O Žalmos 16
1 O michtam* le Davidoskro.
Ochraňin man, Devla,
bo ke tute man denašav te garuvel!
2 Phenav le RAJESKE: „Tu sal miro RAJ!
Bijal tu man nane ňič lačho.“
3 Le Devleskre avrikidle nipi, so hine pre kadi phuv,
hine slavna manuša,
andre save man hin o radišagos.
4 Ola, ko denašen pal aver devla, cerpinena furt buter.
Me ole devlenge na anava le rateskri obeta
a na lava lengre nava pro vušta.
5 Tu, RAJEJA, sal miro ďeďictvos,
tu mange keres miro drom,
miro dživipen hin andre tire vasta.
6 Miro pľacos chudňom pro šukar thana,
igen mange hin pre dzeka miro ďeďictvos.
7 Lašarava le RAJES, savo man ľidžal,
mek the rači mange oda o jilo leperel.
8 Me džanav, hoj o RAJ hino furt paš mande.
Ov hino paš miro čačo vast, ňič manca na čhalavela.
9 Vašoda miro jilo radisaľol,
hin man radišagos
a miro ťelos ela chraňimen,
10 bo na mukeha miri duša pre oda than, kaj hine o mule,
aňi na deha tire pačivaloneske, hoj leskro ťelos te kirňol.
11 Des mange te prindžarel o drom le dživipnaskro,
paš tute hin pherdo radišagos,
pal tiri čači sera hin o lačhipen pro furt.
* O Žalmos 16:1 Na džanel pes, so oda hin. Šaj oda el o lavutariko lav.