O Žalmos 81
1 Oleske, ko ľidžal o bašaviben. Pal o gittit*. Le Asafoskro žalmos.
2 Radisaľon andro Del, ov hin amari zor!
Zorales bararen le Jakoboskre Devles!
3 Giľaven, bašaven pre čerkutka,
zorales bašaven pre citara the pre harfa!
4 Bašaven pro bakrane rohi pro nevo čhon
the pro inepos, sar dičhol calo čhonoro.
5 Bo kada hin o prikazis prekal o Izrael;
o prikazaňje le Jakoboskre Devlestar.
6 Kada diňa avri o Del le Jozefoske,
sar marelas le Egipt.
Šunďom te vakerel o hangos, so na džanavas:
7 „Iľom leske tele o pharipen pal o phike
a andral o vasta thoďom tele o pharo košaris.
8 Andro pharipen ke ma vičinehas a me tut zachraňinďom,
andral o hermišagos man tuke diňom anglal,
paš o paňa Meriba tut skušinďom avri.
9 Šunen, manušale mire,
sar tumenge dovakerav –
te ča man šunďalas, Izraelona!
10 Našťi lašares avre devles;
našťi banďos anglo cudzo del!
11 Me som o RAJ, tiro Del,
me tut iľom avri andral e egiptsko phuv.
Phundrav tiro muj a me les pherdžarava!
12 Ale mire manuša na ačhenas mire lavendar;
o Izrael man na šunďa.
13 Vašoda len mukľom te džal pal peskre zacata jile,
hoj te keren oda, so kamenas.
14 Oj, te ča man mire manuša šundehas,
te ča phirďahas o Izrael pal mire droma,
15 takoj domarďomas lengre ňeprijaťeľen
a mire vasteha geľomas pre ola, ko pre lende džan.
16 Ola, ko našťi avri ačhen le RAJES, banďilehas anglal leste
a lengro trestos ačhiľahas pro furt.
17 Ale le Izrael diňomas te chal e nekfeder pšeňica
a čaľarďomas les le medoha andral e skala.“
* O Žalmos 81:1 Oda šaj el o lavutariko lav.