O Žalmos 72
1 Le Šalamunoske*.
Devla, de le kraľiske te sudzinel spravodľišagoha,
le kraľiskre čhaske tire čačipnaha.
2 Mi sudzinel čačipnaha tire manušen
the le čore manušen spravodľišagoha.
3 O verchi mi anen le manušenge o požehnaňje
a o brehi o spravodľišagos.
4 Mi zaačhel vaš ola, ko hine trapimen maškar o manuša,
mi zachraňinel le čoren;
mi zňičinel oles, ko len trapinel.
5 Mi lašaren tut dži akor,
medik švicinel o kham the o čhonoro,
pal jekh pokoleňje pre aver.
6 Avke sar del o brišind pre košimen maľa
a sar e rosa cinďarel e phuv,
7 avke andre le kraľiskre dživesa
mi kvitňisaľol o spravodľivo
a mi el pherdo smirom dži akor,
medik na našľola o čhonoro.
8 Mi kraľinel le morostar ko moros,
le paňestar Eufrat dži pro agora la phuvake!
9 Banďona angle leste ola, ko dživen pre pušťa,
a leskre ňeprijaťeľa ľizinena o prachos.
10 O kraľa andral o Taršiš the pal o ostrovi leske počinena o daňe,
o kraľa andral e Šeba the andral e Saba anena o dari.
11 Banďona anglal leste savore kraľa
a služinena leske savore narodi.
12 Ov zachraňinela le čores, sar vičinela,
oles, kas nane ňič,
kaske nane ko te pomožinel.
13 Hino jileskro ko slabo the ko čoro
a zachraňinel o dživipen le čore manušengro.
14 Andral o trapišagos the mariben len zachraňinela,
bo lengro dživipen† hino vzacno andre leskre jakha.
15 Mi dživel but! Mi den leske o somnakaj andral e Šeba!
Mi modľinen pes furt vaš leske
a mi žehňinen leske sako džives!
16 Mi el pherdo zrnos andre odi phuv
a mi en lenca o brehi le verchengre učharde.
Mi barol ode but ovocje sar andro Libanon,
mi kvitňisaľon o manuša andro fori sar e čar pre maľa.
17 Leskro nav ľikerela pro furt;
medik o kham švicinela, leskro nav ačhela.
Savore narodi ena požehňimen prekal leste
a anena leske e chvala!
18 Barar le RAJES, le Devles, le Izraeloskre Devles!
Ča ov kerel bare zazraki.
19 Mi el požehňimen leskro slavno nav pro furt
a leskri slava mi pherdžarel caľi phuv!
Amen, amen!
20 Dži kade hin o modľitbi le Davidoskre, le Izajoskre čhaskre.
* O Žalmos 72:1 Abo: Le Šalamunoskro † O Žalmos 72:14 E hebrejiko čhib: lengro rat