\par }{\MM \VS{4}Iřes nni issgenfan d tacejjart n tudart,

\par }{\MM {\ADD{maca}} arrhaj nnes ittareẓẓa buḥbeř.
\FTNT{◼}{{\FR 15:4 }{\FR{15:4
}}{\FT{}}{\FK{tacejjart}}{\FT{ - niɣ ‘addag’ (‘iddagen’).}}}  \XREF{◘}{{\XO 15:4 }{\XO{15:4
}}{\XT{Awřn. 12:18; 13:14}}}


\par }{\MM \VS{5}Abuhaři ineṭṭar ttarbiyyet n babas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittḥekkaran

\par }{\MM i uwebbex, aqa iften.


\par }{\MM \VS{6}Di taddart n umseggad dayes řkenz imɣar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} di min dd-ittawi uɛeffan

\par }{\MM dayes tamara.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Iyencicen n imiɣisen ttbezzaɛen tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} uř n ibuhařiyyen war iǧi nican.


\par }{\MM \VS{8}Taɣarṣt i ittqeddamen iɛeffanen

\par }{\MM d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} taẓaǧit n inni igguren nican

\par }{\MM aqa-tt i Netta d arḍa.
\XREF{◘}{{\XO 15:8 }{\XO{15:8
}}{\XT{Awřn. 21:27; Ica. 1:11; Irm. 6:20; Ɛam. 5:21}}}


\par }{\MM \VS{9}Abrid n uɛeffan d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni iḍeffaran tasegda,

\par }{\MM ittexs i-t Netta.


\par }{\MM \VS{10}Ttarbiyyet iqesḥen třeqqef

\par }{\MM wenni isemḥen deg webrid,

\par }{\MM u wenni icarrhen awebbex,

\par }{\MM ad immet.


\par }{\MM \VS{11}Řaxart d
{\ADD{tesraft n}} uhellek

\par }{\MM {\ADD{aqa din arezmen}} zzat i SIDI,

\par }{\MM mecḥař ɛad wuřawen n tarwa n bnadem?
\XREF{◘}{{\XO 15:11 }{\XO{15:11
}}{\XT{2 Im. 6:30; Izhd. 7:10; 44:22; Irm. 17:9, 10; Yḥ. 2:24, 25; 21:17; Řex. 1:24}}}


\par }{\MM \VS{12}Amestehziy war ittexs

\par }{\MM wenni t i ɣa iwebbxen,

\par }{\MM war ittriḥ ca ɣar imiɣisen.


\par }{\MM \VS{13}Uř ifarḥen ittegg udem icnan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amnus deg wuř isekkef buḥbeř.
\XREF{◘}{{\XO 15:13 }{\XO{15:13
}}{\XT{Awřn. 17:22; 18:14}}}


\par }{\MM \VS{14}Uř ifehhmen yarezzu tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqemmum n ibuhařiyyen

\par }{\MM issecca ixef nnes s tubbuheřya.


\par }{\MM \VS{15}I yinni ittwaḥṣaren marra ussan nsen

\par }{\MM aqa iɛeffnen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} uř ifarḥen

\par }{\MM {\ADD{am}} ict n zzardet war iqeṭṭin.


\par }{\MM \VS{16}Iḥřa drus ak-d teggʷudi n SIDI,

\par }{\MM x ijj n řkenz d ameqqran s řeḥweř.
\XREF{◘}{{\XO 15:16 }{\XO{15:16
}}{\XT{Izhd. 37:16; Awřn. 16:8}}}


\par }{\MM \VS{17}Iḥřa ijj n ṭṭebṣi n řxuḍart

\par }{\MM mani
{\ADD{tḥekkem}} tayri,

\par }{\MM x ijj n uyenduz iṣeḥḥen ak-d wecrah.
\XREF{◘}{{\XO 15:17 }{\XO{15:17
}}{\XT{Awřn. 17:1}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}Aryaz ittarrujduden

\par }{\MM issekkara imenɣiyyen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ɣar iǧa ttasiɛ n řxaḍar

\par }{\MM issexsay amenɣi.
\XREF{◘}{{\XO 15:18 }{\XO{15:18
}}{\XT{Awřn. 28:25; 29:22}}}


\par }{\MM \VS{19}Abrid n umeɛguz

\par }{\MM am cbarq ak-d isennanen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amesruq n yinni igguren nican

\par }{\MM aqa ittwassgeɛɛed.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Mmis amiɣis issfarreḥ babas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} bnadem abuhaři

\par }{\MM isseḥqara yemmas.
\XREF{◘}{{\XO 15:20 }{\XO{15:20
}}{\XT{Awřn. 10:1}}}


\par }{\MM \VS{21}Tubbuheřya aqa-tt d řefraḥet

\par }{\MM i wenni war ɣar iǧi bu wuř imten,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ijj n weryaz n řefhamet

\par }{\MM iggur nican.
\XREF{◘}{{\XO 15:21 }{\XO{15:21
}}{\XT{Awřn. 10:23; 14:9}}}


\par }{\MM \VS{22}Inwayen feccřen

\par }{\MM mařa war din iǧi ccwar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} s waṭṭas n imcawaren

\par }{\MM ad yiři
{\ADD{wenway}}.
\FTNT{◼}{{\FR 15:22 }{\FR{15:22
}}{\FT{}}{\FK{Inwayen}}{\FT{ - niɣ ‘inekkwan’ niɣ ‘ixarriṣen’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 15:22 }{\XO{15:22
}}{\XT{Awřn. 11:14}}}


\par }{\MM \VS{23}Aryaz ɣares řefraḥet

\par }{\MM di temwarrit iṣebḥen

\par }{\MM zeg uqemmum nnes.

\par }{\MM Mecḥař iṣbeḥ wawař di řweqt nnes!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}Abrid n tudart
{\ADD{ineddeh}}

\par }{\MM ɣar sennej i ufehham,

\par }{\MM maḥend netta ad iḥeyyed

\par }{\MM x řaxart swadday.


\par }{\MM \VS{25}Taddart n bu-nnfaxet

\par }{\MM ad tt iqřeɛ SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aymir
{\ADD{n yeyyar}} n tajjač

\par }{\MM issemtan i-t Netta.
\XREF{◘}{{\XO 15:25 }{\XO{15:25
}}{\XT{Awřn. 2:21, 22; 12:7; 14:11}}}


\par }{\MM \VS{26}Ixemmimen n uɛeffan d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{maca}} awařen icewwaren d imezdagen.
\XREF{◘}{{\XO 15:26 }{\XO{15:26
}}{\XT{Awřn. 6:18}}}


\par }{\MM \VS{27}Wenni yarezzun x arbeḥ

\par }{\MM iɣeṭṭeř taddart nnes di arrẓiyyet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni icarrhen tarzifin, ad iddar.
\XREF{◘}{{\XO 15:27 }{\XO{15:27
}}{\XT{Awřn. 1:19}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{28}Uř n imseggaden ittxarraṣ

\par }{\MM maḥend ad dd-yarr,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aqemmum n iɛeffanen

\par }{\MM ittfeyyeḍ s řɣar.


\par }{\MM \VS{29}Iggʷej SIDI x iɛeffanen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} taẓaǧit n imseggaden ittesřa as.
\XREF{◘}{{\XO 15:29 }{\XO{15:29
}}{\XT{Izhd. 10:17; 34:19; 145:18, 19}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{30}Tafawt
{\ADD{di}} tiṭṭawin tessfarreḥ uř,

\par }{\MM řexbar aṣebḥan issyuma iɣsan.
\XREF{◘}{{\XO 15:30 }{\XO{15:30
}}{\XT{Awřn. 25:25}}}


\par }{\MM \VS{31}Amezzuɣ ittesřan

\par }{\MM ɣar uwebbex i tudart,

\par }{\MM ad issens di řwesṭ n imiɣisen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{32}Wenni ineṭṭaren ttarbiyyet,

\par }{\MM isseḥqara ixef nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittesřan ɣar uwebbex,

\par }{\MM issyawan uř
{\ADD{nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 15:32 }{\XO{15:32
}}{\XT{Awřn. 13:18}}}


\par }{\MM \VS{33}Tiggʷudi n SIDI d ttarbiyyet ɣar tiɣit,

\par }{\MM u awaḍeɛ ittizwar i ccan.
\XREF{◘}{{\XO 15:33 }{\XO{15:33
}}{\XT{Awřn. 1:7; 9:10; 18:12}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{16}{\MM \VerseOne{1}Bnadem ɣares ixarriṣen

\par }{\MM deg wuř
{\ADD{nnes}},

\par }{\MM {\ADD{maca}} tamwarrit n yiřes

\par }{\MM {\ADD{tᵉttas-dd}} zi SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 16:1 }{\XO{16:1
}}{\XT{Awřn. 16:1; 19:21; 20:24; Irm. 10:23}}}


\par }{\MM \VS{2}Marra ibriden n weryaz

\par }{\MM ṣfan di tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} SIDI ittqeǧab buḥbeřat.
\XREF{◘}{{\XO 16:2 }{\XO{16:2
}}{\XT{Awřn. 21:2}}}


\par }{\MM \VS{3}Sars řexdayem nnec i SIDI,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad ttwassmettnen inwayen nnec.
\XREF{◘}{{\XO 16:3 }{\XO{16:3
}}{\XT{Izhd. 37:5; 55:23; Mt. 6:25; Lk. 12:22; 1 Bṭ. 5:7}}}


\par }{\MM \VS{4}SIDI ixřeq-dd marra i lɣaraḍ nnes,

\par }{\MM ɛad uřa d aɛeffan
{\ADD{igga i-t}} i wass n řɣar.\XREF{◘}{{\XO 16:4 }{\XO{16:4
}}{\XT{Ayub 21:30}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}Kuř amɛeffar d nnɛi i SIDI, afus xas,

\par }{\MM netta war ittᵉttwabarri
{\ADD{ɛemmarṣ}}.
\XREF{◘}{{\XO 16:5 }{\XO{16:5
}}{\XT{Awřn. 6:17; 8:13; 11:21}}}


\par }{\MM \VS{6}S tmexsiwt icewwaren d řaman

\par }{\MM ad ittwasseṣřeḥ x řɣecc,

\par }{\MM u s tiggʷudi n SIDI

\par }{\MM ittḥeyyad weryaz x řɣar.


\par }{\MM \VS{7}Mařa usin-dd ibriden n ijj n weryaz

\par }{\MM x řxaḍar n SIDI,

\par }{\MM ad yarr Netta uřa d řɛedyan nnes

\par }{\MM ad kides ggen řehna.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Iḥra drus ak-d tsegda

\par }{\MM x waṭṭas n řɣiǧet břa řḥeqq.
\XREF{◘}{{\XO 16:8 }{\XO{16:8
}}{\XT{Izhd. 37:16; Awřn. 15:16}}}


\par }{\MM \VS{9}Uř n bnadem ittxarreṣ abrid nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} SIDI ineddeh iṣuraf nnes.
\FTNT{◼}{{\FR 16:9 }{\FR{16:9
}}{\FT{}}{\FK{iṣuraf}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘aṣurif’.}}}


\par }{\MM \VS{10}Řḥukm břa adwař x iyencicen n ujeǧid,

\par }{\MM aqemmum nnes war ixeṭṭi deg weḥkam.


\par }{\MM \VS{11}Řmizan
{\ADD{nican}} d ṭṭawyat n řmizan nican

\par }{\MM aqa aten n SIDI,

\par }{\MM marra iẓra n řewzen di tecyart

\par }{\MM d řxedmet nnes.
\XREF{◘}{{\XO 16:11 }{\XO{16:11
}}{\XT{Lawi 19:36; Aɛwd. 25:13-16; Awřn. 11:1; 20:10, 23}}}


\par }{\MM \VS{12}D nnɛi i ijeǧiden xmi ɣa ggen řɣar,

\par }{\MM maɣar řɛarc ittwassemten zi tsegda.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Iyencicen
{\ADD{i iccuren}} s tsegda

\par }{\MM tteɛjiben i ujeǧid,

\par }{\MM u wenni issawařen nican, ittexs i-t netta.


\par }{\MM \VS{14}Asɛar n ujeǧid
{\ADD{am}} lmalakat n řmewt,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aryaz amiɣis izemmar

\par }{\MM ad ɣares tt i-dd yarr.
\XREF{◘}{{\XO 16:14 }{\XO{16:14
}}{\XT{Awřn. 19:12; 20:2}}}


\par }{\MM \VS{15}Di tfawt n wudem
{\ADD{ittissiqen}} n ujeǧid

\par }{\MM {\ADD{teǧa}} tudart,

\par }{\MM arḍa nnes am useynu n wenẓar

\par }{\MM di tefsut.
\XREF{◘}{{\XO 16:15 }{\XO{16:15
}}{\XT{Awřn. 19:12}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}Aqa teḥřa tarezzut n tiɣit

\par }{\MM x wureɣ ittissiqen,

\par }{\MM u
{\ADD{mecḥař ktar}} ad tiři twafit n řefhamet

\par }{\MM sennej x
{\ADD{twafit n}} nnuqart.
\XREF{◘}{{\XO 16:16 }{\XO{16:16
}}{\XT{Ayub 28:15; Izhd. 19:11; 119:72; Awřn. 3:14, 15; 8:11, 19}}}


\par }{\MM \VS{17}Abrid n yinni igguren nican

\par }{\MM ittḥeyyad x řɣar.

\par }{\MM Wenni iḥeṭṭan abrid nnes,

\par }{\MM iḥeṭṭa řeɛmar nnes.


\par }{\MM \VS{18}Tanefsect tᵉttizwar-dd i arẓẓiyyet,

\par }{\MM u nnfaxet tᵉttas-dd qbeř i uweṭṭu.
\XREF{◘}{{\XO 16:18 }{\XO{16:18
}}{\XT{Awřn. 11:2; 17:19}}}


\par }{\MM \VS{19}Iḥřa aqnaɛ n buḥbeř

\par }{\MM ak-d inni ittwaḥṣaren,

\par }{\MM x ubeṭṭu n tkeccaḍt ak-d ayt-nnfaxet.


\par }{\MM \VS{20}Wenni ittxarraṣen mliḥ

\par }{\MM di ca n tmesřact, ad yaf řxar,

\par }{\MM sseɛd n wenni ittcařan x SIDI.\XREF{◘}{{\XO 16:20 }{\XO{16:20
}}{\XT{Izhd. 2:12; 34:9; 125:1; Ica. 30:18; Irm. 17:7}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Wenni ɣar iǧa wuř d amiɣis,

\par }{\MM ad t semman bu-weftan,

\par }{\MM u taẓyudi
{\ADD{n řhard}} n iyencicen

\par }{\MM tarenni di řefhamet.


\par }{\MM \VS{22}Řeɛqeř d řɛunṣar n tudart i bab nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ttarbiyyet i ibuhařiyyen

\par }{\MM d tubbuheřya
{\ADD{waha}}.\XREF{◘}{{\XO 16:22 }{\XO{16:22
}}{\XT{Awřn. 13:14}}}


\par }{\MM \VS{23}Uř n umiɣis ittarra aqemmum nnes ifehhem,

\par }{\MM zeg iyencicen nnes ad fehmen ktar.


\par }{\MM \VS{24}Awařen icewwaren

\par }{\MM {\ADD{ggin am}} tamment n teɣrast,

\par }{\MM {\ADD{aqa aten}} d imiẓiden i řeɛmar

\par }{\MM d ugenfu i yeɣsan.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{25}Ad taɣ ittɣiř as i ca n yijjen

\par }{\MM aqa abrid nnes nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aneggar nnes
{\ADD{mɣir}} ibriden

\par }{\MM {\ADD{ittawyen}} ɣar řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 16:25 }{\XO{16:25
}}{\XT{Awřn. 14:12}}}


\par }{\MM \VS{26}Řaẓ n ucewwař ixeddem as i netta,

\par }{\MM maɣar aqemmum nnes ineddeh i-t.


\par }{\MM \VS{27}Aryaz i war isekkwin iɣezza řɣar,

\par }{\MM x iyencicen nnes

\par }{\MM am yict n tmessi ittceɛɛařen.
\XREF{◘}{{\XO 16:27 }{\XO{16:27
}}{\XT{Awřn. 12:18}}}


\par }{\MM \VS{28}Aryaz
{\ADD{iccuren}} s řexdaɛat

\par }{\MM issekkara amenɣi,

\par }{\MM u axbarji ittawi-dd
{\ADD{ɛad}} abeṭṭu

\par }{\MM ak-d umeddukkeř iṣebḥen aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 16:28 }{\XO{16:28
}}{\XT{Awřn. 15:18; 26:21; 29:22}}}


\par }{\MM \VS{29}Aryaz bu-řexcunet ittɣarra jjar nnes,

\par }{\MM ineddeh i-t ɣar ijj n webrid

\par }{\MM i war iǧin mliḥ.


\par }{\MM \VS{30}Netta itteqqen tiṭṭawin nnes

\par }{\MM maḥend ad ixarreṣ

\par }{\MM marra ddarbat n řexdaɛet,

\par }{\MM ittkemmec iyencicen nnes,

\par }{\MM {\ADD{aqa da}} igga řɣar.
\XREF{◘}{{\XO 16:30 }{\XO{16:30
}}{\XT{Awřn. 6:13, 14}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{31}Acuwwaf icaben d ijj n ttaj izewwqen,

\par }{\MM tzemmared ad tt tafed x webrid n tsegda.


\par }{\MM \VS{32}Iḥřa bu-ttasiɛ n řxaḍar

\par }{\MM x ijj n weryaz ijehden

\par }{\MM u wenni ittebbaten buḥbeř nnes
{\ADD{iḥřa}}

\par }{\MM x wenni iḥewwsen ict n tendint.


\par }{\MM \VS{33}Taqedduḥt temmenḍar deg weḥsin,

\par }{\MM {\ADD{maca}} mkuř array ittas-dd zi SIDI.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{17}{\MM \VerseOne{1}Iḥřa ijj n uzeɛɛif n weɣrum

\par }{\MM yuẓɣen ak-d řehna,

\par }{\MM x ict n taddart teccur s tɣarṣa,

\par }{\MM dayes amenɣi.
\XREF{◘}{{\XO 17:1 }{\XO{17:1
}}{\XT{Awřn. 15:17}}}


\par }{\MM \VS{2}Ijj n yismeɣ ifetnen ad iḍebbar

\par }{\MM x ijj n mmis nni ittawyen ɣar řefḍiḥet,

\par }{\MM di řwesṭ n yaytmas ad ibḍa netta řwart.


\par }{\MM \VS{3}Aṭenjir n usefsi i nnuqart

\par }{\MM u afarran i wureɣ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} SIDI ittjarrab uřawen.
\XREF{◘}{{\XO 17:3 }{\XO{17:3
}}{\XT{Awřn. 27:21; Irm. 17:10}}}


\par }{\MM \VS{4}Aɛeffan ixezzar ɣar iyencicen iɛeffanen,

\par }{\MM bu-ixarriqen ittic amezzuɣ

\par }{\MM i yiřes iccuren s řɣecc.


\par }{\MM \VS{5}Wenni ittḥeccen x umezřuḍ,

\par }{\MM issfeṭṭeḥ wenni t-i-dd-ixeřqen,

\par }{\MM wenni ifarrḥen x arẓiyyet,

\par }{\MM war ittwiḥsib d amezdag.
\XREF{◘}{{\XO 17:5 }{\XO{17:5
}}{\XT{Awřn. 14:31}}}


\par }{\MM \VS{6}Ttaj n iwessura d ayyawen,

\par }{\MM talwizt n iḥenjiren d ibabaten nsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Ayencic n ccan

\par }{\MM war dd-ittis ak-d ubuhaři,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ɛessak ɛad ayencic issxarriqen

\par }{\MM ak-d umcenneɛ.


\par }{\MM \VS{8}Tarzeft n arrecwet

\par }{\MM d ijj n weẓru izewwqen

\par }{\MM di tiṭṭawin n bab nnes,

\par }{\MM mani ma yarra s uzeǧif, ittefřiḥ.


\par }{\MM \VS{9}Wenni issdurruyen axeṭṭu,

\par }{\MM yarezzu tayri,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittɛawaden

\par }{\MM ict n řḥajjet zi jdid,

\par }{\MM ibeṭṭa imeddukkař icnan.


\par }{\MM \VS{10}Ittqarra utextex x ufehham

\par }{\MM aṭṭas x mya n teyyita x yijj n ubuhaři.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Amɣewweɣ yarezzu mɣir x řɣar,

\par }{\MM {\ADD{x uya}} ad ɣares dd-ittwassekk

\par }{\MM ijj n umsexxar iqesḥen ḍidd nnes.


\par }{\MM \VS{12}Ejj ad immeřqa ca n ddub

\par }{\MM i umi ttwacaren tarwa ak-d ca n yijjen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war iǧi abuhaři di tubbuheřya nnes.


\par }{\MM \VS{13}Wenni ittxeǧaṣen min iṣebḥen s řɣar,

\par }{\MM war tᵉttḥeyyid arẓiyyet x taddart nnes.
\XREF{◘}{{\XO 17:13 }{\XO{17:13
}}{\XT{Aɛwd. 32:35; Awřn. 20:22; 24:29; Rum. 12:17; 1 Ts. 5:15; 1 Bṭ. 3:9}}}


\par }{\MM \VS{14}Beddu n umenɣi

\par }{\MM {\ADD{amecnaw}} arzam n řḥemřet n waman.

\par }{\MM Ejj amenɣi ad yars qbeř i ɣa idduqqez.
\XREF{◘}{{\XO 17:14 }{\XO{17:14
}}{\XT{Awřn. 20:3}}}


\par }{\MM \VS{15}Wenni ittbarran aɛeffan

\par }{\MM u wenni ittbarraḥen

\par }{\MM aqa amsegged d aɛeffan,

\par }{\MM aqa nitni s tnayen idsen

\par }{\MM d nnɛi i SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 17:15 }{\XO{17:15
}}{\XT{Uf. 23:7; Awřn. 24:24; Ica. 5:23}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{16}Mayemmi din i ɣa iřint tmenyat

\par }{\MM deg ufus n ubuhaři

\par }{\MM maḥend ad iseɣ tiɣit,

\par }{\MM am war ɣares uř
{\ADD{i man aya}}?


\par }{\MM \VS{17}Ameddukkeř
{\ADD{d tidett}} ittexs řebda,

\par }{\MM u tawmat tᵉttwaxřeq-dd i řeḥṣaret.


\par }{\MM \VS{18}Bnadem nni war ɣar iǧi wuř imten,

\par }{\MM iccat afus,

\par }{\MM ittegg ixef nnes d aḍman i jjar nnes.


\par }{\MM \VS{19}Wenni ittexsen axeṭṭu,

\par }{\MM ittexs amcubbec,

\par }{\MM wenni itteggen tawwart nnes tgeɛɛed,

\par }{\MM yarezzu tareẓẓit.
\XREF{◘}{{\XO 17:19 }{\XO{17:19
}}{\XT{Awřn. 16:18}}}


\par }{\MM \VS{20}Wenni ɣar iǧa uř ifarɣ,

\par }{\MM war ittif min iṣebḥen,

\par }{\MM wenni ifarrɣen s iyencicen nnes,

\par }{\MM ad iwḍa di arẓiyyet.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Wenni dd-yurwen ijj n ubuhaři,

\par }{\MM {\ADD{ittawi-dd}} acḍan i yixef nnes,

\par }{\MM babas n ubuhaři war izemmar ad ifarḥ.


\par }{\MM \VS{22}Uř ifarḥen ijebbed agenfu,

\par }{\MM {\ADD{maca}} buḥbeř iceḍnen issaẓaɣ iɣsan.
\XREF{◘}{{\XO 17:22 }{\XO{17:22
}}{\XT{Awřn. 15:13}}}


\par }{\MM \VS{23}Aɛeffan ad dd-iksi tarzeft
{\ADD{n arrecwet}}

\par }{\MM zeg weḥsin,

\par }{\MM ḥima ad issfarɣ imesraq n řḥeqq.


\par }{\MM \VS{24}Afehham
{\ADD{ittegg}} tiɣit zzat i tmuɣři nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tiṭṭawin n ubuhaři

\par }{\MM {\ADD{ttawyent}} ař ṭṭarf n temmurt.
\XREF{◘}{{\XO 17:24 }{\XO{17:24
}}{\XT{Amb. 2:14; 8:1}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{25}Ijj n mmis abuhaři d řeɛdab i babas,

\par }{\MM d ijj n řeḥřiq amerzag

\par }{\MM i wenni t-i-dd yurwen.
\XREF{◘}{{\XO 17:25 }{\XO{17:25
}}{\XT{Awřn. 10:1; 15:20; 19:13}}}


\par }{\MM \VS{26}Aweddeb n umsegged war iǧi nican,

\par }{\MM {\ADD{am uřa d}} tiyyita i ayt n ṭṭasiřet

\par }{\MM di ssibbet n řeṣfayet
{\ADD{nsen}}.


\par }{\MM \VS{27}Wenni ɣar teǧa tussna,

\par }{\MM imenneɛ awařen nnes,

\par }{\MM aryaz afehham
{\ADD{dayes}} buḥbeř nnes yarsa.


\par }{\MM \VS{28}Uřa abuhaři issɣaden,

\par }{\MM ad ittwaḥseb d amiɣis,

\par }{\MM wenni ibellɛen iyencicen nnes

\par }{\MM {\ADD{ad ittwaḥseb}} d afettan.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{18}{\MM \VerseOne{1}Wenni iɛezzřen ixef nnes,

\par }{\MM yarezzu x meẓri nnes,

\par }{\MM netta idduqquz x marra

\par }{\MM min izemmaren ad yiři d adebbar.


\par }{\MM \VS{2}Abuhaři war d as tᵉtteɛjib řefhamet,

\par }{\MM {\ADD{itteɛjib as}} mɣir aɛarri n wuř nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}Xmi dd-ittadef uɛeffan,

\par }{\MM ittas-dd uřa d aseḥqar,

\par }{\MM u ak-d řefḍiḥet ittas-dd řɛar.


\par }{\MM \VS{4}Awařen zeg uqemmum n weryaz

\par }{\MM {\ADD{am}} waman yuǧɣen,

\par }{\MM řɛunṣar n tiɣit d
{\ADD{ict n}} tiɣzart ittazzřen.


\par }{\MM \VS{5}War iǧi ca mliḥ ad tessɛizzed aɛeffan,

\par }{\MM maḥend ad tessḥeyyded

\par }{\MM amsegged di ccreɛ.
\XREF{◘}{{\XO 18:5 }{\XO{18:5
}}{\XT{Lawi 19:15; Aɛwd. 1:17; 16:19; Awřn. 24:23}}}


\par }{\MM \VS{6}Iyencicen n ubuhaři neddhen
{\ADD{t}}

\par }{\MM ɣar umcebbec,

\par }{\MM aqemmum nnes ittřaɣa-dd i weɛmud.


\par }{\MM \VS{7}Aqemmum n ubuhaři d ahellek nnes,

\par }{\MM iyencicen nnes d řfex i řeɛmar nnes.
\XREF{◘}{{\XO 18:7 }{\XO{18:7
}}{\XT{Awřn. 10:14; 12:13; 13:3}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Awařen n ixbarjiyyen am ḥalawit,

\par }{\MM hekkwant deg ixxamen

\par }{\MM n daxeř n uɛeddis.
\XREF{◘}{{\XO 18:8 }{\XO{18:8
}}{\XT{Awřn. 26:22}}}


\par }{\MM \VS{9}Wenni iǧan d amarxu di řxedmet nnes,

\par }{\MM aqa t d umas n bab n uředdeǧ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Isem n SIDI d ijj n lburj imten,

\par }{\MM amsegged ittazzeř ɣar dinni,

\par }{\MM uca ittwassakkwaḍ ař din di řaman.
\XREF{◘}{{\XO 18:10 }{\XO{18:10
}}{\XT{2 Ṣm. 22:51; Izhd. 18:3; 61:4; Awřn. 29:25}}}


\par }{\MM \VS{11}Agřa n bu-wagřa

\par }{\MM d tandint nnes ijehden,

\par }{\MM {\ADD{tanita}} am yijj n řḥiḍ yuɛřan qaɛ

\par }{\MM di řbař nnes.
\XREF{◘}{{\XO 18:11 }{\XO{18:11
}}{\XT{Awřn. 10:15}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Qbeř ma i ɣa ittwarẓ,

\par }{\MM ittgeɛɛad wuř n bnadem,

\par }{\MM {\ADD{maca}} awaḍeɛ ittizwař as i ccan.
\XREF{◘}{{\XO 18:12 }{\XO{18:12
}}{\XT{Awřn. 11:2; 15:33; 16:18}}}


\par }{\MM \VS{13}Wenni dd-ittarran awař

\par }{\MM qbeř i ɣa iseř,

\par }{\MM d man aya d tubbuheřya

\par }{\MM d řefḍiḥet i netta.


\par }{\MM \VS{14}Buḥbeř n weryaz

\par }{\MM ittsenned i-t ɣar řehřac nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} buḥbeř ittwarẓen,

\par }{\MM wi izemmaren ad t iksi?


\par }{\MM \VS{15}Uř n ufehham yarezzu tussna,

\par }{\MM amezzuɣ n umiɣis yarezzu tussna.


\par }{\MM \VS{16}Tarzeft n bnadem tarezzem as tiwwura,

\par }{\MM tneddeh i-t zzat i wudem n imeqqranen.


\par }{\MM \VS{17}Wenni d amezwaru di ddeɛwet nnes

\par }{\MM ittban d amsegged,

\par }{\MM {\ADD{maca xenni}} ad dd-yas jjar nnes

\par }{\MM uca ittnecceb di tmesřact.
\XREF{◘}{{\XO 18:17 }{\XO{18:17
}}{\XT{Awřn. 25:8}}}


\par }{\MM \VS{18}Taqedduḥt ittejjan imenɣan ttbeddan,

\par }{\MM tbeṭṭa jar inni ɣar teǧa ṣṣulṭa.


\par }{\MM \VS{19}Ijj n uma nni umi di ggin řɛib,

\par }{\MM {\ADD{ittwaṭṭef ktar}} x ict n tendint ijehden,

\par }{\MM imenɣan ggin am zzekrun n řeqṣar.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Zi řɣiǧet n uqemmum n ijj n weryaz

\par }{\MM ittyawan uɛeddis nnes,

\par }{\MM ad ijjawen zi ṣṣabet n iyencicen nnes.
\XREF{◘}{{\XO 18:20 }{\XO{18:20
}}{\XT{Awřn. 12:14; 13:2}}}


\par }{\MM \VS{21}Řmewt d tudart deg ufus n yiřes,

\par }{\MM kuř ijjen wenni ten ittexsen,

\par }{\MM ad yecc rɣiǧet nsen.
\XREF{◘}{{\XO 18:21 }{\XO{18:21
}}{\XT{Awřn. 21:23; Yaɛ. 3:2}}}


\par }{\MM \VS{22}Wenni yufin tamɣart,

\par }{\MM yufa min iṣebḥen,

\par }{\MM u netta iṭṭef arḍa n SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 18:22 }{\XO{18:22
}}{\XT{Awřn. 19:14}}}


\par }{\MM \VS{23}S uḥeccem issawař umezřuḍ,

\par }{\MM bu-wagřa ittarra-dd s řeqsaḥet.


\par }{\MM \VS{24}Aryaz nni ɣar ǧan imeddukkař
{\ADD{aṭṭas}},

\par }{\MM ad iwḍa di tamara,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ca n imuren

\par }{\MM ameddukkeř ittexs
{\ADD{i cek}}

\par }{\MM ktar zi tawmat.
\XREF{◘}{{\XO 18:24 }{\XO{18:24
}}{\XT{Awřn. 17:17}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{19}{\MM \VerseOne{1}Iḥřa ijj n umezřuḍ

\par }{\MM igguren di řeṣfayet nnes,

\par }{\MM x wenni ɣar iǧan iyencicen farɣen,

\par }{\MM u aqa t d abuhaři
{\ADD{i yeǧa}}.
\XREF{◘}{{\XO 19:1 }{\XO{19:1
}}{\XT{Awřn. 28:6}}}


\par }{\MM \VS{2}Břa tussna uřa d řeɛmar war iǧi ca mliḥ,

\par }{\MM wenni ittqeǧqen s iḍaren
{\ADD{nnes}}, ad ixḍa.


\par }{\MM \VS{3}Tubbuheřya n bnadem

\par }{\MM issfarraɣ abrid nnes,

\par }{\MM u
{\ADD{xenni}} uř nnes ad isɛar x SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 19:3 }{\XO{19:3
}}{\XT{Yaɛ. 1:13, 14, 15}}}


\par }{\MM \VS{4}Agřa ittawi-dd aṭṭas n imeddukkař,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amezřuḍ isemmeḥ dayes

\par }{\MM umeddukkeř nnes.\XREF{◘}{{\XO 19:4 }{\XO{19:4
}}{\XT{Awřn. 14:20}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}Acehhad issxarriqen

\par }{\MM war ittwaḥesseb ca d amezdag,

\par }{\MM wenni dd-yarexxun i ixarriqen,

\par }{\MM war inejjem.
\XREF{◘}{{\XO 19:5 }{\XO{19:5
}}{\XT{Aɛwd. 19:19; Awřn. 21:28}}}


\par }{\MM \VS{6}Aṭṭas ttzawgen zzat i wudem n umcenneɛ,

\par }{\MM kuř ijj ittexs ad yiři d ameddukkeř

\par }{\MM n weryaz i ɣar iǧa terzifin.


\par }{\MM \VS{7}Marra aytmas n umezřuḍ carrhen t,

\par }{\MM mecḥař ttiggʷejjen xas

\par }{\MM imeddukkař nnes!

\par }{\MM Netta iḍeffar awařen

\par }{\MM nni war isekkwin walu.
\XREF{◘}{{\XO 19:7 }{\XO{19:7
}}{\XT{Awřn. 14:20}}}


\par }{\MM \VS{8}Wenni iṭṭfen uř
{\ADD{amiɣis}},

\par }{\MM ittexs řeɛmar nnes,

\par }{\MM wenni iḥeṭṭan řefhamet,

\par }{\MM ad yaf min icnan.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Ijj n ucehhad issxarriqen

\par }{\MM war ittwaḥesseb ca d amezdag,

\par }{\MM wenni yarexxun i ixarriqen,

\par }{\MM ad ittwahellek.


\par }{\MM \VS{10}Afeyyec war dd-yusi x ubuhaři,

\par }{\MM mammec ɛad x umsexxar

\par }{\MM maḥend ad iselleṭ x řḥukkam.
\XREF{◘}{{\XO 19:10 }{\XO{19:10
}}{\XT{Awřn. 30:22}}}


\par }{\MM \VS{11}Řeɛqeř n bnadem ittarra i-t

\par }{\MM ad igg s ttasiɛ n řxaḍar

\par }{\MM tusa-dd xas maḥend ad imeyyek

\par }{\MM x
{\ADD{u}}xeṭṭu nnes.


\par }{\MM \VS{12}Asxeḍ n ujeǧid

\par }{\MM am zzhir n weyrad di temẓi nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} arḍa nnes am nnda x arbiɛ.
\XREF{◘}{{\XO 19:12 }{\XO{19:12
}}{\XT{Awřn. 16:14, 15; 20:2}}}


\par }{\MM \VS{13}Mmis abuhaři d arẓiyyet i babas,

\par }{\MM amcubbec n temɣart igga

\par }{\MM am tuddimt
{\ADD{n tzeqqa}} war iqeṭṭin.
\XREF{◘}{{\XO 19:13 }{\XO{19:13
}}{\XT{Awřn. 10:1; 15:20; 17:25; 21:19; 27:15}}}


\par }{\MM \VS{14}Taddart d wagřa

\par }{\MM aqa aten d řwart n řejdud

\par }{\MM {\ADD{maca}} ict n temɣart ifehhmen

\par }{\MM aqa-tt n SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 19:14 }{\XO{19:14
}}{\XT{Awřn. 18:22}}}


\par }{\MM \VS{15}Řeɛgez yarra
{\ADD{bnadem}}

\par }{\MM ad iwḍa deg iḍeṣ yuǧɣen,

\par }{\MM u řeɛmar
{\ADD{iccur}} s řɣecc ad iǧaẓ.
\XREF{◘}{{\XO 19:15 }{\XO{19:15
}}{\XT{Awřn. 6:9; 10:4; 20:13}}}


\par }{\MM \VS{16}Wenni iḥeṭṭan tawṣeyyet,

\par }{\MM iḥeṭṭa řeɛmar nnes,

\par }{\MM wenni war iḥeṭṭin ibriden nnes,

\par }{\MM ad immet.
\XREF{◘}{{\XO 19:16 }{\XO{19:16
}}{\XT{Awřn. 3:21, 22; Lk. 11:28}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}Wenni ittḥinnan x umezřuḍ,

\par }{\MM yareṭṭeř i SIDI.

\par }{\MM Netta ad as ixeǧeṣ řxedmet nnes.


\par }{\MM \VS{18}Webbex mmic, mařa ɛad din ca n řayas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war t neqq ca,

\par }{\MM war ttejji ca ad iksi aya řeɛmar nnec.
\XREF{◘}{{\XO 19:18 }{\XO{19:18
}}{\XT{Awřn. 13:24; 23:13; Afa. 6:4}}}


\par }{\MM \VS{19}Wenni isɛaren aṭṭas,

\par }{\MM ad ittwaxeǧeṣ
{\ADD{i manayenni}},

\par }{\MM maɣar mařa texsed ad t tmenɛed,

\par }{\MM xenni ad dayes tarenyed
{\ADD{waha}}.


\par }{\MM \VS{20}Seř cek ɣar ucawar

\par }{\MM uca qbeř ttarbiyyet,

\par }{\MM maḥend ad tdewřed d amiɣis

\par }{\MM ɣar uneggar.


\par }{\MM \VS{21}Aqa din aṭṭas n ixemmimen

\par }{\MM deg wuř n weryaz,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ccwar n SIDI ittɣima ibedd.
\XREF{◘}{{\XO 19:21 }{\XO{19:21
}}{\XT{Ayub 23:13; Izhd. 33:11; 115:3; Ica. 46:10}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}Tamexsiwt icewwaren n bnadem

\par }{\MM d řeḍrafet nnes,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} ijj n umezřuḍ ḥsen

\par }{\MM x ijj n bu-ixarriqen.


\par }{\MM \VS{23}Tiggʷudi n SIDI tneddeh ɣar tudart,

\par }{\MM maɣar itteṭṭeṣ ijjiwen,

\par }{\MM war ɣares dd-ittas ca

\par }{\MM min war iḥřin.
\XREF{◘}{{\XO 19:23 }{\XO{19:23
}}{\XT{Izhd. 34:10}}}


\par }{\MM \VS{24}Ameɛguz issnuffar afus nnes

\par }{\MM di ṭṭebṣi,

\par }{\MM war t-i-dd-ittarri
{\ADD{ɛawed}}

\par }{\MM ɣar uqemmum nnes.
\FTNT{◼}{{\FR 19:24 }{\FR{19:24
}}{\FT{}}{\FK{aḥsin}}{\FT{ - niɣ ‘abeḥrur’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 19:24 }{\XO{19:24
}}{\XT{Awřn. 26:15}}}


\par }{\MM \VS{25}Wwet amestehziy,

\par }{\MM ammu i ɣa iften

\par }{\MM wenni war ɣares bu řefhamet,

\par }{\MM u ɛaqeb afehham,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad ikseb řefhamet.
\XREF{◘}{{\XO 19:25 }{\XO{19:25
}}{\XT{Awřn. 21:11}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{26}Wenni itteggen ɣezzu di babas

\par }{\MM niɣ wenni issuffuɣen yemmas,

\par }{\MM aqa d mmis n řefḍiḥet

\par }{\MM nni yarran
{\ADD{bnadem}} ad iseḍḥa.


\par }{\MM \VS{27}Sbedd-dd, a mmi,

\par }{\MM maḥend ad tesřed ɣar uwebbex,

\par }{\MM mařa texsed ad tḥeyyded

\par }{\MM x wawařen iccuren s tussna.


\par }{\MM \VS{28}Ijj n ucehhad i war isekkwin

\par }{\MM iɣeṭṭeř zi řḥeqq,

\par }{\MM uca aqemmum n iɛeffanen

\par }{\MM iṣarreḍ řɣecc.


\par }{\MM \VS{29}Imestehzayen tᵉttraja aten řeḥkamet,

\par }{\MM u tiyitta deg weɛrur i ibuhařiyyen.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{20}{\MM \VerseOne{1}Binu d ijj n umestehziy,

\par }{\MM ccrab d bu-ssḍeɛ,

\par }{\MM kuř ijjen wenni zzayes i ɣa iweddaren,

\par }{\MM {\ADD{ɛemmarṣ}} war iddikkwiř d amiɣis.


\par }{\MM \VS{2}Ahuddi n ujeǧid am zzhir n wayrad:

\par }{\MM wenni t isseɛaren,

\par }{\MM ixeṭṭa ak-d řeɛmar nnes.\XREF{◘}{{\XO 20:2 }{\XO{20:2
}}{\XT{Awřn. 16:14; 19:12}}}


\par }{\MM \VS{3}Asmaḥ deg umcubbec

\par }{\MM aqa d ccan i weryaz,

\par }{\MM {\ADD{maca}} kuř abuhaři ad idduqqez.
\XREF{◘}{{\XO 20:3 }{\XO{20:3
}}{\XT{Awřn. 17:14}}}


\par }{\MM \VS{4}Zi řweqt n řexrif war icarrez umeɛguz,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad ittar di řweqt n tmeyra,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war ittif walu.


\par }{\MM \VS{5}Ixarriṣen deg wuř n bnadem

\par }{\MM aman yuǧɣen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ijj n weryaz s řefhamet

\par }{\MM issen ad ten yayem.
\XREF{◘}{{\XO 20:5 }{\XO{20:5
}}{\XT{Awřn. 18:4}}}


\par }{\MM \VS{6}Aṭṭas n iwdan ttřaɣan x ca n ijjen

\par }{\MM ‘ameddukkeř nsen d amtiqqi’,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aryaz d amtiqqi,

\par }{\MM man wen t i ɣa yafen?


\par }{\MM \VS{7}Amsegged iggur di řeṣfayet nnes,

\par }{\MM sseɛd n iḥenjiren nnes

\par }{\MM {\ADD{i ittejja}} awarni as.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Ijj n ujeǧid nni ittɣiman

\par }{\MM x řkursi n ccreɛ,

\par }{\MM ittṣeffa marra řɣar s tiṭṭawin nnes.
\XREF{◘}{{\XO 20:8 }{\XO{20:8
}}{\XT{Awřn. 20:26}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Wi izemmaren ad yini:

\par }{\MM “Necc ssizedgeɣ uř inu,

\par }{\MM necc izdigeɣ zi ddnub inu!”?
\XREF{◘}{{\XO 20:9 }{\XO{20:9
}}{\XT{1 Ij. 8:46; Ayub 14:4; Izhd. 51:7; Amb. 7:20; 1 Yḥ. 1:8}}}


\par }{\MM \VS{10}Ijj n řewzen d ijj n řewzen nneɣni,

\par }{\MM ijj n ifa d ijj n ifa nneɣni,

\par }{\MM aqa aten s tnayen idsen d nnɛi i SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 20:10 }{\XO{20:10
}}{\XT{Aɛwd. 25:13; Awřn. 11:1; 20:23}}}


\par }{\MM \VS{11}Aḥudri isscana di tmegga nnes,

\par }{\MM ma řxedmet nnes teṣfa

\par }{\MM niɣ aqa nican
{\ADD{i teǧa}}.


\par }{\MM \VS{12}Amezzuɣ ittesřan d tiṭṭ ittwařan,

\par }{\MM SIDI igga i-ten s tnayen idsen.
\XREF{◘}{{\XO 20:12 }{\XO{20:12
}}{\XT{Uf. 4:11; Izhd. 94:9}}}


\par }{\MM \VS{13}War ttexs iḍeṣ

\par }{\MM maḥend war teddikkwiřed d amezřuḍ,

\par }{\MM arzem tiṭṭawin nnec,

\par }{\MM syiwen ixef nnec s weɣrum.
\XREF{◘}{{\XO 20:13 }{\XO{20:13
}}{\XT{Awřn. 19:15}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{14}‘War iḥři, war iḥři!’, iqqar umsewweq,

\par }{\MM {\ADD{maca}} mařa yuyur,

\par }{\MM {\ADD{ammu i}} ittcenneɛ ixef nnes.


\par }{\MM \VS{15}Ureɣ iǧa, uřa d aṭṭas n řmarjan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iyencicen
{\ADD{ccuren}} s tussna

\par }{\MM d ict n řqecɛet iɣřan aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 20:15 }{\XO{20:15
}}{\XT{Awřn. 3:14, 15}}}


\par }{\MM \VS{16}Mařa ijjen iddakkwař

\par }{\MM d aḍman i yijj n ubarrani,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ksi arruḍ nnes u ksi t d ddiyyet

\par }{\MM i yinni war ittwassnen.
\XREF{◘}{{\XO 20:16 }{\XO{20:16
}}{\XT{Awřn. 11:15; 27:13}}}


\par }{\MM \VS{17}D amiẓid i bnadem aɣrum

\par }{\MM {\ADD{nni iṭṭef s}} ixarriqen,

\par }{\MM awarni as ad iccur uqemmum nnes

\par }{\MM s iqayasen.
\XREF{◘}{{\XO 20:17 }{\XO{20:17
}}{\XT{Awřn. 9:17}}}


\par }{\MM \VS{18}Ixemmimen ttekmiřen s ucawar,

\par }{\MM x uyenni ndeh amenɣi s udebbar.
\FTNT{◼}{{\FR 20:18 }{\FR{20:18
}}{\FT{}}{\FK{Ixemmimen}}{\FT{ - niɣ ‘inwayen’ niɣ ‘inekkwan’ niɣ ‘ixarriṣen’.}}}


\par }{\MM \VS{19}Wenni igguren da d diha s texbarjit,

\par }{\MM ittɛarra min innuffaren,

\par }{\MM war tsebbeb ak-d wenni issḥinniben

\par }{\MM s iyencicen nnes iṣebhen.
\XREF{◘}{{\XO 20:19 }{\XO{20:19
}}{\XT{Awřn. 11:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Wenni i ɣa ineɛřen x babas d yemmas,

\par }{\MM řefnar nnes ad ittwassexsi

\par }{\MM di taǧest tabarcant.
\XREF{◘}{{\XO 20:20 }{\XO{20:20
}}{\XT{Uf. 21:17; Lawi 20:9; Aɛwd. 27:16; Mt. 15:4}}}


\par }{\MM \VS{21}Mařa tasɣart tᵉttwakseb deɣya

\par }{\MM s tazřa deg umezwaru,

\par }{\MM war dd-tiweḍ d lbaraka ɣar uneggar.
\XREF{◘}{{\XO 20:21 }{\XO{20:21
}}{\XT{Awřn. 13:11; 28:20}}}


\par }{\MM \VS{22}War qqar: “Necc ad xeřfeɣ řɣar!”

\par }{\MM {\ADD{maca}} tceř x SIDI u Netta ad cek issenjem.
\XREF{◘}{{\XO 20:22 }{\XO{20:22
}}{\XT{Aɛwd. 32:35; Awřn. 17:13; 24:29; Rum. 12:17; 1 Ts. 5:15; 1 Bṭ. 3:9}}}


\par }{\MM \VS{23}Ijj n řewzen d ijj n řewzen nneɣni,

\par }{\MM aqa aten d nnɛi i SIDI,

\par }{\MM řmizanat iɣeccen war ǧin ca mliḥ.
\XREF{◘}{{\XO 20:23 }{\XO{20:23
}}{\XT{Awřn. 20:10}}}


\par }{\MM \VS{24}Iṣuraf n ijj n weryaz aqa aten n SIDI,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} mammec ɣa yegg bnadem

\par }{\MM ad issen abrid nnes?
\XREF{◘}{{\XO 20:24 }{\XO{20:24
}}{\XT{Ayub 31:4; Izhd. 37:23; 139:2, 3; Irm. 10:23}}}


\par }{\MM \VS{25}Aqa-t d řfex i bnadem

\par }{\MM i ɣa iřaɣan s uqeǧeq ‘amqeddes’,

\par }{\MM u
{\ADD{ɛad}} awarni lwuɛud nnes
{\ADD{i igga}}

\par }{\MM ad ixarreṣ.


\par }{\MM \VS{26}Ijj n ujeǧid amiɣis ittṣeffa iɛeffanen,

\par }{\MM ittejja tajarrart

\par }{\MM {\ADD{n teřwiḥt itteḥřuǧuḍen i usarwet}}

\par }{\MM ad xasen iɛqeb.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{27}Twarrit n nnefs n buḥbeř n bnadem

\par }{\MM d řefnar n SIDI nni yarezzun

\par }{\MM di daxeř n ixxamen n uɛeddis.


\par }{\MM \VS{28}Tamexsiwt icewwaren d řaman

\par }{\MM ḥeṭṭan ajeǧid,

\par }{\MM u řɛarc nnes issejhed i-t

\par }{\MM s tmexsiwt icewwaren.


\par }{\MM \VS{29}Talwizt n iḥudriyyen d jjehd nsen,

\par }{\MM u lɛaḍama n iwessura d acuwwaf icaben.
\XREF{◘}{{\XO 20:29 }{\XO{20:29
}}{\XT{Awřn. 16:31}}}


\par }{\MM \VS{30}Iyezzimen ittazzřen s idammen

\par }{\MM ssizdigen
{\ADD{bnadem}} zi řɣar,

\par }{\MM u tiyyita
{\ADD{ṣeffant}} uřa d takrict.\XREF{◘}{{\XO 20:30 }{\XO{20:30
}}{\XT{Awřn. 10:13}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{21}{\MM \VerseOne{1}Uř n ujeǧid

\par }{\MM am tɣezratin n waman

\par }{\MM deg ufus n SIDI.

\par }{\MM Netta ineddeh i-t, mani ma ixs Netta.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}Marra ibriden n bnadem

\par }{\MM nican di tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} SIDI ittqeǧab uřawen.
\XREF{◘}{{\XO 21:2 }{\XO{21:2
}}{\XT{Awřn. 16:2}}}


\par }{\MM \VS{3}Timegga n tsegda d řḥeqq,

\par }{\MM d tina i SIDI ḥsen zi
{\ADD{tewhibt n}} tɣarṣt.
\XREF{◘}{{\XO 21:3 }{\XO{21:3
}}{\XT{1 Ṣm. 15:22; Izhd. 50:8, 14; Ica. 1:11, 16; Ḥuc. 6:6}}}


\par }{\MM \VS{4}Nnfaxet n tiṭṭawin d uř aɛeffar,

\par }{\MM arber n iɛeffanen d ddenb.


\par }{\MM \VS{5}Ixemmimen n wenni imeḥḍen

\par }{\MM {\ADD{ttawyen}} mɣir ɣar ufeyyeḍ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} marra wenni ittqeǧiqen aṭṭas

\par }{\MM {\ADD{ittawi}} ɣar řeḥwej waha.
\XREF{◘}{{\XO 21:5 }{\XO{21:5
}}{\XT{Awřn. 10:4; 13:4}}}


\par }{\MM \VS{6}Asmuni n wagřa s yiřes issxarriqen,

\par }{\MM {\ADD{ammu i teǧa}} twarrit n nnefs

\par }{\MM iɛeddun deɣya

\par }{\MM n yinni yarezzun řmewt.
\XREF{◘}{{\XO 21:6 }{\XO{21:6
}}{\XT{Awřn. 10:2, 4; 13:11}}}


\par }{\MM \VS{7}Lɛunf n iɛeffanen ittjarra i-ten,

\par }{\MM maɣar ttagin ad ggen min iseggmen.


\par }{\MM \VS{8}Abrid n bu-umarwas ittefriɣ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amezdag ittegg min iǧan nican.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}Iḥřa ad tzedɣed

\par }{\MM deg ict teɣmart n tzeqqa, x
{\ADD{tzeddiɣt}}

\par }{\MM ak-d ict n temɣart ittemcubbucen

\par }{\MM deg ict n taddart tcarc.
\XREF{◘}{{\XO 21:9 }{\XO{21:9
}}{\XT{Awřn. 21:19; 25:24; 27:15}}}


\par }{\MM \VS{10}Řeɛmar n iɛeffanen ittmeẓri di řɣar,

\par }{\MM amqarreb nnes war ɣares ittif arḍa

\par }{\MM di tiṭṭawin nnes.


\par }{\MM \VS{11}Mařa ittwaxeǧeṣ umestehziy,

\par }{\MM iddakkwař wenni

\par }{\MM war ɣares bu řefhamet d amiɣis,

\par }{\MM mařa ssřemden amiɣis,

\par }{\MM ikessi netta tussna.
\XREF{◘}{{\XO 21:11 }{\XO{21:11
}}{\XT{Awřn. 19:25}}}


\par }{\MM \VS{12}{\ADD{Ijj n}} Umsegged ittbeqqec mliḥ

\par }{\MM taddart n uɛeffan,

\par }{\MM iɣeṭṭeř iɛeffanen di arẓiyyet.


\par }{\MM \VS{13}Wenni ittbellaɛen amezzuɣ nnes

\par }{\MM ɣar iɣuyyan n umezřuḍ,

\par }{\MM uřa d netta ad isɣuy

\par }{\MM {\ADD{maca}} war xas dd-ttarran.


\par }{\MM \VS{14}Ṣṣedqet di tnuffra teṣřeḥḥu weɣḍab,

\par }{\MM tarzeft
{\ADD{immewcen}} deg weḥsin
{\ADD{n warruḍ}}

\par }{\MM {\ADD{teṣřeḥḥu}} axeyyeq imɣaren.
\XREF{◘}{{\XO 21:14 }{\XO{21:14
}}{\XT{Awřn. 17:8; 18:16}}}


\par }{\MM \VS{15}Aqa d řefraḥet i umsegged

\par }{\MM maḥend ad igg min
{\ADD{iǧan}} nican,

\par }{\MM {\ADD{maca}} d aceřwaw i yinni itteggen řɣecc.


\par }{\MM \VS{16}Bnadem nni itteffɣen

\par }{\MM zeg webrid n řeɛqeř,

\par }{\MM ad yareyyeḥ deg wegraw

\par }{\MM n řexyařat
{\ADD{n imettan}}.


\par }{\MM \VS{17}Wenni ittexsen afarraj, ad iḥwaj,

\par }{\MM wenni ittexsen binu d zzect,

\par }{\MM war iddikkwiř d bu wagřa.


\par }{\MM \VS{18}Aɛeffan d ddeyyet i imseggaden,

\par }{\MM u aɣeddar ad dd-yiři

\par }{\MM deg wemcan n yinni igguren nican.
\XREF{◘}{{\XO 21:18 }{\XO{21:18
}}{\XT{Awřn. 11:8}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}Iḥřa ad tzedɣed di temmurt ixřan,

\par }{\MM x
{\ADD{tazeddiɣt}} ak-d ict n temɣart

\par }{\MM ittemcubbucen u itteqqsen.
\XREF{◘}{{\XO 21:19 }{\XO{21:19
}}{\XT{Awřn. 21:9; 25:24}}}


\par }{\MM \VS{20}Ijj n řkenz ittwaḥwajen d zzect

\par }{\MM aqa aten di tzeddiɣt n imiɣisen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} bnadem abuhaři iṣarreḍ i-t.


\par }{\MM \VS{21}Wenni yarezzun x tsegda

\par }{\MM d tmexsiwt icewwaren,

\par }{\MM ittaf tudart d tsegda d ccan.


\par }{\MM \VS{22}Amiɣis ittgeɛɛad

\par }{\MM x tendint n ayt n bu-teɣřuḍt,

\par }{\MM iɣeṭṭeř jjehd n ttiqet nsen di temmurt.


\par }{\MM \VS{23}Wenni iḥeṭṭan aqemmum d yiřes nnes,

\par }{\MM iḥeṭṭa řeɛmar nnes zi řeḥṣarat.
\XREF{◘}{{\XO 21:23 }{\XO{21:23
}}{\XT{Awřn. 18:21}}}


\par }{\MM \VS{24}Wenni d bu-nnfaxet iffuccḥen

\par }{\MM ttřaɣan as ‘amestehziy’,

\par }{\MM netta ittegg s nnfaxet břa řeqyas.


\par }{\MM \VS{25}Ccehwet n umeɛguz tneqq i-t,

\par }{\MM maɣar ifassen nnes ugin ad xedmen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Awařen iwezznen n Suliman - tasɣart 1d
\par }
{\MM \VS{26}Ass imun ittcehha timesřayin n ucehhi,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsegged ad iwc,

\par }{\MM war ittɣimi ittᵉṭṭef
{\ADD{di ca i yixef nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 21:26 }{\XO{21:26
}}{\XT{Izhd. 37:26}}}


\par }{\MM \VS{27}Taɣarṣt n uɛeffan d nnɛi,

\par }{\MM mahu mařa nitni ad tt awyen

\par }{\MM s unekkwi iɣeccen.
\XREF{◘}{{\XO 21:27 }{\XO{21:27
}}{\XT{Awřn. 15:8; Ica. 1:13; Irm. 6:20; Ɛam. 5:21}}}


\par }{\MM \VS{28}Acehhad issxarriqen ad ittwahellek,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aryaz nni ittesřan,

\par }{\MM ad issiweř
{\ADD{tidett}} řebda.
\XREF{◘}{{\XO 21:28 }{\XO{21:28
}}{\XT{Awřn. 19:5, 9}}}


\par }{\MM \VS{29}Aryaz aɛeffan issejhed ixef nnes

\par }{\MM ak-d wudem nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni igguren nican

\par }{\MM issemten ibriden nnes.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{30}War teǧi tiɣit uřa d řefhamet,

\par }{\MM war din iǧi bu ucawar qibač i SIDI.


\par }{\MM \VS{31}Ayis ad as ḥezzmen i wass n umenɣi,

\par }{\MM {\ADD{maca}} řeɣřeb ɣar SIDI.\XREF{◘}{{\XO 21:31 }{\XO{21:31
}}{\XT{Izhd. 33:17}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{22}{\MM \VerseOne{1}Isem aṣebḥan iḥřa

\par }{\MM x waṭṭas n wagřa,

\par }{\MM aḥinni iḥřa x nnuqart d wureɣ.\XREF{◘}{{\XO 22:1 }{\XO{22:1
}}{\XT{Amb. 7:1}}}


\par }{\MM \VS{2}Bu-wagřa d umezřuḍ ttemsagaren,

\par }{\MM SIDI i-ten iggin marra.
\XREF{◘}{{\XO 22:2 }{\XO{22:2
}}{\XT{Awřn. 29:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}{\ADD{Bnadem}} ifettnen ittwařa řɣar

\par }{\MM uca ittnuffar,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iḥafiyyen arennin gguren

\par }{\MM uca ad ttwaɛaqaben.
\XREF{◘}{{\XO 22:3 }{\XO{22:3
}}{\XT{Awřn. 27:12}}}


\par }{\MM \VS{4}Řmunet i uwaḍeɛ d tiggʷudi n SIDI,

\par }{\MM d agřa d ccan d tudart.


\par }{\MM \VS{5}Isennanen d řefxux aqa aten

\par }{\MM x webrid n wenni ifarɣen,

\par }{\MM wenni iḥeṭṭan řeɛmar nnes,

\par }{\MM ittɣima ɣar řaggʷaj nsen.


\par }{\MM \VS{6}Darreb aḥudri

\par }{\MM ɛlaḥsab řeqyas n webrid nnes,

\par }{\MM waxxa netta iwsar, war xas ittḥeyyid ca.


\par }{\MM \VS{7}Bu-wagřa ittṣeǧaḍ x imezřaḍ,

\par }{\MM bu-umarwas d ismeɣ

\par }{\MM n wenni d as yareṭṭřen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Wenni izarrɛen řɣecc, ad imjar řeɣben,

\par }{\MM aɛmud n uduqqez nnes
{\ADD{n ufugem}} ad ifna.
\XREF{◘}{{\XO 22:8 }{\XO{22:8
}}{\XT{Ayub 4:8; Isaiah 14:5.; Psalm 125:3; Ḥuc. 10:13}}}


\par }{\MM \VS{9}Wenni ɣar iǧa řxezrat ṣebḥent,

\par }{\MM ad ittwabarek,

\par }{\MM minzi netta ittic i imezřaḍ

\par }{\MM zeg weɣrum nnes.
\XREF{◘}{{\XO 22:9 }{\XO{22:9
}}{\XT{2 Kur. 9:6}}}


\par }{\MM \VS{10}Aẓẓeř x umestehziy, ad iffeɣ řhemm,

\par }{\MM aqa ibedd umḥarwaḍ d řefḍiḥet.


\par }{\MM \VS{11}Wenni ittexsen řeṣfayet n wuř,

\par }{\MM wenni ɣar iǧa iyencicen
{\ADD{iccuren}} s arḍa,

\par }{\MM ajeǧid ad yiři d ameddukkeř nnes.
\XREF{◘}{{\XO 22:11 }{\XO{22:11
}}{\XT{Izhd. 101:6}}}


\par }{\MM \VS{12}Tiṭṭawin n SIDI ḥeṭṭant x tussna,

\par }{\MM {\ADD{maca}} awařen n uɣeddar ad ten ibḍeř.


\par }{\MM \VS{13}Ameɛguz iqqar:

\par }{\MM “Aqa din ijj n wayrad di barra!

\par }{\MM Ad taɣ balak ad ttwanɣeɣ

\par }{\MM di řwesṭ n wazzayen!”
\XREF{◘}{{\XO 22:13 }{\XO{22:13
}}{\XT{Awřn. 26:13}}}


\par }{\MM \VS{14}Aqemmum n temɣarin tibarraniyyin

\par }{\MM d ict n tesraft yuǧɣen,

\par }{\MM wenni x iffugem SIDI, ad dayes iwḍa.
\XREF{◘}{{\XO 22:14 }{\XO{22:14
}}{\XT{Awřn. 2:16; 5:3; 7:5; 23:27}}}


\par }{\MM \VS{15}Tubbuheřya
{\ADD{tᵉttɣima}} třesseq

\par }{\MM deg wuř n uḥudri,

\par }{\MM aɛmud n uwebbex ad tt issuffeɣ zzayes.
\XREF{◘}{{\XO 22:15 }{\XO{22:15
}}{\XT{Awřn. 13:24; 19:18; 23:14; 29:15, 17}}}


\par }{\MM \VS{16}Wenni iḥeṣṣaren amarxu,

\par }{\MM ad yarni di řemɣaret nnes,

\par }{\MM wenni itticen i bu-wagřa,

\par }{\MM ad iḥwaj
{\ADD{waha}}.
\XREF{◘}{{\XO 22:16 }{\XO{22:16
}}{\XT{Awřn. 14:31; 17:5}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Awařen iweznen n ayt n tiɣit -tasɣart 1
\par }
{\MM \VS{17}Ewc amezzuɣ nnec,

\par }{\MM uca seř ɣar wawařen n imiɣisen,

\par }{\MM arr uř nnec ɣar tussna inu.


\par }{\MM \VS{18}Maɣar aqa mliḥ

\par }{\MM mařa txemmřed ten di daxeř nnec,

\par }{\MM {\ADD{mařa}} ad ten tesswejded jmiɛ

\par }{\MM x iyencicen nnec.


\par }{\MM \VS{19}Maḥend ad yiři utecři nnec x SIDI,

\par }{\MM ad ac ten ssecneɣ řexxu, wah i cek.


\par }{\MM \VS{20}Ma zeɛma war d ac uriɣ

\par }{\MM awařen ifarzen aṭṭas,

\par }{\MM {\ADD{ccuren}} s ccwar d tussna,


\par }{\MM \VS{21}ḥima ad ac ssecneɣ řemten

\par }{\MM n wawařen n tidett,

\par }{\MM maḥend tzemmared ad dd-tarred s řaman

\par }{\MM x wenni cek dd-issekken.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}War ttkeccaḍ amarxu

\par }{\MM maɣar netta d amarxu,

\par }{\MM war řebbez řmeskin ɣar tewwart,
\XREF{◘}{{\XO 22:22 }{\XO{22:22
}}{\XT{Uf. 23:6; Ayub 31:13; Izhd. 82:3, 4; Zak. 7:10}}}


\par }{\MM \VS{23}maɣar SIDI ad asen yaɣ tasɣart nsen,

\par }{\MM Netta ad ikecceḍ řeɛmar

\par }{\MM n yinni i-ten ittkeccaḍen.
\XREF{◘}{{\XO 22:23 }{\XO{22:23
}}{\XT{Uf. 22:22, 23; Izhd. 10:18}}}


\par }{\MM \VS{24}War ttemddukkuř

\par }{\MM ak-d aryaz ittarrujduden,

\par }{\MM war ttidef ɣar bab n wesɛar,


\par }{\MM \VS{25}maḥend cek war tᵉttnimid ca

\par }{\MM ak-d imesraq nnes,

\par }{\MM ad tegged řfex i řeɛmar nnec.


\par }{\MM \VS{26}War ttadef jar inni itticen awař

\par }{\MM s tmewciwt n ifassen,

\par }{\MM jar inni iǧan d aḍman i imarwusa.
\XREF{◘}{{\XO 22:26 }{\XO{22:26
}}{\XT{Awřn. 6:1; 11:15}}}


\par }{\MM \VS{27}Mařa war ɣarek min zi ɣa txeǧṣed,

\par }{\MM mayemmi ijebbed qama nnec

\par }{\MM zi sadu nnec?
\XREF{◘}{{\XO 22:27 }{\XO{22:27
}}{\XT{Awřn. 20:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{28}War smuṭṭuy aymir n wecḥař uya,

\par }{\MM wenni ggin řejdud nnec.
\XREF{◘}{{\XO 22:28 }{\XO{22:28
}}{\XT{Aɛwd. 19:14; 27:17; Awřn. 23:10}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{29}Ma teẓrid ijj n weryaz imeḥḍen

\par }{\MM di řḥirfa nnes?

\par }{\MM Ad t ssbedden zzat i wudem n ijeǧiden,

\par }{\MM war iǧi ad ibedd zzat i wudem

\par }{\MM n midden war di iǧi řaman.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{23}{\MM \VerseOne{1}Mařa teqqimed

\par }{\MM ɣar ijj n řḥakem,

\par }{\MM maḥend ad tecced
{\ADD{akides}},

\par }{\MM ḥḍa mliḥ min
{\ADD{iǧan}} zzatek.


\par }{\MM \VS{2}Egg ijj n řmus x yiři nnec,

\par }{\MM mařa cek d ijj n bu-řemɣaret n uɛeddis.


\par }{\MM \VS{3}War ttegg meẓri di macca nnes icnan,

\par }{\MM maɣar aqa-t d macca n tuxxuna.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}War ssiḥiř ixef nnec

\par }{\MM ḥima ad tdewřed d bu-wagřa,

\par }{\MM sarxu deg nneyyet nnec.


\par }{\MM \VS{5}Mařa ṭṭawent tiṭṭawin ɣares,

\par }{\MM aqa war din
{\ADD{agřa}} ɛad!

\par }{\MM Maɣar ad igg afriwen i yixef nnes,

\par }{\MM ad iḍwa ɣar ujenna am yijj n ugider.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}War ttᵉtt aɣrum

\par }{\MM n wenni di teǧa tiṭṭ taɛeffant,

\par }{\MM war meẓri di macca nnes icnan.


\par }{\MM \VS{7}Maɣar am mammec
{\ADD{t}} ittxarraṣ,

\par }{\MM ammu
{\ADD{i t ittegg}} netta.

\par }{\MM Iqqar: “Ecc, teswed!”,

\par }{\MM {\ADD{maca}} uř nnes war akidek iǧi.


\par }{\MM \VS{8}Azeɛɛif i teccid, ad t-i-dd-tɛuqqed,

\par }{\MM awařen iṣebḥen nnec tḍeyyɛed ten.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}War siweř deg umezzuɣ n ijj n ubuhaři,

\par }{\MM maɣar netta ad isseḥqar

\par }{\MM awařen n weftan nnec.
\XREF{◘}{{\XO 23:9 }{\XO{23:9
}}{\XT{Awřn. 9:8; Mt. 7:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}War smuṭṭuy aymir n wecḥař uya,

\par }{\MM war ttadef deg iyyaren n iyujiřen,
\XREF{◘}{{\XO 23:10 }{\XO{23:10
}}{\XT{Awřn. 22:28}}}


\par }{\MM \VS{11}maɣar Amefdi nsen d ameqqran,

\par }{\MM Netta ad dd-yaɣ tasɣart nsen zzayek.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Arr uř nnec ɣar uwebbex,

\par }{\MM imezzuɣen nnec ɣar wawařen n tussna.


\par }{\MM \VS{13}War ttᵉṭṭef ttarbiyyet x uḥudri,

\par }{\MM waxxa teccated t s weɛmud,

\par }{\MM war ittmetti.
\XREF{◘}{{\XO 23:13 }{\XO{23:13
}}{\XT{Awřn. 13:24; 19:18; 22:15; 29:15, 17}}}


\par }{\MM \VS{14}Cek ad t tewted s weɛmud,

\par }{\MM u ad tessnejmed řeɛmar nnes zi řaxart.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}Mmi inu, mařa uř nnec d amiɣis,

\par }{\MM ad ifarḥ uřa d uř inu akides.


\par }{\MM \VS{16}Tiẓẓař inu ad negzent s řefraḥet,

\par }{\MM mařa iyencicen nnec

\par }{\MM ssiwřen min iǧan iseggden.
\FTNT{◼}{{\FR 23:16 }{\FR{23:16
}}{\FT{}}{\FK{tiẓẓař}}{\FT{ - niɣ ‘tigeẓřin’.}}}


\par }{\MM \VS{17}Ejj uř nnec war ittisim zeg imednab,

\par }{\MM maca
{\ADD{ejj i-t ad yarr azeǧif}}

\par }{\MM ɣar tiggʷudi n SIDI ass imun!
\XREF{◘}{{\XO 23:17 }{\XO{23:17
}}{\XT{Izhd. 37:1; 73:3; Awřn. 24:1}}}


\par }{\MM \VS{18}Maɣar xenni aqa din tiwecca,

\par }{\MM u řayas nnec war ittareẓẓi.
\XREF{◘}{{\XO 23:18 }{\XO{23:18
}}{\XT{Awřn. 24:14}}}


\par }{\MM \VS{19}Seř-dd cek, a mmi, iři d amiɣis,

\par }{\MM ndeh uř nnec ɣar webrid.


\par }{\MM \VS{20}War ttɣimi ɣar iskarjiyyen,

\par }{\MM uřa ɣar inni ilehhfen deg weysum,
\XREF{◘}{{\XO 23:20 }{\XO{23:20
}}{\XT{Ica. 5:22; Lk. 21:34; Rum. 13:13; Afa. 5:18}}}


\par }{\MM \VS{21}maɣar askarjiy d amelhuf

\par }{\MM ad dewřen d imezřaḍ,

\par }{\MM u anudem issyiriḍ deg iḥřucen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}Seř-dd cek ɣar babac

\par }{\MM wenni cek i dd-ijjin,

\par }{\MM u war sseḥqiri yemmac mařa tewsar.
\XREF{◘}{{\XO 23:22 }{\XO{23:22
}}{\XT{Awřn. 1:8}}}


\par }{\MM \VS{23}Seɣ-dd tidett, war
{\ADD{tt}} teznuza ca,

\par }{\MM {\ADD{ammu}} uřa d tiɣit d uwebbex d řefhamet.
\XREF{◘}{{\XO 23:23 }{\XO{23:23
}}{\XT{Awřn. 4:7}}}


\par }{\MM \VS{24}Babas n umsegged ad ifarḥ s waṭṭas,

\par }{\MM wenni dd-ijjin ijj
{\ADD{mmis}} d amiɣis,

\par }{\MM ad as ifarḥ.
\XREF{◘}{{\XO 23:24 }{\XO{23:24
}}{\XT{Awřn. 10:1; 15:20}}}


\par }{\MM \VS{25}Ejj ad ifarḥ babac uřa d yemmac,

\par }{\MM ejj tenni cek i dd-yurwen ad tfarḥ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{26}Ewc ayi uř nnec, a mmi,

\par }{\MM ejj tiṭṭawin nnec ad afent

\par }{\MM arḍa deg ibriden inu.


\par }{\MM \VS{27}Maɣar tamɣart farq-ccɣeř

\par }{\MM d ict n tesraft yuǧɣen,

\par }{\MM u tamɣart zi barra d ijj n řɛunṣar iḥsar.
\XREF{◘}{{\XO 23:27 }{\XO{23:27
}}{\XT{Awřn. 22:14}}}


\par }{\MM \VS{28}Wah, nettat tᵉttḥama

\par }{\MM am yijj n uxewwan,

\par }{\MM nettat tarenni

\par }{\MM deg iɣeddaren jar iwdan.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{29}Wi i ɣar iǧa wecḍan?

\par }{\MM Wi i ɣar iǧa zzeřḍ?

\par }{\MM Wi i ɣar iǧa umcubbec?

\par }{\MM Wi i ɣar iǧa ucetci?

\par }{\MM Wi i ɣar iǧan iyezzimen břa ssibbet?

\par }{\MM Wi i ɣar ǧant tiṭṭawin bbarewyent?


\par }{\MM \VS{30}Ɣar inni ittɣiman ɣar binu ař tameddit,

\par }{\MM ɣar yinni dd-yusin

\par }{\MM ḥima ad qqasen binu ixeǧḍen.
\XREF{◘}{{\XO 23:30 }{\XO{23:30
}}{\XT{Ica. 5:11, 22}}}


\par }{\MM \VS{31}War xezzar ɣar binu, xmi ittezwiɣ,

\par }{\MM ittřiqřiq di řkas u netta ihwen
{\ADD{i tissit}}.


\par }{\MM \VS{32}Ɣar uneggar ittɣima izeɛɛef

\par }{\MM am yijj n ufiɣar,

\par }{\MM ittrucca ssem am třefsa.


\par }{\MM \VS{33}Tiṭṭawin nnec ad twařant

\par }{\MM timɣarin tibarraniyyin,

\par }{\MM u uř nnec ad issiweř s uxarweḍ.


\par }{\MM \VS{34}Cek ad tiřid am yijjen

\par }{\MM i itteṭṭṣen di řwesṭ n řebḥar,

\par }{\MM am ijjen i itteṭṭṣen

\par }{\MM di tqiccat n teḥnact
{\ADD{n uɣarrabu}}


\par }{\MM \VS{35}{\ADD{ad tinid:}} “Wtin ayi,
{\ADD{maca}} war yezmeɣ,

\par }{\MM dexmen ayi,
{\ADD{maca}} war uciɣ ak-d walu.

\par }{\MM Meřmi i dd ɣa faqeɣ?

\par }{\MM Necc ad arzuɣ ɛawed
{\ADD{ɣar binu}}!”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{24}{\MM \VerseOne{1}War ttasem.

\par }{\MM zeg iryazen iɛeffanen,

\par }{\MM war arezzu ca tmunet akidsen.
\XREF{◘}{{\XO 24:1 }{\XO{24:1
}}{\XT{Izhd. 37:1; Awřn. 3:31; 23:17}}}


\par }{\MM \VS{2}Maɣar uř nsen itteqqer ɣar ureddeǧ,

\par }{\MM awařen n iyencicen nsen

\par }{\MM {\ADD{i dd-ittwayen ɣar}} arẓiyyet.
\XREF{◘}{{\XO 24:2 }{\XO{24:2
}}{\XT{Izhd. 10:7}}}


\par }{\MM \VS{3}Taddart tᵉttwabna s tiɣit,

\par }{\MM tᵉttwassemten s řefhamet,


\par }{\MM \VS{4}s tussna ttwaɛemmaren

\par }{\MM ixxamen n daxeř,

\par }{\MM s marra agřa iɣřan d wagřa iřiqqen.


\par }{\MM \VS{5}Aryaz amiɣis ijhed,

\par }{\MM aryaz n tussna yarenni di jjehd nnes,
\XREF{◘}{{\XO 24:5 }{\XO{24:5
}}{\XT{Awřn. 21:22}}}


\par }{\MM \VS{6}maɣar ittxeṣṣa

\par }{\MM ad ittwandeh umenɣi s udebbar,

\par }{\MM u s řemɣaret n umcawar ad yiři usenjem.
\XREF{◘}{{\XO 24:6 }{\XO{24:6
}}{\XT{Awřn. 11:14; 15:22; 20:18}}}


\par }{\MM \VS{7}Tiɣit tuɛřa x ubuhaři,

\par }{\MM netta war yarezzem aqemmun nnes

\par }{\MM di tewwart
{\ADD{n tendint}}.
\XREF{◘}{{\XO 24:7 }{\XO{24:7
}}{\XT{Awřn. 14:6}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Wenni ittxarriṣen di řɣar,

\par }{\MM ad as řaɣan arrays n bu-teḥřaymect.


\par }{\MM \VS{9}Řemwayař n uxarreṣ n ubuhaři d ddenb,

\par }{\MM u amestehziy d nnɛi i bnadem.


\par }{\MM \VS{10}Mařa tarxud zeg ixef nnec

\par }{\MM deg wass n řeḥṣaret,

\par }{\MM ammu uřa d jjhed nnec ad tᵉttwaḥṣar.


\par }{\MM \VS{11}Senjem inni ittwaṭṭfen

\par }{\MM maḥend ad ttwanɣen,

\par }{\MM inni ten ittawyen

\par }{\MM ɣar mani ten i ɣa nɣen,

\par }{\MM sbedd i-ten!
\XREF{◘}{{\XO 24:11 }{\XO{24:11
}}{\XT{Izhd. 82:4}}}


\par }{\MM \VS{12}Mařa cek ad tinid:

\par }{\MM “Xzar, aqa war nessin walu x man aya!”,

\par }{\MM ma wenni iwezznen uřawen,

\par }{\MM war t issargib?

\par }{\MM Wenni iḥeṭṭan řeɛmar nnec, issen i-t!

\par }{\MM Netta ad ixeǧeṣ bnadem

\par }{\MM ɛlaḥsab řxedmet nnes.
\XREF{◘}{{\XO 24:12 }{\XO{24:12
}}{\XT{Ayub 34:11; Izhd. 62:13; Irm. 32:19; Rum. 2:6; Asa. 22:12}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Ecc tamment, a mmi,

\par }{\MM maɣar nettat teṣbeḥ,

\par }{\MM tamment n teɣrast

\par }{\MM aqa d tmiẓidt i waneɣ nnec.


\par }{\MM \VS{14}Ammu i teǧa tussna n tiɣit

\par }{\MM i řeɛmar nnec.

\par }{\MM Mařa tufid tt,
{\ADD{xenni}} teǧa tiwecca,

\par }{\MM řayas nnec war ittwaqeṭṭeɛ ca.
\XREF{◘}{{\XO 24:14 }{\XO{24:14
}}{\XT{Izhd. 19:11; 119:103; Awřn. 23:18}}}


\par }{\MM \VS{15}{\ADD{A}} aɛeffan, war tᵉttḥama

\par }{\MM x tzeddiɣt n umsegged,

\par }{\MM war heddem amcan n wareyyeḥ nnes!


\par }{\MM \VS{16}Maɣar amsegged

\par }{\MM ad iwḍa sebɛa n twařawin,

\par }{\MM ad dd-ikkar ɛawed,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iɛeffanen ad nnqarḍen s řɣar.
\XREF{◘}{{\XO 24:16 }{\XO{24:16
}}{\XT{Ayub 5:19; Izhd. 34:20; Ɛam. 5:2; 8:14}}}


\par }{\MM \VS{17}War farreḥ i
{\ADD{u}}weṭṭu n řeɛdu nnec,

\par }{\MM mařa netta inqarḍ,

\par }{\MM ejj uř nnec war ifarreḥ,
\XREF{◘}{{\XO 24:17 }{\XO{24:17
}}{\XT{Ayub 31:29; Awřn. 17:5}}}


\par }{\MM \VS{18}maḥend SIDI war t iẓarr

\par }{\MM u man aya ad yiři d řɛib di tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM {\ADD{ařami}} Netta ad xas issḥeyyed aɣḍab nnes.


\par }{\MM \VS{19}War ttxeyyiq aṭṭas

\par }{\MM x wenni itteggen řɣar,

\par }{\MM war ttasem zeg iɛeffanen,
\XREF{◘}{{\XO 24:19 }{\XO{24:19
}}{\XT{Izhd. 37:1; 73:3; Awřn. 3:31; 23:17; 24:1}}}


\par }{\MM \VS{20}maɣar aqa wenni itteggen řɣar

\par }{\MM war ɣares tiwecca,

\par }{\MM řefnar n iɛeffanen ad ittwassexsi.
\XREF{◘}{{\XO 24:20 }{\XO{24:20
}}{\XT{Ayub 18:5, 6; Awřn. 13:9; 20:20}}}


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{A}} mmi, ggʷed SIDI d ujeǧid,

\par }{\MM war ttxeǧeḍ ca ixef nnec

\par }{\MM ak-d yinni ixsen ad nqeřben
{\ADD{kuřci}},


\par }{\MM \VS{22}maɣar ad dd-yas uḍeyyeɛ nsen

\par }{\MM deg ijj n umur,

\par }{\MM wi issnen aneggaru aɛeffan

\par }{\MM n iseggʷusa nsen?


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Awařen iweznen n ayt n tiɣit -tasɣart 2
\par }
{\MM \VS{23}{\BD{Uřa d yina d
{\BDIT{awařen iweznen}} n imiɣisen.}}

\par }{\MM Asfarz n wudmawen di ddeɛwet

\par }{\MM war iǧi ca mliḥ.
\XREF{◘}{{\XO 24:23 }{\XO{24:23
}}{\XT{Uf. 23:3, 6; Lawi 19:15; Aɛwd. 1:17; 16:19; Awřn. 18:5; 28:21; Yḥ. 7:24; Yaɛ. 2:1}}}


\par }{\MM \VS{24}Wenni iqqaren i uɛeffan: “Cek d amsegged!”,

\par }{\MM wanita ad t neɛřen řegnus,

\par }{\MM ad t carhen ccuɛub.
\XREF{◘}{{\XO 24:24 }{\XO{24:24
}}{\XT{Awřn. 17:15; Ica. 5:23}}}


\par }{\MM \VS{25}{\ADD{Maca}} inni ten i ɣa iḥakmen,

\par }{\MM ad iřin mliḥ,

\par }{\MM lbaraka s
{\ADD{marra}} řxar ad ɣarsen dd-tas.


\par }{\MM \VS{26}{\ADD{Am ijjen}} wenni issudumen iyencicen,

\par }{\MM {\ADD{ammu i yeǧa}} wenni dd-ittarran

\par }{\MM s wawařen iseggmen.


\par }{\MM \VS{27}Sewjed řxedmet nnec barra,

\par }{\MM kemmeř i-tt i yixef nnec deg iyyar,

\par }{\MM uca bna taddart nnec awarni man aya!


\par }{\MM \VS{28}War ttiři d acehhad břa ssibbet

\par }{\MM x jjar nnec.

\par }{\MM Ma
{\ADD{iɛeddeř}} ad tɣarred s iyencicen nnec?


\par }{\MM \VS{29}War qqar: “Am mammec i d ayi igga,

\par }{\MM ammu i dd-as ɣa ggeɣ uřa d necc!”,

\par }{\MM {\ADD{maɣar}} Necc ad dd-xeřfeɣ zi kuř ijjen

\par }{\MM ɛlaḥsab řxedmet nnes.
\XREF{◘}{{\XO 24:29 }{\XO{24:29
}}{\XT{Rum. 12:17, 19}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{30}Necc kkeɣ x yeyyar n ijj n umeɛguz,

\par }{\MM x umarjeɛ n uḍiř n ijj n bnadem

\par }{\MM s wuř nnes war imtinen.


\par }{\MM \VS{31}Xzar, tgeɛɛed-dd xas marra teyzit,

\par }{\MM tedřa tzeggʷart udem n temmurt nnes,

\par }{\MM aqa řḥiḍ nnes n weẓru ittwahdem.


\par }{\MM \VS{32}{\ADD{Řami}} tt ẓriɣ, ksiɣ tt ɣar wuř inu,

\par }{\MM ẓriɣ tt uca ksiɣ tt am yijj n uwebbex.


\par }{\MM \VS{33}“Ejj ayi ad ṭṭṣeɣ cwayt drust,

\par }{\MM cwayt drust n unudem,

\par }{\MM cwayt drust n ubuzzeř s ifassen ḍefṣen,
\XREF{◘}{{\XO 24:33 }{\XO{24:33
}}{\XT{Awřn. 6:10, 11}}}


\par }{\MM \VS{34}{\ADD{dinni}} dd ɣa yas zzeřḍ nnec,

\par }{\MM uřa d řeɣben nnec

\par }{\MM am yijj n weryaz s řesnaḥ.”
\XREF{◘}{{\XO 24:34 }{\XO{24:34
}}{\XT{Awřn. 6:11}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{25}{\SH Awařen iweznen n Suliman - tasɣart 2
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Uřa d ina d awařen iweznen n Suliman}}

\par }{\MM {\BD{nni ittɛawaden urin ten iryazen n Ḥizqiya,}}

\par }{\MM {\BD{ajeǧid n Yahuda.}}


\par }{\MM \VS{2}Aqa d ccan n AREBBI

\par }{\MM maḥend ad issar ict n tmesřact,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ccan n ijeǧiden

\par }{\MM d abeqqec deg ict n tmesřact.
\XREF{◘}{{\XO 25:2 }{\XO{25:2
}}{\XT{Rum. 11:33}}}


\par }{\MM \VS{3}Řuɛřa n ujenna d řaǧaɣ n temmurt,

\par }{\MM d wuř n ijeǧiden war ǧin i ubeqqec.


\par }{\MM \VS{4}Kkes kuffu zi nnuqart,

\par }{\MM ad dd-teffeɣ ict n řqecɛet i wemziř.


\par }{\MM \VS{5}Sbeɛɛed iɛeffanen

\par }{\MM zi zzat n wudem n ujeǧid,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ad ittwassemten

\par }{\MM řɛarc nnes s tsegda.
\XREF{◘}{{\XO 25:5 }{\XO{25:5
}}{\XT{Awřn. 20:8, 28}}}


\par }{\MM \VS{6}War tfeyyec zzat i wudem n ujeǧid,

\par }{\MM war ttbeddi mani ttbeddan imeqqranen.


\par }{\MM \VS{7}Maɣar iḥřa ad ac inin: “Geɛɛed-dd da!”,

\par }{\MM uřa ma ad cek ssehwan

\par }{\MM zzat i wudem n ijj n umcenneɛ

\par }{\MM nni ẓrint tiṭṭawin nnec.
\XREF{◘}{{\XO 25:7 }{\XO{25:7
}}{\XT{Lk. 14:7-11}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}War ttqeǧiq ad tedɛid,

\par }{\MM maɣar min texsed ad tegged

\par }{\MM ɣar uneggar nnes,

\par }{\MM mařa jjar nnec ad cek issefḍeḥ?
\XREF{◘}{{\XO 25:8 }{\XO{25:8
}}{\XT{Awřn. 18:17}}}


\par }{\MM \VS{9}Carreɛ ak-d jjar nnec,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war ssuffuɣ ssirr n wenneɣni,


\par }{\MM \VS{10}ḥima wenni d as ittesřan

\par }{\MM war cek issḥeccem ca,

\par }{\MM maɣar
{\ADD{řexdenni}} war izemmar

\par }{\MM ad tᵉttwassbeɛɛed řefḍiḥet nnec
{\ADD{ɛad}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}{\ADD{Am}} tteffaḥin n wureɣ

\par }{\MM x ṭṭbasa n nnuqart,

\par }{\MM {\ADD{ammu ǧan}} wawařen ssiwřen ten

\par }{\MM s řeqyas nnes.


\par }{\MM \VS{12}{\ADD{Am}} ict n txadent n wureɣ

\par }{\MM u
{\ADD{am}} ict n tseddect n wureɣ iɣřan qaɛ,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} uwebbex amiɣis

\par }{\MM ɣar umezzuɣ ittesřan.


\par }{\MM \VS{13}Am wedfeř asemmaḍ

\par }{\MM deg ijj n wass n tmeyra,

\par }{\MM {\ADD{ammu i}} iǧa umsexxar dayes řaman

\par }{\MM i wenni t issekkan,

\par }{\MM {\ADD{maɣar}} issfaqa řeɛmar n bab nnes.
\XREF{◘}{{\XO 25:13 }{\XO{25:13
}}{\XT{Awřn. 13:17}}}


\par }{\MM \VS{14}{\ADD{Am}} iseynuten d usemmiḍ břa anẓar,

\par }{\MM {\ADD{ammu}} aryaz nni ittɛeffar

\par }{\MM deg ict n terzeft war isekkwin.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}S ttasiɛ n řxaḍar ittwasseqneɛ řḥakem,

\par }{\MM ijj n yiřes amiẓid ittareẓẓa iɣsan.
\XREF{◘}{{\XO 25:15 }{\XO{25:15
}}{\XT{Awřn. 15:1; 16:14}}}


\par }{\MM \VS{16}{\ADD{Mařa}} tufid tamment,

\par }{\MM ecc min teḥwajed waha,

\par }{\MM niɣ ad taff teccid ktar zi min teḥwajed,

\par }{\MM u balak ad tt-i-dd tɛuqqed.


\par }{\MM \VS{17}War ssrusa aḍar nnec

\par }{\MM aṭṭas di taddart n jjar nnec,

\par }{\MM niɣ ad cek ijjiwen u ad cek iɛiff.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}{\ADD{Am}} wefḍis d ssif d fřitca iqeḍɛen,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} weryaz nni icehhden

\par }{\MM s ẓur x jjar nnes.
\XREF{◘}{{\XO 25:18 }{\XO{25:18
}}{\XT{Izhd. 11:2; 57:5; 59:8; 120:4; Awřn. 12:18}}}


\par }{\MM \VS{19}{\ADD{Am}} tiɣmest yarẓen

\par }{\MM u
{\ADD{am}} uḍar inqraḍen,

\par }{\MM {\ADD{ammu}} i iǧa utecři

\par }{\MM x wenni war di iǧi ttiqet

\par }{\MM deg wass n řeḥṣaret.


\par }{\MM \VS{20}{\ADD{Am}} wenni ittekksen apartessu nnes

\par }{\MM deg ijj n wass ismeḍ

\par }{\MM u
{\ADD{am}} řxeǧ i tteggen x niṭrun,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} wenni ittɣennajen izřan

\par }{\MM zzat i yijjen s wuř icḍen.
\XREF{◘}{{\XO 25:20 }{\XO{25:20
}}{\XT{Rum. 12:15}}}


\par }{\MM \VS{21}Mařa iǧuẓ wenni cek icarrhen,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ewc as aɣrum,

\par }{\MM mařa iffud, ewc as ad isu,
\XREF{◘}{{\XO 25:21 }{\XO{25:21
}}{\XT{Uf. 23:4, 5; Rum. 12:20}}}


\par }{\MM \VS{22}maɣar ammu i tyarrwed

\par }{\MM řefḥem
{\ADD{itteḥduduqen}} x uzeǧif nnes,

\par }{\MM u SIDI ad cek ixeǧeṣ.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Asemmiḍ zi ccamal ittawi-dd anẓar,

\par }{\MM iřes aɣeddar
{\ADD{ittawi-dd}} udmawen ixeyyqen.


\par }{\MM \VS{24}Iḥřa ad tzedɣed

\par }{\MM deg ict teɣmart n tzeqqa,

\par }{\MM uřa x
{\ADD{tazeddiɣt}}

\par }{\MM ak-d ict n temɣart ittemcubbucen

\par }{\MM deg ict n taddart tcarc.
\XREF{◘}{{\XO 25:24 }{\XO{25:24
}}{\XT{Awřn. 21:9, 19}}}


\par }{\MM \VS{25}{\ADD{Am}} waman iṣemmaḍen

\par }{\MM i yijj n řeɛmar yuḥeř,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} řexbar aṣebḥan

\par }{\MM zeg ict n temmurt tiggʷej.


\par }{\MM \VS{26}{\ADD{Am}} ijj n řɛunṣar ittwafesden

\par }{\MM u
{\ADD{am}} ijj n wanu ɣeccen t,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} umsegged ittzeɛziɛen

\par }{\MM zzat i wudem n iɛeffanen.


\par }{\MM \VS{27}Macca n waṭṭas n tamment

\par }{\MM war iǧi ca mliḥ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} tarezzut

\par }{\MM di tmesřayin yewɛaren d ccan.


\par }{\MM \VS{28}{\ADD{Am}} ict n tendint ihedmen břa řḥiḍ,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} ijj n weryaz

\par }{\MM war itteṭṭef buḥbeř nnes.
\XREF{◘}{{\XO 25:28 }{\XO{25:28
}}{\XT{Awřn. 16:32}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{26}{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Am}} wedfeř deg unebdu

\par }{\MM u
{\ADD{am}} wenẓar di tmeyra,

\par }{\MM {\ADD{ammu}} war dd-ittis ccan ak-d ubuhaři.


\par }{\MM \VS{2}Am ẓẓawec ittfarfaren,

\par }{\MM am tfařǧest iṭṭawen
{\ADD{ssa d ssa}},

\par }{\MM ammu i tegga ict n nneɛřet břa ssibbet,

\par }{\MM nettat war třeqqef.
\FTNT{◼}{{\FR 26:2 }{\FR{26:2
}}{\FT{}}{\FK{ẓẓawec}}{\FT{ - niɣ ‘afrux’.}}}


\par }{\MM \VS{3}Arekkuḍ i uyis, sřimet i weɣyuř,

\par }{\MM u aɛmud i weɛrur n ibuhařiyyen.
\XREF{◘}{{\XO 26:3 }{\XO{26:3
}}{\XT{Izhd. 32:9, 10; Awřn. 10:13}}}


\par }{\MM \VS{4}War dd-ttarri x ubuhaři

\par }{\MM anect tubbuheřya nnes,

\par }{\MM maḥend uřa d cek

\par }{\MM war dayes tarekkwesed.


\par }{\MM \VS{5}Arr-dd x ubuhaři

\par }{\MM ɛlaḥsab tubbuheřya nnes,

\par }{\MM maḥend war ittɣiř netta d amiɣis

\par }{\MM di tiṭṭawin nnes.


\par }{\MM \VS{6}{\ADD{Am}} wenni ittqessen iḍaren n yixef nnes

\par }{\MM u
{\ADD{am}} wenni isessen lɛunf,

\par }{\MM {\ADD{ammu i yeǧa}} wenni issekkan tibratin

\par }{\MM s ufus n ijj n ubuhaři.


\par }{\MM \VS{7}Timessaḍin n uneɛḍab arehfent,

\par }{\MM {\ADD{ammu i yeǧa}} uřa d awař iweznen

\par }{\MM deg uqemmum n ibuhařiyyen.


\par }{\MM \VS{8}Am wenni ittceddan

\par }{\MM aẓru iɣřan deg iǧiy,

\par }{\MM ammu i iǧa wenni itteggen ccan i ubuhaři.


\par }{\MM \VS{9}{\ADD{Am}} ict n tiwent n tzeggʷart

\par }{\MM dd-iggeɛɛden deg ufus n uskarji,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} lmatal

\par }{\MM deg uqemmum n ibuhařiyyen.


\par }{\MM \VS{10}Aṭṭas izemmar ad dd-issuffeɣ

\par }{\MM marra
{\ADD{zeg yixef nnes}},

\par }{\MM {\ADD{maca}} řmunet n ubuhaři

\par }{\MM d wenni t ɣa icran, ad xsaren.


\par }{\MM \VS{11}Am ijj n weqzin iɛeqben ɣar min iɛuqq,

\par }{\MM {\ADD{ammu i}} ittɛawad ijj n ubuhaři

\par }{\MM tubbuheřya nnes.
\XREF{◘}{{\XO 26:11 }{\XO{26:11
}}{\XT{2 Bṭ. 2:22}}}


\par }{\MM \VS{12}Ma teẓriḍ
{\ADD{ɛemmarṣ}} ijj n weryaz

\par }{\MM i itteggen ixef nnes d amiɣis?

\par }{\MM Aqa din řayas aṭṭas i yijj n ubuhaři

\par }{\MM uřa xas.
\XREF{◘}{{\XO 26:12 }{\XO{26:12
}}{\XT{Awřn. 29:20}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Ameɛguz iqqar:

\par }{\MM “{\ADD{Aqa din}} ijj n wayrad izehharen

\par }{\MM deg webrid,

\par }{\MM ijj n weyrad
{\ADD{yuyur}} deg wazzayen!”
\XREF{◘}{{\XO 26:13 }{\XO{26:13
}}{\XT{Awřn. 22:13}}}


\par }{\MM \VS{14}{\ADD{Am}} tewwart tᵉttunnuḍ i teɣmart nnes,

\par }{\MM {\ADD{ammu i ittunuḍ}} uřa d ameɛguz

\par }{\MM di qama nnes.


\par }{\MM \VS{15}Ameɛguz issnuffar afus nnes di ṭṭebṣi,

\par }{\MM aqa netta yarxu maḥend ad t issiweḍ

\par }{\MM ɣar uqemmum nnes.
\FTNT{◼}{{\FR 26:15 }{\FR{26:15
}}{\FT{}}{\FK{aḥsin}}{\FT{ - niɣ ‘abeḥrur’.}}}  \XREF{◘}{{\XO 26:15 }{\XO{26:15
}}{\XT{Awřn. 19:24}}}


\par }{\MM \VS{16}Ameɛguz ittwařa ixef nnes d amiɣis,

\par }{\MM zi sebɛa
{\ADD{iryazen}} nni
{\ADD{izemmaren}}

\par }{\MM ad dd-arren s řefhamet.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}{\ADD{Am}} wenni ittcebbaren

\par }{\MM deg imezzuɣen n weqzin,

\par }{\MM {\ADD{ammu i yeǧa}} wenni ittadfen

\par }{\MM deg umcubbec nni war iǧi nnes.


\par }{\MM \VS{18}Am ijj n umejnun

\par }{\MM nni iccaten iṣefḍawen

\par }{\MM d fřitcat d
{\ADD{ssem}} ineqqen,


\par }{\MM \VS{19}ammu
{\ADD{i iǧa}} weryaz nni icemten jjar nnes,

\par }{\MM uca iqqar: “Aqa ttqessareɣ waha, niɣ lla!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Mařa war iǧi ukeccuḍ, ad texsi tmessi,

\par }{\MM u mařa war
{\ADD{din}} iǧi uxbarji,

\par }{\MM yaressa umcubbec.
\XREF{◘}{{\XO 26:20 }{\XO{26:20
}}{\XT{Awřn. 22:10}}}


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{Am iǧa}} řefḥem i řefḥem itteḥduduqen

\par }{\MM d ukeccuḍ i tmessi,

\par }{\MM {\ADD{ammu i}} yeǧa ijj n weryaz ittemcubbucen,

\par }{\MM maḥend ad dd-isnekkar amenɣi.
\XREF{◘}{{\XO 26:21 }{\XO{26:21
}}{\XT{Awřn. 15:18; 29:22}}}


\par }{\MM \VS{22}Awařen n uxbarjiy am ḥalawit,

\par }{\MM tinni hekkwant

\par }{\MM deg ixxamen n daxeř n uɛeddis.
\XREF{◘}{{\XO 26:22 }{\XO{26:22
}}{\XT{Awřn. 18:8}}}


\par }{\MM \VS{23}{\ADD{Am}} kuffu n nnuqart x uceǧiq n třaxt,

\par }{\MM {\ADD{ammu i ǧan}} iyencicen imiziḍen

\par }{\MM n yijjen s wuř d aɛeffan.


\par }{\MM \VS{24}Wenni di iǧa wecrah,

\par }{\MM issnuffara
{\ADD{i-t}} s yiřes nnes

\par }{\MM {\ADD{maca}} deg wuř nnes ittxarreṣ di řɣecc.


\par }{\MM \VS{25}Mařa netta ittḥeccem s tmijja nnes,

\par }{\MM war t ttiqqi ca,

\par }{\MM maɣar sebɛa n nnɛawat

\par }{\MM {\ADD{aqa din}} deg wuř nnes.


\par }{\MM \VS{26}Uřa mařa iřeḥḥef wecrah nnes

\par }{\MM deg wecmat,

\par }{\MM tuɛeffna nnes ad tᵉttwaɛarra

\par }{\MM deg wegraw
{\ADD{n řgens}}.


\par }{\MM \VS{27}Wenni iɣzin
{\ADD{ijj n weḥfur n}} turṣuḍi,

\par }{\MM ad dayes iwḍa simant nnes

\par }{\MM u taṣḍart ad dd-tedweř

\par }{\MM ɣar wenni tt isseqnunnuyen.
\XREF{◘}{{\XO 26:27 }{\XO{26:27
}}{\XT{Izhd. 7:16; 9:16; 10:2; 57:7; Amb. 10:8}}}


\par }{\MM \VS{28}Iřes issxarriqen

\par }{\MM icarreh wenni ittareddǧen,

\par }{\MM ijj n uqemmum ařeqqaɣ
{\ADD{s teḥraymect}}

\par }{\MM ittawi-dd řxarbet.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{27}{\MM \VerseOne{1}War ttfeyyec zeg wass n tiwecca,

\par }{\MM maɣar war tessined ca

\par }{\MM min dd ɣa yawi wass.
\XREF{◘}{{\XO 27:1 }{\XO{27:1
}}{\XT{Yaɛ. 4:13, 14}}}


\par }{\MM \VS{2}Ejj ijj n ubarrani ad cek icenneɛ,

\par }{\MM war iǧi aqemmum nnec,

\par }{\MM ijj n midden, war iǧi iyencicen nnec.


\par }{\MM \VS{3}Aẓru idqeř, ijdi iwezzen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} afugem n ubuhaři

\par }{\MM idqeř xasen s tnayen idsen.


\par }{\MM \VS{4}Asɛar d uduqqez n weɣḍab

\par }{\MM aqa aten qesḥen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} man wen izemmaren

\par }{\MM ad iqqim ibedd ɣar tusmi?


\par }{\MM \VS{5}Teḥřa ttarbiyyet s bṭayṭay

\par }{\MM x tayri innuffaren.


\par }{\MM \VS{6}Iyezzimen n wenni
{\ADD{cek}} ittexsen

\par }{\MM aqa d
{\ADD{řeɛřamat n}} řaman,

\par }{\MM {\ADD{maca}} isudimen n yinni
{\ADD{cek}} icarrhen

\par }{\MM aqa d aṭṭas.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Wenni ijjiwnen, iɛejjen

\par }{\MM x tamment n teɣraṣt,

\par }{\MM {\ADD{maca}} i wenni iǧuẓen

\par }{\MM marra min yarezgen d amiẓid.
\FTNT{◼}{{\FR 27:7 }{\FR{27:7
}}{\FT{}}{\FK{Wenni ... wenni}}{\FT{ - s Tɛibranit ‘řeɛmar’.}}}


\par }{\MM \VS{8}Am ijj n wejḍiḍ iṭṭaw,

\par }{\MM {\ADD{iggʷed}} zi řɛucc nnes,

\par }{\MM ammu
{\ADD{i iǧa}} weryaz nni i ɣa iṭellɛen

\par }{\MM barra x wemcan nnes.


\par }{\MM \VS{9}Zzect d řebxur ssfarraḥen uř,

\par }{\MM {\ADD{ammu ɛawed}} tamseɛɛaft icnan

\par }{\MM n ijj n umeddukkeř zi ccwar n wuř.


\par }{\MM \VS{10}War semmeḥ deg umeddukkeř nnec,

\par }{\MM uřa deg umeddukkeř n babac,

\par }{\MM war ttidef ca ɣar taddart n umac

\par }{\MM deg wass n arẓiyyet nnec.

\par }{\MM Iḥřa ijj n wajjar yudes

\par }{\MM x ijj n tewmat yiggʷej.
\XREF{◘}{{\XO 27:10 }{\XO{27:10
}}{\XT{Awřn. 17:17; 18:24}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Iři d amiɣis,
{\ADD{a}} mmi, u sfarḥ uř inu,

\par }{\MM maḥend zemmareɣ ad dd-arreɣ

\par }{\MM x wenni d ayi ɣa isseḥqaren.


\par }{\MM \VS{12}Wenni ifettnen ittwařa řɣar

\par }{\MM uca issnuffara ixef nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} iḥafiyyen arennin gguren

\par }{\MM uca ittxeṣṣa ad ttwaɛaqaben.
\XREF{◘}{{\XO 27:12 }{\XO{27:12
}}{\XT{Awřn. 22:3}}}


\par }{\MM \VS{13}Ksi arruḍ nnes,

\par }{\MM maɣar iddakkwař d aḍman

\par }{\MM i yijj n ubarrani,

\par }{\MM ksi t d ddiyyet

\par }{\MM i yict n temɣart zi barra.
\XREF{◘}{{\XO 27:13 }{\XO{27:13
}}{\XT{Awřn. 6:1, 2; 11:15; 17:18; 20:16}}}


\par }{\MM \VS{14}Wenni ittbarken ameddukkeř nnes zic

\par }{\MM ɣar tuffut s tmijja ijehden,

\par }{\MM aqa man aya ad as ittwaḥseb d nneɛřet.


\par }{\MM \VS{15}{\ADD{Amecnaw}} tuddimt war ittbeddin

\par }{\MM deg wass n wenẓar ijehden,

\par }{\MM {\ADD{ammu i teǧa}} temɣart ittemcubbucen.
\XREF{◘}{{\XO 27:15 }{\XO{27:15
}}{\XT{Awřn. 19:13}}}


\par }{\MM \VS{16}Wenni ittexsen ad as ibelleɛ,

\par }{\MM {\ADD{aqa-t am wenni}} ittexsen

\par }{\MM ad iqala i usemmiḍ,

\par }{\MM u afus nnes afusi

\par }{\MM ad iṭṭef zzect
{\ADD{itteḥruǧuḍen}}.


\par }{\MM \VS{17}{\ADD{Am}} wenni isseqḍaɛen uzzař s wuzzař,

\par }{\MM {\ADD{ammu i}} isseqḍaɛ weryaz

\par }{\MM timegga n wenni t yudsen.


\par }{\MM \VS{18}Wenni iḥeṭṭan x ijj n wartu,

\par }{\MM ad icc řɣiǧet nnes,

\par }{\MM wenni iḥeṭṭan bab nnes,

\par }{\MM ad ittwacenneɛ.


\par }{\MM \VS{19}Am dd-ittban uɣembub deg uɣembub

\par }{\MM deg waman,

\par }{\MM ammu dd-ittban wuř n bnadem

\par }{\MM x bnadem ɛawed.


\par }{\MM \VS{20}{\ADD{Am}} řaxart d ushellek war ttyiwinen,

\par }{\MM {\ADD{ammu}} uřa d tiṭṭawin n iwdan

\par }{\MM war ttiwḍent ad jjiwnent.
\XREF{◘}{{\XO 27:20 }{\XO{27:20
}}{\XT{Amb. 1:8}}}


\par }{\MM \VS{21}Aṭenjir n usefsi i nnuqart

\par }{\MM d ufarran i wureɣ,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa uřa d}} aryaz

\par }{\MM am mammec t ttmeddaḥen.
\XREF{◘}{{\XO 27:21 }{\XO{27:21
}}{\XT{Awřn. 17:3}}}


\par }{\MM \VS{22}Mařa teddzed abuhaři s wezduz

\par }{\MM di řmehraz jar řḥebb n imendi,

\par }{\MM tubbuheřya nnes war xas tḥeyyid.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Ḥḍa maḥend ad tessned

\par }{\MM mammec dd-ittban wuǧi nnec,

\par }{\MM wejjeh uř nnec ɣar tḥimriwin.


\par }{\MM \VS{24}Maɣar řeksibet war tᵉttɣimi i řebda,

\par }{\MM niɣ ma ad iqqim ttaj
{\ADD{n weɛzař}}

\par }{\MM zi jjiř ař jjiř nneɣni?


\par }{\MM \VS{25}Mařa iruḥ arbiɛ

\par }{\MM uca iban-dd uɣemmuy
{\ADD{aziza}},

\par }{\MM ittwaḥtec afsu x idurar,


\par }{\MM \VS{26}{\ADD{xenni ad iřin}} izmaren i warruḍ nnec,

\par }{\MM uřa d iɣayḍen i tmesɣiwt n yijj n yeyyar.
\XREF{◘}{{\XO 27:26 }{\XO{27:26
}}{\XT{1 Tim. 6:8}}}


\par }{\MM \VS{27}uca ad ɣarek yiři min teḥwajed

\par }{\MM n uɣi n tɣayṭin i macca nnec,

\par }{\MM {\ADD{ad yiři d}} macca i taddart nnec,

\par }{\MM uřa d řeɛweč i temsexxarin nnec timeẓyanin.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{28}{\MM \VerseOne{1}Iɛeffanen ttrakkwařen

\par }{\MM waxxa war
{\ADD{dinni}}

\par }{\MM wi
{\ADD{i-ten}} iḍaffaren,

\par }{\MM {\ADD{maca}} imseggaden daysen taryast

\par }{\MM am n ijj n wayrad.
\XREF{◘}{{\XO 28:1 }{\XO{28:1
}}{\XT{Lawi 26:36; Aɛwd. 28:28; Ica. 57:21}}}


\par }{\MM \VS{2}Zi ssibbet n uɛeddi n temmurt

\par }{\MM {\ADD{aqa din}} aṭṭas n řḥukkam nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} s ijj n bnadem s řeɛqeř d tussna,

\par }{\MM ad teqqim ṣṣulṭa
{\ADD{tbedd}}

\par }{\MM i yijj n řweqt d azirar.


\par }{\MM \VS{3}Aryaz amezřuḍ nni ittzeyyaren x imarxa,

\par }{\MM {\ADD{am}} wenẓar ittawyen marra,

\par }{\MM {\ADD{ař}} war ittɣimi ɛad weɣrum.


\par }{\MM \VS{4}Inni ittejjan Ccariɛa

\par }{\MM ssemɣaran aɛeffan,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni iḥeṭṭan Ccariɛa

\par }{\MM ttmenɣan akidsen.


\par }{\MM \VS{5}Iryazen iɛeffanen war fehhmen řḥeqq,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni yarezzun SIDI,

\par }{\MM fehhmen i kuřci.


\par }{\MM \VS{6}Iḥřa umezřuḍ nni igguren iṣfa,

\par }{\MM x wenni igguren ifarɣ di tnayen n ibriden,

\par }{\MM {\ADD{waxxa}} netta ɣares agřa.
\XREF{◘}{{\XO 28:6 }{\XO{28:6
}}{\XT{Awřn. 19:1}}}


\par }{\MM \VS{7}Wenni iḥeṭṭan Ccariɛa,

\par }{\MM d ijj n mmis ifehhem,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni d ameddukkeř n imelhaf,

\par }{\MM yarra babas ad iseḍḥa.
\XREF{◘}{{\XO 28:7 }{\XO{28:7
}}{\XT{Awřn. 29:3}}}


\par }{\MM \VS{8}Wenni issemɣaran agřa nnes

\par }{\MM s arriba d warbeḥ,

\par }{\MM issmuna aya i wenni ittḥinnan

\par }{\MM x imezřaḍ.
\XREF{◘}{{\XO 28:8 }{\XO{28:8
}}{\XT{Lawi 25:35-37}}}


\par }{\MM \VS{9}Wenni issḥeyyaden amezzuɣ nnes

\par }{\MM zeg useǧi n Ccariɛa,

\par }{\MM {\ADD{ɛad}} taẓaǧit nnes d nnɛi.


\par }{\MM \VS{10}Wenni ittarran inni igguren nican

\par }{\MM ad weddaren x ijj n webrid aɛeffan,

\par }{\MM netta simant nnes

\par }{\MM ad iwḍa di tesraft nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni i di teǧa řekmaret

\par }{\MM ad warten min iṣebḥen.
\XREF{◘}{{\XO 28:10 }{\XO{28:10
}}{\XT{Awřn. 26:27}}}


\par }{\MM \VS{11}Bu-wagřa ittegg ixef nnes d amiɣis

\par }{\MM di tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} ijj n umezřuḍ

\par }{\MM nni di teǧa řefhamet,

\par }{\MM yargeb xas.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}Mařa ad sřiwřiwen imseggaden

\par }{\MM s řefraḥet,

\par }{\MM aqa din aɛuǧi ameqqran,

\par }{\MM {\ADD{maca}} mařa kkaren-dd iɛeffanen,

\par }{\MM ad issnuffar bnadem
{\ADD{ixef nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 28:12 }{\XO{28:12
}}{\XT{Awřn. 11:10, 11}}}


\par }{\MM \VS{13}Wenni iddařen ixeṭṭan nnes,

\par }{\MM war ittefřiḥ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni zzaysen ineɛɛmen

\par }{\MM u ittḥeyyad xasen, ad yaf arreḥmet.
\XREF{◘}{{\XO 28:13 }{\XO{28:13
}}{\XT{Izhd. 32:3, 5; 1 Yḥ. 1:9, 10}}}


\par }{\MM \VS{14}Sseɛd n bnadem

\par }{\MM nni ittweqqaren břa abeddi,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni isseqsaḥen uř nnes,

\par }{\MM ad iwḍa di řɣar.


\par }{\MM \VS{15}{\ADD{Am}} ijj n weyrad ittarrujduden,

\par }{\MM {\ADD{am}} ijj n ddub
{\ADD{ittřaẓan}}

\par }{\MM ittazzřen zi ssa ɣar diha,

\par }{\MM {\ADD{ammu i iǧa}} ijj n řḥakem aɛeffan

\par }{\MM x ijj n řgens amezřuḍ.


\par }{\MM \VS{16}Řḥakem nni břa řefhamet,

\par }{\MM {\ADD{aqa-t d řḥakem x}} waṭṭas n werbaḥ

\par }{\MM s ubeɛɛej,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni icarrhen arbeḥ,

\par }{\MM ad izzuggart ussan nnes.


\par }{\MM \VS{17}Ijj n bnadem ittwaḥṣaren

\par }{\MM umi issizzeř idammen n ca n yijjen,

\par }{\MM ad yarweř ɣar weḥfur n wenḍeř

\par }{\MM {\ADD{n yixef nnes}}.

\par }{\MM War ttejji ḥed ad t issbedd!


\par }{\MM \VS{18}Wenni igguren
{\ADD{abrid nnes}} di řeṣfayet,

\par }{\MM ad injem,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni igguren

\par }{\MM ifarɣ di tnayen n ibriden,

\par }{\MM war ittɛeṭṭar ad iwḍa.


\par }{\MM \VS{19}Wenni icarrzen tammurt nnes,

\par }{\MM ad ijjawen s weɣrum,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni iḍeffaren aryaz ixwan,

\par }{\MM ad ijjawen zzeřḍ.


\par }{\MM \VS{20}Aryaz i di iǧa řaman aṭṭas

\par }{\MM {\ADD{ad iksi}} aṭṭas n lbarakat,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittqeǧiqen ḥima ad igg agřa,

\par }{\MM war ittwiḥsib d amezdag.
\XREF{◘}{{\XO 28:20 }{\XO{28:20
}}{\XT{Awřn. 13:11; 20:21; 23:4}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Asfarz n wudmawen war icni ca,

\par }{\MM {\ADD{maɣar}} i yijj n uřeqquz n weɣrum

\par }{\MM {\ADD{izemmar}} ca n weryaz ad ixḍa.
\XREF{◘}{{\XO 28:21 }{\XO{28:21
}}{\XT{Awřn. 18:5; 24:23}}}


\par }{\MM \VS{22}Aryaz s tiṭṭ taɛeffant

\par }{\MM ittqeǧiq ɣar wagřa,

\par }{\MM {\ADD{maca}} netta war issin

\par }{\MM aqa řexses ad ɣares dd-yas.


\par }{\MM \VS{23}Wenni ittɛaqaben ijj n bnadem,

\par }{\MM aqa ɣar uneggar ad yaf arḍa ktar

\par }{\MM x wenni isscanan taẓyuḍi s yiřes nnes.


\par }{\MM \VS{24}Wenni ittkeccaḍen babas niɣ yemmas

\par }{\MM uca iqqar: “War iǧi d ddenb!”,

\par }{\MM aqa-t d acric n ijj n bu-řaxart.


\par }{\MM \VS{25}Wenni di iǧa nnfaxet,

\par }{\MM issekkara-dd amcubbec,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittcařan x SIDI,

\par }{\MM ad idweř labas xas.
\XREF{◘}{{\XO 28:25 }{\XO{28:25
}}{\XT{Awřn. 13:10; 15:18; 29:22}}}


\par }{\MM \VS{26}Wenni ittcařan x wuř nnes,

\par }{\MM aqa d abuhaři,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni igguren

\par }{\MM {\ADD{abrid nnes}} di tiɣit,

\par }{\MM ad injem.


\par }{\MM \VS{27}Wenni itticen i imezřaḍ,

\par }{\MM war dayes ittiři bu řeɣben,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni itteqqnen tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM ad ittwanɛeř aṭṭas.
\XREF{◘}{{\XO 28:27 }{\XO{28:27
}}{\XT{Aɛwd. 15:7, 8, 10; Awřn. 19:17; 22:9}}}


\par }{\MM \VS{28}Mařa kkaren-dd iɛeffanen,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ittnuffar bnadem,

\par }{\MM {\ADD{maca}} mařa ttwahellken nitni,

\par }{\MM ad mmarenyen imseggaden.\XREF{◘}{{\XO 28:28 }{\XO{28:28
}}{\XT{Awřn. 28:12}}}


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{29}{\MM \VerseOne{1}Aryaz, wenni isseqsḥen yiri
{\ADD{nnes}}

\par }{\MM awarni řami t ɛaqben

\par }{\MM aṭṭas n twařawin,

\par }{\MM ad yarẓ deg ijj n umur,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} war din iǧi
{\ADD{ɛad}} ugenfu.


\par }{\MM \VS{2}Mařa dewřen imseggaden s ṣṣulṭa,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} ifarreḥ řgens,

\par }{\MM {\ADD{maca}} mařa iḥekkem uɛeffan,

\par }{\MM iweɛɛeḍ řgens.
\XREF{◘}{{\XO 29:2 }{\XO{29:2
}}{\XT{Awřn. 11:10; 28:12, 28}}}


\par }{\MM \VS{3}Bnadem ittexsen tiɣit, issfarraḥ babas,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittmunan

\par }{\MM ak-d temɣarin n farq-ccɣeř,

\par }{\MM yareddeǧ agřa
{\ADD{nnes}}.
\XREF{◘}{{\XO 29:3 }{\XO{29:3
}}{\XT{Awřn. 10:1; 15:20; 28:7; Lk. 15:13}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{4}Ajeǧid issbedda tammurt s řḥeqq,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aryaz nni issgeɛɛaden

\par }{\MM ḍḍariba aṭṭas n twařawin,

\par }{\MM iheddem i-tt.


\par }{\MM \VS{5}Aryaz nni isswaṭan jjar nnes,

\par }{\MM ittbezzaɛ ict n tracca i iḍaren nnes.


\par }{\MM \VS{6}Deg uɛeddi n ijj n weryaz aɛeffan

\par }{\MM {\ADD{innuffar dayes}} ijj n řfex,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amsegged ittesřiwřew u ifarreḥ.


\par }{\MM \VS{7}Amsegged issen ddeɛwet n imarxa,

\par }{\MM aɛeffan war ifehhem walu di tussna.
\XREF{◘}{{\XO 29:7 }{\XO{29:7
}}{\XT{Ayub 29:16}}}


\par }{\MM \VS{8}Imestehzayyen ssekkaran

\par }{\MM aɣewweɣ di tendint,

\par }{\MM {\ADD{maca}} imiɣisen ssneqřaben aɣḍab.


\par }{\MM \VS{9}{\ADD{Mařa}} amiɣis iksi-dd tanfuč

\par }{\MM i yijj n ubuhaři,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} netta ggur ad ixeyyeq wanita

\par }{\MM u ad iḍḥec,
{\ADD{maca}} war din řhudnet.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{10}Iryazen umi itteɛjib idammen

\par }{\MM carrhen wenni ikemmřen,

\par }{\MM {\ADD{maca}} inni igguren nican

\par }{\MM xezzaren ɣar řeɛmar nnes.


\par }{\MM \VS{11}Abuhaři iḍeǧeq i marra buḥbeř nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amiɣis ittqemmeɛ i-t.
\XREF{◘}{{\XO 29:11 }{\XO{29:11
}}{\XT{Awřn. 14:33}}}


\par }{\MM \VS{12}Řḥakem nni itticen taynit

\par }{\MM i řhard n ixarriqqen,

\par }{\MM zzayes ad iřin

\par }{\MM marra imsexxaren nnes d iɛeffanen.


\par }{\MM \VS{13}Amezřuḍ d weryaz ittwaḥsaren řebda,

\par }{\MM msagaren,

\par }{\MM SIDI issnewwar tiṭṭawin nsen

\par }{\MM s tnayen idsen.
\XREF{◘}{{\XO 29:13 }{\XO{29:13
}}{\XT{Awřn. 22:2}}}


\par }{\MM \VS{14}Ajeǧid nni itticen s tidett tasɣart

\par }{\MM i imarxa di ccreɛ,

\par }{\MM řkursi nnes ad iqqim ibedd i řebda.
\XREF{◘}{{\XO 29:14 }{\XO{29:14
}}{\XT{Awřn. 20:28; 25:5}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}Aɛmud d uwebbex tticen tiɣit,

\par }{\MM {\ADD{maca}} aḥenjir jjin t i yixef nnes,

\par }{\MM yarra yemmas ad tseḍḥa.
\XREF{◘}{{\XO 29:15 }{\XO{29:15
}}{\XT{Awřn. 10:1; 13:24; 17:21, 25; 22:15; 23:13}}}


\par }{\MM \VS{16}Mařa dewřen iɛeffanen jehden,

\par }{\MM {\ADD{xenni}} yarenni uxeṭṭu,

\par }{\MM {\ADD{maca}} imseggaden

\par }{\MM ad ẓaren weṭṭu nsen.
\XREF{◘}{{\XO 29:16 }{\XO{29:16
}}{\XT{Izhd. 37:36; 58:11; 91:8}}}


\par }{\MM \VS{17}Arebba mmic u netta ad cek issareyyeḥ,

\par }{\MM netta ad iwc
{\ADD{lbarakat}} timiẓidin

\par }{\MM i řeɛmar nnec.
\XREF{◘}{{\XO 29:17 }{\XO{29:17
}}{\XT{Awřn. 13:24; 22:15; 23:13, 14}}}


\par }{\MM \VS{18}Mařa war din řewḥiy, ittfuccuḥ řgens,

\par }{\MM sseɛd n wenni iḥeṭṭan Ccariɛa.


\par }{\MM \VS{19}Ijj n ismeɣ war ittejji

\par }{\MM ad t arrebban s wawařen,

\par }{\MM maɣar waxxa netta ifehhem xak,

\par }{\MM war xak dd-ittarri ca.


\par }{\MM \VS{20}Ma cek
{\ADD{ɛemmarṣ}} war teẓrid ijj n weryaz

\par }{\MM ittqeǧiq s wawařen nnes?

\par }{\MM Aqa din řayas ktar i ubuhaři uřa xas.
\XREF{◘}{{\XO 29:20 }{\XO{29:20
}}{\XT{Awřn. 26:12}}}


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{Mařa}} ijjen issubeḍ ismeɣ nnes zi temẓi,

\par }{\MM ad idweř ɣar uneggar war t ittqidi.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{22}Aryaz ittarrujduden

\par }{\MM issekkara-dd amcubbec,

\par }{\MM u bab n wesɛar
{\ADD{ittegg}} aṭṭas n ixeṭṭan.
\XREF{◘}{{\XO 29:22 }{\XO{29:22
}}{\XT{Awřn. 15:18; 26:21}}}


\par }{\MM \VS{23}Nnfaxet n bnadem ad t isswaḍeɛ,

\par }{\MM {\ADD{maca}} amwaḍeɛ n buḥbeř

\par }{\MM ad as ittwagg ccan.
\XREF{◘}{{\XO 29:23 }{\XO{29:23
}}{\XT{Ayub 22:29; Awřn. 15:33; 18:12; Ica. 66:2; Mt. 23:12; Lk. 14:11; 18:14; Yaɛ. 4:6, 10; 1 Bṭ. 5:5}}}


\par }{\MM \VS{24}Wenni ibeṭṭan ak-d uxewwan,

\par }{\MM icarreh ixef nnes,

\par }{\MM {\ADD{maɣar}} netta ittesřa i nneɛřet,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war t iqqar ca.
\XREF{◘}{{\XO 29:24 }{\XO{29:24
}}{\XT{Lawi 5:1}}}


\par }{\MM \VS{25}Tiggʷudi zeg iwdan tneddeh ɣar řfex,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni ittcařan x SIDI,

\par }{\MM ad ittwassgeɛɛed di řaman.


\par }{\MM \VS{26}Aṭṭas arezzun udem n řḥakem,

\par }{\MM {\ADD{waxxa}} tasɣart n kuř ijj tᵉttas-dd zi SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 29:26 }{\XO{29:26
}}{\XT{Awřn. 19:6}}}


\par }{\MM \VS{27}Aryaz aɣeccac d nnɛi i imseggaden,

\par }{\MM {\ADD{maca}} wenni igguren nican

\par }{\MM deg webrid nnes,

\par }{\MM aqa-t d nnɛi i uɛeffan.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{30}{\SH Awařen iweznen n Ajur
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Awařen n Ajur,}}

\par }{\MM {\BD{mmis n Yaki,
{\BDIT{zi teqbič}} n Massa.}}

\par }{\MM Necc arbeřeɣ,
{\ADD{a}} Arebbi,

\par }{\MM necc arbeřeɣ,
{\ADD{a}} Arebbi, u kemmřeɣ.


\par }{\MM \VS{2}Maɣar necc d aqeffuḥ, war iǧi d bnadem,

\par }{\MM řefhamet n bnadem war ɣari teǧi.


\par }{\MM \VS{3}Necc war řmideɣ tiɣit,

\par }{\MM maḥend ad ɣari tiři tussna

\par }{\MM n Umqeddas Ameqqran.


\par }{\MM \VS{4}Wi igeɛɛden ɣar ujenna uca ihwa-dd?

\par }{\MM Man wen iyarrwen asemmiḍ

\par }{\MM deg ifassen nnes?

\par }{\MM Wi issennḍen aman deg warruḍ?

\par }{\MM Wi yarekknen

\par }{\MM marra tineggura n temmurt?

\par }{\MM Man Isem nnes u man Isem n Mmis?

\par }{\MM Cek tessned t, ma war iǧi amenni?
\XREF{◘}{{\XO 30:4 }{\XO{30:4
}}{\XT{Ayub 38:4; Izhd. 104:3; Ica. 40:12}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}Kuř awař n Arebbi ittwaṣeffa,

\par }{\MM aqa Netta d adurri

\par }{\MM i yinni ɣares dd-yarekkwařen.
\XREF{◘}{{\XO 30:5 }{\XO{30:5
}}{\XT{Izhd. 12:7; 18:31; 19:9; 119:140, 2 Tim. 2:16}}}


\par }{\MM \VS{6}War arenni ɣar wawařen nnes,

\par }{\MM ḥima Netta war cek ittwebbex,

\par }{\MM u ad tbaned-dd cek d bu-ixarriqen.
\XREF{◘}{{\XO 30:6 }{\XO{30:6
}}{\XT{Aɛwd. 4:2; 12:32; Asa. 22:18}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{7}Necc ttareɣ ac tnayen n tmesřayin,

\par }{\MM war xafi tent qeṭṭeɛ qbeř i ɣa mmteɣ.


\par }{\MM \VS{8}Siggʷej xafi min ibeḍřen

\par }{\MM d řhard ixarriqen,

\par }{\MM war d ayi ttic zzeřḍ uřa d wagřa,

\par }{\MM carreg ayi tasɣart inu

\par }{\MM i d ayi dd-ittasen zeg weɣrum,


\par }{\MM \VS{9}mařa lla, xmi ɣa jjiwneɣ,

\par }{\MM ad taɣ ad Cek nkareɣ,

\par }{\MM ad iniɣ ‘Wi iǧan SIDI?’,

\par }{\MM niɣ xenni, mařa zeřḍeɣ, ad acareɣ,

\par }{\MM u ad ggeɣ řɛib deg Yisem n AREBBI inu.


\par }{\MM \VS{10}War ceqqef deg ijj n umsexxar

\par }{\MM ɣar sidis nnes,

\par }{\MM ḥima netta war cek ineɛɛeř

\par }{\MM u
{\ADD{xenni}} cek ad dayek yiři řɛib.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}{\ADD{Aqa din}} ijj n jjiř i ineɛɛřen babas,

\par }{\MM u war ittbarek yemmas,


\par }{\MM \VS{12}ijj n jjiř
{\ADD{i yeǧan}} d amezdag

\par }{\MM di tiṭṭawin nnes,

\par }{\MM {\ADD{maca}} war ittwasird zi řexmej nnes,


\par }{\MM \VS{13}ijj n jjiř s řxezrat inefxen,

\par }{\MM s wabřiwen nnes igeɛɛden,
\XREF{◘}{{\XO 30:13 }{\XO{30:13
}}{\XT{Awřn. 6:17}}}


\par }{\MM \VS{14}ijj n jjiř s teɣmas am řesyuf

\par }{\MM d teɣmas n teɣmart am řemwas,

\par }{\MM ḥima ad ṣarḍen

\par }{\MM inni ittwaḥṣaren zi temmurt

\par }{\MM d imezřaḍ zeg iwdan.
\XREF{◘}{{\XO 30:14 }{\XO{30:14
}}{\XT{Awřn. 12:18}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{15}Tadda ɣares tnayen n yessis:

\par }{\MM ‘Ewc!’ ‘Ewc!’

\par }{\MM Aqa din třata nni ɛemmarṣ ad jjiwnen.

\par }{\MM Arebɛa ɛemmarṣ ad inin: “Cfa!”


\par }{\MM \VS{16}Řaxart d řemřawet ibellɛen,

\par }{\MM tammurt i war ijjiwnen ɛemmarṣ

\par }{\MM zeg waman,

\par }{\MM uřa d tmessi

\par }{\MM war qqarent ɛemmarṣ: “Cfa!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}Tiṭṭ i isstehzan zi babas,

\par }{\MM u tesseḥqar ṭṭaɛet i yemmas,

\par }{\MM ad tt qeřɛen ibaɣřiwen ɣar teɣzart,

\par }{\MM u imeẓyanen n ugider ad tt ccen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}Třata-ya
{\ADD{n tmesřayin}}

\par }{\MM ɛdunt ayi s řeɛjeb,

\par }{\MM arebɛa war tent ssineɣ:


\par }{\MM \VS{19}abrid n ugider deg ujenna,

\par }{\MM abrid n ufiɣar x teṣḍart,

\par }{\MM abrid n uɣarrabu deg wuř n řebḥar,

\par }{\MM u abrid n weryaz ak-d teɛzarect.


\par }{\MM \VS{20}Ammu i ittegg

\par }{\MM abrid n ict n temɣart izennan:

\par }{\MM nettat tᵉttett, tessirid aqemmum nnes,

\par }{\MM teqqar: “Necc war ggiɣ walu d řɣecc!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{21}Sadu třata
{\ADD{n tmesřayin-a}}

\par }{\MM tenhezz temmurt,

\par }{\MM sadu arebɛa i war tzemmar ad tarbu:


\par }{\MM \VS{22}sadu ijj n umsexxar

\par }{\MM mařa netta idweř d ajeǧid,

\par }{\MM sadu ijj n ubuhaři

\par }{\MM mařa netta ijjiwen aɣrum,


\par }{\MM \VS{23}sadu ict n temɣart tᵉttwasseḥqar

\par }{\MM mařa nettat tᵉttwassemřec,

\par }{\MM u sadu ict n tayya

\par }{\MM mařa tᵉṭṭef řwart n lallas.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{24}Arebɛa-ya d imeẓyanen qaɛ x temmurt,

\par }{\MM {\ADD{ɛad}} nitni d imiɣisen qaɛ:


\par }{\MM \VS{25}Tikeḍfin war ǧint d řgens ijehden,

\par }{\MM {\ADD{maca ɛad}} nitenti ssewjadent

\par }{\MM macca nsen deg unebdu.
\XREF{◘}{{\XO 30:25 }{\XO{30:25
}}{\XT{Awřn. 6:8}}}


\par }{\MM \VS{26}Ikawkawen n teṣḍart

\par }{\MM d ijj n řgens nhřa jjhed,

\par }{\MM {\ADD{maca}} nitni bennan

\par }{\MM tazeddiɣt nsen di teṣḍart.


\par }{\MM \VS{27}Tamuɣri war ɣares bu ajeǧid,

\par }{\MM {\ADD{waxxa amenni}} iffeɣ s usettef marra.


\par }{\MM \VS{28}Azermummi tzemmared

\par }{\MM ad t tᵉṭṭfed s tnayen n ifassen,

\par }{\MM {\ADD{ɛad aqa-t}} netta di řeqṣur n ijeǧiden.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{29}Třata-ya ṣṣurufen s řɛezz,

\par }{\MM arebɛa gguren s tecři tecneɛ:


\par }{\MM \VS{30}Ayrad, bu-teɣruḍt jar řmar,

\par }{\MM wenni war ittwexxiren zzat i ḥed,


\par }{\MM \VS{31}ijj n
{\ADD{uɣiřas}} s tejɛinnatin nnes beysent,

\par }{\MM niɣ ijj n umyan,

\par }{\MM u ijj n ujeǧid nni ɣar iǧa

\par }{\MM uřaɣi n umenɣi.
\XREF{◘}{{\XO 30:31 }{\XO{30:31
}}{\XT{Ayub 39:19-28}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{32}Mařa cek teggid s tubbuheřya

\par }{\MM umi tessgeɛɛded ixef nnec,

\par }{\MM niɣ txemmemed di teḥraymect:

\par }{\MM sars
{\ADD{a}}fus x uqemmum!
\XREF{◘}{{\XO 30:32 }{\XO{30:32
}}{\XT{Ayub 21:5}}}


\par }{\MM \VS{33}Maɣar asendu n uɣi ittawi-dd trussi,

\par }{\MM u asendu n wenzaren

\par }{\MM ittawi-dd idammen,

\par }{\MM u asendu n uxeyyeq,

\par }{\MM ittawi-dd amcubbec.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{31}{\SH Awařen iweznen n yemmas n Lamuyil
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\BD{Awařen n Lamuyil, ajeǧid
{\BDIT{n teqbič n}} Massa,}}

\par }{\MM {\BD{{\BDIT{i zi t}} tɛeřmed yemmas.}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}Min
{\ADD{din}},
{\ADD{a}} mmi,

\par }{\MM min
{\ADD{din}},
{\ADD{a}} mmi n weḥsin inu,

\par }{\MM min
{\ADD{i ɣa tegged}},
{\ADD{a}} mmi n lwuɛud inu?


\par }{\MM \VS{3}War ttic tizemmar nnec i temɣarin,

\par }{\MM uřa ibriden nnec

\par }{\MM i tinni itthellaken ijeǧiden.
\XREF{◘}{{\XO 31:3 }{\XO{31:3
}}{\XT{Aɛwd. 17:17}}}


\par }{\MM \VS{4}War dd-tusi i ijeǧiden,
{\ADD{a}} Lamuyil,

\par }{\MM war dd-tusi i ijeǧiden

\par }{\MM maḥend ad swen binu,

\par }{\MM uřa i ayt n jjehd

\par }{\MM maḥend ad meẓren di ccrab.


\par }{\MM \VS{5}Niɣ ad isuw u ad ittu lfariḍa,

\par }{\MM u ad issfarɣ tanfuč n marra imxeyyben.


\par }{\MM \VS{6}Ewc ccrab i yinni i ɣa ittwahellken,

\par }{\MM uřa d binu i yinni d imerzagen

\par }{\MM di řeɛmar nsen.


\par }{\MM \VS{7}Ejj i-t ad isuw u ad ittu zzeřḍ nnes,

\par }{\MM {\ADD{ejj i-t}} war ttxarraṣ di tamara nnes ɛad.


\par }{\MM \VS{8}Arzem aqemmum nnec i iziynan,

\par }{\MM i ddeɛwet n marra inni ittwajjen.


\par }{\MM \VS{9}Arzem aqemmum nnec,

\par }{\MM ḥkem s řḥukm nican,

\par }{\MM uca aɣ tasɣart i umezřuḍ.
\XREF{◘}{{\XO 31:9 }{\XO{31:9
}}{\XT{Lawi 19:15; Aɛwd. 1:16}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asemɣar n temɣart imeḥḍen
\par }
{\MM \VS{10}{\BD{Alif.}}
{\BD{Man wen i ɣa yafen}}

\par }{\MM {\BD{ict n temɣart imeḥḍen?}}

\par }{\MM Ttaman nnes iɛdu marra řmarjan.
\XREF{◘}{{\XO 31:10 }{\XO{31:10
}}{\XT{Awřn. 12:4}}}


\par }{\MM \VS{11}{\BD{Bit.}} Xas i ittcařa wuř n weryaz nnes,

\par }{\MM war d as ittxeṣṣi řefḍeř.


\par }{\MM \VS{12}{\BD{Gimel.}} Nettat tᵉttegg as min iṣebḥen,

\par }{\MM war iǧi řɣar,

\par }{\MM marra ussan n tudart nnes.


\par }{\MM \VS{13}{\BD{Dalit.}} Nettat tarezzu taḍuft d tiffest,

\par }{\MM u txeddem s ifassen nnes imeḥḍen.


\par }{\MM \VS{14}{\BD{Hi.}} Nettat tegga am tɣarruba n usebbab,

\par }{\MM zi řaggʷaj tᵉttawi-dd macca nnes.


\par }{\MM \VS{15}{\BD{Waw.}} Nettat tᵉttnakkar

\par }{\MM umi ɛad teǧa ǧiřet,

\par }{\MM tᵉttic macca i taddart nnes,

\par }{\MM u tasɣart
{\ADD{nsent}}

\par }{\MM i temsexxarin nnec timeẓyanin.


\par }{\MM \VS{16}{\BD{Zayin.}} Nettat tᵉttxarraṣ deg iyyar

\par }{\MM u tᵉtteṭṭef i-t,

\par }{\MM zi řɣiǧet n ifassen nnes

\par }{\MM teẓẓu tizayarin deg umarjeɛ.


\par }{\MM \VS{17}{\BD{Xit.}} Nettat tbekkes

\par }{\MM tijɛinnatin nnes s jjehd,

\par }{\MM u tessemḥaḍ iɣaǧen nnes.


\par }{\MM \VS{18}{\BD{Tit.}} Nettat tḥekkar

\par }{\MM i řefḍeř n tsebbabt nnes,

\par }{\MM řefnar nnes war ixessi di ǧiřet.


\par }{\MM \VS{19}{\BD{Yud.}} Nettat tesswiẓẓeḍ ifassen nnes

\par }{\MM ɣar trukka,

\par }{\MM u ifassen nnes ṭṭfen amekkuk n uxeyyaḍ.


\par }{\MM \VS{20}{\BD{Kaf.}} Nettat tarezzem

\par }{\MM afus nnes i umeḥdaj,

\par }{\MM tesswaẓẓaḍ ifassen nnes i umezřuḍ.


\par }{\MM \VS{21}{\BD{Lamid.}} Nettat war tᵉtteggʷed

\par }{\MM zi taddart nnes

\par }{\MM di ssibbet n wedfeř,

\par }{\MM maɣar marra taddart nnes

\par }{\MM ɣares arruḍ arjuwani.


\par }{\MM \VS{22}{\BD{Mim.}} Nettat tegga i yixef nnes

\par }{\MM tisuntawin n zwaq,

\par }{\MM arruḍ nnes
{\ADD{s}} řeqṭen azdad

\par }{\MM d
{\ADD{ufiřu}} arjuwani.


\par }{\MM \VS{23}{\BD{Nun.}} Aryaz nnes ittwassen di tewwura,

\par }{\MM xmi ittɣima ak-d imɣaren n temmurt.


\par }{\MM \VS{24}{\BD{Samix.}} Nettat tᵉttegg arruḍ n řeqṭen

\par }{\MM uca tezznuza
{\ADD{i-t}},

\par }{\MM nettat tezznuza ibuyas

\par }{\MM i usebbab zi Kenɛan.


\par }{\MM \VS{25}{\BD{Ɛayin.}} Jjehd d řɛezz d arruḍ nnes,

\par }{\MM nettat tḍeḥḥec
{\ADD{tesfarnin}}

\par }{\MM x wass i dd ɣa yasen.


\par }{\MM \VS{26}{\BD{Pi.}} Nettat tarezzem

\par }{\MM aqemmum nnes s tiɣit,

\par }{\MM {\ADD{aqa din}} taɣuri s tmexsiwt icewwaren

\par }{\MM x yiřes nnes.


\par }{\MM \VS{27}{\BD{Tsadi.}} Nettat tḥeṭṭa

\par }{\MM x min ittemmsaran di taddart,

\par }{\MM aɣrum n řeɛgez war tᵉttett.


\par }{\MM \VS{28}{\BD{Quf.}} Iḥenjiren nnes ttekkaren,

\par }{\MM ssemɣaran tt s řefraḥet,

\par }{\MM uřa d aryaz nnes ittmeddeḥ i-tt.


\par }{\MM \VS{29}{\BD{Rix.}} Aṭṭas n tyessit

\par }{\MM ggint timegga jehdent,

\par }{\MM {\ADD{maca}} cem teɛdud-dd ten marra.


\par }{\MM \VS{30}{\BD{Cin.}} Řebhut tcemmet u aẓri ittɣecca

\par }{\MM {\ADD{maca}} tamɣart nni itteggʷden SIDI,

\par }{\MM ittxeṣṣa ad tt ssemɣaren.


\par }{\MM \VS{31}{\BD{Taf.}} Wcem as zi řɣiǧet n ifassen nnes,

\par }{\MM jjem timegga nnes

\par }{\MM ad as ṣebbḥent ɣar tewwura.


\par }