- Jovan
- <
- 13
- >

13
O Isus thovela e učenikonengere pre
1 Angleder o prazniko Pasha, o Isus džanđa so alo lesoro vreme te džal taro akava sveto koro Dad. Tegani o Isus đi o kraj mothovđa kobor volini okolen kola inele olesere ko akava sveto.
2 O Isus hem lesere učenici hana ine zajedno i večera. O beng e Judase e Iskariotese, e Simonesere čhavese, već čhivđa ano vilo te izdajini e Isuse. 3 A o Isus džanđa so o Dad dinđa lese sa i vlast; džanđa da e Devlestar alo hem da ko Devel ka džal. 4 Uštino oti večera hem huljavđa plo ogrtači, i lelja o peškiri hem phandlja le pese ko maškar. 5 Tegani čhorđa pani ano lavori hem lelja te thovel e učenikonengere pre hem te kosel len peškireja saveja phandlja po maškar.
6 Kad alo đi o Simon Petar, ov phenđa lese: “Gospode, tu li ka thove mle pre?”
7 O Isus phenđa lese: “Tu akana na haljoveja so me ćerava, ali jekh dive ka haljove.”
8 A o Petar phenđa lese: “Tu nikad naka thove mle pre!”
A o Isus phenđa lese: “Te na thovđum te pre, našti te ove jekh mle učenikonendar.”
9 Tegani o Simon Petar phenđa lese: “Gospode, ma onda thov samo mle pre, nego hem mle vasta hem mlo šero!”
10 A o Isus phenđa lese: “Okolese kovai nanđardo valjani te thoven pe samo o pre, adalese soi već čisto. Hem tumen injen čista, ali na sare.”
11 Džanđa ko ka izdajini le, i adalese phenđa: “Na injen sare čista.”
12 Kad thovđa lengere pre, lelja plo ogrtači hem palem čhivđa pe uzalo astali, hem pučlja len: “Haljovena li so ćerđum tumenđe? 13 Tumen man vičinena Učitelju hem Gospode, hem šukar phenena, adalese so me adava injum. 14 I te me, o Gospod hem o Učitelj, thovđum tumare pre, onda valjani hem tumen te thoven o pre jekh averese. 15 Dinđum tumen primer, hem tumen te ćeren ađahar sar so me ćerđum tumenđe. 16 Čače, čače vaćerava tumenđe: o sluga nane po baro ple gospodarestar, ni o bičhaldo okolestar kova bičhalđa le. 17 Adalese so džanen akava, blago tumenđe te ađahar ćerđen.”
O Isus vaćeri ple učenikonenđe da jekh olendar ka izdajini le
(Mt 26,20–25; Mk 14,17–21; Lk 22,21–23)
18 “Na vaćerava sarijendar tumendar. Me džanav okolen kas birinđum. Ali mora te pherđol okova soi pisime ano Sveto lil: ‘Okova kova mancar hala maro, irinđa pe protiv mande.’ 19 Vaćerava tumenđe akana, angleder nego so te ovel, da kad ka ovel, te poverujinen da Me injum. 20 Čače, čače vaćerava tumenđe: ko primini okole kole me bičhalava, man primini, a ko primini man, primini Okole kova bičhalđa man.”
21 Kad phenđa adava, lesoro duho inele but uznemirime, i tegani phravdeste phenđa lenđe: “Čače, čače vaćerava tumenđe: jekh tumendar ka izdajini man.”
22 Tegani o učenici dikhle jekh avere, adalese so na džande kastar o Isus vaćeri. 23 Jekh e učenikonendar – okova kas o Isus but volinđa – inele odmah uzalo Isus, 24 i o Simon Petar dinđa le znako te pučel e Isuse kastar vaćeri.
25 Ađahar adava učeniko pašljarđa pe nakoro Isus hem pučlja le: “Kovai adava, Gospode?”
26 A o Isus phenđa lese: “Okova kase ka dav o maro savo ka macinav ano čaro.”
Tegani lelja o kotor maro, macinđa le hem dinđa le e Judase, e Simonesere Iskariotesere čhavese. 27 I samo so o Juda halja o maro, đerdinđa ano leste o Sotoni.
Tegani o Isus phenđa lese: “Adava so mangeja te ćere, ćer po sig.”
28 Ali niko e učenikonendar kola inele uzalo astali na halilo sose phenđa lese adava. 29 Adalese so ko Juda inele o zajednička pare, nesave mislinde da o Isus phenđa lese te džal hem te činel nešto hajbnase zako prazniko ili te del nešto e čororenđe. 30 Palo adava so o Juda halja o maro, odmah iklilo avri. A inele rat.
O Isus dela ple učenikonenđe nevi naredba
31 Kad o Juda iklilo, o Isus phenđa: “Akanai proslavime o Čhavo e manušesoro hem o Devel proslavinđa pe ano leste. 32 Te o Devel proslavinđa pe ano leste, hem o Devel ole ka proslavini ana peste, hem ka proslavini le odmah. 33 Mle čhavoralen, pana hari injum tumencar. Ka roden man, ali, sar so phenđum e jevrejengere vođenđe: ‘Kaj me džava, tumen našti te aven’, ađahar adava hem tumenđe phenava. 34 Nevi naredba dava tumen – te volinen jekh avere. Sar so me volinđum tumen, ađahar hem tumen volinen jekh avere. 35 Palo akava sare ka džanen da injen mle učenici: te ine tumen mangipe jekh averese.”
O Isus vaćeri so o Petar ka odreknini pe olestar
(Mt 26,31–35; Mk 14,27–31; Lk 22,31–34)
36 O Simon Petar pučlja le: “Gospode kaj džaja?”
A o Isus phenđa lese: “Kaj me džava, tu akana našti te ave pala mande. Ali ka ave posle.”
37 O Petar pučlja le: “Gospode, sose našti te džav tuja akana? Spremno injum mlo dživdipe te dav tuće!”
38 A o Isus pučlja le: “To dživdipe te de maje? Čače, čače vaćerava će, angleder so o bašno ka đilabi, trin puti ka hovave da na pendžareja man.”

- Jovan
- <
- 13
- >

© 2025 TWFTW