\NormalFont\ShortTitle{Ɛizra}

{\MT Ɛizra


\par }\ChapOne{1}{\SH Řumur n Kurac, ajeǧid n Lfurs
\par }
{\MM \VerseOne{1}Deg useggʷas amezwaru n ujeǧid Kurac n Lfurs, ḥima ad ittwakemmeř wawař n SIDI zeg uqemmum n Irmiya, issekkar SIDI buḥbeř n Kurac ajeǧid n Lfurs maḥend ad ittwabarreḥ di marra tageldit nnes s uqemmum d tira:
\XREF{◘}{{\XO 1:1 }{\XO{1:1
}}{\XT{[2 Im. 36:22, 23; Irm. 25:12; 29:10; Dan. 9:2]}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}“Ammu i iqqar Kurac, ajeǧid n Lfurs: ‘SIDI, AREBBI n ijenwan, iwca ayi marra tigeldiwin n temmurt uca netta igga xafi, ad as bniɣ ict n Taddart di Urcalim, tenni
{\ADD{iǧan}} di Yahuda.

\VS{3}Man wen zzaywem zi řgens nnes, ad yiři AREBBI akides, ejj i-t ad igeɛɛed ɣar Urcalim, tenni
{\ADD{iǧan}} di Yahuda, ad ibna Taddart n SIDI, AREBBI n Israil. Aqa-t d AREBBI wenni
{\ADD{izeddɣen}} di Urcalim.

\VS{4}Qaɛ wenni iqqimen ɛad di
{\ADD{ca n wemcan}} n marra imucan mani izeddeɣ d abarrani, ad kkaren iryazen n wemcan nnes ad as wcen afus s nnuqart d wureɣ, s wagřa d řmař,
{\ADD{u man aya}} sennej i tewhibt immewcen s řxaḍar i Taddart n AREBB di Urcalim.’ ”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\ADD{Xenni}} kkaren izeǧifen x ibabaten
{\ADD{n řaǧat}} n Yahuda d Binyamin uřa d ikehhanen d Ilawiyyen u marra inni umi issfaq AREBBI buḥbeř, maḥend ad geɛɛden ḥima ad bnan Taddart n SIDI wenni
{\ADD{izeddɣen}} di Urcalim.

\VS{6}Marra inni d asen dd-innḍen wcin asen afus s řeqcuɛ n nnuqart, s wureɣ, s wagřa, s řmař u s řeqcuɛ iɣřan, břa min immewcen s řxaḍar.

\VS{7}Ajeǧid Kurac issuffeɣ řeqcuɛ n Taddart n SIDI, tinni tuɣa iksi Nabuxadnaṣṣar zi Urcalim uca igga i-tent di taddart n arebbi nnes.
\XREF{◘}{{\XO 1:7 }{\XO{1:7
}}{\XT{2 Ij. 24:13; 2 Im. 36:7}}}

\VS{8}Kurac, ajeǧid n Lfurs, issuffeɣ i-tent ɣar barra s ufus n Mitradat, bab n txubay, wenni tent iwcin s řeḥsab i Cicbaṣṣar, řḥakem n Yahuda.
\XREF{◘}{{\XO 1:8 }{\XO{1:8
}}{\XT{Ɛiz. 5:14}}}


\par }{\MM \VS{9}Wa tuɣa d řqedd nsen: třatin n ṭṭbaṣa n wureɣ, ařef n ṭṭbaṣa n nnuqart, tesɛa u-ɛicrin n řemwas,

\VS{10}třatin n ifenjařen n wureɣ, arebɛa-mya u-ɛecra n ifenjařen inneɣni n nnuqart d wařef n řeqcuɛ nneɣnit.

\VS{11}Marra řeqcuɛ n wureɣ d nnuqart tuɣa iwḍen xemsa-ařaf u-arebɛa-mya. Marra aya yiwyi t Cicbaṣṣar akides,
{\ADD{jmiɛ}} ak-d ayt n lmenfa inni ittwanedhen zi Babil ɣar Urcalim.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{2}{\SH Lista n ayt n tmeḥbast nni iɛeqben ak-d Zarubbabil
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ina d ayt n lɛamala nni dd-igeɛɛden zi tmeḥbast - imenfiyyen nni dd-iwyi Nabuxadnaṣṣar, ajeǧid n Babil, di lmenfa ɣar Babil - uca ɛeqben ɣar Urcalim d Yahuda, kuř ijj ɣar tendint nnes,

\VS{2}{\ADD{uca}} usin-dd ak-d Zarubbabil, Yahucaɛ, Nahamya, Saraya, Raɛlaya, Murdaxai, Bilcan, Misfar, Biɣway, Raḥum d Baɛna. Wa d
{\BD{řqedd n yeryazen n řgens n Israil}}.
\FTNT{◼}{{\FR 2:2 }{\FR{2:2
}}{\FT{}}{\FK{řqedd}}{\FT{ - niɣ ‘lɛadad’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}Ayt n n Farɛuc, ařfayen u-mya u-tnayen u-sebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{4}Ayt n Cafaṭya, teřt-mya u-tnayen u-sebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{5}Ayt n Araḥ, sebɛa-mya u-xemsa u-sebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{6}Iḥenjiren n Fahat-Mu’ab, zeg iḥenjiren n Yecuɛa
{\ADD{d}} Yu’ab, ařfayen u temnem-mya u-tenɛac
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{7}Ayt n Ɛilam, ařef u-mitayn u-arebɛa u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{8}Ayt n Zattu, tesɛa-mya u-xemsa u-rebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{9}Ayt n Zakkay, sebɛa-mya u-settin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{10}Ayt n Bani, setta-mya u-tnayen u-rebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{11}Ayt n Babay, setta-mya u-třata u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{12}Ayt n Ɛarjad, ařef u-mitayn u-tnayen u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{13}Ayt n Aduniqam, setta-mya u-setta u-settin
{\ADD{n yeryazen}}.\XREF{◘}{{\XO 2:13 }{\XO{2:13
}}{\XT{1 Ij. 10:14; 2 Im. 9:13; Asa. 17:9.
}}}


\par }{\MM \VS{14}Ayt n Biɣway, ařfayen u-setta u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{15}Ayt n Ɛadin, arebɛa-mya u-arebɛa u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{16}Ayt n Aṭir, zi Ḥizqiya, tmenya u-tesɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{17}Ayt n Biṣay, teřt-mya u-třata u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{18}Ayt n Yura, mya u-tenɛac
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{19}Ayt n Ḥacum, mitayen u-třata u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{20}Ayt n Jibbar, xemsa u-tesɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{21}Ayt n Bayt-Laḥm, mya u-třata u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{22}Iryazen ni Naṭufa, setta u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{23}Iryazen n Ɛanatut, mya u-tmenya u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{24}Arrawen n Ɛazmawet, tnayen u-rebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{25}Ayt n Qaryat-Ɛarim, Kafira d Biɛrut, sebɛa-mya u-třata u-rebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{26}Ayt n Rama d Jabaɛ, setta-mya u-waḥed u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{27}Iryazen n Mixmas, mya u-tnayen u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{28}Iryazen n Bayt-Il d Ɛay, mitayen u-třata u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{29}Ayt n Nabu, tnayen u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{30}Ayt n Maɣbic, mya u-setta u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{31}Ayt n
{\ADD{ijj n}} Ɛilam nneɣni, ařef u-mitayn u-arebɛa u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{32}Ayt n Ḥarim, teřt-mya u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{33}Ayt n Lud, Ḥadid d Unu, sebɛa-mya u-xemsa u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{34}Ayt n Ariḥa, teřt-mya u-xemsa u-rebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{35}Ayt n Sana’a, teřt-ařaf u-setta-mya u-třatin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{36}{\BD{Ikehhanen.}}

\par }{\MM Ayt n Yadaɛya, zi taddart n Yecuɛa, tesɛa-mya u-třata u-sebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{37}Ayt n Immir, ařef u-tnayen u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{38}Ayt n Facḥur, ařef u-mitayn u-sebɛa u-rebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{39}Ayt n Ḥarim, ařef u-sbeɛṭac
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{40}{\BD{Ilawiyyen.}}

\par }{\MM Ayt n Yecuɛa, ayt n Qadmiyil, zeg ayt n Hudawya, arebɛa u-sebɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{41}{\BD{Imedyazen.}}

\par }{\MM Ayt n Asaf, mya u-tmenya u-ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.\FTNT{◼}{{\FR 2:41 }{\FR{2:41
}}{\FT{}}{\FK{Imedyazen}}{\FT{ - niɣ ‘imeɣnujen’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{42}{\BD{Ayt n iɛessasen n tewwura.}}

\par }{\MM Ayt n Callum, ayt n Aṭir, ayt n Ṭalmun, ayt n Ɛaqqub, ayt n Ḥaṭiṭa, ayt n Cubay, aqa aten
{\ADD{jmiɛ}} mya u-tesɛa u-třatin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{43}{\BD{Imsexxaren n Zzawect Tameqqrant.}}

\par }{\MM Ayt n Ṣiḥa, ayt n Ḥasufa, ayt n Ṭabaɛut,


\par }{\MM \VS{44}ayt n Qiruc, ayt n Siɛaha, ayt n Fadun,


\par }{\MM \VS{45}ayt n Labana, ayt n Ḥajaba, ayt n Ɛaqqub,


\par }{\MM \VS{46}ayt n Ḥajab, ayt n Camlay, ayt n Ḥanan,


\par }{\MM \VS{47}ayt n Jadil, ayt n Ḥajar, ayt n Ra’aya,


\par }{\MM \VS{48}ayt n Raṣin, ayt n Naqquda, ayt n Jazzam,


\par }{\MM \VS{49}ayt n Ɛuzza, ayt n Fasiḥ, ayt n Bisay,


\par }{\MM \VS{50}ayt n Asna, ayt n Maɛunim, ayt n Nafusim,


\par }{\MM \VS{51}ayt n Baqbuq, ayt n Ḥaqufa, ayt n Ḥarḥur,


\par }{\MM \VS{52}ayt n Baṣlut, ayt n Maḥida, ayt n Ḥarca,


\par }{\MM \VS{53}ayt n Barqus, ayt n Sisara, ayt n Tamaḥ,


\par }{\MM \VS{54}ayt n Nasiḥ, ayt n Ḥaṭifa.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{55}{\BD{Ayt n imsexxaren n Suliman.}}

\par }{\MM Ayt n Suṭay, ayt n Sufarat, ayt n Faruda,


\par }{\MM \VS{56}ayt n Yaɛala, ayt n Darqun, ayt n Jiddil,


\par }{\MM \VS{57}ayt n Cafaṭya, ayt n Ḥaṭṭil, ayt n Fuxarat-ha-Ḍabayim d ayt n Ami.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{58}Marra imsexxaren n Zzawect Tameqqrant d iḥenjiren n imsexxaren n Suliman, aqa aten
{\ADD{jmiɛ}} teřt-mya u-tnayen u-tesɛin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{59}Ina d inni dd-igeɛɛden zi Tal-Milaḥ, Tal-Ḥarca, Karub, Addan d Immir,
{\ADD{maca}} war zemmaren ad ssecnen zi jjihet n taddart n řejdud nsen niɣ zi jjihet n zzariɛet nsen, aqa nitni
{\ADD{qarsen-dd}} zi Israil:


\par }{\MM \VS{60}ayt n Dalaja, ayt n Ṭubiyya, ayt n Naquda, setta-mya u-tnayen u-xemsin
{\ADD{n yeryazen}}.


\par }{\MM \VS{61}Uca zeg ayt n ikehhanen: ayt n Ḥabaya, ayt n Haqquṣ, ayt n Barzillay,
{\ADD{aqa zzaysen inni}} iwyen ict n temɣart zi yessis n Ujilɛadi Barzillay u ttwařaɣan s yisem nnes.


\par }{\MM \VS{62}Nitni arzun x tewriqt n uzemmem nsen
{\ADD{deg wedlis n taṣiřet}}, maca war tt ufin. S uyenni ttwassuffɣen nitni zi tukehhant.

\VS{63}Lwali ameqqran inna asen, war ttᵉtten zi tmesřayin iqeddsen qaɛ ař ɣa ikkar ijj n ukehhan ak-d Urim d Tummim.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{64}Marra agraw
{\ADD{n řgens}}
{\ADD{tuɣa di}} tnayen u-rebɛin-ařef u-teřt-mya u-settin
{\ADD{n yeryazen}},

\VS{65}nhřa isemɣan d tiyya nsen. Ina tuɣa aten marra sebɛa-ařaf u-teřt-mya u-sebɛa u-třatin uca ɣarsen mitayen n imedyazen d tmedyazin.
\FTNT{◼}{{\FR 2:65 }{\FR{2:65
}}{\FT{}}{\FK{imedyazen d tmedyazin}}{\FT{ - niɣ ‘imeɣnujen d tmeɣnujin’.}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{66}Iysan nsen
{\ADD{tuɣa aten di}} sebɛa-mya u-setta u-třatin, u isardan nsen
{\ADD{tuɣa aten di}} mitayen u-xemsa u-rebɛin.


\par }{\MM \VS{67}Iřeɣman nsen
{\ADD{tuɣa aten di}} arebɛa-mya u-xemsa u-třatin
{\ADD{u}} iɣyař nsen
{\ADD{tuɣa aten di}} sebɛa-mya u-ɛicrin.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{68}Umi dd-yusin ɣar Taddart n SIDI di Urcalim, wcin ca n izeǧifen x ibabaten
{\ADD{n řaǧat}} s řxaḍar i Taddart n AREBBI ḥima ad tt ssbedden deg wemcan nnes.

\VS{69}Nitni wcin i ssenduq n txubay i řxedmet anect n wagřa nsen waḥit u-settin-ařef n draxmat n wureɣ d xemsa-ařaf n minayat n nnuqart d mya n tcamirat i ikehhanen.
\FTNT{◼}{{\FR 2:69 }{\FR{2:69
}}{\FT{}}{\FK{tixubay}}{\FT{ - niɣ ‘řeknuz’.}}}


\par }{\MM \VS{70}Ikehhanen d Ilawiyyen d ca zi řgens d imedyazen d iɛessasen n tewwart d imsexxaren n Zzawect Tameqqrant ggin ad zedɣen di tneddam nsen u uřa d marra Israil
{\ADD{igga ad izdeɣ}} di tneddam nnes.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{3}{\SH Beddu n řebni n Zzawect Tameqqrant
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Umi}} dd-yiweḍ uyur wiss sebɛa u ayt n Israil tuɣa aten di tneddam, issmun řgens am yijj n weryaz di Urcalim.

\VS{2}Ikkar Yahucaɛ, mmis n Yuṣadaq, ak-d aytmas, ikehhanen, d Zarubbabil, mmis n Caɛaltiyil, ak-d aytmas, uca bnan aɛalṭar n AREBBI n Israil, ḥima ad xas qeddmen tiɣarṣa n wecmaḍ am mammec tura di Ccariɛa n Musa, aryaz n AREBBI.
\XREF{◘}{{\XO 3:2 }{\XO{3:2
}}{\XT{Aɛwd. 12:5, 6}}}

\VS{3}Nitni ssbedden aɛalṭar x dsusa nnes
{\ADD{mani t tuɣa d amezwaru}}, waxxa tewḍa-dd xasen tiggʷudi zi řegnus n temmura, uca qeddmen xas tiɣarṣa n wecmaḍ i SIDI, tiɣarṣa n wecmaḍ i tuffut u i tmeddit.
\XREF{◘}{{\XO 3:3 }{\XO{3:3
}}{\XT{Řxř. 28:3}}}

\VS{4}Nitni ɛeyyden
{\ADD{ɛawed}} Řɛid n Iɛuccuten, am mammec t yura, uca
{\ADD{qeddmen}} tiɣarṣa n wecmaḍ, ass iḍfar umas.
{\ADD{Tuɣa}} řqedd
{\ADD{nsent}} i yijj n wass
{\ADD{ɛlaḥsab min ittwaggen}} i wass nni.
\XREF{◘}{{\XO 3:4 }{\XO{3:4
}}{\XT{Lawi 23:34; Řxř. 29:12}}}

\VS{5}Awarni as
{\ADD{qeddmen nitni}} taɣarṣt n wecmaḍ n řebda,
{\ADD{tiɣarṣa}} i wussan n uyur n jdid u i marra řeɛyudat ittwaggen n SIDI inni tuɣa ittwaqeddsen, u
{\ADD{ɛawed tiɣarṣa n}} kuř ijj wenni iṭṭewɛen ḥima ad iqeddem ict n tewhibt s řxaḍar i SIDI.
\XREF{◘}{{\XO 3:5 }{\XO{3:5
}}{\XT{Řxř. 28:11-15; Naḥ. 10:34}}}


\par }{\MM \VS{6}Zeg wass amezwaru n uyur wiss sebɛa bdan nitni ad qeddmen tiɣarṣa n wecmaḍ i SIDI, maca dsas n Zzawect Tameqqrant n SIDI war ittwagg
{\ADD{ɛad}}.

\VS{7}Wcin nnuqart i imaṣṣuten u i yinni ineqqcen akeccuḍ, uca i
{\ADD{ayt n}} Sidun u i
{\ADD{ayt n}} Ṣur
{\ADD{wcin nitni}} macca d tissit d zzect, maḥend ad awyen akeccuḍ n tneglin n Lubnan ɣar řebḥar ɣar Yafa ɛlaḥsab ttesriḥ i d asen iwca Kurac, ajeǧid n Lfurs.

\VS{8}Deg useggʷas wiss tnayen awarni wawaḍ nsen ɣar Taddart n AREBBI di Urcalim, deg uyur wiss tnayen, bdan Zarubbabil, mmis n Caɛaltiyil, d Yahucaɛ, mmis n Yuṣadaq, d aytmas nsen i iqqimen, ikehhanen d Ilawiyyen d marra inni dd-yusin zi tmeḥbast ɣar Urcalim,
{\ADD{di řxedmet}}. Nitni ggin Ilawiyyen zi ɛicřin iseggʷusa sennej maḥend ad ṭṭfen acbar x řxedmet n Taddart n SIDI.

\VS{9}Uca ikkar Yecuɛa d iḥenjiren nnes d aytmas, ak-d Qadmyil d iḥenjiren nnes, ayt n Yahuda, am yijj n weryaz maḥend ad ṭṭfen acbar x yinni iggin řxedmet di Taddart n AREBBI,
{\ADD{u ɛawed}} iḥenjiren n Ḥinadad ak-d iḥenjiren nsen d aytmatsen Ilawiyyen.


\par }{\MM \VS{10}{\ADD{Umi}} tuɣa ibennayen ssrusan dsas i Zzawect Tameqqrant n SIDI, ssbedden nitni ikehhanen s warruḍ nsen ak-d řebwaq, uřa d Ilawiyyen, ayt n Asaf, s teǧunin n wuzzař, ḥima ad ssemɣaren SIDI am mammec tuɣa i d asen isscen ufus n Dawud, ajeǧid n Israil.

\VS{11}Nitni ɣennjen s nnubtat i SIDI s usemɣar d uqadi, aqa Netta iṣbeḥ minzi tamexsiwt nnes icewwaren x Israil tᵉttɣima i řebda. U marra řgens isɣuy s yijj n usřiwřew imɣar i usemɣar n SIDI maɣar dsas i Taddart n SIDI tuɣa immars.
\XREF{◘}{{\XO 3:11 }{\XO{3:11
}}{\XT{Izhd. 136:1
}}}

\VS{12}Aṭṭas n ikehhanen d Ilawiyyen d izeǧifen x ibabaten
{\ADD{n řaǧat}}, iwessura inni iẓrin Taddart tamezwarut, run s tmijja ijehden umi ittwagg dsas n Taddart-a zzat i tiṭṭawin nsen,
{\ADD{maca uřa d}} aṭṭas arenyen di tmijja
{\ADD{nsen}} s usřiwřew u s řefraḥet,

\VS{13}ařami war izemmar řgens ad meyyzen jar řḥess n usřiwřew d řḥess n iɣuyyan s imeṭṭawen n řgens, minzi řgens isɣuy s yijj n usřiwřew imɣar ařami ittwaseř řḥess zi řaggʷaj.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{4}{\SH Řeɛkaset x řebni n Zzawect Tameqqrant
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Umi}} sřen iɣrimen n Yahuda d Binyamin, aqa ayt n lmenfa tuɣa bennan Zzawect Tameqqrant i SIDI, AREBBI n Israil,

\VS{2}usin-dd nitni ɣar Zarubbabil d izeǧifen x ibabaten
{\ADD{n řaǧat}} uca nnan asen: “Ejj aneɣ ad nebna
{\ADD{jmiɛ}} akidwem, minzi uřa d neccin narezzu AREBBI, am kenniw, maɣar neccin tuɣa nqeddem tiɣarṣi zeg wussan n Asarḥaddun, ajeǧid n Accur, wenni d aneɣ da issgeɛɛden.”
\XREF{◘}{{\XO 4:2 }{\XO{4:2
}}{\XT{2 Ij. 17:29-41
}}}

\VS{3}Maca Zarubbabil d Yahucaɛ d izeǧifen iqqimen jar ibabaten n Israil, nnan asen: “War
{\ADD{iǧi}} i kenniw d neccin maḥend ad nebna
{\ADD{jmiɛ}} ict n Taddart i AREBBI nneɣ. Neccin weḥḥdneɣ ad tt nebna i SIDI, AREBBI n Israil, am mammec i d aneɣ yumur ujeǧid Kurac, ajeǧid n Lfurs.”
\XREF{◘}{{\XO 4:3 }{\XO{4:3
}}{\XT{Ɛiz. 1:1, 2, 3}}}


\par }{\MM \VS{4}Uca imsar, aqa řgens n temmurt ssarxun ifassen n řgens n Yahuda uca ssiggʷiden ten x řebni.

\VS{5}Cran imcawaren ḍidd nsen, maḥend ad ssbeṭṭřen anway nsen, u
{\ADD{aya ikka}} marra ussan n Kurac, ajeǧid n Lfurs, ař tagelda n Dariyus, ajeǧid n Lfurs.

\VS{6}Umi tuɣa Aḥacwiruc d ajeǧid, ɣar beddu n tgelda nnes, uran nitni ijj n ucetci ḍidd i imezdaɣ n Yahuda d Urcalim.


\par }{\MM \VS{7}Deg wussan n Artaḥcasta yura Biclam
{\ADD{ak-d}} Mitradat
{\ADD{d}} Ṭabayil d iɛciren nnes inneɣni, i ujeǧid Artaḥcasta, ajeǧid n Lfurs. Tuɣa tabrat tura s tira n
{\ADD{iřes n}} Tramit u tuɣa tarjmen tt
{\ADD{ɛawed}} ɣar Tramit.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}Raḥum, amsuffeɣ n řeḥkamat, d umarir Cimcay urin ict n tebrat i ujeǧid Artaḥcasta ḍidd i Urcalim, tenni
{\ADD{dayes yura}} ammu:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{9}“Raḥum, amsuffeɣ n řeḥkamat, d umarir Cimcay d inni iqqimen zeg iqrinen nsen di řxedmet, řquḍat, imxazniyyen, ayt n ccenɛet d ayt n Lfurs d ayt n Irix d Babilun d Cucan, aqa aten d Iɛilamiyyen,

\VS{10}d ccuɛub nneɣni, inni iwyi ten Asnaffar ameqqran amcenneɛ ɣar lmenfa u issezdeɣ i-ten di tendint n Samarya u di jjihet iqqimen x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}} ... uca ɛad.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{11}Ta d tiřemt n tebrat i dd-ssekken nitni i ujeǧid Artaḥcasta:

\par }{\BB \par }
{\MM “Imsexxaren nnec, iryazen nni
{\ADD{iǧan}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}} ... uca ɛad.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}“Iři ad issen ujeǧid aqa Udayen i dd-igeɛɛden zi ɣarek, aqa iwḍen-dd ɣarneɣ ɣar Urcalim uca nitni aqa bennan tandint nni iɣewwɣen taɛeffant, aqa ttkemmařen řeḥyuḍ u ɛeddřen dsusa.

\VS{13}{\ADD{Xenni}} řexxu, ittxeṣṣa ad issen ujeǧid, mařa tandint nni ad tᵉttwassbedd twařa nneɣni u řeḥyuḍ ad ttwakemmřen, aqa nettat war tᵉttic ljizya řa d řeɛcur uřa d ḍḍariba n webrid uca
{\ADD{ammu i}} ɣa issexsar arbeḥ n ijeǧiden.

\VS{14}{\ADD{Xenni}} řexxu, umi neccin nettmeǧaḥ macca nneɣ s tmeǧaḥt n řeqṣar u war d aneɣ dd-tusi mařa neccin nxezzar umi ittwassbehdeř ujeǧid, x uyenni nessekk-dd tabrat-a uca nessargeb aya i ujeǧid,

\VS{15}ḥima ad arzun deg wedlis n imezruyen n řejdud nwem uca ad tafed deg wedlis n imezruyen uca ad
{\ADD{zzayes}} tessned aqa tandint-a d ict n tendint iɣewwɣen, tiwi-dd arrẓiyyet i ijeǧiden u i lɛamalat u zeg wecḥař uya ssekkaran dayes aɣewweɣ. S uyenni tᵉttwahdem tendint-a.

\VS{16}Neccin nessargeb ajeǧid, aqa, mařa ad tᵉttwabna tendint-a
{\ADD{ɛawed}} uca ad ttwakemmřen řeḥyuḍ nnes, xenni war ɣarek ttᵉttiři ca teṣɣart
{\ADD{ɛad}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{17}Issekk ujeǧid tamwarrit i Raḥum, amsuffeɣ n řeḥkamat, u i umarir Cimcay d inni iqqimen zeg iqrinen nsen di řxedmet inni izeddɣen di Samarya, u uřa i yinni iqqimen
{\ADD{zeddɣen}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}:

\par }{\BB \par }
{\MM “Řehna! ... uca ɛad.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{18}“Tabrat i d aneɣ dd-tessekkem, aqa tᵉttwaɣar xafi nican.

\VS{19}Uca
{\ADD{awarni řami}} umureɣ
{\ADD{aya}}, tᵉttwagg ict n tarezzut uca ufin aqa tandint-a tɣewweɣ x ijeǧiden zeg wecḥař uya uca ssekkaren dayes
{\ADD{řebda}} aɣewweɣ d řeḥweř.

\VS{20}Ɛawed tuɣa
{\ADD{din}} ijeǧiden imeqqranen x Urcalim, inni tuɣa iḥekkmen di marra
{\ADD{jjwayeh}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}} ařami tᵉttwaxeǧeṣ asen ljizya d řeɛcur d ḍḍariba n webrid.

\VS{21}Iwa, řexxu umurem ad ssbeddem iryazen-a. Tandint war tbenni twařa nneɣnit ař ɣa ittwassuffeɣ zzayi řumur
{\ADD{i uya}}.

\VS{22}Ɣarwem aqa ad tarxum zi tmesřact-a. Mayemmi ɣa temɣar druct
{\ADD{ɛad}} i txessart n ijeǧiden?”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{23}Řami tᵉttwaɣar tebrat n ujeǧid Artaḥcasta i Raḥum d Cimcay, amarir, d iqrinen nsen di řxedmet, uyuren ina s tazřa ɣar Urcalim, ɣar Wudayen uca ssbedden ten
{\ADD{zi řxedmet nsen}} s uɣiř u s řxuncet.

\VS{24}Xenni tbedd řxedmet i Taddart n Arebbi wenni izeddɣen di Urcalim uca iqqim ibedd ař aseggʷas wiss tnayen n tgelda n Dariyus, ajeǧid n Lfurs.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{5}{\SH Řebni n Zzawect Tameqqrant deg wussan n Dariyus
\par }
{\MM \VerseOne{1}{\ADD{Xenni}} nebban inabiyyen, inabiyyen Ḥaggay d Zakariyya, mmis n Ɛidu, i Wudayen nni
{\ADD{iǧan}} di Yahuda d Urcalim.
{\ADD{Nabben}} ɣarsen s Yisem n Arebbi n Israil nni xasen
{\ADD{ittwařaɣa}}.
\XREF{◘}{{\XO 5:1 }{\XO{5:1
}}{\XT{Ḥag. 1:1; Zak. 1:1}}}

\VS{2}Xas uca ikkar Zarubbabil, mmis n Caɛaltiyil, d Yahucaɛ, mmis n Yuṣadaq, uca nitni bdan ad bnan Taddart n Arebbi di Urcalim
{\ADD{ɛawed}}, uca inabiyyen n Arebbi, inni akidsen ibedden,
{\ADD{tuɣa aten din}} akidsen.


\par }{\MM \VS{3}Di řweqt nni yusa-dd Tatnay, lwali n
{\ADD{weqlim}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, ak-d Catar-Buznay u ɣarsen iqrinen nsen di řxedmet. Nitni nnan asen ammu: “Man wen i kenniw yumuren, maḥend ad tebnam Taddart-a u
{\ADD{maḥend}} ad tkemmřem řḥiḍ-a?”

\VS{4}Xenni nenna asen ismawen n yeryazen i tuɣa ibennan řebni-ya.

\VS{5}{\ADD{Maca}} tiṭṭ n Arebbi nsen tuɣa-tt x imɣaren n Wudayen uca nitni ggin war ten ssbeddan
{\ADD{zi řxedmet}} ař ɣa taweḍ tmesřact ɣar Dariyus uca awarni aya ad ṭṭfen tabrat x man aya.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}Tiřemt n tebrat nni issekk Tatnay, lwali
{\ADD{n temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, ak-d Catar-Buznay d iqrinen nnes di řxedmet, iqrinen nni
{\ADD{iǧan}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, ɣar ujeǧid Dariyus.


\par }{\MM \VS{7}Nitni ssekken as-dd ict n tebrat tura dayes ammu:

\par }{\BB \par }
{\MM “Ad yiři i ujeǧid Dariyus řehna zi marra iɣezdisen!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{8}“Ittxeṣsa ad issen ujeǧid, aqa neccin nuyur ɣar lɛamala n Yahuda, ɣar Taddart n Arebbi ameqqran. Aqa tᵉttwabenna
{\ADD{Taddart nni}} s iẓra imeqqranen i ittxeṣṣan ad ttwannḍen
{\ADD{ɣar wemcan nsen}}, u ittwattegg ukeccuḍ di řeḥyuḍ. Tteggen nitni řxedmet-a s cḍaret uca teggur mliḥ jar ifassen nsen.

\VS{9}Neccin nesseqsa imɣaren-a u nenna
{\ADD{asen}} ammu: ‘Man wen i d awem iwcin řumur maḥend ad tessbeddem taddart-a u ad tkemmřem řḥiḍ-a?’

\VS{10}Nesseqsa ten uřa x ismawen nsen ḥima ad ac ten-i-dd-nini, ařami niweḍ ad nzemmem ismawen n yeryazen nni iǧan ɣar uzeǧif nsen.

\VS{11}Nitni arrin aneɣ-dd, nnan ammu: ‘Neccin d imsexxaren n Arebbi n ijenwan d temmurt u nebna taddart tenni tᵉttwabna danita aṭṭas n iseggʷusa zeg wami. Ijj n ujeǧid d ameqqran n Israil ibna tt u ikemmeř i-tt.

\VS{12}Maca awarni řami ssɛaren řejdud nneɣ Arebbi n ijenwan, aqa iwca i-ten deg ufus n Nabuxadnaṣṣar, ajeǧid n Babil, Axaldiwi, wenni ihedmen Taddart-a u indeh řgens ɣar lmenfa ɣar Babil.
\XREF{◘}{{\XO 5:12 }{\XO{5:12
}}{\XT{2 Im. 36:16-21}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}Maca deg useggʷas amezwaru n Kurac, ajeǧid n Babil, yumur Kurac ad ssbedden Taddart-a n Arebbi
{\ADD{twařat nneɣni}}.
\XREF{◘}{{\XO 5:13 }{\XO{5:13
}}{\XT{2 Im. 36:22, 23; Ɛiz. 1}}}

\VS{14}Uřa d řeqcuɛ n wureɣ d nnuqart zi Taddart n Arebbi, tinni ikkes Nabuxadnaṣṣar zi Zzawect Tameqqrant di Urcalim, issidef i-tent ɣar zzawect n Babil, aqa issuffeɣ i-tent Kurac zi zzawect di Babil u iwca
{\ADD{i-tent}} i
{\ADD{ijj n weryaz}} qqaren as Cicbaṣṣar, wenni tuɣa igga d lwali.
\XREF{◘}{{\XO 5:14 }{\XO{5:14
}}{\XT{Ɛiz. 1:8}}}

\VS{15}Netta inna as: Ksi řeqcuɛ-a, ruḥ, ggem ten di Zzawect Tameqqrant di Urcalim. Ittxeṣṣa ad tᵉttwabna Taddart n Arebbi deg wemcan nnes
{\ADD{n zic}}.


\par }{\MM \VS{16}Xas uca yusa-dd Cicbaṣṣar wanita, uca issars dsusa i Taddart n Arebbi di Urcalim u ssenni ař řexxu aqa bennan
{\ADD{tt}},
{\ADD{maca}} war tᵉttwakemmeř
{\ADD{ɛad}}.’

\VS{17}Xenni řexxu, mařa yarḍa i ujeǧid, ejj ad arzun deg wexxam n txubay n ujeǧid di Babil, ma s tidett immewc řumur zi ɣar ujeǧid Kurac ḥima ad tᵉttwabna Taddart-a n Arebbi di Urcalim twařa nneɣni uca ad aneɣ dd-ittwassekk
{\ADD{xenni}} lqarar n ujeǧid.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{6}{\SH Řumur n ujeǧid Dariyus
\par }
{\MM \VerseOne{1}Xenni issuffeɣ ujeǧid Dariyus řumur uca arzun di taddart n idlisen ittwannḍen, mani ttwaxemmřent txubay din di Babil.

\VS{2}{\ADD{Xenni}} ittwaf di Aḥmata ijj n wedlis ittwannḍen di lqelɛa tenni
{\ADD{iǧan}} di lɛamala n Midya u dayes tuɣa tira-ya n řidaret:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{3}“Deg useggʷas amezwaru n ujeǧid Kurac, issuffeɣ Kurac řumur-a: ‘{\ADD{X}} Taddart n Arebbi di Urcalim. Aqa ittxeṣṣa ad tᵉttwabna Taddart nni
{\ADD{twařa nneɣnit}} deg wemcan mani qeddmen tiɣarṣa u
{\ADD{ittxeṣṣa}} ad ttwaɛeddřen dsusa nnes. Řuɛřa nnes
{\ADD{ad tiři}} settin n iɣaǧen, tiru nnes settin n iɣaǧen,

\VS{4}s třata n řesdud n tṣuḍar timeqqranin d ijj n ssedd n tefřawt d jdid. Min din ixeṣṣen ad zzayes tᵉttwakellef zi taddart n ujeǧid.

\VS{5}Uřa d řeqcuɛ n wureɣ d nnuqart n Taddart n Arebbi, tinni ikkes Nabuxadnaṣṣar zi Zzawect Tameqqrant nni
{\ADD{iǧan}} di Urcalim u iwyi tent ɣar Babil, ad ttwarrent. man aya
{\ADD{marra}} ad dd-idweř ɣar Zzawect Tameqqrant di Urcalim, ɣar wemcan nnes. Ittxeṣṣa ad temmarsed marra man aya di Taddart n Arebbi.’


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{6}S uya, Tatnay, lwali n
{\ADD{temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, Catar-Buznay d iqqrinen nnes di řxedmet, iqqrinen nni
{\ADD{iǧan}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, aggʷejem ssenni!

\VS{7}Jjem řxedmet di ṭṭweɛ n Taddart-a n Arebbi,
{\ADD{ḥima}} lwali n Wudayen ak-d imɣaren n Wudayen ad bnan Taddart-a n Arebbi twařa nneɣnit deg wemcan nnes.

\VS{8}Ɛawed ittwassuffeɣ-dd zzayi řumur x min ittxeṣṣa ad teggem i imɣaren n Wudayen-a maḥend ad tᵉttwabna Taddart-a n Arebbi
{\ADD{twařat nneɣni}}. Zeg wagřa n ujeǧid, zi ljizya
{\ADD{n temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, ad ittwaxeǧeṣ s cḍaret min ittxeṣṣen iryazen-a maḥend war tᵉttbeddi ca
{\ADD{řxedmet}}.

\VS{9}U min ittxeṣṣen zeg ifunasen imeẓyanen d icarriyyen d izmaren d tɣarṣi n wecmaḍ i Arebbi n ijenwan, u min ittxeṣṣen zeg irden d tmeǧaḥt d binu d zzect ɛlaḥsab awař n ikehhanen i iǧan di Urcalim, ad asen immewc zeg wass ɣar wass, ḥima war ittxeṣṣi uřa d walu,

\VS{10}ḥima ad qeddmen ict n řefwaḥet ittfuḥen i Arebbi n ijenwan uca ad ẓẓaǧen di ṭṭweɛ n tudart n ujeǧid d iḥenjiren nnes.


\par }{\MM \VS{11}ittwassuffeɣ-dd zzayi řumur ḥima kuř ijjen wenni i ɣa ibeddřen tawṣeyyet-a, ad ittwakkes ijj n weɛmud zi taddart nnes ad t ssbedden, ad xas ittwayeř netta uca di ssibbet-a ad tedweř taddart nnes d ict n tzubact n řeɣbar.
\XREF{◘}{{\XO 6:11 }{\XO{6:11
}}{\XT{2 Ij. 10:27; Dan. 2:5; 3:29.
}}}


\par }{\MM \VS{12}Ejj ad ihdem Arebbi, wenni din issezdɣen Isem nnes, kuř ajeǧid d kuř řgens nni i ɣa isswiẓẓḍen afus nnes maḥend ad ibeddeř niɣ ad yareddeǧ Taddart n Arebbi nni
{\ADD{iǧan}} di Urcalim. Necc Dariyus, d wenni iwcin řumur. Ejj ad ittwagg man aya s cḍaret.”


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Adeccen n Zzawect Tameqqrant d Řɛid amezwaru n Tɣarṣt n Useɛdu
\par }
{\MM \VS{13}Xenni Tatnay, lwali
{\ADD{n temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, ak-d Catar-Buznay d iqrinen nnes di řxedmet ggin s cḍaret ɛlaḥsab
{\ADD{řumur}} i tuɣa dd-issekk ujeǧid Dariyus.

\VS{14}Bnan imɣaren n Wudayen u nitni arnin mliḥ
{\ADD{di řebni}} umi tuɣa ittnebba Ḥaggay d Zakariyya, mmis n Ɛiddu. Nitni bnan u kemmřen tt ɛlaḥsab řumur n Arebbi n Israil u ɛlaḥsab řumur n Kurac d Dariyus d Artaḥcasta, ajeǧid n Lfurs.

\VS{15}Uca
{\ADD{ammu}} tᵉttwakemmeř Taddart deg wass wiss třata n uyur Adar, aqa-t d aseggʷas wiss setta n tgelda n ujeǧid Dariyus.

\VS{16}Ayt n Israil, ikehhanen d Ilawiyyen d ayt n lmenfa i iqqimen, deccnen Taddart-a n Arebbi s řefraḥet.

\VS{17}I udeccen n Taddart n Arebbi iwyen nitni mya n ifunasen, mitayen n icarriyyen d arebɛa-mya n izmaren
{\ADD{d taɣarṣt}}, u i taɣarṣt n ddenb tenɛac n imuyan i marra Israil ɛlaḥsab řqedd n tqebbař n Israil.

\VS{18}Nitni ssbedden ikehhanen s terbiɛin nsen u Ilawiyyen di terbiɛin nsen i tsexxart i Arebbi nni
{\ADD{iǧan}} di Urcalim, ɛlaḥsab tawṣeyyet n wedlis n Musa.
\XREF{◘}{{\XO 6:18 }{\XO{6:18
}}{\XT{Řxř. 3:6, 32; 8:11; 1 Im. 24:1}}}


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{19}Deg
{\ADD{wass}} wiss arbeɛṭac n uyur amezwaru sswejden ayt n lmenfa i
{\ADD{Tɣarṣt n}} Useɛdu.
\XREF{◘}{{\XO 6:19 }{\XO{6:19
}}{\XT{Uf. 12:1-28; Lawi 23:5; Řxř. 28:16; Aɛwd. 16:2}}}

\VS{20}Minzi ikehhanen d Ilawiyyen ggin ad ssizdgen ixef nsen am yijj n weryaz. Tuɣa-ten marra d imezdagen u nitni ɣarṣen
{\ADD{Taɣarṣt n}} Useɛdu i marra ayt n lmenfa u i aytmatsen ikehhanen u i yixef nsen.

\VS{21}Ayt n Israil, inni dd-iɛeqben zi lmenfa, ccin zzayes, uřa d kuř ijjen wenni tuɣa issarxun ixef nnes zi řexmej n řegnus n temmurt
{\ADD{uca}}
{\ADD{yusa-dd}} ɣarsen ḥima ad yarzu SIDI, AREBBI n Israil.

\VS{22}Sebɛa n wussan ɛeyyden nitni Řɛid n Weɣrum břa Antun, minzi SIDI tuɣa issefraḥ i-ten uca issmeyyeř uř n ujeǧid n Accur ɣarsen maḥend ad issejhed ifassen nsen ɣar řxedmet n Taddart n AREBBI, AREBBI n Israil.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{7}{\SH Řumur n ujeǧid Artaḥcasta i Ɛizra
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni man aya, řami tuɣa d tagelda n Artaḥcasta, ajeǧid n Lfurs, aqa
{\ADD{din}} Ɛizra, mmis n Saraya, mmis n Ɛazarya, mmis n Ḥilqiya,

\VS{2}mmis n Callum, mmis n Ṣaduq, mmis n Axiṭub,

\VS{3}mmis n Amarya, mmis n Ɛazarya, mmis n Marayut,

\VS{4}mmis n Zaraḥ-Yah, mmis n Ɛuzi, mmis n Buqqi,

\VS{5}mmis n Abicuɛa, mmis n Finḥas, mmis n Aliɛazar, mmis n Harun, arrays n ikehhanen.


\par }{\MM \VS{6}Ɛizra wanita igeɛɛed-dd zi Babil. Netta tuɣa d ijj n umseřmad d amiɣis n Ccariɛa n Musa tenni tuɣa i d iwca SIDI, Arebbi n Israil, uca ajeǧid iwca as marra x tutra nnes minzi afus n SIDI, AREBBI nnes, tuɣa-t xas.

\VS{7}Deg useggʷas wiss sebɛa n ujeǧid Artaḥcasta geɛɛden akides ɣar Urcalim
{\ADD{ijj n řqedd}} n ayt n Israil d ikehhanen d Ilawiyyen d imedyazen d iɛessasen n tewwura d imsexxaren n Zzawect Tameqqrant.
\FTNT{◼}{{\FR 7:7 }{\FR{7:7
}}{\FT{}}{\FK{imedyazen}}{\FT{ - niɣ ‘imeɣnujen’.}}}

\VS{8}Deg uyur wiss xemsa n useggʷas wiss sebɛa n ujeǧid yiweḍ Ɛizra ɣar Urcalim.

\VS{9}Deg
{\ADD{wass}} amezwaru n uyur amezwaru
{\ADD{tuɣa-t d}} beddu n wuffuɣ zi Babil uca deg umezwaru n uyur wiss xemsa yiweḍ ɣar Urcalim, minzi tuɣa afus iṣebḥen n AREBBI xas,

\VS{10}maɣar Ɛizra igga deg wuř nnes ad yarzu di Ccariɛa n SIDI u ad tt igg u ad isseřmed tiweṣṣa d lfarayiḍ di Israil.


\par }{\MM \VS{11}Ta d tiřemt n tebrat i iwca ujeǧid Artaḥcasta ak-d Ɛizra, akehhan d umseřmad n tira
{\ADD{iqeddsen}},
{\ADD{wenni d}} amseřmad deg wawařen n řumurat n SIDI d tweṣṣa nnes i Israil:


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{12}“Artaḥcasta, ajeǧid n ijeǧiden, i Ɛizra, akehhan d umseřmad n Ccariɛa n Arebbi n ijenwan, řehna imun! ... uca ɛad.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{13}“Ittwassuffeɣ-dd zzayi řumur ḥima kuř ijj di tgeldit inu zi řgens n Israil u zeg ikehhanen d Ilawiyyen, wenni s yixef nnes ixs ad yuyur ɣar Urcalim, ad kidek yuyur.

\VS{14}Aqa cek tᵉttwassekked s ufus n ujeǧid d sebɛa n imcawaren nnes ḥima ad tbeqqced di mammec teǧa řḥař di Yahuda u di Urcalim, ɛlaḥsab Ccariɛa n Arebbi tenni
{\ADD{iǧan}} deg ifassen nnec.

\VS{15}{\ADD{Tᵉttwasekked ɛawed}} ḥima ad din tawyed nnuqart d wureɣ nni tuɣa iwca ujeǧid d imcawaren nnes s řxaḍar i Arebbi n Israil, wenni ɣar teǧa Tzeddiɣt di Urcalim,
\XREF{◘}{{\XO 7:15 }{\XO{7:15
}}{\XT{Ɛiz. 8:25}}}

\VS{16}u
{\ADD{ɛawed}} marra nnuqart d wureɣ i ɣa tafed di marra lɛamala n Babil, ak-d tewhibin n uṭewweɛ n řgens d ikehhanen,
{\ADD{zeg}} inni i ɣa iwcen s uṭewweɛ i Taddart n Arebbi nsen tenni
{\ADD{iǧan}} di Urcalim,

\VS{17}ḥima xenni ad tesɣed s nnuqart-a s cḍaret ifunasen, icarriyyen, izmaren ak-d tewhibin nnes
{\ADD{n řɣiǧet}} d tewhibin n useyyeb ḥima ad tent tqeddmed x uɛalṭar n Taddart n Arebbi nnec, tenni
{\ADD{iǧan}} di Urcalim.

\VS{18}S min ɣa iqqimen n nnuqart d wureɣ ggem zzayes min tᵉttwařid cek d aytmac mliḥ, ɛlaḥsab řxaḍar n Arebbi nwem.

\VS{19}Uca řeqcuɛ i d ac immewcen i tsexxart di Taddart n Arebbi, seɛdu ten
{\ADD{ɣar din}} zzat Arebbi n Urcalim.

\VS{20}Min ɣa ixeṣṣen ɛad ktar i Taddart n Arebbi nnec, min ɣa yiři xak ad t txeǧṣed, ewc i-t zeg wexxam n txubay n ujeǧid.

\VS{21}Necc, ajeǧid Artaḥcasta, ssuffeɣ-dd řumur i marra imeḥḍayen x txubay
{\ADD{di temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, maḥend ad immewc s cḍaret marra min zzaywem ɣa ittar ukehhan Ɛizra, amseřmad n Ccariɛa n Arebbi n ijenwan,

\VS{22}ař mya talint n nnuqart, ař mya ikuruten n irden, ař mya ibatuten n binu u ař mya ibatuten n zzect, uca
{\ADD{i}} tmeǧaḥt
{\ADD{war din}} bu tewṣeyyet.

\VS{23}Marra min
{\ADD{iǧan}} zi řumur n Arebbi n ijenwan, ad ittwagg s cḍaret i Taddart n Arebbi n ijenwan, minzi mayemmi i dd ɣa yas weɣḍab x tgeldit n ujeǧid d iḥenjiren nnes?

\VS{24}Zi jjihet n marra ikehhanen d Ilawiyyen, d imeɣnujen d iɛessasen n tewwura d imsexxaren n Zzawect Tameqqrant d imsexxaren n Taddart n Arebbi wanita, aqa ad kenniw nxebbar, war izemmar ad xasen ittwagg řeɛcur, řa d ljizya uřa d ḍḍariba n webrid.

\VS{25}Maca cek, Ɛizra, s tiɣit i d ac immewcen zi Arebbi nnec, řeqqem imḍebbaren d řquḍat nni i ɣa iḥekmen x marra řgens nni iǧan
{\ADD{di temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}}, i marra inni issnen izerfan n Arebbi. Uca i yinni war ten issinen, ittxeṣṣa ad ten dd-tessargbed.
\FTNT{◼}{{\FR 7:25 }{\FR{7:25
}}{\FT{}}{\FK{řeqqem}}{\FT{ - niɣ ‘semma’.}}}

\VS{26}Kuř ijjen wenni war iḍfaren Ccariɛa n Arebbi nwem d uzerf n ujeǧid, ittxeṣṣa ad ittwaḥkem s cḍaret, ma s řmewt niɣ s lmenfa niɣ s multa n wagřa niɣ s řeḥbes.”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{27}Asemɣar i SIDI, Arebbi n řejdud nneɣ, wenni iggin aya ammu deg wuř n ujeǧid ḥima ad yarni acenneɛ di Taddart n SIDI nni
{\ADD{iǧan}} di Urcalim.

\VS{28}Aqa Netta isscen ayi tamexsiwt nnes icewwaren zzat i wudem n ujeǧid d imcawaren nnes d marra řḥukkam ijehden n ujeǧid! Uca umi xafi tuɣa afus n SIDI, AREBBI inu, ggiɣ uř u ssmuneɣ izeǧifen n Israil ḥima ad kidi geɛɛden.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{8}{\SH Lista n yinni dd-idewřen ak-d Ɛizra
\par }
{\MM \VerseOne{1}Ina d izeǧifen x ibabaten
{\ADD{n řaǧat}}, ak-d lista n jjadira nsen, inni akidi dd igeɛɛden zi Babil umi tuɣa teǧa tgelda n ujeǧid Artaḥcasta.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{2}Zeg ayt n Finḥas: Jarcum,

\par }{\MM zeg ayt n Itamar: Daniyal,

\par }{\MM zeg ayt n Dawud: Ḥaṭṭuc.


\par }{\MM \VS{3}Zeg ayt n Cakanya, zeg ayt n Faruc: Zakariyya u akides ttwazemmemen mya u-xemsin n yeryazen ak-d jjadira nsen.


\par }{\MM \VS{4}Zeg ayt n Faḥat-Mu’ab: Ilyuɛinay, mmis n Zaraḥ-Yah, u akides mitayen n yeryazen.


\par }{\MM \VS{5}Zeg ayt n Cakanya, mmis n Yaḥziyil, u akides teřt-mya n yeryazen.


\par }{\MM \VS{6}Zeg ayt n Ɛadin: Ɛabid, mmis n Yunatan, u akides xemsin n yeryazen.


\par }{\MM \VS{7}Zeg ayt n Ɛilam: Icaɛya, mmis n Ɛatalya, u akides sebɛin n yeryazen.


\par }{\MM \VS{8}Zeg ayt n Cafaṭya: Zabadya, mmis n Mixayil, u akides tmenyin n yeryazen.


\par }{\MM \VS{9}Zeg ayt n Yuwab: Ɛubadya, mmis n Yaḥiyil, u akides mitayen u-tmentac n yeryazen.


\par }{\MM \VS{10}Zeg ayt n Bani: Calumit, mmis n Yucafya, u akides mya u-settin n yeryazen.


\par }{\MM \VS{11}Zeg ayt n Babay: Zakariyya, mmis n Babay, u akides tmenya u-ɛicrin n yeryazen.


\par }{\MM \VS{12}Zeg ayt n Ɛajad: Yuḥanan, mmis n Haqqaṭan, u akides mya u-ɛecra n yeryazen.


\par }{\MM \VS{13}Zeg ayt n Aduniqam, ineggura, d ina d ismawen
{\ADD{nsen}}: Ilifalaṭ, Yaɛiyil d Camɛiya u akidsen settin n yeryazen.


\par }{\MM \VS{14}Zeg ayt n Biɣway: Ɛutay d Zabbud u akides sebɛin n yeryazen.


\par }{\BB \par }
{\MM \par }
{\SH Asafar d twasit ɣar Urcalim
\par }
{\MM \VS{15}Necc ssmuneɣ ten ɣar iɣzar nni ittekken x Ahawa. Dinni newta iqiḍan nneɣ třata n wussan u necc ḥekkareɣ i řgens d ikehhanen u war ufiɣ uřa d ijjen zeg Ilawiyyen.

\VS{16}{\ADD{Xenni}} ssekkeɣ ɣar Aliɛazar, Ariyil, Camɛiya, Il-Natan, Yarib, Alnatan, Natan, Zakariyya u ɣar Macullam,
{\ADD{inni d}} izeǧifen, u ɣar Yuyarib d Il-Natan,
{\ADD{iryazen}} ɣarsen řefhamet.

\VS{17}Umureɣ ten x Ɛiddu, azeǧif deg wemcan
{\ADD{umi qqaren}} Kasifya, uca ggiɣ asen awařen deg uqemmum nsen, ḥima ad ten inin i Ɛiddu, i učmas u i imsexxaren n Zzawect Tameqqrant deg wemcan
{\ADD{umi qqaren}} Kasifya, maḥend ad aneɣ dd-awyen imsexxaren i Taddart n AREBBI nneɣ.

\VS{18}Umi tuɣa xaneɣ afus iṣebḥen n AREBBI, ssekken aneɣ-dd ijj n weryaz s řefhamet, ijjen zeg iḥenjiren n Maḥli, mmis n Lawi, mmis n Israil, u
{\ADD{wanita}} d Carabya, ak-d iḥenjiren nnes d aytmas,
{\ADD{marra idsen}} tmenṭac
{\ADD{n yeryazen}},

\VS{19}u
{\ADD{ɛawed}} Ḥacabya u akides Icaɛya zeg ayt n Marari, ak-d aytmas d iḥenjiren nsen, ɛicrin
{\ADD{n yeryazen}}.

\VS{20}U zeg imsexxaren n Zzawect Tameqqrant nni iwcin Dawud d řḥukkam i Ilawiyyen maḥend ad asen sexxaren, aqa aten mitayen u-ɛicrin n imsexxaren n Zzawect Tameqqrant inni marra ttwařaɣan s ismawen nsen.


\par }{\MM \VS{21}{\ADD{Xenni}} řaɣiɣ dinni ɣar iɣzar n Ahawa s yijj n uẓummi, maḥend ad nessaḍar ixef nneɣ zzat i wudem n AREBBI nneɣ, maḥend ad zzayes nettar ticři d tamimunt i neccin u i tarwa nneɣ imeẓyanen u i wagřa nneɣ,

\VS{22}maɣar ttsedḥiɣ ad ttareɣ ijj n řɛeskar zi ɣar ujeǧid maḥend ad aneɣ tɛawen deg webrid ḍidd i řeɛdu, minzi tuɣa nessawař deg ujeǧid, nenna: “Afus n AREBBI aqa-t d aṣebḥan x marra inni t yarezzun, maca jjehd nnes d weɣḍab nnes
{\ADD{ad dd-asen}} x marra inni i xas ittaggʷejen.”

\VS{23}Iwa neccin nẓumm u nettar aya zi AREBBI nneɣ u netta istajeb aneɣ i tẓaǧit yuǧɣen nneɣ.


\par }{\MM \VS{24}{\ADD{Xenni}} farzeɣ tenɛac
{\ADD{n yeryazen}} zeg imeqqranen n ikehhanen: Carabya d Ḥacabya u akidsen ɛecra n aytmatsen.

\VS{25}Wezneɣ zzatsen nnuqart d wureɣ d řeqcuɛ, aqa aya d tawhibt n usgeɛɛed i Taddart n AREBBI nneɣ, tenni issgeɛɛed ujeǧid ak-d imcawaren nnes d řḥukkam nnes d marra inni
{\ADD{din}} ittwafen zi Israil.
\XREF{◘}{{\XO 8:25 }{\XO{8:25
}}{\XT{Ɛiz. 7:14, 15}}}

\VS{26}Wezneɣ u ggiɣ asen deg ifassen nsen setta-mya u-xemsin talint n nnuqart u mya n řeqcuɛ n nnuqart
{\ADD{iweznen}} mya talint u mya talint n wureɣ

\VS{27}u ɛicrin n ifenjařen n wureɣ sekkʷan ařef draxmat uřa d tnayen n řeqcuɛ n nnḥas, icellel, icna, iɣřa am wureɣ.

\VS{28}Nniɣ asen: “Kenniw d imqeddasen zzat i SIDI u řeqcuɛ-a aqa qeddsen
{\ADD{i ǧan}}, uřa d nnuqart-a d wureɣ-a, aqa aya d tawhibt s řxaḍar i SIDI, AREBBI n řejdud nwem.

\VS{29}Ɛessem u ḥḍam aya ař t ɣa tweznem zzat i wudem n imeqqranen n ikehhanen d Ilawiyyen d imeqqranen n
{\ADD{řaǧat n}} ibabaten n Israil di Urcalim, deg ixxamen n Taddart n SIDI.”

\VS{30}{\ADD{Xenni}} ṭṭfen ikehhanen d Ilawiyyen řewzen n nnuqart d wureɣ d řeqcuɛ ḥima ad awyen
{\ADD{aya marra}} ɣar Urcalim ɣar Taddart n AREBBI nneɣ.


\par }{\MM \VS{31}Deg wass wiss tenɛac n uyur amezwaru nekkes iqiḍan nneɣ maḥend ad nuyur ɣar Urcalim. Tuɣa afus n AREBBI xaneɣ uca ifekk aneɣ zeg ufus n řeɛdu u
{\ADD{zeg ufus}} n yinni
{\ADD{i d aneɣ}} iggin řfex deg webrid.

\VS{32}Uca niweḍ ɣar Urcalim u neqqim dinni třata n wussan.

\VS{33}Deg wass wiss arebɛa ittwawzen nnuqart d wureɣ d řeqcuɛ di Taddart n AREBBI nneɣ uca newca aya i ukehhan Marimut, mmis n Uriya, uca Aliɛazar, mmis n Finḥas,
{\ADD{tuɣa-t}} akides uřa d Yuzabad, mmis n Yecuɛa, d Nuɛadya, mmis n Bannuy, nitni s tnayen d Ilawiyyen.

\VS{34}{\ADD{D man aya imsar}} ɛlaḥsab řqedd d řewzen n marra aya u marra řewzen ittwawzen di řweqt nni d ijjen.

\VS{35}Ayt n lmenfa inni dd-iɛeqben zi tmeḥbast, ssgeɛɛden i AREBBI n Israil tiɣarṣa n wecmaḍ: tenɛac n ifunasen imeẓyanen i marra Israil, setta u-tesɛin n icarriyyen u sebɛa u-sebɛin n izmaren, u i tɣarṣt n ddenb tenɛac n imuyan, marra aya d taɣarṣt n wecmaḍ i SIDI.

\VS{36}Nitni wcin tiweṣṣa n ujeǧid i ijeǧiden
{\ADD{i iǧan}} sadu ujeǧid u i lwulat
{\ADD{di temmurt}} x ujemmaḍ n iɣzar
{\ADD{n Lfuraṭ}} u nitni wcin afus i řgens u
{\ADD{i tsexxart di}} Taddart n AREBBI.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{9}{\SH Tẓaǧit d ndamet n Ɛizra
\par }
{\MM \VerseOne{1}Awarni řami ittwakemmeř man aya
{\ADD{marra}}, usin-dd ɣari řḥukkam, nnan: “Řgens n Israil d ikehhanen d Ilawiyyen war qqimen ttwamsebḍan x řegnus n temmura-ya,
{\ADD{maɣar}} jjɛayef nsen am tinni n ayt n Kenɛan d Iḥittiyyen d Ifiriziyyen d Iyabusiyyen d ayt n Ɛammun d ayt n Mu’ab d Imiṣriyyen d Imuriyyen.

\VS{2}Nitni iwyen zeg yessitsen
{\ADD{timɣarin}} i yixef nsen u i iḥenjiren nsen ařami ṣuren zzariɛet d tamqeddast s řegnus n temmura-ya, wah, afus n řḥukkam d imḍebbaren tuɣa-t d amezwaru di řeɣdar-a.”


\par }{\MM \VS{3}Umi sřiɣ aya, carrgeɣ arruḍ inu d useřham inu, qeřɛeɣ-dd acuwwaf n uzeǧif u n tmart uca qqimeɣ jeɛɛareɣ.

\VS{4}{\ADD{Xenni}} munen-dd xafi marra, inni ittarjijen zi AREBBI n Israil, di ssibbet n řeɣdar n ayt n lmenfa, maca necc qqimeɣ jeɛɛareɣ ař
{\ADD{řweqt n}} tewhibt n tmeddit.
\XREF{◘}{{\XO 9:4 }{\XO{9:4
}}{\XT{Řxř. 28:1-8}}}

\VS{5}Ɣar tewhibt n tmeddit kkareɣ zeg uswaḍeɛ inu s warruḍ inu d useřham inu
{\ADD{icarrgen}} uca uḍareɣ x ifadden u sswiẓẓḍeɣ ifassen inu ɣar SIDI, AREBBI inu.
\XREF{◘}{{\XO 9:5 }{\XO{9:5
}}{\XT{Řxř. 28:1-8}}}


\par }{\MM \VS{6}Nniɣ: “AREBBI inu, necc sedḥiɣ u ttwassbehdřeɣ ař war zɛimeɣ ad ɣarek dd-ssgeɛɛdeɣ udem inu, a AREBBI inu, minzi řmuɛṣiyyet nneɣ temɣar aneɣ x uzeǧif u amarwas nneɣ imɣar ař ajenna.
\XREF{◘}{{\XO 9:6 }{\XO{9:6
}}{\XT{Izhd. 38:5}}}

\VS{7}Zeg wussan n řejdud nneɣ ař ass-a
{\ADD{aqa aneɣ}} deg umarwas d ameqqran u x řmuɛṣiyyet nneɣ nemmewc neccin d ijeǧiden nneɣ d ikehhanen nneɣ deg ifassen n ijeǧiden n temmura,
{\ADD{aqa nemmewc}} i ssif, i tmeḥbast, i ukecceḍ u i řefḍiḥet x wudmawen nneɣ, am mammec
{\ADD{i teǧa}} ass-a.

\VS{8}Řexxu tuɣa din ict n tzeḥziḥt d tameẓyant n arḍa n SIDI, AREBBI nneɣ, ḥima ad aneɣ yejj ca n yinni innejmen u ḥima ad aneɣ iwc ijj n řewted di Zzawect Tameqqrant nnes Iqeddsen u tfawt i tiṭṭawin nneɣ,
{\ADD{a}} AREBBI nneɣ, u ḥima ad aneɣ dd-yarr nnefs cwayt di tesmuɣi nneɣ.

\VS{9}Aqa neccin d isemɣan, maca di tesmuɣi nneɣ war dayneɣ ismiḥ AREBBI nneɣ, maca Netta idřa aneɣ s tmexsiwt nnes icewwaren zzat i wudem n ijeǧiden n Lfurs maḥend ad aneɣ dd-yarr nnefs i usbeddi n Taddart n AREBBI
{\ADD{twařat nneɣni}}, i weɛdař n řxirbat u ḥima ad aneɣ iwc ijj n wemcan ittwannḍen s řḥiḍ di Yahuda u di Urcalim.”


\par }{\MM \VS{10}“Uca řexxu, min ɣa nini awarni uya ɛad,
{\ADD{a}} AREBBI nneɣ, minzi nesmeḥ di řumurat nnec,

\VS{11}tinni tumured s tsexxart n imsexxaren nnec, inabiyyen, inni innan: ‘Tammurt tenni i ɣa tadfem maḥend ad tt tᵉṭṭfem d řwart, d ict n temmurt tᵉttwassexmej s řexmej n řegnus n temmura, s jjɛayef nsen i zi tt ccuren zi ṭṭarf ař ṭṭarf nneɣni s texmuji nsen’,
\XREF{◘}{{\XO 9:11 }{\XO{9:11
}}{\XT{Lawi 18:25, 27; Aɛwd. 7:3}}}


\par }{\MM \VS{12}{\ADD{d inni iqqaren uřa ɛad}} řexxu: ‘War tticem tiḥenjirin nwem d timɣarin i iḥenjiren nsen, uřa d tiḥenjirin nsen war tent ttiwyem i iḥenjiren nwem uca war arezzum x řaman nsen niɣ řxar nsen i řebda, ḥima ad tdewřem tjehdem u ad teccem mummu
{\ADD{n řɣiǧet}} n temmurt u ad tt tewcem d řwart i řebda i iḥenjiren nwem.’ ”\XREF{◘}{{\XO 9:12 }{\XO{9:12
}}{\XT{Aɛwd. 7:3; 11:8; 23:7}}}


\par }{\MM \VS{13}“Uca awarni marra min i d aneɣ imsaren di ssibbet n tmegga nneɣ tiɛeffanin d umarwas nneɣ ameqqran,
{\ADD{a}} AREBBI nneɣ, aqa Cek war d aneɣ txeǧṣed ca mɣir drus waha ařami war nettwahellek ca s řmuɛṣiyyet nneɣ u tewcid aneɣ
{\ADD{ɛad}} ina inni innejmen am tt teǧa
{\ADD{řexxu}}.

\VS{14}Ma nzemmar řexxu ad narẓ twařa nneɣnit tiweṣṣa nnec u ad negg ad nedweř d iḍeggʷařen ak-d řegnus nni
{\ADD{iggin}} jjɛayef-a? Ma
{\ADD{xenni}} Cek war xaneɣ tseɛɛared ařami xaneɣ i ɣa teqḍid ař mani war ittɣimi ijj n řbaqi uřa d wenni innejmen?

\VS{15}{\ADD{A}} SIDI, AREBBI n Israil, Cek d amsegged, minzi neccin d inni iqqimen nnejmen am
{\ADD{teǧa}} ass-a. Aqa neccin s umarwas
{\ADD{i neǧa}} zzat i wudem nnec, minzi uřa d ijjen war izemmar ad ibedd zzat i wudem nnec di ssibbet-a.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\MM \par }

\Chap{10}{\SH Řgens iggʷej x temɣarin iɣriben
\par }
{\MM \VerseOne{1}Umi iẓẓuǧ Ɛizra ammu, inɛem, iru uca iwḍa
{\ADD{x ifadden}} zzat i Taddart n AREBBI, aqa issmun-dd xas řɣaci d ameqqran aṭṭas n yeryazen d temɣarin d iḥenjiren n Israil, minzi řgens iru s imeṭṭawen imeqqranen.

\VS{2}{\ADD{Xenni}} Cakanya, mmis n Yaḥiyil, ijjen zeg ayt n Ɛilam, iṭṭef deg wawař, inna i Ɛizra:

\par }{\BB \par }
{\MM “Neccin aqa neɣdar AREBBI nneɣ uca neccin niwi timɣarin tibarraniyyin zi řegnus n temmurt, nessezdeɣ i-tent akidneɣ. Xenni řexxu, aqa din
{\ADD{ɛad}} řayas i Israil di man aya.

\VS{3}Ejj aneɣ ad negg ijj n řɛahd ak-d AREBBI ḥima ad naẓẓeř x marra timɣarin d min zzaysent dd-ixeřqen, ɛlaḥsab acawar n Sidi inu u n yinni ittarjijen i řumur n AREBBI, uca
{\ADD{xenni}} ad ittwagg ɛlaḥsab Ccariɛa.

\VS{4}Kkar, minzi tamesřact{\ADD{-a}} aqa-tt x
{\ADD{weɛrur}} nnec u neccin akidek nbedd. Iři d aryaz, egg
{\ADD{i-tt}}!”


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{5}{\ADD{Xenni}} ikkar Ɛizra uca ijja imeqqranen n ikehhanen d Ilawiyyen d marra Israil ad jjaǧen ad ggen ɛlaḥsab awař-a uca nitni jjuǧen.

\VS{6}{\ADD{Xenni}} ikkar Ɛizra
{\ADD{iffeɣ}}
{\ADD{zi}} zzat i wudem n Taddart n AREBBI, yudef ɣar wexxam n Yuḥanan, mmis n Ilyasib.
{\ADD{Umi}} yudef
{\ADD{dinni}}, war icci aɣrum war iswi aman, maɣar icḍen x řeɣdar n ayt n lmenfa.

\VS{7}Uca ggin ijj n ubarreḥ di Yahuda d Urcalim i marra ayt n lmenfa maḥend ad munen di Urcalim.

\VS{8}Qaɛ wenni war dd-yusin di
{\ADD{řmijar n}} třata n wussan, am mammec
{\ADD{iǧa}} deg ucawar n řḥukkam d iwessura, marra agřa nnes ad as ittwaḥarrem u netta simant nnes ad ittwammsebḍa x wegraw
{\ADD{n řgens}} n ayt n lmenfa


\par }{\MM \VS{9}Di třata n wussan nnjarwen marra iryazen n Yahuda d Binyamin di Urcalim. Tuɣa deg wass wiss ɛicrin n uyur wiss tesɛa. Marra řgens iqqim deg wazzay n Taddart n AREBBI, ttarjijen zi tmesřact{\ADD{-a}} uřa zeg wenẓar i dd-iwettan s waṭṭas.

\VS{10}Ikkar ukehhan Ɛizra, inna asen: “Kenniw teɣdarem u tiwyem timɣarin tibarraniyyin
{\ADD{zi řegnus}} tesszedɣem tent akidwem
{\ADD{u ammu i}} teggim tarnim deg umarwas n Israil.

\VS{11}Xenni řexxu, qadam SIDI, AREBBI n řejdud nwem, u ggem min ixs Netta uca mmsebḍam x řegnus n temmurt uřa x temɣarin tibarraniyyin.”


\par }{\MM \VS{12}Marra agraw
{\ADD{n řgens}} yarra-dd xas s jjhed: “Aqa-t x
{\ADD{weɛrur}} nneɣ maḥend ad negg ɛlaḥsab awařen nnec!

\VS{13}Maca aqa
{\ADD{din}} aṭṭas n iwdan u aqa d řweqt n wenẓar. War ɣarsen bu jjehd maḥend ad
{\ADD{qqimen}} bedden barra uřa d man aya war iǧi d ict n řxedmet n ijj niɣ tnayen n wussan, minzi aṭṭas zzayneɣ ɛeddan di tmesřact-a.

\VS{14}Ejj ad bedden řḥukkam nneɣ di ṭṭweɛ n marra agraw
{\ADD{n řgens}} uca ad dd-asen deg wussan ittwaggen marra inni di tneddam yiwyen ɣarsen timɣarin tibarraniyyin, sszedɣen tent di tudrin nsen, uca
{\ADD{jmiɛ akidsen}} uřa d iwessura n kuř tandint d řquḍat nnes, ař xaneɣ ɣa ibeɛɛed řḥaduq n weɣḍab n AREBBI nneɣ.”


\par }{\MM \VS{15}Mɣir Yunatan, mmis Ɛasa’il, d Yaḥazya, mmis n Tiqwa, tuɣa ttɛekksen x man aya u Macullam d Cabatay, Alawi, wcin asen afus.


\par }{\MM \VS{16}{\ADD{Maca}} iryazen nni iɛeqben zi lmenfa ggin
{\ADD{t}} ammu.
{\ADD{Xenni}} ittwafarz ukehhan Ɛizra
{\ADD{d}} yeryazen
{\ADD{inni}} d izeǧifen x ibabaten n řaǧat n ibabaten nsen. Nitni marra ttwařaɣan s yisem nsen uca qqimen deg wass amezwaru n uyur wiss ɛecra, ḥima ad arzun di tmesřact{\ADD{-a}}.

\VS{17}Deg wass amezwaru n uyur amezwaru kemmřen nitni
{\ADD{tarezzut}} di marra iryazen nni iggin ad sszedɣen akidsen timɣarin tibarraniyyin.

\VS{18}Ittwaf belli inni zeg ayt n ikehhanen inni isszedɣen ɣar ixef nsen temɣarin tibarraniyyin, aqa aten zeg ayt n Yahucaɛ, mmis n Yuṣadaq, u zeg aytmas, Maɛasiya d Aliɛazar d Yarib d Jadalya.

\VS{19}Nitni wtin x ufus ad ssekken timɣarin nsen, u umi daysen amarwas,
{\ADD{ad awyen}} ijjen zeg wuǧi i umarwas nsen.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Zeg iḥenjiren n Immir: Ḥanani d Zabadya.


\par }{\MM \VS{21}Zeg iḥenjiren n Ḥarim: Maɛasiya, Iliya, Camɛiya, Yaḥiyil d Ɛuzziya.


\par }{\MM \VS{22}Zeg iḥenjiren n Facḥur: Ilyuɛinay, Maɛasiya, Ismaɛil, Natanayil, Yuzabad d Alɛasa.


\par }{\MM \VS{23}Zi Ilawiyyen: Juzabad, Cimɛi, Qalaya,
{\ADD{wa d Qaliṭa}}, d Fatḥya, Yahuda d Aliɛazar.


\par }{\MM \VS{24}Zeg imedyazen: Alyasib.

\par }{\MM Zeg iɛessasen n tewwura: Callum, Ṭalam d Uri.
\FTNT{◼}{{\FR 10:24 }{\FR{10:24
}}{\FT{}}{\FK{imedyazen}}{\FT{ - niɣ ‘imeɣnujen’.}}}


\par }{\MM \VS{25}Zi Israil: zeg ayt n Farɛuc: Ramya, Jiziya, Malkiya, Miyamin, Aliɛazar, Malkiya d Banaya.


\par }{\MM \VS{26}Zeg ayt n Ɛilam: Mattanya, Zakariyya, Yaḥiyil, Ɛabdi, Yarimut d Iliya.


\par }{\MM \VS{27}Zeg ayt n Zattu: Ilyuɛinay, Ilyacib, Mattanya, Yarimut, Zabad d Ɛaziza.


\par }{\MM \VS{28}Zeg ayt n Babay: Yuḥanan, Ḥananya, Zabbay d Ɛatlay.


\par }{\MM \VS{29}Zeg ayt n Bani: Macullam, Mallux, Ɛadaya, Yacub, Ca’al d Yaramut.


\par }{\MM \VS{30}Zeg ayt n Faḥat-Mu’ab: Ɛadna, Kalal, Banaya, Maɛasiya, Mattanya, Baṣaliyil, Binnuy d Manassa.


\par }{\MM \VS{31}Zeg ayt n Ḥarim: Aliɛazar, Yacci-Yah, Malkiya, Camɛiya, Cimɛun,

\VS{32}Binyamin, Mallux d Camarya.


\par }{\MM \VS{33}Zeg ayt n Ḥacum: Mattanay, Mattatta, Zabad, Ilifalaṭ, Yarimay, Manassa, Cimɛi.


\par }{\MM \VS{34}Zeg ayt n Bani: Maɛaday, Ɛamram d Uwyil,

\VS{35}Banaya, Badya, Kaluhi,

\VS{36}Wanya, Marimut, Ilyacib,

\VS{37}Mattanya, Mattnay, Yaɛsu,

\VS{38}Bani, Binnuy, Cimɛi,

\VS{39}Calmaya, Natan, Ɛadaya,

\VS{40}Maknadbay, Cacay, Caray,

\VS{41}Ɛazaryil, Calamya, Camarya,

\VS{42}Callum, Amarya, Yusuf.


\par }{\MM \VS{43}Zeg ayt n Nabu: Yaɛiyil, Mattitya, Zabad, Zabina, Yaddu, Yuwil d Banaya.


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{44}Marra ina tuɣa iwyen timɣarin tibarraniyyin uca ca zzaysen tuɣa ɣarsen timɣarin urwent-i-dd iḥenjiren. *


\par }