O Žalmos 92
1 O žalmos. E giľi pro šabat.
2 Mištes hin te lašarel le RAJES
a te giľavel tire naveske, ó Nekbareder Devla.
3 Mištes hin tosara te vakerel pal tiro verno kamiben
a rači pal tiri vernosť.
4 Mištes hin tuke te giľavel a te bašavel
pre dešehurengri citara the pre harfa.
5 Diňal man radišagos, RAJEJA, tire skutkendar,
khelav mange upral oda, so kerďal tire vastenca.
6 Save bare hine tire skutki, RAJEJA!
Save bare tire gondoľišagi!
7 O nagoďaver manuš oda na džanel
a o dilino oda na achaľol.
8 Kajte o nalačhe manuša baron sar čar
a savore bitanga kvitňisaľon,
the avke ena zňičimen pro večno meriben.
9 Ale tu, RAJEJA,
kraľines upral savoreste pro furt.
10 Se dikh, RAJEJA, tire ňeprijaťeľa!
Se dikh, tire ňeprijaťeľa našľona!
Savore, ko keren o nalačhipen, pes rozdenašena.
11 Ale miro rohos hazdňal upre sar o rohos le dzive bikoskro!
Pomazinďal man le šviže olejoha!
12 Mire jakha dikhle, sar pele ola,
ko pre ma ušťenas;
mire kana šunde e skaza le nalačhengri,
so pre ma džanas.
13 O čačipnaskre kvitňisaľona sar e palma,
barona sar o cedros andro Libanon.
14 Ola, ko hine sadzimen andro kher le RAJESKRO,
kvitňisaľona andro Chramos amare Devleskro.
15 Mek the akor, sar len ela šiva bala, anena ovocje;
ačhena šviža the zelena.
16 A vakerena: „O RAJ hino spravodľivo,
hino miri Skala a andre leste nane ňisavo nalačhipen.“