4
O RAJ obviňinel le Izrael
1 Šunen o lav le RAJESKRO, Izraelitale!
Bo o RAJ obviňinel le manušen, so dživen andre kadi phuv:
„Nane ňiko verno aňi pačivalo andro kamiben,
ňiko na prindžarel le Devles andre kadi phuv.
2 Košen, klaminen, murdaren,
čoren a keren o lubipen;
o murdaripen pal o murdaripen,
nane len imar ňisave hraňici.
3 Vašoda e phuv šučol avri
a savoro, so andre dživel, našľol;
o dziva džviri, o čirikle,
a mek the o ribi andro moros meren.
4 Ňiko ňikas te na obviňinel
aňi ňiko ňikas te na odsudzinel!
Bo me obviňinav tumen le rašajen!
5 Tumen perena dživese a rači o proroka perena tumenca;
vašoda zňičinava tumara da, le Izrael!
6 Mire manuša meren, bo man na prindžaren.
Vašoda, hoj tumen odčhiďan o prindžaripen,
me tumen odčhivava andral e rašajiko služba.
Vašoda, hoj bisterďan pro zakonos tumare Devleskro,
the me bisterava pre tumare čhave.
7 So buter rašaja sas,
buter bini kerenas angle mande;
čerinava lengri slava pre ladž!
8 Čaľon pro bini mire manušengre
a kamen, hoj te keren o nalačhipen.
9 Vašoda avke, sar cerpinena o manuša,
avke cerpinena the o rašaja:
Marava sodujen vaš lengre droma
a počinava lenge vaš lengre skutki.
10 Chana, ale na čaľona;
kerena o lubipen, ale na ela len čhave,
bo omukle le RAJES vaš o lubipen.
11 E puraňi the e nevi mol
lel e goďi mire manušendar.
12 Mire manuša roden e rada paš e kaštuňi modla
a vražinen peskre paľicenca, hoj pes te dodžanen so te kerel,
bo o duchos le lubipnaskro len cirdel te lašarel avre devlen
a oddžan le Devlestar.
13 Anen peskre obeti pro verchi,
labaren o kaďidlos pro uče brehi
tel o dubos, topoľis the cedros,
kaj hin lačho ciňos.
Vašoda tumare čhaja keren o lubipen
a tumare borija nane pačivale.
14 Na marava tumare čhajen, hoj keren o lubipen,
aňi tumare borijen, hoj nane pačivale;
bo the o murša phiren pal o lubňa
a anen o obeti le chramoskre lubňenca.
O manuša, so na achaľon, ena zňičimen.
15 Te keres, Izraelona, o lubipen,
te na avel odi vina the pro Juda.
Ma džan andro Gilgal te lašarel falošňe,
ma phiren andro Bet-Aven,
ma len vera kavke:
‚Lav vera pro džido RAJ!‘
16 O Izrael hino zacato sar e zacato gurumňi.
Šaj les akana o RAJ pašinel
pre bari maľa sar le bakrores?
17 O manuša le Izraeloskre* pes oddine le modlenge;
muk len avke!
18 Sar dopijen e mol,
džan te kerel o lubipen;
lengre vladara kamen buter e ladž sar e slava.
19 E balvaj len pačarela andre peskre kridli a odphurdela;
lengre obeti lenge anena e ladž.“
* 4:17 E hebrejiko čhib: o Efrajim