\NormalFont\ShortTitle{Obadijaš}

{\MT O Obadijaš



\par }\OneChap {\PP \VerseOne{1}Le Obadijašoskro viďeňje.

\par }{\QB Kada phenel o RAJ, o Adonaj, pal o Edom.

\par }{\SH O sudos upral o Edom
\par }
{\Q Amen šunďam kala lava le RAJESTAR:

\par }{\QB O RAJ bičhaďa le poslos maškar o narodi, savo phenelas:

\par }{\Q „Ušťen upre! Aven džas pro mariben pro Edom!“


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}„Dikh, kerava tutar ciknoro maškar o narodi

\par }{\QB a aveha igen teledikhlo!


\par }{\Q \VS{3}O baripen andre tiro jilo tut klaminďa,

\par }{\QB bo bešes učes pro skali

\par }{\QB a tiro kher hino upre pro verchi,

\par }{\Q vašoda tuke gondoľines:

\par }{\QB ‚Ko man šaj čhivel tele pre phuv?‘


\par }{\Q \VS{4}Kajte ľecinďalas avke učes sar o orlos

\par }{\QB a kajte tuke kerďalas o hňizdos maškar o čercheňa,

\par }{\QB the odarik tut čhivava tele,“

\par }{\QB phenel o RAJ.


\par }{\Q \VS{5}„Te ke tute avlehas o zbujňika

\par }{\QB the o živaňa rači,

\par }{\Q – oj, savo zňičimen uľalas –

\par }{\QB či na ilehas peske ajci, keci kamen?

\par }{\Q Te ke tute avlehas ola, ko obkiden o hroznos,

\par }{\QB či na muklehas oda, so peľa pre phuv?


\par }{\Q \VS{6}Ó čhavale le Ezavoskre, sar tumen občorarena!

\par }{\QB Tumaro garudo barvaľipen lena het!


\par }{\Q \VS{7}Savore manuša, so tumenca hine spojimen,

\par }{\QB tumen tradena het andral tumari phuv;

\par }{\Q tumare prijaťeľa tumenca thovena avri

\par }{\QB a domarena tumen.

\par }{\Q Ola, ko chanas tumenca o maro,

\par }{\QB tumenge nacirdena e pasca.

\par }{\QB Vakerena pal tumende: ‚Kaj hin akana lengri goďi?‘ “


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}„He, andre oda džives,“ phenel o RAJ,

\par }{\QB „zňičinava le goďaveren andral o Edom

\par }{\QB the olen, ko achaľon, pal o verchos le Ezavoskro.


\par }{\Q \VS{9}Akor o zorale murša andral o Teman predarana,

\par }{\QB bo savore ena murdarde pal o verchos le Ezavoskro.


\par }{\Q \VS{10}Vašoda, hoj choľaha murdarenas tumare phralen,

\par }{\QB le Jakoboskre čhaven,

\par }{\Q zaučharela tumen e ladž andre

\par }{\QB a merena avri pro furt.


\par }{\Q \VS{11}Andre oda džives tumen ačhenas pre sera,

\par }{\QB akor sar o cudzinci zalenas lengro barvaľipen\FTNT{*}{{\FR 1:11 }{\FT{Abo: leskri armada}}},

\par }{\QB sar o manuša lenge džanas andro brani

\par }{\QB a čhivenas peske o losi vaš o Jeruzalem,

\par }{\QB the tumen sanas sar jekh lendar.


\par }{\Q \VS{12}Na kampľa tumenge te thovel baripen andre oda džives,

\par }{\QB sar pre tumare phrala avľa baro pharipen;

\par }{\Q aňi te radisaľol le manušenge andral e Judsko

\par }{\QB andre oda džives, sar sas murdarde;

\par }{\Q aňi te phundravel igen o muj

\par }{\QB andre oda džives, sar on cerpinenas.


\par }{\Q \VS{13}Na kampľa tumenge te džal andro brani mire manušengre

\par }{\QB andre oda džives, sar sas lenge igen phares;

\par }{\Q aňi te thovel baripen andre lengro cerpišagos,

\par }{\QB akor sar sas zňičimen;

\par }{\Q aňi lenge te lel o barvaľipen,

\par }{\QB akor sar sas zňičimen.


\par }{\Q \VS{14}Na kampľa tumenge te ačhel paš o drom,

\par }{\QB hoj te maren olen, ko denašenas;

\par }{\Q aňi te del andre olen, ko predžiďile

\par }{\QB andre oda džives, sar sas o pharipen.


\par }{\Q \VS{15}Bo pašes hin o Džives le RAJESKRO

\par }{\QB te sudzinel savore naroden.

\par }{\Q Avke sar tu kerehas, Edomona,

\par }{\QB avke pes kerela the tuke.

\par }{\Q Oda nalačhipen, so tu kerehas,

\par }{\QB pes visarela pale pre tiro šero.


\par }{\Q \VS{16}Bo avke sar tumen, Izraelitale,

\par }{\QB pijenas e kuči mira choľakri pre miro sveto verchos,

\par }{\QB avke pijena savore narodi e kuči mira choľakri pro furt;

\par }{\Q pijena a pijena a ena,

\par }{\QB sar te šoha na ulehas.


\par }{\SH O viťazstvo le Izraeloskro
\par }
{\Q \VS{17}Ale pro verchos Sion ela e zachrana,

\par }{\QB oda than ela sveto

\par }{\QB a o manuša le Jakoboskre peske lena pale peskro barvaľipen.


\par }{\Q \VS{18}O manuša le Jakoboskre ena jag,

\par }{\QB o manuša le Jozefoskre ena plameňis

\par }{\QB a o manuša le Ezavoskre ena phus.

\par }{\Q Labarena les, chana les tele a ňiko andral o kher le Ezavoskro

\par }{\Q pes na zachraňinela.“

\par }{\QB Me, o RAJ, oda phenďom.


\par }{\Q \VS{19}O manuša andral o Negev zalena o verchi le Ezavoskre,

\par }{\QB o manuša andral e Šefela\FTNT{†}{{\FR 1:19 }{\FT{E phuv, kaj hin but brehi.}}} zalena e filišťiňiko phuv;

\par }{\Q o Izraeliti zalena the o phuva Efrajim the Samarija

\par }{\QB a o Benjamin zalela o Gilead.


\par }{\Q \VS{20}Ola manuša, so sas zaile andral e armada le Izraeloskri,

\par }{\QB zalena e phuv le Kanaančanengri dži paš e Sarepta

\par }{\Q a ola manuša, so sas zaile andral o Jeruzalem,

\par }{\QB save hine andro Sefarad,

\par }{\QB zalena o fori andro Negev.


\par }{\Q \VS{21}O zachranci džana upre pro verchos Sion,

\par }{\QB hoj te vladňinen pro verchos le Ezavoskro.

\par }{\BB \par }
{\QB A o kraľišagos ela le RAJESKRO.

\par }