19
Šovto vakeriben le Joboskro
1 Avke o Job odphenďa:
2 „Dži kana man trapinena
a marena tele le lavenca?
3 Oda imar hin deštovar, so mange kerďan ladž;
dukhaven man a na ladžan tumen!
4 Kajte oda uľahas čačo, hoj kerďom vareso nalačho,
oda ča dukhaďomas man.
5 Te tumenge gondoľinen, hoj san feder sar me,
a te len miro pharipen sar znakos, so sikavel miri vina,
6 akor džanen, hoj oda o Del kada kerďa.
Ov mange nacirdňa e pasca a chudňa man andre.
7 Se sar me vičinav: ‚Pomožinen mange!‘
ňiko pes ke ma na del anglal;
mangav mange e pomoca,
ale ňiko ke ma nane spravodľivo.
8 O Del mange začhiďa o drom, našťi predžav;
o chodňiki mange garuďa andro kaľipen.
9 Čhiďa pal ma tele miri slava
a iľa mange tele e koruna pal o šero.
10 Pal savore seri man visarel tele, medik na merava;
cirdňa avri miri naďej sar stromos.
11 Leskri choľi pre ma rozlabiľa,
rachinel man sar peskre ňeprijaťeľis.
12 Leskre slugaďa pre ma avle,
kerde peske drom, hoj pes te dochuden ke mande,
a rozthode o taboris pašal miro stanos.
13 Mire phralen mandar iľa het
a ačhiľom cudzo olenge, ko man džanen.
14 Miri famelija man omukľa
a mire prijaťeľa pre ma bisterde.
15 O hosci andre miro kher the mire služki man len sar cudzincos;
ačhiľom cudzo andre lengre jakha.
16 Vičinav pre miro otrokos,
ale ov mange na odphenel;
mušinav man leske igen te mangel,
hoj mange te pomožinel.
17 Miri romňi našťi avri ačhel miro dichos
a džungľuvav mire phralenge.
18 Mek the o čhavore man tele dikhen;
soča ušťav, imar pre ma vakeren.
19 Džungľuvav savore mire lačhe kamaratenge,
ola, kas kamavas, pes visarde pre mande.
20 Nane pre ma ča e cipa the o kokala,
ča ajci so predžiďiľom.
21 Aven ke ma jileskre, prijaťeľale mire, aven jileskre!
Bo o Del man marďa peskre vasteha!
22 Soske pre ma džan avke sar o Del?
Či man imar na zachaľan dos?
23 Oj, te pes mire lava pisindehas andre,
oj, te pes dochudlehas andro zvitkos,
24 te ulehas avrirandle andro bar le trastune sekačiha
a začhide le tate olovoha pro furt.
25 Me džanav, hoj miro Vikupiťeľis dživel
a pro koňec vaš ma zaačhela pre phuv!
26 Dikhava le Devles andre miro ťelos the akor,
sar ela miri cipa zňičimen;
27 me les dikhava mire jakhenca – me a na vareko aver.
Miro jilo pal oda igen džal!
28 Te tumen phenena: ‚Sar šaj mek pre leste džas?
Se o koreňis le problemoskro hin andre leste!‘
29 Daran tumen la šabľatar!
Bo e šabľa hiňi e choľi le Devleskri pro nalačhipen,
hoj te džanen, hoj hin vareko, ko sudzinel!“