12
Štarto vakeriben le Joboskro
1 Avke o Job odphenďa:
2 „He, čačo tumen san spravna manuša
a o goďaveripen merela avri tumenca!
3 Ale the me som ajso goďaver sar tumen,
ňisoha pal tumende na zaačhav.
Se sako džanel oda, so phenďan.
4 Ačhiľom mire prijaťeľiske pro asaben,
kajte me som oda, ko vičinelas pro Del a kaske ov odphenelas.
Som pro asaben,
kajte som spravodľivo a žužo.
5 Ola, kas nane pharipen,
tele dikhen andre peskri goďi e bibach,
on peske gondoľinen, hoj oda hin ča prekal ola,
kaske poddžan o pindre.
6 O stani le zbujňikengre hine andro smirom,
ola, ko provokinen le Devles, dživen bi e dar –
lengri zor hin o del, saves on lašaren.
7 Ale no ča phuč le džvirendar a sikavena tut,
le čiriklendar pro ňebos a phenena tuke,
8 abo vaker la phuvaha a dela tut goďi,
o ribi andro moros tuke oda dena te džanel.
9 Ko kale savorendar na džanľahas,
hoj oda kerďa o vast le RAJESKRO?
10 Andre leskro vast hin o dživipen savorengro, so dživen,
the o dichos savore manušengro.
11 Či o kan na skušinel o lava,
avke sar e čhib koštoľinel o chaben?
12 Či o goďaveripen hin maškar o phure?
Či o baro dživipen šaj del e goďi?
13 Ča le Devles hin goďi the zor,
e rada the o goďaveripen hin leskre.
14 Se oda, so ov čhivel tele, pes imar na del te ačhavel pale upre.
Kas ov phandel andre, oles pes imar na del te premukel.
15 Sar ov zaačhavel o brišind, hin šukiben,
a sar mukel avri o bare paňa, zňičinel e phuv.
16 Les hin zor the sasťi goďi.
Leskro hin oda, ko klaminel, the oda, ko hino klamimen.
17 Le radcendar lel e sasťi goďi*
a le sudcendar kerel dilinen.
18 Pal o kraľa čhivel tele o kraľika rucha
a urel pre lende o gada le otrokengre.
19 Le rašajendar lel e služba
a le zorale manušendar e zor.
20 Ňemisarel olen, pre kaste pes o manuša muken,
a le phure manušenge lel e lačhi goďi.
21 Kerel, hoj o raja te aven teledikhle,
a slabisarel e zor le vladcenge†.
22 Otkerel o garude veci andral o kaľipen
a anel o ciňos le meribnaskro pro švetlos.
23 Del, hoj o narodi te baron a te zoraľon;
zňičinel le naroden a domarel len.
24 Le vodcendar, so ľidžan o narodi pre phuv, kerel dilinen;
mukel len te bludzinel pal e pušťa, kaj nane droma.
25 On hmatinen andro kaľipen, kaj nane švetlos,
a ov kerel, hoj te bludzinen sar mate.“
* 12:17 E hebrejiko čhib: mukel te phirel pindrangen † 12:21 E hebrejiko čhib: pomukel o sirimos le zoralenge